Le soleil, 24 janvier 2008, jeudi 24 janvier 2008

[" PHOTOTHEQUE LE SOLEIL ,v~V Le quotidien de la capitale | Jeudi 24 janvier 2008 | www.cyberpresse.ca | Québec, 112' année, n\u201d 26 le S olei X GAMES LE SOLEIL AU COLORADO, SUR LA PISTE DES ATHLÈTES QUÉBÉCOIS 75 Un Beauceron meurt au front Saint-Georges pleure un des siens, tombé en Afghanistan -*2 et 3 lllll LA SQ DONNE EXCLUSIF - LES AUTOCARS ÉCHAPPENT AUX LIMITEURS DE VITESSE ->6 DEUX FOIS PLUS DE CONSEIL EXÉCUTIF\tABATTOIRS\tANTIDÉPRESSEURS Une mutinerie éclate\tLes chevaux américains\tLe nombre de prescriptions au Secrétariat à la jeunesse\ttransformés en viande\taugmente, le nombre de -> 10\tau Canada -> 11\tdépressifs aussi -> 12 et 13 66 c 2 Afghanistan leSoleil jeudi 24 janvier 2008 Un treizième Québécois L'explosion d'une mine artisanale a aussi fait deux blessés Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Un soldat québécois est mort et deux autres ont été blessés hier matin en Afghanistan lorsqu'une mine artisanale a explosé au passage de leur véhicule.Originaire de Saint-Georges de Beauce, le militaire tué devient ainsi le 79e Canadien à mourir en Afghanistan, et le 13e Québécois.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019état de santé des deux blessés n\u2019était pas connu, l\u2019armée ayant confirmé la nouvelle tard en soirée.À la demande de la famille, l\u2019identité du soldat décédé sera dévoilée seulement plus tard aujourd\u2019hui pour permettre d\u2019aviser certains de ses proches.Celui-ci est toutefois originaire de la Beauce, la municipalité de Saint-Georges ayant diffusé un communiqué de presse hier soir pour informer ses concitoyens de la triste nouvelle.Selon le maire de la ville, environ 25 militaires actuellement en Afghanistan sont originaires de sa municipalité.Ce nouveau décès survient alors que les funérailles du cavalier Richard Renaud doivent avoir lieu samedi à Chicoutimi.Le militaire de 26 ans dont la conjointe attend un enfant est lui aussi mort lorsque son véhicule a roulé sur une mine artisanale.Depuis un an, la vaste majorité des soldats canadiens (27 sur 34) ont perdu la vie dans de telles attaques.Alors que Chicoutimi enterrera l\u2019un des siens, une manifestation altermondialiste doit avoir lieu samedi à Montréal pendant laquelle les organisateurs comptent, entre autres, dénoncer la guerre en Afghanistan.Un autocar partira de Québec pour participer à cette journée de mobilisation.L\u2019attentat mortel d\u2019hier est survenu à 35 kilomètres à l\u2019ouest de de Kandahar.Il se produit également au lendemain de la publication d\u2019un rapport fort attendu d\u2019un groupe d\u2019experts indépendants sur l\u2019Afghanistan favorisant un prolongement de la mission canadienne en Afghanistan.Mais pour rester au-delà de la date butoir de février 2009, le document invite le gouvernement à exiger l\u2019envoi de 1000 soldats SOLDES APRES INVENTAIRE C\u2019EST LE MOMENT DE RÉALISER DES ÉCONOMIES VRAIMENT EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS RAYONS 31 COMPLETS PURE LAINE\tCHEMISES CLASSE AFFAIRES\tVESTONS SPORT ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 59%\t\tÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 65%\t\tÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 70% \t\t\t\t REG.JUSQU'A 495.00\t\tRÉG.JUSQU'A 88.00\t\tRÉG.JUSQU'A 135.001 PARKAS EXPÉDITION CHEMISES SPORT ET T-SHIRTS COLLECTIONS PANTALONS VARIÉS ÉPARGNEZ 48%\t\tÉPARGNEZ JUSQU'À 84%\t\tÉPARGNEZ JUSQU'À 70% \t\t\t\t REC.' Cto .00\t\tRÉG.JUSQU'A 125.00\t\tRÉG.JUSQU'À 68.00 CONTEMPORAINE TEE-SHIRTS VARIÉS\tMANTEAUX EN LAINE OU NYLON\tSÉLECTION DE BLOUSES ÉPARGNEZ JUSQU'À 80% 099 RÉG.JUSQU\u2019A 50.00 | ÉPARGNEZ JUSQU'À 72% 6995 |RÉG.JUSQU'A 250.001 ÉPARGNEZ I JUSQU'À 80% 099 |RÉG.JUSQU'À 50.00| SERVIETTES DE BAIN La Lingère NAPPES À MOTIFS 099 | TOUS LES FORMATS | JETÉS VARIÉS EN PELUCHE simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL - SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil jeudi 24 janvier 2008 Afghanistan 3 tombe au combat supplémentaires de l\u2019OTAN dans la province de Kandahar.Déjà, la semaine dernière, les États-Unis ont annoncé l\u2019envoi de 3200 militaires en Afghanistan, dont 2000 marines qui viendront épauler le contingent canadien dans le sud du pays.Après avoir critiqué ses alliés œuvrant dans cette région mouvementée, le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a assuré qu\u2019il ne remettait pas en doute la compétence des militaires canadiens.Reste que l\u2019Afghanistan connaît un sanglant début d\u2019année avec 13 soldats tués en janvier, un mois pourtant habituellement calme.Mais le sud du pays est toujours le théâtre de sanglants affrontements.Dimanche, un caporal britannique, Darryl Gardiner, a été tué dans l\u2019explosion d\u2019une mine artisanale dans la province de Hel-mand, voisine de Kandahar.11 s\u2019agit du 87° soldat de Sa Majesté à mourir en sol afghan depuis l\u2019intervention américaine de 2001.L'Afghanistan connaît un sanglant début d'année avec 13 soldats de la coalition tués en janvier Par ailleurs, un journaliste afghan de 23 ans a été condamné à mort pour avoir téléchargé du matériel jugé offensant pour l\u2019islam.Reporters sans frontières, qui défend les droits de la presse à travers le monde, s\u2019est indigné de voir un reporter ainsi menacé de pendaison pour avoir consulté des documents sur le rôle des femmes dans la religion musulmane, un crime en Afghanistan.Avec la collaboration\tDepuis un an, la vaste majorité des soldats canadiens ont perdu la vie à la suite de l'explosion d\u2019une mine artisanale au passage de leur véhicule.de Luce Dallaire\t\u2014 photothèque le soleil 'SKtU® ¦ST» ms * m \u2022Jr-* Sj Mu\u2019ol1 Saint-Georges est sous le choc Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Saint-Georges est sous le choc.Depuis 16h, hier, les drapeaux sont en berne pour marquer ce jour fatidique qui avm mourir en sol afghan un premier soldat beauceron.En fin de journée, les autorités municipales ont informé les médias qu\u2019un jeune citoyen de Saint-Georges en service actif en Afghanistan avait perdu la vie, hier matin, à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale au passage du véhicule à bord duquel il se trouvait.«Selon toute vraisemblance, il s\u2019agit d\u2019un décès causé par l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale», a indiqué le maire Roger Curette après s\u2019être entretenu avec de proches parents du soldat.«Il avait, m\u2019a-t-on dit, de bons états de service.11 était conscient de son rôle là-bas et il communiquait très souvent avec sa famille», ajoute-t-il.Après s\u2019être engagé sur son honneur à ne pas divulguer le nom de la victime, le maire Caret-te a néanmoins montré son désarroi, mêlé de compassion.«C\u2019est plate en maudit! Ça ne se dit pas», a-t-il lancé, le souffle coupé.Le Soleil a multiplié les démarches afin de connaître l\u2019identité « En ce moment, j\u2019ai la conviction et le sentiment profond d\u2019avoir perdu un frère d\u2019armes ?> \u2014 Claude Morin, député de Beauce-Sud et militaire de carrière du soldat décédé dans l\u2019exercice de ses fonctions.Dans les restaurants et plusieurs dépanneurs géorgiens, la nouvelle de la mort de l\u2019un des leurs commençait à peine à se répandre en milieu de soirée.Consternés, tous avaient peine à croire que les affres de la guerre puissent maintenant les toucher de si près.Et dans un silence de plomb, l\u2019anxiété ne cesse de gruger celles et ceux ayant un fils, un frère au combat, qu\u2019il soit des contingents du Royal 22° Régiment ou réserviste avec le Régiment de la Chaudière.Joint à son bureau, le député de Beauce-Sud et militaire de carrière Claude Morin s\u2019est dit estomaqué.«Toute mort est inacceptable, déplore-t-il.En ce moment, j\u2019ai la conviction et le sentiment profond d\u2019avoir perdu un frère d\u2019armes.Pour en avoir fait partie pendant 30 ans, je sais à quel point l\u2019armée est aussi une gran- de famille.» L\u2019ancien lieutenant-colonel Morin n\u2019hésite pas à rendre hommage aux soldats en mission.«Quand on porte l\u2019uniforme, on est conscient des risques.Avant de partir, on s'entraîne à fond et quand on est rendu aussi loin, c\u2019est que l\u2019on croit à ce que l\u2019on fait.On sait que l\u2019on doit pouvoir compter sur chaque membre du peloton, fait-il valoir.Je compatis donc avec la famille de ce soldat, mais aussi avec tous les membres de son unité.Je sais, par expérience, ce qu\u2019il en coûte d\u2019efforts, de détermination et de courage pour aller au combat.Je salue l\u2019individu derrière le militaire.» leSoleil jeudi 24 janvier 2008 4 Fêtes du 400e L'hémorragie continue Les responsables de la «vente» de l'événement se font montrer la porte Pour en savoir plus, la population devra attendre à mercredi prochain, lorsque le directeur général, Daniel Célinas (photo), tiendra son point de presse bimensuel.\u2014 photo le soleil, erick labbé Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Les têtes continuent à rouler à la Société du 400e.Moins d'un mois après le Coup d'envoi, les deux grands responsables de «vendre» l'événement se sont fait montrer la porte.En fait, l\u2019organisation a congédié ou vu démissionner depuis sa création pas moins de 11 directeurs, dont quatre depuis le début de l'année.Dans un communiqué laconique de trois phrases, la Société a confirmé les «départs» du directeur de la commercialisation, Jcan-LouisNa-deau, et du directeur de la commandite, François Côté, qu\u2019avait annoncés TVA mardi soir.Après avoir promis davantage de transparence en début d\u2019année, la Société s\u2019est tout de même refusée à tout commentaire sur les motifs derrière le congédiement des deux hommes.Pour en savon- plus, les journalistes \u2014 et donc la population\u2014devront attendre à mercredi prochain, lorsque le directeur général, Daniel Gélinas, tiendra son point de presse bimensuel sur l\u2019avancement des festivités, s\u2019est contentée de dire une porte-parole.QUATRE SUR NEUF Présentée en grande pompe voilà deux ans, l\u2019équipe de direction du 400e ne compte plus que quatre des neuf membres qui devaient mener les fêtes à bien.La Société a refusé de dire hier si les deux directeurs remerciés seront remplacés.Déjà, le poste de directeur des relations publiques est vacant depuis le 5 décembre.Le précédent titulaire, Paul-Christian Nolin, a quitté l\u2019organisation pour retrouver son poste d\u2019attaché de presse du maire.Nommé directeur général le 2 janvier, Daniel Gélinas cumule maintenant quatre postes, puisqu\u2019il s\u2019est approprié la direction de la production, celle du service de la création et celle des spectacles et des événements.«VENDRE» LE 400e Embauché en novembre 2005, Jean-Louis Nadeau était responsable de la mise en marché et de la commercialisation des produits dérivés du 400e.Cet ancien directeur du marketing de Télé-Québec est «détenteur d\u2019une expertise dans le développement de partenariats et d\u2019alliances stratégiques reliées à des activités et événements d\u2019envergure», indiquait le communiqué annonçant son embauche voilà deux ans.Les produits aux couleurs du 400e ont fait une apparition tardive dans les magasins.Certains commerces attendent encore une partie de leur marchandise.Pendant les 10 premiers mois de son mandat, M.Nadeau assurait également la recherche de commanditâmes pour les festivités.En septembre 2006, les commandites ont été confiées à François Côté afin d\u2019alléger la tâche de son collègue.Ce dernier travaille depuis longtemps dans la commandite d\u2019événements.Avant de se joindre au 400e, il avait notamment travaillé pour la Fédération internationale de natation, qui a organisé en 2005 à Montréal les championnats mondiaux.Deux mois avant le début des festivités, le 400e cherchait encore à trouver 2 millions S pour atteindre son objectif de commandites de 5 millions $.La Société n\u2019a pas voulu confirmer hier s\u2019il avait été atteint.Seule information disponible dans son site Internet, se sont joints sept «-grands partenaires», quatre « officiels» et 23 «associés».Signe des difficultés de tels événements, les problèmes de commandites au 400e de Jamestown, célébré l\u2019an dernier en Virginie, avaient provoqué la démission d\u2019un responsable.Après d\u2019importants retards dans la collecte de fonds privés, les organisateurs qui souhaitaient amasser 39 millions $ avaient dû complètement revoir leur stratégie auprès des entreprises.«C\u2019était devenu plus un handicap pour nous», se rappelle la directrice des festivités, Jeanne Zeidler.Malgré la démission de son directeur, Jamestown avait récolté 15 millions S en commandites.Réticents à se joindre à des festivités historiques, les commanditaires semblent pourtant en avoir eu pour leur argent, les festivités ayant été mentionnées à 12 milliards de reprises, selon une étude média menée pour les organisateurs.La visite de la reine britannique, Élisabeth II, du président américain, George W.Bush, et du vice-président Dick Cheney ont évidemment beaucoup contribué à publiciser l\u2019événement, qui s\u2019étalait sur 18 mois.Départs au 400e Janvier 2004 Démission du premier président directeur général, Roland Arpin Novembre 2005 Démission du deuxième pdg, Raymond Gameau Novembre 2006 Démission du directeur de l'Espace 400e, Bernard Gilbert Décembre 2006 Départ de la directrice des communications Paule Riverin Juillet 2007 Départ de la directrice des communications Pauline Gagnon Septembre 2007 Le producteur délégué des grandes productions Philippe Cannon est congédié, son poste est aboli.Démission d'une relationniste, Martine Descarreaux 5 décembre 2007 Le directeur des relations de presse Paul-Christian Nolin quitte le 400\u201c pour retrouver son poste d'attaché du maire.2 janvier 2008 Congédiement du troisième pdg, Pierre Boulanger 10 janvier 2008 Congédiement du producteur Danny Pelchat 16 janvier 2008 Démission du commissaire de la Ville aux Fêtes du 400e, Serge Allen 23 janvier 2008 Congédiement des directeurs de la commercialisation et de la commandite, Jean-Louis Nadeau et François Côté CHAMPLAIN RACONTE.(22) Dès son arrivée à Québec, le fondateur découvre un complot visant à l\u2019assassiner.«Quelques jours après mon arrivée à Québec, un serrurier organise une conspiration contre le représentant du roi; il s\u2019agit de me faire mourir, de se rendre maître de notre fort en construction et de le livrer aux Basques de Tadoussac.«Pour exécuter son malheureux dessein qui, croyait-il, lui apporterait la fortune, il (le serrurier) entraîne dans son projet crapuleux quatre de nos compagnons en leur faisant miroiter un gain facile et mille autres avantages.Les cinq comploteurs promettent de tenter de gagner à leur cause le reste de mes hommes.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com K* ) \t affaires\u2014bourse\t46 et 53 agenda\tA7 décès\t55 divertissements\tA12 et A13 éditorial\u2014opinions\t28 et 29 gens de passion\tA14 horoscope\tA13 loteries\t24 mode\tA8 petites annonces\t62 sports\t66 télévision\tA6 À LIRE AUJOURD'HUI Vivre ici MODE Tout ce qu\u2019il vous faut pour skier avec style.A8 et A9 Arts CHANSON Daniel Lavoie avec 350 choristes au Grand Théâtre.Al leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité parte Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 METEO -n- Max.-15 min.-24 Ensoleillé et froid MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 52,1 cm\tL\u2019an dernier : 33,9 cm Cet hiver : 251,4 cm\tL'hiver dernier : 89,6 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil jeudi 24 janvier 2008 Fêtes du 400e 5 L'équipe de direction de la Société du 400e anniversaire de Québec a Postes occupés par Daniel Célinas Directeur général Daniel Célinas \\ Congédiements hier Directrice principale exécutive Josée Laurence Directeur principal N ( Communication.-marketing Denys Légaré Déléguée I Aff.nationales et internat.Lucie Latulippe Directrice principale Administration Françoise Boudreau Producteur délégué Daniel Célinas Directeur \\ Programmation associée Jacques Dupuis Directeur Rel.publiques et presse À combler Directeur Commandite François Côté Directrice ¦ Publicité-promoti1 Jo-Anne Jean Directeur Commercialisation Jean-Louis Nadeau Directrice \\ Espace 400e Danielle Saindon W Service \u2022 de la création .Daniel Célinas ' Spectacles et événements Daniel Célinas INFOGRAPHIE LE SOLEIL Réunis pour la réalisation d'un stade de soccer intérieur au parc Chauveau, les ministres Philippe Couillard et Josée Verner ainsi que le maire Régis Labeaume n'avaient pas le goût de condamner le nouveau dirigeant de la Société sur son silence.\u2014 photo le soleil, RAYNALD LAVOIE r- * K?t- Les trois grands bailleurs de fonds font confiance à Gélinas Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Les grands bailleurs de fonds pour les Fêtes du 4001' anniversaire de Québec, la Ville de Québec, le gouvernement du Québec et celui du Canada ont réitéré hier leur totale confiance au nouveau directeur général de la Société du 400° anniversaire de Québec, Daniel Gélinas, qui a confirmé, hier, le congédiement de deux cadres reliés aux activités de financement de l\u2019organisation.Réunis pour la réalisation d\u2019un stade de soccer intérieur au parc Chauveau, les ministres Philippe Couillard et Josée Verner ainsi que le maire Régis La-bcaume n\u2019avaient pas le goût de condamner le nouveau dirigeant de la Société sur son silence.«Le gars qui est là, c\u2019est le bon», a lancé le maire Labeaume à propos du successeur de Pierre Boulanger, congédié aussi sans grandes explications au tournant de l\u2019année.«Les décisions qu\u2019il prend jusqu\u2019à date sont bonnes» bien que «j\u2019en connais pas toutes les raisons.Mais, c\u2019est le Gélinas que je connais.C\u2019est le gestionnaire sévère.» Le maire Labeaume dit ne pas craindre un déficit, encore moins des difficultés de paiement Bien que les deux hommes occupaient un poste stratégique dans la hiérarchie de la Société du 400e, le maire Labeaume dit ne pas craindre un déficit, encore moins des difficultés de paiement qui sont dans l\u2019air.«Ce n\u2019est pas les chiffres qu\u2019on m\u2019a donnés», a-t-il dit.Selon les chiffres que j\u2019ai, jusqu\u2019à date, ça marche.» Responsable du dossier auprès du gouvernement du Québec, qui a injecté 40 millions $ dans l\u2019organisation des Fêtes, comme le fédéral d\u2019ailleurs, Philippe Couillard n\u2019a cessé de retourner les questions des journalistes au nouveau patron de la Société du 400e.«C\u2019est la Société du 400e qui doit répondre à toutes les questions de régie interne», argue le ministre.«M.Gélinas a été nommé.Il mène la barque.On a un pilote dans l\u2019avion.L\u2019année du 400e sera une très bonne année», croit-il.«Arrêtons de nous gratter le bobo ensemble», a ajouté le ministre Couillard.«Commençons à parler positivement de cet événement.Il y a plus de positif que de négatif.» Quant à la ministre Verner, elle a aussi réitéré sa confiance envers la nouvelle direction de la Société du 400e anniversaire de Québec.Mis à part les t-shirts, où sont les souvenirs?Marc Allard mallard@lesoleil.com Durant le temps des Fêtes, plusieurs visiteurs sont entrés à la boutique de souvenirs Les sentiers, sur la côte de la Fabrique, en cherchant des verres ou des tasses à l\u2019effigie du 400e.Us n\u2019ont rien trouvé.Huguette Lacroix, la propriétaire du commerce, avait pourtant passé sa commande plusieurs mois avant.Mais elle pouvait seulement leur proposer des t-shirts et des chandails officiels qui, eux, sont arrivés à l\u2019automne.Or, «ce sont toujours les petites affaires qui se vendent le mieux», dit-elle.Comme Mme Lacroix, plusieurs commerçants du Vieux-Québec rencontrés par Le Soleil ne comprennent pas pourquoi, même passé le Coup d\u2019envoi, tous les produits dérivés ne sont pas encore sur les tablettes.Et ils espèrent que le départ du directeur de la commercialisation, Jean-Louis Nadeau, diminuera les délais.La Société du 400e n\u2019a pas voulu dévoiler hier les motifs qui ont mené au départ du directeur de la commercialisation, Jean-Louis Nadeau.Par la voix d\u2019une porte-parole, Élisabeth Farinacci, elle a assuré que tous les délais de livraison ont été respectés et que, s\u2019ils ne l\u2019ont pas été, la responsabilité incombe aux entreprises qui fabriquent les produits dérivés.Mais à la Maison de la Presse Internationale, rue Saint-Jean, la petite étiquette officielle collée à la porte qui dit «en vente ici, souvenirs du 400e» laisse les clients sur leur faim.Le commerce, qui vend aussi beaucoup de souvenirs, n\u2019a pas encore reçu la vaisselle du 400e.Durant le temps des Fêtes, lui aussi a dû se contenter de vendre des t-shirts.«Même maintenant, dit Kelly, une employée à temps plein, il y a des touristes qui nous demandent les souvenirs du 400e.Et on est obligé de leur dire : \u201cOn a seulement ça présentement.\u201d» Ceux qui sont allés magasiner chez La Baie à Place Laurier ont peut-être eu plus de chance hier.Une préposée inst allait un présentoir dédié à la vaisselle officielle du 400e, qui venait d\u2019arriver.En revanche, comme chez Zellers, les vêtements de Vancouver 2010 prenaient plus de place que les vêtements du 400e.Sears, qui s\u2019est associé à la Société du 400e, offrait pour sa part une gamme exclusive de vêtements, fabriqués et conçus au Québec, mis en valeur sur un présentoir central.«Je peux vous dire que ça se vend très bien», a confié un vendeur. 6 Actualités leSoleil jeudi 24 janvier 2008 Pas de frein pour les cars Seuls les camionneurs se verront imposer des limiteurs de vitesse bloqués à 105 km/h Même si les fabricants comme Prévost et MCI installent systématiquement des limiteurs de vitesse sur tous leurs nouveaux autocars, et même si Orléans Express, le principal joueur québécois, bloque volontairement les siens à 108 km/h, le dg de l\u2019Association des propriétaires d'autobus, Romain Girard, estime que certaines conditions de gestion rendent cette mesure impraticable.\u2014 photothèque le soleil Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com L\u2019industrie du transport de passagers par autocars a convaincu Québec de faire marche arrière et de ne pas imposer sur ces véhicules des limiteurs de vitesse bloqués à 105 km/h.Seuls les camionneurs devront donc se soumettre à cette nouvelle mesure.«Si on dit aux automobilistes : \u201cVous pouvez y aller en autobus, auquel cas ça va prendre plus de temps\u201d, on vient de se nuire en termes de concurrence modale, lance le dg de l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus, Romain Girard.Et dans cette ère de gouvernement qui veut favoriser le transport collectif, ce n\u2019est pas une bonne idée de se discréditer en termes de capacité d\u2019accéder efficacement à un lieu.» Le directeur de cette association, qui regroupe 200 entreprises, se réjouit donc que la ministre des Transports, Julie Boulet, ait renoncé à son intention d\u2019imposer le (la limite de) 105 à tous les véhicules lourds.Même si les fabricants comme Prévost et MCI installent systématiquement des limiteurs de vitesse sur tous leurs nouveaux autocars, et même si Orléans Express, le principal joueur québécois, bloque volontairement les siens à 108 km/h, M.Girard estime en outre que certaines conditions de gestion rendent cette mesure impraticable.Dans les parcs des Laurentides ou de la Vérendrye, dit-il, les transporteurs soutiennent qu\u2019il faut parfois monter à 115 pour avoir l\u2019élan suffisant pour affronter certaines côtes.«C\u2019est sûr que quand on imagine des lois de la colline parlementaire et qu\u2019on fréquente l\u2019autoroute 20 ou 40, c\u2019est moins compliqué.Mais dans la vraie vie, vu de Matagami, ça se peut que ce soit moins cohérent.» La plupart des entreprises ne mettent pas les limiteurs en service, explique M.Girard.Quelques-unes les ont réglés à 115, 118, «en se disant qu\u2019il y avait généralement une tolérance des corps policiers».Le dg souligne aussi que les autobus sont moins impliqués dans des accidents que les camions.«Des ac- cidents d\u2019autocar à 105, il n\u2019y en a pas.» LE CAMIONNAGE Le porte-parole de la ministre Boulet, Daniel Desharnais, explique que l\u2019industrie du camionnage a elle-même réclamé la limite de 105 km/h, après plusieurs mois de discussions à l\u2019échelle du pays pour s\u2019assurer que des disparités ne viennent pas nuire à la compétitivité.«La particularité en ce qui concerne les camions lourds, c\u2019est que la mesure va être panca-nadienne, dit-il.Cet arrimage en- tre les différentes provinces n\u2019a pas été fait dans le cas des autobus.» L\u2019Ontario, qui imposera les limiteurs à 105 km/h aux camions, exemptera aussi les transporteurs par autocar, fait également valoir Québec.Bien qu\u2019il comprenne les objections de transporteurs nolisés, qui craignent d\u2019être favorisés en affrontant des concurrents extérieurs non soumis à la limite de 105, le président d\u2019Orléans Express, Sylvain Langis, indique que sa compagnie n\u2019aurait pas été dérangée par la me- sure gouvernementale.«On n\u2019a aucun véhicule actuellement qui va plus vite que 108 km/h.Au début, on était à 104 et on les a montés à 108 parce que les gars, lorsqu\u2019ils effectuaient une manœuvre de dépassement d\u2019un camion, ils avaient de la difficulté et ils bloquaient l\u2019autoroute.Nous, ce qu\u2019on voit, c\u2019est qu\u2019on a de loin une meilleure douceur de roulement pour le passager.Et on a réussi à réduire notre consommation de carburant de façon pas substantielle, mais significative.» u S'il; Su rléans Express s m r=J é-atffl^jttiàtâJfe La SQ a dépassé le demi-million de contraventions en 2007 C'est le double de l'année précédente, et le bilan routier s'en est amélioré de façon spectaculaire Si on se fie à l\u2019amélioration spectaculaire du bilan routier, les automobilistes ont levé le pied en 2007.Mais l\u2019augmentation de la présence policière y est sans doute pour beaucoup, la Sûreté du Québec ayant distribué plus d\u2019un demi-million de contraventions, soit près du double de l\u2019année précédente.La SQ n\u2019était pas en mesure de chiffrer l\u2019impact financier de cette offensive hier, mais sur la foi des barèmes des dernières années, ces 514 000 contraventions décernées pour des infractions au code de la route, un sommet en cinq ans, devraient permettre au gouvernement d\u2019engranger des recettes de plus de 100 millions S.Au ministère de la Justice, on avait comptabilisé en 2006-2007 un peu plus de 276 000 constats, d\u2019une valeur de 52 millions S.En 2005-2006, les moyens de pression des 4800 policiers de la SQ avaient fait chuter le nombre de constats à 110 000 et les recettes à 24 millions $.«On est revenu avec un message fort en termes de sécurité routière, aussi auprès des membres et, en plus, 2007 était l\u2019Année de la sécurité routière au niveau du gouvernement du Québec; tout ça mis ensemble a fait qu\u2019on a obtenu ces résultats», explique le capitaine Louis Pelletier, du Service de la sécurité des réseaux de transport de la SQ, en pointant la baisse de près de 14 % des collisions mortelles et de 4,3 % des collisions avec blessés constatée sur les routes sous la responsabi- lité de ce corps policier.Ce sont 64 accidents mortels, et au moins autant de morts, qu\u2019on a retranchés au bilan.BILAN DÉFINITIF La Société de l\u2019assurance automobile livrera en avril un bilan définitif, tous les services de police confondus, mais après plusieurs années de détérioration, elle prévoyait en octobre que la route aurait fait 100 morts de moins en 2007.Les derniers chiffres de la SQ confirment cette tendance.Elle a dénombré en novembre 27 collisions mortelles contre 42 en 2006 et, en décembre, 32 contre 35 l\u2019année précédente.La SQ se félicite du virage mis en œuvre à l\u2019automne 2006.Après une analyse des cinq dernières années, ses experts ont dressé un diagnostic des endroits et des heures les plus à risque d\u2019accidents.Un minimum de 6 à 10 lieux accidentogènes ont ainsi été identifiés dans chacun des 10 districts.Résultat : des opérations mieux ciblées.«On a investi plus d\u2019heures, ce qui nous a permis d\u2019augmenter le nombre de présences et d\u2019interventions sur le réseau», ajoute le capitaine Pelletier.Un total de 94 000 opérations ont été effectuées, dont 65 519 pour la vitesse.Contrairement à la croyance populaire, ce ne sont que 30 % des constats qui ont été délivrés sur les autoroutes.«Au-delà de 50 % de nos interventions contre la vitesse sont faites dans les zones soit municipales, soit de 70 à 90 km/h», souligne le capitaine Pelletier.Cette dernière zone est la plus à risque de collisions majeures au Québec.La campagne de la SQ visait également l\u2019alcool au volant.On a ainsi procédé à 7864 arrestations pour facultés affaiblies, comparativement à 7886 en 2006.Même si cela constitue une amélioration sur les 17 512 personnes interceptées en 1997 \u2014 une donnée qui additionne toutefois les résultats de tous les services de police \u2014, ce bilan inquiète.«Il y a encore 22 personnes par jour en moyenne arrêtées pour capacités affaiblies, dit Louis Pelletier.C\u2019est très préoccupant.11 faut continuer la conscientisation.» Martin Pelchat leSoleil jeudi 24 janvier 2008 Actualités 7 Air Race : Nemex invité à travailler autrement Le maire Régis Labeaume a prévenu les dirigeants de Nemex «qu\u2019ils n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019amis à la Ville», mais qu\u2019il demeurait «ouvert» malgré «l\u2019enthousiasme» qui les amène à commettre des impairs dans le milieu des affaires.«J\u2019ai rencontré M.Talbot (Karl) et son accolyte, vendredi, a indiqué le maire.Je leur ai expliqué qu\u2019ils étaient des gars plein d\u2019énergie, mais qu\u2019il leur fallait travailler différemment.» «Quand on est jeunes.» a soupiré l\u2019ancien président de la Fon- dation de l\u2019entrepreneurship.Informé du malaise ressenti par les dirigeants du Red Bull Air Race quand ceux de Nemex ont annoncé qu\u2019ils envisageaient de présenter une épreuve à Québec (alors que ce n\u2019est pas dans leurs façons de négocier), le maire La- beaume n\u2019est pas encore prêt à écarter M.Talbot et ses associés.«Je cherche un champion pour être sûr qu\u2019on va aller chercher de quoi», a expliqué le maire.«J\u2019ose espérer que ce champion pourra travailler avec Nemex.Ce serait mon désir à moi.Mais ce n\u2019est pas moi qui vais prendre la décision finale.Nemex, c\u2019est une entreprise privée.Moi, je suis le maire de Québec.» M.Labeaume promet d\u2019être «dans le dossier jusqu\u2019aux oreilles».«Je le veux (le Red Bull Air Race).Mais, ce n\u2019est pas la Ville qui va donner la garantie de 3 millions $.J\u2019ai déjà dit aux gens de Red Bull que je ne commencerai pas à ramasser de l\u2019argent.» Claude Vaillancourt Norplex veut transformer l'ancien centre de tri Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le Croupe Norplex s'apprête à acquérir l'ancien centre de tri de Postes Canada, au 300, rue Saint-Paul.Un bâtiment que l'évaluation municipale fixe à 3,4 millions $.Si les pourparlers sont avancés, la vocation de l\u2019endroit n\u2019a pas encore été déterminée.«Il n\u2019y a aucun projet final arrêté, explique le président de Groupe Norplex, Yves Doyon.Ça pourrait être de l\u2019espace à bureaux, des condos, ou encore un projet mixte.On évalue toutes les possibilités en termes de transformation du bâtiment et du terrain.Ça pourrait même être un hôtel.» Des places de stationnement seraient aussi prévues.Les négociations sont à l\u2019étape des vérifications diligentes.«On s\u2019est entendu sur des points importants», indique le promoteur.Une certaine prudence s\u2019impose néanmoins puisqu\u2019à l\u2019automne dernier, le groupe immobilier Kevlar a cheminé jusqu\u2019à la même étape en vue d\u2019acquérir le même édifice.Mais la transaction a achoppé.«On en a encore pour un bon mois avant de savoir si ça va se faire ou non, indique Hélène Barnard, de Postes Canada.Il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.» YVES DOYON OPTIMISTE Reste que le président de Norplex apparaît optimiste.Son entreprise a «le lead» dans le dossier, dit-il.Et il ne s\u2019attend pas à se buter à des problématiques de zonage, peu importe le projet choisi.«Le zonage est assez complet, soutient M.Doyon.On peut y fame à peu près n\u2019importe quoi.On n\u2019a pas besoin de jouer dans ce terrain-là.» Rappelons que Groupe Norplex, dans un autre projet de constructions résidentielles de 15 millions $ sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne école des Saints-Mart vrs-Canadiens, se bute depuis plusieurs mois à l\u2019opposition du conseil de quartier et tente en vain d\u2019obtenir un changement au zonage.11 n\u2019est pas question pour le groupe de M.Doyon de raser la bâtisse de Postes Canada et de recommencer à zéro.«On parle d\u2019un bâtiment de première catégorie en termes de structures, explique-t-il.Mais il y a un nouveau langage architectural à lui donner.Il a besoin d\u2019être mis au goût du jour.(.) C\u2019est un coin très haut de gamme.Cet immeuble, une fois revalorisé, il est dans un site extraordinaire.» Le président de Norplex préfère ne pas se fixer d\u2019échéancier de livraison du projet pour le moment.En 2006, la décision do fermer le centre de tri postal de Québec, qui coûtera 300 emplois à la région, a créé beaucoup de remous.Le taux d\u2019inoccupation de locaux pour bureau de 3,9% place la ville de Québec au deuxième rang des marchés immobiliers les plus prometteurs au pays.ABSOLUMENT TOUT «r % ¦ Découvrez notre nouvel arrivage! Manteau de duvet Perry Elus Uni ou à carreaux Chandail 100% cachemire Col montant ou en « V » Choix de 8 couleurs Veston Perry Elus 1 Z, O D et collection privée 100 % laine infroissable Choix de couleurs et grandeurs Costume 4 saisons 100% laine infroissable Super 120 D mm MOU VEAUJ Pantalon rm MJ *\t^ taille extensible ESPACE jusqu\u2019à 90 Grand choix de couleurs et grandeurs, infroissable et lavable Chemise internationale Facile d\u2019entretien Rég.: 95$ A Costume international 4 saisons Rég.: 995$ ftü^ rr Beaucoup d'autres offres en magasin! COLLECTION Stationnement à la porte \u2022\tCOMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200.avenue Germain-des-Prés.Québec Tël.: 418.657.1760 www.francoiscote.com \u2022\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE VOISIN DU ARCHAMBAULT 1570.boulevard Lebourgneuf, Québec Tél.: 418.624.7337 www.francoiscote.com Photos à titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise. 8 Actualités leSoleil jeudi 24 janvier 2008 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur fbourque@lesoleil.com Comment tuer les rumeurs d'élections Plus de 80 municipalités souhaitent que les élections de l\u2019automne 2009 soient repoussées à mai 2010.Elles invoquent trois arguments : 1- Le risque de conflit avec des élections fédérales si le gouvernement conservateur tient jusqu\u2019à l\u2019automne 2009; 2- La difficulté pour un maire élu tard à l\u2019automne de livrer un budget avant la fin de l\u2019année en cours; 3- L\u2019espoir d\u2019améliorer les taux de participation.Au printemps, les étudiants sont rentrés à la maison, les snowbirds, rentrés au pays et les chasseurs, sortis du bois.La Ville de Québec n\u2019a pas demandé le report des élections, mais le maire Labeaume y est favorable.Le directeur général des élections (DGE) pense que c\u2019est une bonne idée, et il n\u2019y a pas vraiment d\u2019argument pour s\u2019y opposer.Rien ne garantit que la participation serait plus élevée en mai, mais les citoyens sortent davantage voter lorsqu\u2019il fait beau.La ministre Nathalie Normandeau attendra de voir ce qui se passe au printemps à Ottawa avant de statuer.Si le gouvernement Harper tombe, la probabilité d\u2019élections fédérales à l\u2019automne 2009 disparaît et il n\u2019y aura pas de report des élections municipales.Si le gouvernement Harper tient jusqu\u2019en 2009, il est probable que la ministre acceptera de repousser la date des élections municipales.Personne ne voudrait vivre la cacophonie de deux élections simultanées, le fouillis des affiches électorales sur les poteaux et la difficulté de recruter des travailleurs d\u2019élections.Les maires et mairesses du Québec sont élus pour quatre ans.Majoritaires ou minoritaires à leur conseil, ils vont au bout de leur mandat.Lorsqu\u2019ils sont minoritaires, ils apprennent à négocier avec l\u2019opposition, à faire des compromis et à s\u2019entendre.Ils ont une obligation de résultat, ce qui est tout à l\u2019avantage des citoyens.La vie des administrations municipales minoritaires n\u2019est pas empoisonnée par la menace perpétuelle d\u2019élections précipitées.Les élus ne sont pas mis au ballottage des hu- meurs, des tactiques partisanes et des sondages du moment.On sait qu\u2019ils sont là pour quatre ans et on fait avec.Une question qu\u2019on ne pose jamais : pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi au provincial et au fédéral?Des élections à date fixe.Des gouvernements, qui, même minoritaires, vont au bout de leur mandat.Comme dans les régimes présidentiels en France ou aux États-Unis, tiens.Ces gouvernements minoritaires ne vivraient plus sous la menace d\u2019être renversés.Ils n\u2019auraient pas non plus la tentation de crâner et de mettre leurs oppositions au défi, comme on le voit parfois.Vous savez très bien de qui on parle.Le principe des élections à date fixe a déjà été voté à Ottawa.C\u2019est aussi le cas en Ontario et en Colombie-Britannique.Le DGE du Québec y est favorable, et il est probable que le Québec y arrivera un jour.Les citoyens ne souhaitent pas voter à répétition L\u2019idée de mettre les gouvernements minoritaires à l\u2019abri d\u2019un renversement est cependant plus osée et plus dérangeante.Plusieurs diront que c\u2019est impossible et impensable.Que cela irait à l\u2019encontre de nos traditions, des fondements de notre démocratie parlementaire et du principe de la responsabilité ministérielle.Qu\u2019il est essentiel qu\u2019un gouvernement ait la confiance de la chambre.Sans doute.Mais la confiance de la chambre ne serait-elle pas meilleure si les gouvernements et l\u2019opposition avaient l\u2019obligation de s\u2019entendre, plutôt que de faire du chantage et de se balancer des menaces?Garder en place un gouvernement, minoritaire ou non, pendant quatre ans mettrait fin pour de bon aux incessantes rumeurs et aux élections inutiles.Vous croyez que les citoyens y perdraient?Moi, non.Les citoyens ne souhaitent pas voter à répétition.Encore moins si c\u2019est pour satisfaire les caprices et les actions partisanes des partis politiques.Le stade de soccer de Québec prend forme Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Ça y est! La ville de Québec disposera finalement d'un premier stade de soccer intérieur.Localisé au parc Chauveau, il deviendra, après ceux de Lévis et de Saint-Augustin-dc-Dcsmaures, le troisième équipement disponible pour la pratique, été comme hiver, d\u2019un sport continuellement en croissance au Québec.Son ouverture est prévue pour l\u2019automne 2009.Mais il coûtera beaucoup plus cher que les deux autres, soit 17872 733 S, auxquels il faudra peut-être ajouter, aux frais de la Ville, un autre million supplémentaire pour combler des exigences qui sont apparues depuis le tracé des esquisses.Si cher à l\u2019ancienne mairesse Andrée Boucher, le projet de stade comblait assurément d\u2019aise son acolyte du temps, le conseiller François Picard, qui, hier après-midi, confiait que c\u2019était là la plus belle journée de sa vie depuis son élection.Le bois sera la signature du bâtiment de deux étages.Au premier niveau, on trouvera un terrain de soccer synthétique doté d\u2019une aire de jeu de 6500 m2 (un terrain pour des équipes de 11 joueurs ou trois terrains pour des équipes de sept joueurs), des gradins pour accueillir 300 spectateurs, le hall d\u2019entrée, la billetterie, un stand d\u2019information, des vestiaires, des blocs sanitaires et des bureaux administratifs.Au sous-sol, le nouveau complexe regroupera une aire de restauration, une boutique d\u2019équipement de sport, des espaces d\u2019entreposage et une salle divisible pouvant accueillir une centaine de personnes.Le projet prévoit aussi l\u2019aménagement d\u2019un stationnement extérieur d\u2019environ 170 places.En vertu des règlements du Fonds sur l\u2019infrastructure municipale et rurale, chaque gouvernement contribuera pour une somme de 5 597 577 $ chacun.Voulant absolument lancer un clin d\u2019œil à la défunte mairesse pour qui «c\u2019était son projet chéri», le ministre Philippe Couillard a expliqué que «le projet de complexe de soccer intérieur rencontre non seulement les objectifs poursuivis par notre gouvernement en matière de promotion de saines habitudes de vie», mais qu\u2019il répond à «une croissance fulgurante du nombre d\u2019adeptes de cette discipline dans la région».Ils sont plus de 25 000, selon les dernières compilations.Pour la ministre Josée Verner, un tel projet sert favorablement au développement local et régional.«Des projets du genre améliorent de façon tangible et durable la qualité de vie des citoyens, particulièrement les jeunes.» Quant au maire Labeaume, il s\u2019est fait humble: «Je n\u2019ai rien fait», a-t-il dit pour égayer la foule de dignitaires invités.«C\u2019était le projet de la mairesse et celui de François Picard.» Mais il n\u2019est pas dit que le maire Labeaume reste sur le carreau.Il a déjà prévenu ses interlocuteurs qu\u2019il mûrit son projet.Dans Beau-port cette fois.\u2022« ü Le bois sera la signature du nouveau bâtiment de deux étages érigé dans le parc Chauveau.La course aux terrains de soccer intérieur Lévis Lévis a damé le pion à Québec dans la course aux stades de soccer intérieur.La mairesse Danielle Roy-Mari-nelli a inauguré, en octobre, un stade réalisé au coût de 7 millions $ sur les terrains de l\u2019école secondaire Les Etchemins.Le Complexe de soccer Honco a été réalisé grâce à la collaboration de Honco, de la Ville de Lévis, de la caisse populaire Desjardins des Affluents, de la commission scolaire des Navigateurs et de l\u2019Association régionale de soccer de Québec.Saint-Augustin La construction du stade de soccer du Campus Notre-Dame-de-Foy devrait débuter dès la fonte des neiges.Le gouvernement du Québec a souscrit la moitié des 10,4 millions $ nécessaires à son érection, l\u2019autre moitié étant à la charge du Campus.Le projet inclut cinq terrains de jeux et une station de services aménagée sur deux étages.L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin contribuent en achetant annuellement des blocs de disponibilité pour les loisirs de leurs citoyens.Super PEPS À moins d'un charivari, la prochaine annonce concernant un stade de soccer intérieur aura lieu à l'occasion de la prochaine campagne électorale de l\u2019un ou l\u2019autre des gouvernements de Québec et d'Ottawa.Le stade, plutôt réservé à l'élite, figure parmi le complexe mul-tisportif de 75 millions} que projette d\u2019ajouter l'Université Laval sur ses terrains.Les ministres josée Verner et Philippe Couillard ont confirmé hier que l'annonce officielle du projet ne saurait tarder.Stade de Beauport Dernier-né des projets réalisables à court terme, le projet de stade à Beauport est encore sur les planches à dessin des ingénieurs de la Ville, a rappelé le maire Labeaume.Il ignore encore quelle formule de partenariat il proposera ou même s'il sera accolé aux nouvelles installations sportives (piscine et gymnase) projetées dans le même secteur.Claude Vaillancourt t792496 SULTAN FAGERÂS Matelas 1 place Était 99$ a a\tpo< °-.be'\"- Aq b \\, **\u2022*5***»* 3\u201e.4Gf^-/0ce.eW fneprZ e,'>ito.1 SULTAN EVJE Matelas, grand 2 places 469$ Était 629$