Le soleil, 27 décembre 2007, jeudi 27 décembre 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE 66c + tx Floride 2,25$ JEU 6 27657 00074 2 MONTREAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES Le quotidien de la capitale | Jeudi 27 décembre 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, m-année, le S olei SARKO ET CARLA Une visite privée.publique -> 37 PROJETS ACCORD Québec est en avance^ 71177 S D'URGENCE POUR OUVRIRA*.UAfUIN ] «EN LIGN J* Pendant qu'on se rue dans les commerces, le Boxing Day sur Internet fracasse des records 2 et 3 \t\t \t\t \t\t 2 Les soldes d\u2019après-Noël leSoleil jeudi 27 décembre 2007 La toile elle aussi prise Samuel Auger sauger@lesoleil.com Les internautes ont joué du coude hier et rivalisé pendant des heures pour obtenir une place inespérée sur la bande passante des serveurs des grands sites Web.Les soldes d'après-Noël sur I nternet ont battu leur plein et plusieurs portails ont fracassé des records.Patrick Lavoie, responsable des communications pour Best Buy Canada, semble à bout de souffle au bout du fil.Derrière lui, les consommateurs se bousculent pour faire leurs emplettes du lendemain de Noël.Sur le plancher, tout roule : la chaîne avait prévu le coup et a bien géré les files interminables de plus de 1800 personnes.Mais sur le Web, c\u2019est une autre histoire.«Oui, nous avons des petits problèmes avec notre site, et on a des gens qui travaillent 24 heures sur 24 à les régler.Mais jamais on n\u2019aurait pensé avoir une telle augmentation de l\u2019achat en ligne, pour être bien franc», s\u2019exclame-t-il.Cet achalandage monstre dont il parle, c\u2019est plus de 2,4 millions de visiteurs uniques depuis le 24 décembre à 20h.«C\u2019est toute une surprise.On parle d\u2019une augmentation de 50 % par rapport à l\u2019an dernier.» Best Buy ne possède aucune enseigne dans la région de Québec.La chaîne n\u2019a pas diffusé de publicités dans les médias d\u2019ici.Et pourtant, les gens de Québec ont sorti massivement leurs cartes de crédit.«Ça se voit à Québec, mais aussi partout dans les régions du Québec où nous ne sommes pas présents.» Si les employés sur le plancher ont tenu le coup, le serveur de Fu-tureshop.ca a croulé sous la pres- sion l\u2019an dernier.Les pannes et les messages d\u2019erreur étaient légion.«On a passé toute l\u2019année à se réajuster», précise Thierry Lopez, responsable du marketing pour la chaîne.2,5 MILLIONS DE VISITEURS Cette année encore, avec des soldes d\u2019après-Noël exclusifs sur le Web, les consommateurs ont cogné massivement aux portes du site Internet.«Nous avons eu, depuis le 24 décembre à 20h, plus de 2,5 millions de visiteurs uniques.C\u2019est 25 % d\u2019augmentation par rapport à l\u2019an dernier.Nous sommes nettement en avance sur nos objectifs.» Il assure que tous ces achats sur la toile se font indépendamment des magasins pris d\u2019assaut partout en province.«Ça ne se fait pas aux dépens de l\u2019autre Boxing Day.C\u2019est une clientèle différente avec un comportement d\u2019achat différent.» Les détaillants sont nombreux cette année à avoir mis de l\u2019avant leurs soldes d\u2019après-Noël version Internet.Sears Canada a réservé des offres exclusives pour le Web, Ce deuxième Boxing Day ne se fait pas aux dépens de l\u2019autre; les deux clientèles sont bien différentes qui ont été débloquées durant les paroles du prêtre, le 24 décembre à minuit.Le portail Amazon.ea a quant à lui indiqué avoir connu sa plus importante saison des Fêtes depuis sa création il y a cinq ans.Ecntrcprisc a refusé de dévoiler ses chiffres de vente, mais sa porte-parole a assuré hier que les soldes d\u2019après-Noël en ligne prennent de plus en plus d\u2019importance dans le chiffre d\u2019affaires./ ^ \t\t\tTrr I\t\t\t[,ui- \t\t\t \tk A\t\t.'JB I » 1788696 i\\ SOLDESACTUELS CONTEMPORAINE SÉLECTION DE PANTALONS UNIS, I À RAYURES OU CARREAUX L\u2019ANORAK TECHNIQUE URBAIN LE CARDIGAN CHALE TRICOT CHINÉ ÉPARGNEZ 46%\t\tÉPARGNEZ 36%\t\tÉPARGNEZ 60% \t\t\t\t RÉG.75.00\t\tRÉG.250.00\t\tRÉG.50.00 BLOUSES FROISSÉES OU BRODÉES | CHOIX DE JUPES DROITES | CHOIX DE VESTONS À MOTIFS ÉPARGNEZ JUSQU'À 50%\t\t \t\t ÉPARGNEZ JUSQU'À 73%\t\t \t\t EPARGNEZ JUSQU'À 70% RÉG.JUSQU'A 39.95 RÉG.JUSQUA 75.00 RÉG.JUSQUA 135.00 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Les soldes d\u2019après-Noël 3 d'assaut ' * II - w w.ïfïpyir ' c^TSfe K»» as un jour sans qu'il soit question de réchauffement de la planète, de fonte du Pôle-Nord ou de la disparition imminente des pelouses sauvages dans le sud des États-Unis.Il est évident que nous avons tous atteint un très haut degré de sensibilisation à la protection de notre environnement.Nous avons aussi tous atteint un haut degré de culpabilité écologique qui nous fait suer chaque fois qu'on achète un objet emballé (dans du styro-mousse, du cellophane et du carton ciré) et que la vendeuse nous demande, en plus, si on veut un sac EN PLASTIQUE.(Les vendeuses veulent-elles nous rendre fou?) Ceci dit, certaines choses s'améliorent.Les chips BBQ ne contiennent plus de gras transi i K .J o NON< v\".Au* GAZ 1 'a EFFET 2,oe Serre W laj jw $2 mm wm Hi » Si / , \u2022.* V \u2022 \\ ! \u2022>VV* J \u2018T.sasa 26979 leSoleil jeudi 27 décembre 2007 2007 en mots et en images 11 * ê w M Le Nord et son symbole en péril Les scientifiques n'ont pas manqué cette année de rappeler la menace qui pèse sur le Grand Nord et sa population, alors que les signes d'un réchauffement climatique transparaissent de plus en plus.Le roi du froid, l'ours polaire, serait notamment en péril, selon les spécialistes.\u2014 photothèque le soleil v N 'V ., .' Marois finalement aux commandes Battue par André Boisclair à sa deuxième tentative de devenir chef du Parti québécois en juin 2005, Pauline Marois quitte la vie politique.Dans un revirement de situation, elle revient à l\u2019avant-scène et tente sa chance une troisième fois après la démission de ce dernier en mai 2007.Seule en lice après le retrait de la candidature de Gilles Duceppe, elle prend les commandes du PQ le 26 juin.Le 24 septembre, Pauline Marois est facilement élue députée de Charlevoix \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Ligne dure iranienne Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a maintenu la ligne dure, ne laissant toujours personne s\u2019ingérer dans le droit de son pays de développer un programme nucléaire.Cela n\u2019a pas aidé les relations avec ses homologues étrangers, à commencer par Georges W.Bush.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L'éthanol au banc des accusés Biocarburants Carburants produits à partir de matériaux organiques renouvelables.Les sources de fabrication sont, entre autres : maïs, soya, biomasse, canola, canne à sucre, huiles végétales usées, restes d'animaux et fumier.Éric Moreau It emoreault@lesoleil.com Les biocarburants ont commencé l\u2019année comme panacée à notre dépendance au pétrole.Ils la terminent au banc des accusés, suspectés de l'augmentation des prix de la nourriture et de bénéfices écologiques limités.Quand on y pense un peu, l\u2019utilisation des biocarburants pour remplacer le pétrole semble aller de soi.Surtout quand on recycle les résidus de bois ou de paille.Autre avantage, ils réduisent les émissions de gaz à effet de serre (GES), parfois jusqu\u2019à 80 %.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les gouvernements canadien, américain et provinciaux lancent de généreux programmes de subventions et se dotent d\u2019objectifs pour remplacer une partie de l\u2019essence par de l\u2019éthanol.D\u2019autant plus que l\u2019utilisation des biocarburants, comme mesure d\u2019atténuation de la pollution des transports, figure en bonne place des solutions proposées par le Groupe intergouvememental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC), dans son rapport sur la lutte aux changements climatiques, publié en mai.Mais en poussant la réflexion, on s\u2019est rendu compte que le portrait perdait de son éclat vert.L\u2019éthanol à base de maïs s\u2019est retrouvé sur la sellette.D\u2019abord parce que le maïs est une monoculture très nocive pour les sols, en érosion et en pollution de l\u2019eau.Ensuite parce que son utilisation massive comme carburant plutôt qu\u2019en nourriture ou en fourrage pour les bêtes a fait augmenter les prix, avec des impacts sur le panier d\u2019épicerie du consommateur.Seulement un peu ici, selon une étude publiée récemment, mais de beaucoup au Mexique où le prix pour la farine de tortilla, le plat national à base de maïs, a doublé, provoquant une crise sociale.Et en plantant plus de maïs et en délaissant d\u2019autres cultures, le prix des autres céréales a monté.Bref, les pauvres trinquent.Qui plus est, l\u2019éthanol au maïs produit environ 25 % plus d\u2019énergie qu\u2019il n\u2019en requiert pour sa transformation et réduit, au bout du compte, les émissions de GES de 10 % à 20 %.De minces gains environnementaux compte tenu des impacts de sa culture.11 n\u2019en fallait pas plus pour que le gouvernement Charesl indique, en novembre, qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019usine d\u2019éthanol comme celle de Varen- nes, en banlieue de Montréal.Depuis quelques années, Québec se tourne vers l\u2019éthanol cellulosique, fabriqué à partir des résidus \u2014 la L\u2019éthanol au maïs produit environ 25 % plus d\u2019énergie qu\u2019il n\u2019en requiert pour sa transformation biomasse.Ce biocarburant, ainsi que d\u2019autres comme le biodiesel, pourrait redorer l\u2019étoile des bio-carburants dans les années avenir.Cet éthanol de «deuxième génération» est trois fois plus efficace sur le plan énergétique et quatre fois plus pour la réduction de GES que l\u2019éthanol-maïs.On n\u2019en avait (ou presque) que pour lui au Sommet annuel canadien sur les carburants renouvela- bles, à Québec, début décembre.Le biodiesel aussi a la cote.Ses performances sont supérieures à l\u2019éthanol cellulosique.Et comparé à du diesel traditionnel, il contribue de façon significative à réduire le smog, les pluies acides et la pollution de l\u2019air.Reste que les biocarburants ont un gros handicap : ils ne suffisent pas à la demande.En ce moment, le Canada produit un milliard de litres d\u2019éthanol.Il en faudrait le double, d\u2019ici 2010, pour rencontrer l\u2019objectif de substitution de 5 % dans l\u2019essence fixé par Ottawa.Imaginez 100 %.Aux États-Unis, on a évalué que si toutes les plantations étaient vouées au biodiesel, elles ne remplaceraient que 6 % du combustible \u2014 le double pour l\u2019éthanol-maïs et le quadruple pour l\u2019éthanol cellulosique.On est loin du compte.Ce qui ne devrait pas empêcher les biocarburants de susciter beaucoup d\u2019intérêt en 2008. 12 Actualités leSoleil jeudi 27 décembre 2007 LES PERCÉES SCIENTIFIQUES EN 2007 Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com L'année 2007 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région se sont activé les neurones, ont fait valser les éprouvettes, écrit de nouveaux chapitres de l'histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d'une par jour, les 10 percées les plus marquantes de l'année.Un polaroïd de bactéries Le biocapteur permet l'identification rapide des bactéries.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas plus compliqué à utiliser qu\u2019une développeuse, puisqu'il suffit d'y glisser une lame de microscope dûment préparée, d'appuyer sur un bouton et d'attendre quelques minutes.ans l'industrie de la photographie, le «développement instantané» existe depuis des lustres et fait le bonheur des clients pressés.Le même principe s\u2019est étendu cette année à.la microbiologie.L\u2019Institut national d\u2019optique (INO) a en effet terminé la mise au point d\u2019une machine appelée biocapteur permettant l\u2019identification rapide des bactéries \u2014 engin qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas plus compliqué à utiliser qu\u2019une développeuse, puisqu\u2019il suffit d\u2019y glisser une lame de microscope dûment préparée, d\u2019appuyer sur un bouton et d\u2019attendre quelques minutes.Le fonctionnement de cette invention repose sur la façon dont le corps réagit aux infections, explique Marcia Vernon, chimiste qui a dirigé les travaux.Lorsque des bactéries tentent d\u2019envahir l\u2019organisme, celui-ci se défend en produisant des anticorps, c\u2019est-à-dire des protéines qui ont la faculté de se coller sur les microbes et de les désactiver.Il existe un très, très grand nombre d\u2019anticorps différents, car chacun d\u2019entre eux ne peut se fixer que sur un seul type de bactérie.Et c\u2019est précisément cette caractéristique qu\u2019exploite le biocapteur de l\u2019INO.L\u2019idée, dit M\"\"\u2018 Vernon, est de faire imprimer (littéralement) des anticorps sur une lame de microscope, en prenant bien soin de placer chaque type d\u2019anticorps sur un endroit précis de la laine.EN SANDWICH On enduit ensuite cette dernière d\u2019une fine couche de la substance où l\u2019on veut détecter des bactéries, puis on réimprime par-dessus les mêmes anticorps aux mômes endroits, de façon à prendre les bactéries «en sandwich».Notons que tous ces anticorps reçoivent préalablement un traitement «fluophore» qui les rend fluorescents sous certains types de lumière.La lame de microscope est ensuite lavée, ce qui a pour effet d\u2019enlever tous les anticorps s\u2019y trouvant, sauf ceux qui ont trouvé leur bactérie de «prédilection» et qui s\u2019y sont accrochés.Il ne reste alors plus (et c\u2019est ici que le biocapteur lui-même fait son travail) qu\u2019à illuminer la lame et à déterminer quels endroits de celle-ci dégagent une fluorescence, ce qui permet de déduire à quel type de bactéries on a affaire.«11 y a un système de balayage dans le biocapteur qui va lire chaque spot fluorescent, dit M™ Vernon.Et c\u2019est vraiment la localisation du spot qui fait l\u2019identification de la bactérie.On peut par exemple imaginer que Le fonctionnement de cette invention repose sur la façon dont le corps réagit aux infections des anticorps spécifiques à E.Colt (bactérie responsable de la \u201cmaladie du hamburger\u201d) sont dans un coin de la lame, et que dans un autre coin, il y a des anticorps spécifiques à la salmonelle (bactérie que l\u2019on trouve, notamment, dans la viande crue).» Si, après lavage de la lame, il n\u2019y a que le coin de \\'E.Co- li qui devient fluorescent, par exemple, on pourra conclure que VE.Coli est présent, mais pas la salmonelle.Une même lame peut accueillir jusqu\u2019à plusieurs centaines d\u2019anticorps différents, mais ce nombre pourra être beaucoup plus modeste, selon les besoins du client.«Si quelqu\u2019un veut détecter 10 bactéries, alors ça va être plus économique d\u2019acheter seulement ces 10 tests-là et d\u2019imprimer 10 anticorps», illustre Mn\" Vernon.MOINS COÛTEUX D\u2019autres appareils du même genre existaient déjà avant que l\u2019INO ne finisse de mettre au point son biocapteur, au début de l\u2019année 2007.Mais ces engins, qui utilisent des lasers pour «lire» les échantillons de bactéries, coûtent nettement plus cher que le dispositif inventé par M\"\" Vernon et son équipe.Celui-ci, dit-elle, emploie une autre sorte de lumière nommée LED \u2014 pour light emitting diod \u2014 beaucoup moins onéreuse.«Un appareil commercial conventionnel, expose-t-elle, peut revenir aux alentours de 50 000 à 60 000 $, tandis qu\u2019on parle ici de quelque chose (le biocapteur de l\u2019INO) qui tourne autour de 5000 à 10 000 $.» Pas étonnant , dans ce cas, que des entreprises se soient montrées intéresser à fabriquer et à mettre en marché la trouvaille.«En ce moment, dit M1™' Vernon, nous sommes en pourparlers avec différentes compagnies pour sa commercialisation, car notre mandat n\u2019est pas de commercialiser nous-même, mais de transférer à l\u2019industrie canadienne les technologies que nous développons.» L\u2019invention de l\u2019INO permet aussi de gagner beaucoup de temps, puisque l\u2019identification ne prend que quelques minutes, contre environ quatre jours pour la méthode «classique» de l\u2019étalement des bactéries sur pétri.LES 10 PERCÉES Des neurones dans la peau Le «développement instantané» des bactéries Le milieu prépare mieux à l'école que les gènes Inspecter les routes.à 100 km/h Une nouvelle forme de vie.orange fluo 19 200 yeux pour la nuit Télescope en bouteille Bélugas contaminés Votre os est dans l'imprimante De l'acide dans la farine leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Actualités 13 Du centre jeunesse à la prison en neuf mois Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Jim Fillion-Savard se souvient très bien du 11 avril 2006.Pas seulement parce que c\u2019était le jour de ses 18 ans.Le jour de l\u2019atteinte de sa majorité, le nouvel adulte quittait le centre jeunesse Le Gouvernail.«Prends tes sacs de linge pis va-t-en.» C\u2019est ainsi que le jeune homme a raconté au juge Pierre Rousseau son arrivée dans le monde des grands.«On ne m\u2019a pas vraiment aidé, sauf à trouver une chambre, se plaignait-il.11 a fallu que je me débrouille avec un chèque de bien-être social», d\u2019ajouter le jeune homme.Après 10 ans en famille d\u2019accueil et en centre jeunesse, Jim Fillion-Savard est arrivé dans le monde des adultes avec une sixième année.On comprendra que le jeune homme n\u2019est pas un ange s\u2019il a séjourné en centre jeunesse.Il est un consommateur de drogue, cannabis et ecstasy depuis l\u2019âge de 11 ans, a-t-il raconté.«D aurait jamais fallu que je touche à ça, la drogue m\u2019a fait dériver.» Neuf mois après sa sortie du Gouvernail, le Jim Fillion-Savard était arrêté.Il aura donc passé toute l\u2019année 2007 en prison et pourra recouvrer la liberté dans les premières semaines de 2008.RISQUE DE RÉCIDIVE À l\u2019automne 2006, le jeune accusé a incité un garçon de 12 ans à le toucher.L\u2019enfant, qui habitait dans le voisinage, a tout raconté.Ce que l\u2019accusé n\u2019a pas apprécié.Dans les jours qui ont suivi, il a menacé la jeune victime, allant même jusqu\u2019à lui exhiber un couteau pour montrer le sérieux des menaces.Pendant son incarcération provisoire, l\u2019accusé, qui a plaidé coupable à toutes les accusations portées contre lui, a subi une évaluation sexologique à la clinique de Robcrt-Giffard.Risque de récidive présent est le résultat.Compte tenu de la détention préventive, l\u2019accusé a déjà purgé l\u2019équivalent de deux ans de prison.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019avocat de la défense considérait que son jeune client devait être remis en liberté.Me Herman Bédard était toutefois d\u2019accord pour une longue période de probat ion.«Ce jeune homme a besoin que la cour lui permette d\u2019avoir de l\u2019aide.» La poursuite demandait pour sa part au juge de protéger la société, compte tenu du risque de récidive.M° Sarah-Julie Chicoine plaidait pour une courte peine de prison supplémentaire, le temps de permettre à l\u2019accusé de préparer son accession à la liberté.Après la prison, ce sera la maison de transition avant la liberté totale, ou presque.Parce que le juge Pierre Rousseau a opté pour la plus longue probation possible, soit trois ans, après trois mois supplémentaires de détention.RÉHABILITATION PAR THÉRAPIE Pendant la probation, le jeune homme devra se soumettre aux thérapies proposées par son agent de surveillance.Le magistrat a mentionné les thérapies possibles, l\u2019une pour contrôler son impulsivité, une autre pour régler le problème de toxicomanie, et une troisième pour régler le problème de déviance sexuelle.Difficile pour les alcooliques La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant que des milliers de Québécois versent dans toutes sortes d\u2019excès durant les Fêtes, les alcooliques, au contraire, doivent éviter les tentations en cette période propice aux rechutes.Une bonne partie de la population dégrisait, hier midi, tandis qu\u2019une centaine de membres des Alcooliques anonymes (AA) s\u2019entassaient dans une salle du Vieux-Montréal.Quelques hommes grillaient une cigarette devant la porte avant une réunion.Si plusieurs commerces et institutions ferment boutique durant les Fêtes, les rencontres des AA ne font jamais relâche.«Le temps des Fêtes est difficile pour les nouveaux membres qui essaient d\u2019arrêter de boire», admet Sylvain, le maître de cérémonie.L\u2019homme dans la quarantaine est sobre depuis maintenant 18 mois.11 a passé huit ans sans borne une goutte avant de faire une rechute.«C\u2019est quand tout allait bien que je suis retombé.La ligne est tellement mince», confie-t-il.MODE DEVIE Les membres présents ont pris place sur des chaises dispersés dans une grande salle, dans laquelle trônait un sapin de Noël.Même si les hommes grisonnants l\u2019emportaient en nombre, quelques jeunes et aussi des femmes se fondaient dans le public.«La drogue amène de plus en plus de jeunes.Ils viennent ici parce que le mode de vie des AA est le même que pour les toxicomanes», explique Sylvain.Traditionnellement, le temps des Fêtes amène son lot de nouveaux membres.«En entrant dans les AA, on te donne un parrain, un vieux membre qui peut t\u2019aider à surmonter les épreuves», explique Gilles, employé de l\u2019organisme.La veille, ce dernier a fêté Noël avec sa famille.«Même si la présence de l\u2019alcool rend les choses plus dures, il faut se rappeler où on était rendu avant», laisse tomber Gilles.La protection de la société passe par une interdiction de 10 ans de se retrouver seul en compagnie de mineurs, une interdiction de posséder des armes pendant 10 ans, et l\u2019inscription pendant 20 ans au registre des délinquants sexuels.«La sécurité passe par votre réhabilitation», a dit le juge à l\u2019accusé.On ne m\u2019a pas vraiment aidé, sauf à trouver une chambre.Il a fallu que je me débrouille avec un chèque de bien-être social \u2014 Jim Fillion-Savard de rabais sur nos vêtements griffés EVENEMENT COLLECTIONS DESIGNERS ?V V simons PLACE SAINTE-FOY 14 Actualités leSoleil jeudi 27 décembre 2007 gpï Bienvenue à la pêche aux petits poissons des chenaux.Près de 250 cabanes sont déjà bien en vue sur la rivière gelée à point.\u2014 photos le nouvelliste La chance sourit aux pêcheurs de poulamon Si le temps froid persiste, plus de 135 000 visiteurs fouleront la glace de la Sainte-Anne Dans leur cabane, ces visiteurs tendent leur ligne aux petits poissons, qui répondent bien à la demande en ce temps idéal.Éric Lallier Le Nouvelliste SAINTE-AN NE-DE-LA-PÉRADE \u2014 Le royaume du poulamon a ouvert ses portes, hier matin, au lendemain de Noël, comme le voulait la tradition avant que Dame Nature ne vienne jouer les trouble-fête, ces dernières années.Et au rythme où vont les choses, jusqu\u2019à la mi-février, plus de 135 000 visiteurs pourraient fouler la glace de la rivière Sainte-Anne et ainsi taquiner le poisson qui fraie par millions, pour la 69\u201d année.Les pourvoyeurs de Sainte-Anne-de-la-Pérade n\u2019y croyaient plus.Après avoir pesté durement \u2014 et longtemps! \u2014 contre les conditions climatiques et les malheureu- ses surprises qu\u2019elles leur réservaient, ils ont eu droit à un coup de pouce, cette fois.En effet, depuis le 3 décembre, les préparatifs vont bon train et les 20 pourvoyeurs n\u2019avaient plus qu\u2019à se croiser les doigts pour que le redoux prévu dans les derniers jours ne laisse pas trop de dégâts derrière lui.Les mauvais souvenirs sont toujours là, quoi qu'en dise ce début de saison heureux Leurs souhaits ont été exaucés.Hier matin, les pêcheurs ont pu prendre place à l\u2019intérieur des quelque 250 cabanes déjà bien en vue sur la rivière.«Le froid s\u2019est maintenu et on avait tellement ar- rosé qu\u2019on avait une bonne couche de glace, signale Guy-Paul Brouillette, président de l\u2019Association des pourvoyeurs de pèche aux petits poissons des chenaux.D\u2019ailleurs, le moral est beaucoup mieux.Mais ce n\u2019était pas facile.» Sur la rivière aussi, on poussait un énorme soupir de soulagement.Il faut dire qu\u2019au bas mot, la pêche aux poulamons représente entre 3,5 et 4 millions de dollars en retombées économiques pour un seul hiver.Steve Massicotte avait bien en tête tous scs investissements, qui s\u2019étaient retrouvés à l\u2019eau l\u2019hiver dernier, alors que la saison avait pris son envol à la mi-janvier.«L\u2019an passé, c\u2019était ma première année.Je suis un nouveau pourvoyeur.C\u2019était pas mal plus stressant! Mais cette année, c\u2019est plus agréable et les gens sont plus motivés», note celui qui venait de mettre un point final à l\u2019installation de ses 17 chalets.À quelques mètres de là, même s\u2019il se disait optimiste, Pierre Gravel refusait de s\u2019emballer trop vite.Les mauvais souvenirs sont toujours là, quoi qu\u2019en dise ce début de saison heureux.«On est content, si ça continue comme cela, dit-il, résigné.Ça s\u2019annonce bien, mais tout dépend toujours de la température.» AUX PREMIÈRES LOGES Il avoue en revanche qu\u2019une certaine clientèle, qui avait délaissé l\u2019activité faute de conditions respectables, pourra certainement être récupérée cette année.«Les gens, ça fait des années qu\u2019ils ne pouvaient pas venir à cette date-ci.Là, ils sont contents, ils peuvent se présenter», se réjouit-il.Qui dit ouverture dit aussi première pêche.Dans les cabanes, les premiers visiteurs avaient le «taquin» facile.Les poulamons répondaient également bien à la demande, sautillant hors de la rivière Sainte-Anne par dizaines.La famille Castagne! est d\u2019ail- leurs arrivée directement de France pour goûter à l\u2019aventure des petits poissons des chenaux.«Nos amis nous ont invités et comme c\u2019était la première journée, on a bien voulu venir.C\u2019est notre première fois et c\u2019est très agréable pour nous.C\u2019est très original en tout cas», note Robert Castagnet, les yeux rivés sur la prise de sa fille Carole.Sur la Sainte-Anne, on aperçoit au loin le pont de fer du CN.La rivière est aussi fréquentée en hiver qu\u2019en été.' * WfW leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Actualités 15 Orthopédiste condamné à payer Il doit verser 125 966 $ à une patiente pour une prothèse du genou mal installée lan Bussières ibussieres@lesoleil.com BONAVENTURE \u2014 La juge Dominique Bélanger de la Cour supérieure a récemment condamné l\u2019orthopédiste Serge Bourdua à verser à une patiente maintenant âgée de 67 ans une indemnisation de 125 966 $ pour une intervention chirurgicale bâclée.Le D1' Bourdua avait installé à la dame, alors serveuse dans un restaurant de Bonaventure, en Gaspésie, une prothèse totale du genou gauche en octobre 1989.La femme déplorait qu\u2019après l\u2019opération, sa jambe n\u2019ait jamais été complètement allongée et qu\u2019elle ne pouvait plier son genou à 90 degrés.Incapable de reprendre son travail de serveuse à temps complet, elle a dû se résigner à travailler plutôt comme cuisinière à temps partiel durant l\u2019équivalent d\u2019une année.MAL INSTALLÉE Ce n\u2019est qu\u2019en 1996, après avoir rencontré un autre spécialiste, le Dr Mario Giroux, que la patiente a appris que ses douleurs et les problèmes à son genou étaient occasionnés par la prothèse qui avait été mal installée par le Dr Bourdua.La dame présente alors des douleurs quand elle est debout, boite, ne peut marcher que de 15 à 30 minutes, a des difficultés à monter et à descendre les escaliers et toutes scs activités sociales et sportives ont cessé.La juge Bélanger a retenu la thèse du D1' Giroux selon laquelle une mauvaise technique opératoire et un mauvais suivi on fait en sorte que la dame n\u2019a pu plier son genou durant plusieurs mois, ce qui a engendré la fibrose du mécanisme extenseur.SUIVI INADÉQUAT Soulignant qu\u2019il est plus que probable que la technique opératoire du D1' Bourdua ait été déficiente, la juge a ajouté que le fait d\u2019avoir procédé à une manipulation agressive du genou un peu plus d\u2019un mois après l\u2019opération alors que la femme prenait des anticoagulants a probablement aussi contribué à la fibrose.La magistrate reproche aussi au D1' Bourdua d\u2019avoir donné son congé à sa patiente alors que sa situation s\u2019était détériorée un an après sa visite précédente.«En égard au suivi de sa patiente, le Tribunal n\u2019a aucune hésitation à conclure que le défendeur n\u2019a pas effectué le suivi qui s\u2019imposait», indique-t-elle dans son verdict.Les pertes pécuniaires subies par la patiente ont été évaluées à 100 966 $ pour la période de En égard au suivi de sa patiente, le Tribunal n\u2019a aucune hésitation à conclure que le défendeur n\u2019a pas effectué le suivi qui s\u2019imposait \u2014 Dominique Bélanger, juge de la Cour supérieure janvier 1990 à février 1999, un montant auquel la juge a ajouté une somme de 25 000 S pour pertes non pécuniaires.PISTOLET ÉLECTRIQUE Une arme utile, maintiennent les policiers du Québec La Fédération des policiers et policières municipaux du Québec (FPMQ) réitère dans son journal d\u2019information sa position de ne pas remettre en question l\u2019usage du pistolet à impulsions électriques de marque Taser.La une du journal FédêAction automne-hiver 2007 montre une photo du controversé pistolet électrique affublée du titre «Le \u201c\u2019Laser\u201d : une arme utile».La FPMQ continue de plaider que le Taser est l\u2019arme intermédiaire à utiliser avant de dégainer l\u2019arme à feu Malgré les décès de personnes qui avaient reçu une décharge de Taser au cours des derniers mois au Canada, la FPMQ rappelle dans son journal que son président, Denis Côté, avait signalé qu\u2019aucune étude ne permettait de relier l\u2019utilisation du pistolet électrique au décès des personnes ayant reçu une décharge.La FPMQ continue de plaider que le Taser est l\u2019arme intermédiaire à utiliser avant de dégainer l\u2019arme à feu.D\u2019AUTRES APPUIS Premier service municipal en Ontario à utiliser le pistolet électrique en juin 2000, la police d\u2019Ottawa a également défendu hier son usage contre un adolescent de 17 ans qui se comportait de façon étrange dans une rue achalandée.Selon le quotidien Ottawa Citizen, l\u2019incident s\u2019est produit vers 1 lh35, jeudi dernier, près de l\u2019école secondaire Rideau.L\u2019élève de 11e année, hors de lui en raison d\u2019une rupture amoureuse, se trouvait sur le boulevard Saint-Laurent et demandait aux véhicules de lui passer sur le corps.«Ce qu\u2019il faisait était incorrect et il a été amené en détention de manière appropriée.Il a égale- ment reçu toute l\u2019attention que son état nécessitait», expliquait hier le sergent Peter Couillard au sujet de l\u2019incident.Au même moment, le ministre de la Sécurité publique de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, s\u2019est lui aussi dit favorable au pistolet à impulsions électriques au moment où l\u2019ombudsman de cet État australien enquête sur son usage par les forces policières.50 000 VOLTS La décharge électrique du Taser peut grimper jusqu\u2019à 50 000 volts.L\u2019utilisation de ce pistolet électrique est remise en question entre autres depuis le décès du Polonais de 40 ans, Robert Dziekanski.Ce dernier se trouvait à l\u2019Aéroport international de Vancouver le 14 octobre dernier lorsque les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) l\u2019ont maîtrisé avec l\u2019arme électrique.lan Bussières et Le Droit La Fédération des policiers et policières municipaux du Québec soutient qu\u2019aucune étude permet de relier le Taser au décès des personnes ayant reçu une décharge.\u2014 photothèque le soleil Vorsprung durch Technik www.audi.ca Audi 136100s -7 200$ 28900s Couleur bleue métalisée incluse -\u2014\tOuvert\taujourd'hui\t,,,, u et demain de 9 h à 21 h\tchariesbourg Uuê-Haurg aaiho\t418 626-7777 concessionnaire o aujourd hui\twww.quebourgauto.coin t Prix de détail suggéré par le fabricant d\u2019une Audi A3 avec traction avant.Frais de transport et préparation inclus.Taxes, immatriculation, frais administratifs, frais d\u2019inscription, frais de financement et autres options en sus.Offre sur modèle # 70290 2007 neuf en inventaire seulement.«Audi», «A3», «traction avant», «Vorsprung durch Technik» et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.(c)Audi Canada 2007.Notre dernier A3 2007 Qué-Bourg au ta CONCESSIONNAIRE D'AUJOURD 'HUI 179W36 b\\© \\«œ< w W vC nn>ur Oreiller Matelas à ressorts avec mousse al garantie de 10 ans Format : 2 places Régulier 619* 36 versements de Couvre matelas Signature Non-allergène \u2022 Anti-moisissure Plateau matelassé \u2022 Garantie de 10 ans Régulier Spécial 1 place 49s\t29s 37* 39s 49* Orejiller \u2018Yisép Contour Modèle Connivence Rég.: 119* Spécial 69* MATELAS Ces matelas sont disponibles en format 1 place, 2 places, grand 2 places et très grand 2 places Dépositaire autorisé cV~>-Tr^_ _ «L-TEMPUR-PEDIC Visco Contour Accord Thetford Mines Scott Jonction \u2022- 'Pjy«tetajnl.&.Socs rfeerve de rafçrotation tte crtdiL 5 Ces otlreî ne s'appliquent pis aux adiæ a-têrieurs.1787, Notre-Dame Est 334-0110 321, route Kennedy 387-5451 Sainte-Foy Place des Quatre-Bourgeois 999, De Bourgogne 652-3411 Sainte-Foy\tBeauport ac7n a,,a\tPromenades Beauport 1570, Ave Jules Verne 334^ du carrefour 871-3337\t821-2921 DAUPHIN La force du fabricant Depuis wo Lévis\tCharny\tQuébec\tQuébec 102.route Kennedy 8124, du Blizzard 670, rue Bouvier 5050, boul.Hamel 835-0218\t832-2951 622-0492 872-7782 1790046 L'EVENEMENT EN ROUTE POUR LES FÊTES c) @ MEILLEUR ACHAT* Le Guide de l'auto 2008 jjjEfZLXE2008 O/ /o JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2008 NEUFS DE PLUS : DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 7500$ EN CRÉDITS DU FABRICANT AUX CONCESSIONNAIRES SUR TOUS LES MODÈLES 2007 NEUFS EN INVENTAIRES 1RE MENSUALITÉ À NOS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES 2007 ET 2008 ! tt 1 % DE RÉDUCTION SUR LA TPS À L'ACHAT OU À LA LOCATION DÈS MAINTENANT.0 Visitez le www.evenementmazda.ca JJJEJZlÆJ TV GS 2008 LOUEZ À PARTIR DE 235 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 795 $ 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ TITRE MERITE L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 décernait à la Mazda5 le titre de véhicule de l'année.cette dernière est une remarquable voiture.Le Guide de l'auto 2007 A Mazda5 GT illustré xp^p^gs 2008 AVEC TRACTION INTÉGRALE CX-7 GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 375 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 4 995 $ 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION\" TRIBUTE ) 2008 LOUEZ À PARTIR DE 275 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE\"' Tribute GX-V6 illustré Sur la route de l'entraide A l'achat ou à la location d'un véhicule, Mazda fera une contribution à la Fondation Rêves d'Enfants.Vous trouverez beaucoup f)ltIS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS w s ° -E O _s ë S =£ Ô o \u2022I E S ¦ê 2 = E £ C_3 un 2 S S) ^ £ CO | E un S « S i S _g ss g « E E E 2 s \"S ^ « oc I 178&47B fêle Sport illustré Iposiinm Prix de vente à partir de Mensualités à partir de par mois en location 60 mois k * Modèle manuel a Mensualités à partir de par mois en location 48 mois ¦ * Modèle manuel a 0$ TRANSPORT ET PRÉPARATION (À LA LOCATION SEULEMENT) FIT DX 2008 ACCORD IX 2008* Modèle EX-L illustré Modèle EX-L V6 illustré location bail Honda Canada finance Inc., sur acceptation du dédit, fit DX ?008 (G03728\u20ac) neuve, financement Fit DX 0,9%.Gvic DX 2008 »'-.'t-fv k.I ' l mm 1789590 Un partenariat f|| nationale 0k U Observatoire de la capitale QUÉBEC La Commission de la capitale nationale du Québec vous convie à l'Observatoire de la Capitale pour découvrir, en 60 photos exceptionnelles, l'œuvre du célèbre photographe de Québec.Sur présentation de cette annonce, obtenez 2 entrées pour le prix d'une à l'Observatoire de la Capitale.Québec\u201d° COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 26 décembre au 6 Janvier DÉBUTE LE 26 DÉCEMBRE, JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS! NE LE MANQUEZ PAS ! \t\t 1 | J \u2014J\t1\t\t DESCRIPTION\tRÉGULIER SOLDE Royal Plush, achetez 1 ens.serviettest et obtenez le 2e à 50 de rabais Achetez 1 duvet d'oie et obtenez le 2e à 50% de rabais* Achetez 1 oreiller et obtenez le 2e à 50% de rabais* DESCRIPTION\tRÉGULIER SOLDE Sélection de nappes à rayures, tous formats, couleurs 149S\t449 Ens.linge à vaisselle de Noël de 3 pièces\t1295\t4\" Panneau à languettes Hopsack, couleurs ass.\t2495\t1495 Achetez 1 duvet, coll.Hôtel et obtenez 1 ens.de drap* à 50%\t\tde rabais\tNappe et serviette de table de Noël\tÀ partir de 595\t1\" Ens.couvre-duvet de 4 pièces, jumeau\t7995\t2995\tEns.linge à vaisselle de 3 pièces Euro Design\t795\t3\" Ens.de draps ourlés, 500 fils, grand\t9995\t3995\tNapperon Hopsack\t395\t1\" Springmade Golden Tapestry, couvre-duvet, grand\t19995\t499S\tCoussin pour chaise Hopsack\t1995\t995 Ens.de draps à rayures Stripe, 250 fils.\tÀ partir de 4995\t1999\tTabouret blanc Rida\t13995\t79\" Ens.de draps 400 fils, grand, couleurs ass.\t9995\t29\"\tTête de lit en cuir brun, grand\t449°°\t29900 Ens.douillette de 7 pièces Rodéo, double\t19995\t99\"\tLampe de table s'allumant au toucher Burgos\t4995\t24\" Ens.couvre-duvet de 6 pièces Séville, grand\t19995\t119\"\tCoussin décoratif Palomino 18po\t2995\t19\" Ens.de draps de flanelle\tÀ partir de 4995\t24\"\tBols aluminium émaillés blancs, noirs ou rouges\t995\t1\" \t\t DESCRIPTION\tRÉGULIER\tSOLDE Cuisinart, mini hachoir-broyeur\t5995\t29\" Delonghi, meule à café conique \"Rétro\"\t5995\t39\" Krups, grille-pain 2 tranches, blanc et inox.\t9995\t69\" Delonghi, machine à espresso Sempra Crema\tWOW!\t159\" Krups, machine à café thermale de 10 tasses\t14995\t99\" T-Fal, batterie de cuisine Jamie Oliver 11 pièces\tWOW!\t299\" EPARGNEZ üSOü50% DESCRIPTION\tRÉGULIER\tSOLDE Pfaltzgraff, sélection ens.de vaisselle 16 pcs\t9995\t49\" Farmers Market, ens.de service à pâtes\t3995\t29\" EPARGNEZ JUSIM|,iftlî0/A DESCRIPTION Suprême, serviette de bain couleurs ass.\t179S Cambridge, draps de bain 30po X 70po, couleurs ass.299S Spa ou Eva, ens.de 4 pièces pour la salle de bain\t2995 Panier à linge\tÀ partir de 5995 Ens.2 morceaux : brosse et porte-rouleau\t3995 RÉGULIER SOLDE 595 Tl95 \t DESCRIPTION\tRÉGULIER SOLDE Ens.de 6 verres Hi Ball ou DOF Natalie\t289s\t14\" Bodum, ens.de 6 tasses à espresso et soucoupes 3795\t19\"\t Bodum, tasse de voyage\t249S\t12\" \t 995 23\" 1995 DESCRIPTION\tRÉGULIER SOLDE Royal Doulton, sélection ens.coutellerie 20 pcs\t9995\t4995 Cuisinart, ens.bloc couteaux 14 pcs avec couteau Santoku 19995\t119\" MATELAS SIMMONS : BAS PRIX GARANTI et SOMMIER GRATUIT ! \u2022 Livraison gratuite, mise en place et ramassage de votre vieux matelas \u2022 Garantie de confort 60 jours \u2022 Livret de coupons de 500.00$\u201d LINEN CHEST parce que l\u2019on est bien chez soi ! Québec Place Laurier 418.658.5218 \u2022 Méga Centre Lebourgneuf 418.628.3795 13 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM Offre valide jusqu'au 6 janvier 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.La sélection peut varier d'un magasin à un autre.Non applicable sur les achats antérieurs.tServiette de bain, serviette à main et débarbouillette.t de valeur égale ou moindre.*À l'exception des étiquettes rouges et des articles promus pour le solde de \"boxing\".**Pour des épargnes supplémentaires en magasin. 32 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 27 décembre 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Place à l'audace Jean-Marc Salvet\tfrf jmsalvet@lesoleil.com\t e projet d'agrandissement du Musée national des beaux-arts du Québec doit voir le jour, même s\u2019il suppose la démolition du monastère des Dominicains.S\u2019il s\u2019agissait de construire des condos privés sur cet emplacement, il faudrait s'opposer à la destruction d\u2019un bâtiment reflétant une partie de notre histoire religieuse.11 faudrait s\u2019y opposer, même si la valeur architecturale et patrimoniale de ce couvent est plutôt relative.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019ériger des habitations qui, entre les Plaines et l\u2019avenue Cartier, ne profiteraient qu\u2019à quelques-uns et se vendraient à prix d\u2019or (même si elles étaient quelconques).La démolition du monastère est un sacrifice à consentir pour permettre à la plus belle de nos institutions muséales de doubler sa superficie et de se doter d\u2019une «porte» sur la ville, d\u2019un accès sur la Grande Allée.11 vaut la peine de permettre au Musée national des beaux-arts du Québec de s\u2019ouvrir encore davantage aux citoyens.Le «Musée des Plaines» a évolué depuis 10 ans.Il faut lui donner les moyens de poursuivre son essor.C\u2019est lorsqu\u2019on prend en compte ce qui sera et pas seulement ce qui ne sera plus qu\u2019on peut, soutenir que le jeu en vaut la chandelle.Ces mots froids choqueront ceux qui ont décidé de se porter à la défense du monastère.Mais, à nos yeux, un côté pèse indéniablement plus lourd que l\u2019autre dans la balance des avantages et des inconvénients.La magnifique église Saint-Dominique et son presbytère demeureront bien en place, bien visibles.Il n\u2019est pas question d\u2019y toucher.Seul le couvent disparaîtra, cc qui mettra d\u2019ailleurs en valeur les vitraux de l\u2019église.Le nouveau musée affinera la signature de la capitale Le projet s\u2019élèvera à 90 millions $.Les gouvernements du Québec et du Canada se partageront une facture de 65 millions $.Le reste proviendra de partenaires privés.Lorsqu\u2019il sera complété, en 2012, ce musée agrandi et rénové affinera la signature de la capitale.La direction du MNBAQ prévoit lancer un concours national ou international d\u2019architecture pour le nouveau pavillon.11 doit être international pour voir le plus large possible.Et que l\u2019audace soit au rendez-vous pour ce grand projet culturel! COMMENTAIRE Un moment de bonheur (À Paul-Christian Nolin) Un samedi, il y a quelque temps déjà, il est tôt, le bol de café au lait fume devant moi et mon Soleil est sur la table.Enfin je pourrai prendre le temps de déguster.Je commence ma lecture et j\u2019apprends que Jacques Hébert est décédé.Je ne le connais pas personnellement, mais je me dis que c\u2019est un autre monument qui vient de partir et qui laisse un grand vide.Un autre de ces hommes de la trempe des Pierre Eliott Trudeau, Jean Lesage, Jean-Charles Bonenfant et bien d\u2019autres qui ont fait de notre société ce qu\u2019elle est, et qui nous ont laissé en héritage la liberté.La lecture de mon quotidien se poursuit et je découvre plus loin un témoignage écrit par Paul-Christian Nolin (actuel secrétaire de presse du marne de Québec).J\u2019ai le plaisir de le connaître, car alors que j\u2019étais à Pôle Québec Chaudière-Appalaches, il était à la Chambre de commerce de Québec et il a quelque peu défrayé les manchettes avec son triomphal retour à l\u2019hôtel de ville.Je commence la lecture et dès les premiers mots, je suis accroché.Il a la générosité de partager ses moments particuliers avec Jacques Hébert et de faire comprendre l\u2019importance de l\u2019honune plus grand que nature.Le Canada ne serait pas le même sans le passage de Jacques Hébert.On saisit alors toute l\u2019importance de faire connaître ces hommes qui donnent espoir en la vie.Merci Paul-Christian pour ce moment de bonheur et ta générosité.Je te dis à mon tour narnastey ! GastonDéry Vice-président Développement, durable Roche liée, Groupe-conseil frÛRE- i-fc-S CfiStkox Gm PEsiX CARlA BRObA 1 rP\" - MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Aux États-Unis, le gadget de l'année a été l'iPhone.Au Canada, c'a été le Taser.Réflexion Pascal Grenier*, Québec Remettre en cause la croissance résent à la rencontre de Bali, le gouvernement du Québec a essentiellement misé sur des améliorations technologiques afin de réduire la production des GES, les gaz responsables de l\u2019effet de serre.De plus, M.Charesty voit là une opportunité de croissance économique.Or, les technologies ont des possibilités limitées et ne sont pas sans conséquences elles-mêmes sur l\u2019environnement.Prenons par exemple les améliorations technologiques considérables apportées aux automobiles réduisant la pollution, réductions ayant été annulées par l\u2019augmentation du nombre et de la taille des véhicules, sans compter l\u2019accroissement des déplacements.L\u2019après-Kyoto ne se fera donc pas sans changements radicaux de notre façon de vivre.Les réductions effectuées et prévales jusqu\u2019à maintenant ont été difficiles à atteindre et certains envisagent un autre effort de l\u2019ordre de 30 %, voire 50 % et même 80 % à plus long terme.Par conséquent, il faudra de toute évidence réduire la consommation en général, car celle-ci a un lien direct avec la pollution, l\u2019émission de GES et la dépense énergétique.Même si la décroissance répugne au monde des affaires et aux gouvernements, cette orientation est un passage obligé.Afin de réduire la consommation, il faut mieux éduquer jeunes et vieux sur les conditions du bonheur.Actuellement, le monde de la publicité nous présente «le bonheur par la consommation», alors que souvent les personnes surendettés, stressées au maximum et dans la course folle à la surconsommation ne sont pas vraiment heureuses.Une société de la décroissance passe aussi par la diminution de l\u2019accumulation de richesse.Les millionnaires de ce monde nous entraiînent dans une spirale du «toujours posséder plus».Alors, il faudrait envisager des choses aussi radicales qu\u2019un salaire et un patrimoine maximum.Parmi les autres changements radicaux, il faudrait adopter la simplicité de vie.Par exemple, apprendre à vivre selon nos besoins plutôt que selon nos moyens; investir dans le savoir, les relations humaines et la spiritualité plutôt que dans le matérialisme; redéfinir notre qualité de vie plutôt que de mesurer notre succès à notre quantité de biens; revoir les projets politique de la gauche et de la droite axés essentiellement sur le productivisme.Les politiciens écartent souvent ces idées de décroissance du revers de la main, prétextant qu\u2019il y a encore trop de pauvreté.Or, une meilleure répartition de la richesse viendrait facilement à bout de la pauvreté au Québec.Les objecteurs de croissance sont actuellement qualifiés de rêveurs.Mais dites-moi, lequel est le plus rêveur; celui qui croit à une croissance infinie dans un monde fini, ou celui qui dit que la terre a atteint scs limites de production et d\u2019épuration?* Simplicitaire (adepte de la simplicité volontaire) leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Opinions 33 VOS RÉACTIONS Lettre du soldat St-Pierre à ses parents Vous trouverez ci-dessous de courts extraits des messages qui ont été acheminés au soldat Yan St-Pierre à la suite de la publication de la lettre à ses parents parue dans notre numéro du lundi 24 décembre.Sa lettre, ainsi que plusieurs autres témoignages que celle-ci a suscités, est disponible au www.lesoleil.com aux rubriques Opinions et Carrefour des lecteurs.Tous les envois, dans leur version complète, seront transmis au soldat St-Pierre.Il est d\u2019ailleurs encore temps de le faire.Ecrivez-lui à noel@lesoleil.com.Tous les messages reçus avant vendredi matin 8h lui parviendront pour le jour de l\u2019An.Pour que votre commentaire soit retenu, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Le soldat Yan St-Pierre \u2014 photo les forces armées canadiennes Ému, oh que oui.Je suis le père de Yan, qui a écrit «Noël dans la nuit de l'Afghanistan».Ému.oh! que oui! Très beau texte.Merci d\u2019avoir su nous faire vivre tout cela.Raymond St-Pierre Maire de La Martre (Cap-au-Renard) L'amitié et le soutien Ce que je retiens de ce récit, c\u2019est l\u2019amitié et le soutien entre les soldats.À travers vos mots, je me console en sachant que mon fils, le soldat Auclair (Jean-Philippe), et mon neveu, le soldat Cloutier (Simon), sont déployés présentement en Afghanistan et en sont à leur première mission.Aussi, je ne peux m\u2019empêcher d\u2019avoir une pensée poulie soldat Longtin (Simon), le meilleur ami et coloc de mon fils, décédé le 19 août.Bonne continuation de mission et, surtout, faites attention à vous.Bernard Auclair et la famille Sainl-Roch-des-Aulnmes Le prix de la démocratie J\u2019ai fait connaissance avec un homme d\u2019un grand cœur, d\u2019un grand dévouement et d\u2019un immense courage.Je ne comprends rien à la guerre, mais je sais que la démocratie a un prix.Parfois, elle coûte cher.Un soldat, c\u2019est un homme particulier, pas comme les autres, un homme qui a une vision globale de la vie, de la sécurité, de la démocratie et de l\u2019humanité.Je n\u2019ai pas assez de mots pour exprimer ma reconnaissance à l\u2019égard des soldats.Quant à nous, n\u2019oublions jamais nos combattants d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Micheline Deraîche infirmière, native de Port-Daniel Que'bec (Beauport) Courage et abnégation Merci pour ce récit émouvant de votre Noël en Afghanistan.Nous avons une pensée spéciale pour vous et pour tous ceux qui œuvrent là-bas.Vous êtes des exemples de courage et d\u2019abnégation.On m\u2019a donné pour parrainage l\u2019adjudant Michel Doyon.Si vous le croisez, of-frez-lui mes meilleurs vœux pour le Nouvel An.Tous les jours, je vous porte dans mes prières.Jean-Claude Plante Québec De la part d'un ancien Ce 24 décembre 2007 aura été un beau numéro du Soleil, et ce, seulement avec les pages 1 à 3.J\u2019ai lu cette lettre de monsieur St-Pierre et je le redis, MONSIEUR à voix basse pour moi seul.J\u2019ai 39 ans et je suis un ancien membre du 12e Régiment blindé du Canada (1985-1989).Je me souviens des déploiements d\u2019entraînement, Gagctown, Norvège, Wainwright, Saskatoon et j\u2019en passe.Comme le temps était long et ennuyant loin de notre petit nid! El j\u2019étais très loin de l\u2019Afghanistan.J\u2019aimerais prendre la relève des soldats avec mes anciens collègues pour vous donner un peu de répit.Probablement qu\u2019on ne serait plus à la hauteur.Steph Lafrance D481M Québec De tout cœur avec vous Je viens de Mont-Louis, en Gas-pésie, un petit village non loin de celui du soldat St-Pierre.J\u2019ai été profondément touchée par votre lettre.Vous faites tous un travail extraordinaire.Votre esprit habite chacun et chacune d\u2019entre nous.Les membres de ma famille se joignent à moi pour dire au soldat St-Pierre et à ses confrères et consœurs de faire attention à eux.Nous sommes de tout cœur avec vous.Monique Coulombe Mont-Louis Je suis émue Après la lecture de ton témoignage si transparent et si intense en ce jour de Noël, je suis émue.Merci pour ton courage et ta sagesse devant tant de responsabilités pour améliorer une situation si complexe et que peu de gens comprennent vraiment.Des gens comme toi et ceux de ta division sont très précieux.Je me sens proche de vous en ce moment spécial dans cette mission périlleuse et importante.Diane G.Plan te Montréal Quel beau texte! Je suis la femme d\u2019un militaire, peut-être le connaissez-vous?C\u2019est le sergent Cléroux.11 me parle souvent des liens que vous développez les uns avec les autres.On en sent la force en lisant votre lettre.C\u2019est très émouvant.Nous sommes à Wainwright depuis maintenant six mois.Nous passons Noël loin de nos familles pour la première fois, mais ça n\u2019a rien à voir avec ce que vous vivez là-bas.Nous pensons souvent à vous tous et nous sommes fiers de vous.Vous faites un travail incroyable.Dominique Robitaille Wainwright, Alberta Je pense à vous Être seule à Noël et loin de ses parents, ce n\u2019est pas facile.Je vous félicite pour cette mision.Moi aussi, je suis seule.Je pense à vous tous.Ce n\u2019est rien à côté de vous là-bas.Je vous souhaite santé et amour.Colette Lefrançois L\u2019Ancienne-Lorette Soutenons nos troupes il est facile de constater à quel point vous vivez dans une famille aimante.Des liens très étroits vous unissent.Vous êtes loin, mais votre esprit vous permet d\u2019annuler la distance.Qu\u2019il ait été écrit sur du carton, du papyrus ou autre, votre message m\u2019a touchée et la réalité que vous y avez décrite aussi.Ici, à Québec, je suis renversée de constater la quantité d\u2019automobilistes qui arborent fièrement le ruban «Soutenons nos troupes»; ça prouve à quel point la population pense à vous quotidiennement.Revenez-nous tous indemnes.Louise Labrecque Lac-Beauport J'ai aussi vécu la guerre Quand j\u2019ai lu la lettre du soldat Yan St-Pierre à ses parents, je n\u2019ai pas pu retenir mes larmes.Je suis Vietnamienne, j\u2019ai quitté le pays, la famille.J\u2019ai passé aussi des années au joui1 de Noël loin de ma famille, loin du pays.J\u2019ai vécu aussi la guerre du Viêtnam, alors je ressens ce que le soldat Yan a ressenti.C\u2019était vraiment triste de passer le jour de Noël loin de la famille, et en entendant les coups de feu et des tirs qui déchirent le ciel.Chaque instant est très précieux, car on ne sait pas notre destin.Minh NgocLe Québec Les prières des Ursulines L\u2019occasion est trop belle.J\u2019ai déjà tenté de te joindre lors de votre départ.Un petit St-Pierre de chez nous.Je voulais te dire que je continuerais de penser à nos militaires, à prier pour eux avec mes compagnes des Ursulines de Rimouski.Depuis neuf mois déjà, nous étions très intéressées à nos jeunes là-bas.Mon petit-neveu, le caporal Michel St-Pierre, originaire de Rimouski, y était en mission.Il revenait au moment où vous, vous partiez.L\u2019an passé, il était à Kandahar à Noël.À ton retour, quand tu passeras par Rimouski, ce serait gentil de faire une petite escale chez une lointaine cousine religieuse qui aime les jeunes comme les Ursulines les aiment! Hélène St-Pierre, o.s.u.Rimouski Honneur et sincérité Ta lettre était pleine d\u2019amour, de compassion, d\u2019honneur et de sincérité.Chez moi, à l\u2019heure du souper, j\u2019en ai parlé à ma famille.Je leur ai demandé s\u2019ils voulaient que je la lise à haute voix.Ils ont accepté d\u2019emblée.Par la suite, on a parlé des gars et des filles qui sont avec toi et, bien sûr, des dangers qui malheureusement vous guettent.Je te souhaite de tout cœur de revoir les tiens, en santé tant physique que mentale.Jacques Michaud Charny Loin de la superficialité Je vous dis toute mon admiration pour cette si touchante lettre, porteuse des sentiments de la plupart de nos soldats pendant la nuit de Noël, une nuit souvent vécue dans la frivolité, la superficialité, où tant de valeurs sont oubliées.Par vos réflexions, vous nous ramenez à l\u2019essentiel de chaque geste posé, à l\u2019importance de chaque seconde à vivre en plénitude, car demain il sera peut-être trop tard.Je vous souhaite de continuer de protéger la vie, longtemps.Clémence Therrien Lac-Drolet Merci pour la sécurité J\u2019ai lu votre lettre avec beaucoup de tristesse et j\u2019ai pensé vous écrire un mot en signe de respect pour le travail que vous faites pour tous les Canadiens.C\u2019est drôle, car jamais je n\u2019écris de courriels à ma famille ou à mes amis.Cette fois-ci, c\u2019est très différent.Si ces mots peuvent apporter joie et fierté dans votre cœur, ce sera mission accomplie.Merci pour la sécurité de mon pays et surtout de ma famille.Bonne année du fond du cœur, mon chum.Avec respect et fierté.Steven Brisson Saint-Romuald Le plus beau cadeau Une lettre comme celle-là, c\u2019est le plus beau des cadeaux pour des parents.Savoir que leur fils est en vie n\u2019a pas de prix et qu\u2019il met en plus tout son cœur dans sa lettre, quel cadeau! Je vous lève mon chapeau, chers soldats.On vous souhaite une bonne année et surtout soyez très prudents avec ces Afghans! Gros becs à vous tous.M.-C.Tremblay Vous m'avez touchée Je veux vous exprimer mon émotion, vous m\u2019avez vraiment très touchée.Je pensais à vous tous et toutes qui êtes loin de vos familles, vous méritez vraiment des félicitations pour les efforts que vous déployez.-le crois fermement à cette mission.Michelle Belley Québec ( Charlesbourg) À lire D'autres textes d'opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l'adresse www.cyberpresse.ca/opinions >?FUTURE SHOP Le SOLDE d'après .Heures prolongées des fêtes Jeudi,27 déc.: 9 h - 21 h Aucun remboursement ou échange les 26 et 27 décembre.100 à l'échelle du Québec.150 à l'échelle du Québec.Epargnez 500$ ?I29999 ¦ SHARP Epargnez 1000$ Téléviseur à HD avec panneau plat à ACL AQU0S de 42 po avec 1080p \u2022 Résolution HD de 1920 x 1080 pixels \u2022 Deux entrees HDMI ¦ Syntoniseur ATSC H0 intégré \u2022 Fini noir lisse Source HD requise, telle que HD par satellite ou terminal de câble IC42D62U Code» 10079999 ?1399\" 75 à l'échelle du Québec.100 à l'échelle du Québec.Téléviseur à HD avec panneau plat au plasma de 50 po - Résolution HD de 1366 x 768 pixels ¦Deux entrées HDMI et PC ¦\tSyntoniseur ATSC HD intégré ¦\tRapport de contraste de 15 000:1 Source HD requise, telle que HD par satellite ou terminal de câble.HP1S044 MeMB: 10094803 Min.40 par magasin.Min.20 par magasin.O ¦\u2022\u2022\u2022\u2022 El Epargnez 100* ?399\" Panasonic Système de cinéma maison sans fil de 1200 watts HDMI avec lecteur DVD à 5 disques 1080p \u2022 Système de 5.1 canaux \u2022 Conversion vidéo à la résolution supérieure 1080p \u2022 Haut-parleurs principaux à 2 voies \u2022 Haut-parleurs sans fil à l'arrière scptmok codemroowa Epargnez 150® I LG ?299\" f Disque dur de 250 Go et enregistreur DVD avec conversion élévatrice à 1080i ¦ Enregistrement DVD±RW/RAM \u2022 Enregistrement jusqu'à 726 heures UtH-890 MeVltB:IOOSS86t Epargnez 70$ ?7999 Sratuite ara dmmi Epargnez 50$ CLlsrj Min.5 par magasin.Min.5 par magasin.O ROGERS SANS-FIL Téléphone LG TU720 Shine \u2022Large écran couleur QVGA de 2.2 po \u2022Possibilité d'appels vidéo IU?20fi CodeVKB: 10096095 Épargnez 150$ >?79\" ©XBOX 360 ?O00 sur plan de 3 ans Lecteur MP3/photo de 4 60 \u2022 Accepte environ 1000 chansons \u2022 Design ultra-mince avec affichage DEL organique pleine couleur de 1.8 po \u2022 lecture de musique, radio FM et photos \u2022 Jusqu'à 20 heures de durée de la pile rechargeable B4Go CodelYB: 10085607 Adaptateur réseau sans fil pour Xbox 360 \u2022\tJouer sur Xbox live sans l'encombrement des fils \u2022\tMusique ou vidéo en continu sans fils \u2022\tSe branche à tout routeur de réseau à la maison CodeWïB: I006732I 150$ sur plan de 3 ans - 50$ de rabais instantané -100$ de crédit de facturation ¦ 0,00$ ® ® Sur forfait Rogers Vision de trois ans.Certaines conditions s'appliquent Renseignez-vous en magasin.Gratuite ^TELUS' Samsung RSOO \u2022\tAppareil photo numérique de 1,3 méga-pixel avec lampe-éclair ¦Annuaire avec 500 entrées \u2022\tFonction mains-libres SMSOO CodeVIÏB: 10096044 Epargnez 30$ ?19\" sur plan de 3 ans ® Nouvelle activation en magasin requise, les offres de cade^r avec achat ne s'appliquent qu'aux forfaits voix et données de trois ans.Exclut les mises à niveau et les renouvellements.L.________________________________________________________________________é ^55798 Future Shop Centrino Seulement chez Coré'2 Duo inside' Future Shop Centrino Duo Seulement chez Core\u20182 Duo Inside' Epargnez 25$ BELKIN Seulement chez Canon TH» ?24\" Min.10 par magasin.Min.20 par magasin.Min.5 par magasin.Min.20 par magasin.?699\" Ordinateur portatif HP Pavilion doté de la technologie Intel\" Centrino\u201d Duo avec processeur Intel\u201d Core\"2 Duo T5250 \u2022\tMémoire DDR2 de 2 Go et disque dur de 160 Go \u2022 DVD-RW supermultiple à double couche avec LightScribe ¦ Carte graphique Intel* Accelerator X3100 \u2022 Réseau sans fil étendu 802.11 a/b/g \u2022\tCaméra pour le Web, QuickPIay.télécommande et écouteurs genre boutons, micro et lecteur multimédia 5 en 1 DV6624 CodetVEB: 10097062 Épargnez 350$ ?849\" Min.10 par magasin.Min.3 par magasin.Min.5 par magasin Min.5 par magasin Future Shop Epargnez 200$ ?399\" O NAVICON ?8692?249\" ?129\" Min.20 par magasin.Min.100 paires par magasin.Future Shop Epargnez 500$ ?1299?* DAEWOO Laveuse de 3,1 pi.eu.à chargement frontal \u2022\tIl programmes de lavage \u2022 Jusqu'à 12 heures de délai DVIO-WD32WS CodeVrtB 100M972 Sécheuse à 7,3 pi.cu.de capacité \u2022\t5 sélections de température 0V(R-Wt32WS CodsWEB 10004974 Wdeflaux vendus séparément Les réductions de prix sont appliquées sur les prix réguliers.À l'exception de la marchandise en rupture de stock, en liquidation, en boîte ouverte et les démonstrateurs, les remboursements, les échanges et la protection de prix ne peuvent s'appliquer entre le 26 et le 27 décembre 2007, mais il nous fera plaisir de les accepter, l'un ou l'autre, après ces dates.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Offres primes: une offre prime par client.N'est valide avec aucune autre offre promotionnelle ou ne peut être jumelé à aucun achat précédent Aucun détaillant.Tous les produits ne sont pas tous disponibles dans tous les magasins, tes prix, produits et promotions du site Web peuvent différer de nos offres en magasin au détail.Alors que Future Shop s'engage à l'égard de la précision des prix, Future Shop se réserve le droit de corriger des erreurs.©2007, Future Shop.Tous droits réservés.Aucune partie de ce document, incluant l\u2019information reliée aux prix, ne peut être reproduite de quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit sans une permission écrite préalable de Future Shop.INTEL\"*: Intel, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Aucun remboursement ou échange le 27 décembre.?Obtenez une imprimante tout-en-un HP pour seulement 19,99* avec tout ordinateur de bureau, portatif ou Mac.«Vide SM*.10095909 Epargnez 220» Ordinateur de bureau HP Pavilion Media Center a60S7c à processeur Intel\u201d Core\u201d 2 Duo E4300 \u2022\tMémoire vive DDR2 de I Go \u2022 Disque dur SATA de 320 Go \u2022\tGraveur DVD SuperMuIti avec LightScribe - Carte graphique Intel\" GMA 950 \u2022\tSyntoniseur télé avec télécommande Media Center, lecteur de cartes IS-en-l et FireWire aé0S7c ftef CodeftïB: 10096463 Moniteur vendu séparément.Ordinateur réusiné.Epargnez 100» Moniteur à écran large à ACL de 21,6 po avec temps réponse de S ms \u2022\tRapport de contraste de 3000:1 \u2022 Brillance de 300 cd/m1 \u2022\tRésolution maximale de 1680 x 1050 ®bvi codewEB.n Prix et produits en vigueur le 27 décembre 2007.© Prix et paiements sujets à l'application des taxes calculées à partir des prix avant rabais et crédits de programmation, tes références aux épargnes ou aux prix de solde sont établies en comparaison avec les prix réguliers de Future Shop.Epargnez 40$ Disque dur externe USB 2.0 de 500 Go de concept FA Porsche \u2022 USB 2.0 à haute vitesse \u2022 Compatible avec PC et Mac 500 P3 CodeVltB: 10089693 Imprimante laser couleur tout-en-un, numériseur et copieur \u2022\tRésolution jusqu'à 2400 x 600 ppp \u2022\tJusqu'à 16 ppm en noir et 4 ppm en couleur \u2022\tCapacité d'entrée de 150 feuilles \u2022\tLa plus peüte imprimante laser couleur tout-en-un CÜC-2I60 CodeVltB: 10095472 Comprend objectif zoom numérique de75-300mm de Canon.Epargnez 130$ Epargnez 200$ Canon Appareil photo numérique SLR de 10,1 méga-pixels - Écran à ACL de 2.5 po \u2022\tComprend une lentille EF-S18-55 mm \u2022\tCapteur autonettoyant \u2022\tTemps de démarrage de 0,2 seconde Digital Rebel XII ta CodeNEB: 100793671 £F 7S-300mm USH CodeVltB: 10009174 Routeur sans fil G \u2022\tVitesse de transfert des données jusqu'à 54 Mb/s ¦ Routeur avec partage d'internet tout-en-un.\u2022\tPoint d'accès sans fil avec Wireless-G F50723Ott CodeVltB: 10061915 Épargnez 300$ I n v \u2022 n I Ordinateur portatif HP Pavilion doté de la technologie Intel\u201d Centrino\u201d Duo avec processeur Intel\u201d Core\"(2 Duo T5250 \u2022\tMémoire vive DDR2 de 2 Go et disque dur de 250 Go \u2022\tGraveur DVD-RW Super-MulU LightScribe à double couche \u2022\tCarte graphique Intel\" Accelerator X3I00 \u2022\tSans hi Wireless N et Bluetooth* \u2022\tPile Li-ion à 8 cellules, caméra Web, QuickPIay, télécommande, écouteuis genre boutons et lecteur multimédia 5-en-l DV9629 CodeWtB: 10097063 Système de navigation portatif avec technologies Reality View et Lane Assist \u2022Écran large 16:9 de 4.3 po \u2022 Bluetooth* et directions vocales tournant par tournant 7100 CodeVltB 10096189 1790151 L'ASTRA ET LE VUE DE SATURN PRIMÉS PAR L'AJAC Un jury composé de 70 journalistes s'est prononcé.Tous les ans, plus de 70 journalistes de l'Association des journalistes automobile du Canada (AJAC) provenant des quatre coins du Canada se réunissent durant quatre jours pour évaluer plus de 180 modèles.Cette année, ils ont récompensé non pas un, mais deux véhicules Saturn.Nous n'avons qu'une chose à leur dire: merci.Modèle présenté: ASTRA 3 portes XR 2008.À partir de 21 225$* ASTRA 5 portes XE 2008 à partir de 17 900$* L'ASTRAMC 2008 DE SATURN Prix de la meilleure petite Prix de la meilleure petite voiture 2008 de l'AJAC Association! des Journalistes Automobile du Canada Modèle présenté: VUEMD 2008 DE SATURN VUE XR 2008.À partir de 31 335$* VUE XE 2008 à partir de 26 990 $* Faites l\u2019essai d\u2019un véhicule gagnant chez votre détaillant Saturn ou visitez saturncanada.com Prix du meilleur utilitaire sport/multisegment 2008 de 35 000 à 60 000$ de l'AJAC Association oes Journalistes Automobile ou Canaoa SATIRN Le PDSF est le prix de détail suggéré par le fabricant.Le transport, l'immatriculation, l'assurance, l'enregistrement, l'inscription au RDPRM/PPSA, les Irais administratifs et les taxes sont en sus.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Composez le 1-888-4SATURN ou voyez voire détaillant pour plus d'intormation.2007 Salurn Corporation.Saturn el son logo sont des marques déposées de Salurn Corporation.Tous droils réservés.Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 leSoleil jeudi 27 décembre 2007\t37 lemonde\t NICOLAS SARKOZY EN ÉGYPTE Des vacances people qui font jaser '/////! À m f/WÀ Le président français, Nicolas Sarkozy, a amené sa nouvelle compagne, Caria Bruni, visiter la vallée des Rois à Louxor, en Égypte.En tenue décontractée, chemise à carreaux pour monsieur, en voile blanc pour madame, Nicolas Sarkozy et sa compagne ont exploré, sans jamais quitter la main de l'autre, deux tombeaux de pharaons de la vallée des Rois, un site désertique au creux de montagnes rocailleuses.\u2014 photo ap Stéphane Orjollet Agence France-Presse PARIS \u2014 Le voyage offert par un important homme d\u2019affaires français pour des congés, très médiatisés, de Nicolas Sarkozy en Égypte a provoqué une nouvelle fois la polémique autour des vacances people du président de la République.M.Sarkozy s\u2019est envolé mardi à destination de Louxor, dans le sud de 1\u2019Égypte, à bord d\u2019un jet privé mis à sa disposition par son ami Vincent Bolloré, homme d\u2019affaires dont le groupe est très présent dans les médias.La largesse de l\u2019ami millionnaire du président qui lui avait déjà offert voyage et séjour sur son yacht à Malte juste après sa victoire à la présidentielle, en mai\u2014a réveillé l\u2019opposition, qui dénonce la proximité du chef de l\u2019État avec les milieux d\u2019affaires.De leur côté, des commentateurs pointaient la fascination du président pour les «paillettes» et le luxe, avec séjour dans un palace cinq étoiles et liaison affichée avec Yex-top model, Caria Bruni.Ségolène Royal, rivale malheureuse de Nicolas Sarkozy en mai, l\u2019a accusé hier de «mettre en cause l\u2019indépendance et la dignité de la fonction présidentielle».Il faut qu\u2019«il cesse de nous provoquer par son comportement ostentatoire et cesse d\u2019être à la charge des milliardaires dont une partie des affaires dépend de l\u2019État», a dit la responsable socialiste.Mardi, le socialiste Arnaud Montebourg, grand pourfendeur des pratiques présidentielles depuis l\u2019ère Chirac, s\u2019interrogeait Le président français encore pointé pour son attrait pour le luxe et les «paillettes» «sur les contreparties que M.Bolloré, homme d\u2019affaires rusé, est en droit d\u2019attendre».Hier, le porte-parole du Parti socialiste, Benoît Hamon, renchérissait en dénonçant la proximité du président avec des personnalités «qui détiennent des journaux, des télévisions».«Je ne lui reproche pas d\u2019aller où il veut avec qui il veut, mais le fric dépensé, et avec une telle publicité, c\u2019est une vraie provocation, au moment où il demande aux gens de se serrer la ceinture», a tonné Alain Krivine, fondateur du parti d\u2019extrême gauche LCR (Ligue communiste révolutionnaire).Le Parti communiste français (PCF) a pour sa part appelé le président à «un peu de tenue», jugeant «indigne» son comportement de «clinquant milliardaire».Fidèle à sa politique de mutisme sur les affaires «privées», l\u2019Élysée se refuse à tout commentaire.Mais un proche du chef de l\u2019État, Patrick Balkany, a voulu minimiser, comparant sur la radio RTL ce voyage en jet privé à «un ami qui vous (prêterait) sa voiture».M.Bolloré a «une énorme fortune qu\u2019il a faite seul, l\u2019État n\u2019intervient en rien dans ses affaires», a assuré le député UMP (droite, au pouvoir).Mardi, le secrétaire d\u2019État au Tourisme Luc Chatel avait estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à «polémique».«Le président a montré son engagement au service des Français (et) a aussi droit à une vie privée, le droit de prendre quelques jours de repos», avait-il plaidé.L\u2019UMP a amorcé une contre-offensive hier en dénonçant une «politique de caniveau» de ceux qui mettent en cause «à chaque instant la vie privée du président» ou font preuve de «voyeurisme obsessionnel».Les éditorialistes se sont emparés de ce nouvel épisode du feuilleton présidentiel.Relevant la «fascination du président poulies paillettes et la jet-set», le quotidien de référence Le Monde affirme que le président se montre plus «berlusconien» que «gaullien», en insistant sur «la distance qui doit exister entre un homme qui incarne l\u2019État et un groupe socio-professionnel, quel qu\u2019il soit».«Il y a dans ces vacances présidentielles très \u201cnouveau riche\u201d un évident manque de décence», jugeait le quotidien Midi Libre.«Qu\u2019importe la forme.Ce sont le fond et les résultats qui comptent», assure de son côté Y Est républicain.Betancourt libération d'otages imminente Agence France-Presse CARACAS, Venezuela \u2014 Le président vénézuélien Hugo Chavez a reçu hier de son homologue colombien Alvaro Uribe le feu vert pour une opération de libération de trois otages de la guérilla colombienne des FARC, dont il avait proposé les modalités.Cette intervention vénézuélienne par voie aérienne en territoire colombien accompagnée d'une délégation internationale pourrait, selon M.Chavez, avoir lieu aujourd\u2019hui même.À Bogota, le chef de la diplomatie colombienne Fernando Araujo a précisé devant la presse que le gouvernement de M.Uribe avait «autorisé la mission humanitaire» de libération des trois otages «dans les termes proposés» par M.Chavez dans une lettre.Selon le texte complet de cette missive, diffusée à Caracas, M.Chavez a pris contact ces dernières heures par téléphone avec la présidente argentine Cristina Fernandez, le chef de l\u2019État français Nicolas Sarkozy et son homologue brésilien Luiz Ina-cio Lula da Silva, les présidents équatorien Rafael Correa, bolivien Evo Morales et cubain Fidel Castro, pour mettre au point la composition de la délégation internationale qui sera à bord des avions vénézuéliens pour récupérer les trois otages.À Buenos Aires, les autorités ont annoncé que l\u2019ex-président Nestor Kirchner et le chef de la diplomatie argentine Jorge Aiana feront partie de la délégation internationale et partiront à Caracas dès ce matin.M.Uribe a mandaté Luis Carlos Restrepo, haut commissaire colombien pour la paix, comme son représentant dans cette opération, a précisé M.Araujo.«Pour des raisons constitutionnelles, les avions impliqués dans cette mission devront porter l\u2019emblème de la Croix=Rouge internationale», a-t-il ajouté.TRANSPARENCE La guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) a promis le 18 décembre de libérer trois de ses otages, à savoir Clara Rojas, la principale collaboratrice d\u2019Ingrid Betancourt, son fils de trois ans, Emmanuel, et la parlementaire colombienne Consuelo Gonzalez.M.Chavez a expliqué hier qu\u2019il avait opté pour la «transparence», qui a reçu l\u2019accord des FARC, car une «opération clan- destine» aurait été trop risquée.Pour récupérer les otages en territoire colombien, M.Chavez et les FARC ont mis au point un plan impliquant un cortège d\u2019avions à bord desquels se trouveront des représentants des gouvernements de plusieurs pays, dont l\u2019Argentine, le Brésil, Cuba, l\u2019Équateur et la France, ainsi que du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).M.Chavez a en outre souhaité que cette triple libération soit suivie rapidement par celle de la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, enlevée avec Clara Rojas le 23 février 2002.«Plaise à Dieu qu\u2019un autre groupe soit libéré et j\u2019ai l\u2019espoir que dans ce groupe se trouvera notre amie Ingrid Betancourt, je l\u2019ai dit au (président français, Nicolas) Sarkozy», a-t-il déclaré.M.Chavez a expliqué hier qu\u2019il avait opté pour une «opération dans la transparence», qui a reçu l\u2019accord des FARC, car une «opération clandestine» aurait été trop risquée.\u2014 PHOTO AP 38 Le monde leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Semaine-clé pour les aspirants à la présidence Barack Obama accuse Hillary Clinton de dire aux Américains ce qu'ils veulent et non ce qu'ils doivent entendre.\u2014 photo Reuters Alain Jean-Robert Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après une brève trêve le temps de fêter Noël et à huit jours des premières consultations électorales, les candidats à la Maison-Blanche ont repris la campagne hier dans l\u2019Iowa pour convaincre les derniers électeurs indécis dans une course qui s\u2019annonce très ouverte.Les caucus (assemblées d\u2019électeurs) pour départager les prétendants à l\u2019investiture de leur parti auront lieu le 3 janvier dans l\u2019Iowa et les derniers sondages publiés montrent des écarts extrêmement serrés entre Hillary Clinton et Barack Obama côté démocrate et Mike Huckabee et Mitt Romney côté républicain.Selon le site spécialisé Real Clear Politics, qui recense tous les sondages politiques, M\"u'Clinton a repris l\u2019avantage dans l\u2019Iowa avec 29,2 % des intentions de vote contre 27,3% pour son rival Barack Obama.John Edwards, qui fait campagne sans relâche depuis des mois dans cet État rural, reste en embuscade avec 23,5% d\u2019intentions de vote.MraD Clinton peut s\u2019enorgueillir du sout ien du Des Moines Register, principal quotidien de cet État de trois millions d\u2019habitants Hillary Clinton a repris l\u2019avance sur Barack Obama dans les primaires de l\u2019Iowa selon les sondages du centre du pays.Mais dimanche, Barack Obama a reçu le soutien d\u2019un autre quotidien local influent, le Siaux City Journal.Hier soir, la candidate est apparue au côté de son mari Bill Clinton et de sa fille Chelsea, et son équipe a montré le ton de sa campagne dans la dernière ligne droite en diffusant un nouveau message implicitement dirigé contre son rival Obama qu\u2019elle accuse de manquer d'expérience.«L\u2019Amérique fait face à la guerre à l\u2019étranger et à une économie fragilisée sur son territoire, des moments critiques qui requièrent un président entraîné, prêt à diriger dès le premier jour et qui offre de vraies solutions aux défis qui nous attendent, explique le message.Et cette personne est Hillary Clinton», ajoute le texte.Mais le sénateur de l'Illinois a de son côté accusé implicitement la sénatrice d\u2019user de vieilles méthodes, à savoir «dire au peuple américain ce qu\u2019il veut entendre au lieu de ce qu\u2019il a besoin d'entendre».RÉPUBLICAINS Côté républicain, [\u2019ex-gouverneur de l\u2019Arkansas Mike Huckabee fait la course en tête avec 29,2 % d\u2019intention de vote devant l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts Mitt Romney, crédité de 25,5 % des voix.Mais compte tenu de la marge d\u2019erreur, tous ces candidats sont dans un mouchoir de poche et ne peuvent pas se permettre de profiter de la «trêve des confiseurs».En 2004, 40% des électeurs des caucus s\u2019étaient décidés au cours de la dernière se-maine.L\u2019épreuve de l\u2019Iowa passée, les candidats n\u2019auront pas le temps de souffler.Les primaires du New Hampshire sont prévues le 8 janvier.Là également, Mm\" Clinton et M.Obama sont au coude-à-coude avec, selon les sondages, un léger avantage pour M\"\u201c'Clinton.Par le passé, tous les démocra- tes qui ont remporté à la fois les caucus de l\u2019Iowa et les primaires du New Hampshire ont ensuite gagné la nomination de leur parti.Du côté républicain, les primaires du New Hampshire s\u2019annoncent cruciales pour Mitt Romney, surtout en cas d\u2019échec dans l\u2019Iowa, et pour John McCain, qui a reçu le soutien de l\u2019ex-candidat démocrate à la vice-présidence, Joseph Lieberman, aujourd\u2019hui sénateur indépendant .TRÉSORS DE GUERRE À la veille de ces rendez-vous, Mn\" Clinton disposait d\u2019un trésor de guerre de près de 91 millions $ et M.Obama de plus de 80 millions $.Côté républicain, l\u2019ex-maire de New York Rudolph Giuliani, mal placé dans les sondages dans l\u2019Iowa et le New Hampshire, mais qui demeure le favori républicain au niveau national, pouvait compter sur 47,3 millions $ tandis que Mitt Romney, un homme d\u2019affaires richissime, disposait de près de 63 millions S.Ces chiffres restent des estimations que la Commission fédérale des élections (FEC) devrait confirmer aujourd\u2019hui en publiant l\u2019état des finances des candidats au quatrième trimestre 2007.Ottawa LAS/K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER PLUS DE 350,000 INTERVENTIONS EFFECTUEES AU CANADA Technologie de pointe : Laser Bausch & Lomb Z100, nouvelle technologie disponible chez LASIK MD A partir de Ophtalmologistes réputés : Nos médecins sont spécialisés en chirurgie des yeux et jouissent d'une réputation internationale dans le domaine de la correction de la vue au laser 3 /oeil Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti -?3 m Dr Avi Wallerstein, MD, FRSC 40,000\tinterventions Dr Mark Cohen, MD, FRSC 40,000\tinterventions Dr Pierre Demers, MD, FRSC 30,000\tinterventions QUEBEC Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 Consultation GRATUITE : 418.266.6661 www.lasikmd.com Toronto | Winnipeg Calgary Vancouver 1780106 leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Bush signe le budget mais sans date de retrait d'Irak Agence France-Presse CRAWFORD, Texas \u2014 Le président américain, George W.Bush, a signé hier le budget pour 2008 incluant 70 milliards $ pour la guerre en Irak et on Afghanistan, mais dépourvu de date de retrait contrairement aux souhaits des démocrates, a annoncé la Maison-Blanche.La loi de finances fournit «un acompte sur les ressources dont nos soldats ont besoin, sans échéances arbitraires de retrait», a dit M.Bush, qui a promulgué le texte à bord de l\u2019avion devant l\u2019emmener au Texas, où il passera les Fêtes de fin d\u2019année dans son ranch de Crawford.Le Congrès, où ses adversaires démocrates sont majoritaires depuis janvier 2007 et ont vainement essayé de lier le financement de la guerre en Irak et un début de désengagement, «doit agir rapidement l\u2019année prochaine pour fournir le reste des fonds dont nos soldats ont besoin», a ajouté M.Bush dans un communiqué.Les 555 milliards $ inscrits au budget doivent financer l\u2019action des différentes agences gouvernementales toute l\u2019année financière, qui s\u2019achève à la fin de septembre ; et les 70 milliards, la guerre en Irak et en Afghanistan une partie de l\u2019année.Mais cc sont 196 milliards de dollars que M.Bush a demandé pour les missions irakienne et afghane dans ses demandes budgétaires au Congrès pour 2008.Ces demandes avaient été pour la plus grande part soumises en février 2007 et le budget 2008 était censé avoir été entériné le 1\" octobre dernier.Mais le bras de fer au sujet de l\u2019Irak a retardé le vote jusqu\u2019à ce que le Congrès se résolve avant Noël à adopter un budget comprenant une avance pour la guerre, mais sans la moindre contrainte de désengagement militaire d\u2019Irak.George W.Bush a opposé son veto en mai 2007 à un texte assortissant le financement de la guerre d\u2019un calendrier.Depuis lors, les démocrates ont dû sc rendre à l\u2019évidence qu\u2019ils ne parviendraient pas à rallier assez de républicains pour passer outre son veto.Séisme de 5,3 près d'Ankara WASHINGTON \u2014 Un séisme d\u2019une magnitude de 5,3 Mw s\u2019est produit la nuit dernière près d\u2019Ankara, a indiqué l\u2019Institut national de géophysique américain (USGS).Aucun bilan matériel et humain n\u2019était encore disponible au moment de mettre sous presse.L\u2019épicentre de la secousse survenue lh47, heure locale, a été localisé à 50 kilomètres au sud-est d\u2019Ankara et à 127 km au sud-ouest de Cankiri, à une profondeur de 10 kilomètres, selon l\u2019institut.L\u2019institut américain utilise la «magnitude du moment» (Mw), directement re- liée aux paramètres du séisme (surface et quantité de glissement sur la faille).Sur cette échelle ouverte, un séisme atteignant une magnitude de 5 est considéré comme modéré, un séisme d\u2019au moins 6 est considéré comme fort.Les tremblements de terre meurtriers sont fréquents en Turquie, un pays traversé par plusieurs failles sismiques actives.Deux séismes avaient fait 20 000 morts en août et novembre 1999 dans le nord-ouest industriel du pays densément peuplé .AFP (Marchéde/ \\ Menus des fêtes - Idées cadeaux J)DE5P^©1]ââ3aüÈD© ®E js® ; ¦ i psçpfè >ï*i ï> Os© On continue à vous faire savourer les produits de chez-nous dès le 1 janvier pour tout l'hiver.d)u jeudi au dimanche de Ç h ]0 à 17 h Jusqu^au Ouvert tous les^jourTdël?h 30 cÇl 8 h Ouvert jusqu'à^offl^vendredis If Jîu Marcfié du nJieu&Port de Qué6ec 160, Quai St-André 418 692-2517 www.marchevieuxport.com Plus de 100 exposants et 1000 produits du terroir sur place ! UpJKOur.wjm IL leSoleil OUVERT AUJOURD\u2019HUI LE 27 DEC.DE9HA 21H Jardin \u201cSoho\u201d Mélangeur à cocktail inclus 3 bougies piliers, plateau en verre, support, roches en acier inox 29 oz PRIX l)E L\u2019APRES-NOEL PRIX F>rix comparable com Service de vaisselle motif en relief blanc Jeu Poker indus 300 tétons pro, cartes, bouton, caiser en aluminium rix ni: RliS-NOKL Prix comparable 100 335; comparable ao§3$ NOUS PAYONS LES TAXES ! Firenze sas 14000$ Offre val ¦\tau 30 D » ™\t2007 Prix comparable Batterie de cuisine de 10 pièces en acier inoxydable 18/10 avec fond triple couche valide du 27 Décembre 2007 seulement CUISINE NTERNATIONAl Plateau pliant en bois pour lit ou télé.7,50$ Prix comparable 27,99$ Jeu 3 en 1 (jeux de dames/échecs/trictrac) .8,99$ Prix comparable 39,99$ Vase en cristal 25 cm ¦ fait en Italie .10,00$ Prix comparable 39,99$ Jeu de 4 contenants en grès hermétiques peints à la main.29,50$ Prix comparable 149,99$ Paravent à 3 panneaux pour photos ¦ peut contenir 12 photos 8x10 po.39,99$ Prix comparable 129,99$ Machine à pâtes avec attache pour table .______16,99$ Prix comparable 59,99$ Outils de cuisine 20 pièces dans pichet blanc.20,00$ Prix comparable 49,99$ Rôtissoire épaisse à surface antiadhésive .29,50$ Prix comparable 99,99$ Block à couteaux avec manches rivetés 15 pces.39,50$ Prix comparable 149,99$ Batterie de cuisine à surface enduite de Teflon antiadhésif 16 pces.75,00$ Prix comparable 299,99$ Batterie de cuisine en acier inoxydable 18/10-11 pces.175/30$ Prix comparable 599,99$ TOUS LES ARTICLES DE NOËL À MOITIÉ PRIX! 1\tj^TWT W\tMeOaCentre PC/TN 1 Ar o \u2018SSE?OUVERT AUJOURD\u2019HUI LE 27 DEC.DE9HÀ21H Limite d\u2019un super spécial par famille, jusqu à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Super spéciaux disponibles tant qu 'il y en aura.Certains articles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.Venez tôt pour un plus grand choix.En cas d erreur d impression, les articles seront vendus au prix en vigueur. 1790056 LA DERNIERE OFFRE DE L'ANNÉE ACCENT L 2008 (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ) 3 portes, transmission manuelle ACHAT COMPTANT VOTRE VAUT BEAUCOUP PLUS CHEZ HYUNDAI / PDSF : 1^g5$^-2 600$ ^ 0 0/ FINANCEMENT /0 À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOISt Avec PDSF: 13595$ \\6% TAUX DE FINANCEMENT EFFECTIF À L'ACHAT JUSQU'À 60 M0ISm calculé sur le prix comptant de 10 995$ IM0DELE SONATA GLS MONTRE! SONATA GL 2008\t4 cylindres, transmission automatique ACHAT COMPTANT PDSF : 1}\t150$ ^ EL ANTRA L 2008 ACHAT COMPTANT PDSF : 1^845^3^-2 850; (MODELE ELANTRA GLS MONTRE) Transmission manuelle RABAIS DISPONIBLE AU QUÉBEC SEULEMENT 0 % FINANCEMENT 0 À L'ACHAT JUSQU'À 72 MOIS» Avec PDSF:24145$ 6 An o/ TAUX DE FINANCEMENT /O EFFECTIF À L'ACHAT JUSQU'À 72 M0ISm calculé sur le prix comptant de 19995$ (MODELE TUCSON GLS MONTRÉ) ÉCONOMISEZ L'ÉQUIVALENT DE 1% SUR LA TPS DÈS MAINTENANT TUCSON L 2008\t4-cyl., traction avant, trans.manuelle ACHAT COMPTANT PDSF :\t500 RABAIS DISPONIBLE AU QUÉBEC SEULEMENT GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.1 Ü_ PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS* ?2.™ 3 5 « ! Ilf§¦ \u2022 \u201d 2 I ! s r= 5 1 | : £ 3 ® 2.x -o ffi c cl cp =î* * J -t = tu c 2 3 5»' \u201c = 2 = g- ^ ?ou, r- oo V cg -a co \u201c k> 3 CD î cn [ ^ o\t«.-s\t\u201c\t: J P'\t14\to\tB 5 tP\t°-\t3\tCT\tc i pre 2\trr\t' 5 S -S 5 * * c .< c co- 5 < 3 œ.3 p °- : Z-o CS 2 ffl J -¦ça ¦-a) y1 ; 2 a s.^ r ?,î*5s; 2= 1.i ! fs 3 \u2018 au® ce c Q 2 s £ ; 5° \u2014 =.q.=r.n>.< x ~ct, = -gSr_g W o cô^riS S O' ^\tg- ¦sigiiït* sisi=ll! ¦ O ® c' c -\t- 8\"§ ! y* 2 m.' 3 W » 13.=* = ;5iE ¦ 1 S] 3 -3 ! .CP < 2 3' ¦ c c o» »\u2022 : - -i \u2014 X ' -9» ET -< 2 v> 9.x = =in = 2 2: _ 9; 4\u201c cj ' ~ 2.3\t3 : 3 2.Z f° 1 >2?a- -o -n ?FC o o ! o ?¦ S?a > = P y o iflll I \u2022 I r S.» - 3 ® En ® \u2014 ! 5g2 s i si 2 = w igetâ» :¦ CD \u2014 -\t_\tJ i 3 o S u ï 3 \u2019* P 2 - \u2018 ®\t3\t£ = ^ 5T - ç §.o g 1 ^ s U1Q.M W c O' 3 -9 g ^ < O o 03 g to «¦ 3 O) 3 = 3 =¦\u2022 9 2 - s 2: o o ¦ a> -o ôS o rH epr-o Q Fr\u201d 2 ^ I f g ~ 3 3® o 3 S ¦ 03 en O S2 ; cr - a.r * g 2 3 ; |§!l¦ ; f \t*\t£\tœ .°\u2019aM vj x-\t\u2014*\u2022\t3 }\trs>\t3\to\tni 5 S5\t® ¦¦\t®-\t2\u2018\tco\t^ 5\tC\t©\tO\tT3 :\tq;\t?\t¦a .2, ° B \u2014\u2022 ro cr C §2 l g \u201c | I * -O ûi- l s 2- * 2 ® o î c en J?ISr*l litl I«ï2 S > x' a.g Q.° « ® 2 S tu C r S f hyundaicanada.com 2.to-\t3\t2\t5 3 w\t(5\tO\t°\ti o.O.\t3\t52\t: ® ®\t£\to\tÜl\ti 3 g\tz-1\ta\ti \u201c5||.3: : en «n ^ .i * -t 7 \u201c r w®.s leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Le monde 41 Français bel et bien ciblés par Al-Qaida au Maghreb Huit ans de travaux forcés pour l'Arche de Zoé N\u2019DJAMENA \u2014 Les six Français de l\u2019Arche de Zoé ont été condamnés hier à huit ans de travaux forcés et une amende de plus de six millions d\u2019euros pour les 103 enfants qu\u2019ils avaient tenté d\u2019emmener en France, présentés à tort comme des orphelins du Darfour.Le Quai d\u2019Orsay a fait savoir que Paris «demanderaaux autorités chadiennes le transfèrement en France des condamnés», en vertu d\u2019un accord entre les deux pays.AP Hadémine Ould Sadi Agence France-Presse NOUAKCHOTT, Mauritanie \u2014Les recherches se poursuivaient hier pour tenter d\u2019interpeller trois Mauritaniens, dont deux identifiés comme des salafistes proches d\u2019AI-Qaida, qui ont fui après avoir tué lundi quatre touristes français près d\u2019Alcg, à 250 km à l\u2019est de Nouakchott.Les forces de sécurité mauritaniennes, sénégalaises et maliennes étaient mobilisées pour retrouver les fugitifs, localisés pour la dernière fois lundi soir près de la frontière sénégalaise.Mardi soir, le parquet général de Nouakchott a annoncé que deux des trois assaillants étaient proches d\u2019un groupe terroriste islamiste, écartant de fait la piste crapuleuse initialement privilégiée par les autorités.Ces deux jeunes hommes a-vaient été arrêtés en 2006 pour appartenance présumée au Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) algérien, rebaptisé depuis Branche d\u2019Al-Qaida au Maghreb islamique (BAQMI).L\u2019un des deux avait ensuite été libéré sans inculpation et le second avait été acquitté de l\u2019accusation d\u2019appartenance à un groupe terroriste.Le parquet a fait appel et l\u2019affaire demeure devant les tribunaux.Une des cinq personnes arrêtées par ailleurs en Mauritanie depuis l\u2019attaque avait déjà été condamnée en 2006 pour appartenance à un groupe terroriste.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, il s\u2019agit de Mohamed Elmoustapha Ould Abdel Kader, surnommé Abou Elghassem, qui aurait hébergé les assaillants et leur aurait procuré un véhicule.Les autorités de Brakna, où s\u2019est produite l\u2019attaque, avaient indiqué mardi que les assaillants avaient certainement franchi la frontière sénégalaise.Dakar a mis en place «des moyens conséquents, humains et matériels» depuis mardi «pour retrouver ces individus», a annoncé hier le commandant Daouda Diop, chargé de la communication de la gendarmerie.Au Mali, un important dispositif de sécurité a été déployé le long de la frontière entre le Mali et la Mauritanie, longue de plus de 2000 km.Les trois Mauritaniens recherchés avaient attaqué lundi cinq touristes français à une vingtaine de kilomètres d\u2019Aleg.Quatre touristes ont été tués, le cinquième, un septuagénaire blessé par balles, a été évacué à Dakar où il a été opéré.L\u2019attaque est survenue 10 jours avant le départ du rallye-raid Dakar-2008, qui prévoit neuf étapes en Mauritanie.En 2007, des menaces du GSPC avaient conduit les organisateurs du rallye à annuler deux étapes entre Néma et Tombouctou, au Mali.cahier souvenir Il était une fois EBEC A LIRE DANS VOTRE SOLEIL DE LUNDI NOTRE CAHIER leSoleil iimiMM UR TOUS NOS MODELES zuuti économisez dès maintenant 1% SUR LA TPS à l\u2019achat ou à la location HONDA OUVERT le 27 ct 28 DE 9 H À 21 H Jharlesbourg Prix de vente à partir de FIT DX écoAUTO OBTENEZ! à utiliser à votre guise sur le modèle automatique seulement Fit sport 2008 illustrée Canada Berline Civic EX-L 2008 illustrée TOUT INCLUS; Qj comptant' -\u2014s - .y »¦\t\u2022 ' écoAUTO ptocAAuiii ce niMU CIVIC DX manuelle 2008 écoAUTO Vous pouvez être admissible à une remise de 1 000 PEU IMPORTE OÙ VOUS AVEZ LOUÉ VOTRE VÉHICULE Nous pouvons racheter votre bail avant la fin du terme - Toutes marques acceptées ! PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES! 4650, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, Québec (autoroute de la Capitale, sortie 1™ Avenue] ««>627-1010 O www.hondacharlesbourg.com honda * Les offres de location bail sont faites par Honda Services Financiers Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Période de location de 60 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) te montant au terme de la location.Berline Civic DX manuollo 2008 modèle (FA1528EX); a 198 S, b) 0 S, c) 11 880 S.Franchise de kilométrage de 120 000 km: trais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.P.D.S.F.sur la Fit DX 2008 (modèle GD3728E) neuve.Financement Fit DX 2008 et Civic DX 2008 : 0.9% pour 36 mois.Taux de location Civic : 1,5% pour 60 mois.Une contribution du concessionnaire peut être requise.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le pnx de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif, o Réduction au prix de vente sur tous les véhicules Honda 2007 et 2008 achetés et livrés entre le 2 novembre et le 31 décembre 2007.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée, t Vous pouvez être éligible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus d\u2019information, visitez v/ww.ecoaction.gc.ca Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. 1793048 Grand solde d\u2019après Noël.Comptant à la location Civic berline Si 2008 illustrée CR-V EX swap Accord berline EX-L 2008 illustrée Accord LX manuelle 2008 2008 illustré CR-V LX 2008 Civic DX manuelle 2008 \t\t\t\t 198*\t298*'\t1000*'\t328*'\t1000*' par mois/60 mois\tpar mois/48 mois\tà utiliser à votre guise\tpar mois/48 mois\tà utiliser à votre guise Taux de financement à l\u2019achat sur les modèles sélectionnés Transport et préparation inclus à la location Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 9000\u2019 Fit DX 2008 Fit sport 2008 illustrée Element LX 2008 illustré Element LX 2008 Odyssey EX-L 2008 illustrée Odyssey DX 2008 \t\t\t 14980*\t750*' à utiliser à votre guise\t25290*'\t31 490*' Prime d\u2019encouragement à l\u2019économie de carburant du gouvernement du Canada REMISE DE 2000$\" À L\u2019ACHAT ÉCONOMISEZ DÈS MAINTENANT 1% SUR LA TPS y\tJ Pilot EX-L 2008 illustré \\ ' - \u201cZ Pilot LX 2008 Ridgeline EX-L 2008 illustré Ridgeline LX 2008 \t 488*'\t438*' par mois/48 mois\tpar mois/48 mois Valide sur les autres modèles 2007/2008 sélectionnés.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.^Evitez les douanes honda.ca \u2018Les offres de location-bail et de financement d\u2019une durée limitée sont faites par les Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Pour tes véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2008 (modèle CP2538E) : a) 298 $.b) 0 $, c) 14 304 $.CR-V LX 2RM 2008 (modèle RE3838E) : a) 328 $.b) O S, c) 15 744 $.Pilot LX 2RM 2008 (modèle YF2818EX) : a) 488 S.b) 0 $, c) 23 424 $.Ridgeline LX 2008 (modèle YK1648E) : a) 438 $, b) 0 $, c) 21 024 $.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2008 (modèle FA1528EX) : a) 198 $, b) 0$, c) 11 880 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km pour la Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l'Accord, le CR-V, le Pilot et le Ridgeline; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9% pour 36 mois sur les modèles sélectionnés suivant : FA1528EX, CP2538E, RE3838E, YF2818EX, YK1648E, GD3728E, YH1738E.P.D.5.F.sur la Fit DX 2008 (modèle GD3728E) neuve.P.D.S.F.sur l\u2019Element LX 2008 (modèle YH1738E) neuf.P.D.S.F.sur l'Odyssey DX 2008 (modèle RL3818E) neuve.îLa carte-cadeau de 750 $ incluant les taxes est applicable à l'achat ou à la location sur les modèles Fit 2008 à transmissions automatiques seulement.La carte-cadeau de 1 000 $ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat d\u2019une Accord 2008 modèles EX, EX-L et EX-L avec Navi et d\u2019un CR-V 2008 modèles EX, EX-L et EX-L avec Navi seulement.Une contribution du concessionnaire peut être requise.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.**La remise à l\u2019achat varie entre 1 000$ et 9 000$ selon le modèle.L\u2019offre s\u2019applique seulement à l\u2019achat comptant.La remise de 9 000$ s\u2019applique seulement sur une S2000 2007 (modèle AP2147EN) au P.D.S.F.de 50 600 $.Les frais de préparation et livraison de 1 540$, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.^Réduction au prix de vente sur tous les véhicules Honda 2007 et 2008 achetés et livrés entre le 2 novembre et le 31 décembre 2007.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.ttVous pourriez être éligible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus d\u2019information, visitez www.ecoaction.gc.ca.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. 44 Le monde leSoleil jeudi 27 décembre 2007 TROISIÈME ANNIVERSAIRE DU TSUNAMI L'Asie se souvient Touristes et Thaïlandais lançaient hier des lanternes pour commémorer la tragédie d\u2019il y a trois ans.\u2014 photo ap Nurdin Hassan Agence France-Presse CALANG, Indonésie \u2014 Trois ans après le tsunami qui a dévasté les côtes de l\u2019océan Indien, des cérémonies commémoratives étaient organisées hier sur les lieux de l\u2019une des pires catastrophes naturelles des temps modernes.En Indonésie, des prières ont réuni les fidèles en plein air ou dans les mosquées à travers la province d\u2019Aceh, dans le nord de Î\u2019île de Sumatra, où l\u2019on a déploré 168000 morts.«Je suis venu prier pour mon épouse et pour mon enfant, morts dans le tsunami, avec l\u2019espoir qu\u2019ils reposent en paix», a expliqué Alimundin, 61 ans, venu participer à l\u2019une des ces prières à Calang.Le tsunami a fait 220 000 morts recensés dans 12 pays, dont l\u2019Indonésie, le Sri Lanka, l\u2019Inde et la Thaïlande, sans compter les milliers de cadavres non identifiés enterrés à la hâte dans des sépultures collectives.Présent à Calang lors de cette prière, le gouverneur d\u2019Aceh, Ir-wandi Yusuf, un ancien combattant rebelle, a ensuite exprimé le vœu, devant un millier d\u2019habitants, de responsables et d\u2019écoliers, que la tragédie «serve de leçon pour accroître notre piété».Il a invité l\u2019assistance à «travailler ensemble pour reconstruire Aceh et être en mesure de régler notre dette vis-à-vis de la communauté internationale».La communauté internationale a promis plus de 7 milliards $ pour aider à la reconstruction d\u2019Aceh.Détenu dans une prison qui a été détruite par le tsunami, Ir-wandi Yusuf a été élu à son poste en décembre 2006 à la suite de la conclusion d\u2019un accord de paix historique qui a mis un terme à 29 ans de rébellion séparatiste.SIMULATION Toujours en Indonésie, dans la province côtière de Banten, un exercice de sauvetage simulant une alerte au tsunami a mobilisé près de 9000 personnes, en présence du président Susilo Bam- bang Yudhoyono, qui a prié pour que «le pays soit à l\u2019abri d\u2019autres tsunamis».Le Sri Lanka, qui a déploré 31000 morts, a commémoré la catastrophe en inaugurant un pont modèle offert par la Corée du Sud dans la ville côtière méridionale de Matara.Le président Mahinda Ra-japakse a participé à deux minutes de silence à 9h25, pour rappeler le moment où les premières vagues géantes ont déferlé sur le rivage, provoquant aussi le déplacement de quelque un million d\u2019habitants.Le travail de reconstruction au Sri Lanka a été entaché par des accusations de corruption et par la reprise des combats entre la rébellion et les autorités gouvernementales, ce qui a entravé l\u2019arrivée des secours.Selon les ONG, seul un cinquième de l\u2019aide internationale aurait atteint ses destinataires dans ce pays.INDE En Inde, où 16000 personnes ont trouvé la mort, on observait hier des rassemblements de pêcheurs le long des plages dévastées.Des dizaines de milliers d\u2019indiens ont perdu leur logement dans le tsunami.Selon les ONG, plus de 20000 familles attendent toujours un nouveau logement.En Thaïlande, des moines bouddhistes se sont rassemblés suites rives de la mer d\u2019Andaman pour célébrer une messe à la mémoire des 5400 disparus, pour moitié des vacanciers étrangers.Nombre d\u2019entre eux étaient Scandinaves.Environ 700 personnes, des Thaïlandais et de nombreux étrangers, ont jeté en silence une rose rouge à la mer en mémoire de chaque mort.D\u2019autres ont allumé 10000 bougies sur la plage de Patong, dans la baie de Phuket.UN ENDROIT A DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus bas prix T 7-C?L/r&S\t/A/&L IS&ÆT&t SUPER AUBAINE! UT ESCAMOTABLE 39 po 54 po 50 po Simple Double Queen t AN POUR PA YER è SAA/S irJTÉHÊT .Etageres et matelas en sus MATELAS ORTHOPEDIQUES 512 RESSORTS BnrantlelU ans 1 an 100% 0 ans prorata Matelas Orthopédique .iSÉSSi Simple 39 * 74 229» Double 54 m 74 299» Queen DO x BO MEUBLE AUDIO Merisier 3 sections, choix\tm de couleurs \u2022\tPortes rétractables\t_____ \u2022\tTablette téléviseur\tmiiàlï .tT.Tnl pivotante et rétractable ^ ^ g* A \u2022\tCurios avec é*',*irano ¦\t^ BERÇANTE sur BILLES PIVOTANTE ET INCUNABLE cnotx oe nssu 299* PROMOTION SPECIALE S0FASECTI0NNEL Q 5 MCX\tv * choix de 80 tissus MOBILIER DE CUISINE 5 pièces en bois, fini cerise foncé 599* MOBILIER DE CHAMBRE 8 pièces, en bois Fini brandy ou (Matelas et accessoires en sus 1299* as et toi res us) as NOUVEAU PROJET\u2019142 APPARTEMENTS OCCUPATION ÉTÉ 2008 MANOIR DE L\u2019ORMIËRE ETOILES^ vue\t>\u2014/ > A Mirtl IC Cl ID ' USES Avec ' PANORAMIQUE SUR LA VILLE DLQy£BEC fnl ! \u201cj x partir ie Réserve! Salle à manger avec vue exceptionnelle Salle de billard et salle de bricolage Salle de cinéma Salle de conditionnement physique Dépanneur et café bistro FAITES VITE! 58C 418.872.5800 800, de l\u2019Ormière « NOUS SOMMES OUVERTS PENDANT LA PÉRIODE DES FÊTES.PRENEZ RENDEZ-VOUS ! » DE JOYEUSES FÊTES ! AGIR POUR\tLE 5 DÉCEMBRE NATIONS UNIES CHANGER.\tINTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES \tbenevolas.ca GRANDE | d\u2019échange VENTE ANNUELLE k 12 mois sans intérêt EXCLUSIF A QUÉBEC ZUKI GIANFRANCO FERRE PAULA LISHMAN VITO NACCI 1 692-6686 55, rue St-Pierre, Québec PHOTOTÈQUE LE SOLEIL leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Le marché de l\u2019art en ébullition ->5() arts& , spectacle Revue de l\u2019année de la chanson francophone Diane Dufresne T Revue de l\u2019année de la chanson francophone 48 Etoile YANNICK NÉZET-SÉCUIN IM mm mmi m a Pour la plupart, une carrière entière ne suffit pas à parcourir le chemin déjà franchi par .Sa nomination à l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, le titre de premier chef invité au Philharmonique de Londres et sa récente embauche au Metropolitan de New York font du chef montréalais âgé de 32 ans l\u2019une\tida.Portrait d'un travailleur acharné et passionné.-> 47 46 Revue de l\u2019année leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Classique : au chant l'honneur L\u2019année 2007, en musique classique, se résume à quatre noms, tous des chanteurs.RAOUL JOBIN.Attendue depuis des années, plusieurs fois retardée, l\u2019ouverture du Palais Montcalm a enfin eu lieu le 17 mars.Le projet a été fort critiqué en raison du coût des travaux.Ajouter quelques millions de dollars au budget de façon à atteindre l\u2019objectif de qualité qu\u2019on s\u2019était fixé était toutefois la meilleure décision.Le scandale aurait été d\u2019investir trop peu dans un concept raté.D\u2019ailleurs, à 22 millions S environ, la salle Raoul-Jobin demeure encore une vraie aubaine pour la Ville de Québec.La qualité de cet équipement, reconnue par tous, rapporte déjà de nombreux bénéfices, en particulier à ses premiers résidants, les Violons du Roy, qui se surpassent sur le plan artistique, sur la scène comme sur disque.MARIANNE FISET.Toujours sur la scène locale, on retiendra également la brillante victoire de Marianne Fiset au Concours musical international de Montréal, en mai.Elle devenait du coup la première soprano de Québec à y rafler la plus haute distinction.Elle a ensuite remporté le titre de Jeune soliste 2008 des radios francophones publiques, à Paris, en septembre.LUCIANO PAVAROTTI.Le commun des mortels, même celui qui ignore à peu près tout de l\u2019opéra, sait reconnaître la voix de Pavarotti.Son décès est survenu en 2007, mais sa carrière, elle, aura surtout marqué le XX' siècle.11 aura été instituteur, puis courtier d\u2019assurances, avant de parvenir à se faire un nom sur la scène lyri- que au début des années 60 en Rodolfo dans La bohème.Suivra toute une série de rôles qu\u2019il marquera d\u2019une empreinte personnelle, profonde et durable.Mesurant 1,90m, avec un poids qui oscillait entre 90 et 120 kilos, le ténor n\u2019était pourtant pas reconnu pour son talent d\u2019acteur.Tout la force de sa personnalité se trouvait dans sa voix, légendaire, ainsi que dans l\u2019intensité de son regard.Si les directeurs et les metteurs en scène d\u2019aujourd\u2019hui, si prompts à miser d\u2019abord sur le physique de l\u2019interprète, pouvaient seulement retenir la leçon.CECILIA BARTOLI.Lorsqu\u2019elle épouse une cause, la diva romaine ne se contente plus de chanter, elle s\u2019y investit corps et âme.Son hommage à Maria Malibran, disque concept de l\u2019année, montre une nouvelle fois un engagement total de sa part.Maria, un L\u2019hommage de Cecilia Bartoli à Maria Malibran est le disque concept de l\u2019année.\u2014 photothèque le soleil album lancé en septembre en format CD et sous forme de livre abondamment illustré, jette un éclairage unique sur la carrière de la chanteuse la plus célèbre du XIX siècle, celle qui, selon plusieurs, a inauguré l\u2019ère des La carrière de Luciano Pavarotti, décédé en septembre, aura marqué le XX\u201d siècle.\u2014 photothèque le soleil grandes stars internationales.Son décès brutal et prématuré, à l\u2019âge de 28 ans, aura contribué à rendre encore plus célèbre celle que Bartoli surnomme la «Madonna de l\u2019art lyrique».Richard Boisvert C'e&im&àltùteJnn&deA,()ête&' MA/ MU&££/ er JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21K00\tI21H30\t22K00\t22H30\t23H00 GD (src)\t6\tMartin sur la route\t\tLes galas du Festival Grand Rire\t\tBon baisers de France\t\tLe Téléjournal\t\tLA MORT SUSPENDUE O (TVA)\t7\tARRÊTE-MOI SI TU PEUX (3) avec Leonardo DiCaprio, Tom Hanks\t\t\t\t\t\tTVA 22 heures\tPAR AMOUR POUR ELLE (5)\t CD (TQS)\t13\t181130 Revue de l\u2019actualité\t\tQUELQUE CHOSE D'INATTENDU (4) avec Jack Nicholson, Diane Keaton\t\t\t\tLe Journal du soir\tIMPITOYABLE (2) avec Clint Eastwood\t 3D (TQc)\t8\t18h30 LUCKY LUKE: DAISY TOWN (4)\t\tRobin des Bois\t\tTROIS HOMMES ET UN COUFFIN (4) avec Michel Boujenah\t\t\t\tLE RETOUR DES.0 (CBC)\t12\tHockey: Canadiens c.Li\tghtning\t\t\t\t\tHockey: Flames c.Canucks\t\t 10 (CTV)\t14\t4Real\tDegrassi\tLIVES OF THE SAINTS avec Sophia Loren.Fabrizio Filippo\t\t\t\tThe Sopranos\t\tCTV News 23h09 2® (GLOBAL)\t3\tEnter! Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tMy Name is Earl/ Deux épisodes\t\tThe Office/ Deux épisodes\t\tFalcon Beach\t\tET Canada HD (ABC)\t22\tRaymond\tWill and Grace\tUgly Betty\t\tGrey\u2019s Anatomy\t\tBig Shots\t\tSex and the City CD (CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tCSI New York\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tWithout a Trace\t\tNews Fox\t34\tTwo and a Halt Men\t\tICE AGE (4) Film d\u2019animation\t\t\t\tNews\tTMZ\tFamily Guy CD (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tMy name is Earl\t30 Rock\tThe Office\tScrubs\tER\t\tNews HZ) (PBS)\t42\tThe Newshour\t\tCoke Bottle Story\tScully\tCatherine the Great/ Deux épisodes\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t18h Dominique Poirier\tLe club des ex\tLe tombeau de Jésus (2/2\t\tLe Téléjournal\t\tDominique Poirier.\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tCher Olivier\t\tLE CRIME D\u2019OVIDE PL0UFFE (4) avec Gabriel Arcand, Jean Carmet\t\t\t\tGrands Spectacles: Cirque de demain\t\tMarie Michèle Desrosiers Canal D\t20\t.lou!\tDrôle de monde\tClaudine Mercier\t\tMayday\t\tHantise\t\t.National Geographic Canal Vie\t35\tMaître chez soi\tEspace d'une fête\tDebbie rénove\t\tOn a échangé nos mères\t\tDécore ta vie\tDes idées de.\tDéco sur mesure É vasion\t23\tSuivez le guide\tÉvasion sur glace\t\t\tLe top 10 des spectacles Showgirls\t\tSoleil tout inclus/ Cuba\t\tHôtels de montagne Historia\t25\tPassion Maisons\t\tDocu-fiction\t\tDocu-fiction\t\tGRAND PRIX (3) avec James Garner, Yves Montand\t\t MusiMax\t32\t16h Index québécois en rafale\t\t\t\tMode en vedette\tFrench Connexion\tPrésentation MusiMax/ Fashion Rock 07\t\t Musique Plus\t30\t18h TopRockDeBabu\t\tPrésentation spéciale Kid's Choice Awards 2007\t\t\t\tLutte et Musique extrême en rafale\t\t Séries +\t24\tFrançois en série/ Deux épisodes\t\tBones\t\tCSI Miami\t\tLes Experts\t\tSans laisser de trace m\t15\tToute une histoire\t\tJulio Iglesias, la voix de sa vie\t\tPiaf, sans amour on est rien\t\tMondial dlmpro/ Finale\t\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tÇa s'branche où?\tComment c'est fait\tThe Dead Zone/ Deux épisodes\t\t\t\tLa porte d\u2019Atlantis\t\tScénario catastrophe RDS\t33\tHockey: Canadiens c.Li\tghtning\t\t\t\t\tSports 30\t\tCanadiens express Sportsnet\t38\tOvertime\tHockey/ Islanders c.Sénateurs\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\t TSN\t28\tThat's Hockey\t2008 World Junior Hockey / Canada c.Slovaquie\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O T-MAG\t10\tFéminin pluriel\tSanté longue vie\tPremière loge\t\tLoisirs chasse et pêche\t\tDirection plein air\tLa parole vivante\tVirage Vox\t9\tCrèches Riv.Éternité\tLeZarts Studio\tRendez-vous Vox\tLe 9.5\tL\u2019Émission\tPremières vues\tLe Confident\t\tBonheur total Télétoon\t36\tChaotic\tBakugan\t6Teen\t\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\tLes décalés du cosmos\tSouth Park\tLa Clique Vrak-TV\t16\t18h HIGH SCHOOL MUSICAL (5)\t\tDrake and Josh.\tFrank vs Girard\t70\tUne grenade?\t.dans le trouble\tDerek\tDarcy leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Arts et spectacles 51 Bagdad exorcise ses démons avec un festival du film Quelques dizaines de personnes ont assisté à la première, hier, à l\u2019hôtel Palestine.\u2014 photo afp LIIUUU A Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Un homme en chaise roulante avec au cou un transistor qui énumère les attaques dans un Irak à feu et à sang: l\u2019image a marqué hier l\u2019ouverture du Festival du film de Bagdad, résolument placé sous le signe de l\u2019espoir.«Les films doivent nous permettre d\u2019exorciser nos démons», lance Ammar Al-Aradi, président de cette deuxième présentation du Festival, organisé à l\u2019hôtel Palestine jusqu\u2019à samedi.Pour Aradi, la qualité des productions présentées à cette occasion compte moins que leur contenu : elles dénoncent toutes la violence et veulent transmettre un message d\u2019espoir dans un pays où presque tous les cinémas ont fermé leurs portes pour des raisons de sécurité.«C\u2019est pourquoi nous avons choisi comme thème du Festival le droit à une vie sûre et stable», dit-il.Un court-métrage irakien, Fréquence interrompue, du réalisateur Saber Shabbi, avait été choisi pour inaugurer cet événement bisannuel, qui souffre d\u2019un manque criant de moyens.Le film \u2014 projeté devant quelques dizaines de spectateurs \u2014 raconte la vie de deux hommes désoeuvrés dans l\u2019Irak aujourd\u2019hui : le premier, en chaise roulante, reste un irréductible optimiste malgré les mauvaises nouvelles que crache son transistor.L\u2019autre se morfond et passe le plus clair de son temps à contempler le plafond de sa chambre.À la fin, l\u2019espoir l\u2019emporte: «Tu vois, explique l\u2019infirme à son compagnon, cette terre aride qui te semble morte depuis si longtemps peut encore porter des fruits.» Symbole de la précarité de toute entreprise à Bagdad, le film a été brièvement interrompu.Panne de courant?«Non, c\u2019est un crétin qui a débranché la prise», assure un responsable.Le Festival doit présenter 63 longs et courts métrages de fiction ainsi que des documentaires provenant du Danemark, de France, d'Égypte et bien sûr d\u2019Irak.«Vingt-sept films ont été tournés par des Irakiens, dont nombre de jeunes.Cela me soulage de voir qu\u2019il y a une relève dans ce pays détruit où tout est à reconstruire, y compris le cinéma», explique M.Aradi.Ayas Jihad, 25 ans, a tourné pour un millier de dollars un court métrage qui compare Bagdad à une maison de poupée qu\u2019un garçon démolit «sans raison» à coups de poing, avant de se décider à la rebâtir.«Le plus difficile, c\u2019est de trouver un financement, commente-t-il.Mais j\u2019ai bon espoir que les choses vont aller en s\u2019améliorant pour le cinéma et pour l\u2019Irak, car l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.» Pour Ahmad Rahma, auteur d\u2019un documentaire sur deux journalistes irakiens assassinés en 2004, «le rêve, c\u2019est de pouvoir tourner un jour une comédie qui ne parle pas de la guerre».CHOIX TÉLÉ LMarie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Ciné-congé : Arrête-moi si tu peux Un agent du FBI (Tom Hanks) se lance à la poursuite d\u2019un fraudeur de génie (Leonardo DiCaprio), qui change d\u2019identité comme d\u2019autres de chaussettes.Cette comédie policière de Steven Spielberg a été tournée en partie au Québec en 2002.Ï9h\u201càTVA.Les galas du festival Grand Rire de Québec Parmi les imités que François Léveillée accueille au Grand Théâtre pour ce gala qui allie la chanson à l\u2019humour : Jean Lapointe, Ghyslain Dufresne et Sarah Toussainl-Léveillé.Précédé de la capsule Lc/jL lote des Têtes à claques.20h à Radio-Canada Hockey : Montréal contre Tampa Bay En direct de Tampa Bay, le Canadien affronte le Lightning.Alain Crête, Jacques Demers, Pierre Houde et Yvon Pednaull commentent.Ï8h58 à RDS.Bons baisers de France France Beaudoin et son invitée de la semaine, la comédienne Guylaine Tremblay, reçoivent Jean-Marc Parent, Louise Latraverse, Monique Mercure, Louise Forestier, Vincent Vallières et Denis Bouchard.21h à Radio-Canada Piaf: sans amour, on est rien du tout Superstar de son époque et grande amoureuse, Piaf a connu un destin tragique.Cet intéressant portrait de la grande interprète française présente des extraits d\u2019archives et de spectacles.2Ïh sur TV5.Guère de sur Terre ALI EH S^HIPTFIII REQUIEM www.avp-r.ca Tfl A L\u2019AFFICHE Consultez les guides-horaros ou wsnoz tes sites tvob sitvartfs: Grwptex.com Cin0masQuzz0.com Cinemasfortune.ca.cwientrepnsexom enpnmeurca UN SUCCES HILARANT POUR TOUS! Le film familial le plus drôle de l'année!\" Ted Baehr.MOVIEGUIDE \u2019 LES CHIPMUNKS\" «version française de < Misent Mdti'tui il srtm* mstui a ua n nuis noms .jajnoqei np spajd saq g \u2022 atutuoq.i ap uætu e| ajaujap pnoo sn|d jaqojv Z \u2022 auiuioq.i ap aqaneS sejq np weh f 64 Affaires leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Le transporteur canadien a confirmé avoir reçu un énoncé de griefs de la part de la Commission européenne, première étape formelle dans les affaires de cartels.\u2014 photothèque le soleil Air Canada sous la loupe Le transporteur soupçonné d'avoir participé à un cartel Marie Tison La Presse La Commission européenne soupçonne Air Canada d\u2019avoir formé un cartel avec d\u2019autres grands transporteurs pour fixer les tarifs du fret aérien.Air Canada a confirmé lundi qu\u2019elle avait reçu un énoncé de griefs de la part de la Commission européenne.Il s\u2019agit de la première étape formelle de la procedure de la Commission dans les affaires de cartels.Dans ce document, la Commission présente aux entreprises les principaux faits qui leur sont reprochés.Les entreprises ont alors quelques mois pour répondre aux griefs par écrit ou pour demander la tenue d\u2019une audience.La Commission n\u2019a pas précisé la nature des griefs, mais Air Canada a indiqué que ceux-ci portaient sur l\u2019imposition de suppléments de carburant par un certain nombre de transporteurs aériens et d\u2019exploitants de services de fret.La société franco-néerlandaise Air France-KLM, l\u2019allemande Lufthansa, la nipponne Japan Airlines (JAL), la Scandinave SAS et la luxembourgeoise Cargolux ont confirmé à l\u2019AFP qu\u2019elles avaient aussi reçu un énoncé de griefs.Vendredi dernier, SAS a indiqué qu\u2019elle divulguera l\u2019impact financier de l\u2019enquête de la commission au moment de la présentation de ses résultats financiers annuels, en février.Au début de novembre, JAL avait annoncé une provision 11,5 milliards de yens (près de 100 millions $) dans ses résultats du premier semestre de l\u2019an 2008 pour faire face à une possible amende dans cette affaire.Pour sa part, l\u2019australienne Qan-tas avait annoncé une provision de 61 millions $.Dans un communiqué publié lundi, Air Canada a indiqué qu\u2019il était impossible de prédire avec certitude l\u2019issue des procédures.Le transporteur a toutefois ajouté que ces dernières pourraient se traduire par une responsabilité civile, «laquelle risque d\u2019être importante».UNE RÉPONSE Air Canada a fait savoir qu\u2019elle examinait l\u2019énoncé des griefs de la Commission et qu\u2019elle entendait y répondre par écrit.«Air Canada a pour ligne de conduite de mener ses activités dans le respect des lois applica- bles, y compris les lois antitrust et celles sur la concurrence», a noté le transporteur dans son communiqué.C\u2019est en février 2006 que la Commission européenne et les autorités américaines ont lancé conjointement une enquête suides ententes tarifaires illicites dans le domaine du fret aérien.Les sociétés aériennes se seraient concertées afin de contrer les frais entraînés par la hausse des prix du carburant, les assurances après les attentats du 11 septembre 2001 et les primes supplémentaires depuis le début de la guerre en Irak.Le gendarme boursier américain s'arme d'un site Internet NEW YORK \u2014 La SEC, le gendarme boursier américain, publie désormais sur Internet les rémunérations des patrons des 500 premiers groupes américains \u2014 salaires, primes, actions, stock-options, etc.\u2014sur un site créé spécialement à cet effet.Ce site www.sec.gov/xbrl réunit une série d\u2019informations jusqu\u2019ici dispersées dans des documents comptables publics, mais complexes, a expliqué la SEC dans un communiqué sur son site Internet cette semaine.«Adieu les fournitures de données compliquées qui obligeaient les investisseurs à traquer les avis financiers, relevés obligatoires, an- nexes et autres documents pour comprendre combien une entreprise paie ses dirigeants», a commenté le président de la SEC, Chris Cox, dans le communiqué.Très facile d\u2019emploi, le site indique toutes les formes de rémunérations des patrons et permet de les comparer par montant, secteur d\u2019activité, taille des entreprises, etc.Il comprend aussi les documents annexes où les conseils d\u2019administration expliquent leurs décisions sur les rémunérations.Depuis juillet 2006, la SEC oblige les entreprises à publier les rémunérations de leurs cinq dirigeants les mieux payés, mais en fait seuls les spécialistes parve- naient à calculer les totaux.Poulies stock-options, qui constituent désormais l\u2019écrasante majorité des rémunérations des patrons américains, le nouveau site de la SEC in- La SEC publie les rémunérations des patrons des 500 premiers groupes américains dique leur valeur, soit juste pour celles accordées durant l\u2019année, soit en compilant toutes celles déjà accordées les années passées et devenues exerçables.Le site montre ainsi que le mieux payé en 2006, avec 91,4 millions $, a été le pdg de la banque d\u2019affaires Merrill Lynch, Stanley O\u2019Neal \u2014 évincé récemment à la suite de la crise des crédits subprime qui a plombé la banque.Il a été suivi du pdg de Viacom, Thomas Freston, avec 89,3 millions, et de celui du loueur de voitures Avis Budget avec 64 millions.Le tableau ne reflète pas forcément leur richesse : par exemple les cofondateurs de Google, Larry Page et Sergei Brin, arrivent en queue du classement avec quelques milliers de dollars de rémunération et un salaire symbolique de 1 $, alors qu\u2019ils possèdent chacun près de 11 % de Google, plus de 22 milliards $ au cours actuel.AFP leSoleil jeudi 27 décembre 2007 AfFairesDécès 65 FUSIONS ET ACQUISITIONS Une année 2008 très occupée, prévoient deux experts Martin Vallières La Presse TORONTO \u2014 «J'ai hâte au retour des vacances des Fêtes.Notre filière de projets de transactions d\u2019entreprises est encore bien remplie.» C\u2019est ainsi que François Tellier, responsable des fusions et acquisitions (F&A) au cabinet comptable Ernst & Young, à Montréal, résume ses attentes pour la prochaine année.Pourtant, avec la crise du crédit qui afflige le milieu financier depuis des mois, on entend sur toutes les tribunes d\u2019affaires que le marché des fusions et acquisitions s\u2019est affaissé considérablement.«C\u2019est le cas pour les grosses transactions qui requièrent des masses de financement par des titres de dette vendus sur les marchés, aux États-Unis surtout», selon M.Tellier.«Mais dans le marché intermédiaire au Canada et au Québec, c\u2019est-à-dire des transactions d\u2019entreprises de quelques centaines de millions ou moins, c\u2019est demeuré très actif, ajoute-t-il.Et l\u2019année 2008 s\u2019annonce encore très occupée.» MÊME SON DE CLOCHE Les prévisions sont semblables chez le concurrent PriceWater-houseCoopers, à Montréal, où Nicolas Marcoux dirige les activités de F&A.«Pour les grosses transactions, c\u2019est très calme depuis le déclenchement de la crise du crédit au mois d\u2019août, dit-il.L\u2019impact négatif dans le milieu financier a été instantané.«Mais parmi les entreprises de taille intermédiaire, il y a de nombreux projets de consolidation pour lesquels de nombreux fonds d\u2019investissement, qui regorgent de liquidités, montrent un grand intérêt», poursuit le gestionnaire de PriceWater-houseCoopers.Certes, comme d\u2019autres dans le secteur des fusions et acquisitions, Nicolas Marcoux anticipe un tassement du nombre de transactions, peut-être de l\u2019ordre de 10 à 15 %.Et une baisse plus marquée de leur valeur cumulative, entraînée par l\u2019atrophie de méga-transactions.Mais ce ralentissement devrait être bien moins marqué que la rechute d\u2019un tiers des activités de fusion et acquisitions à laquelle on s\u2019attend dans le milieu de la haute finance en Amérique du Nord.«Il y a un bon nombre d\u2019entreprises de taille intermédiaire, avec des bilans encore solides, qui recherchent des occasions de consolidation dans leur secteur», souligne M.Marcoux.«Au Canada et au Québec, aussi, plusieurs entreprises sont devenues plus actives avec des transactions transfrontalières, pour profiter de la force du dollar canadien.» SECTEURS À SURVEILLER Les secteurs que Nicolas Marcoux surveille le plus sont l\u2019agroalimentaire, les services financiers, le commerce de détail et les technologies.«En technologies et en aéronautique, notamment, on a de beaux \u201cécosystèmes\u201d d\u2019affaires dans la région de Montréal.Plusieurs entreprises grandissent bien et lorgnent des projets de F&A à l\u2019étranger», selon Nicolas Marcoux.Il y a un bon nombre d\u2019entreprises de taille intermédiaire, avec des bilans encore solides, qui recherchent des occasions de consolidation dans leur secteur \u2014 Nicolas Marcoux, dirigeant des activités de fusion et acquisitions chez PriceWaterhouseCoopers C\u2019est le type de transactions que Tellier, responsable des fusions et acquisitions chez Ernst & Young, qualifie de «stratégiques», à la différence des acquisitions d\u2019entreprises par des transactions plus financières, très embêtées par la crise du crédit.PRÉCAUTIONS Dans le milieu d\u2019affaires québécois, François Tellier perçoit un intérêt accru des dirigeants d\u2019entreprises saines pour des transactions stratégiques.Aux États-Unis surtout, mais aussi outre-mer.«C\u2019est notre boulot de démystifier ça pour eux comment ça se passe et comment ça marche après une importante acquisition.Mais aussi, demeurer attentif aux fondamentaux d\u2019une transaction, malgré un dollar canadien plus fort», souligne M.Tellier.«L\u2019acquisition d\u2019une entreprise aux États-Unis, par exemple, n\u2019est pas nécessairement une bonne affaire simplement parce que notre dollar a plus de pouvoir d\u2019achat.Car là aussi, les défis de la mondialisation peuvent être très importants.» Index des avis de décès BEAUDETTE, Laurent Loretteville\t24 déc.2007 BERGERON, Gaston Plessisville\t23 déc.2007 BERGERON, Guy Chicoutimi\t25 déc.2007 BÉRUBÉ, André Québec\t21 déc.2007 BL0UIN, Jeanne Drolet Québec\t21 déc.2007 BOURQUE, Albert Maria\t25 déc.2007 CARPENTIER, Alexandre 19 déc.2007 CARPENTIER, Rita Morin Beauport\t25 déc.2007 CLOUTIER, Fernand Lachute\t23 déc.2007 CORMIER, Roland Beauport\t23 déc.2007 D\u2019AMOUR, Maurice Québec\t23 déc.2007 DEMERS, Anatole Québec, autrefois Saint-Nicolas 22\tdéc.2007 DÉRY, Pauline Saint-Raymond\t23 déc.2007 DROUIN, Soeur Florence Québec\t24 déc.2007 DUFOUR, Lucien Baie-Saint-Paul\t25 déc.2007 DUMAIS, Jean-Paul Saint-David de i\u2019Auberiviére 23\tdéc.2007 FORTIN, Jean-Marie Québec\t22 déc.2007 GAGNÉ, Gisèle Gatineau\t24 déc.2007 GRAVEL, Suzanne Légaré 22 déc.2007 GRONDIN, André Québec (arr.Beauport)\t24 déc.2007 LÉPINE, Yvonne Frenette Saint-Casimir\t20 déc.2007 MARCOUX, Gisèle Létourneau Québec\t21 déc.2007 MARTINEAU, Juliette (Asselin) Saint-Tite-des-Caps\t22 déc.2007 Offrent leurs condoléances aux familles éprouvées Quebec 1027,3e Avenue 523-1947 Sainte-Foy 3440, Quatre-Bourgeois 653-6847 MÉTH0T, Claudette Langlois L\u2019Ancienne-Lorette 19 déc.2007 MICHAUD, Albert Québec\t23 déc.2007 PARENT, Léandre Saint-Isidore de Beauce 23 déc.2007 PATRY, Simone Carrier Val-Alain\t26 déc.2007 PAUZÉ, Marguerite (née Gosselin) Saint-Augustin-de-Desmaures 24 déc.2007 PELLETIER PAGEAU, Lucille Charlesbourg\t24 déc.2007 PICARD, Lucien Québec\t23 déc.2007 POULIN, Soeur Aline Québec\t25 déc.2007 PROVOST, Léonidas Saint-Cyprien\t25 déc.2007 RENAUD, Fernande Sainte-Foy\t20 déc.2007 SAMSON, Roger Victoriaville\t21 déc.2007 TESSIER, Maryse Saint-Marc-des-Carrières 22 déc.2007 TRÉPANIER, Gilles Saint-Eustache\t22 déc.2007 TRUDEL, Bernadette (née Létourneau) Montréal, autrefois Québec 17 déc.2007 TURGE0N, Jean-Paul Québec\t19 déc.2007 TURGE0N, Lucille Sicard Montréal\t8 oct.2007 Laurent Beaudette v 1932-2007 ^ry/ l\u2019Hôpital Laval, le 24 décembre C2007, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Laurent Beaudette, époux de dame Micheline Genest.Il demeurait à Loretteville, Québec.Il a été confié au PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rie de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Québec (Québec) G2G 0G9 le samedi 29 décembre 2007 de 13h à 14h30.Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance.laisse dans le deuil, outre son *\u2019110 Y 0 AGREABLE MASSAGE de détente, suédois dès 8h.Chantal 831-7640 AUX 4 MAINS, 74 av.Giguère Bain tourbillon 353-3667 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2058 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 (CENTRE EXQTIKA 683-18841 CENTRE HAMEL 1795 bl.Hamel, 682-5418 ** AH! MASSAGE OE DÉTENTE DÈS 9H.DENISE 881-4043 DOUX ET SENSUEL Céline et Francine 621-8846 DUO PLAISIR ASSURÉ www.ultimedetente.com Joyeuses Fêtes! 628-4448 EVASION SENSUELLE EVA 524-3875 » Moment Magique * » Massage Méiody 622-8307 * MASSAGE californien pour homme 7/24 Michel 525-1046 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 527-8468 Mélodie et Ève, massages sensuels pour hommes, 522-5555 STEEVE massages pour hommes suédois érotiques.802-0192.526 Divots Escortes À DÉCOUVRIR!!! DIVAS DE LUXE 559-7269 A JOUES ÉTUDIANTES ! Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 \u2022 * AH! ACCUEILLANTE ** ** REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ADAM, très beau 624-4294 » BELLE ET SENSUELLE * Je te reçois, 628-2860 CLAUDIE 204-1623 CLOÉ la douceur incarnée 8h30 à 15h 380-9190 EXQUISES, 20h à 6h a.m.Se déplacent, 264-3999 * MARLYA et ses copines * reçoivent et se déplacent 24h.On recrute 264-4339 \u2022JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 \u2022 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HÉLÈNE, 45 ANS.261-1742 VANESSA ET BIANCA 688-0575 \u2022 -TT AUX FÉES REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE vrvm.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES \u2022 COLLECTION VIP \u2022 Reçoit 6/7, 907-9797 VIP -Dès 12h -Se déplace 948-0680 v/ww.quebec-escort.com 546 Divers Vacances/voyages VOUS voulez aller dans le sud.mais ne voulez pas conduire votre voiture, alors je le fais pour vous.Contactez moi, homme serieux de 59 ans.Tél.418-831-7676 607 A»is Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC GIS 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 Harmonie 2000 cnr.\tStabilité clientèle jflMIHi\tdistinguée 843-1444 ou 626-0007 www.hannonie2000.ca ABONNEZ-VOUS au 390 25E Rue.Madame Langlois Enr.Pourquoi rester seule.523-7458 ou 523-5547 AGENCE AMES SOEURS ENR.10 $/mois.30 Ans et + Gratuit: femmes 455-2281 HOMMES POUR HOMMES MAINTENANT! Parlez en direct avec des gars sexy de larépon Enregistrez et écoulez les profils GRATUITEMENT! Appeie/ Masculigne MAINTENANT pour être dans le ieu1 c 418.266.3239\tS Doit avoir 18+._t 617 «vis Billets OZZY Osbourne, 14 janv., parterre rangée C, 150 $, 623-8229 623 «vis Messages personnels HOMME 64 ans, belle apparence.5'9\u2019, 165 livres, recherche dame attrayante 50-65 ans, libre, non fumeuse.poids proportionnel, aimant danse de ligne, plein air, sorties.But sérieux.Québec Métro.3372 bl.Mgr-Gauthier, Québec G1E 2W4 HOMME veut connaître femme de 50 à 68 ans.But sérieux.873-8476 625 Avis Perdu/trouvé Trouvée, St-Émile, corn Lapierre / Vézina, chatte noire, 845-5608.948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 948 Véhicules Services à l\u2019auto ACHAT autos.PAYONS COMPTANT, rapide 50Sà3000S.7,7 802-9102 RECYCLAGE, route, pièces, ferrailles, permis SAAQ.Michel Cantin: 832-2533 949\tVoitures 1999s et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 ACHAT AUTOS 50$ à 3000$ ainsi que ferrailles, 571-6532 MAZDA PROTÉGÉ 93 automatique mécanique Al, 167 000km, pneus hiver, démarreur.950S, 439-0054 GRAND AM 1996.162 000km, condition Al, prix réduit 1 000$, (418)626-6203 ou (418)262-6203 950\tVoitures 2000$ à 6999$ ACHAT VENTE LOCATION AUTOSBOIES.COM DIFFICULTÉ DE FINANCEMENT?1E CHANCE AU CREDIT SOLUTION! 529-2601 AVEO 5 2004, manuelle, tout équipée, a/c, 16 000km, 6 995$, 418-227-3345 CHRYSLER INTREPID 2002, tout équipé, 95 OÛOkm, 6995$, 33$/sem www.gestionlac.com 932-3878 FOCUS ZTS \u201901,130 000km, a/c, automatique, 4 portes 5 495$ www.autoneron.com 627-7474 FORD FOCUS LX 2004,69 000 km garantie, 6 995$, 33$/sem www.gestionlac.com 932-3878 ACCENTS GS 2004,49 000km, manuelle, 6 995$ robergehyundai.com 666-2000 ACCENTS GL 2002, 38 000km, 4 portes, 6 995$ robergehyundai.com 666-2000 HYUNDAI Elantra VE 2001, a/c, 46 000km, automatique, 6 645$ www.autoneron.com 627-7474 ACCENT GS 2003,43 000km, 2 portes, 5 vit., garantie, 6 995$, robergehyundai.com 666-2000 MAZDA PROTEGE 2003, garantie, a/c.59 000 km, 7495$.35S/sem.www.gestionlac.com 932-3878 TERCEL1998, 2 portes, manuelle, 127 000 km.4300 S.692-0112 VOLKS Golf diesel 96 & VOLVO S70 98.en excellent état, 561-6221.951 Voitures 7000s à 11 999s CHRYSLER SEBRING LX 04, amande.85 000 km, mags, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Q£ O co /LU CH Cl.< CIVIC DX\u201902,108 OOOkm, auto-matique, propre, 4 portes 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA CIVIC 2003,67 000 km garantie, 8 995$.43$/sem.www.gestionlac.com 932-3878 ELANTRA GT Premium'04, tout équipé, 65000km, 9 595$ robergehyundai.com 666-2000 ACCENT GLS\u201906, 30 OOOkm (nouveau modèle) tout équipé 11 995$ robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA GT\u201803,66 900km, 5 vit, tout équipé, garantie 8 995$ robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA VE\u201906,41 200km, tout équipé, automatique 12 995S, robergehyundai.com 666-2000 ACCENTS GS 2004,32 OOOkm, 2 portes, manuelle, 8 995$ robergehyundai.com 666-2000 ÉLANTRA VE 2003,69 OOOkm, manuelle, tout équipé, 8 995$, robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA GT 2003.50 OOOkm, tout équipé, 5 vit, 9 995$, robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA GL 2004.30 600km, 4 portes, manuelle, garantie.7 995$ www.autoneron.com 627-7474 HYUNDAI ELANTRA GT 2003, manuelle, 84 OOOkm, a/c, 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 NISSAN SENTRA 2004, équipé 69 000 km.ôVc.6995$.33S/sem.vnvw.gestionlac.com 932-3878 PONTIAC GRAND PRIX GT 2004 76 000 km.9995$ 47$/sem www.gestionlac.com 932-3878 PONTIAC SUNFIRE modèles certifiés occasionsGMoptimum.com FINISSANT d8 bail de location de 16 mois.ION 1 20Q5.33 000 km, 275 S, taxes incl.666-3931 ou 572-9019 SATURN I0N1 2005,62 300km, manuelle, garantie, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 CAMRY CE 2001,138 OOOkm automatique, a/c, très propre, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 COROLLA CE 2004,117 OOOkm, 4 portes, automatique, a/c, 9 995S www.autoneron.com 627-7474 952 Voitures 12 000s à 16 999s Cobalt, avec ou sans A/C.groupe électrique au choix.2 et 4 portes.occasionsGMoptimum.com FORD FOCUS 2007,26 000 km, bien équipée, manuelle, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HONDA CIVIC SE \u201905, 37 OOOkm, maNuelle, 4 portes, a/c, 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 ELANTRA VE'06, 29000km, garantie 2011 ou 110 OOOkm, 13 995S robergehyundai.com 666-2000 SONATA \u201806,23 500km, automatique.tout équipé, garantie 15 995$ www.autoneron.com 627-7474 ACCENTS 2007, bas km 3 OOOkm 2 portes, automatique, 12 995$ robergehyundai.com 666-2000 ACCENT 2007,4 portes Confort, 20 OOOkm, automatique,13 995$ robergehyundai.com 666-2000 SONATA V6 2003,48 OOOkm, blanc, tout équipé, 10 995$ robergehyundai.com 666-2000 MAZDA 3GT sport\u201804, 66 OOOkm.manuelle, toit.tout équipé 16 995S www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3GX\u201905, 54 200km, manuelle, 4 portes garantie 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3 GX 2004, gris plomb, incroyable 32 000 km, équipée, 12 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca MATRIX 2004.56 OOOkm.4 portes, automatique, garantie 13 995$ www.autoneron.com 627-7474 Recyclez-moi! leSoleil TOYOTA MATRIX 2006 automatique, garantie 2010.59 000 km,16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 953 Voitures 17 000s et plus CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 05 incroyable 33 000 km, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER CROSSFIRE 2007, cabriolet incroyable 6 000 km.39 996$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER PACIFICA 2004, incroyable 55 000 km, tout équipée, DVD, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MUSTANG GT 2000 à 03, convertible 18 500$ à 23 OOOS 836-4049 SONATA 2007, 28 000km, 6 cyl., tout équipé, 19 995S robergehyundai.com 666-2000 MAZDA 6GS SPORTM.82 OOOkm manuelle, a/c, tout équipé 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 SIENNA CE 2004,85 OOOkm, bien équipé.15 700$ 418-484-5403 Camionnettes et utilitaires 960 6999s et moins ASTRO 2000.awd, 7 places, équipé, 4 roues/pneus hiver.837-6970 SIERRA King Cab 1500 1995.4x4.très bonne condition.844-2624 Camionnettes et utilitaires 961 7000s à 11 999s GRAND CARAVAN'04,110 OOOkm Edition Anniversaire, 10 995$ www.autoneron.com 627-7474 DODGE Caravan 91.3.3 L, peinture antirouille, fonctionne très bien, très bon pneus hiver.850S.872-4308.Grand Cherokee Limited 2000.a/c, 100 OOOkm, automatique.11 995S www.autoneron.com 627-7474 Camionnettes et utilitaires 962 12 000s à 16 999s DODGE GRAND CARAVAN STOW'N GO2005,81 OOOkm, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2005, beige 67 000 km.tout équipée, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2005, gris-ar-gent54 OOOkm.équipée, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SANTA FE V6 \u201804,82 OOOkm, a/c, automatique garantie, 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 JEEP Grand Cherokee Overland'02, 109 OOOkm, automatique.14 995S www.autoneron.com 627-7474 963 Camionnettes et utilitaires 17 000s et plus DODGE RAM 2005 Laramie Crew Cab 3/4 de tonnes, diesel, boite 8'.intérieur cuir, sièges chauffants, échange accepté, 39 OOOkm.33 575$, 418-227-3345 DODGE RAM 1500 SLT 2005, incroyable 34 000 km, équipé, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE GRAND CARAVAN 2007, DVD.24 OOO km, tout équipée, 22 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE GRAND CARAVAN STOW'N GO 2006, bleu, 73 000 km.18 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca ODYSSEY EXL 2003,66 OOOkm, tout équipé, 4 portes.19 795$ www.autoneron.com 627-7474 TUCSON 2007 V6 AWD, 34 200km gris, tout équipé, 22 995S robergehyundai.com 666-2000 SANTA FE 2002, GLS, AWD, cuir, 65 OOOkm très propre, 14 995$ www.autoneron.com 627-7474 JEEP LIBERTY LTD 2007, bleu nuit 33 000 km.tout équipé.22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP TJ SAHARA 2003, manuelle 64 000 km, 2 toits, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP COMMANDER 2007, tout équipé, cuir, toit ouvrant, 17 000 km, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 975 Récréatifs et autres Motoneiges FORMULA Deluxe 2000.700CC, démarreur, reculon, A1, potte-bagage+toile.2 800$, 929-2811 Récréatifs et autres 982 Roulottes/tentes- roulottes/motorisés CHOIX OE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Football Sports 73 EN BREF Butler est preque tombé dans le piège Le demi de sûreté James Butler a sourcillé quand on lui a demandé comment les jeunes joueurs de la défensive des Ciiants de New York allaient empêcher Randy Moss et Tom Brady, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, d\u2019établir de nouveaux records pour le nombre de passes de touché captées et le nombre de passes de touché lancées.«On dirait que votre ton implique que je devrais avoir peur de ces gars-là», a dit Butler.Quand on lui a dit que certains joueurs pourraient en avoir peur, Butler s\u2019apprêtait à répondre en se montrant courageux, mais le demi de coin Kevin Dockeiy s\u2019est interposé.«Ne tombe pas dans ce piège, lui a-t-il lancé.Ne leur donne pas de matériel qui pourrait se retrouver sur le tableau dans le vestiaire des Patriots.» Butler a plutôt offert la version officielle de la compagnie comme réponse.«Les Giants vont bien se préparer, ils vont jouer avec comiction et ce qui arrivera, arrivera.» ap Un duo hors de l\u2019ordinaire -» Seuls les Browns de Cleveland, les Eagles de Philadelphie et les Jets de New York ont empêché Randy Moss et Tom Brady d\u2019unir leurs efforts pour un touché cette saison.«Il est un receveur de passes incroyable et là, il a trouvé un quart qui n\u2019a pas peur de lui lancer le ballon, a dit le vétéran Sam Madison.Brady est un quart qui laisse partir le ballon et il laisse ses receveurs faire le reste du travail.» Moss a ressuscité sa carrière après deux saisons ordinaires à Oakland, où il n\u2019a capté que 11 passes de touché.«Il est capable de tout faire», a dit le demi de coin des Giants, James Butler, en parlant de Moss.«Il est un bon joueur.Il peut capter de longues passes, des passes courtes, des passes moyennes.Il capte des ballons, un point c\u2019est tout.» AP Une menace pour le long jeu -» Le vétéran demi de coin des Giants de New York, R.W.McQuarters, a dit que Randy Moss a donné aux Patriots ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas depuis longtemps.«Bien des receveurs peuvent courir, mais quand Moss est là, il est une menace pour le long jeu, a dit McQuarters.Là, les Patriots ont cette menace et tout le reste de leur attaque continue de bien fonctionner.Moss s\u2019est ajouté à cette attaque et il peut capter la longue passe.» Contre les Dolphins dimanche dernier, McQuarters a remarqué que Brady a lancé souvent le ballon vers des receveurs, même s\u2019ils étaient marqués par deux défenseurs.«Je crois qu\u2019ils se préparent pour les séries», a-t-il dit.AP Moss, le coéquipier idéal Même s'il était surveillé de près par le demi de coin Will Allen, des Dolphins de Miami, Randy Moss est malgré tout parvenu à inscrire deux touchés en première demie, dimanche, pour mener les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à une victoire de 28-7.\u2014 photo ap D'après Associated Press FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Randy Moss courait à pleine vapeur vers la zone des buts.Le demi de coin en face de lui tentait de le suivre en reculant.Comme d\u2019habitude, le jeu s'est terminé par un autre long en faveur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Mais pour une rare fois, ce n\u2019est pas Moss qui avait le ballon dans les mains.C\u2019était plutôt son coéquipier Laurence Maroney qui venait de gagner 51 verges au sol, alors que Moss lui ouvrait le chemin en éliminant les membres de la défensive des Dolphins de Miami qui se dressaient devant lui.«Vous avez vu les blocs réussis par Moss sur ce jeu!» a lancé l\u2019entraîneur des Patriots, Bill Belichick quelques instants après la victoire de 28-7 de ses protégés sur Miami, dimanche.«Il n\u2019était pas à la recherche d\u2019un record sur ce jeu.Il bloquait pour aider un coéquipier à gagner des verges supplémentâmes.Et c\u2019est ce que Randy Moss a fait pour nous depuis le premier jour où il s\u2019est joint à cette équipe.» Cette série à l\u2019attaque des Patriots a d\u2019ailleurs été couronnée quelques jeux plus tard par le deuxième touché de Moss, son 21\u201c de la saison.«Nous gagnons en équipe, et ce jeu était tout simplement le résultat d\u2019un autre effort collectif», a commenté le diplômé de l\u2019Université Marshall.Si le n\" 81 des Patriots en réussit deux autres samedi soir face aux Giants de New York, il brisera la marque de 22 établie par Jerry Rice en 1987, un exploit accompli en seulement 12 matchs en raison d\u2019une grève qui avait réduit le calendrier de la saison régulière.Et si les Patriots gagnent de nouveau, ils deviendront la première formation de l\u2019histoire de la NFL à compiler une fiche de 16-0.À sa première année dans l\u2019uniforme des Patriots, Moss a fait mentir sa réputation de joueur égoïste ayant l\u2019habitude de prendre congé quand le ballon n\u2019est pas censé être lancé dans sa direction.«Ce sera cool si je parviens à briser le record, mais notre saison sera aussi cool si je ne réussis pas.Le plus important, c\u2019est continuer de gagner, record ou pas», a raconté Moss.LA PÉDALE AU FOND Depuis qu\u2019il a été échangé aux Patriots pendant le repêchage d\u2019avril dernier, Moss s\u2019est attiré les éloges de la part de son entraîneur et de ses coéquipiers pour l\u2019ardeur au travail qu\u2019il a déployée autant sur le terrain que dans la salle d\u2019entraînement des Patriots, ainsi que pour son sens de l\u2019humour.Moss a capté des passes de plus de 40 verges dans 7 des 15 parties des Patriots.Il a réussi quelques attrapés spectaculaires à l\u2019aide d\u2019une seule main.Même quand il est surveillé par plusieurs joueurs, Tom Brady est persuadé que sa vitesse et son habileté à sauter très haut lui procurent un avantage certain.À mi-chemin du quatrième quart face à Miami, Brady a tenté le tout pour le tout en lançant une bombe de 60 verges en direction de Moss, qui a sauté entre les demis défensifs des Dolphins, Lance Shulters et Will Allen, en tentant de capter le longrelais de son coéquipier.Dévié au dernier moment par Allen avec la main, le ballon a frappé le casque de Moss et la passe n\u2019a pas été complétée.«Il est arrivé à plusieurs occasions cette saison où j\u2019ai forcé la mise et nous avons réussi de gros jeux, a commenté Brady.Randy (Moss) occupe une place importante dans notre plan de match et j\u2019essaie de trouver de nouvelles façons de lui remettre le ballon.11 faut lui fournir l\u2019occasion de réussir le gros jeu.» Et le nombre de fois où il a été une source de distraction?Un gros zéro.«Ça ne m\u2019étonne pas, a commenté Brady.Randy est à la fois un bon gars et un excellent coéquipier.Et on peut se compter bien chanceux de l\u2019avoir de notre côté.» leSoleil jeudi 27 décembre 2007 74 SportsStatistiques Ligue Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».(Match à Los Angeles non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÈTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE OTTAWA\t36\t24\t8\t1\t3\t125\t94\t52\tm\t1-3\t11-7\t13-5\t11-2\t8-2\t BOSTON\t36\t18\t14\t2\t2\t94\t94\t40\t1-2\t1-2\t8-8\t10-10\t6-8\t4-6\t4P \tO\tKH\tÉÈ\tn\t1\tITM\tira\tEÜ1\tÉÜ\tKl\t¦ 5IB\tKtil\tTl\tn\t BUFFALO\t35\t19\t15\t1\t0\t113\t101\t39\t3-1\t1-0\t11-7\t8-9\t6-8\t7-3\t1P TORONTO\t37\t15\t14\t5\t3\t110\t114\t38\t2-5\t0-3\t7-11\t8-11\t4-10\t5-5\t1P DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t NEW JERSEY\t36\t20\t13\t2\t1\t88\t85\t43\t2-2\tm\t9-5\t11-n\t6-9\t6-4\t20 NY RANGERS\t37\t18\t15\t2\t2\t87\t90\t40\t2-2\t3-2\t12-8\t6-11\t10-4\t3-7\t10 NY ISLANDERS\t35\t18\t15\t1\t1\t83\t96\t38\t4-1\t1-1\t12-8\t6-9\t8-5\t5-5\t3q PITTSBURGH\t36\t18\t16\t1\t1\t103\t108\t38\t0-1\t5-1\t8-10\t10-8\t4-11\t6-4\t19 PHILADELPHIE\t34\t16\t14\t1\t3\t106\t102\t36\t1-1\t0-3\t7-9\t9-9\t6-5\t2-8\t6p DIVISION SUD-EST\t\t\tr-\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE CAROLINE\t38\t19\t16\t2\t1\t120\t121\t41\t1-2\t1-1\t9-8\t10-11\t8-8\t4-6\t1D FLORIDE\t36\t17\t16\t2\t1\t92\t97\t37\t0-2\t3-1\t9-9\t8-10\t7-8\t5-5\t ATLANTA\t37\t18\t18\t0\t1\t101\t122\t37\t4-0\t4-1\t9-8\t9-11\t8-5\t5-5\t\t lÊ.TAMPA BAY\t37\t15\t19\t3\t0\t108\t121\t33\t0-3\t2-0\t12-8\t3-14\t9-10\t3-7\t WASHINGTON\t37\t14\t19\t2\t2\t95\t112\t32\t2-2\t0-2\t7-11\t7-12\t8-9\t5-5\t1S CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\t DETROIT\t37\t27\t7\t0\t3\t133\t82\t57\t0-0\t4-3\t16-3\t11-7\t6-8\t8-2\t29 CHICAGO\t36\t19\t15\t1\t1\t110\t101\t40\t2-1\t1-1\t12-9\t7-8\t9-6\t5-5\t4q ST.LOUIS\t34\t18\t13\t2\t1\t88\t90\t39\t0-2\t1-1\t11-8\t7-8\t8-6\t3-7\t2P COLUMBUS\t36\t16\t14\t1\t5\t87\t87\t38\t1-1\t1-5\t11-10\t5-10\t5-7\t4-6\t19 NASHVILLE\t35\t16\t17\t0\t2\t96\t106\t34\t1-0\t2-2\t9-7\t7-12\t6-7\t3-7\t1P DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\tFUS.\tDOM.\tÈTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t COLORADO\t36\t21\t13\t2\t0\t109\t101\t44\t2*2\t2-0\t15-3\t6-12\t10-6\t7-3\t29 VANCOUVER\t37\t20\t13\t0\t4\t97\t87\t44\t2-0\t1-4\t9-8\t11-9\t9-5\t5-5\t'p MINNESOTA\t36\t20\t14\t0\t2\t93\t98\t42\t1-0\t0-2\t12-6\t8-10\t7-7\t6-5\t2p CALGARY\t37\t17\t13\t5\t2\t106\t108\t41\t1-5\t1-2\t7-13\t10-7\t6-8\t7-3\t2p EDMONTON\t37\t16\t18\t1\t2\t96\t111\t35\t0-1\t10-2\t8-11\t8-10\t5-11\t4-6\t3p DIVISION PACIFIQUE\t\t\tr~\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tSERIE DALLAS\t38\t22\t12\t3\t1\t117\t95\t48\t3-3\t3-1\t11-7\t11-9\t9-7\t7-3\t39 SAN JOSE\t35\t18\t12\tC\t5\t88\t83\t41\t0-0\t2-5\t6-12\t12-5\t9-10\t5-5\t3p ANAHEIM\t38\t18\t15\t1\t4\t95\t104\t41\t2-1\t4-4\t10-10\t8-10\t9-8\t6-4\t39 PHOENIX\t34\t17\t16\t0\t1\t86\t91\t35\t1-0\t2-1\t5-9\t12-8\t10-6\t6-4\t1p LOS ANGELES\t37\t12\t23\t2\t2\t99\t125\t26\t1-0\t2-2\t8-12\t4-13\t6-12\t2-8\t?P CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION OUEST 1.(1) DETROIT\t\t\tMJ .37\tPP 0\tPF 3\tPTS 57\tMOY.770\tEST 1.(2)\t\tOTTAWA\t\tMJ .36\tPP 1\tPF 3\tPTS 52\tMOY.722 2.(3)\t«-DALLAS\t\t.38\t3\t1\t48\t.632\t2.\t(6)\t#-NEW JERSEY.\t.36\t2\t1\t43\t.597 3.(4)\t#-COLORADO.\t.36\t2\t0\t44\t.611\t3.\t(10)\t#-CAROLINE\t\t.38\t2\t1\t41\t.539 4.(5)\tVANCOUVER\t\t.37\t0\t4\t44\t.595\t4.\t(13)\tBOSTON\t\t.36\t2\t2\t40\t.556 5.(7)\tMINNESOTA\t\t.36\t0\t2\t42\t.583\t5.\t(14)\tMONTRÉAL\t\t.36\t1\t5\t40\t.556 6.(8)\tSAN JOSE\t\t.35\t0\t5\t41\t.586\t6.\t(15)\tNY RANGERS.\t.37\t2\t2\t40\t.541 7.(9)\tCALGARY\t\t.37\t5\t2\t41\t.554\t7.\t(17)\tBUFFALO \t\t.35\t1\t0\t39\t.557 8.(11)\tANAHEIM\t\t.38\t1\t4\t41\t.539\t8.\t(18)\tNY ISLANDERS.\t.35\t1\t1\t38\t.543 9.(12)\tCHICAGO\t\t.36\t1\t1\t40\t.556\t9.\t(19)\tPITTSBURGH\t\t.36\t1\t1\t38\t.528 10.(16)\tST.LOUIS\t\t.34\t2\t1\t39\t.574\t10.\t(21)\tTORONTO\t\t.37\t5\t3\t38\t.514 11.(20)\tCOLUMBUS\t\t.36\t1\t5\t38\t.528\t11.\t(22)\tFLORIDE\t\t.36\t2\t1\t37\t.514 12.(25)\tPHOENIX\t\t.34\t0\t1\t35\t.515\t12.\t(23)\tATLANTA\t\t.37\t0\t1\t37\t.500 13.(26)\tEDMONTON\t\t.37\t1\t2\t35\t.473\t13.\t(24)\tPHILADELPHIE.\t.34\t1\t3\t36\t.529 14.(27)\tNASHVILLE\t\t.35\t0\t2\t34\t.486\t14.\t(28)\tTAMPA BAY\t\t.37\t3\t0\t33\t.446 15.(30)\tLOS ANGELES.\t.37\t0\t2\t26\t.351\t15.\t(29)\tWASHINGTON.\t.37\t2\t2\t32\t.432 CALENDRIER 82 MATCHS Lundi 24 décembre Aucun match.Mardi 25 décembre Aucun match.Mercredi 26 décembre Ottawa 5.Buffalo 3 Caroline 2.NY Rangers 4 Tampa Bay 2, Washington 3 Atlanta 0.Columbus 2 Toronto 3.NY Islanders 4 (prol.) Nashville 2, Chicago 5 Detroit 5.St.Louis 0 Minnesota 3.Dallas 8 San José 2.Los Angeles 0 (1™ période) Jeudi 27 décembre Montréal à Tampa Bay, 19h Toronto à Philadelphie, I9h Floride à Atlanta.19h NY Islanders à Ottawa, 19h30 Washington à Pittsburgh, 19h30 Columbus à Nashville.20h Detroit au Colorado, 21 h Anaheim à Edmonton.21 h Minnesota à Phoenix, 21 h Calgary à Vancouver, 22h Vendredi 28 décembre Montréal en Floride.19h30 Buffalo au New Jersey, 19h Boston en Caroline, 19h San José à St.Louis, 20h30 Samedi 29 décembre Philadelphie à Tampa Bay, I3h Los Angeles au Colorado, 15h NY Rangers à Toronto.I9h Washington à Ottawa.19h New Jersey à NY Islanders, 19h Boston à Atlanta.19h Caroline à Columbus, 19h Buffalo à Pittsburgh, 19h30 San José à Nashville.20h Edmonton au Minnesota, 20h Detroit à Phoenix, 21 h St.Louis à Dallas.21 h Anaheim à Calgary.22h Dimanche 30 décembre Montréal à NY Rangers, I9h Philadelphie en Floride, 17h Los Angeles à Chicago.I9h Anaheim à Vancouver, 20h CANADIEN N0\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 27-Alex Kovalev\t36 15\t\t16\t31\t26 14-Tomas Plekanec\t36 11\t\t16\t27\t16 11 -Saku Koivu\t36\t7\t20\t27\t55 21-Christopher Higgins .36 13\t\t11\t24\t10 79-Andrei Markov Id)\t36\t9\t14\t23\t24 32-Mark Streit (d)\t36\t5\t14\t19\t10 46-Andrei Kostitsyn\t32\t6\t11\t17\t13 44-Roman Hamrlik (d) .36\t2\t13\t15\t22 84-Guillaume Latendresse 32\t9\t2\t11\t18 20-Bryan Smolinski\t28\t2\t9\t11\t14 73-Michael Ryder\t31\t3\t7\t10\t8 28-Xyle Chipcbuia (r)\t33\t3\t7\t10\t10 25-Mathieu Dandenauit (d)36\t4\t5\t9\t30 8-Mike Komisarek(d).36\t3\t6\t9\t59 71-Patrice Brisebois (d) .26\t1\t6\t7\t20 6-Tom Kostopoulos\t33\t2\t4\t6\t57 22-Steve Bégin\t25\t3\t1\t4\t24 74-Sergei Kostitsyn\t6\t2\t2\t4\t2 3-Ryan 0'Byme (d)\t9\t0\t2\t2\t4 40-Maxim Laplerre\t9\t0\t2\t2\t4 51-Francis Bouillon (d)\t31\t0\t2\t2\t30 26-Josh Gorges (d)\t16\t0\t1\t1\t8 NO\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tMIN\tBA\tMOY 39-Huet .\t18\t8\t6\t1\t3 1 094\t4 2\t2.30 31-Price.18\t9\t7\t0\t2 1076\t50\t2.79 Totaux : .36\t17\t13\t1\t5\t2200\t97\t2.65 (4 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2006-07 MJ G P DP DF BP BCPTS Montréal.36 22 9 1 4 116 98 49 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2005-06 MJ G P DP DF BP BCPTS à Tampa Bay .0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 à Montréal.1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t0 Totaux.1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t0 MARQUEURS (Match à Los Angeles non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.4-Vincent Lecavalier.TB\t\t.25\t30\t55 2,40-Henrik Zetterberg.Del\t\t.25\t25\t50 3.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.24\t25\t49 4.15-Dany Heatley, Ott\t\t.23\t25\t48 5.87-Stdney Crosby.Pii\t\t.16\t32\t48 6.17-llya Kovalchuk.Atl\t\t.29\t18\t47 7.11-Daniel Alfredsson, Ott\t\t.21\t26\t47 8.13-Pavel Dalsyuk.Del\t\t.14\t32\t46 9.19-Jason Spezza.Ou\t\t.12\t34\t46 10.26-Paul Stastny.Col\t\t.15\t28\t43 11.8-Alex Ovechkin, Was\t\t.25\t17\t42 12.63-Mike Ribeiro.Dal\t\t.20\t22\t42 13.18-Mike Richards, Phi\t\t.18\t24\t42 14.13-Mats Sundin.Tor\t\t.16\t26\t42 15 26-Marlin St-Louis.TB\t.13\t29\t42 16.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.14\t26\t40 17.19-Joe Thornton.SJ\t\t.13\t27\t40 18.91-Mare Savait), Bos\t\t.8\t31\t39 19.61-Cory Stillman, Car\t\t.18\t20\t38 20.10-Brenden Morrow.Da!\t\t.15\t23\t38 21.12-Olli Jokinen.Flo\t\t.19\t18\t37 22.13-Ray Whitney.Car\t\t.18\t19\t37 23.15-Ryan Getzlaf, Ana\t\t.13\t24\t37 24.8-Matt Cullen.Car\t\t.8\t29\t37 25.11-Anze Kopitar.LA\t\t.15\t21\t36 26.48-Daniel Brière, Phi\t\t.15\t21\t36 27.80-Nik Antropov, Tor\t\t.15\t20\t35 28 9-Zach Parise.NJ\t\t.15\t20\t35 29.20-VaclavProspal.TB.\t.15\t20\t35 30.20-Kristian Huselius, Cal\t\t.14\t21\t35 3118-Marian Hossa.All\t\t.13\t22\t35 32.88-Patrick Kane (r), Chi\t\t.9\t26\t35 33.33-Henrik Sedin, Van\t\t.6\t29\t35 34.10-Marian Gaborik.Min\t\t.18\t16\t34 3510-Shawn Horcofl.Edm\t\t.16\t18\t34 36.22-Daniel Sedin, Van\t\t.15\t19\t34 3717-Rcd Brind'Amour.Car\t\t.14\t20\t34 38.5-Nicklas Lidstrom (d).Del\t.4\t30\t34 39.19-Brad Richards.TB\t\t.11\t22\t33 40.19-Scott Gomez, NYR\t\t.9\t24\t33 4156-Sergei Zubov (d).Dal\t\t.4\t29\t33 42.10-Palrick Sharp.Chi\t\t.19\t13\t32 \t.18\t14\t32 44.22-Daymond Langkow.Cal.\t.14\t18\t32 45.28-8rian Ralalski (d).Del\t\t.5\t27\t32 46.61 -Rick Nash.Cob\t\t.18\t13\t31 47.96-Tomas Holmstrom, Det.\t.17\t14\t31 48.27-Alex Kovalev.Mil\t.15\t16\t31 MONDIAL JUNIOR Libérée et Pardubice, Rép.tchèque MERCREDI 26 DÉCEMBRE Canada 3, République tchèque 0 Suède 4.Slovaquie 3 États-Unis 5, Kazakhstan 1 Finlande 4, Russie 7 JEUDI 27 DÉCEMBRE Slovaquie c.Canada, lOh République tchèque c.Danemark, 14h Kazakhstan c.Russie.10h Finlande c.Suisse.I4h VENDREDI 28 DÉCEMBRE Danemark c.Suède, 12h Suisse c.États-Unis, 12h SAMEDI 29 DÉCEMBRE Canada c.Suède, 14h Slovaquie c.Rép.tchèque.I0h Kazakhstan c.Finlande.10h Russie c.États-Unis, 14h DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Danemark c.Slovaque, 12h Suisse c.Kazakhstan, 12h CLASSEMENT GROUPE A MJ G P N BP BCPTS Suède.1\t1\t0 0\t4\t3\t3 Canada.1\t1\t0 0\t3\t0\t3 Danemark.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Slovaquie.1\t0\t1\t0\t3\t4\t0 Rép.tchèque.1\t0\t1\t0\t0\t3\t0 GROUPE B MJ G P N BP BCPTS Russie.1\t1\t0\t0\t7\t4\t3 États-Unis.1\t1\t0\t0\t5\t1\t3 Suisse.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Finlande.1\t0\t1\t0\t4\t7\t0 Kazakhstan.1 0 10\t1\t5 0 MARQUEURS B A Pis Kalimulin, Rus.1\t3\t4 Stamkos Cda.0\t3\t3 Tavares, Cda.2\t0\t2 Figren, Suè.2\t0\t2 Aaltonen, Fin.1\t1\t2 Berglund, Suè.1\t1\t2 Bodrov, Rus.1\t1\t2 Okposo, É.-U.1\t1\t2 Tikhonov.Rus.v.1\t1\t2 J.vanRiemsdyk,\tÉ.-U.1\t1\t2 AUTRES CANADIENS Godfrey, Cda.0\t1\t1 Halischuk, Cda.0\t1\t1 Pyett.Cda.0\t1\t1 COUPE SPENGLER Davos, Suisse MERCREDI 26 DÉCEMBRE Canada 4.Moller Pardubice (Rép.tchèque) 3 (fusillade) Adler Mannheim (Allemagne) 3.HC Davos (hôte) 2 JEUDI 27 DÉCEMBRE HC Davos (hôte) c.Canada.15h15 Moller Pardubice (Rép tchèque) c.Yulaev Ufa (Russie), tOh VENDREDI 28 DÉCEMBRE Davos c.Pardubice, I0h Mannheim c.Yulaev Ufa, 15h15 SAMEDI 29 DÉCEMBRE Yulaev Ufa c Canada 10h Pardubice c.Mannheim.15hl5 DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Canada c.Mannheim.10h Yulaev Ufa c.Davos, I5h15 CLASSEMENT MJ G P DPDF BP BC PTS Mannheim.1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Canada.1\t1\t0\t0\t0\t4\t3\t2 Pardubice.1\t0\t0\t0\t1\t3\t4\t1 Yulaev Ufa.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 HC Davos.1\t0\t1\t0\t0\t2\t3\t0 MOINS DE 17 ANS London, Ontario MATCHS HORS-CONCOURS VENDREDI 28 DÉCEMBRE Allemagne c , Québec 19h30 Pacifique c.États-Unis, 19h Finlande c.Ouest.19h Russie c.Ontario.19h Slovaquie c.Atlantique.19h DÉBUT DU TOURNOI SAMEDI 29 DÉCEMBRE Finlande c.Québec, 15b Atlantique c.États-Unis, 14h Allemagne c.Ouest.19b Ontario c.Pacifique, 19h30 DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Ouest c.Atlantique.14h Russie c.États-Unis, 15h Slovaquie c.Pacifique, 19h Ontario c.Finlande, 19h IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC JEUDI 27 DÉCEMBRE Québec à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard), 19h30 Rimouski à Shawinigan (Aréna Jacques-Plante), 19h Cap-Breton à Halifax, I8h Moncton à Lewiston, 19h Drummondville à Chicoutimi, 19h30 Val-d'Or à Gatineau, I9h30 Victoriaville à Rouyn-Noranda, 19h30 VENDREDI 28 DÉCEMBRE St.John's à île-du-Prince-Édouard, I8h Saint-Jean à Acadie-Bathurst.18h30 Victoriaville â Val-d'Or.I9h30 SAMEDI 29 DÉCEMBRE Gatineau à Québec (Colisée Pepsi), 16h Chicoutimi à Rimouski (Colisée de \u201e Rimouski).19h Île-du-Prince-Édouard au Cap-Breton.I8h St.John's à Moncton.18h Lewiston à Saint-Jean.18h Baie-Comeau à Drummondville (Centre Marcel Dionne), 19h30 Shawinigan à Rouyn-Noranda.19h30 DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Chicoutimi à Québec (Colisée Pepsi), 16h Baie-Comeau à Rimouski (Colisée de Rimouski), 16h St.Johns à Halifax, I5h Lewiston à Acadie-Bathurst, 15h île-du-Prince-Édouard au Cap-Breton.15h Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h Moncton â Saint-Jean.16h Shawinigan à Val-d'Or, 16h Drummondville à Victoriaville.16h CLASSEMENT (70 MATCHS) Division TELUS MJ G P FPBP BCPTS Gatineau.39\t24\t11\t4\t146\t118\t52 R.-Noranda.38\t24\t11\t3\t143\t126\t51 Baie-Comeau.37\t22\t11\t4\t117\t104\t48 Québec.38\t20\t16\t2\t139\t117\t42 Chicoutimi.37\t19\t16\t2\t114\t107\t40 Victoriaville.39\t19\t19\t1\t133\t152\t39 Shawinigan.36\t17\t16\t3\t111\t117\t37 Val-d'Or.38\t16\t19\t3\t107\t136\t35 Rimouski.39\t14\t24\t1\t121\t144\t29 Drummondville.38 8 27 3 90 145 19 Division Est MJ G P FPBP BCPTS Cap-Breton.39\t23\t12\t4\t136\t132\t50 Halifax.37\t22\t11\t4\t149\t123\t48 Saint-Jean.35\t22\t10\t3\t136\t113\t47 Lewiston.37\t22\t13\t2\t123\t115\t46 A.-Bathurst.35\t18\t15\t2\t138\t118\t38 Île-P.-Édouard\t.34\t17\t1 6\t1\t120\t132\t35 St.John's.38\t15\t19\t4 123 134\t34 Moncton.38\t14\t18\t6 109 122\t34 MARQUEURS MJ B A PTS Lafrance, Toby, Vic.37 26 31\t57 Giroux.Claude.Gat.32 24 31\t55 Paré, Francis, Chi.37\t27\t27\t54 DiDomenico.Christopher.StJ 35\t26\t27\t53 Ouellet, Dean.Cap.39\t24\t29\t53 Perreault, Mathieu.Bat.30\t21\t29\t50 Voracek, Jakub.Hal.25\t16\t34\t50 Morrison.Brett.I -P.-E .34\t20\t29\t49 Massé, Dany, Bat.35\t14\t31\t45 Marchand Brad, VdO.33\t21\t23\t44 Bouchard.François, B.-C.35\t17\t27\t44 Hillier, Ryan, Hal.37\t21\t22\t43 Giliati, Stefano, Lew.32\t20\t23\t43 Laberge.Jonathan, Bat.42\t16\t27\t43 Petit.Félix.Qué .38\t12\t31\t43 Pistilli, Matthew.Gat.32\t19\t23\t42 Walker, Geoff.I.-P.-E.33\t16\t26\t42 Corsi, Peler-James, Hal.37\t20\t21\t41 Tessier.Kelsey, Qué.36\t16\t25\t41 Knotek.Tomas.Hal.37\t13\t28\t41 Monahan, Alexandre, Vie.39\t28\t12\t40 Desjardins, Jeff, Rou.37\t9\t31\t40 Côté.Marc-André, VdO.38\t16\t23\t39 Veilleux, Keven, Vie.39\t9\t30\t39 Demers, Jason, Vie.39\t3\t36\t39 NORD-AMÉRICAINE JEUDI 27 DÉCEMBRE Trois-Rivières à St-Georges (Centre Lacroix-Outil).20h St-Hyacinthe à Québec (Pavillon de la Jeunesse).20h St-Jean à Sorel-Tracy.20h VENDREDI 28 DÉCEMBRE Québec à St-Hyacinlhe (Stade L.-P.Gaucher).20b St-Georges â Thetlord Mines (Centre Mario Gosselin), 20h30.Sorel-Tracy à St-Jean, 20h Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h SAMEDI 29 DÉCEMBRE Thelford Mines à St-Georges (Cenlre Sporbl Lacroix-Outil).20h DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Sorel-Tracy à St-Hyacinthe.I4h Sherbrooke à Trois-Rivières.16h CLASSEMENT (52 MATCHS) MJ G P FPBP BCPTS St-Hyacinthe.24\t16\t4\t4\t134\t104\t36 St-Georges.23\t13\t8\t2\t101\t84\t28 Québec.24\t13\t10\t1\t97\t98\t27 Trois-Rivières.23\t11\t8\t4\t96\t96\t26 Sorel-Tracy.24\t12\t10\t2\t120\t124\t26 St-Jean.25\t12\t12\t1\t124\t124\t25 Sherbrooke.24\t10\t10\t4\t93\t99\t24 Thetlord M.25\t9\t16\t0\t98\t134\t18 MIDGET AAA Reprise des activités le 4 janvier CLASSEMENT (46 MATCHS) Division Reebok MJ G P FPBP BCPTS A.-Girouard.29\t24\t4\t1\t132\t67\t49 S.St-François.30\t23\t6\t1\t130\t65\t47 Magog.32\t19\t9\t4\t114\t96\t42 É.S.Notre-Dame 34\t18\t15\t1\t112\t122\t37 Lévis.29\t16\t10\t3\t95\t100\t35 Trois-Rivières.29\t16\t11\t2\t107\t108\t34 Crabtree.31\t12\t16\t3\t100\t123\t27 Jonquière.29\t10\t15\t4\t105\t131\t24 Division CCM MJ G P FPBP BCPTS Lac St-Louis.30\t21\t9\t0\t147\t113\t42 Gatineau.31\t18\t9\t4\t117 83\t40 C.-Lemoyne.30\t16\t11\t3\t105 85\t35 Laurentides.32\t15\t14\t3\t117 123\t33 Laval-Bourassa.,,30 10 16 4 88 125 24 Amos.29\t11\t17\t1\t107 127\t23 Châteauguay.30\t8\t16\t6\t92 133\t22 Montréal.29\t5\t21\t3\t68 135\t13 AMÉRICAINE MERCREDI 26 DÉCEMBRE Grand Rapids 1.Lake Erie 2 (fusillade) Toronto 2, Rochester 1 Albany 3, Binghamton 1 Syracuse 0, Wilkes-Barre 4 Hershey 4, Bridgeport 5 Rockford 4.Peoria 3 (prol.) San Antonio 0.Houston 2 Quad City 1, Iowa 4 JEUDI 27 DÉCEMBRE Manitoba à Hamilton, 19h30 Providence à Albany, 19h Wilkes-Barre à Syracuse, 19h Worcester à Lowell, 19h05 Portland à Manchester, I9h05 Philadelphie à Norfolk.19h15 Grand Rapids à Toronto, I9h30 Rockford à Chicago.20h San Antonio à Milwaukee.20h VENDREDI 28 DÉCEMBRE Hamilton à Rochester.19h35 Binghamton à Philadelphie, 19h05 Hershey à Norfolk.19ht5 Providence à Bridgeport, 19h30 Manitoba à Lake Erie.19h30 Hartford à Springfield, I9h30 Chicago à Milwaukee.20h Houston à Quad City.20h05 Peoria à Iowa.20h07 SAMEDI 29 DÉCEMBRE Toronto à Hamilton.19h Philadelphie à Albany, I7h Hartford à Bridgeport, I9h Milsvaukee à Grand Rapids, 19h Norfolk à Hershey.19h Lowell à Springfield, 19h Providence à Portland.19h05 Binghamton à Wilkes-Barre.19h05 Manchester à Worcester.19h05 Rochester à Lake Erie, 19h30 Manitoba à Syracuse, 19h30 Quad City à Chicago, 20h Houston à San Antonio.20h Rockford à Peoria, 21 h DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Iowa à Peoria.16h Albany à Toronto, t6h Lowell à Worcester, 16H05 Hartford à Manchester.16h05 Syracuse à Rochester, I8h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Toronto \t29 20 5 0\t4\t99\t78 44 Manitoba .29 16 10 2\t1\t89\t83 35 Syracuse .34 15 17 1\t1\t106\t98 32 G.Rapids .33 13 15 2\t3\t85\t99 31 Hamilton .27 9 12 1\t5\t70\t85 24 LakeEne\t30 9 15 1\t5\t71\t101 24 Rochester .33 10 20 1\t2\t84\t122 23 Division Ouest MJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Rockford .33 20 6 2\t5\t117\t97 47 Chicago\t29 21 7 1\t0\t113\t79 43 San Antonio 33 17 11 2\t3\t105\t97 39 Milwaukee .29 17 10 1\t1\t78\t72 36 Houston \t31 16 12 1\t2\t78\t75 35 Peoria\t29 14 9 3\t3\t96\t85 34 Quad City .33 15 14 1\t3\t78\t88 34 Iowa\t33 15 16 t\t1\t87\t109 32 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Providence .31 24 5 2\t0\t119\t80 50 Hartford\t31 19 9 0\t3\t101\t83 41 Portland\t32 17 12 2\t1\t93\t94 37 Springfield .33 16 12 2\t3\t95 100 37\t Manchester 30 13 13 3\t1\t91\t93 30 Worcester .27 13 11 I\t2\t73\t88 29 Lowell\t31 9 17 3\t2\t72 108 23\t Division Est MJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Philadelphie 29 20 8 1\t0\t92\t64 41 Albany\t34 18 14 0\t2\t91\t84 38 W.-Barre\t30 17 12 0\t1\t84\t72 35 Hershey \t30 16 12 0\t2\t88\t88 34 Binghamton 32 15 13 3\t1\t90\t92 34 Bridgeport .30 14 15 1\t0\t80\t87 29 Norfolk\t31 10 18 1\t2\t82\t108 23 Affiliations (LNH).Albany (Caroline).Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Chicago (Atlanta), Grand Rapids (Detroit).Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers).Hershey (Washington).Houston (Minnesota), Iowa (Dallas), Lake Erie (Colorado).Lowell (New Jersey), Manchester (Los Angeles).Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay), Peoria (St.Louis), Philadelphie (Philadelphie).Portland (Anaheim).Providence (Boston), Quad City (Calgary), Rochester (Buffalo/Flonde).Rockford (Chicago).San Antonio (Phoenix).Springfield (Edmonton), Syracuse (Columbus), Toronto (Toronto).Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).SENIOR AAA LIGUE CENTRALE JEUDI 27 DÉCEMBRE Shawinigan à Rivière-du-Loup.20h Cowansville â Ste-Marie.20h CLASSEMENT (36 MATCHS) MJ G P FPBP BCPTS Saguenay.26\t20\t4\t2\t102\t86\t42 Shawinigan.22\t17\t5\t0\t108\t66\t34 Charlevoix.25\t11\t7\t7\t107\t95\t29 Pont-Rouge.23\t13\t8\t2\t114\t96\t28 Rn/.-du-Loup.24\t12\t12\t0\t113\t110\t24 Montmagny.24\t10\t11\t3 89\t98\t23 Lac Mégantic.24\t10\t13\t1\t95\t118\t21 Cowansville.22\t9\t13\t0\t87\t105\t18 Ste-Marie.24\t5\t16\t3 70\t111\t13 IUNIOR A AA Reprise des activités le 3 janvier CLASSEMENT (50 MATCHS) Division Drolet MJ G P DPDF BP BC PTS Joliette.36 28\t7\t0\t1\t192\t112\t57 Terrebonne .35 20\t13\t0\t2\t159\t145\t42 St-Eustache 36 18\t15\t3\t1\t180\t168\t40 St-Jérôme .37 17\t14\t3\t3\t171\t155\t40 Québec .37 18\t17\t2\t0\t160\t146\t38 St-Félicien .37 13\t21\t3\t0\t140\t187\t29 T.-Rivières.37 5 29 2 1 115 235 13 Division Sherwood MJ G P DPDF BP BC PTS Sherbrooke .36 23\t10\t0\t3\t139\t114\t49 Granby.35 23\t10\t1\t1\t194\t149\t48 Kahnawake .34 22\t10\t1\t1\t135\t134\t46 Longueuil .32 20\t9\t1\t2\t180\t142\t43 Valleyfield .35 18\t16\t0\t1\t139\t141\t37 Lachine.36 16\t18\t2\t0\t181\t178\t34 V.-Dorion 36 9\t24\t3\t0\t145\t224\t21 FÉMININ LIGUE COLLÉGIALE AA Reprise des activités le 11 janvier CLASSEMENT (27 MATCHS) MJ G P FPBP BCPTS St-Jérôme.16 16 0\t0\t138\t22\t32 Dawson.16 14 2\t0\t95\t26\t28 Laflèche.17 12 4\t1\t80\t51\t25 Limoilou.16 11 4\t1\t71\t44\t23 É.-Montpetit.16 6 9\t1\t56\t50\t13 Lévis-Lauzon.17 6 10\t1\t36\t80\t13 St-Laurent.15 6 9\t0\t32\t44\t12 John Abbott.16 5 11\t0\t36\t76\t10 Lionel-Groulx.16 4 12\t0\t32\t84\t8 Marie-Victorin .15 0 15\t0\t18 117\t0 FOOTBALL NATIONALE LUNDI 24 DÉCEMBRE Oenver 3.San Diego 23 SEMAINE 17 SAMEDI 29 DÉCEMBRE Nouvelle-Angleterre à N.Y.Giants, 20h DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Tennessee à Indianapolis.13h Cincinnati à Miami.13h Buffalo à Philadelphie, 13h Caroline à Tampa Bay, I3h Dallas à Washington.13h Seattle à Atlanta, 13h Pittsburgh à Baltimore, 13h La Nouvelle-Orléans à Chicago.13h San Francisco à Cleveland.13h Detroit à Green Bay, 13h Jacksonville à Houston, I3h St.Louis en Arizona, 16h15 Minnesota à Denver, 161)15 San Diego à Oakland, 16h15 Kansas City à N.Y Jets.20h15 Fin de la saison régulière.LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ SAMEDI 29 DÉCEMBRE N.-Angleterre.14.5 (44.0).à N.Y Giants DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Tennessee.6.5 (39.0).à Indianapolis Cincinnati.3.0 (45,5).à Miami â Philadelphie.7.5 (36,0).Buffalo Caroline.3,0 (36.0).à Tampa Bay à Washington .9.0 (39.5).Dallas â Atlanta.3.0(38,0).Seattle Pittsburgh.3,5 (35,5).â Baltimore N.-Orléans.2.0 (40.0).à Chicago à Cleveland.10.0 (40.0) .San Francisco à Green Bay.3.5 (38.5).Detroit à Houston.6.5 (41.0).Jacksonville en Arizona.6.0 (48.0).St.Louis Minnesota.3.0 (42.0).â Denver San Diego.8.0 (43.0).à Oakland à N.Y.Jets.6,0 (34.0).Kansas City CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G\tP\tN\tMOY PP PC z-N.-Angleterre15\t0\t0 1.000 551 239\t Buffalo\t7\t8\t0\t.467 243 337 N.Y.Jets\t3\t12\t0\t.200 255 345 Miami\t1\t14\t0\t.067 242 399 Division Sud G\tP\tN\tMOY PP PC y-lndianapolis .13\t2\t0\t.867 440 246 x-Jacksonville .11\t4\t0\t.733 383 262 Tennessee\t9\t6\t0\t.600 285 287 Houston\t7\t8\t0\t.467 337 356 Division Nord G\tP\tN\tMOY PP PC y-Pittsburgh .10\t5\t0\t.667 372 242 Cleveland \t 9\t6\t0\t.600 382 375 Cincinnali\t 6\t9\t0\t.400 342 360 Baltimore\t4\t11\t0\t.267 248 363 Division Ouest G\tP\tN\tMOY PP PC y-San Diego.10\t5\t0\t.667 382 267 Denver\t6\t9\t0\t.400 298 390 Oakland\t4\t11\t0\t.267 266 368 Kansas City\t4\t11\t0\t.267 216 322 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t Division Est G\tP\tN\tMOY PP PC z-Dallas\t13\t2\t0\t.867 449 298 x-N.Y.Giants .10\t5\t0\t.667 338 313 Washington\t 8\t7\t0\t.533 307 304 Philadelphie\t7\t8\t0\t.467 319 291 Division Sud G\tP\tN\tMOY PP PC y-Tampa Bay.9\t6\t0\t.600 311 239 N.-Orléans\t7\t8\t0\t.467 354 355 Caroline\t6\t9\t0\t400 236 324 Atlanta\t3\t12\t0\t.200 215 373 Division Nord G\tP\tN\tMOY PP PC y-Green Bay .12\t3\t0\t800 401 278 Minnesota\t8\t7\t0\t.533 346 289 Detroit\t7\t8\t0\t.467 333 410 Chicago\t6\t9\t0\t.400 301 323 Division Ouest G\tP\tN\tMOY PP PC y-Seattle\t10\t5\t0\t.667 352 247 Arizona\t7\t8\t0\t.467 356 380 San Francisco .5\t10\t0\t.333 212 344 St.Louis\t3\t12\t0\t.200 244 390 x-assurés de participer aux séries y-champions de division z-champions de conférence LES MENEURS CONFÉRENCE AMÉRICAINE MENEURS-ÉQUIPES OFFENSIVE MOY COU\tPAS N.-Angleterre.412.7\t120.3\t292.3 Indianapolis.369.7\t110.7\t259.0 Jacksonville.355.9\t153.0\t202.9 Cleveland.350.9\t115.5\t235.4 Denver.345.3\t121.9\t223.3 Cincinnati.345.0\t98.6\t246.4 Houston.336.5\t94.4\t242.1 Pittsburgh.331.7\t141.5\t190.2 San Diego.319.4\t127.9\t191.5 Tennessee.308.7\t134.1\t174.7 Baltimore.299.9\t107.8\t192.1 Oakland .293.4\t130.9\t162.5 N.Y.Jets.291.9\t100.1\t191.7 Miami .284.3\t98.9\t185.4 Kansas City.280.7\t79.7\t201.0 Buffalo.277.5\t110.8\t166.7 DÉFENSIVE MOY COU\tPAS Pittsburgh.261.9\t83.9\t178.0 Indianapolis.274.6\t107.5\t167.1 N.-Angleterre.286.5\t99.5\t186.9 Tennessee.298.1\t95.5\t202.6 Baltimore.304.1\t81.5\t222.6 Jacksonville.315.4\t95.7\t219.7 Kansas City.318.3\t126.0\t192.3 San Diego.320.5\t106.0\t214.5 Denver.336.3\t140.7\t195.6 Miami .338.8\t158.6\t180.2 N.Y.Jets.339.4\t140.2\t199.2 Houston.341.7\t115.3\t226.5 Oakland .347.5\t147.6\t199.9 Cincinnati.349.6\t120.5\t229.1 Buffalo.361.2\t128.4\t232.8 Cleveland.371.2\t130.7\t240.5 leSoleil jeudi 27 décembre 2007 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIÈRES \tTENCOM\tVERTOUINT T.Brady.N.-A.\t.536 366\t4450 48 8 Roethlisberger.Pll.404 264\t\t3154 32 11 Garrard.Jac\t\t.325 208\t2509 18 3 Manning.Ind\t\t.499 323\t3945 31 14 Schaub, Hou\t\t.289 192\t2241\t9 9 Cutler.Den\t\t.430 271\t3251 18 14 Pennington.NYJ .260 179\t\t1765 10 9 Rosenfels, Hou.\t.222 143\t1556 14 11 Palmer.Cin\t\t.543 350\t3815 23 19 Anderson.Cle.\t.507 287\t3635 28 18 PORTEURS DE BALLON\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Tomlinson.S.D.\t.2991418\t4 7 49 15 Parker.Pit\t\t.3211316\t4.1 32 2 McGahee.Bal.\t.2941207\t4.1 46t 7 Taylor, Jac\t\t.2231202\t5.4 80t 5 Lewis.Cle\t\t.2721176\t4.3 66t 9 White, Ten\t\t.2871065\t3.7 28 7 Addai, Ind\t\t.2571045\t4.1 23 12 T.Jones, NYJ.\t.2851021\t3.6 36 1 Lynch, Buf\t\t.2581010\t3.9 56t 7 Fargas, Oak\t\t.2221009\t4.5 48 4 RECEVEURS\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Houshmandéadeh.Cin.\t\t \t.1031053\t10.2 42t 12 Welker, N-A.I.'\t.1011053\t10.4 42 8 Mason, Bal\t\t.971015\t10.5 79t 5 Wayne, Ind\t\t.921423\t15.5 64 10 Moss, N.-A\t\t.921393\t15.1 63t 21 Marshall, Den.\t.921211\t13.2 68t 6 Gonzalez, K.C.\t.921108\t12.0 31 5 C.Johnson, Cin.\t.891309\t14.7 56 6 Winslow, Cie\t\t.781044\t13.4 49 5 Edwards, Cle\t\t.771222\t15.9 78t 15 BOTTEURS\t\t \tNO\tVER +L MOY Lechler, Oak\t\t\t69 3385 70 49.1\t Sauerbrun.Den.\t\t47 2200 65 46.8\t Scifres, S.D\t\t\t74 3430 70 46.4\t Colquitt, K.C\t\t\t85 3880 81 45.6\t Koch, Bal\t\t\t74 3209 64 43.4\t Fields, Mia\t\t\t71 3066 61 43.2\t Graham, NYJ\t\t\t58 2494 62 43.0\t Sepulveda, Pit.\t\t64 2731 59 42.7\t Turk, Hou\t\t\t53 2223 59 41.9\t Larson.Cin\t\t\t55 2293 55 41.7\t RETOURS DE BOTTÉS\t\t \tNO VER\tMOY +LTOU Parrish, Buf\t\t.23 406\t17.7 74t 1 Welker, N.-A\t\t.23 239\t10.4 35 0 Cribbs, Cle\t\t.26 270\t10.4 31 0 Davis, Ten\t\t.27 263\t9.7 39 0 Ginn, Mia\t\t.23 224\t9.7 87t 1 Sproles, S.D\t\t.23 215\t9.3 45t 1 Northcutt, Jac.\t.26 240\t9.2 37 0 Jones.Hou\t\t.26 236\t9.1 74 0 Drummond.K.C.\t.27 186\t6.9 22 0 Rossum.Pit\t\t.36 232\t6.4 49 0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Cribbs, Cle\t\t.571752\t30.71 OOt 2 L.Washington.NYJ 451252\t\t27.8 98t 3 Davis.Hou\t\t.27 734\t27.2 97t 1 Hobbs, N.-A\t\t.33 869\t26.3108t 1 Jones-Drew.Jac\t.31 811\t26.2100t 1 Sproles.S.D\t\t.34 868\t25.5 89t 1 Figurs, Bal\t\t.451138\t25.3 94t 1 Holt.Cin\t\t\t.561369\t24.41 OOt 1 McGee.Buf\t\t.441063\t24.2103t 1 Wynn.Hou\t\t.22 523\t23.8 39 0 MARQUEURS - TOUCHÉS TOU COU RÉCRETPTS MOSS.N.-A\t\t.21\t0\t21\t0126 Tomlinson, S.D.\t.17\t15\t2\t0102 Addai, Ind\t\t.15\t12\t3\t0 92 Edwards, Cle\t15 Houshmandzadeh.Cin.\t\t0\t15\t0 90 \t.12\t0\t12\t0 72 Clark.Ind\t\t.11\t0\t11\t0 66 Lewis, Cle\t\t.11\t9\t2\t0 66 Jones-Drew, Jac.\t.10\t9\t0\t1 60 Wayne, Ind\t\tJO\t0\t10\t0 60 Gates, S.D\t\t\t9\t0\t9\t0 54 R.Williams, Jac.\t\t9\t0\t9\t0 54 MARQUEURS -\tBOTTEURS\t\t\t CON PLA\t+L\tPTS Gostkowski.N.-A.71-7118-21 45 125 Bironas, Ten.27-27 32-36\t56\t123 Graham.Cin.32-32 30-33\t48\t122 Vinatieri.Ind.48-5022-28\t39\t114 Dawson, Cle.40-41 24-27\t51\t112 Reed.Pit.41-41 23-25\t49\t110 K.Brown, Hou.34-34 25-29\t57\t109 Elam, Den.31-31 25-29\t50\t106 Kaeding, S.D.43-4321-24\t51\t106 Nugent.NYJ.22-2327-34\t50\t103 CONFÉRENCE NATIONALE MENEURS-ÉQUIPES OFFENSIVE \tMOY\tCOU\tPAS Dallas\t\t\t380.3\t116.3\t263.9 Green Bay\t\t\t369.1\t92.0\t277.1 La N.-Orléans\t\t\t357.8\t90.4\t267.4 Philadelphie\t\t\t355.9\t127.0\t228.9 Arizona\t\t\t338.9\t88.4\t250.5 Seattle \t\t\t338.8\t96.8\t242.0 Minnesota\t\t\t336.5\t164.1\t172.3 N.Y.Giants\t\t\t332.5\t138.1\t194.5 Washington\t\t\t332.0\t116.0\t216.0 Tampa Bay\t\t\t328.4\t117.7\t210.7 Detroit \t\t\t324.9\t82.7\t242.1 St.Louis\t\t\t301.7\t96.8\t204.9 Atlanta\t\t\t296.8\t93.1\t203.7 Chicago \t\t\t294.5\t82 5\t212.0 Caroline\t\t\t280.7\t109.6\t171.1 San Francisco\t\t\t240.8\t91.0\t149.8 DÉFENSIVE\t\t\t \tMOY\tCOU\tPAS Tampa Bay\t\t\t273.7\t103.1\t170.6 N.Y.Giants\t\t\t299.3\t101.3\t198.1 Dallas\t\t\t304.5\t92.1\t212.4 Philadelphie\t\t\t314.1\t92.7\t221.4 Green Bay\t\t\t314.7\t106.9\t207.8 Washington \t\t\t315.8\t97.3\t218.5 Seattle \t\t\t319.0\t101.3\t217.7 Caroline\t\t\t326.3\t110.9\t215.3 St.Louis\t\t\t335.7\t114.8\t220.9 Minnesota\t\t\t336.5\t70.5\t266.1 Arizona\t\t\t336.6\t99.5\t237.1 San Francisco\t\t\t345.4\t115.5\t229.9 Atlanta\t\t\t345.8\t124.9\t220.9 Chicago\t\t\t350.8\t124.1\t226.7 La N.-Orléans\t\t\t353.0\t103.3\t249.7 Detroit \t\t\t376.5\t112.9\t263.6 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIÈRES \tTENCOM\tVERTOU INT Romo.Dal\t\t.504 328\t4125 36 18 Garcia, T.B\t\t.327 209\t2440 13 4 Favre.G.B\t\t.524 347\t4056 26 15 Hasselbeck.Sea.\t.537 337\t3819 27 12 Brees, N.-O\t\t.595 408\t4108 25 16 Warner, Ari\t\t.413 259\t3109 24 15 McNabb, Phi\t\t.432 262\t2979 18 6 Kitna.Det\t\t.513 333\t3822 17 18 J.Campbell.Was 417 250\t\t2700 12 11 Harrington, Atl.\t348 215\t2215 7 8 PORTEURS DE BALLON\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Peterson, Min.\t.2271305\t5.7 73t 12 Westbrook.Phi.\t.2711291\t4.8 36 7 Portis.Was\t\t.3001158\t3.9 32 9 James, Ari\t\t.2991128\t3.8 27 6 Gore, S.F.\t\t.2371008\t4.3 43t 5 Barber, Dal\t\t.198 981\t5.0 54 10 S.Jackson, St.L.219 947\t\t4.3 54 5 Jacobs, NYG\t\t.186 944\t5.1 43t 4 Grant.G.B\t\t.182 899\t4.9 66t 7 Graham, T.B\t\t.222 898\t4.0 28t 10 RECEVEURS\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Witten.Dal\t\t.941121\t11.9 53 7 Colston.N.-O.\t.901108\t12.3 45 9 Engram.Sea\t\t.901082\t12.0 49 5 Fitzgerald.Ari.\t.891238\t13.9 48t 8 Holt.St.L\t\t.861096\t12.7 40 7 Westbrook.Phi.\t.86 714\t8.3 57t 5 Driver, G.B\t\t.821048\t12.8 47 2 Smith.Car.\t\t.82 954\t11.6 741 7 Owens.Dal\t\t.811355\t16.7 52t 15 White.Atl\t\t.781140\t14.6 69t 5 BOTTEURS\t\t \tNO\tVER +L MOY Lee, S.F\t\t\t96 4612 74 48.0\t McBriar, Dal\t\t\t56 2638 64 47.1\t Jones.St.L\t\t\t75 3526 80 47.0\t Kluwe.Min\t\t\t77 3435 70 44.6\t N.Harris, Det.\t\t62 2746 58 44.3\t Baker, Car\t\t\t86 3794 64 44.1\t Ryan.G.B\t\t\t56 2468 66 44.1\t Weatherford.N.-\t0\t58 2552 61 44.0\t Bidwell, T.B\t\t\t73 3193 61 43.7\t Koenen.Atl\t\t\t85 3689 63 43.4\t RETOURS DE BOTTÉS\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U D.Hall, St.L\t\t.19 286\t15.1 85t 1 Hester.Chi\t\t.41 587\t14.3 89t 3 Burleson.Sea.\t.56 649\t11.6 94t 1 Craylon.Dal.\t.20 198\t9.9 49 0 Breaston, An\t\t.40 388\t9.7 73t 1 Robinson.Car.\t.28 242\t8.6 34 0 Woodson.G.B.\t.33 268\t8.1 34 0 M.L.Lewis, S.F.\t.41 326\t8.0 51 0 McQuarters.NYG .40 316\t\t7.9 27 0 Mahe, Phi\t\t.29 226\t7.8 32 0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI\t\t \tNO VER\tMOY +LTOU Allison, Min\t\t.20 574\t28 71041 1 Austin.Dal\t\t.21 551\t26.2 60 0 Cartwright, Was.\t.501298\t26.0 80 0 D, Hall.St.L\t\t.29 729\t25.1 84 0 Norwood.Atl\t\t.481194\t24.9 76 0 Cason, Det\t\t.36 887\t24.6 74 0 Bradshaw.NYG\t.38 921\t24.2 68 0 P.Thomas.N.-O\t.36 865\t24.0 64 0 Robinson, G.B.\t.23 550\t23.9 67 0 Hicks, S.F.\t\t.591410\t23.9 55 0 MARQUEURS\t- TOUCHÉS\t \tTOU COU\tRECRETPTS Owens.Dal\t\t.15\t0\t15 0 90 Peterson, Min.\t.13 12\t1\t0 78 Barber, Dal\t\t.12 10\t2\t0 72 Jennings.G.B.\t.12 0\t12 0 72 Westbrook.Phi\t.12\t7\t5\t0 72 Burress, NYG.\t.10 0\t10 0 60 Graham, T.B\t\t.10 10\t0 0 60 Burleson.Sea .\t\t9\t0\t7 2 54 Colston, N.-O.\t\t9\t0\t9\t0 54 Portis, Was\t\t\t9\t9\t0\t0 54 MARQUEURS\t- BOTTEURS\t \tCON\tPLA +L PTS Crosby.G.B\t\t\t44-44 29-37 53 131\t Folk.Dal\t\t\t53-53 24-28 53 125\t Gould, Chi\t\t\t29-29 30-35 49 119\t Brown, Sea\t\t\t38-38 26-32 52 116\t Hanson.Det\t\t\t34-35 27-33 53 115\t Bryant.T.B\t\t\t32-32 25-30 48 107\t Suisham.Was.\t\t26-27 27-33 50 107\t Tynes.NYG\t\t\t35-37 23-27 48 104\t Akers.Phi\t\t\t34-34 23-31 53 103\t Rackers, Ari\t\t\t41-42 19-28 52\t98\t NCAA BOWL COLLÉGIAL AMÉRICAIN MERCREDI 26 DÉCEMBRE MOTOR CITY Central Michigan c.Purdue JEUDI 27 0ÉCEMBRE HOLIDAY Arizona State (10-2) c.Texas (9-3), 20h LES COTES FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ JEUDI 27 DÉCEMBRE Texas.2,5 (62.0).Arizona State BASKETBALL NBA MARDI 25 DÉCEMBRE Miami 82, Cleveland 96 Phoenix 115, L.A.Lakers 122 Seattle 79.Portland 89 MERCREDI 26 DÉCEMBRE Miami 85.Philadelphie 96 Washington 108, Charlotte 104 Indiana 95.Atlanta 107 New York 96.Orlando 110 Detroit 101.New Jersey 83 La Nouvelle-Orléans 116.Memphis 98 Chicago à San Antonio Milwaukee 95.Denver 114 (41- quart) Dallas 90.Utah 99 Boston 53, Sacramento 29 (3; quart) Minnesota 24, Golden State 33 (2e quart) JEUDI 27 DÉCEMBRE Cleveland à Dallas.20h Phoenix à L.A.Clippers.22h30 Boston à Seattle.22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Denver, Utah, Sacramento et Golden State non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique Boston\t\t\tG \t22\tP MOY.3 880\t\tOIF.Toronto \t\t\t15\t14\t.517\t9 New Jersey\t\t\t12\t16\t42911 1/2\t Philadelphie\t\t\t12\t16\t.42911 1/2\t New York\t\t\t8\t20\t28615 1/2\t Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Orlando\t\t\t19\t11\t.633\t\u2014 Atlanta\t\t\t15\t12\t.556\t2 1/2 Washington\t\t\t14\t13\t.519 3 1/2\t Charlotte\t\t\t10\t16\t.385\t7 Miami\t\t\t\t8\t21\t.27610 1/2\t Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Detroit\t\t\t\t21\t7\t.750\t\u2014 Indiana\t\t\t\t15\t14\t.517\t61/2 Cleveland\t\t\t13\t16\t448\t8 1/2 Milwaukee\t\t\t11\t15\t.423\t9 Chicaao\t\t\t9\t17\t.346\t11 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.San Antonio\t\t\t20\t7\t.741\t\u2014 Dallas \t\t\t19\t9\t.679\t1 1/2 La N.-Orléans.\t\t18\t10\t.643\t21/2 Houston \t\t\t13\t15\t.464\t71/2 Memphis\t.\t\t8\t20\t.28612 1/2\t Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Denver\t\t\t\t16\t11\t.593\t\u2014 Portland \t\t\t\t16\t12\t.571\t1/2 Utah \t\t\t\t15\t14\t.517\t2 Seattle\t\t\t\t8\t20\t.286\t8 1/2 Minnesota \t\t\t4\t22\t.15411 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Phoenix\t\t\t\t19\t9\t.679\t\u2014 L.A.Lakers\t\t\t18\t10\t.643\t1 Golden State\t\t\t16\tJ\t.571\t3 Sacramento\t\t\t11\t15\t.423\t7 L.A.Clippers\t\t\t9\t17\t346\t9 ABA MERCREDI 26 DÉCEMBRE Halifax 116.Québec 108 VENDREDI 28 DÉCEMBRE Manchester à Québec (Pavillon de la Jeunesse).19h30 CLASSEMENT ASSOCIATION BLEU - DIV.NORD-EST G P MOY.DIIF.Vermont.12\t2\t.857\t\u2014 Halifax.6\t8\t.429\t6 Québec.5\t10\t.333\t71/2 Montréal.3\t10\t.231\t8\t1/2 UNIVERSITAIRE MASCULIN Reprise des activités le 4 janvier CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Concordia.4 3 1\t6 Laval.5 3 2\t6 Bishop's\t\t\t4 2\t2\t4 UQAM\t\t\t4 0\t4\t0 FÉMININ\t\t\t Reprise des activités le 4 janvier\t\t\t CINCINNATI inscrit le demi à l\u2019attaque DeDe Dorsey, le centre Eric Ghiaciuc et le demi de sûreté Madieu Williams sur la liste des blessés , signe le demi à l'attaque Quincy Wilson : signe le garde Nate Livings de l'équipe de pratique.CLEVELAND prolonge de trois ans le contrat du quart-arrière Ken Dorsey ; signe l\u2019ailier défensif Bobby Hamilton .signe de l'équipe de pratique l\u2019ailler défensif Melila Purcell ; signe pour l\u2019équipe de pratique l'ailier défensif Zach West.DENVER soumet au ballottage le botteur Paul Ernster.KANSAS CITY signe pour l'équipe de pratique le quart-arrière Jeff Otis ; inscrit le demi à l'attaque Larry Johnson et le demi de coin Tyron Brackenridge sur la liste des blessés ; signe un contrat de trois ans avec le bloqueur Travis Leffew et un contrat d'un an avec le secondeur Mickey Pimentel.MIAMI inscrit le demi de coin Andre Goodman sur la liste des blessés ; signe le garde Ikechuku Ndukwe de l\u2019équipe de pratique des Ravens de Baltimore.N.Y.JETS inscrit le secondeur Jason Trusnik sur la liste des blessés ; signe le joueur de la ligne offensive Wayne Hunter de l'équipe de pratique.OAKLANO inscrit le demi à l\u2019attaque Justin Fargas et le quart-arrière Daunte Culpepper sur la liste des blessés ; signe le joueur de la ligne offensive Jonathan Palmer : retire le bloqueur Marc Wilson de l'équipe de pratique ; signe pour l'équipe de pratique le demi à l\u2019attaque Quinton Smith.TAMPA BAY inscrit le receveur éloigné Maurice Stovall sur la liste des blessés ; signe les receveurs éloignés Brian Clark et Chad Lucas de l\u2019équipe de pratique : libère de l'alignement l'ailier rapproché Keith Heinrich et le signe pour l'équipe de pratique ; signe le receveur éloigné Julius McClellan pour l'équipe de pratique.TENNESSEE inscrit le demi de coin Eric King sur la liste des blessés ; signe le demi de coin Chidi Iwuoma.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE SAN ANTONIO signe l\u2019avant Marcus Williams.ATHLETE MASCULIN CANADIEN DE L\u2019ANNÉE LE SCRUTIN (3 points pour un vote de 1'* place.2 points pour un vote de 2e place et 1 point pour un vote de 3e place) \t1\"\t2e\t\tTôt Sidney Crosby\t\t.58\t32\t9\t247 Steve Nash\t\t.17\t27\t17\t122 Jeff Francis\t\t.J\t11\t7\t50 Russell Martin\t\t.9\t3\t8\t41 Eric Guay\t\t.4\t8\t11\t39 Mike Weir\t\t.3\t0\t12\t21 Jeremy Wotherspoon 2\t\t3\t9\t21 Joachim Alcine\t\t.5\t2\t1\t20 Scott Niedermayer.\t.2\t4\t6\t20 Justin Morneau\t\t.1\t4\t3\t14 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Laval .5 5\t0 10 UQAM \t\t\t4 Bishop's\t\t\t4 McGill\t\t\t5 Concordia\t\t\t4 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LICUE NATIONALE CALGARY signe des contrats de trois ans avec le centre John Armstrong et le détenseur John Negrin.CHICAGO inscrit l'ailier droit Martin Havlat sur la liste des blessés.DETROIT signe un contrat de deux ans avec le défenseur Nicklas Lidstrom.OTTAWA rappelle le défenseur Lawrence Nycholat de Binghamton de la Ligue américaine.COURSE NO 1 - 19H0S (BOURSE 3100$) AMBLE N.G.1250$ OANS 6 DERN.DÉP.5-\tBobby Star.P Bérubé.9-5 4-Oakley Bayama.J.Gendron.5-2 9-I Am Khayam.G.Chabot.7-2 1-\tJ LS Newsboy, S.Pouliot.9-2 8-Shocker Hall.M.Charron.7-1 3-\tWestern Winner.A.Perreault.15-1 6-\tStar Bocky.D.Pilon.20-1 7-\tBy Jiang, A.Carrier.25-1 2-\tOntheupandup.G.Boulianne.30-1 No 5 aura la vie facile.COURSE NO 2 (BOURSE 3100$) TROT N.G.1500$ DANS 6 DERN.DÉP.8-\tNila Speed.J.Gendron.2-1 6-\tJaycee M Tempest.S.Pouliot.4-1 2-\tMarcocari, R.Quessy.7-1 1-L Ds Sunshine.M.Charron.10-1 4-\tCanbec Evasion.S.Gendron.15-1 3-\tDingdongditty.A.Perreault.20-1 7-\tCarolina R M, G.Boily.25-1 5-\tMiss Ciboulette.G.Chabot.30-1 9-\tCindy Majesty, D.Bélanger.35-1 No 8 va relever le défi.PHOENIX rappelle l'ailier droit Enver Lisin de San Antonio de la Ligue américaine.TORONTO rappelle le gardien de but Scott Clemmensen de Toronto de la Ligue américaine.WASHINGTON annonce que l'entraîneur intérimaire Bruce Boudreau sera maintenant entraîneur à plein temps.LIGUE AMÉRICAINE HERSHEY annonce que l'entraîneur intérimaire Bob Woods sera maintenant entraîneur à plein temps.MANITOBA signe l\u2019avant Aaron Slattengren.BASEBALL LIGUE NATIONALE SAN DIEGO signe un contrat d'un an avec le lanceur Mark Prior.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA soumet au ballottage l\u2019ailier défensif Kevin Huntley ; inscrit le joueur de la ligne offensive Terrance Pennington sur la liste des blessés ; signe le joueur de la ligne offensive Kurt Quarterman de l'équipe de pratique.CAROLINE inscrit l\u2019ailier défensif Julius Peppers sur la liste des blessés ; signe le botteur Rhys Lloyd de l'équipe de pratique des Ravens de Baltimore ; signe le receveur éloigné Travis Taylor.COURSE NO 3 (BOURSE 2800$) AMBLE N.G.3500$ À VIE 3-\tCaillou JM.D.Potvin.8-5 2-\tAllamerican Mystic, R.Veilleux.3-1 6-\tE F Ulysse.J.Gendron.6-1 5-Bolero Karita.G Boily.10-1 1-\tTrésor Angus, D.Pilon.15-1 4-\tD Gs Perfectrip.S.Brosseau.20-1 7-\tRose Duharas, R.Quessy.25-1 No 3 ne fait aucun doute.COURSE NO 4 (BOURSE 3700$) TROT N.G.2500S DANS 6 DERN.OÉP.3-\tFinfino.A Perreault.2-1 2-\tTwin B Topgrade.P.Bérubé.4-1 5-\tWhatariskybizniz N.G.Boily.7-1 4-\tMisselisabeth Star.S.Pouliot.10-1 1 -JA El Coastalimage, D.Pilon.15-1 7-Leocari, R.Quessy.20-1 6-\tMR August.D.Potvin.25-1 1a-Saulsbrook Lightng, M.Charron .30-1 No 3 de l'argent bien placé.COURSE NO 5 (BOURSE 2600$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 1-\tPepite Dor.M.Charron.8-5 2-\tFuny Funy, D.Potvin.5-2 9-Blue Lides, D.Pilon.7-2 6-\tKhayam I Am, P.Bérubé.9-2 7-\tNorthern Hall.S.Brosseau.7-1 5-Getbehindanything.S.Gendron.14-1 8-\tPuce Du Ruisseau.M.Plourde .20-1 4-Shediditforfun, M C Auger.25-1 3-\tSonia Idlam.J.Gendron.30-1 No 1 son tour est arrivé.StatistiqucsSports 75 COURSE NO 6 (BOURSE 4200$) AMBLE N.G.3500$ DANS 6 DERN.DÉP.4-\tUnder Wraps.M.Charron.9-5 2-\tRustys Bonanza, J.Gendron.3-1 3-\tMathers Crombie, S.Pouliot.6-1 5-\tStickers Quick, P.Bérubé .9-1 7-\tRobert R Robert.S.Gendron.14-1 3-\tFrisky F B G.D Pilon.20-1 6-\tHay Hay Charlay, A.Perreault.25-1 o 4 un cheval de fer.COURSE NO 7 (BOURSE 2600$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 2-\tCharlottes Beau.M.Charron.8-5 9-Vander Hanover.P.Bérubé.5-2 4-\tFGL Fantastic, A.Perreault.7-2 6-\tSuper JMJ.M C Auger.6-1 1-C M Around.S.Brosseau.10-1 5-\tSoft Note.D.Pilon.15-1 8-\tXterra, S.Pouliot.20-1 3-\tCanaco Outside.D.Chabot.25-1 7-\tBlue Nite Life.A.Champagne.30-1 No 2 fera amende honorable.COURSE NO 8 (BOURSE 2600$) TROT À RÉCLAMER 4000$ 1-Certified Check.P Bérubé.2-1 8-\tGutsy Call, G.Boily.4-1 3-Charlies Princess, S.Brosseau.7-1 4-\tEquine Delight, J.Gendron.10-1 7-\tNowerland Paulette.S.Gendron .15-1 5-\tEmotion Magique, S.Delisle.20-1 2-\tSands of Emily, M.Charron.25-1 6-\tHill Scholl.M.C Auger.30-1 No 1 A tous les avantages.COURSE NO 9 (BOURSE 3700$) AMBLE N.G.2500$ DANS 6 DERN.DÉP.5-\tCams Predator, S.Brosseau.9-5 3-\tTrixie Jodine.S.Pouliot.3-1 4-\tThuya De Chakrika, R.Quessy.6-1 9-Super Cadet, A.Perreault.9-1 6-\tFirst Of Fun, S.Gendron.14-1 8-\tFightertown Pilot.P Bérubé.18-1 7-\tFunny Bail Shany, G.Boily.22-1 2-Final Park, J.Gendron.25-1 1-White Mountain Ace.M.Charron.30-1 No 5 n'aura pas la tâche facile.COURSE NO 10 (BOURSE 2400$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 3-\tNational Angus.P Bérubé.2-1 9-Lifes Thrills.M.Plourde.4-1 6-Holding Duck, S.Gendron.7-1 4-\tMGL Diamonds, D.Pilon.10-1 8-Luck Alice.J.Gendron.15-1 2-MR Pep Mor.S.Delisle.20-1 5-\tHot For Teacher.G.Chabot.25-1 1-\tD F Bounny.R.Quessy.30-1 7-Petromont.S.Pouliot.35-1 No 3 se fera valoir ce soir.COURSE NO 11 (BOURSE 2600$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 2-\tMaster Cavaldan, S.Gendron.8-5 9-Gesgapegiag.D.Pilon.5-2 4-\tTurbulence, S.Brosseau.7-2 6-\tLinksland, D.Potvin.9-2 1-Albertjamesalbert.M.Charron.7-1 7-\tViolets Best Abe, P Bérubé.15-1 3-\tAdvancer, S.Pouliot.20-1 8-\tMR Aberdare.A.Champagne.25-1 5-\tWest Coast Billy, Y.Bernard.30-1 No 2 a rien à battre.\t EN DIRECT\tMonticello, 12h40 Québec.19h05\tHawthorne (g), INTERPISTE\t14h35 Laurel (g), 12h10\tFlamboro, 18h Calder (g), 12h25\tRideau, 18h30 Tampa (g).12h25\tP.National (g), Freehold.12h30\t18h45 Aqueduct (g).\tNorthtield.19h 12H30\tWoodbine, 19h40 SOMMAIRES HOCKEY -LNH OTTAWA 5 BUFFALO 3 PREMIERE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Gaustad Buf (obstruction) 5:14.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tOttawa, Vermette 7 (Kelly).1:42 2.\tBuffalo.Hectit 13 (Pominville, Connolly).3:12 3.\tOttawa, Redden 5 (Heatley, Spezza).8:02 (an) 4.\tOttawa, Fisher 10 (Neil.Meszaros).18:09 Pénalités - Paetsch Buf (retenu) 7:29, Neil Ott (accroché) 9:31.Paetsch Buf (bâton élevé) 12:48.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tOttawa, Alfredsson 21 (Redden, Heatley).0:26 6 Buffalo.Campbell 3 (Connolly, Spacek).4:09 (an) 7.\tBuffalo.Mair 4 (Paille, Roy).12:23 8.\tOttawa, Heatley 23 (Spezza).19:59 (fd) Pénalités - Schubert Ott (retenu) 2:46.Spezza Ott (accroché) 17:11.TIRS AU BUT Ottawa.10 10\t4\t- 24 Buffalo.9 14\t9\t- 32 Gardiens - Ottawa: Gerber (G,18-5-1); Buffalo: Miller (P.17-13-1).Avantages numériques - Ottawa: 1-3: Buffalo 1-3.Arbitres - Bill McCreary, Kevin Pollock, Juges de ligne - David Brisebois, Brad Kovachik Assistance -18690 (18690).CAROLINE 2 NY RANGERS 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Stillman Car (accroché) 2:15, Malik NYR (retenu) 9:03.Walker Car (cinglé) 11:21, Cullen Car (retenu) 17:45.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tNY Rangers.Jagr 8 (M.Staal, Gomez).2:28 2.\tCaroline, Walker 5 (Cullen, Commodore).4:38\t(dn) 3.\tCaroline, E.Staal 18 (Seidenberg, Whitney).16:19\t(an) Pénalités - Gleason Car (rudesse) 2:50.Orr NYR.Commodore Car (battu) 8:34.Rozsival NYR (bâton élevé) 14:23.Gleason Car (obstruction) 19:57.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tNY Rangers, Drury 9 (Shanahan.Girardi).1:38\t(an) 5.\tNY Rangers.Girardi 6 (Shanahan.Tyutin).7:06\t(an) 6.\tNY Rangers, Jagr 9 (Gomez).9:55 Pénalités - Kaberle Car (retenu) 6:12, Callahan NYR (cinglé) 7:52.Ladd Car, Avery NYR (rudesse) 13:41, Drury NYR (accroché) 18:33, Shanahan NYR (assaut) 19:07.TIRS AU BUT Caroline.5 11\t6\t- 22 NY Rangers.13\t6 16\t- 35 Gardiens - Caroline: C.Ward (P.15-11-2); NY Rangers: Lundqvist (G.17-13-3).Avantages numériques - Caroline: 1-7 NY Rangers: 2-6.Arbitres - Dean Warren, Marc Joannette.Juges de ligne - Brian Murphy, Tony Sericolo.Assistance -18200 (18200).TAMPA BAY 2 WASHINGTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Tampa Bay, Lecavalier 24 (Prospal, St-Louis).5:43 2.\tWashington.Steckel 3 (Laing.Bradley) .16:11 Pénalité - Karlsson i B (accroché) 8:28.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tTampa Bay.Lecavalier 25 (Prospal.O'Brien).9:49 4.\tWashington, Pothier 4 (Ovechkin.Steckel).17:42 Pénalités - Richards TB (retenu) 5:33.Kuba TB (cinglé) 9:59.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tWashington, Bradley 2 (Steckel, Green).17:07 Pénalités - Lecavalier TB (trébuché) 8:06.Ovechkin Wash (retenu) 9:12.TIRS AU BUT Tampa Bay.9\t5\t6\t- 20 Washington.12 10 10\t-32 Gardiens - Tampa Bay: Ramo (P, 1-2-0): Avantages numérigues - Tampa Bay: 0-1 ; Washington: 0-4.Arbitres - Rob Marten, Ian Walsh.Juges de ligne - Tint Nov/ak, Mark Shewchyk.Assistance -15035 (18277).ATLANTA 0 COLUMBUS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColumbus.Fntsche 6 (Hainsey, Leclaire).7:39 (an) Pénalités Perrin Atl (accroché) 0:44.Glencross Clb (rudesse) 3:04, Zhitmk Atl (accroché) 5:50.Perrin Atl (retenu) 16:45.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColumbus.Boll 4 (Glencross.Fedorov).3:04 Pénalités - Vyborny Clb (coude) 5:00, Boulton Atl.Boll Clb (battu) 8:51, Enstrom Atl (accroché) 13:16.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Atlanta.8\t5\t8\t- 21 Columbus.14\t9\t5\t- 28 Gardiens - Atlanta: Lehtonen (P.6-7-0), Columbus: Leclaire (G,11-7-3).Avantages numériques - Atlanta: 0-2; Columbus: 1-4.Arbitres \u2022 Justin St.Pierre, Greg Kimmerly.Juges de ligne -Scott Cherrey, Scott Driscoll.Assistance - 15726(18136).TORONTO 3 NY ISLANDERS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tToronto.Steen 6 (Stajan, Devereaux).6:13 2.\tNY Islanders.Hilbert 4 (Campoli, Berard).7:02 3.\tToronto.Bell 2 (Tucker, White).13:02 4.\tNY Islanders.Comrie 10 (Park.DiPietro).16:20 5.\tNY Islanders.Guerin 10 (Comrie, Park).19:12 Pénalité - Vasicek NYI (accroché) 13:49.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Sutton NYl (accroché) 1 46, Meyer NYl (accroché) 6:53, Tucker Tor (retenu) 15:57.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tToronto.Steen 7 (Gill).1:15 (dn) Pénalité - Sundin Tor (trébuché) 0:48.PROLONGATION 7.\tNY Islanders.Comrie 11 (Park).4:50 Pénalité - Park NYl (accroché) 2:17.TIRS AU BUT Toronto.9\t7 11 5-32 NY Islanders.14\t4\t8 2 \u2022 28 Gardiens (tirs-arrêts) - Toronto: Raycroft (P,2-3-4) (28-24); NY Islanders.DiPietro (9-7).Dubielewicz (G,2-2-0) (0:00 2° période) (23-22).Avantages numériques -Toronto: 0-4 ; NY Islanders: 0-2.Arbitres - Don Van Massenhoven.Chris Rooney.Juges de ligne - Steve Barton.Michel Cormier.Assistance - 15301 (16234).NASHVILLE 2 CHICAGO 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicago.Sharp 19 (Toews, Keith).11:27 (dn) 2.\tChicago.Toews 14 (Sharp, Kane).15:38 Pénalités - Vries Nash (accroché) 0:44.Sharp Chi (cinglé) 7:57.Lapointe Chl (bâton élevé) 10:26, Byfuglien Chi (chargé) 12:57.Bonk Nash (retardé le match) 16:46, Smithson Nash (trébuché) 18:53.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités Toews Chi (cinglé) 0:49.Hamhuis Nash (accroché) 7:27, Lang Chi (accroché) 14:18.Barker Chi (trébuché) 16:21.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNashville, Radulov 8 (Bonk, Hamhuis).2:05 4.\tChicago, Lang 12 (Byfuglien, Barker).8:55 5.\tNashville, Zidlicky 2 (Legwand, Fiddler).13:10 6.\tChicago, Lang 13 (Ruutu, Kontiola).14:42 7.\tChicago.Kane 9.18:45 (fd) Pénalités - Erat Nash (trébuché), Wisniewski Chi (plongé) 7:36, Tootoo Nash.Wisniewski Chi (battu) 20:00.TIRS AU BUT Nashville.7 12 13\t-32 Chicago.5\t6 11\t-22 Gardiens (tirs-arrêts) - Nashville: Ellis (3-1).Mason (P.9-13-2) (15:39,1\" période) (18-16); Chicago: Khabibulin (G.15-10-2) (32-30) Avantages numériques -Nashville: 0-6; Chicago: 0-4.Arbitres -Dan O'Halloran, Stéphane Auger.Juges de ligne - Andy McElman.Dan Schachte.Assistance 20 511 (20 500).DETROIT 5 ST.LOUIS 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDetroit, Lidstrom 4 (Datsyuk).2.\tDetroit, Hudler 9 (Samuelsson, Rafalski).Pénalités - Aucune .2:26 .7:27 DEUXIEME PERIODE 3.\tDetroit, Filppula 10 (Datsyuk, Rafalski).5:31 (an) 4.\tDetroit, Filppula 11 (Hudler.Samuelsson).7:37 Pénalités - Rucinsky StL (accroché) 1:34, Franzen Det, Walker StL (battu) 4 49, Lilja Det (retardé le match) 10:05.Kronwall Det (obstruction) 17:55, Lilja Det (double échec) 18:46.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDetroit, Rafalski 5 (Lidstrom, Datsyuk).9:11 (an) Pénalités - Lebda Det (trébuché) 2:34.Kopecky Det (coude).Brewer StL (rudesse) 8:04, Backman StL (accroché) 8:49, Lilja Det (accroché) 18:14 TIRS AU BUT Detroit.10\t7 10\t-27 St Louis.6\t6\t8\t- 20 Gardiens (tirs-arrêts) - Detroit: Osgood (G,16-2-1) (20-20); St.Louis: Legace (P.13-9-2) (16-12), Toivonen (7:37,2* période) (11-10) Avantages numériques - Detroit: 2-2; St.Louis: 0-5.Arbitres -Gord Dwyer.Tim Peel.Juges de ligne -Ryan Galloway, Derek Nansen.Assistance \u2022 19250(19022) MINNESOTA 3 DALLAS 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas.Hagman 13 (Modano, Niskanen).1:33 2.\tMinnesota, Votos 7 (Bouchard, Bums).4:50 3.\tDallas.Ribeiro 20 (Morrow, Miettinen).6:20 4- Minnesota, Demitra 6 (Voros).6:57 5.Dallas.Halpern 8 (Oit).9:33 (du) Pénalités Eriksson Dal (bâton élevé) 8:59.Eriksson Oal (retardé le match) 11:40.DEUXIÈME PÉRIODE 6 Dallas, Barnes 3 (Lundqvist.Grossman).3:50 7.\tMinnesota, Demitra 7 (Bouchard).8:13 Pénalité - Voros Min (trébuché) 16:06.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tDallas, Morrow 14 (Halpern.Ribeiro).8:12 9.\tDallas, Modano 11 (Ott).8:26 10.\tDallas, Morrow 15 (Miettinen.Ribeiro).15:28 (an) 11.\tDallas, Eriksson 2 (Robidas, Jokinen).16:17 (an) Pénalités - Robidas Oal (trébuché) 0:28, Rolston Min (trébuché) 2:05, Fistric Dal (retenu) 12:19.Minnesota banc (trop de joueurs, servie par Parrish) 13:38, Fedoruk Min (bâton élevé) 15:50.Rolston Min (retenu) 17:09.TIRS AU BUT Minnesota.8\t3\t6\t- 17 Dallas.10\t8\t15\t-33 Gardiens - Minnesota: Harding (P.7-7-1); Dallas: Turco (G,15-7-3).Avantages numériques - Minnesota: 0-4 ; Dallas: 2-5 Arbitres Chris Lee, Dan O'Rourke.Juges de ligne - Jonny Murray.Darren Gibbs.Assistance - 18532 (18532).HOCKEY - MONDIAL CANADA 3 REP.TCHEQUE 0 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités \u2022 Stamkos Cda (coude) 1:23.Pyett Cda (accroché) 2:52.Ondracek Tch (trébuché) 8:01, Legein Cda (trébuché) 15:02.Ondracek Tch (trébuché) 18:12.DEUXIÈME PÉRIODE 1 Canada, Tavares 1 (Pyett.Stamkos).11:21 (an) Pénalités \u2022 Szturc Tch (bâton élevé) 3:30.Holzapfel Cda (bâton élevé) 8:14.Suchy Tch (obstruction) 10:26.Gillies Cda (assaut) 17:41.TROISIÈME PÉRIODE 2.Canada, Halischuk 1 (Godfrey, Stamkos).3:57 3 Canada, Tavares 2 (Stamkos).11:53 (an) Pénalités - Legem Cda (cinglé).Kveton Tch (obstruction) 5:09, Gillies Cda (trébuché) 8:10, Jodan Tch (trébuché) 11:43, Godfrey Cda (retenu) 12:18, Hickey Cda (retenu) 15:21, Giroux, Cda (cinglé) 18:41.TIRS AU BUT Canada .10 11\t9\t-30 Rép.tchèque.13 12 19\t-44 Gardiens - Canada: Bernier (G.1-0) : République tchèque: Neuvirth (P,0-1).Avantages numériques - Canada: 2-5.République tchèque: 0-9.Arbilres - Saml Partanen, Jyri Petterl Ronn, Finlande.Juges de ligne - Mlkko Kekaleiknen, Finlande, Peter Feola.États-Unis Assistance - 10057. « T»TH fc LNH Crosby, l\u2019athlète canadien de 2007^83 HOCKEY Bernier blanchit les Tchèques -*80 leSoleil jeudi 27 décembre 2007 2008 : Tannée du grand Dans quelques jours, nous tournerons la page sur 2007.Quel athlète, quel événement ou quel exploit marquera de son empreinte le grand livre des sports de 2008?Chose certaine, les Jeux olympiques de Pékin et leur figure de proue Liu Xiang promettent de noircir leur lot de pages.Depuis sa médaille d'or sur 110 m haies aux Jeux olympiques d\u2019Athènes en 2004, le «grand» Liu Xiang (6\u20192\", 183 Ib) est devenu un héros national en Chine.\u2014 photothèque le soleil 1754789 ¦MÙ JT ¥ 20*50 PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 ERNEST.CA % SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION SUPER SOLDE D\u2019APRES-NOËL leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Sports 77 Dopage en cyclisme : de la «médecine thérapeutique» «Peut-être me donneront-ils le prix Nobel dans 20 ans, peut-être vont-ils me construire un monument commémoratif.Ou ils me tueront.» Au cœur du réseau de dopage démantelé en 2006 dans le cyclisme professionnel, l'Espagnol Eufemiano Fuentes a dit avoir fait son travail de médecin en aidant les sportifs à supporter ces efforts surhumains.«Le sport de haut niveau est un cirque dans lequel la santé des athlètes est reléguée au second rang.Le corps d'un cycliste professionnel n'est pas fait pour endurer trois semaines d'efforts continus», a dit celui qui considère le dopage comme de la «médecine thérapeutique».Le médecin de 52 ans a confié avoir traversé «une dépression» après la saisie à son cabinet de produits dopants dans «l'affaire Puerto», qui implique une soixantaine de «cyclistes-clients», dont l'Allemand Jan Ullrich (photo).AFP héros chinois Selon la presse officielle, 18 000 petits enfants chinois ont déjà été appelés Liu Xiang en l'honneur du populaire athlète.\u2014 photothèque le soleil Pascale Nivelle © Libération PÉKIN \u2014Liu Xiangest un héros national en Chine.À 20 ans, il a fait une entrée en scène d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle fut brève (12,91) sur 110 m haies à Athènes en 2004, devenant ainsi le premier Chinois médaillé d\u2019or olympique en athlétisme.Trois ans et demi plus tard, à quelques mois des Jeux de Pékin, il déclenche des scènes d\u2019hystérie dans les stades et d\u2019interminables commentaires sur Internet.«Ce n\u2019est pas un héros, mais un superhéros», a décrété Feng Shu-yong, patron de l\u2019athlétisme chinois.Ecrans vidéo géants, pubs, journaux, télévisions, Liu Xiang est partout.Dans les manuels scolaires de sa région, Shanghai, l\u2019épopée de l\u2019idole nationale détrône celle de cinq vétérans de la guerre sino-japonaise, des patriotes qui s\u2019étaient jetés d\u2019une falaise plutôt que de se rendre à l\u2019ennemi.«En rouge, un visage jaune crie la victoire», dit une légende photo à l\u2019adresse des écoliers.Sa biographie, Moi, L iu Xiang, s\u2019est vendue à 500 000 exemplaires dès sa sortie, après les JO d\u2019Athènes.«À ma naissance, ma grand-mère a remarqué une petite tache et a déclare : \u201cCet enfant fera des miracles.\u201d Personne n\u2019y a cru.» Ainsi débute l\u2019opuscule, le reste coule de source.La presse chinoise vante sa modestie et son sens de la famille.Il a donné une bonne partie de l\u2019argent versé par ses commanditaires (Visa, Nike, Coca-Cola.) à ses parents.On ne lui connaît aucun vice, ni même une petite amie, malgré d\u2019innombrables candidates.UN CORPS DE 14 MILLIONS$ Liu Xiang, dont le corps est assuré pour 10 millions d\u2019euros (environ 14,2 millions SCAN), n\u2019est pas David Beckham : «Ma vie est normale», a-t-il déclaré à un tabloïd anglais qui cherchait le feu sous la glace.Même pas un petit tatouage : «Ce n\u2019est pas populaire en Chine.Seuls les mauvais garçons ont des tatouages.» Ni le moindre signe de surmenage: «Je m\u2019entraîne trois heures par jour, pas plus», assure le champion droit dans les yeux.Simple et discipliné comme le travailleur modèle qu\u2019il est, ainsi que membre du Parti communiste.En 2006, alors qu\u2019il vient de battre le record du monde (12,88), il enlève son maillot pour s'envelopper de la bannière rouge étoilée.Selon la presse officielle, 18 000 petits Chinois ont déjà été appelés Liu Xiang.Temps d\u2019arrêt LE FOUINEUR | -> L\u2019entraîneur d\u2019un garçonnet de six ans, qui a fait sensation en 2006 en Inde en courant 65 km, est accusé par la mère de l\u2019enfant d\u2019avoir volé plus d\u2019un million de dollars de dons pour ce jeune sportif pauvre d\u2019un bidonville.L\u2019histoire de Budhia Singh fait régulièrement la une de la presse locale depuis qu\u2019il a parcouru en mai 2006 un marathon de 65 km en sept heures, avant de s'écrouler de fatigue à deux kilomètres de la ligne d\u2019arrivée.Les médias l\u2019ont surnommé «Forrest Cump» parce qu\u2019il court sans jamais s'arrêter.Mais en août dernier, son entraîneur Biranchi Das a été placé en détention dans l\u2019État de l\u2019Orissa, après que la mère du garçonnet prodige eut porté plainte pour actes de torture sur son fils.Cette fois, Sukhanti Singh accuse l\u2019entraîneur d\u2019avoir détourné 50 millions de roupies (1,25 -million SCAN) gagnés par son enfant.L'entraîneur, qui avait réclamé en 2006 un salaire de 2000 dollars pour s'occuper du jeune marathonien, a toujours nié tout acte de torture, accusant la mère de l\u2019enfant d\u2019avoir monté un coup contre lui.Cette fois encore, il a affirmé que «beaucoup de gens avaient promis de donner de l\u2019argent pour Budhia, mais que la plupart n'avaient pas tenu parole».Les capacités exceptionnelles de Budhia ont été détectées à la mort de son père, il y a trois ans.Sa mère, plongeuse, n'avait pas assez d\u2019argent pour nourrir ses quatre enfants.Budhia a été vendu pour 20 dollars à un homme qui l\u2019a enrôlé dans un centre de judo.C\u2019est là que son instructeur, M.Das, a découvert ses aptitudes.AFP Un des autographes les plus convoités dans le monde du sport est celui de Tiger Woods.Selon les termes d'une entente avec la compagnie de cartes de sports Upper Deck, Woods distribue sa griffe au compte-gouttes afin de combattre la contrefaçon.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autographes que le golfeur désire, mais il a récemment mis la main sur quelque chose de très précieux pour lui : une balle de baseball signée par Sandy Koufax.Pourquoi Koufax est si important pour Woods?Le golfeur et l\u2019ancien lanceur des Dodgers de Los Angeles partagent la même date de naissance et il a grandi en encourageant les Dodgers.«J'ai été un partisan des Dodgers toute ma vie et Koufax en est leur figure emblématique, a-t-il dit.La balle est dans ma chambre à coucher.» Woods avait demandé à un représentant d'Upper Deck de faire signer une balle par Koufax s'il le rencontrait.C\u2019était seulement la deuxième fois de sa vie que Woods demandait un autographe.La première fois, il y a une douzaine d\u2019années, il avait fait la demande à Muhammad Ali et il a finalement hérité d'une culotte de boxe autographiée que l'ancien champion avait portée lors d\u2019un combat en 1977.«Je n\u2019avais jamais demandé d'autographe à personne, a raconté Woods.Je lui ais dit: \"Pouvez-vous me signer un bout de papier, n\u2019importe quoi, s'il vous plaît?\" Il m'a répondu : \"Je m\u2019occupe de ça.\u201d Et je me suis retrouvé avec cette culotte.» D\u2019après AP CITATION Des rêves d'or, rien de moins PÉKIN \u2014 En août prochain, Liu Xiang, l\u2019étoile de la République populaire, guidera au Jeux de Pékin la pléthorique délégation chinoise entraînée à un rythme d\u2019enfer depuis des années et rodée aux étés étouffants de la capitale.Il incarnera le slogan des jeux : «Un monde, un rêve».En attendant, une armée de colosses, le coup-de-poing facile, calme les foules et les photographes à chacune des apparitions publiques de Liu Xiang.La pression est forte.Selon son entraîneur, le héros se serait entendu dire par l\u2019administration d\u2019État des Sports que s\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019or, ses résultats seraient «insignifiants».Liu Xiang a heureusement les épaules larges : 1,88 mètre, 83 kilos, U dépasse le Chinois moyen d\u2019une bonne tête.Dans son sport dominé par les pitbulls américains, «c\u2019est un oiseau», dit un admirateur.Il aborde les choses calmement, coaehé par celui qu\u2019il appelle «Sliifu» (maître et papa), Sun Haipeng.«Jusqu\u2019à l\u2019adolescence, je n\u2019ai jamais pensé devenir un champion», a déclaré à maintes reprises le héros modeste.UN RÉGIME D\u2019ENFER À 15 ans, écœuré par le régime d\u2019enfer de sa pépinière sportive de Shanghai, il a même voulu tout arrêter.Repéré à l\u2019âge de 12 ans, il avait été embrigadé au centre régional des sports de Xing- zhuang.Sa famille, père chauffeur et mère femme de ménage dans un hôtel, n\u2019avait pas eu voix au chapitre et avait dû laisser partir son fils unique, promis à l\u2019époque au saut en longueur en raison de sa musculature effilée.Liu Xiang, d\u2019un caractère plutôt doux, ne supportait pas les chambrées, l\u2019éloignement et l\u2019univers masculin.Sun Haipeng l\u2019a repêché au bord de la déprime, persuadé de sa vocation de sauteur de haies : «Il se jouait des haies, volait au-dessus.» Par la suite, Liu n\u2019a enfreint la discipline qu\u2019une fois à l'adolescence : il s\u2019est couché tard.Son entraîneur, magnanime : «11 savait qu\u2019il avait tort et s\u2019est excusé le lendemain.» © Libération C'est comme si votre belle-mère tombait d\u2019une falaise au volant de votre nouvelle Ferrari : on ne sait pas s\u2019il faut être heureux ou triste.\u2014 MIKE SLADE, le propriétaire britannique du voilier City Index Leopard, était plutôt ambivalent après avoir remporté la course Sydney-Hobart, empêchant du même coup Bob Oatley, propriétaire du navire Wild Oats XI, d'obtenir une troisième victoire de suite, un exploit jamais répété depuis 1948.HOCKEY LNH \u2014 Montréal à Tampa Bay, iç)h, RDS, CBC LNH \u2014 N.Y Islanders à Ottawa, 19630, Sportsnet-Est LNH \u2014 Calgary à Vancouver, 22h, CBC Mondial junior \u2014 Canada c.Slovaquie, îoh, RDS, TSN Coupe Spengler\u2014 Canada c.Suisse, 15b, Sportsnet FOOTBALL \u2014 N CAA Holiday Bowl: Arizona State c.Texas, 2oh, The Score 78 SportsBasketball leSoleil jeudi 27 décembre 2007 EN BREF Les doigts croisés Charles Dubé-Brais se croise les doigts.L\u2019entraîneur-chef des Kcbs pourrait bien accueillir du renfort dès aujourd\u2019hui.Questionné sur l\u2019identité de l\u2019athlète qui pourrait joindre à la formation québécoise, il est cependant demeuré muet.«J\u2019aime mieux attendre une confirmation officielle.On n\u2019est jamais sûr de rien jusqu\u2019à la toute dernière minute.Une chose est sûre, le basketteur qui pourrait venir est un joueur qui nous aidera à tous les niveaux, un athlète dominant.Appelez-moi demain (aujourd\u2019hui), je serai peut-être en mesure de vous faire une annonce.» Jean-François Tardif L\u2019ABA à la télé européenne -» Des matchs de l\u2019American Basketball Association (ABA) seront télévisés en Europe dès le mois de janvier.Le circuit de basket américain s\u2019est entendu avec la firme Global Broadcasting & Syndication Company (GBSC) pour présenter des rencontres dans une quinzaine de pays européens.Selon Joe Newman, du bureau de direction de l\u2019ABA, deux raisons expliquent l\u2019intérêt des Européens pour l\u2019ABA : la présence au sein de la ligue de nombreux joueurs originaires de l\u2019Europe et le jeu excitant et rapide de l\u2019ABA, qui rappellerait celui du basketball international.Les affrontements seront télédiffusés en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Bosnie-Herzégovine, dans le nord de l\u2019Italie, au Leichtens-tein, au Luxembourg, en Serbie, au Montenegro, en Croatie, en France et en Suède.La liste des matchs présentés n\u2019a pas été dévoilée.Jean-François Tardif Dwain Hall en deuil de son nouveau-né De retour de la Louisiane, où il avait assisté à l\u2019accouchement de sa conjointe, le centre Dwain Hall a dû retourner d\u2019urgence chez lui à cause de circonstances très dramatiques, soit le décès de son jeune poupon âgé de seulement 11 jours.Absent lors du match d\u2019hier, il ratera aussi le rendez-vous de demain face aux Millrats de Manchester.Autre absent de taille dans le clan québécois, Corey Easley (photo) bloqué dans le Minnesota à cause d\u2019une tempête de neige s\u2019abattant dans le Midwest.Son vol initial ayant été annulé, il devait arriver dans la Vieille Capitale vers 21h, hier.Finalement, Marques Lewis a raté une autre rencontre.Blessé au pouce, il a dû subir une opération.Il devrait être de retour au jeu le 5 janvier.Jean-François Tardif Les Kebs à bout de souffle jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Le Kebekwa a tardé à se mettre en marche et il en a payé le prix, hier au Pavillon de la jeunesse de Québec.Opposée aux Rain-men de Halifax, la troupe de Charles Dubé-Brais a été incapable de se remettre d'un mauvais début de rencontre et elle a perdu une belle chance de doubler les Rainmen au classement en perdant 116 à 108.«On manque de connaissances, a indiqué l\u2019entraîneur-chef de la formation québécoise.On passe pourtant du temps à étudier les équipes adverses et on apporte les ajustements nécessaires afin de les contrer, mais les gars ne font pas ce qu\u2019ils doivent faire.Nos stratégies ne fonctionnent pas parce qu\u2019ils ne réalisent pas l\u2019importance de l\u2019exécution en défensive et en attaque.» Privé de trois morceaux importants de son attaque, Dubé-Brais estime qu\u2019avec 108 points, les siens auraient dû l\u2019emporter.Pour ce faire, il aurait cependant fallu que la défensive réussisse à contrer les attaquants des Rainmen.Mais ce ne fut pas le cas.Chaque fois que les Kebs se sont approchés à quelques points de leurs rivaux, ceux-ci ont renversé la vapeur.Bladan Ferguson, pour un, a fait mal à la troupe locale avec 26 points.Et en fin de match, Eric Crookshank a multiplié les paniers et il a brisé les chances des Kebs de revenir dans la rencontre.Au total, il a amassé 21 points.«Halifax a de super bons joueurs.Si on fait le travail à 80 %, c\u2019est certain qu\u2019ils vont nous faire mal.» Malgré sa déception, Dubé-Brais a quand même tenu à prendre la défense de ses hommes.Selon lui, les malheurs de sa troupe passent par le fait qu\u2019il dirige une équipe qui doit composer avec les blessu- res et les malchances.Hier, par exemple, il n\u2019avait que neuf athlètes sous la main.Certains joueurs ont dû passer beaucoup trop de temps sur le terrain.Ils ont fini par manquer de jambes.«On est 4-1 quand on est en santé et 1-9 lorsque nous ne le sommes pas.J\u2019ai juste hâte que la chance tourne de notre bord.» Meilleur marqueur des siens avec 31 points, Samuel Audet-Sow a passé 40 minutes et 31 secondes sur le terrain.C\u2019est énorme.«Il n\u2019y a personne qui va se plaindre de jouer beaucoup», a indiqué le grand basketteur, qui a dédié son match à son grand-père décédé le jour de Noël de même qu\u2019à la famille Audet, qui vit le deuil.«Mais à la fin de l\u2019année, une telle utilisation finit par te rattraper.Et tu paies pour.» Comme son entraîneur, Audet-Sow a indiqué qu\u2019il avait bien hâte que le mauvais sort qui hante les Kebs s\u2019estompe.11 a toutefois ajouté que, malgré les difficultés, les membres de la troupe québécoise demeuraient positifs.Va quand même falloir que ça change (.).Mais pour y arriver, ça prend de la stabilité \u2014 Charles Fortier «Va quand même falloir que ça change», a lancé Charles Fortier, deuxième meilleur marqueur des siens avec 30 points.«J\u2019aime pas ça voir l\u2019équipe avec une fiche de 5-10.Mais pour y arriver, il va nous falloir de la stabilité, des gars qui ont l\u2019habitude de jouer ensemble.«C\u2019est bien beau emmener des nouveaux joueurs, mais s\u2019ils ne sont pas habitués aux autres membres de l\u2019équipe, ils ne peuvent pas aider le club comme ils le pourraient.Et c\u2019est à ce moment que l\u2019on tombe dans un cercle vicieux.» Louis-Patrick Levros a récolté 15 points dans la défaite.\u2014 photo le soleil, steve deschênes m i Ü» ».lÉsisJiM r^uagagag. leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Sports 79 La flamme brûle toujours Johanne Bégin rêve à d'autres beaux souvenirs en water-polo RéalLabbé rlabbe@lesoleil.com Appelée à joindre les rangs de l\u2019équipe canadienne de water-polo, johanne Bégin a été incapable de dire non même si elle s'en était éloignée après les Jeux olympiques de 2004 et le Mondial de 2005 à Montréal.Pour des raisons purement personnelles.Elle n'a cependant jamais abandonné la pratique de son sport puisqu'elle fait partie d\u2019une équipe professionnelle en Italie, plus particulièrement en Sicile, où elle demeure.Si l\u2019équipe canadienne a été incapable de se qualifier pour les Jeux olympiques en décembre à Los Angeles, elle aura une autre chance de le faire d\u2019ici ce printemps, en Italie.Un lieu de prédilection pour la Québécoise de naissance, que Le Soleil a joint au téléphone à Los Angeles, il y a quelques jours.«Le gros tournoi pour nous qualifier, c\u2019est en Italie.Et ça me rappelle d\u2019excellents souvenirs, car c\u2019est justement là que le Canada avait réussi à atteindre les Jeux olympiques d\u2019Athènes en se qualifiant lors de sa dernière chance, a raconté l\u2019athlète de 36 ans.On pourrait bien répéter l\u2019exploit cette année.A Los Angeles, personne n\u2019a perdu.C\u2019est plutôt de l\u2019expérience que les filles ont prise.» L\u2019équipe féminine canadienne, sous la direction de Pat Oaten, tente de se qualifier pour les Jeux de Pékin l\u2019été prochain.«Je ne pouvais vraiment refuser cette demande de l\u2019équipe canadienne, je l\u2019ai encore dans le fond du cœur, cette passion du water-polo.La possibilité de participer à d\u2019autres Jeux olympiques a également été décisive dans mon retour.» Avant les Jeux panam, elle avait dit non à une première invitation.«Je n\u2019ai pas arrêté de jouer depuis 2005, mais je me disais que mon temps était terminé avec l\u2019équipe canadienne.» La petite flamme qui continuait de brûler dans le fond de son cœur donnait de plus en plus de chaleur et quand le deuxième appel est venu, la Québécoise n\u2019a pu résister.«Je croyais que c\u2019était surtout un tournoi d\u2019évaluation, dit-elle au sujet de la compétition de Los Angeles, mais quand je suis arrivée ici, les dirigeants m\u2019ont fait comprendre que c\u2019était pour de vrai.» Bégin a retrouvé une formation passablement changée depuis le temps.«Ce n\u2019était pas les meilleures conditions pour fame un retour parce que l\u2019enjeu était très important et je ne voulais pas porter le poids de toute l\u2019équipe sur mes épaules.Je ne me voyais pas comme un sauveur.Par contre, je suis arrivée dans un moment où les filles avaient besoin de mon expérience.Il y a eu plusieurs changements au sein de l\u2019équipe et j\u2019ai trouvé un groupe jeune en termes d\u2019expérience de compétition internationale.C\u2019est toutefois un groupe qui a évolué ensemble depuis un bon bout de temps et qui devient de plus en plus homogène.ü Je l\u2019ai encore dans le fond du cœur, cette passion du water-polo \u2014 johanne Bégin, qui effectue un retour avec l\u2019équipe canadienne «C\u2019est sûr qu\u2019il manque un petit quelque chose au niveau expérience, mais il est possible de réussir de bons résultats avec tout ce monde.Personnellement, j\u2019ai été bien accueillie par tout le monde de l\u2019équipe et je suis bien contente de cette première prise de contact.» (JëNEHAIj I groh» \tV v\t/\t Aim X\t\t Serge Aubin (10) a bataillé fort, en plus de marquer en fusillade.\u2014 photo ap COUPE SPEIMGLER Le vent canadien tourne en fusillade DAVOS, Suisse \u2014 Serge Aubin et Dale McTavish ont marqué en fusillade quand ils ont conduit le Canada à une victoire de 4-3 contre le HC Pardubice, hier, lors du premier match du tournoi de la coupe Spengler de hockey.«C\u2019est toujours excitant parce qu\u2019on ne sait jamais de quel côté le vent peut tourner en fusillade, a dit Aubin.Mais pour nous, le fait d\u2019avoir Cujo (Curtis Joseph) devant le but nous donne pleine confiance.Espérons que nous n\u2019aurons pas besoin de fusillade jeudi (aujourd\u2019hui).» Joseph a été particulièrement solide en fusillade en stoppant les deux tirs des Tchèques.Les Canadiens ont dû combler un déficit de 2-0 en marquant trois fois en l\u2019espace de neuf minutes en fin de deuxième.Rie Jackman, Kirby Law et Jean-Pierre Vigier ont marqué pour le Canada en temps réglementaire.Aubin a déclaré que l\u2019équipe canadienne avait l\u2019intention de commencer le tournoi sur une bonne note.«C\u2019est critique, particulièrement avec le niveau de jeu de nos adversaires.La façon dont on a gagné ce soir (hier) n\u2019était pas jolie, mais c\u2019était bon quand même.Nous savons maintenant que peu importe l\u2019adversité que nous rencontrons, nous pouvons toujours nous en tirer.11 faut juste continuer de travailler en équipe.» D\u2019après La Presse Canadienne EN BREF Hockey senior AAA : Rivière-du-Loup fait coup double -» L\u2019organisation du C1MT de Rivière-du-Loup se retrouve dans les honneurs cette semaine, alors que deux de ses joueurs ont été choisis joueurs de la semaine dans la Ligne centrale de hockey senior AAA.Francis Bélanger a obtenu le titre de joueur offensif avec sept points en deux rencontres, dont un match de quatre buts et deux passes, contre Cowansville.Du côté défensif, Jean-François Piché, à son premier match avec le CIMT, a récolté quatre mentions d\u2019assistance, dans une autre victoire de son équipe.Réal Labbé Qui d\u2019autre que Guillaume Asselin?-» Sans surprise, Guillaume Asselin a été choisi joueur de la dernière semaine dans la Ligue de hockey midget AAA.En trois matchs, le porte-couleurs du Blizzard du Séminaire Saint-François a marqué six buts et s\u2019est fait complice de deux autres, pour un total de huit points.Trois de ses six filets ont été des buts gagnants.Jean-François Tardif LOTO-QUÉBEC Prédictions RÉSULTATS FOOTBALL Pour les matchs du 23 et 24 décembre 2007 CHOIX GAGNANTS D\t» Cincinnati\tEl\t.Arizona E\t> Chicago\tE\t¦ San Francisco E\t» Indianapolis\tEH\t¦ Seattle a\t\u2022 Detroit\ttn\t¦ N-Angleterre B\t» New York-G\tEE\t¦ Tennessee E\t\u2022 Jacksonville\tE\t¦ Washington E\t» Philadelphie\tES\t\u2022 San Diego \t\t\t 14/14 23 934.00 $ 13/14 10,00 S Les modalités cfencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les résultats de Mise-o-Jeu Prédictions par courriel en visitant le: clubselect.loto-queboc.com Ul CE IIUDIA 20H AU PI CONTRE LE TOP DESIGN DE ST-HYACINTUE APPORTE TA CAISSE fêiêre blonde APPORTE TA CAISSE VIDE DE BIÈRE TREMRLAY (15 OU 24 BOUTEILLES) ET OBTIENS DEUX BILLETS POUR LE PRIX D\u2019UN! le 27 déc à compter de ïïh LAGER TERRASSE DD Pi - SÉANCE D\u2019AUTOGRAPHES AVEC US FILUS DU DREAMTEAM CANAC-MARQUII STATIONNEMENT GRATUIT TOUT LE MOIS DE DÉCEMBRE SUR PRÉSENTATION DE VOTRE BILLET DE MATCH VIENS DÉCOUVRIR leSoleil\tRÉSERVE TES RILLETS AU 69t.7211 WWW.RADIOXDEQUEREC.COM LE NOUVEAU RA0I0 X 80 SportsHockey junior leSoleil jeudi 27 décembre 2007 Un départ tout en blanc John Tavares a inscrit deux buts dans le blanchissage des Canadiens contre les Tchèques, hier.\u2014 photo ap f «S*.™ cVà\\h La Presse Canadienne PARDUBICE, République tchèque \u2014 John Tavares (Generals d\u2019Oshawa) a inscrit deux buts en avantage numérique et le gardien Jonathan Bernier (Mai-niacs de Lewiston) a excellé en réalisant un jeu blanc quand le Canada a battu la République tchèque 3-0, hier, pour entreprendre du bon pied la défense de son titre au Championnat mondial de hockey junior.Matt Halischuk (Rangers de Kitchener) a été l\u2019autre marqueur de l\u2019équipe canadienne.Steve Stam-kos (Sting de Sarnia) a récolté trois passes.«C\u2019est mon travail de contribuer en avantage numérique et ce fut agréable de le faire, a dit Tavares.Plusieurs gars ont très bien fait : on a été formidables en désavantage numérique et Bernier était à son mieux.» Bernier, qui a effectué 44 arrêts, était calme et sa présence devant le filet a aidé les joueurs canadiens à surmonter leur nervosité dès les premières minutes du match.Les Tchèques ont mené 9-2 au chapitre des tirs au but durant les sept premières minutes de jeu grâce à deux avantages numériques.Bernier a stoppé six rondelles durant ce temps, en plus de frustrer l\u2019attaquant Ja-kub Voracck (Mooscheads de Halifax) dès la première minute.«La chose importante était de commencer avec force, d\u2019avoir un bon match et de maîtriser les retours de lancer.J\u2019ai réussi un jeu blanc, c\u2019est un plus, mais nous voulions obtenir les trois points et c\u2019est ce que nous avons fait.» LE HOCKEY À LA UNE Le tournoi revêt une grande importance à Pardubice.Un journal de la ville a consacré la une de son cahier des sports au tournoi ainsi que deux pages à l\u2019intérieur.Il y avait donc une salle comble de 10 057 personnes à l\u2019aréna, in- cluant un groupe de 200 Canadiens qui ont chanter l\u2019hymne national canadien après le deuxième but de Tavares, qui portait le score 3-0 à la troisième période.«C\u2019était irréaliste, a dit Stamkos.Je n\u2019avais jamais joué dans de telles conditions.C\u2019est tellement formidable de voir qu\u2019il y a autant de Canadiens ici.» L\u2019équipe canadienne affrontait une formation tchèque qui comprenait 10 joueurs de la Ligue canadienne de hockey.Le gardien Michal Neuvirth (Spitfires de Windsor) s\u2019est imposé devant le filet de l\u2019équipe tchèque et ce n\u2019est qu\u2019à 11:21 de la deuxième période que Tavares a réussi le premier but de la rencontre.Aujourd\u2019hui, le Canada affronte la Slovaquie, qui a été vaincue 4-3 hier par la Suède dans l\u2019autre match du groupe A.Dans le groupe B, la Russie a battu la Finlande 7-4, tandis que les États-Unis ont vaincu le Kazakhstan 5-1.La première équipe de chaque groupe obtiendra un laissez-passer pour accéder aux demi-finales.C'était irréaliste.C\u2019est tellement formidable de voir qu\u2019il y a autant de Canadiens ici.\u2014 Steve Stamkos, renversé d\u2019entendre quelque 200 compatriotes entonner l'hymne nationale après un but de leur équipe P COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-4 Min.-7\tDemain Max.-1 Min.-7\tSamedi Max.-3 Min.-11\tDimanche Max.-6 Min.-10\tLundi Max.-6 Min.-10 \t\t)\t\t 0 0\to rr\t0 0\tc H'\t0 0 0\t\t0\t\t0 Nuageux avec percées de soleil en matinée, faible neige en après-midi.Précipitations 70% Vents faibles Facteur vent -9\tNuageux avec percées de soleil.Précipitations 20% Vents légers Facteur vent -4\tNuageux avec faible neige.Précipitations 80% Vents faibles Facteur vent -8\tCiel variable.Précipitations 20% Vents légers Facteur vent -9\tNuageux avec averses de neige.Précipitations 40% Vents légers Facteur vent -9 LES MARÉES (HNE) Québec AU PAYS Aujourd'hui Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t3(123\t0.4m\tH\t4(116\t3.5m H\t8(123\t4.5 m\tB\tioho6\t0.6m B\t15(123\t0.6m\tH\t16(133\t4.4m H\t2oh3i\t5.3m\tB\t23(105\t0.6m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t4ho6\tO.5ITI\tH\t5(104\t3.5m H\t9(109\t4.5m\tB\t10(158\t0.7m B\t10(109\tO.6ITI\tH\t17(123\t4.1m H\t21(121\t5.1m\tB\t23852\t0.8m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t7hi3\t0.9m\tH\t3h50\t2.2m H\tioh54 181146\t2.7m\tB\t9(135\t0.3m B\t\tim\tH\ti6ho3\t3m H\t23(103\t3.3m\tB\t22(140\t0.3m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t7h55\tîm\tH\t4(136\t2.2m H\t11 h42\t2.7m\tB\tioh24\t0.4m B\t19(132\t1.1m\tH\t16(148\t2.8m H\t23(153\t3.2m\tB\t23822\t0.4m Calgary\tSoleil\t-5\t-18 Charlottetown\t5-iocm\t0\t-6 Edmonton\tNuageux\t-9\t-16 Fredericton\t3-5cm\t-1\t-6 Halifax\tPlu et nei\t3\t-4 Iqaluit\tSoleil\t-28\t-32 Moncton\t5-iocm\t-1\t-5 Ottawa\ti-3cm\t-1\t-4 .Regina\tVariable\t-8\t-16 Rouyn-Noranda\tFaib neige\t-5\t-13 Saint-Jean\tVariable\t-2\t-3 Saskatoon\tNuageux\t-10\t-17 Sudbury\tFaib neige\t-2\t-8 Toronto\tAve neige\t1\t-1 Thunder Bay\tSoleil\t-9\t-23 Vancouver\tPluie\t4\t2 Victoria\tPluie\t5\t3 Whitehorse\tBeau\t-18\t-19 Winnipeg\tVariable\t-14\t-16 Yellowknife\tVariable\t-24\t-27 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses de neige en matinée, faible neige en après-midi P.D.P 8o%.Vents NE de 20km/h à 15km/h.Max.-1.Min.-3.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd'hui \\ 1 / Havre-Saint Pierre n _12 ES Sept- Iles O Baie-Comeau q -8 q Rivière-du-Loup °°° M