Le soleil, 24 novembre 2007, Arts magazine

[" leSoleil samedi 24 novembre 2007 Un miracle nommé Méchant contraste ! A6 Cahier A arts.magazine PAUL HAGGIS Cinéaste en te Offrez la culture en cadeau! ILLUSTRATION MADIBOU.CA ifKEH sSM © '\u2022\u2022\u2022\u2022'lit I 1 .a*1 X>,4 w L - Li®*1 C fSS ^ k \\ s ¦ 11 î La tradition veut que nos journalistes fassent leurs suggestions de cadeaux à l\u2019approche des Fêtes.Cette année, nous dérogeons un peu de l\u2019habituelle liste de Noël.Des suggestions, il y en a, mais il y a aussi des réflexions sur les cadeaux culturels.Pourquoi ne pas favoriser l\u2019achat local, pourquoi ne pas fabriquer un cadeau personnalisé, pourquoi ne pas se permettre un petit luxe pour écrire plus souvent, ou encore, visiter les boutiques de musées plutôt que les centres commerciaux?-»A3àA5 1786155 GRAND THEATRE | salle octave-crémazie Harry Manx avec Kevin Breit t'a 15 décembre Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca J\u2019ACHÈTE! E33S3 ._ - tm leSoleil Üïhïshî Grand Théâtre de Québec A2\tleSoleil samedi 24 novembre 2007 \t Notre musique et nos traditions! J\u2019ai eu l\u2019occasion au cours des dernières années d\u2019assister à quelques spectacles offerts par l\u2019OSQ.Un beau bravo pour ces belles soirées passées en votre compagnie.Et en plus, comme le vendredi 16 novembre au Grand Théâtre avec le groupe invité (El viento Flamenco), vous nous donnez l\u2019occasion en cours d\u2019année de nous faire découvrir et apprécier d\u2019autres styles musicaux.Et même si ce groupe est canadien (Maritimes), la qualité de sa prestation (musique et danse) nous a transportés sous le chaud soleil de l\u2019Espagne.Un souhait pour 2008! Un hommage à notre musique traditionnelle québécoise.Nous avons des musiciens au Québec qui sont en fait de véritables virtuoses (Denis Pépin, Marcel Messervier et Ray-nald Ouellet, pour ne nommer que ceux-là) et qui, grâce à vous, ajouteraient un peu plus de notoriété à cette musique que plusieurs ont rendue quétaine de par leur interprétation pour le moins douteuse! Avec le succès que connaît d\u2019année en année le Carrefour mondial de l\u2019accordéon de Montmagny et les Fêtes du 400e, je pense que le moment est venu de nous faire mieux connaître cette musique festive qui est en fait la nôtre.Merci à l\u2019avance à l\u2019OSQ! Gaétan Fortin-Plante Lévis (lieu de naissance de Ti-Jean Carignan) Je, me, moi.et les autres Samedi soir, le 17 novembre au théâtre Périscope.On y joue l\u2019une des meilleures pièces du jeune théâtre québécois : King Dave, de et avec Alexandre Goyette.La salle est pleine à craquer de spectateurs venus voir cette pièce à un personnage interprétée de façon magistrale par le jeune comédien et auteur.Juste avant la représentation, une employée du Périscope fait les recommandations d\u2019usage pour le bon déroulement de la pièce, incluant bien sûr l\u2019interdiction d\u2019utiliser un téléphone cellulaire.En mon for intérieur, je me dis : «Tout le monde est au courant.Est-il encore nécessaire de le rappeler chaque fois?» 11 semblerait que oui puisqu\u2019en plein milieu de la pièce, nous avons tous entendu une personne, qui se croyait sans doute au-dessus des règlements, dire quelques phrases dans son précieux appareil.Pas très fort et pas longtemps bien sûr, mais juste assez pour que le comédien s\u2019arrête quelques instants et regarde en direction de la personne concernée.L\u2019égocentrisme ambiant dans notre société semble continuer de gagner du terrain, même au théâtre.Après les nouvelles lois pour réglementer l\u2019usage du cellulaire au volant, devrons-nous un jour limiter son utilisation en public pour que chacun ait enfin droit au respect auquel il a droit?Robert Leclerc Quél>ec 1783876 jâsZsê garage lit* Ii ne.Di Là V1 MUNIS D'ORDURES Exposition Pendant trois ans, Paul-Antoine Pichard a parcouru l'univers effroyable des décharges publiques de neuf pays et y a rencontré les gens qui y vivent! Une exposition de photographies bouleversantes! CUL IlA\\ BREBIS Spectacle interactif Mais où sont donc passés les moutons de Bérangère la bergère?Heureusement, elle a toujours sa hotte remplie d'instruments de musique! Vos tout-petits adoreront aider notre bergère à rassembler ses moutons et entendre la magnifique histoire de Lou la brebis.Avec Mélanie Demers Le samedi 24 novembre, de 10 h 30 à 11 h 30 - GRATUIT Une invitation de l'association Les Amis du Musée de la civilisation.\t \t Une dégustation animée par deux expertes qui étirent et étirent encore de la tire chaude, ce qui lui donne une magnifique couleur jaune dorée.Au bon moment, on coupe les bonbons en petits rectangles.Une délicieuse tradition racontée en compagnie d'un musicien.Le dimanche 25 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30-GRATUIT Un plaisir des dimanches sucrés présenté par le Centre de valorisation du patrimoine vivant.Partenaire de la programmation 0 ALCOA www.mcq.org GRATUIT POUR LES 11 ANS ET MOINS LE MUSÉE EST OUVERT OU MARDI AU DIMANCHE, DE 10 H À17 H, ET FERMÉ LE LUNDI.TÉI.: 643-2158 - Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.MUSÉE DE LA CIVILISATION QuébecSS EXPOSITION JUSQU\u2019AU 9 DÉCEMBRE 2007 Au Musée de la civilisation larlvj Vente de garage, c\u2019est d\u2019abord une émission diffusée sur Artv qui est devenue une exposition.Grâce au travail d\u2019un artiste, un objet encombrant donné par une personnalité s\u2019est métamorphosé en une œuvre d\u2019art qui, par la suite, a été vendue à l\u2019encan au profit de la Fondation Rivières et de la Société canadienne du cancer.Venez voir ces 12 petits chefs-d\u2019œuvre au Musée! leSoleil samedi 24 novembre 2007 Offrez la cultureArts magazine A3 La réédition de l\u2019album These Are Special Times, de Céline Dion, nous arrive dans un emballage 100% recyclable.Les disques y sont insérés dans deux pochettes de carton.De la musique «verte» sous le sapin Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com #epuis plusieurs années déjà, l'Europe se préoccupe de la quantité de plastique qui entre dans la fabrication des boîtiers de CD traditionnels.Au Canada, de nombreux artistes font désormais le choix de vendre leurs disques dans des emballages cartonnés plus écologiques.Et si, pour Noël, on offrait de la musique verte en cadeau?Il se produirait chaque année 10 milliards de disques optiques et presque autant de boîtiers de plastique.L\u2019impact de ce produit de consommation sur l\u2019environnement est donc énorme.De plus en plus de producteurs de disques, sensibilisés à cette problématique \u2014 et préoccupés par leur image! \u2014 font le choix de publier leurs œuvres musicales dans des boîtiers entièrement cartonnés.Ce fut le cas, au cours des derniers jours, de Céline Dion et de sa réédition de l\u2019album These Are Spécial Times, parue dans un emballage 100 % recyclable.Les disques y sont insérés dans deux pochettes de carton.Comportant un CD, un DVD et un livret, le nouveau contenant se veut, en outre, encore plus économique sur le plan de l\u2019espace qu\u2019un CD régulier dans un réceptacle de plastique! D\u2019autres artistes opteront pour leur part pour le compromis d\u2019un boîtier de carton muni d\u2019un ancrage de CD en plastique.Les excellentes parutions de Jorane et de Buck 65, respectivement intitulées Vers à soi et Situation, en sont deux exemples.CONSOMMATION RESPONSABLE Au même titre que le secteur de l\u2019alimentation, la musique n\u2019échappe pas aux grands principes de la consommation res- ponsable.Ainsi, «acheter vert» veut aussi dire, en musique, «acheter local».En éliminant l\u2019étape du transport routier particulièrement taxant pour l\u2019environnement, on pose déjà un geste écologique.Ce faisant, on appuie des talents proches de nous et souvent exceptionnels.Une suggestion?Le remarquable troisième album de la formation actuelle de Québec, Interférence Sardines.Pour se procurer sa récente production, intitulée Spot de rue, se rendre \u2014 préférablement à pied! \u2014 chez Archambault (Vieux-Québec), Mé-lomag, Musique du Faubourg, Platine le disquaire ou Sillons le disquaire.L\u2019ultime solution écologique en musique demeure néanmoins l\u2019achat en ligne de formats numériques, dont la principale qualité est d\u2019éliminer tout support physique, à l\u2019exception de l\u2019ordinateur et du lecteur personnel évidemment.Plus rapide, l\u2019achat en ligne offre de surcroît un monde de possibilités en ce qui a trait à la sélection musicale! Les personnes qui tiendront absolument à offrir un emballage cadeau à l\u2019être cher pourront toujours offrir un crédit d\u2019achat (cartes-cadeaux) dans les différentes boutiques en ligne.Ne restera plus ensuite que le plaisir de la découverte! Bonne écoute! N'oubliez pas les boutiques des musées Régis Tremblay rtremblay@lesoleil.com Dans votre course effrénée aux cadeaux, n'oubliez surtout pas les boutiques de nos musées! Peut-être même ces deux visites au Musée de la civilisation et au Musée national des beaux-arts du Québec vous épargneront-elles beaucoup de déplacements, tant les trésors qu\u2019on y trouve, du «fac similé» à «l'artefact similé», méritent de se retrouver sous l\u2019arbre de Noël.Crèche avec son toit en écorce de bouleau, de C.Cyr (70 $) AU MUSEE DE LA CIVILISATION La boutique du Musée de la civilisation, au sous-sol, est une vraie caverne d\u2019Ali-Baba! Parmi 1000 bibelots, bijoux, bouquins et jouets, les objets les plus muséaux sont les artefacts simulés.Voici donc des reproductions exactes d\u2019assiettes flow blue trouvées dans des fouilles (19,95Sà41,95S), de , vieux canards de bois (11,95 S) et de statuettes de Joseph Shink (29,95$ à 49,95 S).On trouvera aussi des pièces d\u2019artisanat actu-elles, mais à la façon traditionnelle, dont une crèche avec son toit en écorce de bouleau de C.Cyr (70$).L\u2019exposition Dragons justifie la présence d\u2019un très bel ensemble de thé chinois pour quatre personnes (50$).Pour les enfants, on trouve les bouquins de dragonologie du Dr Drake, dont l\u2019Encyclopédie (41$).L\u2019exposition Au Pérou avec Tint in se terminant juste après les Fêtes, tous les objets tintines-ques, difficiles à trouver ailleurs, sont sur le point de quitter les tablettes de la boutique.Parmi tous ces amusants gadgets, il y a un tapis de souris (16 $), un Milou en peluche (21 $) et un Tintin dans sa potiche du Lotus Bleu (21 $) très finement reproduit.Soulignons en passant un très beau livre illustré, La fête de Noël au Québec, de Sylvie Blais et Pierre La-houd (Éditions de l\u2019Homme, 65 $) et un petit recueil de Chants pour le temps des Fêtes, tirés de la Bonne chanson de l\u2019abbé Gadbois et réédités par Louise Courteau (18 $).AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC La boutique du MNBAQ mise sur les reproductions de tableaux et sculptures, et pas seulement dans des encadrements : on trouve des tableaux de Clarence Gagnon ou de Krieghoff sur des tasses avec soucoupes (19,95 $), suides assiettes de collection, dont la Chasse-Galerie d\u2019Henri Julien (34,95 $), très de circonstance depuis que ce récit est assimilé à un conte de Noël.L\u2019une des manières les plus amusantes d\u2019initier les enfants à l\u2019art est la série de livres de contes illustrés, conçus à partir de l\u2019œuvre d\u2019un peintre célèbre.Le plus saisonnier est sans doute Grandir dans la neige de Gilles Pellerin, illustré de ta- Au MNBAQ, vous pouvez vous offrir un cadeau de luxe, soit le Vaisseau d'or (1180$, ci-dessous) ou la Chasse-Galerie sous forme d\u2019assiette, plus abordable à 34,95$.bleaux enneigés de Clarence Gagnon (21,95$).La boutique propose de coûteuses reproductions de statues d\u2019Alfred Lalibcrté, tel le superbe Vaisseau d\u2019or (1180$) inspiré du poème d\u2019Émile NeUigan, et le Pêcheur à la nigogue de Louis-Philippe Hébert, celui-là même qui garde l\u2019entrée de l\u2019Hôtel du Parlement (1400 $).Si votre budget est beaucoup plus modeste, il y a les séries de timbres commémoratifs de Postes Canada, dont l\u2019enveloppe de 12 timbres Jean Paul Lemieux de 1984 (9,99 $) et celle de 14 timbres d\u2019art inuit de 1977 à 1980 (3,99 $). A4 Arts magazineOffrez la culture leSoleil samedi 24 novembre 2007 MATÉRIEL D\u2019ART ET DE BRICOLAGE À la portée de toutes les mains - jjf - \u2022> * * ?* i * * \\ r* t t t * * * t ' *>,> Toutes les occasions sont bonnes pour faire du collimage, font valoir Stéphanie Fillion (à gauche) et Chantal Pinet-Levesque, de la boutique Brico-Déco Escompte Lecompte, rue Saint-Joseph.\u2014 photo le soleil, steve DESCHÊNES Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com vec le retour en force du bricola-ge, et plus parti-cuiièrement du scrapb°oking, réaliser soi-même le cadeau qu'on veut offrir à Noël n'a jamais été aussi facile.Les magasins et les boutiques spécialisés regorgent de matériaux et la technique est à la portée de tous.Il suffît de laisser libre cours à sa créativité pour réaliser un présent original et différent.Le reste n\u2019est qu\u2019une question de goût.Preuve de la popularité du scrap-booking, l\u2019Office québécois de la langue française propose depuis peu l\u2019utilisation du terme «collimage» pour décrire l\u2019activité qui consiste à fabriquer une page ou un album autour d\u2019un thème \u2014 anniversaire, voyage, naissance, etc.\u2014, le plus souvent en utilisant comme matériel de base des photographies.Toutes les occasions sont bonnes pour faire du collimage, font valoir Chantal Pinet-Levesque et Stéphanie Fillion, de la boutique Brico-Déco Escompte Lecompte, rue Saint-Joseph, un endroit où l\u2019on trouve de tout et pour tous les âges, y compris de bons conseils.11 suffit par ailleurs de se pointer chez Orner DeSerres, à Sainte-Foy ou dans Lebourgneuf, pour constater que le collimage est tout à fait chic et tendance.Une importante surface du magasin d\u2019art est désormais réservée aux articles reliés à cette activité.On s\u2019aperçoit surtout qu\u2019il n\u2019y a rien de trop beau quand on cherche à créer un objet unique destiné à devenir une référence, par exemple le livre de son enfant.La région de Québec compte également quelques boutiques spécialisées, trois ou quatre pas plus, où l\u2019on peut à la fois s\u2019approvisionner et, moyennant quelques dizaines de dollars, perfectionner son style sous la supervision d\u2019un professeur.Et ceux qui n\u2019ont ni le temps ni l\u2019envie de mettre la main à la pâte peuvent se contenter d\u2019offrir un ensemble de démarrage.BAR À PERLES Cette année, le bar à perles a également la faveur des personnes élégantes qui tiennent à créer leurs propres bijoux.«Les gens veulent être uniques, explique France, une des responsables du rayon chez Orner DeSerres.Ils cherchent quelque chose de personnel qu\u2019ils ne risquent pas de voir porté par quelqu\u2019un d\u2019autre.» Ces perles, de toutes couleurs et de toutes tailles, se vendent de 10 e à 2,50 S pièce.Si le cadeau recherché est destiné à un enfant, un ensemble de coloriage demeure évidemment une valeur sûre.Parmi les tendances à la mode, le mandata attire décidément l\u2019attention.Cette forme d\u2019expression inspirée du brahmanisme et du bouddhisme consiste à tracer des formes géométriques circulaires plus ou moins complexes et à les colorer selon l\u2019inspiration du moment.Le mandata jouit de la faveur de certains spécialistes du développement.On prétend en effet qu\u2019il favorise la concentration chez le jeune.Une variante naturelle du ritalin en somme.Comme il est possible d\u2019imprimer des tas de figures de mandatas vierges à partir d\u2019Internet, tout ce qu\u2019il vous manque au fond, ce sont de bons crayons de couleur.Le feutre est conseillé, particulièrement le Steadier à pointe fine (0,3 mm), car il permet de réussir plus facilement un fini égal.Le crayon de bois offre toutefois un registre de coloris beaucoup plus étendu \u2014 jusqu\u2019à 120 dans le Prismaeolor ou le Faber Castell.L\u2019engouement pour le mandala n\u2019a pas échappé aux fabricants de jouets.Outre les pochoirs, assez répandus, il existe une sorte de machine qui, à partir d\u2019un principe identique à celui du légendaire spirographe, permet à l\u2019enfant de créer ses propres formes.Un peu traditionnels peut-être, les attirails de dessin et de peinture restent des valeurs sûres.En cette période de l\u2019année, on peut d\u2019ailleurs choisir parmi un vaste choix d\u2019ensembles offerts dans toute une gamme de prix.On trouve des nécessaires à partir de 20 $ aussi bien chez Orner DeSerres qu\u2019à la boutique Zone de la coop de l\u2019Université Laval située dans l\u2019édifice La Fabrique, boulevard Charest Est.L'art de I Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com À cette époque où le temps libre est une denrée rare, l\u2019organisation est devenue essentielle.Divers outils sont à votre portée pour vous aider à planifier vos journées, vos mois, vos années et à ne pas oublier, dans le tourbillon de vos activités, la fête de votre maman adorée.Les calendriers servent à planifier le temps sur de longues périodes.Notre calendrier actuel dérive de celui des Romains, revu par Jules César en 46 av.J.-C.il est basé sur les principaux phénomènes astronomiques comme la révolution de la Terre autour du Soleil.Il existe sur le marché une multitude de calendriers plus attrayants les uns que les autres.Tellement qu\u2019ils deviennent une œuvre d\u2019art qu\u2019on n\u2019a aucune OOliMti feKÏHj \u2014» de l\u2019Inde .VS'VV' organisation honte à accrocher à notre bureau ou dans notre maison.Et ce même s\u2019ils n'ont coûté qu\u2019environ 20 S.Lors de notre magasinage de Noël, quelques-uns ont accroché notre œil.Du côté des artistes de chez nous, des calendriers font la part belle aux œuvres de Jean Paul Lemieux et d\u2019Alfred Pellan.Z/orf du Québec regroupe quant à lui des peintures de Clarence Gagnon, Jean-Paul Riopelle et Marc-Aurè-le Suzor-Côté.Pour se mettre dans l\u2019esprit du 400° anniversaire de Québec, le calendrier Québec 2008, 400 ans d\u2019histoire met en valeur les charmes de la capitale vus par le photographe Claudel Huot.Il existe également un agenda aux mêmes couleurs.Le calendrier du Petit prince est devenu un classique avec les années.Aux couleurs pastel, il met à l\u2019avant des dessins du petit garçon ainsi que des phrases du livre écrit par Antoine de Saint-Exupéry.Tintin, Astérix et Bécassine ont aussi le leur.Celui de l\u2019artiste française Gaël-le Boissonnard séduit au premier regard par ses dessins de demoiselles filiformes ornées de robes de princesse.Un pur ravissement ! Dans un tout autre esprit, le dessinateur américain Gary Patterson se moque gentiment des golfeurs et des pêcheurs grâce à ses illustrations colorées et rigolotes.Pour les globe-trotters, le calendrier du magazine Géo fait honneur aux beautés de l\u2019Inde, du Maroc et de la Chine, tandis que celui du National Geogra phic vous convie à un toui du monde en 365 photos AU JOUR LE JOUR Malgré l\u2019avènement des agendas électroniques, les versions papier ne perdent nullement leur intérêt.Ceux qui anticipent avec joie le 4001\u2019 de Québec trouveront leur compte avec l\u2019agenda officiel de la fête.UAgenda 400e anniver-sa ire de Québec (18,95 $) regrou- pe les activités qui auront lieu en 2008, ainsi que des capsules suides lieux à découvrir et sur l\u2019histoire de la capitale.Les beautés du Québec (26,95 S) devrait pour sa part plaire aux amateurs de belles photographies.Le mont Albert, la rivière Jacques-Cartier et les rivages du Saint-Laurent y ont chacun leur place.La poésie de Ronsard, Hugo et Baudelaire noircit les feuilles de l\u2019agenda 360 jours de poésie (57,95 8).Les jeunes s\u2019amuseront de leur côté à tourner les pages des agendas aux couleurs de Mafalda (13,95 S), de Snoopy (14,95 $) ou de Garfield (14,95 $).Finalement, les voyageurs reluqueront avec plaisir les superbes clichés de la Turquie, de la forêt de l\u2019Oregon et de la Polynésie française dans l\u2019agenda Géo 2008 (35,95$).Les articles mentionnés dans ce texte ont été vus au Musée national des beaux-arts du Québec, à la boutique Un coin du monde et à la Librairie Pantoute. leSoleil samedi 24 novembre 2007 Offrez la cultureArts magazine A5 Au coin des petits Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com n sait presque tous que le DVD du i film Ratatouille, qui raconte l\u2019his-V/PpjpFUK toire d\u2019un petit rat doué pour la cuisine, est une merveille à offrir aux enfants.Mais si on veut faire plus côté culture, que peut-on acheter aux petits?En tête de liste des suggestions, parmi les nouveautés des dernières semaines, on recommande Un cadeau pour Sophie, livre-disque créé par Gilles Vigneault (22,99 $, six ans et plus).Le comédien James Hyndman prête sa belle voix pour la lecture de ce conte louchant autour de l\u2019amitié et de la générosité.Vigneault propose avec finesse une réflexion essentielle sur la valeur du don.Les superbes chansons qu\u2019il a composées sont interprétées avec beaucoup d\u2019expressivité par Francis Cabrcl, Ariane Moffatt, Pierre Lapointe et Pierre Flynn, entre autres.Line des meilleures productions de La montagne secrète (Un dimanche à Kyoto), qui offre aussi cette année Le géant de la forêt, un voyage musical de Hélio Ziskind.Un conte sur la force et la fragilité de la nature accompagné de chansons ludiques sur des rythmes brésiliens.Un bémol : les arrangements.À quoi bon réunir des interprètes comme Bïa, Richard Séguin, Moustaki et Thomas Heilman si c\u2019est pour fondre leurs voix dans la masse en les faisant chanter à l\u2019unisson et toujours sur le même ton?(22,99 $, quatre ans et plus) Pour les petits débordant d\u2019énergie, le DVD des Petites Tou nés Æn concert dam le sous-sol (18,99 $), est tout indiqué.Le groupe a déjà offert des productions audiovisuelles décevantes dans le passé, mais celte fois, la qualité y est.Animation en introduction, sketchs rigolos entre les chansons, karaoke en extra : voilà une présentation bien pensée.Mes filles rient tellement en dansant avec les Petites Tounes qu\u2019elles enterrent la musique, (trois à huit 8 ans) SE JOINDRE AUX ENFANTS Pour ceux qui ont envie de partager le plaisir de l\u2019art en sortant avec les enfants, on suggère de mettre des billets de théâtre sous le sapin.À Québec, le Théâtre des Gros Becs offre une programmation pour les adolescents et les enfants à partir de 18 mois.Parmi les productions les plus prometteuses .Les enchaînés, parodie du monde de la télé jouée par de drôles de marionnettes qui arriveront de France (10 à 17 ans) et Petit monstre, pièce de Jasmine Dubé sur la complicité entre un père et son fils (trois à huit ans).Réservations : 522-7880, poste 1.Au rayon des disques, une nou- UN CAPÏAu POUR SOPHIE CiiVIK If UUANSON* l>> GlLtàS VlfiNKAI IT IlliAiuvru.Mi ni Sitmuni Johivoi (41 uviuc-* Miqur veauté de Shilvi, 14 pistes pour débutants et intermédiaires.Des chansons avec des rimes rigolotes, candeur dans la poésie, très jolies musiques : une valeur sûre pour les fillettes bien que la présentation visuelle ait perdu beaucoup d\u2019attrait.Le changement d\u2019illustratrice déçoit, mais surtout, on s\u2019ennuie des dessins qui accompagnaient chacune des chansons des albums précédents.(22,99 $) Enfin, il y a aussi plein de livres super chouettes.Parmi nos coups H CONCERT DIMS LE SOUS-SOL U M.i.'¦+ 'T* de cœur : Le petit poilu, album illustré de Dominique Demers ( 18,95 S), et Le merveilleux de A à Z, un livre plein de surprises pour jouer et rêver (26,95 $).Un plaisir indémodable Didier Fessou\tA.VJ dfessou@lesoleil.com \u2014\tà \\ Les mots pour le dire et le bon stylo pour les écrire! Sans son Meisterstiick 149, Virginia Woolf aurait-elle aussi bien senti chaque mot au bout de sa plume?Et Ernest Hemingway, et William Faulkner, et Greta Garbo, et Marlene Dietrich?Tous ces gens écrivaient avec un Meisterstiick 149.Le Meistertück 149, c\u2019est le stylo-vedette de la marque Mont-blanc.Aussi indispensable qu\u2019une montre Rolex, qu\u2019une alliance Cartier, qu\u2019une paire de lunettes Ray Ban, qu\u2019un sac Louis Vuitton ou qu\u2019un foulard Hermès.Derrière la marque Montblanc, trois hommes.Des Allemands de Hambourg.En voyage en Amérique, en 1906, le banquier Alfred Nche-mias et l\u2019ingénieur August Ebers-tein avaient découvert le stylo à plume doté d\u2019un réservoir.La plume-fontaine, comme on dit au Québec (traduction littérale de fountain pen).De retour chez eux, ces messieurs se sont associés avec le marchand Clauss Johannes pour monter une petite entreprise et fabriquer en quanti- me muni d\u2019un réservoir.C\u2019était en 1884.L\u2019idée derrière cette invention?Il venait de perdre la signature d\u2019un contrat à cause d\u2019un encrier renversé.Il faudra attendre quelques années avant qu\u2019un au-tre Quand les G.l.ont débarqué en Europe, pendant la Seconde Guerre mondiale, ils avaient tous un Parker 51 dans leurs bagages.Aujourd\u2019hui, à l\u2019ère de l\u2019ordinateur personnel, du BlackBerry et de l\u2019iPod, a-t-on encore besoin d\u2019un stylo?Un stylo, c\u2019est un bel objet.Posséder un stylo de qualité, qu\u2019il soit à plume ou à bille, fait partie de ces petits plaisirs qui rendent la vie tellement plus agréable.Ceux qui écrivent beaucoup vous le diront : un stylo de qualité et un vulgaire Bic, ce n\u2019est, pas pareil.Question de confort en tenant l\u2019outil, question de confort en écrivant.Et cet autre détail qui a son importance : le plaisir d\u2019avoir un bel objet entre les mains.Un objet équilibré et élégant que les autres n\u2019ont pas.C\u2019est presque sensuel.Mais il est vrai que pour la plupart de ceux qui s\u2019offrent un stylo de marque, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une question de prestige.Prestige ou confort , peu importe.Un stylo de qualité, c\u2019est un plaisir indémodable à la portée de toutes les bourses : à partir de 50 $ pour un stylo à bille, à partir de 80 $ pour un stylo à plume.Évidemment, vous pouvez mettre plus.En or, en argent, recouvert de laque, serti de diamants, etc.Entre nous, plus l\u2019objet est discret et plus il est classe! té limitée des «instruments d\u2019écriture» haust de gamme.En référence au plus haut sommet de l\u2019Europe, ils ont baptisé leur produit Montblanc.C\u2019est pourquoi le chiffre 4810 était gravé sur chaque plume (le mont Blanc mesure 4810 mètres de haut).Et qui, en Amérique, fabriquait déjà de telles petites merveilles?Waterman.C\u2019est un courtier en assurances de New York, Lewis E.Waterman, qui a mis au point le PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ premier porte- plu- Américain, Walter A.Sheaffer, perfectionne ce nouveau gadget.Bijoutier à Fort Madison, il mettra au point un système de remplissage à levier.En 1923, il commercialisera scs propres stylos sous sa propre marque.Et Parker?Un autre Américain.Lui, George Parker, professeur de télégraphie, il a fait comme Sheaffer : il a cherché à améliorer l\u2019invention de Waterman après avoir constaté que le débit de l\u2019encre variait selon l\u2019inclinaison du stylo.Sa trouvaille, il l\u2019a appelée Lucky Curve. leSoleil samedi 24 novembre 2007 A6 Arts magazineTélévision MECHANT CONTRASTE! Le petit miracle de Télé-Québec Richard Thcrrien rtherrien@lesoleil.com Télévision En cette ère de montréalisation des médias, Méchant contraste! fait figure de bibitte étrange dans le portrait télévisuel.Qu'une émission produite à Québec et tournée dans toutes les régions de la province en soit rendue à sa quatrième saison relève presque du miracle.Matthieu Dugal fête la 100e émission lundi, 19h, à Télé-Québec.L\u2019animateur a mandaté les équipes des 10 régions couvertes de produire un reportage de 100 secondes sur leur coin de province.Le public pourra voter pour son préféré sur Internet.Méchant contraste!, qui porte bien son titre, réussit à faire de la télé autrement, à proposer une facture visuelle éclatée et à explorer des horizons boudés par les autres en heure de grande écoute.Qui se serait intéressé à la mise en vente des églises de Trois-Rivières, à la côte magnétique du chemin de la Montagne à Carleton, au paysage lunaire des parcs pollués en Abitibi?«Il faut dépasser les clichés.Chaque fois qu\u2019on parle des régions, on voit des champs, des vaches et des usines qui ferment.Il faut sortir de cet \u201curbanocentris-me\u201d.À Québec aussi, on a cette vision des régions», pense Matthieu Dugal.«CHAOS ORGANISÉ» Du rôle de magazine culturel qu\u2019on lui a fait jouer durant une saison l\u2019année dernière, Méchant contraste! a résolument retrouvé son caractère social cette saison.Chacune des 10 équipes fait valoir ses points de vue quand vient le temps de vendre ses idées de Une partie de l\u2019équipe de Méchant contraste!: Bastien Gagnon-Lafrance, Marc Bergeron, Anne-Marie Séguin, Jean-Évrard Bilodeau, Louise Allard et Matthieu Dugal \u2014 photo le soleil, jocelyn bernier ~l/.reportage.«Un chaos organisé», lance l\u2019animateur, qui parle d\u2019une équipe très soudée depuis le début, malgré les kilomètres qui la séparent.En quatre ans, tout ce monde a parcouru 150000 km, préparé 500 reportages et reçu 1300 invités.Prochains sujets abordés: ranalphabétisation, pour ou contre Noël en famille, la fermeture de l\u2019usine Sherwood dans les Cantons-de-l\u2019Est, et les jeunes boudent-ils le syndicalisme?Un point négatif : de 38 émissions par année, le magazine est passé à 26 cette année.Explication de Télé-Québec : les autres magazi- nes de la chaîne durent tous 26 semaines.On étudie quand même un projet de magazine produit en région, qui serait tourné l\u2019été prochain et diffusé au printemps 2009.L\u2019émission ne remplacerait pas Méchant contraste!, mais serait aussi produite à l\u2019interne.À suivre.telequebec.tv iiHs?tiTsf?tïyi\t¦ \t¦ \t \tlaai^fifiaaiiiiKflSHSHswgni 1785940 A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t! 19H00\tI19H30\tI20H00\t120K30\tI21H00\tI21K30\t22H00\t22H30\tI23H00 CD (src)\t6\tLa Fureur/Véronique Cloulier\t\tLe moment de vérité\t\tDr Grey, leçons d'anatomie\t\tTéléjournal\tZone Doc/ Le Système Poutine (2/2)\t O(TVA)\t7\t18h30 E.T.L\u2019EXTRATERRESTRE (2) avec Henry Thomas\t\t\tCHASSE À L\u2019HOMME\t(5) avec Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro (20h45)\t\t\t\tI Le TVA CB (TQS)\t13\tVAGUE DE FROID (6) avec Flex Alexander, Derek Hamilton\t\t\t\tFEMME FATALE (3) avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas\t\t\t\t (ÏD (TQc)\t8\tLes Francs-tireurs\tI Planète bleue/Vue du ciel - L\u2019Eau\t\t\tBelle et Bum / Jean-Marc Parent, Nathalie Simard\t\t\t| TROIS COULEURS: BLANC (3) avec 1.Jacob\t O (CBC)\t12\tHockey/ Flyers c.Sénateurs\t\t\t\t\t\tHockey/Blackhawks c.Oilers\t\t \u20ac0 (CTV)\t14\tW-Five\t\tWithout a Trace\t\tI Whistler\t\tLaw & Order: SVU\t\tCTV National News (20) (GLOBAL)\t3\tAndromeda\t\tKILLER WAVE avec Angus Macfadyen, Karine Vanasse (2/2)\t\t\t\tGlobal Currents\t\tJR Digs (2D (ABC)\t22\tWill and Grace/Deux épisodes\t\tCollege Football\t\t\t\t\t\t (B) (CBS)\t21\t(13h30) College Footbal\t\tCSI: Miami\t\tCSI: New York\t\t48 Hours Mystery\t\tNews Fox\t34\tTwo and a Half Men/Deux épisodes\t\tCops\t\tAmerica's Most Wanted\t\tFamily Guy/Deux épisodes\t\tMadTV CE) (NBC)\t18\tStargate SG-1\t\tTHE INCREDIBLES (3) Film d\u2019animation\t\t\t\t\t30 Rock\tNews (57) (PBS)\t41\t(18h)Country Pop Legends\t\tCeltic Women: A Christmas celebration\t\t\tI Northen Lights: An evening with Sissel and Friends\t\t\tDoo Wop\u2019s Best RDI\t19\tLe Journal RDI\tTerres arctiques\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\tEnquête\t\tLa Facture\tLe Téléjournal ARTV\t31\tPour l\u2019amour du country\t\tViens voir les comédiens/ Les Belles Histoires des pays d'en haut\t\t\tUn homme et son péché\t\tGrands Spectacles/ Jean et Béatrice\t Canal D\t20\t100 Farces\tCabaret de l\u2019humour\tDrôle de monde\t\tLes Arnaqueurs\tParco détective\tExpéditions d'enfer\t\tWebdreams Canal Vie\t35\tDécore ta vie\tAiroldi, pour une sortie\tBye-bye Maison!\tManon, tu m\u2019inspires!\tOn a échangé nos mères\t\tSuper Nanny\t\tDépendance maudite É vasion\t23\tÉvasion sur glace/ Grands Prix: La Coupe de Chine\t\t\t\tSoleil tout inclus\t\tInspiration/ Stéphane Archambault\t\tPilot Guides/ Malawi Historia\t25\tSept merveilles du monde\t\tSoldats\t\tThe Unit: Commando d'élite\t\tI LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) avec Kathy Bates\t\t MusiMax\t32\t18h Max week-end\t\tEn chute libre\tLiaison\tLa prochaine top modèle\t\tHey Paula!\tStyle de star\tHollywood extrême Musique Plus\t30\tPrésentation spéciale: Kid Choice Awards 2007\t\t\t\tCoup de foudre\t| L'Heure rencontre\t\tMes 15 minutes\tMatche-moi Séries +\t24\tPorté disparu\t\tWhistler\t\tL.A.enquêtes prioritaires\t\tBones\t\tL'Escouade GB\t15\tLe 3950\t\tLes Années bonheur\t\t\t\t\tCaméra Café\tTV5 le Journal Canal Z\t26\tMonstres mécaniques\t\tMelinda, entre deux mondes\t\tSurnaturel\t\tMILLENIUM MAN avec Andrew Jackson, Shannon Kenny\t\t RDS\t33\tHockey/Sabres c.Canadiens\t\t\t\t\t\tI .chefs (21h45)\tSports 30\tAcadémie de.Sportsnet\t38\tNBA Basketball/ Warriors c.76ers\t\t\t\t\tNBA Action\tFulltiltpoker.net\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tCFL Countdown\t\t2007 World Series of Poker\t\t\t\tSportscentre\t\t O T-MAG\t10\tAstro Mag\tFéminin pluriel\tPassion Auto Rétro\tPortrait de\tPrenez-vous en main\tHabitat Mag\tÀ la découverte de.\tCoupe Quilles Univers\t Vox\t9\tVent d\u2019est plein air\tLeZarts\t\tSystème D\tPrenez garde au chien\tLa relève Juste pour rire\tLe 9.5\tMa première place.\tLes Arshitects du son Télétoon\t36\tKappa Mikey\tBilly & Mandy\t6Teen\t6Teen\tLes Simpson\tHenri\tLes Boondocks\tClone High\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes frères Scott\t\tCharmed\t\tNewport Beach\t\tFrank vs Girard\tPresserebelle\tDegrassi leSoleil samedi 24 novembre 2007 ScènesArts magazine A7 PARTY 80 À L\u2019IMPÉRIAL Capsule temporelle Marie Carmen a vraiment l'air de s'amuser et on attend avec impatience chacune de ses (trop rares) apparitions sur scène.\u2014 photo le soleil, raynald LAVOIE lan Bussières Collaboration spéciale Critique En assistant à la revue musicale Party 80 de la troupe Let\u2019s Dance, qui débutait jeudi à l'impérial, on a l'impression d'ouvrir une capsule temporelle d\u2019où la mode et la musique des années 80 et même le cybernétique et caoutchouteux Max Headroom s\u2019empressent de sortir.Tout le monde attendait Marie Carmen, mais c\u2019est plutôt le duo Mimosa qui vole littéralement le show avec les classiques des Go-go\u2019s, des Bangles, de Bananarama et des autres girls bawls des années 80, tous rendus à la perfection.Avantagées par une sélection musicale qui convenait très bien à leurs voix, Audrey-Michel Simard, de Québec, et son acolyte montréalaise Inès Talbi en ont donné pour leur argent aux nos- talgiques.Les filles de Mimosa n\u2019ont pas remporté le titre de révélation des FrancoFolies et été récompensées aux Francouver-tes 2007 pour rien.Inès mérite d\u2019ailleurs un «A» pour l\u2019audace dans son interprétation de 99 Luft bal lotis du groupe germanique Nena, en allemand svp, alors qu\u2019il aurait été beaucoup plus facile d\u2019y aller de la version anglaise de ce succès planétaire.JE VOUS SALUE MARIE Quant à Marie Carmen, elle a quitté pour quelques semaines le chaud soleil du Pérou, où elle œuvre depuis quelques années comme coopérante, pour revivre sa jeunesse et saluer le public de sa région natale.Le résultat est concluant, car la chanteuse de Sainte-Foy a vraiment l\u2019air de s\u2019amuser avec ses comparses et qu\u2019on attend avec impatience chacune de ses (trop rares) apparitions sur scène.Rocheuse à souhait et tout de noir vêtue, elle passe avec aisance de Joan Jett à Katrina and the Waves.Les voix masculines d\u2019André Verreault, directeur artistique de l\u2019impérial, el de Charlemagne se complétaient aussi très bien.Verreault connaît son moment de gloire avec l\u2019obligatoire medley On aurait apprécié un peu plus de rock, car les années 80, c\u2019est aussi Springsteen, Guns 'N Roses et Def Leppard de Duran Duran, alors que cet échalas de Charlemagne arpente la scène en interprétant Men Without Hats, Simple Minds et le J.Geils Band.QUELQUES OUBLIS Même si l\u2019éventail des pièces présentées est assez large, on aurait toutefois apprécié un peu plus de rock, car les années 80, c\u2019est aussi Bruce Springsteen, Guns \u2018N Roses, Def Leppard et Môtley Crüe.Malgré ces quelques oublis, la dose de nostalgie injectée par Let\u2019s Dance répond à un besoin chez plusieurs trentenaires.Ceux qui souhaiteraient sauter eux aussi dans la capsule temporelle de Party 80 pourront le fai- re tous les jeudis, vendredis el samedis jusqu\u2019au 22 décembre, de même que le lundi 31 décembre, pour défoncer l\u2019année 1988.pardon, 2008! 1705941 telequebec.tv CE SO R 21 H BELLE ET BUM NATHALIE SIMARD, MATHIEU GAUDET, TOULOUSE LA FAMILLE 20N ET ANNE CASAB0NNE.CHOIX TÉLÉ LDaphné Bédard dbedard@lesoleil.com Viens voir les comédiens \u2014 Les belles histoires.Andrée Champagne, Andrée Boucher, René Caron, Denise Filia-trault et plusieurs autres comédiens du téléroman répondent aux questions de René Homier-Roy.20h à ÀRTV Belle et bum Invités : le groupe québécois Toulouse, Nathalie Simard, Mathieu Gaudet, ancien candidat à Loft story, la comédienne Anne Casa-bonne et la famille musicale Zon.2ih à Télé-Québec La fureur Spéciale pop.Véronique Cloutier, Véronique DiCaire, Julie Bélanger et Marilou présentent un numéro spécial, îçh à Radio-Canada Vu du large Premier de deux.À bord du Sedan IV, Chloé Sainte-Marie se rend dans le fjord du Saguenay et remonte le fleuve jusqu\u2019à Montréal.nh3oà RDÎ Planète bleue \u2014 L'eau Premier épisode de deux.Le photographe-cinéaste Yann Arthus-Bertrand montre les grands enjeux de l\u2019eau dans le monde.2oh à Télé^Québec Cinéma \u2014 Le secret est dans la sauce L\u2019histoire d\u2019amitié qui unit Idgie et Ruth en 1929.Interprété par Kathy Bates, Mary Louise Parker et la touchante Jessica Tandy.22I1 à Historia leSoleil samedi 24 novembre 2007 A8 ArtsmagazineMusique Ténor académie Chacun des membres de l'ensemble apporte un bagage artistique personnel et différent.DIFFUSION CULTURELLE Samedi 24 novembre RAPPELLE-TOI BARBARA! Paule-Andrée Cassidy, Monique Désy Proulx, Lili Jodoin, Micheline Bouzigon 20 h - 22 $ Vendredi\t1 30 novembre\ti BRIGITTE ST-AUBIN &\t' ANDREA LINDSAY - Être.à La belle étoile\t1 20 h - 22 î Samedi 1e< décembre LE VIOLON BRISÉ Récital Émile Nelligan Avec Albert Miliaire et la violoniste Anne Robert 20 h - 28 $ / étud.: 23 S Vendredi 7 décembre ALAIN CARON & FRANÇOIS BOURASSA Duo 20 h - 30 S Le Trio.Achetez 3 spectacles et obtenez de rabais par billet ! Information / réservation : R 838-6000 Ia,,raraaîl 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis icr vvune, vicux-lcvis\t1 C 1 *1 diffusionculturelledelevis.ca\t16301611 LHMIEUX NOLET\t_ _ .tompublci iqrtc:\t[ESI DcSjartlm* Ksi caisses de U Cüé Desjardins DEVENEZ MENTOR la magie de l\u2019amitié ! 1-800-661-4252 www.gfgsq.ca Vous voulez y aller?QUI : Les Ténors canadiens QUAND : lundi 26 novembre à 2oh OÙ : Capitole de Québec BILLETS : 45$ à 68$ TÉL.: 418 694-4444, 800 261-9903 1786075 NOUVEAUX PRODUITS Amplificateur intégré : H Lecteur de CD : CD 1 1500$ ch.M O O IM \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\t9 L e_magasin AU DI ©LIG HT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON el IMAGE 355, MARIE-DE-L'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 1783822 « .le plus beau disque de leur carrière » C.Huss, Le Devoir «\tCs u La Pietà UN CONTE DE FÉES - FAIRY TALE EN VEN1ECHE2\tPRIX SPÉCIAL ARCHAMBAULT^!\t10™* ANNIVERSAIRE Ss-\t-,\tANGELEDUBEAU.COM CwbtcSS asci'S Canada O m£CT« ANALEKTA.COM Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Ils ont laissé tomber leur carrière respective pour se lancer tête première dans l\u2019aventure.Un an plus tard, on les présente comme les Ténors canadiens.Quatre jeunes hommes avec des voix et des gueules plus charmantes les unes que les autres et qui monteront sur la scène du Capitole de Québec, lundi soir, pour régaler l\u2019auditoire de ballades pop-opéra et d'airs de Noël.Après les Irish Tenors, les American Tenors, les Ten Tenors, les Celtic Tenors, les Tenors Unlimited, sans oublier bien sûr les célébris-simes Trois ténors et leur multitude de fils spirituels, voici donc les Canadian Tenors, quatre spécialistes de la note aiguë et du cross-over qui se retrouvent aujourd\u2019hui réunis tout à fait par hasard, un peu à la manière des concurrents d\u2019une émission de téléréalité.L\u2019histoire de cette formation créée de toutes pièces commence il y a environ 18 mois avec une audition organisée par la productrice J ill Ann Siemens à Vancouver.Près de 200 candidats de partout au Canada s\u2019y présentent.Une quinzaine d\u2019entre eux sont invités à une seconde épreuve.Fraser Walters, Victor Micallcf, Remigio Pereira et Peter McCutcheon la remportent et forment le quatuor d\u2019origine.McCutcheon décide toutefois de quitter au bout de quelques mois de vie commune et un certain nombre de concerts.Jamie McKnight le remplace en août dernier.Chacun des membres de l\u2019ensemble apporte un bagage artistique personnel et différent.Les uns ont travaillé surtout à l\u2019opéra, les autres dans des comédies musicales.Walters a appartenu à Chanticleer, un ensemble vocal états-unien très réputé.Micallef a fait partie de l\u2019atelier lyrique de la Canadian Opera Company.McNight a joué dans King Lear au Festival de Stratford.Pereira est à la fois chanteur d\u2019opéra et guitariste classique accompli.«Le style pop et l\u2019opéra donnent un bon mélange, fait valoir ce dernier au cours d\u2019une récente entrevue téléphonique.Jusqu\u2019ici, les gens notent que le blend des voix est quelque chose d\u2019unique.Nous revenons d\u2019une tournéeauxPays-Bas et nous sommes désormais comme des frères.» Au Capitole, les ténors seront accompagnés d\u2019un petit orchestre composé d\u2019un piano, d\u2019un clavier, d\u2019une basse et d\u2019une batterie auquel Remigio ajoutera le son de sa guitare.Le Québécois Yvan Ped-nault, un ténor originaire de Sept-îlcs récemment en vedette dans le musical We Will Rock You à Toronto, ainsi que la soprano italo-québécoise Giorgia Fumanti font partie des artistes imités.Le programme comprend une variété de pièces en anglais (Because We Believe, Home I\u2019ll Be), en français (Belle) et, bien sûr, en italien (Nella Fantasia).Les artistes interpréteront également des cantiques de Noël.Cette tournée des Ténors canadiens au Québec et en Ontario précède le lancement d\u2019un premier CD.Les pistes sont déjà enregistrées et la sortie est programmée en janvier.rue DU PETIT- Mm Collaboration artistique : Néry Conception lumière et scénographie : pyer Desrochers LAVOIE DANIEL 29, JO NOVEMBRE ET 1\u201c DÉCEMBRE 07 À 20H Billetech radiojstar Canada Soleil 418.692.2631\t\u2019 \u2019 \u2019 PETÎt CHAMPLAIN ALBUM DISPONIBLE ^^UUÜÛUE\t=%T\tQuébec E Québec S iï leSoleil samedi 24 novembre 2007 ArtsArts magazine A9 Chansons à répondre Le gospel fait son nid au Québec Régis Tremblay rtremblay@lesoleil.com Les Québécois chantent et dansent depuis longtemps dans la langue d\u2019Elvis.Et voilà qu'ils se mettent à prier dans la langue de Martin Luther King.Délaissant les cantiques français et les chants grégoriens, de plus en plus de Québécois sont baptisés, mariés et enterrés sur des chansons gospels qui proclament haut et fort : Let Jesus Love You.Hail Holy Queen.Amazing Grace.Prayed and I Prayed! Cette année, pour chanter Noël, on pourra se joindre à l\u2019Ensemble gospel de Québec, à l\u2019Église Saint-Dominique, sur la Grande Allée, le 8 décembre.Ce soir-là, Sainte nuit deviendra O Holy Night.«On nous en voudrait si nous ne chantions pas les grands classiques, tels Joy to the World, Jingle Bell, A maz ing Grace, Happy Day et autres.En musique, les gens ont besoin de références; ils ne vibrent que s\u2019ils se reconnaissent dans ce qu\u2019ils entendent», déclare Jean-François Perron, le directeur de l\u2019Ensemble gospel de Québec, constatant ainsi que les références des Québécois continuent leur inexorable mutation.Jean-François Perron sait de quoi il parle, puisque son ensemble de 20 choristes est fréquemment invité dans les baptêmes, les mariages et les funérailles, aux quatre coins du Québec.«Le grégorien est contemplatif, il ne favorise pas la participation, alors que le gospel est actif et incite les gens à se lever et à répondre.Les chants gospels ne sont rien d\u2019autre que des chansons à répondre!» s\u2019exclame M.Perron.11 poursuit : «Nous avons beaucoup à apprendre des Afro-Américains, pour qui les manifestations religieuses sont aussi des occasions de se divertir et pas seulement de se recueillir.Leur relation avec la vie, et même avec la mort, est très festive.Il faut voir l\u2019impact du gospel sur les spectateurs, même chez nous.Après 10 ans, je suis toujours aussi étonné de voir combien le gospel est une affaire de groupe : si je le chante tout seul, ça ne rime à rien; c\u2019est quand les autres embarquent que ça explose!» AU 400e DE QUÉBEC?L\u2019Ensemble gospel de Québec ne se produit pas que dans des églises, tant s\u2019en faut : «Nous chantons de plus en plus suide vraies scènes, dans un contexte de spectacle.C\u2019est ce que nous avons fait en mai, au théâtre Imperial de Québec, et au Festival de blues de Carleton, cet été.Il est aussi question que nous donnions un spectacle l\u2019an prochain, pour le 400° anniversaire de Québec.Avec la montée de popularité du gospel chez nous, nos diffuseurs de spectacles se montrent de plus en plus intéressés à nos performances.» Les Québécois se mettent à prier dans la langue de Martin Luther King Pour les profanes, il convient de préciser la différence essentielle entre le spiritual et le gospel : «Le spiritual célèbre les textes de l\u2019Ancien Testament, alors que le gospel utilise les Évangiles.Le gospel se situe à Père Jésus.Alors que le spiritual se chante en petits groupes, le gospel s\u2019épanouit dans les grandes formations.L\u2019énergie que génèrent les grands chœurs est ce qui a attiré tous les chanteurs de notre ensemble, moi le premier.C\u2019est irrésistible.» 1785934 MAISON 0E LA CHANSON «R &S3&: THEATRE PFTIT CHAMPLAIN MICHEL FAUBERT SAMEDI 24 NOVEMBRE, 20 H STÉPHANE CÔTÉ DANIEL LAVOIE JEUDI 29 ET VENDREDI 30 NOVEMBRE, 20 H SAMEDI 1\" DÉCEMBRE, 20 H MATT DUSK A CANADIAN CHRISTMAS TOUR SAMEDI 8 DÉCEMBRE, 20 H MERCREDI 5 DÉCEMBRE, 20 H MUSIQUE ] 418.692.2631 IflfiEB.l 68, RUE DU PETIT-CHAMPLAIN, QUÉBEC WWW.THEATREPETITCHAMPLAIN.COM Québec a a Québec Palnmomo CanaOan canadien HenUjje l< Soleil Après s'être produit à l'impérial, en mai, l\u2019Ensemble gospel de Québec nous reviendra le 8 décembre pour un concert de Noël, à l\u2019église Saint-Dominique de la Grande Allée.jloces.eloY.con' \u2022 icj Rechercher un cadeau, le présent idéal, amène bien souvent des courrez la chance de remporter 1000$ vous u }jos ua uo \u2018suas sai snoj suep aiuaiqo-id ai lueu-inojaj u^ -anA ap 3P65 leSoleil samedi 24 novembre 2007 A10 ArtsmagazineDisques de Noël @ ^ Musique branchée Pour un Noël sortant des sentiers battus Un défi encore plus grand que de dénicher le cadeau parfait pour l'être cher, c'est de trouver la pièce idéale pour se mettre dans l'ambiance du temps des Fêtes sans tomber dans la nostalgie.Les mélomanes toujours à l\u2019affût de découvertes musicales apprécieront la production de cinq artistes canadiens qui ont tous relevé ce défi avec brio d'apporter une contribution originale au répertoire du temps des Fêtes.Entre la ballade sensible de Ron Sexsmith (Maybe This Christmas), la pop souriante de Hawksley Workman (Common Cold), le rock irrévérencieux de Simple Plan (My Christmas List), la folk inspirée de joni Mitchell (River) et le soft-rock orchestré de Lawrence Cowan (Ring the Bell for Christmas), chacun y trouvera son compte! Disponibles dans la plupart des boutiques en ligne.Kathleen Lavoie MaY&êJHîS Pagny revisite Brel -» Se frotter au répertoire de Brel est un défi artistique que peu de chanteurs ont réussi à relever.Florent Pagny parvient à la fois à interpréter 11 chansons avec tempérance et respect tout en se les appropriant.Il propose même, avec les réalisateurs Daran et Erik Fostinclli, une version rock incandescente dcMathilde.Le duo a aussi revisité Au su ivan t, Le dernier repas et Les bourgeois.Yvan Cassar a signé dans une facture plus classique les autres titres : La chanson de Jacky, Orly, Ne me quitte pas, La chanson des vieux amants, Vesoul, Ces gens-là.À 46 ans, Florent Pagny prépare un disque en espagnol de reprises de standards sud-américains et de titres originaux.Il devrait à nouveau faire confiance au duo Lionel Florence et Pascal Obispo pour son prochain opus en français.AP SUR LES RAYONS Exceptionnel***** Excellent**** Bon*** Passable** À éviter* CRITIQUES -> Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil ?FOLK Le premier Noël CLAIRE PELLETIER l a i i e Noël intemporel Pour dénicher des airs traditionnels et des cantiques de Noël peu entendus, Claire Pelletier et Pierre Duchesne ont mis les voiles vers la France.Ils y ont découvert des pièces que des cousins français avaient trouvé, eux, au.Séminaire de Québec! C\u2019est ainsi que sur c e Premier Noël, les Célébrons tous d\u2019une voix ou Silence ciel, silence terre côtoient des incontournables comme Ça bergers ou une adaptation de Deck the Halls.Optant pour une instrumentation qui respire l\u2019authenticité, avec de chaleureux cuivres, des cordes, des percussions ou du oud, Claire Pelletier propose un heureux voyage dans le temps.Vrai que sa démarche s\u2019apparente parfois à celle de Loreena McKennitt, or la Québécoise a une personnalité et une sensibilité qui lui sont propres.Sa voix cristalline, invariablement assurée, est ici parée d\u2019arrangements fins et inventifs qui permettent de redécouvrir ce répertoire tantôt tendre, tantôt naïf.Un bel album, fait avec goût, rigueur et passion.Nicolas Houle (collaboration spéciale) ON A ÉCOUTÉ., COWBOY JUNKIES\tTrinity Revisited\t?CHANTAL RANGER\tChantal Ranger\t?YOUSSOU N\u2019DOUR\tRokkuMi Rokka\t?ALICIA KEYS\tAs 1 Am\t?FLYING LOTUS\tReset\t?1/2 QUEEN\tRock Montréal & Live Aid\t?1/2 TAFELMUSIK\tL\u2019estro armonico\t?1/2 SIGUR ROS\tHvarf-Heim\t?ÉTIENNE DAHO\tL'invitation\t?1/2 INDIE-ROCK Oh Santa! ARTISTES VARIÉS Un Noël alternatif *wa*du5ed V i chassies flecorçlS vjjj Avec la popularité sans cesse grandissante de l\u2019indie-rock, il fallait s\u2019attendre tôt ou tard à une compilation semblable.Pour la période des Fêtes, Yep Roc Records demande donc à ses artistes de reprendre et de composer quelques chansons de Noël sur Oh Santa! : New and Used Holiday Classics.Parmi les noms les plus connus, on retrouve le rockabilly furieux de Reverend Horton Heat et Los Strait-jackets ou encore la pop psychédélique d\u2019Apples in Stereo et The Minus 5 (incluant Peter Buck de R.E.M.).Loin d\u2019être désagréables, des extraits comme So Cold This Christmas de Cities, de même que This Business of Christmas des méconnus American Princes sont plutôt convaincants.Par contre, il faut s\u2019attendre à un certain sens de humour qui risque de déplaire aux puristes.Oh Santa! se démarque dans la mesure où ce répertoire est plutôt original, sans être rebutant.David Cantin (collaboration spéciale) ?POP These Are Special Times CÉLINE DION Le Noël de Céline -y Depuis sa sortie originale en novembre 1998, l\u2019album These Are Special Times de Céline Dion a été certifié huit fois platine, ce qui en fait l\u2019un des albums de Noël les plus populaires de l\u2019histoire.Réédité dans une version remasterisée et augmentée d\u2019un DVD relatant les meilleurs moments d\u2019une spéciale télévisée de grande qualité diffusée le 25 novembre 1998 à CBS, le disque demeure un incontournable des fêtes de fin d\u2019année.Proposant des versions orchestrales (avec section de cordes) de classiques tels que O Holy Night, Ave Maria et Adeste Fideles, mais également des pièces-maîtresses du répertoire de la chanteuse telles que/\u2019?w YourAngel,My Heart Will Go On,Power of Love et Because You Loved Me, ce CD/DVD compte également sur la participation d\u2019artistes tels que R.Kelly, Andrea Bocelli et Rosie O\u2019Donnell.Signe des temps, il vient désormais, par souci écologique, dans un emballage entièrement cartonné.Kathleen Lavoie ?1/2 COUNTRY-FOLK My Holiday MINDY SMITH * ^ t Audacieux et original 'TOY HQ IDQY -y My Holiday est l\u2019antithèse du disque de Noël traditionnel.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une compilation, d\u2019un album pour terminer un contrat ou celui d\u2019une artiste bien établie en quête d\u2019argent facile.11 contient même plus d\u2019une moitié de chansons originales! La décision de Mindy Smith, pour son troisième CD, est audacieuse.Son premier effort s\u2019est vendu à 300 000 copies, son deuxième a reçu l\u2019accolade critique en raison de sa voix magnifique, claire, aérienne et sensuelle comme un murmure, et de la qualité de ses compositions countryfolk.My Holiday démontre encore une fois toutes ses qualités.Au point où on oublie totalement son prétexte jusqu\u2019à ce que l\u2019oreille reconnaisse Silver Bells ou PU Be Home for Christmas, ce qui prend un certain temps.Smith a choisi de la jouer très mollo.Au point où je ne recommanderais pas My Holiday à ceux que les Fêtes donnent les bleus.Le grand dommage sera de se sentir obligé de le ranger avec le sapin.Mais il est parfait pour un Noël aux chandelles.Éric Moreault (collaboration spéciale) ?FOLKLORE Atlantic Standards Christmas ARTISTES VARIÉS ATLANTIC STANDARDS CHRISTMAS % (DUT RU ttl Il Ll T H L R 10 0 KIK A MIUII 11*11* M\\ III 11.1 rui.imiiumiii Till CDTTlft Tin imsn mstiNoms Ô Canada -y La série Atlantic Standards cherche d\u2019abord et avant tout à promouvoir la tradition musicale folklorique terre-neuvienne.Pour ce troisième volume, on mise sur un album de Noël qui rassemble des vedettes de la côte Est tels Great Big Sea, The Rankin Sisters, J.P.Cormier, ainsi que Ron Hvnes.LesDo You Feel What I Feel?011 Silent Night sont à l\u2019honneur, mais en s\u2019appuyant sur des influences celtiques irlandaises et locales au niveau de l\u2019interprétation.De la ballade aux danses traditionnelles, il faut vraiment être un mordu de ce genre pour apprécier.Par ailleurs, la présentation dans son ensemble n\u2019a rien d\u2019attrayant.Lorsqu\u2019on regarde de plus près, on s\u2019aperçoit aussi que plusieurs pièces (Seven Joys of Mary de Great Big Sea ei Ad estes Fideles de Rita Mac-Neil) datent même des années 90.On a déjà vu mieux comme produit.David Cantin (collaboration spéciale) ?SOUL et R&B Slow Jams For Christmas ARTISTES VARIÉS Noël sous le jeté -y Le choix d\u2019une compilation de Noël est déterminant quant à l\u2019ambiance qu\u2019on souhaite installer chez soi pendant la période des Fêtes.Slow Jams For Christmas est une compilation de titres relaxes à savourer bien emmitouflé dans un chaleureux jeté, un verre à la main.Allant de la ballade suave, telle que le Christmas Time Is Here de Dianne Reeves, à la pièce pop un brin funky, avec le Christmas Forever de Freddie Jackson, la compilation propose principalement des versions à tendance jazzy, soul et R&B de classiques tels que Let It Snow, Santa Baby et Silent Night.Avec en plus des interprètes comme Luther Vandross, Marvin Gave et Al Green, difficile de rater son coup! Malheureusement, la sélection comporte aussi du remplissage comme le Don 7 Let.Me Go de Brian McKnight, dont on aurait pu se passer et qui a le désavantage de diluer le produit.Un bon achat néanmoins.Kathleen Lavoie leSoleil samedi 24 novembre 2007 Disques de Noël Arts magazine Ail ANDREA LINDSAY ET BRIGITTE SAINT-AUBIN Deux pour une Andrea Lindsay (à gauche) et Brigitte Saint-Aubin se sont rencontrées en mars 2007 durant la tournée Toutes les filles.\u2014 photo le soleil, erick labbé Marc Allard mallard@lesoleil.com Après chaque concert, envoûtés par le mariage de leurs voix, les spectateurs demandent à Brigitte Saint-Aubin et Andrea Lindsay si elles feront bientôt un album ensemble.Non, répondent-elles, mais vous faites bien d\u2019en profiter pendant que c\u2019est deux pour un.Depuis l\u2019automne, les deux chanteuses proposent un spectacle pop mâtiné de folk et de chanson française qu\u2019elles ont intitulé Être.à la belle étoile.Vendredi prochain, elles montent sur la scène de l\u2019Anglicane, à Lévis.Ceux qui ne connaissent pas Brigitte Saint-Aubin reconnaîtront peut-être son visage.Celle qui est aussi comédienne a joué dans Majeurs et vaccinés et est apparue dans le film Québec- Montréal.L\u2019auteur-compositrice-interprète de Québec a lancé il y a un mÊtre, un premier disque pop-folk, truffé de jeux de mots et de métaphores sur la maternité, la sensualité, l\u2019amour et la mort.«J\u2019aime beaucoup jouer avec les sonorités, dit-elle.La mélodie est aussi quelque chose de très important pour moi.» Andrea Lindsay est une Ontarienne tombée amoureuse de la langue française à 18 ans.Installée à Montréal depuis six ans, elle s\u2019est imprégnée d\u2019artistes francophones comme Yann Perreau et Pierre Lapointe, au Québec, et Jeanne Cherhal et Vincent De-lerm, en France.Son premier disque, La belle étoile, est sorti en mai l\u2019an dernier.Résolument pop, il contient des ballades à la fois poétiques et nostalgiques.L\u2019auteur-compositrice-interprète dont l\u2019accent rappelle celui de Pétilla Clark se décrit comme «une enfant émerveillée» qui découvre le français.«Comme c\u2019est pas ma langue, illustre-t-elle, je collectionne les mots comme des papillons rares.» Les deux chanteuses nominées pour le prix Félix-Leclerc de la chanson 2007 se sont rencontrées en mars 2007 dans le cadre de la tournée Toutes les filles, où elles partageaient la scène avec deux autres chanteuses.«Comme je n\u2019aime pas vraiment improviser sans rien savoir, raconte Brigitte Saint-Aubin, j\u2019ai acheté l\u2019album d\u2019Andrea et je suis tombée amoureuse de ce qu\u2019elle fait.» L\u2019admiration était réciproque et les deux femmes ont eu envie de poursuivre l\u2019aventure en tandem.L\u2019avantage : «C\u2019est sûr qu\u2019on combine nos publics.Quelqu\u2019un qui connaît déjà ce que je fais peut découvrir Brigitte et vice-versa», explique Andrea Lindsay.Dans le spectacle, leurs chansons alternent selon les sentiments qu\u2019elles expriment.Pendant qu\u2019une chante, l\u2019autre l\u2019accompagne au clavier, à la guitare ou au violoncelle.11 y a trois semaines, les deux artistes ont créé une chanson ensemble, Saison de verre.Brigitte a écrit ie texte, Andrea la musique.Le refrain va comme suit : «Saison de verre/qui se donne/qui se perd/ dans les reflets d\u2019hier/c\u2019est une saison de rêve à l\u2019envers.» Après Être.à la belle étoile, les deux chanteuses prévoient se consacrer à leur deuxième album respectif.«Mais on est ouvertes à des collaborations», dit Brigitte Saint-Aubin.C\u2019est déjà bien parti.Vous voulez y aller?QUOI : Être.à la belle étoile QUI : Andrea Lindsay et Brigitte Saint-Aubin QUAND : le vendredi 30 novembre, à 20h OÙ : l'Anglicane, 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis BILLETS : 22$ TÉL.: 418 838-6000 SUR LES RAYONS Exceptionnel***** Excellent **** Bon*** Passable** À éviter* * CRITIQUES -» Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil ?BIC BAND Christmas C.JAMES & LITTLE BIC BAND Le diable dans la cabane jio m (_In 1st mas ?1/2 POP LYRIQUE Noël JOSH GROBAN JOSH GROBAN feNOEL Une bonne bûche ?COUNTRY Songs of the Season RANDY TRAVIS Noël à cheval RAN DY TRAVi ?1/2 CLASSIQUE Noels LES BORÉADES NOELS LES BORÉADES FRANCIS COLPRON AT MA ***¦?«« Le calme d'une époque ?ROCK Wonderland ANGEL FORREST Angéliquement vôtre I ) on (/('flatte/ c/liâttutu c jthjef ( fo i ièi i Une chose est certaine avec le guitariste et chanteur vancouve-rois, c\u2019est qu\u2019on ne dort pas et qu\u2019on ne s\u2019ennuie pas.Son nouvel album de Noël est une balade en traîneau dans le passé, un réveillon de danseurs de boogie-woogie, un festin de jump blues.Quelques exceptions à cette orgie de rythmes : la langoureuse I\u2019ll Be Home for Christmas, les mélancoliques Merry Christmas Baby et Please Corne Home for Christmas, où il réaffirme ses dons de chanteur de blues et un Baby It\u2019s Cold Outside, en compagnie de la belle Roxanne Potvin, de Gatineau (un talent à découvrir), qui laissent le temps de reprendre son souffle avant de retourner sur la piste de danse.Un peu d\u2019exotisme, aussi, avec Christmas Island, dans laquelle son Little Big Band peut se déchaîner à loisir.Un album qui se démarque, un disque comme il ne s\u2019en fait pas souvent, qui donne le goût que Noël dure toute l\u2019année.Michel Truchon -» Sur le plan de l\u2019interprétation et celui de la technique, l\u2019album des Fêtes du jeune baryton américain ne mérite rien de moins qu\u2019une ovation.Fort de ses trois précédents disques, le protégé de David Foster (qui l\u2019accompagne d\u2019ailleurs aux claviers) a de plus en plus d\u2019assurance et sa voix a mûri, a gagné en puissance.Si le choix des chansons peut parfois laisser un goût de déjà-entendu, il y a de belles consolations comme les exceptionnels Little Drummer Boy avec Andy McKee à la guitare, Angels We Have Heard On High (Les anges dans nos campagnes, Gloria in ex-celsis Deo), étonnant duo avec Brian McKnight, The Christmas Song de Mel Tonné, arrangé avec un tempo audacieusement ralenti au maximum, et The First Noël, avec Faith Hill.Par contre, des chants religieux comme A ve Maria et Panis Ange liens, aussi bien interprétés soient-ils, viennent jeter une tristesse discutable sur cet ensemble festif.N\u2019empêche, c\u2019est aussi bon qu\u2019une bûche de Noël.Michel Truchon De deux choses l\u2019une: ou bien Randy Trans aime vraiment beaucoup Noël, ou bien il sait comment faire une piastre rapide.Songs of the Season est son deuxième CD de musique du temps des Fêtes en 20 ans \u2014 ce qui n\u2019est quand même pas de l\u2019abus.Depuis les années 80, Travis a connu une carrière florissante en ramenant le country' à ses racines alors que sévissaient les représentants du country-pop à la Garth Brooks.Ce disque est nécessairement empreint de son parti pris, bien que le chanteur ait préconisé des arrangements contemporains qui font une belle place aux cordes du Nashville String Machine.Songs s\u2019inscrit en continuité avec son dernier album, Glory Train (2005), qui puisait largement au gospel.La voix de basse légèrement nasillarde de Travis colle parfaitement au répertoire des Fêtes.Seule déception, le choix des pièces, très classique et conservateur.Quel intérêt, vraiment, à toutes ces chansons chantées ad nauseam par une quantité d\u2019interprètes?Éric Moreault (collaboration spéciale) L\u2019ensemble Les Boréades tombe fort à propos avec ses vieux noëls français.Un quatuor composé seulement d\u2019une flûte à bec, d\u2019un violon baroque, d\u2019une viole de gambe et, selon le cas, d\u2019un clavecin ou d\u2019un orgue positif reprend une douzaine d\u2019airs pour la plupart très familiers tels Tous les bourgeois de Chas 1res (Venez divin messie) ou Or, nous dites Marie (Bel astre que j\u2019adore).L\u2019esprit sobre et la douceur naïve des arrangements d\u2019époque de Michel Corrette et de Louis-Claude Daquin établissent un climat contemplatif et joyeux.Deux ou trois courtes pièces plus dynamiques, dont de charmants noëls rustiques de Jean-François Dan-drieu sur lesquels on entend la percussion ainsi qu\u2019un instrument appelé chabrette du Limousin ajoutent quelques touches supplémentaires de lumière.Une exécution soignée et agile, de toute évidence le travail d\u2019interprètes habiles, rehausse ce recueil de pièces populaires d\u2019une touche de virtuosité assez irrésistible.Richard Boisvert -» L\u2019énergique rockeuse québécoise saupoudre sa crinière rousse de flocons de neige avec ce premier album de Noël.En plein le genre de disque qui fait votre conquête dès les premières notes et qu\u2019on ne se lasse pas de réécouter, certaines pièces pouvant même être de mise longtemps après les Fêtes.Assagie (un peu.) le temps de ces 11 chansons, la dynamo se transforme en charmeuse, notamment sur Baby It\u2019s Cold Outside, interprétée avec son complice et guitariste Denis Cou-lombe.Wonderland nous permet de découvrir une autre facette de cette chanteuse à la voix rauque, une interprète parfois pleine de douceur qui aurait bien sa place, tiens, sur un album de jazz.Aux incontournables classiques comme Let It Snow et Sleigh Ride, l\u2019Angel des Fêtes a choisi des airs moins connus comme les superbes Children Go Where I Send the et God Rest Ye Merry Gentlemen.Au dessert, un original, Back to You, suivi en pièce cachée, d\u2019un a capella à faire fondre la neige.Michel Truchon A12 Arts magazine leSoleil samedi 24 novembre 2007 1785965 EDITION Soirée de remise des prix le LUNDI 26 NOVEMBRE 2007,20 h AU PALAIS MONTCALM Animée par Valérie Laroche et Martin Genest DES PRIX QUI METTENT EN LUMIÈRE L'EXCELLENCE DE L'ACTIVITÉ ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHAMBRE DE COMMERCE DE QUÉBEC PRIX ARTS ET AFFAIRES -A Alcoa Canada *BPR \u2022 Côté Taschereau Samson Demers, notaires CONSEIL DE LA CULTURE DES RÉGIONS DE QUÉBEC ET DE CHAUDIÉRES-APPALACHES PRIX DU DÉVELOPPEMENT CULTUREL (PRIX FRANÇOIS SAMSON) A Antoine Tanguay, Éditions Alto k Chantal Gilbert, joaillière et coutelière d\u2019art A Christiane Bélanger, danseuse, chorégraphe et metteure en scène PRIX DU RAYONNEMENT INTERNATIONAL k Denise Pelletier, artiste graveuse A Anne-Marie Guérineau, directrice du magazine littéraire Nuit blanche ¦A Pauline Leboeuf, coordonnatrice de l'Internationale d\u2019art miniature FONDATION DE L'OPÉRA DE QUÉBEC PRIX DE LA FONDATION DE L\u2019OPÉRA DE QUÉBEC Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.FONDATION DEL ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC PRIX DE LA FONDATION DE L\u2019OSQ Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.PRIX PAUL-EUGÈNE-JOBIN Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.FONDATION DU THÉÂTRE DU TRIDENT PRIX NICKY-ROY (JEUNE TALENT PROMETTEUR) -A Jean-Michel Déry pour son rôle de Ludger Drouin dans On achève bien les chevaux k Laurie-Ève Gagnon pour son rôle d\u2019Isabelle Tanguay dans Les Muses orphelines -^Jean-René Moisan pour son rôle de Valene Connor dans L'Ouest solitaire PRIX BERNARD-BONNIER (ENVIRONNEMENT SONORE) A Mathieu Doyon, en collaboration avec Christian Michaud pour la musique de Lucy k Katia Makdissi-Warren pour la conception musicale de Phèdre ^Pascal Robitaille pour l'environnement sonore de Santiago et La Cantatrice chauve PRIX DU FONDS DU THÉÂTRE DU VIEUX-QUÉBEC (CONCEPTION DE COSTUMES) kYasmina Giguère pour la conception des costumes de La Cantatrice chauve k Isabelle Larivière pour la réalisation des costumes de Forêts AÉrica Schmitz pour la conception des costumes de Santiago PRIX JACQUES-PELLETIER (ENVIRONNEMENT THÉÂTRAL) k Lionel Arnould pour les projections dans la pièce Bestiario k Denis Guérette pour les éclairages de la pièce Phèdre ¦r Bernard White pour les éclairages dans la pièce Les Combustibles PRIX JANINE-ANGERS (RÔLE DE SOUTIEN) ^Vincent Champoux pour ses rôles de D'Sorbier et Lucien Cheval dans Le Diner de cons ¦A Nicolas Létourneau pour son rôle de Greenburg dans Glengarry Glen Ross ^ Christian Michaud pour ses rôles d\u2019Adrian, de Basilio et de Jehan dans Santiago PRIX PAUL-HÉBERT (PERFORMANCE REMARQUABLE D'UN(E) COMÉDIEN(NE)) ¦A Linda Laplante pour ses rôles d\u2019Aimée et d'Odette dans Forêts A Valérie Laroche pour son rôle de Judy dans Lucy k Réjean Vallée pour son rôle d\u2019Ambrosio dans Santiago PRIX DE LA MEILLEURE MISE EN SCÈNE k Marie-Josée Bastien pour la mise en scène de On achève bien les chevaux, de Horace McCoy k Frédéric Dubois pour la mise en scène de La Cantatrice chauve, d\u2019Eugène Ionesco A Marie Gignac pour la mise en scène de Les Mains sales, de Jean-Paul Sartre L'INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC PRIX DE L\u2019INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLE (SODEC) PRIX SODEC DE L\u2019ENTREPRISE CULTURELLE ¦A\u2019Le Comité de mise en valeur du lin k Les Productions 10* Ave * Plein Art CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC (CALQI PRIX À LA CRÉATION ARTISTIQUE DUCALQ Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.PRIX EN MÉTIERS D\u2019ART 2007 DU CALQ Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.MANIFESTATION INTERNATIONALE D ART DE QUÉBEC PRIX VIDERE ÉVÉNEMENT k Cooke-Sasseville, les Convertibles, Journées de la culture k Par y se Martin, Manoeuvres exquises, Galerie des art visuels de l\u2019Université Laval - Hélène Matte, Voyage-Voyage, Studio d\u2019essai de Méduse PRIX VIDERE RELÈVE k Thierry Arcand-Bossé, exposition à la Galerie Lacerte k Christian Messier, Putain de bal masqué pervers, Folie/Culture, DSM-V+ k Mathieu Valade, Les belles balles, l\u2019OEil de Poisson PRIX VIDERE RECONNAISSANCE Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.VILLE DE QUÉBEC PRIX VILLE DE QUÉBEC A Le Centre de valorisation du patrimoine vivant k Nuit blanche k Le Théâtre des 4 Coins EN SPECTACLE: Quatuor à cordes composé de Michelle Seto et Véronique Vychytil (violons), Jean-Louis Blouin (alto) et Benoît Loiselle (violoncelle); Marianne Trudel (piano); Roland Lepage, comédien; Les Chauffeurs à pied, musique traditionnelle Laissez-passer disponibles pour le public.Vous devez réserver votre place par courriel à l'adresse suivante : ccr@culture-quebec.qc.ca, avant 12 h 00 le 26 novembre.Québec SS VlLLEDE«^ Québec Avec la participat>on de : \u2022 Sureau de la Capitale-Nationale \u2022Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine SSQ GROUPE FINANCIER C_D KÉGKX 06 LA CAPITAL* NATIONAL* el^amfclêori.ca\t£j, Autrefois Saigon, Sylvain Primo, designer mode ! Desjardins I Caisse d'économie solidaire pastissim0 w leSoleil Télé-Québec t»l«quebec tv Raymond Chabot Grant Thornton 58 rcgt.com CKRL-MF (891: L\u2019événement des Prix d\u2019excellence est produit et réalisé par le Ci Conseil de la culture dos régions de Québec et do Chaudière-Appatachcs www.culture-quebec.qc.ca/prix i Ihr/tli\tC Facile C Rapide\tNouveau \\^Jt^XlÜ.CA\tLe site des petites annonces leSoleil Messmer, le fabulateur Les spectateurs ont surtout eu droit à un spectacle d'humour Marc Allard mallard@lesoleil.com Critique Jeudi soir au Cabaret du Capitole, l\u2019hypnotiseur Messmer nous promettait «un voyage dans les tréfonds de notre subconscient».C\u2019est plutôt à un spectacle d\u2019humour qu\u2019on a eu droit.Dans tout spectacle de magie, la question de la crédibilité se pose.À moins de croire à des forces occultes, la plupart des gens savent qu\u2019ils ont affaire à un illusionniste.Mais pour quelques heures, ils ne demandent qu\u2019à être convaincus que c\u2019est vrai.Que le type sur la scène bloque toutes leurs tentatives d\u2019explication.Sans doute un spectacle «d\u2019hypnose» se prête-t-il difficilement à l\u2019illusion.N\u2019empêche qu\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019au moins deux ou trois numéros nous subjuguent.Or, on les cherche encore.Le concept du spectacle, semble-t-il, consiste davantage à pousser des quidams à faire des bouffonneries plutôt qu\u2019à chercher à épater le public.En voyant Messmer exécuter le classique «mettez-vous en ligne que je vous endorme un après l\u2019autre», on se dit que les volontaires connaissent le gars des vues.La réponse de Messmer : «J\u2019ai hypnotisé plus de 10 000 personnes dans ma vie, ça m\u2019aurait coûté cher des les payer!» Pas très convaincant.Mais à entendre les rires de la foule, on comprend qu\u2019il faut prendre la prestation de Messmer pour ce qu\u2019elle est : un spectacle d\u2019humour.De voir des gens de la salle couchés sur la scène et changer leur oreiller de côté peut faire pouffer, comme de les voir animer une conversation fictive avec un extraterrestre ou d\u2019imiter Elvis Presley.Mais sans être hypnotiseur, un animateur de Club Med peut demander la même chose à des touristes et les spectateurs risquent de rire quand même.Au bout d\u2019un moment, le spectacle de Messmer ressemble plus à un croisement entre «Jean dit» et une ligue d\u2019improvisation qu\u2019à un show de magie.Quand, par exemple, il demande aux figurants de simuler un genre de pièce de théâtre épique, on en vient à oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019hypnose.Plutôt que de jouer au coordonnateur, on aurait aimé que Messmer prenne plus de place dans son spectacle et se concentre sur moins «d\u2019hypnotisés» à la fois.À l\u2019image de la mise en scène, plutôt réussie, le magicien aurait avantage à être plus coloré.Et surtout, plus charismatique.Souvent, Messmer donne l\u2019impression d\u2019avoir appris son texte par cœur et manque d\u2019énergie.Bref, une chance que ses volontaires sont là pour nous faire rire, il sera de retour les 12 et 13, 26 et 27 décembre au Cabaret du Capitole. leSoleil samedi 24 novembre 2007 A13 1766088 Plutôt que de jouer au coordonnateur, on aurait aimé que Messmer prenne plus de place dans son spectacle et se concentre sur moins «d\u2019hypnotisés» à la fois.À l\u2019image de la mise en scène, plutôt réussie, le magicien aurait avantage à être plus coloré.Et surtout, plus charismatique.\u2014 photo le soleil, steve deschênes 1785636 PRÉSENTÉ PAR OSGL Offrez mille étoiles pour Noël Imaginez ! 1 chef et 1 000 artistes sur la même scène.ALCOA T a I m I Orchestre symphonique de Québec LE 15 MARS 2008 AU COLISÉE PEPSI MAESTRO YOAV\tLA SYMPHONIE DES MILLE DE TALM!^ MAHLER 1 CHEF ET 1 000 ARTISTES SUR LA MÊME SCÈNE UNIQUE! MONUMENTAL! PUISSANT! Q.' Hydro Québec leSoleil Peut-on haïr sa tête?Il existe pourtant une façon de prévenir une telle déception.Il suffit de rencontrer Jean-Claude de Neuville (maître coiffeur) pour une consultation.Après avoir fait une étude de votre morphologie, de votre personnalité, de votre style, de votre visage, il prendra en photo votre visage avec une caméra vidéo et directement sur écran télé, il exécutera la transformation de la coiffure suggérée et pourra même la modifier à votre goût.Le grand intérêt de l\u2019ordinateur est de voir ce que l\u2019on est et ce que l\u2019on pourrait être.C\u2019est époustouflant, c\u2019est excitant, c\u2019est métamorphosant, c\u2019est au «Salon Tub» à Québec.Jean-Claude de Neuville (maître coiffeur) 688-7556 Jean-Claude de Neuville 35 ans d\u2019expérience (maître coiffeur) Rendez-vous du mardi au vendredi de 11 h à 18h Une ambiance simple, un seul coiffeur VINCENT BOLDUC BÉAL BOSSÉ FRANÇOIS-ÉTIENNE PARÉ PATRICK OROLET SALOMÉ CORBO SOPHIE CADIEUX ZOOMBA LAURENT PAQUIN SOPHIE CARON STÉPHANE CRÈTE ISABELLE BROUILLETTE MARIE-HÉLÈNE THIBAULT YVAN PONTON VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2007 20 H BILLETS À PARTIR DE 31$ +FRA'S DE SERVICES 15$* (toUt inclus) \u2022unique^\u2019 , du Grand Me WWW.GRANDRIRE.COM Grand Théâtre de Québec SALLE LOUIS-FRECHETTE 418643.8131 « 1 877 643.8131 www.billetech.com énergie leSoleil GRAND FÉLICITATIONS À NOS GAGNANTS DU TIRAGE DU 2 NOVEMBRE DERNIER.CHACUN SE MÉRITE 1 LAISSEZ-PASSER POUR 4 PERSONNES POUR LE « GROS PARTY » DES 30 ANS DE LA LNI: Dominique Verreault, Beauport Michel Beaulieu, Québec Louise Bédard, Québec Benoît Martel, Québec PROCHAIN TIRAGE: LE 7 DÉCEMBRE 20071 Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: CONCOURS LNI \u2022 Case postale 15800 \u2022 Québec (Québec) \u2022 GIK 8A8 NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE (jour): ( TÉLÉPHONE (soir): ( ADRESSE COURRIEL: Surveillez l\u2019édition du 15 décembre pour connaître le nom des gagnants. A14 Arts magazineScènes leSoleil samedi 24 novembre 2007 1785249 ' SALLE alber; ROUSSEAU** tità KM Montréal© Canada Québec QUEBEC; Sur scène Également en salle les 10,11 et 12 janvier 2008 Une excellente suggestion de cadeau pour les fêtesl en coproduction avec £CQ çr7 4Ç\\ sans frais : 1-877-659-6710 OJÎ7-U/ IU www.sallealbertrousseau.com Paroles et livret ALAN JAYLERNER\t¦ Musique FREDERICK L0EWE Adapté de la pièce de GEORGE BERNARD SHAW et du film de GABRIAL PASCAL: Pygmalion^* Traduction et adaptation YVES MORIN ttjMg! Mise en scene DENISE FILIATRAULT avec CATHERINE SENART, BENOIT GOUIN et 13 autres comédiens.|Aj k\tVfSifL.^ Nouvelle supplémentaire le 9 janvier! En vente maintenant M.I.A.La mutante magnifique D\u2019origine sri lankaise, M.I.A.fascine la planète pop depuis la sortie de son album Arular, en 2005.\u2014 photo la presse Alain Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 Connue sous l\u2019acronyme M.I.A., Mathangi «Maya» Arulpra-gasm incarne non seulement le présent et l'avenir de la pop culture à l\u2019ère numérique, mais elle figure parmi les pionnières d'un langage pop qui n'est plus exclusif à l'Occident.A l'image d\u2019un univers en mutation que s'approprient les jeunes de la planète entière, cette citoyenne du monde d'origine sri lankaise nous annonce que les Madonna et autres Bjôrk de demain ne proviendront plus assurément d'Europe ou d'Amérique.La trajectoire de M.I.A., dont l\u2019acronyme renvoie à l\u2019expression Missing In Action, est celle d\u2019une mutante.Élevée partiellement en Asie méridionale et surtout en Angleterre, résidante de Brooklyn, voyageuse, cette femme de 30 ans fascine la planète pop et embrase les parquets de danse.Depuis la lancée de l\u2019album Arular en 2005, on admire M.I.A.pour son sens critique, sa résistance à l\u2019autorité, son humour décapant, scs sourires en coin, pour les couleurs vives de ses fringues éclatées.Et on est ébloui par cette capacité à hybrider dans un étonnant patchwork numérique une pléthore de références culturelles.On est d\u2019autant plus stupéfié par son hyperactivité ubiquiste.Kala, son deuxieme disque, n\u2019a-t-il pas été enregistré en Australie, au Japon, en Inde, en Jamaïque, à Trinidad et aux États-Unis?Fondée sur une esthétique clairement cy-berculturelle, sa musique n\u2019intègre-t-elle pas le daneehall et le dub jamaïcains, le hip-hop afro-américain, l\u2019électro anglaise, le funk nigérian, le rap aborigène australien, le bailefunk brésilien, la pop hollywoodienne ou le folklore tamoul?N\u2019a-t-elie pas mis à contribution les réalisateurs renommés que sont Switch, Diplo, DJ Blaqstarr et Timbaland?INDÉPENDANTE Issue des arts visuels et de la vidéo d\u2019avant-garde où elle excellait déjà dès l\u2019aube de la vingtaine, M.I.A.assume son identité de mutante.«Plus jeune, je crois avoir souffert d\u2019hyperactivité.Je ne faisais jamais les choses une seconde fois.Je voulais tout essayer.Peut-être était-ce une mentalité d\u2019immigrant qui plongeait dans le plat de friandises.» En fait, elle attribue son imaginaire multipolaire à une indépendance d\u2019esprit acquise depuis l\u2019enfance.«Lorsque ma famille s\u2019est établie en Angleterre, je me suis mise à sortir partout, explorer ce monde inconnu.Ma mère n\u2019a pas entravé ce sentiment de liberté, et ce, malgré l\u2019absence prolongée de mon père.Elle m\u2019a fait confiance.Dès l\u2019âge de 10 ans, done, j\u2019avais le sentiment d\u2019avoir librement accès à tout ce qui m\u2019intéressait et d\u2019en faire ce que bon me semblait.En fait, je ne sais pas vraiment si la reconnaissance de ma création tient au fait que je sois douée ou plutôt à cet état d\u2019esprit que je cultive depuis l\u2019enfance.» Chose certaine, M.I.A.a vécu de profonds bouleversements identitaires à tel point qu\u2019un fossé s\u2019est creusé entre elle et le peuple dont elle est issue.«Ma parenté comme les Sri Lankais en général ont encore aujourd\u2019hui une conception très cliché do la carrière de chanteuse.Quand j\u2019ai commencé à faire des disques, mes proches parents m\u2019imaginaient en Michael Jackson, en Britney Spears, N\u2019Sync ou Céline Dion! Vous savez, les jeunes issus des classes moyen-nes émergentes en Asie plongent d\u2019abord dans la pop culture de masse.Ils ont du retard à rattraper.» ASSUMER SON PERSONNAGE M.I.A.ne se voit pas scintiller au firmament des pop stars pour autant, Atypique dans ce cirque, elle voit le spectacle comme l\u2019une des composantes de son expression, non comme une finalité.«Ce n\u2019est pas vraiment pour être sur scène que j\u2019en suis venue à la musique.Essentiellement, je voulais créer.Je me plaisais dans ce rôle de l\u2019observatrice et de la découvreuse.Porter un regard sur moi-même m\u2019importait peu.Ce fut donc difficile pour moi de digérer cette nouvelle vie publique.» Mais deux ans plus tard, M.I.A.assume entièrement son personnage.Unanimement, la critique a salué sa récente escale montréalaise au festival Oshea-ga.«Même si je ne suis pas le meilleur des êtres humains, même si je ne peux plaire à tous, même si je suis un être un tant soit peu erratique, je m\u2019accepte telle que je suis.» M.l A sera en concert au Métropolis de Montréal lundi, à 20h, précédée par The Cool Kids.1701427 le Théâjxe du Trident /\tLE THEATRE DE LA CAPITALE TRE DE LA CAPITALE «Klervi Thienpont est impeccable, impressionnante dans le rôle d'Électre, ainsi que Linda Laplante qui joue Clytemnestre, la mère.Quand elles finissent par se rencontrer dans ce duel, c'est une scène mémorable.» Martine Côté.Radio-Canada Electre ou la chute des masques: puissant ! Klervi Thienpont campe une Électre très juste.Pylade de Guillaume Champoux est solide et nuancé; Oreste \\\tde Maxime Allen est fragile et d'une touchante confusion.» \\\tJean St-Hilaire.Le Soleil «(.) Klervi Thienpont incarne une Électre fougueuse, rebelle et intransigeante.Face à elle, Linda Laplante campe une Clytemnestre royale et sensuelle.» Patrick Caux.Le Devoir « La pièce est très intrigante.On embarque dès les premières secondes, c\u2019est 1 h 30 non stop, c\u2019est tout un crescendo.» Linda Tremblay.RockDétente « Marguerite Yourcenar multiplie les révélations-chocs savoureuses., il s'agit d'une tragédie, spectacle des grandes passions placé sous le signe de l\u2019éloquence.» Josiane Oueltet.Voir Électre ou la chute des masques DE MARGUERITE YOURCENAR Mise en scène Denise Guilbault Avec Maxime Allen - Guillaume Champoux Vincent Champoux - Linda Laplante Denis Roy - Klervi Thienpont Direction artistique Gill Champagne Grand Théâtre de Québec 643-8131 letrident.com 4151415 leSoleil samedi 24 novembre 2007 Arts magazine Al 5 DANS LES COULISSES Le secret de Sweet Caroline son américaine.La chanson est souvent entendue dans les stades de sports et tout particulièrement au Fenway Park de Boston, où elle joue à chaque huitième manche aux matchs des Red Sox.Sweet Caroline a de plus fait l\u2019objet de nombreuses reprises, dont une version reggae, et animé d\u2019innombrables soirées de karaoke! PORTMAN POUR LE MARIAGE GAI Natalie Porlman vient d\u2019ajouter un appui de taille en faveur du mariage gai : son propre mariage.L\u2019actrice américaine d\u2019origine israélienne a en effet indiqué au magazine InStyle que le fait que les couples de même sexe n\u2019aient pas droit au mariage dans la majorité des États américains la pousse à douter d\u2019un éventuel mariage avec son conjoint, le designer Nathan Bogie.«Je ne suis pas convaincue du mariage.Le divorce est tellement facile et le fait que les personnes homosexuelles ne puissent pas se marier signifie beaucoup pour moi», a déclaré l\u2019actrice de 26 ans.BEAU GESTE DE NICOLE RITCHIE La première neige et le début de l\u2019esprit des Fêtes nous donnent envie de terminer avec une belle petite nouvelle attendrissante qui nous vient de la future maman Nicole Richie.Pour une fois qu\u2019on parle en bien de la starlette controversée! C\u2019est que la fille adoptive de Lionel Richie et son copain, le chanteur de Good Charlotte, Joel Madden, ont fait un beau geste cette semaine en choisissant de remettre à des familles défavorisées des cadeaux reçus lors du shower qui se tenait à Ber-verly Hills en prévision de la naissance de leur premier enfant, prévue en janvier.Les cadeaux, de grand luxe on imagine, seront remis à une centaine de familles moins choyées qui sont aussi en attente d'un enfant par l\u2019entremise de la nouvelle fondation Richie-Madden.Sources : San Francisco Chronicle, Wikipedia, IMDB.com, People.com, CBCca, Contactmusic.com Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com | Neil Diamond a donné tout un cadeau à Caroline Kennedy pour son 50e anniversaire.Le chanteur américain a révélé pour la première fois que la chanson Sweet Caroline, son énorme succès de 1969, avait été inspirée par la fille du défunt président John F Kennedy.Le chanteur de 66 ans a expliqué qu\u2019il avait à l\u2019époque été séduit par une photo où la fillette, alors âgée de 11 ans, se promenait à dos de poney.«Je n\u2019en avais jamais parlé avant.Je me suis dit que je pourrais peut-être le dire à Caroline si je la rencontrais un jour.Maintenant, je suis heureux d\u2019avoir brisé le secret et de lui avoir déclaré qu\u2019elle était mon inspiration», a expliqué le musicien qui a interprété sa célèbre chanson via satellite à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de Caroline Kennedy.«J\u2019ai pensé qu\u2019elle pourrait être embarrassée, mais elle a finalement été très, très heureuse de la nouvelle.» Énorme succès à sa sortie avec plus d'un million de simples vendus, Sweet Caroline est devenue un classique de la chan- Énorme succès à sa sortie en 1969 avec plus d\u2019un million de simples vendus, Sweet Caroline, de Neil Diamond, est devenu un classique de la chanson américaine.\u2014 photo ap EN VEDETTE SUR LE NET version 1994 Les amateurs de 24 heures chrono le savent bien : la technologie est indissociable de l\u2019action de cette série mettant en vedette Kiefer Sutherland.Dans ce contexte, on ne peut que recommander aux admirateurs de la série une parodie tordante et très réaliste qui imagine ce que serait 24 heures chrono si elle avait été tournée en 1994, au tout début d\u2019Internet et à l\u2019époque pas si lointaine où l\u2019usage du cellulaire était beaucoup moins répandu.Jack Bauer doit utiliser le téléphone public, une imprimante à point et un modem téléphonique qui fait un vacarme infernal au moment de la connexion.Savoureux! -) http://www.collegehumor.eom/video:1788161 2 Pleurer devant une bande-annonce Êtes-vous touché par le cinéma au point de pleurer devant les bandes-annonces?Il semble que oui pour le site Internet EW.com, qui a demandé à ses lecteurs les 15 bandes-annonces qui leur ont tiré les larmes.Dans la liste, des titres prévisibles comme Titanic ou Un cœur invaincu, mais aussi des previews étonnants comme celui de Filles de bonnes famille (Uptown Cirls), une comédie somme toute bien moyenne avec Britanny Murphy.->http://www.ew.com/ew/article/o\u201e2oi6i527_2,oo.html MONSTER ÉMU PAR UNE DINDE Malgré ses airs de dur, le rockeur Rob Zombie a le cœur tendre! Ému devant le sort réservé aux dindes dans les abattoirs, il a arrêté depuis l\u2019adolescence de manger de la viande et fait la promotion du «Thanksgiving sans dinde».Le chanteur, qui assure ne même pas être capable de regarder une dinde congelée, encourage les gens à laisser tomber la volaille pour le traditionnel repas de la fête de l\u2019Action de grâces américaine.Parmi ses actions, Rob Zombie fait la narration d\u2019un message sur la ligne téléphonique 1-888-VEG-FOOD, de l\u2019organisme de défense des animaux PETA.QUE SONT-ILS DEVENUS Dans les années 70, Donna Summer était sans contredit LA reine du disco! Dans sa longue et fructueuse carrière, la chanteuse américaine née LaDonna Adrian Gaines en 1948, a cumulé un nombre considérable de records, dont plusieurs tiennent toujours.Parmi eux, celui d\u2019avoir vu trois de ses albums consécutifs trôner en tête du palmarès Billboard et celui d\u2019avoir été la première artiste féminine a avoir quatre chansons au sommet des palmarès en 12 mois.À l\u2019approche de la soixantaine, Donna DONNA SUMMER Summer est loin de la retraite et on risque d\u2019en entendre beaucoup parler en 2008.L\u2019ex-Queen of Disco est présentement en lice pour être intronisée au Temple de la renommée du rock n\u2019 roll dont les résultats seront connus en mars.De plus, son site Internet www.donnasummer.com est présentement en construction et promet d\u2019être en ligne au printemps 2008.On y annonce la sortie d\u2019un nouvel album, le premier matériel original de Donna Summer depuis 1999.CITATIONS J'ai étudié le bouddhisme, l\u2019hindouisme et j\u2019ai aussi étudié la scientologie par l\u2019entremise de mon ami Torn \u2014\tL\u2019acteur Will Smith, qui affirme recevoir des enseignements de Tom Cruise Californication est un mot associé à un CD, un vidéo et à toute la carrière de notre groupe.Qu\u2019une émission de télé décide de l'utiliser revient à voler notre identité \u2014\tLe groupe Red Hot Chili Peppers qui poursuit le réseau de télévision Showtime pour avoir intitulé une de ses émissions Californication 1784972 LES VIOLONS DU ROY DANS L'ESPRIT DE NOËL la Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec Une présentation de: MacDougall, MacDougalI &.MacTier Inc.Serx\u2019ice aux investisseurs depuis J 858 IL RESTE QUELQUES BILLETS.____________________ 30 NOVEMBRE ET 1» DÉCEMBRE À 20H Le Magnifient de J.S.Bach avec La Chapelle de Québec, Karina Gauvin, Matthew White, Frédéric Antoun, Joshua Hopkins et le trompettiste Nicklas Eklund.Direction: Bernard Labadie LES VIOLON S DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE violonsduroy.com PALAIS M( )NTCALM 641-6040 PARTENAIRE DE SAISON PARTENAIRE E IA SERIE DA CAM a* Hydro l Québec Québec uu tan ville i*.Quebec ¦a NOUVEAU! Tarif 29 ans et moins : 12,50 $* \u2018Frais de service en sus, avec preuve d'Qge à l'appui.CHANTONS NOEL AVEC LES VIOLONS DU ROY VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2007, 20H DIMANCHE 23 DÉCEMBRE 2007, 14H DES AIRS TRADITIONNELS DE NOËL chantés par les voix d'enfants de La Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec et celles de huit chanteurs de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal sous la direction de Jean-Marie Zeitouni.Jean-Marie Zeitouni Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal A16 leSoleil samedi 24 novembre 2007 BELLYDANCE SUPERSTARS La danse pour Les Bellydance Superstars mélangent le style tribal, égyptien et cabaret de la danse du ventre comme bon leur semble.L\u2019important pour la troupe est de donner un spectacle divertissant et empreint de sensualité.1784497 GRAND THÉÂTRE | SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE La Volée d\u2019Castors grandtheatre.qc.ca Le Temps des fêtes FELIX DE L\u2019ALBUM TRADITIONNEL DE L\u2019ANNÉE ADISQ 2007 décembre _20h Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 J\u2019ACHÈTE I leSoleil raïïGÏSHÏ Grand Théâtre de Québec QurtxxüK leSoleil samedi 24 novembre 2007 DanseArts magazine Al7 unir les peuples Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com La troupe Bellydance Superstars hypnotise le public du monde entier depuis quatre ans avec ses productions qui marient l'Orient et l\u2019Occident.Même le prince Albert de Monaco serait tombé sous le charme de ces danseuses du ventre aux courbes féminines.Bellydance Superstars est une troupe pour le moins glamour.Et pas seulement en raison de la brillance des costumes! Le fondateur de la compagnie est nul autre que Miles Copeland, ancien gérant du groupe The Police et frère de Stewart, le batteur du band.À la fin des années 90, Copeland cherche un moyen d\u2019intéresser les Américains à la musique arabe.11 engage des danseuses du ventre.L\u2019effet est immédiat.Puis survient le 11 septembre 2001.À la suite des événements, Copeland voit tout de suite la danse du ventre comme un moyen de réconcilier l\u2019Amérique et le monde arabe.«Le fait est que le monde est divisé en deux en ce moment, confiait Copeland au Times en 2005.On ne peut consulter un journal ou allumer la télévision sans tomber sur un débat en lien avec la culture islamique.11 y a aussi le conflit entre les hommes et les femmes qui est particulièrement pertinent dans le monde arabe.Sans le vouloir, je me retrouve dans ce tourbillon.» Lorsqu\u2019il crée Bellydance Superstars en 2003, il souhaite en faire une troupe aussi populaire que la compagnie de danse irlandaise Riverdance.Il est sur la bon- La troupe a été fondée par Miles Copeland, ancien gérant de The Police ne voie.A ce jour, Bellydance Superstars a donné plus de 500 spectacles dans 18 pays.La troupe est présente à la télévision, sur DVD et sur CD.Un véritable empire! ^Tpéra DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre Une grande soirée lyrique Le jeudi 13 décembre à 19 h 30 Direction : Daniel LIPTON Marie-Josée LORD Charlotte CORWIN Marianne FISET Carmen SOUS Gianna CORBISIERO Sonia RACINE Marianne LAMBERT Marc HERVIEUX Antoine BÉLANGER Alexander DOBSON Ted BAERG Gaétan LAPERRIÈRE Joseph ROULEAU\t| Le Chœur de l\u2019Opéra de Québec L\u2019Orchestre symphonique de Québec Don Gj É D-#en La Boneme Rusalka .aDucco et plus encore! oc Hydro Québec Coût : 50 $ / 70 $ / 90 $ / 125 $ / 150 $ (reçu officiel au montant admissible pour les billets à 150 $, 125 $ et 90 $) Tenue de ville\tn LOEWS\tw LE CONCORDE\taaixo CANADA .\tTÉLÉVISION \"BE) leSoleil Les puristes du baladi pourraient cependant être choqués en voyant le spectacle Babelesque présenté ce soir au Cabaret du Capitole.Les Bellydance Superstars mélangent le style tribal, égyptien et cabaret de la danse du ventre comme bon leur semble.L\u2019important pour la troupe est de donner un spectacle divertissant et empreint de sensualité.Mais on est loin de l\u2019érotisme, assure Copeland.«C\u2019est sûr que si vous pensez qu\u2019une belle femme est érotique, alors, ce l\u2019est, précisait-il au journaliste du Ti- Vous voulez y aller?QUOI : Babelesque QUI : Bellydance Superstars QUAND : aujourd'hui, 20h OÙ : Cabaret du Capitole BILLETS : 30,27$ TÉL.: 643-8131 mes.Mais il y a une différence entre Vogue et Playboy.Nous sommes Vogue.Les femmes trouvent le spectacle beau.A la fin, elles sont fières d\u2019être des femmes.» GRAND THÉÂTRE | SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE Charles Dubé Sortir de soi 6 décembre Billetterie 643-8131 I.W.Mi.EWI\tJ\u2019ACHÈTE! 1877 643-8131 leSoleil Grand Théâtre de Quebec GRAND THÉÂTRE Marco Calliari SUPPLEMENTAIRE! Mia dolce vita mars Billetterie 643-8131 I.IJrl.l.li.im MMRIRi 1 877 643-8131 Foule cool leSoleil raffîSEHï Grand Théâtre de Québec QyttwtSS D9D 0 A18 ArtsmagazineMusique leSoleil samedi 24 novembre 2007 ANGÈLE DUBEAU ET LA PIETÀ Rigoureusement festif Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Critique Angèle Dubcau et La Pictà ont toujours formé un groupe discipliné et appliqué.On a tendance à l\u2019oublier, peut-être à cause de l\u2019orientation grand public de l\u2019ensemble, mais on rencontre peu de gens aussi sérieux dans le monde musical.Depuis 10 ans, les filles nous ont ha- bitué à des programmes dont le succès s\u2019appuie avant tout sur la qualité de l\u2019exécution.Ce n\u2019est pas le soir où l\u2019on fête ses 10 ans qu\u2019on allait faillir à cette mission.Comme on a pu souvent le remarquer au cours du concert présenté à la salle Raoul-Jobin, bondée jeudi, l\u2019absence de chef d\u2019orchestre fait pour beaucoup dans l\u2019impression de cohésion quasi organique que dégage La Pietà.La communication passe surtout à travers les regards, lesquels n\u2019ont jamais cessé de se croiser de toute la soirée.Celte première apparition au Palais Montcalm, le jour de la sainte Cécile s\u2019il vous plaît, a d\u2019ailleurs fait réellement honneur à la patronne des musiciens.Une formation de cette taille \u2014 quatre violons, deux altos, un violoncelle, une contrebasse et un piano \u2014 et qui joue avec une telle précision trouve ici un milieu propice au dépassement.Outre la directrice, qui joue le double rôle de communicatrice et de violon solo, on a pu distinguer sur scène au moins deux autres talents, celui de l\u2019altiste Martine Gagné, d\u2019une rare éloquence, et celui de la violoncelliste Annie Gadbois, qui fait chanter son instrument d\u2019une voix lustrée et riche.Les deux jeunes femmes ont particulièrement brillé au cours de l\u2019exécution d\u2019un mouvement de la Old Klezmer Suite de Srul Irving Glick, un morceau rempli de finesse et interprété avec chaleur et plaisir qu\u2019Angèle Dubeau a décidé d\u2019ajouter au programme pour profiter au maximum, a-t-el-le dit, de la «magnifique acoustique» de Raoul-Jobin.Comme quoi elle et ses camarades y ont pris goût rapidement.Des quatre Saisons écrites récemment pour La Pietà par des compositeurs québécois, on a entendu Le printemps bourgeonnant de vie de Simon Leclerc, puis IJhiver dur, froid et campé dans un style assez simpliste, de Serge Areuri.Cette grisaille bien passagère a fait place à L\u2019amour sorcier de De Falla, dirigé d\u2019une main de fer par la pianiste Louise-Andrée Baril jusqu\u2019à un flamboyant passage final cuivré.La Pietà a également offert deux Morricone arrangés avec délicatesse par Gilles Ouellet et, comme sur l\u2019album lancé cet automne, en ajoutant le son de leur voix à celui des cordes.Après un silence éloquent, de longs applaudissements sont venus saluer ce morceau.Pour conclure, l\u2019ensemble s\u2019est lancé dans une série d\u2019habiles variations sur Happy Birthday dans le style de Haydn, de Mozart, de Beethoven, de Brahms et j\u2019en passe.Une vraie partie de plaisir.PALAIS M NTCALM taxes incluses - frais de services en sus pour tous les tarifs BILLETTERIE: (418) 641-6040 Grand partenaire BANQUE NATIONALE www.palaismontcalm.ca leSoleil Québec\"» VILUF.DK -Ô Québec NOVEMBRE 20 h 00 TINARIWEN Du Mali, les hommes bleus du désert à l'âme blues Une révolte, l'errance, l'amour Une soirée unique, envoûtante et mystérieuse En première partie le joueur de kora, Mamadou Diabate PRIX: 35,00$ - prix jeunesse 12,50$ Deux concerts jazz en un ! La fougue de Michael Kaeshammer, pianiste La vivacité de Chef Doxas, saxophoniste PRIX: 22,50$ - prix jeunesse 12,50$ lit.ESPACE '!?!' MUSIQUE 95,3 DECEMBRE 20 h 00 PRESERVATION HALL JAZZ BAND Comme à la Nouvelle-Orléans Un Noël créole, chaud, joyeux Une musique endiablée PRIX: 45,00$ - prix jeunesse 12,50$ DECEMBRE 20 h 00 MICHAEL KAESHAMMER ET CHET DOXAS CIRQUE DU SOLEIL REDECOUVREZ UN SPECTACLE ACROBATIQUE ÉBLOUISSANT MISE EN SCÈNE DE FRANCO DRAGONE PRÉSENTÉ PAR Hü Desjardins 6 JOURS SEULEMENT! 3 AU 8 JANVIER THÉÂTRE DU COLISÉE PEPSI CIRQUEDUSOLEIL.COM 418 691-7211 COMMANDITAIRES OFFICIELS wyndham\t(A)\tPanasonic \\V/ uotci c AKin\t^\trdiwaoniL.I ^ RESORTS^0\tideas for life A DE LTA leSoleil 1765142 S\u2019INSCRIRE AU COLLÉGIAL Du choix et des défis ! Michelle Therrien rédactrice, SRACQ D\u2019ici le 1er mars 2008, plusieurs milliers d\u2019élèves de la cinquième secondaire du grand territoire SRACQ devront compléter leur demande d\u2019admission au collégial pour le premier tour.À quelques semaines de cette date importante, il est normal que les jeunes aient encore besoin d\u2019examiner les 150 possibilités de programmes collégiaux qui s\u2019offrent à eux.Les élèves ne sont cependant pas laissés à eux-mêmes.Ils ont plusieurs ressources à leur disposition pour s\u2019informer et prendre une décision éclairée.Au sein même de leur école secondaire, les conseillers d\u2019orientation peuvent non seulement les aider à compléter leur demande d\u2019admission, mais aussi leur communiquer des précisions sur les programmes offerts par les différents cégeps et ainsi les accompagner dans leur processus d\u2019orientation.Le Service régional d\u2019admission au collégial de Québec (SRACQ), qui traite l\u2019ensemble des demandes d\u2019admission pour la majorité des établissements collégiaux de l\u2019est du Québec, organise également des séances d\u2019information et propose divers outils via son site Internet www.sracq.qc.ca.Il est notamment possible d\u2019évaluer, rapidement et simplement, les probabilités d\u2019être admis dans un programme donné grâce à un outil de calcul des probabilités appelé « Prévisibilité d\u2019admission».Cet outil est intéressant et très utile, tout particulièrement dans le cas d\u2019un choix convoité et contingenté.Les cégeps, quant à eux, organisent des soirées portes ouvertes et permettent, à la demande des élèves, de leur faire vivre une journée régulière de cours en compagnie des étudiants du programme choisi.L\u2019INFLUENCE DE L\u2019ENTOURAGE «Il n\u2019en demeure pas moins que même si l\u2019école offre une aide spécialisée, l\u2019influence des proches, surtout celle du père et de la mère, demeure prépondérante», souligne Guy Dumais, directeur général du SRACQ.Alors, quel rôle le parent peut-il jouer pour accompagner son enfant dans son choix de carrière?«Il faut, en tant que parent, prendre le temps de s\u2019intéresser au projet scolaire de son jeune, de discuter avec lui pour faire la lumière sur ses forces, ses goûts, ses aspirations et finalement pour l\u2019aider à déterminer son choix de vie professionnelle.Les sources d\u2019information offertes par le SRACQ et les cégeps sont très nombreuses et toujours très pertinentes», ajoute M.Dumais.Il suggère également aux parents de se montrer ouverts et de mettre de côté leurs préjugés et leurs préférences quant à certaines carrières.UN CHOIX REALISTE ET PERSONNEL Le défi pour ces jeunes est de trouver le bon programme pour eux, celui qu\u2019ils vont aimer et dans lequel ils vont s\u2019investir.Les tentations de choisir un programme qui ne correspond pas à ses aspirations peuvent parfois être fortes.Ainsi, il faut éviter de s\u2019inscrire dans un établissement pour suivre ses amis ou faire plaisir à ses parents, de choisir un programme très populaire sans s\u2019informer des autres avenues qui pourraient s\u2019avérer tout aussi intéressantes ou encore, d\u2019opter pour une formation simplement en raison des bons salaires.La meilleure option demeure de se renseigner, de consulter et de réfléchir, car le passage du secondaire au cégep se prépare dès maintenant.A partir de la mi-janvier, les futurs collégiens pourront d\u2019ailleurs compléter en ligne leur demande d\u2019admission au www.sracq.qc.ca.Le SRACQ offre sur son site www.sracq.qc.ca un outil pour évaluer les probabilités d\u2019être admis dans un cégep et un programme donnés.Faire carrière en agroalimentaire?WsthKi Des étudiantes en Technologie de la transformation des aliments à l\u2019œuvre.Tous les détails au www.ita.qc.ca.Michelle Therrien rédactrice, SRACQ L\u2019industrie agroalimentaire occupe une place de choix dans l\u2019économie québécoise.Elle représente un emploi sur huit dans la province et nécessite une main-d\u2019œuvre compétente et spécialisée afin de conserver sa position enviable sur le marché.Grâce à ces installations uniques, l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA) prépare une relève dans un environnement très près de la réalité.En 2006, 467 477 personnes oeuvraient dans l\u2019industrie bioalimentaire au Québec.D\u2019ailleurs, depuis l\u2019an 2000, le Québec connaît le meilleur taux de croissance de l\u2019emploi dans ce secteur (12,8 %) par rapport au reste du Canada (4,5%), selon le Rapport annuel de gestion 2006-2007 du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).«C\u2019est un secteur prometteur qui nécessite plus que jamais des ressources humaines compétentes », précise André Cameron, directeur du développement de la main-d\u2019œuvre et de l\u2019information au MAPAQ.Les perspectives sont donc excellentes pour les finissants, car le taux de placement atteint pratiquement les 100% pour l\u2019ensemble des programmes proposés par l\u2019ITA, dont les cinq offerts au campus de La Pocatière : Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole, Technologie des productions animales, Technologie de la transformation des aliments, Techniques équines et Technologie de la production horticole et de l\u2019environnement.Le Québec connaît le meilleur taux de croissance de l\u2019emploi dans ce secteur (12,8 %) par rapport au reste du Canada (4,5 %).L\u2019envergure des productions et des fermes d\u2019aujourd\u2019hui, associée au développement technologique, rend la formation d\u2019autant plus pertinente, comme le confirme Roxane Martine Coutu, de l\u2019ITA: «L\u2019agroalimentaire d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019affaire de spécialistes.Chacun des secteurs comporte un degré de complexité élevé.Par exemple, à l\u2019heure où toute la planète prend le virage vert, il en va de même avec ce secteur qui a besoin de conseillers spécialisés en agroenvironnement spécifiquement formés et à l\u2019affût des nouvelles tendances et des avancées technologiques.La formation rigoureuse offerte par l\u2019ITA, avec sa masse critique d\u2019experts en agroalimentaire, est un gage de succès pour bien tirer son épingle du jeu.» Le savoir-faire de l\u2019établissement en matière de formation agricole est aujourd\u2019hui reconnu dans plus de 25 pays à travers le monde, ce qui ouvre la porte à de nombreuses possibilités de stages à l\u2019étranger pour les étudiants.Ainsi en 2006-2007,12 % des étudiants ont fait un stage hors Québec, dont 9 % hors Canada.FERME-ÉCOLE LAPOKITA Les infrastructures dont bénéficie l\u2019ITA en font un lieu d\u2019apprentissage unique en son genre.En effet, la Ferme-école LAPOKITA, située à La Pocatière, permet aux étudiants d\u2019enrichir leur formation et de développer leur esprit entrepreneurial en réalisant divers projets en lien avec les productions animales et végétales, sous la supervision des enseignants.Ils ont ainsi accès à une ferme complète, comprenant un poulailler, une vacherie, une bergerie, 150 hectares de terres agricoles, des serres, une écurie et un centre équestre doté d\u2019un manège intérieur chauffé.Le campus est d\u2019ailleurs le seul centre de formation collégiale francophone en Amérique du Nord à offrir le programme de Techniques équines.Réunissant des spécialistes dans plusieurs secteurs de l\u2019agroalimen-taire, l\u2019ITA a conclu des ententes avec des partenaires du monde agroalimentaire pour mettre à contribution l\u2019expertise qui y est développée.Le partenariat entre l\u2019ITA, campus de La Pocatière, et le Centre de développement bioalimentaire permet notamment aux étudiants du programme de Technologie de la transformation des aliments de profiter d\u2019équipements et de locaux à la fine pointe de la technologie.SRACQ Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service régional d\u2019admission au collégial de Québec.www.sracq.qc.ca A20 Arts magazineArts visuels leSoleil samedi 24 novembre 2007 photographie ¦a ê Les propositions réunies chez Vu ne sont pas le lieu de prouesse technique.Elles n\u2019ont rien de spectaculaire, ni de provocateur.Elles proposent plutôt de s\u2019exercer au «regard lent».\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Sur la Nathalie Côté Collaboration spéciale Le centre Vu présente l\u2019exposition collective Le regard lent en collaboration avec le centre d\u2019art torontois Gallery 44.Trois créateurs établis à Toronto et trois artistes de Québec proposent une belle variété de photographies présentées sans ostentation.D\u2019abord présentée à Toronto en octobre dernier, cette exposition permet d\u2019envisager quelques-unes des préoccupations actuelles en photographie.Les propositions réunies chez Vu ne sont pas le lieu de prouesse technique.Elles n\u2019ont rien de spectaculaire, ni de provocateur.Elles proposent plutôt de s\u2019exercer au «regard lent».Celui auquel invite souvent l\u2019art.Ainsi que l\u2019écrit le directeur de Vu, André Gilbert : «Ces œuvres ouvertes (.) provoquent des lectures contemplatives, tranchant avec la rapidité qui prévaut le plus souvent dans la culture du divertissement.» La proposition exemplaire de l\u2019ensemble est à plusieurs égards celle du vétéran du groupe, Paul Lacroix.La série Mises en abîme angoissées est une suite de photographies d\u2019épines de pin fixées sur des moustiquaires formant des traits verts sur des fonds noirs.Ces impressions numériques rappellent que le regard lent est d\u2019abord celui de l\u2019artiste bien avant d\u2019être celui du spectateur.Le propos de Tek, un jeune artiste d\u2019origine coréenne, s\u2019apparente à celui de Lacroix.De simples piles de papier, des lettres et des cartons sont les sujets de ses photographies épurées.Les courtes bandes vidéo d'une seconde de Jennifer Cherniack animent l\u2019ensemble de l\u2019exposition.Elles sont présentées suide petits écrans bon marché trafiqués pour l\u2019occasion.Le dispositif est élémentaire et efficace.Des gestes banals tels que pos- ter une lettre, manger un burger ou faire les courses sont les sujets de ces images quasi statiques où rien ne se réalise vraiment.Ces vidéos posent avec pertinence la question du temps et de sa captation par l\u2019image.Elles mettent aussi en relief la banalité de nos actions répétées, un des sujets récurrents dans l\u2019art vidéographique.Les photographies d\u2019Ève Ca-dieux, d\u2019André Barrette (membres de Vu) et de Cecilia Berkovic se rejoignent dans leurs différents rapports entre les mots et les images.Ève Cadieux invente des récits pour les objets trouvés formant le Cabinet d\u2019un imposteur' sincère.André Barette a capté les publicités portées par des avions sur la côte est américaine.Cécilian Berkovic présente une mosaïque de propos sur l\u2019amour puisés dans la chanson populaire et dans les romans de gare.Que ces photographies soient le résultat de mises en scène minimalistes ou le résultat de classements fictifs, elles prennent tout leur sens dans leur caractère sériel.Elles partagent aussi les incontournables rapports au temps propre à la photographie et un parti pris pour une charmante simplicité.Le regard lent, André Barrette, Cecilia Berkovic, Ève Cadieux, Jennifer Cherniak, Paul Lacroix et Tek.Jusqu'au 16 décembre au 523, Saint-Vallier Est.Wïï&ll G1LLETT ||î AU MUSÉE DE LA CIVILISATION ici et ailleurs Vous voulez comprendre les enjeux souvent complexes de l\u2019actualité internationale, nationale et régionale?Assistez et participez à la série Les Rencontres Participe Présent : ici et ailleurs en posant vos questions et en échangeant avec les invités! Le lundi 3 décembre, à 19 h 30 Le terrorisme nouveau : le plus grand défi du XXIe siècle?Bali, Madrid, Londres, New York, Beyrouth, Le Caire, autant de villes synonymes de cibles potentielles du terrorisme contemporain.Depuis septembre 2001, un monde nouveau semble se dessiner.Fait de peur, de méfiance et de convictions d'être tous devenus des cibles de ce terrorisme renouvelé.Pour sa dernière édition de l'année, Participe présent discute du terrorisme nouveau - ses buts, ses acteurs, sa stratégie, ses cibles, ses succès et ses échecs - en compagnie d'invités très documentés : Aurélie Campana, nouvelle titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les conflits identitaires et le terrorisme Sara Daniel, grand reporter à l'hebdomadaire français Le Nouvel Observateur et auteur de Voyage au pays d'AI-Qaida Benoit Gagnon, codirecteur de l'ouvrage collectif Repenser le terrorisme.Concept, acteurs et réponses Nicole Schwartz-Morgan, professeur au Département des sciences politiques du Collège militaire royal du Canada et co-auteur du Manuel de recrutement d'Al-Qaïda Rencontre animée par le journaliste François Bugingo Hâtez-vous de réserver au 418 643-2158.Coût : 4 $ Amis du Musée et étudiants : 2 $ 85, rue Dalhousie, Québec Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de fa Condition féminine.MUSÉE DE LA CIVILISATION QuébecSS De retour evec un tout nouveau spectacle ! ?Billots en vents dès aujourd'hui a 9 h ?Samedi 22 mars à 20h ç ^ ïzj/zKo L E Dimanche 23 mars à 14h\t(G) omets disponibles a la billetterie du ( apitoie et dans le Réseau Billetech : f>94-4444\t1 800 261-9903 www.billetecb.coinwww.geg.ca leSoleil samedi 24 novembre 2007 Arts visuelsArts magazine A21 PALAIS M( )NTCALM Ville de le CAFE-SPECTACLES LE PALAIS MONTCALM DANS L\u2019INTIMITÉ.Des œuvres émouvantes chez Engramme -» Le complexe Méduse offre actuellement plusieurs bonnes expositions.En plus de celle présentée chez Vu et de l\u2019incontournable installation signée Martin Dufrasne et Cari Bouchard toujours à l\u2019Œil de poisson, il faut souligner la qualité des sérigraphies sur tissu de Jennifer Bélanger exposées chez Engramme.L\u2019artiste, originaire du Nouveau-Brunswick, a réalisé des dessins imprimés sur des mouchoirs de coton récupéré, produisant une série d\u2019œuvres très poétiques.Les dessins imprimés, parfois brodés, sont parfaitement étranges.Ne me secoue pas.Je suis plein de larmes, de Jennifer Bélanger, se poursuit jusqu\u2019au 9 décembre au 510, côte d\u2019Abraham.Nathalie Côté (collaboration spéciale) Ça va faire du bruit?-» L\u2019inauguration de l\u2019exposition Bing, Bowing, Bowing regroupant les tableaux du jeune peintre François Simard et le travail d\u2019installation de Mathieu Valade a lieu le 29 novembre.Les deux artistes promettent de sortir des sentiers battus.Le vernissage débute à 16h, à la Galerie des arts visuels, au 255, boul.Charest Est.Nathalie Côté (collaboration spéciale) L'expo Trajectoires prolongée La galerie de la salle Albert-Rousseau présente jusqu\u2019au 2 décembre une exposition regroupant des œuvres marquant les moments forts de la carrière d\u2019Odette Théberge.L\u2019artiste, qui terminait l\u2019École des beaux-arts de Québec en 1970, poursuit depuis une carrière active comme peintre et sculpteurc.Outre sa production d\u2019atelier, elle a aussi réalisé plusieurs œuvres publiques d\u2019intégration à l\u2019archi- BILLETTERIE: (418) 641-6040 www.palaismontcalm.ca tecture.La galerie de la salle Albert-Rousseau est ouverte du lundi au vendredi de 12h à 19h.Nathalie Côté (collaboration spéciale) Miro et Picasso aux enchères -> Dix œuvres signées Picasso, Juan Gris ou Miro, conservées dans un coffre de banque depuis 40 ans, seront mises aux enchères à Paris le 21 décembre.Ces toiles, estimées à 19,5 millions $, proviennent de la collection André Lefèvre, ancien banquier et grand mécène de la première moitié du XX' siècle.Quelque 270 œuvres de cette collection avaient été dispersées lors de plusieurs ventes, entre 1964 à 1967 à Paris, qui avaient fait grand bruit à l\u2019époque.Les héritiers du banquier avaient gardé 10 toiles, épisodiquement accrochées dans les années 60 et 70, mais elles n\u2019étaient plus sorties de leur coffre depuis 20 ans.AFP U Recydez-moi! leSoleil leSoleil Québec Grand partenaire BANQUE NATIONALE Québec nn 1er DECEMBRE 20 h 00 EMILIE-CLAIRE BARLOW La prochaine star du jazz canadien Jeune, énergique et charmeuse Les standards du jazz PRIX: 20,00$ taxes incluses frais de services en sus pour tous les tarifs design èfc^\u2014caméléon.ca EN BREF canal Un documentaire bouleversant et percutant de Maryse Chartrand sur un sujet encore tabou : le suicide chez les hommes.Lundi 26 novembre, 20 h Rediffusion samedi 1er décembre, 13 h\t_________ A22 ArtsmagazineCinéma\tleSoleil samedi 24 novembre 2007 EN BREF Liz Taylor plus forte que la grève LOS ANGELES \u2014 Elizabeth Taylor compte bien avoir raison des piquets de grève des scénaristes du cinéma et de la télévision, à l\u2019occasion de la soirée de gala destinée à récolter des fonds pour le sida, prévue le 1\" décembre aux studios Paramount.À l\u2019occasion de cette soirée qui coïncidera avec la Journée mondiale contre le sida, Elizabeth Taylor devrait remonter sur les planches au côté de James Earl Jones, pour interpréter Love Letters, une pièce d\u2019Albert Ramsdcll Gurney.L\u2019objectif de la soirée est de recueillir 1 million S de dons destinés à la Fondation Elizabeth- Taylor pour le sida.L\u2019actrice de 75 ans a déclaré qu\u2019elle ne forcerait pas les piquets de grève s\u2019ils bloquaient toujours l\u2019accès aux studios.Cependant, elle a demandé au syndicat des auteurs une «dispense pour soirée exception- nelle».«Sans le talent des auteurs, le monde serait vide, a-t-elle dit dans un communiqué.J\u2019implore ceux qui sont aux commandes de traiter les membres de la Writers Guild of America (Syndicat des auteurs) avec justice et décence.» ap grandtheatre.qc.ca Enfants de 3 à 8 ans Billets 12,50$ Frais de service en sus Grand Théâtre de Québec leSoleil HfiBEBÏ GRAND THÉÂTRE | Papillonville Supplémentaire décembr^MK Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 Grand Théâtre Mono L'alias d'Éric Goulet (piano et guitare) des Chiens, qui demeure l'un de nos paroliers et musiciens les plus sous-estimés, pourtant.De la chanson à saveur country avec André Papanicolaou (pedal steel, basse et synthés) et Guillaume Chartrain (basse k\tet synthés).Croissants, jus et café disponibles sur place ENTRÉE LIBRE Grand Théâtre de Québec Québec S2 leSoleil FOYER DE LA SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Croissants-Musique 2007-2008 25 novembre ntuitîi DEMAIN et LUNDI rDiLgrand art vocal venu de Russie! \u2022 L'Académie d'art vocal de Moscou Le dimanche 25 novembre, 20 h Dmitri Hvorostovsky \u2022 Baryton L'Orchestre de chambre et l'Académie d'art vocal de Moscou Le lundi 26novembre, 20 h\t/ Billetterie du Grand Théâtre de Québec 643-8131 T-877-643-8131 Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette ESPACE MUSIQUE 9&3,M ixmedia leSoleil Grand Théâtre de Québec TÉLÉVISION OU QUEBEC CLUB MUSICAL DE QUÉBEC T)Us y DIMANCHE ^ quelques places disponibles COMPLET LUNDI sièges supplémentaires ajoutés à L.Tavant-scène ^ UiîffiirCii» Nicole Kidman joue.au tribunal SYDNEY \u2014 Nicole Kidman a expliqué cette semaine au tribunal comment elle avait fondu en larmes tellement elle avait eu peur d\u2019un accident de voiture, alors qu\u2019elle était poursuivie, il y a deux ans, par un paparazzi.L\u2019actrice australienne témoignait dans le procès en diffamation opposant le photographe indélicat à son ex-journal, qui l\u2019avait limogé pour l\u2019avoir harcelée.Elle a décrit la scène de la poursuite, survenue le 23 janvier 2005, alors qu\u2019elle se rendait à un dîner chez ses parents.L\u2019actrice a mimé comment elle avait dû se cacher derrière la banquette arrière pour ne pas être prise en photo par Jamie Fawcett.Pour ce faire, elle a répété l\u2019action avec sa chaise dans le box des témoins.Kidman a aussi raconté les proportions prises par la poursuite, le véhicule du photographe, vraisemblablement conduit par un assistant.«J\u2019étais terrorisée et j\u2019avais peur qu\u2019il arrive un accident», a-t-elle commenté.Elle a ajouté avoir eu «très, très peur» et c\u2019est «en larmes et choquée» qu\u2019elle est arrivée à destination chez ses parents.AP Renée Zellweger, la tête sur les épaules NEW YORK \u2014 Ce dont Renée Zellweger est la plus fière dans sa carrière d\u2019actrice, c\u2019est de ne pas encore être devenue folle.Elle se dit fière de ne pas avoir encore fréquenté le centre de désintoxication Betty Ford, mais, ajoute-t-elle, dans les colonnes de Harper\u2019s Bazaar, «il ne faut jamais dire \u201cjamais\u201d trop vite!» Interrogée sur les succès de sa carrière, l\u2019actrice répond avoir «appris à connaître (ses) limites», citant «le fait de n\u2019avoir pas eu à consulter de psychiatre malgré le côté bizarre de ma vie et de mes échanges au quotidien», explique-t-elle.Car la vedette du Journal de Bridget Jones préfère l\u2019intimité plutôt que les sorties en vue avec ses condisciples de Hollywood.«Je ne suis pas une fille à faire la bringue.Une fois par an, pour moi, c\u2019est bien suffisant», détaille-t-elle.Renée Zellweger, qui a fait une demande en annulation de son court mariage avec le musicien Kenny Chesnay, déclare ne «pas être triste» d\u2019être redevenue célibataire.Car, dit-elle, «je suis tellement occupée à rattraper le temps perdu avec les gens qui me manquent quand je travaille que je n\u2019ai pas de temps à perdre pour une seule personne», ap NOUS AVONS VU CETTE SEMAINE +?*1/2 Le peuple invisible A25 ?1/2 De l\u2019autre côté du pays A29 cinema *?1/2 August Rush A26 ?*1/2 Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme A25 Il était une fois A30 Tueurs à gages -^A31 leSoleil samedi 24 novembre 2007 Le merveilleux emporium de M.Magorium -y A27 iMMBUl NEMENZ Ronford-Baker PAUL HACCIS En terrain miné Après son Oscar-surprise décroché pour Crash, il y a deux ans, Paul Haggis est retourné derrière la caméra pour In the Valley ofElah, à l\u2019affiche à Québec la semaine prochaine.Tommy Lee Jones y campe le rôle d\u2019un ancien militaire qui cherche à faire la lumière sur la mort atroce de son fils soldat, survenue à son retour de la guerre en Irak.Le Soleil a rencontré le réalisateur d\u2019origine canadienne, en septembre, au Festival international de Toronto.A24 1783613 GUANOS LES GRANDS NDS .CLASSIQUES ¦£$£ LE NOUVEAU COFFRET D'EDGAR CLASSIQUES D'EDGAR « J'ai le très grand plaisir de partager avec vous la suite de cette merveilleuse aventure.encore plus de belle musique ! » Également en vente LES GRANDS CLASSIQUES D'EDGAR 50,000 coffrets vendus EN VENTE MAINTENANT DOTO juslBuI A24 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 24 novembre 2007 I «Ç'a été dur de tourner le film, mais ç'a été encore plus difficile pour moi d\u2019entendre tous les témoignages de vétérans et de leurs familles.Mais pour eux aussi, c\u2019était dur de voir le film.)) PAUL HAGCIS Le bourbier irakien Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com I!¦* TORONTO \u2014 Les États-Unis s\u2019enlisent en Irak.Le Congrès américain dépense des centaines de milliards pour un conflit dont personne ne peut prédire l'issue.Près de 3000 soldats américains, des jeunes dans la fleur de l\u2019âge, sont tombés au combat.Et ceux qui reviennent, après leur mission, demeurent à jamais marqués par ce qu'ils ont vécu.De la même façon que la guerre du Viêtnam a inspiré son lot de films, l\u2019implication militaire américaine en Irak, malgré qu\u2019elle soit encore en cours, commence à faire des petits au grand écran.Brian de Palma, avec Redacted (inédit à Québec), et Paul Haggis, avec In the Valley ofElah (à l\u2019affiche la semaine prochaine au Clap en version originale anglaise), sont les premiers réalisa- teurs américains à s\u2019aventurer sur ce terrain miné.Depuis que les Américains ont posé le pied en Irak, Paul Haggis n\u2019a cessé de s\u2019interroger sur ce qui se passe là-bas.Et, surtout, sur ce qui arrive aux jeunes soldats une fois de retour au pays.Traumatisés par l\u2019horreur, laissés à eux-mêmes, habités par des sentiments douloureux et contradictoires, ces militaires ne sont souvent plus que l\u2019ombre d\u2019eux-mêmes.La hausse du nombre de suicides dans les forces armées américaines est éloquente à ce sujet.Dans son film au titre biblique \u2014l\u2019endroit en Israël où le roi Saül avait envoyé David combattre\u2014, Haggis part d\u2019un reportage paru dans Playboy, en 2004, pour raconter l\u2019histoire d\u2019un ancien militaire (Tommy Lee Jones) déterminé à faire la lumière sur la mort atroce de son fils soldat, en permission aux États-Unis.Le cinéaste en profite pour dénoncer en filigrane un système qui envoie des gamins à l\u2019abattoir.Quand ils ne se font pas tuer en Irak, c\u2019est sur le sol américain qu\u2019ils le sont, par autodestruction.«Nous n\u2019avons pas à blâmer des jeunes de 18,19 ou 20 ans pour ce qui se passe en Irak, c\u2019est notre responsabilité», explique le réalisateur de 54 ans, en entrevue au Soleil, en septembre, dans le cadre du Festival international du film de Toronto.«C\u2019est nous qui avons créé cette situation impossible, qui entraînons ces jeunes, qui leur apprenons à se désensibiliser face à l\u2019horreur qu\u2019ils verront là-bas.Nous les envoyons dans une vallée, combattre le géant Goliath.Sauf que cette fois, ce n\u2019est pas David qui a le dessus.» TÉMOIGNAGES TROUBLANTS Lauréat de l\u2019Oscar du meilleur film pour Crash en 2005 et du meilleur scénario adapté pour Million Dollar Baby, l\u2019année précédente, Haggis a su qu\u2019il avait mis le doigt sur une blessure très vive, lors de la première américaine de son film, à Washington, la veille de l\u2019entrevue.«J\u2019étais dans le hall, après la projection, et une femme est ve- nue me remercier pour mon film.Son mari avait servi en Irak et s\u2019était suicidé dans la première semaine de son retour.Une deuxième femme est venue me voir.Elle, c\u2019était son fils qui s\u2019était enlevé la vie.Puis une troisième.«Mon Dieu! J\u2019étais vraiment troublé.Ç\u2019a été dur do tourner le film, mais ç\u2019a été encore plus difficile pour moi d\u2019entendre tous les témoignages de vétérans et de leurs familles.Mais pour eux aussi, c\u2019était dur de voir le film.» Ontarien d\u2019origine, mais détenteur de la double citoyenneté canadienne et américaine depuis une vingtaine d\u2019années, Haggis ne veut pas que son long métrage, «une tragédie américaine», soit vu à travers la lorgnette de la partisanerie.«Il n\u2019est pas question de savoir qui a tort ou qui a raison, les républicains ou les démocrates.J\u2019ai voulu faire un film que tous les Américains pourraient voir, et où chacun d\u2019entre eux puisse trouver sa propre vérité.J\u2019ai voulu faire pour/» the Valley ofElah et la guerre en Irak la même chose que pour Crash, au sujet de l\u2019intolérance et du racisme.» CARRIÈRE DÉSASTREUSE In the Valley ofElah, lancé à petite échelle dans les salles nord-américaines le 14 septembre, a vu sa carrière battre de l\u2019aile dès son envol.Avec des recettes de moins de 7 millions $, le public n\u2019a pas été au rendez-vous.Lors de notre entrevue à Toronto, Haggis avouait «ne s\u2019attendre à rien» pour son film, surtout pas à ce qu\u2019il puisse arrêter la guerre, même si «les films et l\u2019art peuvent avoir un impact sur la société».«Crash avait connu un très petit lancement, dans neuf salles seulement.Mais de fil en aiguille, les gens sont allés le voir et il est sorti dans plus d\u2019endroits.C\u2019est grâce à Crash que j\u2019ai pu faire un film comme In the Valley of Elah.C\u2019est bien évident que je voudrais que tout le monde le voit, mais ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019avoir fait le film que je voulais faire.» leSoleil samedi 24 novembre 2007 CinémaArts magazine A25 NON, CE PAYS N'EST PAS POUR LE VIEIL HOMME Carnage à l'ouest Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Après deux comédies plutôt décevantes (Intolerable Cruelty et Ladykillers), les frères Joel et Ethan Coen étaient mûrs pour renouer avec la fougue qui a fait leur réputation.Les célèbres frangins l\u2019ont retrouvée, en partie, avec Non, ce pays n \u2019est pas pour le vieil homme.Il faut dire que même ordinaires, leurs films demeurent supérieurs à la moyenne.Ce 12e film du tandem derrière Fargo et Barton Finie est l\u2019adaptation du roman No Country for Old Men, de Cormac McCarthy, une légende de la littéraire américaine, ex-lauréat du prix Pulitzer.Avec son esprit non conformiste, ses personnages brisés, son humour sombre, le «Shakespeare de l\u2019Ouest» offrait son lot d\u2019atomes crochus avec les CoenBrothers.Il était écrit dans le ciel que la route de ces trois-là, tôt ou tard, devaient se croiser au grand écran.Le point de départ de cette histoire déjantée se situe à la frontière du Texas et du Mexique, quelque part au début des années 80.L\u2019endroit n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Les voleurs de bétail ont cédé leur place aux trafiquants de drogues.Qui n\u2019hésitent pas à se faire la peau.Llewelyn Moss (Josh Brolin) ne se doutait pas dans quel guêpier il se retrouverait après avoir dérobé une mallette remplie de fric, dans un véhicule entouré de cadavres criblés de balles.Du coup, cet ancien du Viêtnam, un type marié et sans histoire, deviendra l\u2019homme à abattre pour l\u2019obscur propriétaire de la cagnotte, qui mettra sur ses traces un impitoyable tueur à gages, Anton Chi-gurh (terrifiant Javier Bardent).Un shérif stoïque et désillusionné, Ed Tom Bell (Tommy Lee Jones), dépassé par la nouvelle fureur qui sévit dans l\u2019Ouest, sera le témoin privilégié de cette sanglante poursuite.Le vieil homme pour qui ce pays n\u2019est pas fait, c\u2019est lui.SCÉNARIO QUI S\u2019ESSOUFFLE À Cannes, où le film a connu sa première en sélection officielle, plusieurs observateurs ont célébré ce dernier opus comme l\u2019un des plus réussis des frères Coen, aussi bon que Fargo.Le rapprochement tient la route jusqu\u2019à un certain point, grâce à une mise en scène réglée au quart de tour, des personnages pittoresques et un regard pénétrant sur-un coin de pays qui n\u2019est plus ce qu\u2019il était.C\u2019est toutefois faire abstraction d\u2019un scénario qui s\u2019essouffle en seconde partie, en route vers une finale pour le moins déconcertante, qui laisse sur notre appétit.Dommage, car jusqu\u2019à ce moment, les deux cinéastes étaient en pleine maîtrise de leur art.À Cannes, nombre d\u2019observateurs qualifiaient le dernier opus des frères Coen d\u2019égal à Fargo Chose certaine, les frères Coen démontrent encore une fois qu\u2019ils sont de fabuleux directeurs d\u2019acteurs.Si Brolin et Lee Jones, dont le personnage n\u2019est pas sans rappeler celui dans Trois enterrements, jouent avec beaucoup de conviction, la révélation du film est sans contredit l\u2019Espagnol Javier Bardem, époustouflant dans son premier film américain.À mi-chemin entre Terminator, Hannibal et Dennis Hopper (de Blue Velvet), l\u2019impitoyable tueur à la bonbonne d\u2019air compressé donne froid dans le dos.Heureusement que sa ridicule coupe de cheveux permet de détendre un peu l\u2019atmosphère.Avec ce rôle, Bardem vient certainement de décrocher une place enviable dans la liste des plus grands méchants de l\u2019histoire du cinéma.Et aussi, de prendre une sérieuse option pour une nomination à un Oscar d\u2019interprétation.Dans son premier film américain, l\u2019Espagnol Javier Bardem incarne un terrifiant tueur à gages affublé d'une coupe de cheveux bizarre.Un rôle qui pourrait lui valoir une mise en nomination à un Oscar.Au générique Titre : Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme (v.f.de No Country for Old Men) Genre : drame Réalisateurs : Joel et Ethan Coen Acteurs : Josh Brolin, Javier Bardem, Tommy Lee Jones, Woody Harrelson, Kelly Macdonald et Tess Harper Salles : Cinéplex Sainte-Foy (version française) et Le Clap (v.o.a.avec sous-titres français) Classement : 13 ans Durée : 2h02 Cote : ?1/2 On aime : le terrifiant personnage de Javier Bardem, la mise en scène bien rodée, la photographie de Roger Deakins On n'aime pas : une seconde partie qui s'essouffle, la finale LE PEUPLE INVISIBLE L\u2019erreur autochtone till_____:___r Dans certaines communautés, il n'est pas rare de voir des jeunes filles de 20 ans et ses six ou sept enfants, entassés dans des maisons délabrées.\u2014 PHOTO JÉRÉMIE MONDERIE-LAROUCHE Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Richard Desjardins n\u2019est pas seulement un éveilleur de consciences par ses chansons, il l\u2019est aussi par les images.Sa croisade contre la dilapidation de nos forêts, le documentaire L\u2019erreur boréale, fait encore des vagues, 12 ans plus tard.Le tournage de ce film-choc, en collaboration avec son ami et complice Robert Monderie, lui a fait découvrir, à l\u2019époque, une autre réalité méconnue, celle du sort misérable du peuple algonquin, ces 9000 habitants laissés à eux-mêmes, refoulés sur des territoires qui rapetissent comme peau de chagrin, dans des conditions dignes du tiers-monde.Personne pour les voir, personne pour s\u2019en préoccuper, ils forment le peuple invisible.Desjardins lui-même, avant de tourner son documentaire, avoue qu\u2019il ne savait rien d\u2019eux, même s\u2019ils par- tageaient le même coin de pays, l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Desjardins et Monderie ont accompli un immense travail de dé-frichage.Leur thèse (parfois un peu trop didactique) est appuyée par des images et photos d\u2019archives, des documents historiques, des dates, des noms, des faits, seulement des faits.Personne ne pourra mettre en doute que les Algonquins, deve- nus trop encombrants, ont été victimes au fil des ans d\u2019un plan d\u2019assimilation élaboré par les gouvernements, en collaboration avec les Oblats.On ne compte plus les enfants qui ont été envoyés en pensionnat, loin de leurs parents, où ils ont été victimes d\u2019abus sexuels par des religieux.Ce peuple de la forêt boréale est l\u2019un des plus pauvres des autochtones du Québec.Les images et Les Indiens?Ils ont toute, ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent, aller à la pêche et à la chasse où ils veulent, ils payent pas de taxes.» «Changeriez-vous de place avec eux?» «Jamais de la vie! \u2014 Un quinquagénaire blanc répondant à une question de Richard Desjardins les témoignages du peuple invisible parlent d\u2019eux-mêmes.Dans certaines communautés, il n\u2019est pas rare de voir des jeunes filles de 20 ans et ses six ou sept enfants, entassés dans des maisons délabrées.La moitié des garçons ont tenté de se suicider.Le taux de mortalité infantile est cinq fois supérieur à la moyenne nationale.Comment peut-il en être autrement lorsqu'on pense qu\u2019il est parfois plus facile pour un Algonquin d\u2019avoir de la cocaïne que de la farine?UN ETHNOCIDE Desjardins et Monderie n\u2019hésitent pas à parler d\u2019un ethnocidc.La culture algonquine se meurt.Les chansons traditionnelles ont été remplacées par du country.Les enfants ne connaissent plus la Titre : Le peuple invisible Genre : documentaire Réalisateurs : Richard Desjardins et Robert Monderie Salle : Cartier Classement : général Durée : lh30 Cote : ?1/2 On aime : l\u2019imposant travail de recherche, les images bouleversantes dans les réserves On n\u2019aime pas : le ton parfois trop didactique langue de leurs ancêtres.Si rien n\u2019est fait, ce peuple invisible risque de devenir un peuple disparu.Le documentaire donne la parole aux Algonquins, mais aussi à quelques Blancs, ce qui n\u2019est pas nécessairement à leur avantage.«Les Indiens?Ils ont toute, ils peuvent faire tout ce qu\u2019ils veulent, aller à la pêche et à la chasse où ils veulent, ils payent pas de taxes», lance un quinquagénaire.«Changeriez-vous de place avec eux?» demande Desjardins.Réponse : «Jamais de la vie!» Reste à voir si Le peuple invisible aura le même impact que L\u2019erreur boréale.L\u2019ennui, comme l\u2019a déjà dit Desjardins, c\u2019est que la forêt est une industrie de 20 milliards, alors qu\u2019un Indien, ça ne vaut rien. A26 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 24 novembre 2007 1786269 internationales du documentaire DE L'AUTRE COTE DU PAYS « Magnifique et alarmant.» - Eye for Film, Royaume-Uni « Politique et poétique.» -Télérama, France UN FILM À VOIR ABSOLUMENT Rencontres de Montréal 2007 G À L\u2019AFFICHE [ -CINÉMA- LE CLAP CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À Rimouski ou Paraloeil le mercredi 12 décembre à 19h et le jeudi 13 décembre à 17h30 et 19 h en primeur! Soirée bénéfice 2007 50 novembre fis à zo h so au Musée naf io«al «içunCS «tes beaux-arfs du Québec Gadii Ga Animée par chanfal Jolis ef Michel Rivara Prévente: 20 $+frais Porte: 25 $ +frais .fj Billets disponibles sur liinÆRfSi! Pour informations ou pour faire un don mensuel : www.jeunesmusiciensdumonde.org leSoleil AUGUST RUSH L'amour en A majeur rNormand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique \u2014\u2014ç\u2014\u2014 ^ / Iæ August Rush (Freddie Flighmore) fait la rencontre d'un musicien de rue fourbe (Robin Williams), qui ne cherchera qu\u2019à s'enrichir aux dépens du jeune orphelin.Un orphelin toujours souriant, mignon comme un cœur, qui entend de la musique partout.Des parents musiciens, jeunes et beaux, que la vie a séparés avant sa naissance.Une suite de hasards incroyables qui permettront les retrouvailles simultanées, des années plus tard, des deux amoureux et de leur rejeton.De la guimauve, il y en a un sac et un autre dans August Rush.Le premier long métrage de Kirsten Sheridan n\u2019est cependant pas dépourvu de qualités.On parle d\u2019une production à la photographie léchée, avec une histoire rythmée et des comédiens qui jouent avec un certain talent la carte de la pitié, sauf que ce débordement sentimental prend le dessus sur tout.Un peu plus de subtilité dans l\u2019émotion aurait été de mise.Lejeune Freddie Highmore, le nouvel enfant star de Hollywood (Charlie et ta chocolaterie), campe le rôle éponyme, August Rush, de son vrai nom Evan Taylor, un orphelin qui possède un talent inné pour la musique.Le gamin a été envoyé dans un orphelinat, tout de suite après sa naissance, par son grand-père qui ne voulait pas que l\u2019enfant compromette la carrière de violoncelliste de sa fille Lyla (Keri Russell).La mère n\u2019en a jamais rien su, croyant l\u2019enfant mort, pas plus que son amoureux d\u2019un soir (Jonathan Rhys Meyers), un chanteur de rock irlandais retourné dans son pays, après avoir\u2019 perdu la trace de sa douce.Ce n\u2019est que 11 ans plus tard que Lyla apprendra la vérité, de son père mourant.Dès lors, elle n\u2019aura de cesse de retrouver son petit Evan, devenu August Rush, après sa fuite de l\u2019orphelinat et sa rencontre avec un musicien de rue fourbe (Robin Williams).Le reste de l\u2019histoire tient de la recherche intensive tous azimuts.La mère n\u2019est pas la seule à chercher.Le vil musicien cherche à s\u2019enrichir sur le dos de l\u2019orphelin.August cherche son père et sa mère.1786172 «LES DEUX COMÉDIENNES SONT EXCELLENTES.LE FILM ÉMEUT.» ODILf TREMBLAY, LE DEVOIR LA MONIQUE MERCURE SUZANNE CLÉMENT BRUNANTE .S MM»»» M [AIM INIfcÆ», t, |H À L'AFFICHE [ \u2022CINÉMA- Le père cherche la mère, sans savoir toutefois que son fils le cherche.Autrement dit, chacun cherche son chat.La perseverance d\u2019August, grâce à un gros coup de pouce du destin, sera finalement récompensée, à la faveur d\u2019un concert en plein air, à Central Park.À titre de chef d\u2019orchestre, il sera aux première loges pour assister \u2014 préparez vos mouchoirs \u2014 aux retrouvailles des deux êtres qu\u2019il n\u2019a jamais cessé d\u2019espérer.Désolé de vendre le punch, mais c\u2019était écrit dans le ciel depuis le début.Kirsten Sheridan, fille du célèbre réalisateur irlandais Jim Sheridan, avait connu la consécration en 2002 pour sa nomination à l\u2019Oscar du meilleur scénario (pour l\u2019excellent lu America).Cette fois, on sent qu\u2019elle a voulu reprendre la même recette de gâteau, mais en y ajoutant deux fois plus de sucre et de crémage.Elle multiplie les détours tordus pour bâtir le crescendo menant à la réunion de la petite famille.Quelques passages de ce conte de fées moderne laissent songeur ou carrément dubitatif \u2014 les enfants squattant un théâtre désaffecté, par exemple, ou le retour inopiné du méchant gérant dans la vie d\u2019August., la veille du concert.On s\u2019étonne aussi qu\u2019un orphelin plus-que-parfait comme August n\u2019ait jamais été adopté, tout comme de constater qu\u2019en 11 ans, les deux parents n\u2019ont pas pris une seule ride.Au fond, August Rush cherche seulement à démontrer que l\u2019amour triomphe de tout et que la vie n\u2019est rien sans espoir.Personne ne peut être contre ces leçons de vertu, sauf peut-être quelques critiques de cinéma.Au générique Titre : August Rush Genre : drame sentimental Réalisatrice : Kirsten Sheridan Acteurs : Freddie Flighmore, Keri Russell, Jonathan Rhys Meyers, Robin Williams, Terrence Howard, Leon G.Thomas III et Jamia Simone Nash Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : lh54 Cote : ?1/2 On aime : la photographie, la trame sonore On n\u2019aime pas : les personnages plus parfaits que la perfection, les détours du scénario, de voir qu'on cherche à tirer les larmes à tout prix, les personnages secondaires peu intéressants Offert en librairie Ne manquez pas Dre Nadia, psychologue à domicile Mercredi au vendredi à 16 h 30 Rediffusion Samedi à 10 h canaL Ça fait partie de ma vie (œ Votre enfant ou votre ado Procurez-vous le tout dernier livre de Dre Nadia Miroir, miroir.je n'aime pas monCo Le développement de l'image corporelle chez les enfants, les adolescents Le* Cditron» HPiTHH Vive I la vie.EN FAMILLE 1786191 leSoleil samedi 24 novembre 2007 A27 LE MERVEILLEUX EMPORIUM DE M.MACORIUM Ennuyeux delirium Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Non seulement Le merveilleux emporium de M.Magorium est en iice pour le titre le plus inusité de l\u2019année, mais il risque aussi de se retrouver en bonne place dans la catégorie de la pire production.Si vous avez quelques dollars et une heure et demie à gaspiller, cette pochade a tout pour satisfaire votre Fibre masochiste.De toute évidence, Dustin Hoffman a bien peu de rôles intéressants à se faire proposer pour avoir accepté le rôle de cet inventeur excentrique, parlant avec un cheveu sur la langue, qui décide que son heure est venue, à 243 ans, de laisser son magasin de jouets magique à plus jeune que lui.En l\u2019occurrence, Molly Mahoney (Natalie Portman), une jeune pianiste qui lui donne un coup de main, entre deux pannes d\u2019inspiration.Un spécialiste en immobilier (Jason Bateman) sera embauché pour déterminer le prix de ce commerce animé d\u2019une âme qui donne vie aux jouets.Le bonhomme, baptisé affectueusement «Le Mutant», est le seul à ne pas voir ce qui se passe dans l\u2019emporium et ne pas vouloir s\u2019amuser, au grand dam d\u2019un jeune client et mystérieux collectionneur de chapeaux (Eric Applebaum).PERSONNAGES ENLISÉS Le seul ennui, avec ce premier film de Zach Helm (pourtant scénariste de l\u2019excellent Stranger Than Fiction), c\u2019est la pauvreté et l\u2019agaçante naïveté de l\u2019histoire.Un véritable fouillis dans lequel les personnages s\u2019enlisent à chaque réplique.On a voulu d\u2019un film magique, on a plutôt affaire à un film anémique.Rien pour s\u2019accrocher, pas même un mini gag ou le début de l\u2019ombre d\u2019une mise en situation intéressante.Si ce film était un jouet, il serait un jeu de pichenottes sans pichenottes.On a bien du mal à s\u2019expliquer plein de trucs, comme le fait que le personnage de Natalie Portman s\u2019émerveille des exploits d\u2019un cube de bois, en finale, alors qu\u2019elle a passé les 90 minutes précédentes à trouve]- normal qu\u2019un dinosaure bouge ou qu\u2019un mobile soit fait de véritables poissons.Ou encore le personnage du gamin qui passe ses journées au magasin, plutôt qu\u2019à l\u2019école, sans que sa mère ne s\u2019en offusque.De toute évidence, ce film aurait dû venir avec un manuel d\u2019instructions.C\u2019est bien beau la magie, les Fêtes, il faut le croire pour le voir, l\u2019importance de garder son cœur d\u2019enfant, mais encore faut-il pour y arriver avoir une histoire intéressante, racontée dans le sens du monde.Or, le soi-disant merveilleux emporium de M.Magorium ressemble plutôt un ennuyeux delirium.Au générique Titre : Le merveilleux emporium de M.Magorium (v.f.de M' Magorium's Wonder Emporium) Genre : comédie fantaisiste Réalisateur : Zach Helm Acteurs : Natalie Portman, Dustin Hoffman, jason Bateman et Eric Applebaum Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : lh34 Cote : ?On aime : entendre une chanson de Cat Stevens (Don\u2019t Be Shy) On n'aime pas : le fouillis du scénario, les personnages inintéressants, le mauvais montage La magie des Fêtes?L\u2019importance de garder son cœur d\u2019enfant?Encore faut-il avoir une histoire intéressante, racontée dans le sens du monde, ce qui n'est pas le cas ici.LE PUBLIC ET LES CRITIQUES S'ENTENDENT POUR DIRE QUE LE FILM À VOIR CETTE ANNÉE EST VERS L'INCONNU Nick Roddick, -~Kvening Standard « TOUT SIMPLEMENT UN DES GRANDS FILMS DE L'ANNÉE » VERS L\u2019INCONNU Scénario et réalisation Sean Penn mcendîT À L\u2019AFFICHE! LE CLAP LIDO LÉVIS CONSULTEZ LA PAGE CINEMA DU JOURNAL 1786190 Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le wvAv.wameitroscanada.com A L\u2019AFFICHE! « Magnifique! Un conte enchanteur et contemporain.Richard Crouse, REEL TO REAL « Phénoménal.» Bonnie Laufer, TRIBUTE.CA August Rush (Version française) www.augustrushmovie.com WARNER BROS.PICTURES* « L'UNE DES COMÉDIES LES ^ PLUS DRÔLES DE L'ANNÉE.» -MAD DOG & BILLIE.99.9 MIX FM- À T'ACCTr^T-ILI Veufe\u201c\u2019K*le9*tehorairecinémas A LArrrUriE! ou visitez le wvAv.warnerbroscanada.com VINCE PAUL VAUGHN GIAMATTI NOEL www.fredclaus.net f( LE MEILLEUR FILM QUÉBÉCOIS DE L\u2019ANNÉE ! || NORMANO PROVENCHER.LE SOLCIL \u2022 MARTIN BILODEAU.LC DEVOIR \u2022 MARC CASSIVI.RADIO-CANADA ?\"/; ?t- OHCMOAN KtlLY.ne GAZCTTt \u2022 NOOWAMO PROVfNCMtB LC SOCXÜ - MAMCN CUVJU3 VOIR\t¦ «CUJflA KEDSKZ.M3CW NENTAL .\t__ __ sl ._ UN FILM SANS FUSIL « .EMOUVANT, DROLE ET UN TANTINET\tm*»»»* ,1\tSTEPHANE LAFLEUR ABSURDE [ .] RAVIT LE COEUR ET L\u2019ESPRIT.» \u2022 NORMAND PROVENCHER.LE SOLEIL « UN FILM BRILLANT [ .] REMARQUABLE ! » - MARC CASSIVI.RADIO-CANADA: CHRISTIANE CHARETTE « .DU GRAND CINÉMA.» - MANON DUMAIS.VOIR « .UN VRAI CINÉASTE EST NÉ.»> D'OR/ ffVTIVAl, r>u NOUVI.HICIMIMA DE MONTREAL TORONTO ¦TÙm FtAxcoriKcri vDE NAMUR, WWW.CONTINENTAL- ¦LEFILM.COM micro_scope A L\u2019AFFICHE G rCDtr^«Si>»nrTl I\tI CONSULTEZ LES GUIOES ** ' BEAUPORT 1 I LE CLAP | horaires des cinémas BWWW.CHRISTALflLMS.COM! DES ZJ EN IMAX 3D De VlO UE MCE \\ BeoyiHMovie.i .corn GAGNANT DTN OSCAR»\tGAGNANTT D\u2019UN OSCAR» DENZEL WASHINGTON RUSSELL CROWE GANGSTE Regarder Patrick Oempsey de IL ÉTAIT UNE FOIS sur GREY'S ANATOMY les jeudis sur ©O V AMERICAIN (Version française de American Gangster) vvmv.amcncaiKianflstcr.nct m mM >] l i »jqlM BeeMovie.com DriamW«ks À L'AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou visitez EnchantedMovie.com LE FILM NO.l AU CANADA \u2019 À À À À C'EST MEILLEUR QUE 300.» Kevin Williamson, SUN MEDIA «UN RECIT EXALTANT.FINE POINTE DE LART MATOGRAPHIQUE AUSSI PRESENTE mm A L'AFFICHE AUX CINÉMAS PARTOUTS CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL r, ÉTAIJ UNE Foie L ^\t( Vorr.on Françase do Enchaotod ) EnchanledMovic.com CTXSNEYENTERFBSES.NC 1783162 LES FILMS SEVILLE en collaboration avec leSoleil energ le 98.9 VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSEZ-PASSER POUR ASSISTER À UNE PRÉSENTATION SPÉCIALE EN PRÉSENCE DE JEAN LEMIRE DERNIER CONTINENT un film de JEAN LEMIRE nnitiHMnummnutinuu iMTOiwwn OBitutiiMianii VIVEZ l\u2019AVINTHRE SUR GRAND ECRAN DEG U 21DECEMRRE! m RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET chloropHyllo COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES BILLETS LA PREMIERE LE MERCRED112 DÉCEMBRE À 19 H 30 CINÉMA CINEPLEX STE-FOY, 1200 DUPLESSIS, STE-FOY EN\tAU CONCOURS LE DERNIER CONTINENT SUR concours.cyberpresse.ca SÉVILLE Le concours débute le 17 novembre pour se terminer le 2 décembre à minuit et le tirage aura lieu le 3 décembre à midi.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible en ligne chez cyberpresse.ca.La valeur des prix est d'environ 1000 $ 9 123 leSoleil samedi 24 novembre 2007 CinémaArts magazine A29 DE L'AUTRE CÔTÉ DU PAYS L'Ouganda meurtri Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Le drame de l\u2019Afrique ne se limite pas au Rwanda.Au chapitre de l\u2019horreur, même s\u2019il attire moins l\u2019attention médiatique, l\u2019Ouganda écrit aussi depuis 10 ans son histoire en lettres de sang.Avec courage et audace, Catherine Hébert est allée voir de quoi il en retourne dans la partie nord de ce pays meurtri par les exactions de rebelles et un gouvernement corrompu, insensible au sort de sa population.La jeune documentariste a rapporté des images troublantes, tournées dans la clandestinité, pour son film T)e l\u2019autre côté du pays.La cinéaste fait preuve d\u2019une grande sensibilité.Sa caméra, discrète et respectueuse, accompagne des hommes et des femmes sur les lieux de l\u2019horreur, où ils racontent les crimes commis par les rebelles.Pas seulement des meurtres, mais aussi des rapts d\u2019enfants.Des petits envoyés en première ligne, sur les champs de batailles, après avoir été endoctrinés.Depuis le début de la guerre, plus de 60 000 enfants ont ainsi été en- levés à leurs parents.Les plus chanceux, comme Caroline, 12 ans, trouveront une place dans un refuge de nuit.Un peu de réconfort dans un univers en proie au chaos.De l\u2019autre côté du pays ne se contente pas de raconter, il explique aussi comment des milliers de civils sont forcés de fuir leurs terres afin de permettre à l\u2019armée ougandaise de combattre l\u2019ennemi.C\u2019est du moins ce que laisse croire le discours officiel.Entassés comme du bétail, parfois jusqu\u2019à plus de 40000 dans un seul camp, ces malheureux sont laissés à eux-mêmes, avec trois fois rien.Pendant ce temps, le président Yoweri Kaguta Museveni s\u2019en lave les mains, trop occupé à détourner à son profit les dons des pays occidentaux.Même si le budget militaire de l\u2019Ouganda est évalué à plus de 190 millions $, les crimes se poursuivent, même dans les camps.Malgré tout, Museveni a été reporté au pouvoir (grâce aux habitants du Sud), le 23 février 2006.La modification de la Constitution ouvre la porte à une présidence à vie.Hier, ldi Amin Dada; aujourd\u2019hui Museveni.Un tyran a remplacé l\u2019autre, mais la douleur reste la même dans ce pays oublié de tous.1786178 TUEUR À GAGES «version française de «HITMAN»» ©2007 Twentieth Century Fox Titre : De l'autre côté du pays Genre : documentaire Réalisatrice : Catherine Hébert Salle : Le Clap (v.o.en acholi, langi et anglais avec sous-titres français) Classement : général Durée : ih2i Cote : ?1/2 On aime : l\u2019approche sobre, sensible et concise, les personnages attachants, le courage de la réalisatrice On n\u2019aime pas : \u2014 1786171 thisiri AUTEUIL CONSULTEZ LES GUIDES LE CLAP ¦wit**l&hw \u2018Un ami tf enfance çan* aTtetf*T«ma>5 Dialogue a vec ® MON JARDINIER Jean BECKER « Jean Becker signe un très joli long métrage sur l'amitié doublé d'une réflexion sur le retour aux sources, porté par un duo d'acteurs fabuleux.» JOURNAL MÉTRO FRANCE Jrau-Pirrrr DARROUSSIN m À L\u2019AFFICHE -CINÉMA- | HORAIRES DES CINEMAS 13 A L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com enprimeur.ca CinemasGuzzo.com CinemasFortune.ca cinentreprise.com «UN PUR PLAISIR POUR LES ADULTES ET UNE JUBILATION POUR LES ENFANTS.» Gene Shalit, TODAY UN MERVEILLEUX FILM FAMILIAL Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES ITOFtM^N TJVIANa iTALIE DE M.MÀGORiUM \u2022version française de 'MR.MAGORIUM'S WONDER EMPORIUM lllll PlCIUifSnlhr\u2019l MIN mm nniiinmilll OMï noumimt UK6 il 11 mM muni NU HullKIIX KIP mil Fall,UN 41 mULIl MlH Unill« U H1BIN\t1AEAEAIA AIU1 tnSIII KIMM IBM *mlK WH El NATHAN UHANI .\u2022\u201e.*S88 -9» Magoritun.com \u2022SBWIlimiJMStlilIt\t\u201c F G A L'AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS OU www.enprimeur.ca pour les horaires 1786181 ALLIANCE VIVAFILM CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS VERSION FRANÇAISE rClNS»L£X OtVERTTSSEMENT-i r-CINEPLEX DIVERTISSEMENT-1 rCINEPL£X DIVERTISSEMENT-.r CINÉMA DES CHUTES- Icimeplexodeonste-foyIIplace charestII beauport [ st-nicolas VERSION rRANÇAlSr.-CINEMA- CONSULteX LÉS HORAIRES DES H Tt HAMMOND.MAXIM FESTIVAL CANNES '70*$ SÉLECTION OFFICIELLE 2 0 0 7 www.vivafilm.com «C\u2019est le meilleur film que j\u2019ai vu cette année.» Leonard Maltin, ET «Une des plus belles histoires d\u2019amour jamais racontée.» Dejn Rkluids, 1VG.V-TV /CHICAGO) L'AMOUR ' étt/.r temte/M CHOLERA mn film d< MIKE NEWELL rrrliiatrur de \u2022HARRY rom» ET IA COUPE DE FF.U» \u2022QUATRE MARIAGES FT UN ENTERREMENT- «n«é-*iod, RONALD HARWOOD du roman de l'auteur gagnant d'un prix Nobel GABRIEL GARCIA MARQUEZ un scénario de RONALD HARWOOD Gagnant aux Oscars- 13 -\t- vcnsiON ruAbjçAisc - A T'A CCIl UE ! rciwEPiEXovErmsstMtNT-i I-cinéma i A LAITlUlr, i ICINEPLEX00E0NSTE-FOV11 LE CLAP 1 DU MAITRE DE LA TERREUR STEPHEN KING \u2022TERRIBLEMENT IWIML.DIVERTISSANT!- r* -UN CHEF-D'ŒUVRE! ?VOUS EN AUREZ DES FRISSONS DANS LE DOS.» BRUME DE STEPHEN KING Venins tança»; MARC-ANDRE LUSSIER, IA PRESSE ?ROLLING STONE TOMMY LEE\tJAVIER\tJOSH JONES\tBARDEM BROLIN un FILM DES FRERES COEN n'nt ran Pcuttsb Comic McCAmr cormac McCarthy IL N\u2019Y A PAS D\u2019ISSUE POSSIBLE T3 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CINEPLEX ODEON STE-FOY [ CINEMAS LE CLAP Fondation communautaire du grand Québec 418.521.6664 poste 225 www.fcommunautaire.com A30 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 24 novembre 2007 IL ETAIT UNE FOIS Ma princesse bien-aimée Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Il était une fois.La formule vieille comme le monde pour commencer une histoire pour enfants.C'est aussi le titre (Enchanted en v.o.a, et non Once Upon a Time) de la charmante production sortie de l\u2019usine à rêves de Disney, qui ralliera petits et grands pour le temps des Fêtes.HOROSCOPE Samedi 24 novembre 2007 Bélier (21 mars au 19 avril) Le climat de Pleine Lune en Gémeaux peut vous offrir une journée plutôt mouvementée.L'attitude la plus décontractée possible est recommandée; après tout, votre stress ne favoriserait pas la suite des évènements, notamment s'il s'agit d\u2019occurrences qui se situent en dehors de votre contrôle.Sur une note plus positive, un rendez-vous peut vous ravir à souhait.Taureau (20 avril au 20 mai) Les effets de cette Pleine Lune en Gémeaux vous réservent un samedi effervescent.Cependant, on ne pourra pas se fier à ce que tout se déroule tel que prévu, notamment parce que les évènements risquent de se précipiter.Pour couronner le tout, la réaction de certaines personnes peut être bien différente de ce à quoi on s'attendait; il s'agit de savoir vous y adapter.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Toute Pleine Lune revêt un caractère imprévisible, et celle qui a lieu aujourd'hui dans votre signe ne fera pas exception à la règle.Son influence pourrait même vous permettre de terminer la journée sur un coup d'éclat! Vous évoluerez dans un climat de surprise et d'expansion.C'est le temps de tirer profit d'une situation qui évolue dans le sens de vos aspirations.Cancer (22 juin au 22 juillet) Malgré le caractère imprévisible de ce jour de Pleine Lune en Gémeaux, il est primordial de ne pas vous affoler inutilement.Ce qui apparaît à prime abord comme un sérieux problème n'est probablement pas si grave que ça.D'ailleurs, certaines difficultés peuvent se résoudre d\u2019elles-mêmes.En paniquant, vous risqueriez principalement d'aggraver la situation.Lion (23 juillet au 22 août) Avec une Pleine Lune en Gémeaux, ce samedi pourrait être caractérisé par l'impulsivité et la soudaineté.Pour tirer pleinement profit des opportunités qui vous seront offertes, il serait préférable de vous accorder une période de réflexion plutôt que de sauter à pieds joints dans une situation inconnue.Toute appréhension mérite d\u2019être discutée avec les partis concernés.Vierge (23 août au 22 septembre) Le succès de ce samedi de Pleine Lune en Gémeaux ira de paire avec le tact et la diplomatie.Il y a de ces choses qu'il vaut mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire qui paraît pourtant anodin pourrait être vexant aux oreilles d'une personne susceptible.Réfléchissez avant de parler; il serait dommage de blesser quelqu'un qui a la mémoire longue.Balance (23 sept, au 23 oct.) Préparez-vous à vivre une journée d\u2019effervescence alors qu\u2019une Pleine Lune s\u2019effectue dans un autre Signe d\u2019Air, les Gémeaux.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peuvent se transformer en prises de becs.Le climat semble d'ailleurs nettement plus approprié pour le divertissement et les parties de plaisir.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En ce jour de Pleine Lune en Gémeaux, face au Soleil en Sagittaire, il sera préférable d'accorder le bénéfice du doute aux autres et de ne pas tirer de conclusions hâtives.On ne connaît pas toujours suffisamment de détails au sujet de la situation de quelqu'un pour pouvoir se permettre de juger de ses actes.Évitez de condamner autrui trop rapidement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Pleine Lune face à votre signe, en Gémeaux, fera régner un climat de spontanéité.Vous pouvez recevoir ce que vous espériez, mais pas forcément de la façon dont vous l'aviez envisagé.Les natifs des deux autres Signes de Feu (Bélier et Lion) seront probablement les mieux placés pour vous aider à résoudre un problème.Capricorne (22 déc.au 20 janv.) Quelqu'un pourrait se désister à la dernière minute en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux.Si vos plans sont perturbés, vous gagnerez à vous adapter rapidement aux changements.Modifiez votre cours d'action et profitez-en pour faire quelque chose d'original et de spontané.Vous pourriez même constater qu'il s'agissait là d'un mal pour un bien.Verseau (21 janvier au 18 février) La lenteur et l'apathie ne figurent pas au menu du jour.Car la Pleine Lune en Gémeaux peut créer un climat de surprise ou contribuer à accélérer un processus.Si vous ne prenez pas de risques irréfléchis, le développement d'une situation devrait abonder dans le sens de vos aspirations.Une suggestion originale pourrait même trouver des intéressés.Poissons (19 février au 20 mars) L'attitude de certaines personnes peut vous déconcerter en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux.Il serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en acceptant les caprices de l\u2019autre.Assurez-vous de ne pas modifier de façon permanente les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel.Prenez votre mal en patience; les éventuels remous ne sont que passagers.La comédie de Kevin Lima (Tarzan, Les 102 dalmaliens) est tout ce qu\u2019il y a de plus fantaisiste dans sa façon de faire cohabiter le conte de fées traditionnel et notre monde moderne, particulièrement sur le thème de l\u2019amour qui n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Au début, Gisèle (Amy Adams) est une princesse de dessin animé, tout à la fois Cendrillon, Blanche-Neige et Belle au bois dormant.Elle attend son prince, entourée de scs amis, les animaux de la forêt.Or, une perfide sorcière, de peur de perdre son trône à son profit, la catapultera dans un monde parallèle «où personne ne peut connaître le bonheur», c\u2019est-à-dire New York.Du coup, Gisèle se métamorphosera en personnage de chair et de sang.Complètement perdue, la princesse aura la chance de tomber sur Robert (Patrick Dempsey, de la télésérie Grey\u2019s Anatomy), un avocat spécialisé en droit matrimonial et père monoparental sur le point de convoler en justes noces sans grand enthousiasme.Dans son monde de dessin animé, Gisèle avait un prétendant enflammé.Ce vaillant prince (James Marsden) passera lui aussi dans notre dimension pour la secourir, aidé d\u2019un suisse rigolo.La méchante reine (Susan Sarandon), après avoir dépêché un acolyte maladroit, empruntera à son tour le couloir spatio-temporel débouchant sur Times Square, pour faire croquer une pomme empoisonnée à son ennemie jurée.La naïve Gisèle, qui continue à se comporter dans la vraie vie comme un personnage de dessin animé, en fera voir de toutes les couleurs à l\u2019avocat désabusé par l\u2019amour, mais de moins en moins insensible à ses charmes.Et vïce-versa.Des personnages sympathiques (même si parfois un peu fades), quelques bonnes idées, des chorégraphies à la Mélodie du bonheur, un humour bon enfant, des effets spéciaux, pas trop,// était Gisèle (Amy Adams) est une princesse de dessin animé qui attend son prince.k une fois réunit tous les ingrédients pour passer un bon moment de cinéma en famille.Et comme le veut une autre formule consacrée, «ils vécurent heureux jusqu\u2019à la fin des temps.» Au générique Titre : Il était une fois (v.f.de Enchanted) Genre : comédie fantaisiste Réalisateur : Kevin Lima Acteurs : Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Susan Sarandon, Timothy Spall et Rachel Covey Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : lh47 Cote : ?On aime : l'originalité du scénario, les personnages sympathiques même si un peu fades, le suisse rigolo On n\u2019aime pas : le personnage de l'acolyte de la reine, quelques raccourcis dans le scénario 1774841 HORAIRE DES CANAUX LOCAUX Du 24 au 30 novembre 2007 Samedi 24 nov.\tDimanche 25 nov.Lundi 26 nov.\tMardi 27 nov.\tMercredi 28 nov.jeudi 29 nov.\tVendredi 30 nov.TELE MAC QUEBEC 10h.Virage: 11h.Voyage Mag; 11h30, Direction plein air; 12h, Animag; 12h30.Action moteur sport; 13h, À la découverte de.: 13h30.Direction plein air: 14h, Spécial mag; 14h30.Le camp; 15h, Virage; 161) Première Loge; 17h, La parole vivante; 17h30.Loisirs chasse et pêche: 18h30, Santé longue vie; 19h, Astro Mag: 19h30, Féminin pluriel; 20h.Passion Auto Rétro: 20h30, Portrait de; 21 h, Prenez-vous en main; 21h30.Habitat mag; 22h.À la découverte de.extra; 22h30, Coupe Quilles Univers: 23h30, Sexe et passion.10h.Télébingo Rotary; 11h.Réveil: 11h30.Son et image; 12h.Prenez-vous en main; 12h30, À la découverte de: 13h, Action moteur sport: 13h30.Passion Auto Rétro; 14h, La belle vie: 14h30.Féminin pluriel; 15h, Santé longue vie; 15h30.Animag; 16h.Coupe Quilles Univers; 17h, Viraget; 17h30, Grand Dieu.grandes choses; 18h, Habitat mag; 18h30.Grand Prix de Trois-Rivières: 19h.Portrait de.; 19h30.Voyage Mag; 20h.Virage; 21h.Première Loge: 22h, Sexe et passion: 22h30.Astro mag: 23h, Spécial mag; 23h30, Le camp.10h.Passion Auto Rétro: 10h30.Première Loge: 11h30, Spécial mag; 12h, Portrait de.; 12h30, Habitat mag; 13h, Grand Prix de Trois-Rivières; 13h30, Voyage Mag; 14h, Loisirs chasse et pêche; 15h.Astro mag; 15h30, Le golf à son meilleur; 161), La parole vivante: 161)30, Son et image; 17h, La belle vie; 171)30.Direction plein air; 18h, Animag; 181)30.Le camp; 19h.Habitat mag; 19h30, Prenez-vous en main: 20h, A la découverte de.; 20h30.Spécial mag; 21 h.Virage Plus; 21h30.Passion Auto Rétro; 22h.Action moteur sport; 22h30, Virage; 231)30 Sexe et passion.10h.Astro mag; 101)30, Habitat Mag; 11h, Loisirs chasse et pêche; 12h, Le Golf à son meilleur; 12h30.Spécial mag; 13h, La Belle Vie; 13h30.Grand Dieu.grandes choses; 14h, Prenez-vous en main; 14h30, Son et image; 151).Passion Auto Rétro; 151)30, À la découverte de.; 16h, Féminin pluriel; 16h30.Direction plein air; 17h.Habitat mag; 17h30, Grand Prix de Trois-Rivières: 18h.Coupe quilles Univers; 191), Voyage Mag: 19h30, Son et image; 20h, Portrait de.; 20h30.Le camp; 21 h, Animag; 21 h30, Virage: 22h30.Virage +: 23h.Loisirs chasse et pêche.10h, Prenez-vous en main: 101)30.La Belle Vie; 11 h, Santé longue vie; 111)30.Première Loge: 12h30, Virage: 13h30, Portrait de.: 14h, Virage +: 14h30, Habitat mag; 15h.Grand Prix de Trois-Rivières; 15h30, Prenez-vous en main; 16h, Voyage mag; 16h30, Santé et longue vie; 17h, Spécial mag: 17h30.Son et image; 18h.Direction plein air; 181)30.Loisirs chasse et pêche; 191)30, Le Golf à son meilleur; 20h, Le camp; 201)30, Dossier actualité; 211)30.Action moteur sport; 22h.Santé longue vie; 221)30.À la découverte de.; 23h, Féminin pluriel; 231)30, Passion Auto Rétro.10lt, Le golf à son meilleur; 101)30, Animag: 11h, Passion Auto Rétro; 11h30 Voyage mag: 12h.Dossier actualité; 13h.Le Golf à son meilleur; 13h30.À la découverte de.; 14h, Direction plein air: 14h30, Action Moteur sport; 15h, Prenez-vous en main; 15h30.La belle vie; 16h.Grand Dieu.grandes choses: 16h30, Virage +; 17h.Portrait de: 171)30.Le Golf à son meilleur; 18h, Le camp; 181)30.Spécial mag; 19h, Féminin pluriel; 19h30, Santé longue vie; 20h, Première loge; 21 h.Loisirs chasse et pêche; 22h, Direction plein air: 22h30, La parole vivante; 23h, Virage.10h.Féminin pluriel; 10h30.Son et image; 11h.Virage +; 11h30, À la découverte de.; 121), Santé longue vie; 121)30.Loisirs chasse et pêche; 13h30, Virage; 14h30.Coupe quilles Univers; 15h30, Le Camp; 16h, Animag: 161)30.Passion Auto Rétro; 17h, Dossier actualité; 18h, Action moteur sport; 181)30, Grand Dieu-grandes choses: 19h, Son et image; 19h30, La belle vie; 20h.Direction plein air.201)30, Grand Prix de Trois-Rivières; 21h, Habitat mag; 21h30, Première loge; 221)30, Sexe et passion; 23h, Prenez-vous en main; 23h30, Le Golf à son meilleur.CANAL VOX 9h, Destination Laurentides: 9h30.: Xskatera; 10h, Bonheur total; 11h, i 360; 11h30, Système D; 12h, RV j Chasse et pèche: 13h, Communiqués; i 15h.Dans le blanc des yeux: 15h30, i Système D: 16h, Prenez garde aux i chiens; 16h30, 360; 17h, Les ; Arshitects du son; 171)30, Planète; i 18h, Voix publique; 19h, Vent d\u2019est; I 191)30, LeZarts + Studio: 20h30, ! Système 01 PanoraMic; 21h,Prenez ; garde au chien: 21h30,La relève juste j pour rire: 22h,Le 9.5; 22h30, Ma pre- i mière Place des Arts; 23h.Les ! Architechs du son.9h, Bonheur total; 10h, Destination Laurentides; 101)30, Vent d\u2019est; 111), Parole et Vie; 12h, Le Guide de l\u2019auto; 13h, Lumière du monde; 131)30.Communiqués; 15h.Mêlez-vous de vos affaires!;l6h, RV Chasse et pêche; 17h LeZarts + Studio: 18h, Le Confident; 19h, 360; 191)30, Bonheur total: 20h30, Dans le blanc des yeux; 21 h.LeZarts Studio; 22h, Voix publique; 23h, BoxeRock 9h, Yoga chez vous; 9h30, L\u2019art du Chi; 10h.La planète dans ma ville; 11h, Porte-bonheur: 11 h30.Vent d\u2019est; 12h.Bonheur total; 13h.Communiqués; 15h, Parole et vie; 16h, Lumière du monde: 16h30, Dans le blanc des yeux; 17h, Académie des mots; 17h30, Pirouettes; 18h.Parents avis 19h, Vert tendre; 19h30, Le Guide de l'auto: 20h30, Le Lab; 21h, RV Chasse et pêche; 22h, Meublez vos passions: 221)30, Les Arshitects du son; 231).Commission Bouchard-Taylor, Audience.9h, Yoga chez vous; 9h30, L\u2019art du Chi; 101).Parents avis; 11h, RV Chasse et pêche; I2h, Système D; 12h30, Lumière du monde; 131), Communiqués; 14h30.Planète; 15h, Sans filtre; 151)30.Bonheur total; 16h30, Porte-bonheur; 17h, Xskatera; 171)30, Système D; 18h.Parents avis: 19h, Académie des mots; 191)30, L\u2019Émission; 20h, Premières vues; 201)30, La relève juste pour rire; 21h, Prenez garde aux chiens; 21h30, Le 9.5; 22h, Le Confident; 23h, Commission Bouchard-Taylor, Audience.9h, Yoga chez vous: 9h30, L'art du Chi: 10h, Parents avis: 11h, Sans filtre; 11 h30.Que-Ritmo; 12h, Commission Bouchard-Taylor.Forum de Montréal; 14h30, Communiqués; 15lt, Le Guide de l'auto; 161), Le Confident; 171), Académie des mots: 17h30.360; 18h, Mêlez-vous de vos affaires: 19h, Vert tendre: 19h30, Système D; 20h, Dans le blanc des yeux; 20h30, Commission Bouchard-Taylor Forum de Montréal du 27 nov.; 23h, Commission Bouchard-Taylor.Audience.9h, Yoga chez vous; 9h30, L'art du Chi; 10h, Dans le blanc des yeux; 10h30, Système D; 11h, Bonheur total; 121), Voix publique; 13h, Planète; 131)30, Communiqués; 141)30, Lumière du monde: 15h, RV Chasse et pêche; 16h, Mêlez-vous de vos affaires; 17h, 360; 17h30, Les Arshitects du son; 18h, Parents avis; 19h, Voix publique; 19h30, Les Arshitects du son; 20h, Ici et là; 21h, 360; 211)30.LeZarts + Studio; 221)30, Avant gala; 231), Comm.Bouchard-Taylor Audience.: 9h, Yoga chez vous; 9h30.L'art du ; Chi; 101), Voix publique; 111), LeZarts i t Studio; 12h, Commission : Bouchard-Taylor.Forum de Montréal; : 14h30, Communiqués: 15h, LeZarts + : Studio; 16h, Que-Ritmo: 16h30, i Planète; 17h, Le livre show; 171)30, i Lumière du monde; 18h, Parents i avis; 19h, L' Émission; 19h30,Les i Arshitects du son; 20h, Baromètre; : 20h30, Avant gala; 21h, Gala de boxe i de Drummondville 23h, Comm.; Bouchard-Taylor Audience. leSoleil samedi 24 novembre 2007 CinémaArts magazine A31 L'agent 47, Timothy Olyphant, et une escorte de luxe (Olga Kurylenko) essaient d'échapper à une meute de policiers, semant mille et un cadavres sur leur passage.CONCOURS^ GAGNEZ UN ILTUfcf Dans le cadre de l\u2019événement des Prix d'excellence des arts et de la culture, nous vous offrons la chance de remporter l\u2019un des deux ensembles cadeau d\u2019une valeur de 1000$ chacun, comprenant des livres, une oeuvre d\u2019art, des billets de spectacle, de danse, de théâtre, d\u2019opéra, de musique classique, etc.1786236 Pour participer, vous devez remplir le coupon de ci-dessous et répondre à la question apparaissant au bas.! POSTEZ VOTRE COUPON « CONCOURS GAGNEZ UN PANIER CULTUREL» ! ou déposez-le à l\u2019adresse suivante avant le vendredi 30 novembre, 17h : i Conseil de la culture de la région de Québec !\t310, boulevard Langelier, bureau 120, Québec QC G1K 5N3 ! Nom: ! Prénom : ! Adresse: Ville: Code Postal : Tél : (rés) Question : Nommez le nom d\u2019un des finalistes ET du prix auquel il est rattaché.Le tirage sera effectué le lundi 3 décembre à 12 h Règlements du concours et contenus des paniers culturels: www.culture-quebec.qc.ca/prix Vous désirez vivre l\u2019expérience de la soirée de remise des Prix d'excellence des arts et de la culture?Venez nous retrouver au Palais Montcalm le lundi 26 novembre à 19h.Laissez-passer disponibles pour le public.Vous devez réserver votre place par courriel à l\u2019adresse suivante: ccr@culture-quebec.qc.ca, avant 12h le 26 novembre.Les laissez-passer seront disponibles à la billetterie du Palais Montcalm à partir de 18 h 45 seulement le lundi 26 novembre.TUEUR À CAGES Agent troublé Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique L\u2019important de nos jours, pour les tueurs à gages du grand écran, c\u2019est d\u2019avoir un look.Et un bon scénario.Javier Bardem a les deux dans No Country for Old Men.Timothy Olyphant a le premier, mais pas le second dans Tueur à gages (v.f.de Hitman).Crâne rasé, code barre tatoué sur la nuque, complet noir et cravate rouge, l'agent 47 (le méchant de Die Hard 4) a tout pour ne pas passer inaperçu, même si son métier commande, ô paradoxe, la plus grande discrétion.Surtout qu\u2019il travaille pour une organisation tellement secrète «que nul ne sait qu\u2019elle existe».L\u2019agent 47 n\u2019en a cure.Pourtant, être un peu moins voyant lui permettrait d\u2019échapper plus facilement à la meute de policiers d\u2019Interpol, de la CIA et des sendees secrets russes (on ne sait plus trop) chargée de l\u2019éliminer, après la tentative d\u2019assassinat ratée d\u2019un politicien du Kremlin.Un inspecteur tenace (Dougray Scott) n\u2019est non plus jamais très loin sur ses pas.L\u2019élément féminin, toujours accessoire dans ce genre de production, se présente sous les traits d\u2019une escorte de luxe (Olga Kurylenko) devenue un témoin gênant à éliminer pour les conspirateurs.Or, l\u2019agent 47 est l\u2019antithèse de James Bond en ce qui concerne la gent féminine.Élevé dès son plus jeune âge à devenir une machine à tuer, il n\u2019a jamais su maîtriser l\u2019art de la séduction.Encore moins comment se dépatouiller lorsqu\u2019une femme en petite tenue vous pousse sur un lit dans l\u2019espoir d\u2019avoir autre chose qu\u2019une conver- sation sur l\u2019oreiller.Ce désintérêt (ou cette maladresse) pour le sexe est le seul élément original de Tueur à gages.Pour le reste, l\u2019intrigue du film du Français Xavier Gens, produit par le studio de Luc Besson, se résume à un chassé-croisé insipide entre le robotisé mercenaire et ses ennemis armés jusqu'aux dents.Il ne pouvait en être autrement, Tueur à gages étant l\u2019adaptation du jeu vidéo Hitman : Codename 47.Inutilement confus, le récit s\u2019éparpille dans plusieurs capitales européennes, au rythme des cadavres qui tombent comme des mouches.Aucune imagination ou si peu, si ce n\u2019est une certaine élégance dans la mise en scène.On a vu mieux ailleurs mille fois.L\u2019agent 47 a du mal à conquérir les femmes, il en a aussi avec le publie.Au générique Titre : Tueur à gages (v.f.de Hitman) Genre : action Réalisateur : Xavier Cens Acteurs : Timothy Olyphant, Dougray Scott, Olga Kurylenko, Robert Knepper, Ulrich Thomson, Henry lan Cusick et Michael Offei Salles : Cinéplex Sainte-Foy (v.f.et v.o.a.), Cinéplex Beauport, Place Charest, Des Chutes et Lido Classement : 13 ans Durée : lh40 Cote : ?On aime : une certaine élégance dans la mise en scène On n\u2019aime pas : l\u2019intrigue décousue et inutilement complexe, les personnages froids et désincarnés, entendre l\u2018Ave Maria de Schubert dans un film aussi violent leSoleil 1786170 FILM D'OUVERTURE '-(L FESTIVAL «/.\tCINÉMA\tC sj.\tintern sllonal\tW ^ SÉLECTION OFFICIELLE ^ V\t_ v |RIIIDIM10l ilEHCOMTffiS IWTUMMTIO OU QOCUMNMRf DF MH» L'HISTOIRE DES ALGONQUINS UN FILM DE RICHARD DES JARDINS etROBERTMONDERIE PRODUIT par COLETTE LOÜMEDE WWW.ONFCA/LEPEUPLEINVISIBLE UNE PRODUCTION DE L\u2019OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA O 00 srrr esk i PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE Précédé du court métrage K.0 KO AA D 6 AA 6 NA\\Ç Ê, un filin des cinéastes algonquins Vince Papa tie et Evelyne Papatie (DANS CERTAINS CINÉMAS! ¦ CINEMA ,\tI rLES PROMENADES DE LEVISq I\tCINE-CENTRE\ti i-CINE-CENTRE -u CINEMA ODYSSEE-il- CINÉMA-1 CARTIER- QUEBECll CINÉMA LIDO il BAIE-COMEAU 11 SEPT-lLES H CHICOUTIMI II AMOS EX-CENTRIS [CINÉMA \u201cSeauiieH',\tI-ÏÏ«rArCT£ua-i j I 23»6.Beaubien C.721-6060 [ | SHERBROOKE | |\tVAL D\u2019OR\tI I-MAISON OE LA CULTURE \u20141 T 1 MANIWAKI 1 L CINÉMA DU PARC 3576 Du Pare 514-281-19CO CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 51887^17 A32 Arts magazineDVD leSoleil samedi 24 novembre 2007 CINÉMA MAISON Exceptionnel***** Excellent *?** Bon*** Passable** Àéviter* Les DVD critiqués sont fournis à titre gracieux par le Ciné Vidéo Club Cartier EDITION PAHOIAMI BRUCE WILLIS J.IVE FREE VIS lIBRi \"The Best 01 The Best Is Baok.\" ?ACTION Vis libre ou crève (v.f.de Live Free or Die Hard) de Len Wiseman, avec Bruce Willis, Justin Long et Timothy Olyphant Piège digital -* John McClane vieillit, mais il garde la forme.Dans la quatrième tranche de ses aventures, le héros bourru doit combattre un pirate informatique frustré qui tente de renvoyer les États-Unis à l\u2019âge de pierre.La lutte deviendra bien sûr personnelle lorsque le méchant (Timothy Olyphant) prendra en otage la fille du tenace policier.Heureusement, McClane, illettré de la technologie, est aidé dans sa quête par un bidouilleur de première classe (excellent Justin Long).Vis libre ou crève poursuit brillamment la meilleure série de films d\u2019action du cinéma.Sans surprise, il tourne plusieurs coins ronds, mais son scénario, merveilleusement invraisemblable, laisse bien peu de temps pour reprendre son souffle.Plusieurs clins d\u2019œil \u2014 parfois subtils \u2014 renvoient au premier Die Hard (Piège de cristal), le meilleur de la tétralogie.Douze ans après le troisième tome, Willis retourne dans la peau du personnage qui l\u2019a rendu célèbre comme s\u2019il ne l\u2019avait jamais quittée, tandis que Justin Long amène une touche d\u2019humour de bon ton.Un bémol, toutefois : protéger la vie des simples civils semble dans ce film moins important que protéger leur mode de vie.Un peu douteux.Jean-Nicolas Patoine (collaboration spéciale) EXTRAS Ou sont-ils passés?À part les traditionnels commentaires audio, seule une version non censurée, bien peu différente de celle présentée en salle, accompagne ce gros canon.AUTRES SORTIES Les 3 p'tits cochons Christal Films Canada I Know Who Killed Me Sony Pictures États-Unis Mr Bean\u2019s Holiday Universal Angleterre Waitress 2o'h Century Fox États-Unis ?l/2 COMÉDIE MUSICALE Hairspray d\u2019Adam Shankman, avec Nikki Blonsky, John Travolta et Zac Efron L\u2019émancipation -» Pour les jeunes de Baltimore en 1962, participer au Corny Collins Show est la totale.Tous rêvent de se déhancher sur le plateau de cette émission de danse, symbole de la réussite et véritable rayon de lumière dans la grisaille d\u2019une ville où régnent discrimination et inégalités sociales.L\u2019énergique Tracy (excellente Nikki Blonsky7) ne fait pas exception.Seule ombre au tableau toutefois, la jeune fille est un peu trop ronde pour les standards.Qu\u2019importe, aidée de Link (Zac Efron), la sympathique rondouillarde fera son chemin, envers et contre tous et malgré les inquiétudes de sa mère, interprétée par un John Travolta délirant dans un rôle de femme.Remake du film de John Waters de 1988 qui allait devenir un succès de Broadway, Hairspray est avant tout une œuvre sur l\u2019émancipation.Sous ses airs rose bonbon, cette comédie musicale réalisée par le chorégraphe Adam Shankman dresse en effet un portrait d\u2019une Amérique en changement.Celle des droits civiques et d\u2019une volonté d\u2019ouverture, symbolisée par l\u2019amitié de Tracy avec des Afro-Américains en plein combat pour leur reconnaissance.Éloge de la différence, de la tolérance et du pouvoir rassembleur de la musique, Hairspray est une comédie aussi pimpante qu\u2019intelligente.Valérie Caudreau (collaboration spéciale) extras Le menu des suppléments ne contient presque rien sinon une portion qui doit être consultée sur un ordinateur PC.Les utilisateurs d\u2019Apple sont donc exclus.Même avec un PC à la fine pointe, impossible de visionner le tout.?COMÉDIE Ma tante Aline de Gabriel Pelletier, avec Béatrice Picard, Sylvie Léonard, Rémi-Pierre Paquin i» comédie de Tété!» Relation explosive et terne ?1/2 JEUNESSE Passe-Partout, coffret 3 de François Côté, Yves Michon et Claude Boucher, avec M.Eykel, J.L\u2019Heureux, C.Pimparé Blssèflitoüî violo*x* S L\u2019hiver des Poussinots -» Après une vie à galvauder, Aline Saint-Louis perd tout d\u2019un coup.Sans famille ni argent, la tante désinvolte doit se trouver un toit qu\u2019elle prendra chez sa nièce Geneviève.La dame chamboulera l\u2019existence de la jeune carriériste, en s\u2019immisçant dans sa vie sans aucune gêne.Aux antipodes, les deux femmes réussiront à outrepasser les nombreux anicroches pour développer une relation sincère.Une femme de carrière qui se laisse prendre par une personne spontanée et dévergondée, du déjà vu de A à Z.Pour surprendre, il aurait fallu un jeu moins caricatural, moins prévisible de la part et de Béatrice Picard et de Sylvie Léonard qui sont, malheureusement deux personnages amplement exploités au grand et petit écran.La réalisation est maladroite à certains endroits, trop irrégulière.Enfin, tout n\u2019est pas décevant dans cette comédie, puisque quelques passages font sourire.Notamment, celui de la danse hip-hop presque violente de tante Aline qui est fort sympathique.La dénonciation quant aux dures réalités des personnes âgées fait également son chemin.Patricia Sauzède-Bilodeau EXTRAS Aucun Un an après que la vague Passe-Partout, eut déferlé sur le Québec, un troisième coffret d\u2019émissions nous arrive, juste à temps pour Noël.C\u2019est d\u2019ailleurs une thématique bien hivernale qui a été choisie comme fil conducteur aux 25 épisodes réunis sur cinq disques.Le simple plaisir de revoir les habits de neige moulants de Passe-Partout, de Passe-Montagne et de Passe-Carreau réjouira bien sûr les nostalgiques, mais d\u2019autres moments magiques plairont certainement aux Poussinots, petits et grands : le Noël de Cannelle et Pruneau, le spécial Je me brosse les dents, la chanson des poissons ou celle qui invite à laisser sa trace sur un carreau ou un gâteau, Mélodie qui clame «Demain c\u2019est ma fête, fêle, fête, fête!» de sa voix stridente, l\u2019épisode avec les bébés et la berceuse amérindienne.Le dernier DVD laisse toutefois perplexe, avec ses épisodes truffés de scènes repiquées qu\u2019on a pu voir dans le même coffret.Ça sent un peu le remplissage.Geneviève Bouchard (collaboration spéciale) EXTRAS ?1/2 Ils sont un peu décevants, ces extras.Pas d\u2019entrevue, pas de documentaire : on se limite à un spécial souvenirs où on retrouve, devenus adultes, des enfants qui ont participé à Passe-Partout.N\u2019empêche que les retrouvailles sont bien orchestrées et donnent lieu à des moments savoureux qui tiennent de la légende urbaine.Était-ce vraiment Jean Leloup qui disait «Ma main, ma main!» et «C\u2019est pas ce que je cherche»?COMÉDIE Color Me Kubrick de Brian Cokk, avec John Malkovich Illustres inconnus -* Quel lien existe-t-il entre le célèbre réalisateur Stanley Kubrick et l\u2019illustre inconnu Alan Conway?Ce lien, c\u2019est John Malkovich, qui-joue-Conway-qui-joue-Kubrick, dans la comédie folle de Brian Cook, Color Me Kubrick.Le metteur en scène de 2001, l\u2019odyssée de l\u2019espace a probablement entendu parler de cet escroc qui usurpait son indentité, qui se faisait son cinéma pour avoir des spectateurs, lui aussi.Si Kubrick ne s\u2019était pas autant caché, devenant un homme sans visage et, en quelque sorte, un illustre inconnu, Conway7 n\u2019aurait pas pu se faire passer pour lui.Et comme pour punir l\u2019homme invisible qu\u2019était Kubrick, Alan en fait un personnage voyant et grotesque, qui s\u2019affiche sans vergogne auprès de pauvres dupes qui ne rêvent que de gloire, eux aussi.Tout le monde est victime de ses rêves de grandeur, dans cette histoire kitsch.Pour tout dire, Conway et Kubrick étaient deux excentriques! Color Me Kubrick est une Cage aux folles où Malkovich prend un plaisir masochiste à se déguiser en tantouze et à se laisser filmer dans les postures les plus ridicules.Il le fait d\u2019ailleurs avec un sérieux ostentatoire! Un autre défi casse-gueule relevé par cet acteur inclassable.Régis Tremblay extras ?Le tournage et les entrevues viennent confirmer le professionnalisme de Malkovich, toujours en représentation, même en coulisse.Sur le véritable Conway, il ne valait pas la peine d\u2019en dire davantage sur cet absent de sa propre vie.! ?| SKETCHS i La Sagouine \\ réalisé par Phil Comeau, avec Viola Léger i mmnmf /\u201c iL ^/Wcî^JoISl'tT\u2019cr i Eclair de jeunesse i ! -> Qu\u2019elle lave le plancher, qu\u2019el-| le prenne le thé ou qu\u2019elle fasse i sauter des crêpes, la Sagouine | (Viola Léger) n\u2019arrête pas de | jongler et de philosopher! Vrai | gourou et porte-parole de l\u2019Aca-| die profonde, cette vieille sage i en capine a gardé un éclair de | jeunesse dans ses petits yeux I malicieux.Torcher les maisons | des riches lui donne à réfléchir | sur les inégalités sociales.La fê-| te de Noël ne l\u2019incite pas à dé-; penser l\u2019argent qu\u2019elle n\u2019a pas : | elle voudrait seulement que la | procession de l\u2019enfant Jésus (et | non la parade du père Noël) pas-I se par chez elle.Le recense-| ment, avec ses questions sur sa | nationalité, la fait réfléchir sur I l\u2019idée de nation.Si elle vivait au | Québec, elle pourrait témoigner | utilement devant la commission i Bouchard-Taylor Une gorgée de | thé et elle revit son mariage et | ses 12 enfantements.Elle aurait i certainement son mot à dire ! dans la controverse sur le rôle | de l\u2019église dans la revanche des j berceaux.Sans le baby-boom, I où seraient tous ces baby-\\ boomers qui souhaiteraient une i vaste contraception rétroactive?! La Sagouine, elle, ne perd pas i son temps et sa raison à refaire i l\u2019histoire, ni à maudire ce qui l\u2019a | mise au monde.Ces 12 épisodes i savoureux, joués par Viola Lé-i ger avec une rare authenticité et | une inaltérable sérénité, nous i reviennent à point nommé pour | relativiser les violents courants I d\u2019idées qui agitent notre temps.; Régis Tremblay \\ EXTRAS Aucun leSoleil samedi 24 novembre 2007 Concerts de Noël Arts magazine A33 CONCERTS NOËL EN CHOEUR ET EN avec l\u2019Harmonie des Chutes en collaboration avec le Choeur du Cégep de Lévis-Lauzon et le Choeur des enfants de l\u2019école Montessori de St-Nicolas.Artiste invitée: Joane Bellavance, soprano.Le samedi 24 novembre à 2oh à l'église Notre-Damede-Lévis.Rés.: 656^645,831-3096.RÉCITAL DANS L'ESPRIT DE NOËL, l e dimanche 25 novembre à 15b en l\u2019église Sainte-Geneviève (Ste-Foy, rue D'Amour) au profit de la paroisse N-D-de-Foy, avec Claude et Robert Patrick Girard, organistes.Entrée 10$.Information: 653-3995.LES TÉNORS CANADIENS.Le lundi 26 novembre à 2oh au Capitol de Québec.Victor Micallef, Remigio Pereira, Fraser Walters et jamie McKnight interpréteront les plus elles chansons de Noël en compagnie de leurs invités Yvan Pedneault et Giorgia Fumanti.Rés.694-4444 ou Billetech.LES MÈCHES D'ARGENT sous la direction de Richard Vidal vous invitent à venir vous imprégner de l\u2019esprit de Noël le samedi Ie* décembre à l'église St-jean-Baptiste-De La Salle, 2550, Biencourt, Ste-Foy.Contribution volontaire.CONCERT DE NOËL avec la musique du NCSM Montcalm, au profit du Club des petits déjeuners de Québec.Le samedi 1er décembre à 191130 à l'église Saint-Malo, 275, Marie-de-l\u2019Incarnation.Entrée: 10$ à la porte.Info: Catherine Cantin au 842-2285.LES FANTAISIES DE NOËL 2007.Le samedi Ie' décembre à 2oh à l'auditorium du Cégep François-Xavier-Gameau, 1660, boul.de l'Entente.Adultes 25$, enfants de 6 à 12 ans 12$.Réservation: 832-1632.AD LIBITUM, formé de Nadine Babin, soprano, Diane Allaire et Nadine Blackburn, flûtistes, et Dominique Beaulieu, guitariste.Concert de Noël avec le conteur et animateur Marc Cimon le samedi Ie' décembre à 201130 au Vieux Bureau de Poste de Saint-Romuald.Billets: 15$.Rés.et info: 839-1018.LA SCHOLA CANTORUM DE QUÉBEC présente «Lessons and Carols» le samedi ier décembre à 2oh sous la direction de Claude Lemieux, à l\u2019Église anglicane Saint-Michael, 1800, chemin Saint-Louis.Chants de Noël anglais.Contribution volontaire.CONCERT DE NOËL au profit d'Éducaide, fonds d\u2019aide à l'éducation.Cinq chorales participantes.Dimanche 2 décembre à i4h à l'auditorium du Collège F-X Garneau, 1660, boulevard de l'Entente, Ste-Foy.Coût 10$; enfants 5$.Rés.: 651-8990.Les chorales participantes sont: Voix et Marées de Saint-Michel-de-Bellechasse; Les Petits chanteurs de l'amitié; L\u2019Unichoral (Chprale de Gestion Universitas); Chorale Jazz de l'École Arquemuse avec Lucie Longpré et Claude Légaré; Quatuor vocal Jazz.CHŒUR DES HIVERS, composé de 60 voix mixtes accompagnées d'un quatuor à cordes, d'une flûte et d\u2019un piano.Concert de Noël le dimanche 2 décembre à i4h à l'église Notre-Dame-de-Recouvrance, rue Beaucage, Vanier.Au profit de la Fondation Georgette-Lavallée pour les enfants démunis.Entrée libre, contribution suggérée de 10$.Info: 628-4355.CONCERT BÉNÉFICE DE NOËL sous la présidence de Soeur Angèle.Artistes invités : Marie-Josée De Varennes, mezzo-soprano, et Marc Duguay, ténor, accompagnés de Claude Doré, piano, et Mélanie Charlebois, violon.Le dimanche 2 décembre à 14b à l'église Saint-Sauveur, 215, av.des Oblats.Entrée: 15$.Info et rés.: 525-7550 00525-4697.ARTS DE LA SCÈNE DE MONTMAGNY.Concert de Noël avec Nathalie Choquette le dimanche 2 décembre à 15b à la salle Edwin-Bélanger.Rés.: 1 866 641-5799 ou (418) 241-5799.EN ATTENDANT NOËL, spectacle de Noël du groupe vocal La-Mi-Sol de St-Augustin-de-Desmaures, le dimanche 2 décembre à 191130 à l'église de St-Augustin.Direction: Odette Lord.Accompagnement par Sylvain Bérubé.Entrée: 15$; 12 ans et moins 7$.Billets en vente auprès des choristes ou à l'entrée.Info: Michèle Bédard 877-1292.LA FABRIQUE DU PÈRE NOËL par les élèves de la concentration musique de l'École Jean-de-Brébeuf, le mercredi 5 décembre à 191130 à l'auditorium de l'école Wilbrod-Bhérer (entrée porte 13).Billets en vente auprès des élèves ou au secrétariat de l'école aux coûts de 6$ par adulte et 3$ par étudiant.CONCERT DE NOËL Le mercredi 5 décembre à 2oh.Concert-bénéfice avec le Grand orchestre de Roland Martel au profit de la fabrique St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette à l'église St-Ambroise au 277, rue Racine, Loretteville.Billets en vente au coût de 20$ dans les pharmacies Jean Coutu (boul Bastien et de l'Ormière), chez Popote et multi services du 12675, boul Valcartier.Stationnement gratuit au Centre St-Louis en face de l'église.Info: 842-1906.CONCERTS DES HAUTS-CLOCHERS.Concert de Noël avec Comeliu Montano et les Petits chanteurs de Charlesbourg.Le vendredi 7 décembre à 2oh à l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation, Ancienne-Lorette.Coût: 25$.Rés.: 872-1441 ou Billetech.CONCERT DE NOËL avec le Choeur La Bruyante, sous la direction de Louise Fortin-Bouchard et le Choeur L'Écho du Lac de Lac Etchemin, sous la direction de Dominique Gagnon.Organiste : Esther Clément.Le samedi 8 décembre à 19^130 à l'église de Saint-Étiennede-Lauzon.Billets en vente auprès des choristes.Prévente: io$/5$ (12 ans et moins); à la porte: i2$/5$.Info: Margot St-Laurent, 831-6755.CHORALE PRÉAMBULE.Concert de Noël le same di 8 décembre à 2oh à l\u2019église Saint-Rodrigue de Charlesbourg (coin 1ère Avenue/47e Rue).Billets disponibles auprès des choristes et au presbytère.Coût: 15$.Info: choralepreambule@videotron.ca ou Jean-Bruno Grégoire au 524-8349.CÉLÉBRONS NOËL EN CHANTANT.Le dimanche 9 décembre à i4h à l'église SteAngèle de St-Malo, 275 Marie-de-L'Incarnation.À l'orgue: Marie-Hélène Greffard et François Grenier.Coût 10$ (au profit de la paroisse).Prix de participation.Info: 6810111.LES MUSICIENS DU COLLÈGE DE SAINTE-ANNE, sous la direction de Sylvie Pelletier, présentent leur concert annuel de Noël le dimanche 9 décembre à i4h à la Chapelle du Collège de Sainte-Annede-la-Pocatière.Entrée: 5$/2$ enfants et étudiants.Info: (418) 856-3012.CONCERT DE NOËL avec la musique du Royal 22e Régiment, dirigée par le Major Jacques Destrempes.Solistes: Catherine Élisabeth Loiselle, soprano, et Guy Bélanger, ténor.À l'orgue: Esther Clément.Le dimanche 9 décembre à 15b à l'église Saint-Benoît Abbé, Chemin Ste-Foy (face au Château Bonne Entente).Entrée: avant le 8 déc.15$; à la porte 18$.Info: 653-8842 de 9h à i7h et 650-3525 le soir.ÉCOLE DE MUSIQUE DENYS ARCAND Concerts de Noël des élèves.Au Théâtre Élise-Paré: concert des adultes le lundi 10 novembre à 19k Spectacle d\u2019écriture de chansons le mardi 11 décembre à 19k Spectacle électrique #1 des étudiants en guitare et basse le mercredi 12 décembre à 19k Spectacle CRASH, spécial country des étudiants en batterie le samedi 15 décembre à 19k Spectacle électrique #2 des étudiants en guitare et basse le dimanche 16 décembre à 13b.Concert des ensembles vocaux de la chorale des jeunes, jazz vocal et FADOQ le dimanche 16 décembre à i6h.À la salle Paul-Benoît: Spectacle amplifié avec 11 groupes rock, pop, jazz et blues le vendredi 14 décembre à 19k À l\u2019église de Cap-Santé: concert des jeunes solistes, tous les instruments classiques, le samedi 15 décembre à îoh.Entrée: 5$ pour tous les spectacles.Info: (418) 286-6941.JOHANNE BLOUIN CHANTE NOËL Le samedi 15 décembre à 2oh à l'Espace Félix-Leclerc, 682, ch.Royal, Saint-Pierre de l\u2019île d\u2019Orléans.Coût: 35$.Info et rés.: 828-1682.GROUPE VOCAL COUP DCHOEUR sous la direction de René Boutet.Soliste invité: Benoît Boutet.Concert de Noël le samedi 15 décembre à 2oh à l'église Saint-Fidèle, 1260, 4e Avenue.Coût : i5$/io$ étudiants/5$ enfants.Info et rés.: Josette Bilodeau, 622-1811.LA TROUPE V'LÀ L'BON VENT.Le dimanche 16 décembre à 141130 et 191130 à la salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710 ou réseau Billetech.LA CHORALE ÉCHOS D'ARCADIE présente un concert de Noël le dimanche 16 décembre à 19*130 à l'église Saint-Jean-Baptiste-De La Salle (2550, rue Biencourt, Sainte-Foy GiV 1H3) sous la direction de Catherine-Élisabeth Loiselle accompagnée au piano par Jeannot Turcotte et au violon par Isabelle Cormier.Au programme, chants de Noël et chants traditionnels acadiens.Entrée: 10$; enfants 5$.Billets disponibles à l'entrée.Info: Gloria Friolet 681-7798.CHOEUR ALLEGRO DE PONT-ROUGE Concert de Noël sous la direction de Caroline Veillette le dimanche 16 décembre à 2oh à l'église de Pont-Rouge.Les billets sont disponibles auprès des membres et des pharmacies Brunet et Familiprix de Pont-Rouge ainsi qu'au Uniprix de St-Raymond au prix de 13$ en prévente ou 15$ à l'entrée.Info: 873-2334 L'ÉQUIPE DU SANCTUAIRE DE SAINTE-AN N E-DE-BEAUPRÉ, accompagnée de la chorale des enfants et de celle des adultes, présente son 13e concert de Noël le dimanche 16 décembre à 14k dans la chapelle de l'immaculée Conception.Entrée gratuite.Info: Assunta Bouchard, 827-3781 poste 2150.CONCERT DE NOËL avec le Choeur La Bruyante, sous la direction de Louise Fortin-Bouchard et le Choeur L\u2019Écho du Lac de Lac Etchemin, sous la direction de Dominique Gagnon.Participation spéciale de la chorale des élèves de l'école Notre-Dame.Organiste: Esther Clément.Trompettiste: Louis Larouche.Le dimanche 16 décembre à 191130 à l\u2019église de Lac-Etchemin.Billets en vente au presbytère de Lac-Etchemin, à la bibliothèque l\u2019Élan et au Dépanneur Poulin.Prévente: 12$; à la porte: 15$; gratuit pour les moins de 12 ans.Info: 625-3776.1784053 \u2022T«T< le p U ieau téié Recevez gratuitement Courez la chance de retrouver votre bébé à la de notre cahier.De plus, Perlimpinpin vous offre une sélection de vêtements extérieurs des collections printemps et hiver 2008, une multitude d\u2019accessoires de layette, une literie complète pour bébé ainsi qu\u2019une literie juvénile et ses accessoires.un des 6 livres pour enfants de la collection Veuillez allouer A semaines pour la réception de votre livre par la poste.Pour faire paraître la photo de votre enfant dans notre cahier spécial «Les bébés de l\u2019année 2007» publié dans Le Soleil du samedi 29 décembre, remplissez le coupon ci-dessous.Retournez ce coupon avec le paiement et une photo du bébé avant le 14 décembre 2007,15 h, à : «LES BÉBÉS DE L\u2019ANNÉE 2007» C.P.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 ou déposez-le au Soleil, 410, Charest Est, Québec.Vous pouvez également vous inscrire sur Internet à : lesoleil.com/bebe.Identification du bébé: Demande faite par Nom _______________ Prénom ____________ Adresse ____________ Code postal________ Tél.(jour)_________ Prénom___________________ Fille O Garçon O Date de naissance _ aivièe Nom et prénom de la mère Nom et prénom du père _ Ci-joint, O un chèque ou O mandat-poste de 29,99$ à l\u2019ordre du Soleil; ou par O carte de crédit: Visa O MasterCard O N° de la carte de crédit_______ Date d\u2019expiration________/__________ Signature _____________________________________________________ Le bébé doit être né entre le 1\" décembre 2006 et le 14 décembre 2007 La photo doit être en couleurs et ne doit pas excéder 5\u201d x 7\u201d.Les photos ne seront pas retournées.Tirage le 19 décembre 2007 à 15h parmi toutes les photos reçues.leSoleil lélés Tanné.2007 V POUR SEULEMENT taxes incluses Valeur de I095$ Valeur de 2000$ [pfilimpinBil LA PRESSE 17B4158 _ f > 4 menus, 4 ambiances _ pour un festin f) 3 if