Le soleil, 6 octobre 2007, Arts magazine

[" ^ r.) l OfflEsnn© ga Dlglmax S700 rég.: 3*9$ Après rabais postal /IMPRIMEZ' [SAMSUNG] MEGA .rm/CI C PIXELS sec.SAMSUNG leSoleil samedi 6 octobre 2007 France D\u2019Amour chante.les autres A3 CAMERA NUMERIQUE +IMPRIMANTE PHOTO \u2022\t7 méga pixels\t^ \u2022\tZoom 3X \u2022\tÉcran ACL 2,5 po \u2022\tPhotos 4X6 \u2022\tÉcran ACL 2,5po ro 15 ILLUSTRATION COLLABORATION SPÉCIALE MATHIEU PLASSE Combien, pour le dernier Misteur Valaire ?Gratuit.Un clic et toutes les chansons se retrouvent sur votre ordinateur.Plus besoin de jouer au pirate : leur disque est le vôtre \u2014 en espérant que vous assistiez à leur spectacle et achetiez un t-shirt.En fournissant son album sans frais sur le Web, le groupe contourne la mise en marché traditionnelle en s'adressant directement au public.Un bon coup de marketing pour les formations émergentes.Ou comment donner pour mieux recevoir.-> A4 et A5 ALBUMS GRATUITS SUR LE WEB DONNER POUR MIEUX RECEVOIR GRAND THÉÂTRE SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE PAVLO Guitariste de réputation internationale! Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca leSoleil Grand Théâtre tic- Québec A2 Opinion leSoleil samedi 6 octobre 2007 Merci M.Louis Carneau On a beaucoup apprécié le don de la fontaine de Tourny par la famille Simons et je me souviens des lettres de remerciements qui ont paru dans cette rubrique.Mais je voudrais adresser des remerciements à une autre personnalité de la région de Québec pour son mécénat qui a permis de protéger un bel objet du patrimoine de la ville de Qué- bec.En effet, j\u2019ai visité la maison François-Xavier-Gameau cette fin de semaine à l\u2019occasion des Journées de la culture.Force est de constater que s\u2019il n\u2019y avait eu l\u2019in-tervention de M.Louis Garneau, cette merveille de notre patrimoine serait aujourd\u2019hui probablement entre les mains d\u2019intérêts américains, tout le mobilier qu\u2019on peut voir à l\u2019intérieur aurait été dispersé et cette maison serait probable- ment aujourd\u2019hui une auberge probablement non accessible à la population.Cette acquisition et le fait qu\u2019on puisse visiter cette maison avec tout son mobilier sont passés un peu plus sous silence étant donné que cela n\u2019a pas été associé à un anniversaire de la ville ou au 400'', mais ce geste a contribué à préserver un bien patrimonial important.Mille mercis.Jacques Brière, LAndenne-Lorette CONCOURS D\u2019ART PUBLIC APPEL DE PROPOSITIONS A TOUS LES ARTISTES EN ARTS VISUELS ET EN MÉTIERS D\u2019ART DES VILLES DE QUÉBEC, DE L\u2019ANCIENNE-LORETTE ET DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Dans le cadre de son nouveau programme d'implantation de mobilier urbain, la Ville de Québec lance un premier concours en art public pour la réalisation de six (6) bancs de parc de facture artistique.Ce concours d\u2019idées s\u2019adresse aux artistes professionnels en arts visuels et en métiers d\u2019art établis ou ayant un atelier à Québec, à l'Ancienne-Lorette et à Saint-Augustin-de-Desmaures.Ces « sculptures-bancs \u2022\u2022 seront installées entre le pont Samson et le pont Scott, dans le parc linéaire de la rivière Saint-Charles, dans la continuité du projet d\u2019embellissement et de renaturalisation des berges.Chaque artiste est invité à concevoir une LA ROCHELLE INC II LES BRASSEURS i Pour plus d'informatic www.filmquebec.com COMMISSARIAT AU CINEMA ET À LA TÉLÉVISION DE QUÉBEC \t \t TELEFILM\t\t \t\t \t! !]\t \t¦\t r\t\t \t\t leSoleil samedi 6 octobre 2007 Gros planArts magazine A3 Le bonheur, c'est les autres France D'Amour a concocté son septième album dans le tourbillon d'une tournée de spectacles QUOI : )\u2018prends ma guitare QUI: France D'Amour QUAND: 3 novembre, 20 h OÙ: Centre d'art La Chapelle BILLETS: 34 $ TÉL.: 686-5032 p Vous voulez y aller?; t,s A&my.ysmt : 1- T\\ Sur ce disque, dont elle signe pratiquement toutes les paroles et musiques, elle parle des rêveurs d\u2019avenir, de sa maison, du cirque, de son chum, de sa sœur, du bonheur.Même les mouches ont leur place ! \u2014 photo heidi hollinger Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com Pour son septième album, France D\u2019Amour a tourné son regard vers le monde extérieur.« Je pense que j'avais fait le tour de mon nombril ! » avoue d\u2019emblée la chanteuse.Les premières pièces à naître pour ce nouvel album ont été la touchante Ma sœur et l\u2019accrocheu-se Les Autres.Le ton était donné.Le prochain CD do France D\u2019Amour allait parler des gens qui l\u2019entourent.Une source d\u2019inspiration inépuisable.« Je trouve ça beau d\u2019accepter les autres et de voir comment ils sont, dit-elle.Il n\u2019y a personne de parfait et il y a de très belles choses chez chaque personne.C\u2019est beau de découvrir ça.Quand t\u2019ouvres la porte et que tu prends les gens comme ils sont, c\u2019est intéressant.Et quand tu parles du point de vue des autres, tu parles inévitablement de toi aussi.» Sur ce disque, dont elle signe pratiquement toutes les paroles et musiques, elle parle des rêveurs d\u2019avenir, de sa maison, du cirque, de son chum, de sa sœur, du bonheur.Même les mouches ont leur place ! « C\u2019était une fine mouche/Qui ne voulait pas se taire/J\u2019en avais la bouche/Qui traînait par terre », chante-t-elle dans l\u2019inattendue et très réussie chanson La Mouche.Alors que pour son sixième album, Hors de tout doute, France D\u2019Amour s\u2019était exilée plusieurs mois dans le golfe du Mexique pour écrire ses chansons en toute quiétude, elle a pour celui-ci composé en plein cœur du tourbillon d\u2019une tournée de spectacles.« J\u2019étais toujours avec mon band.Je leur faisais la tounc une fois à la guitare, on la travaillait, on entrait en studio et on l\u2019enregistrait », décrit-elle.Elle a de nouveau pu compter sur son bon ami Guy Tourville pour agir comme coréalisateur.Elle se présentera sur scène avec un guitariste comme seul accompagnateur, mais promet que le spectacle ne sera pas tranquille pour autant Les Autres est habité par l\u2019esprit du précédent disque.On y retrouve la même luminosité, le même bonheur, le même sourire dans la voix dans certaines pièces.France D\u2019Amour s\u2019amuse, ça s\u2019entend.Le son, lui, est énergique, brut, rock, spontané.EN TOUTE INTIMITÉ Cette authenticité, on pourra aussi l\u2019entendre en spectacle (le 3 novembre, au Centre d\u2019art La Chapelle) puisque France D\u2019Amour entame pour la première fois de sa carrière une tournée acoustique.A priori pas très chaude à l\u2019idée de se retrouver en formule intime sur scène, elle s\u2019est fait convaincre par un producteur très insistant.À son grand étonnement, elle y a pris goût.Elle se présentera donc sur scène avec un guitariste comme seul accompagnateur.Et, promet-elle, le spectacle ne sera pas tranquille pour autant.La rockeuse confie qu\u2019elle ne ressent plus un stress immense lorsqu\u2019elle grimpe sur les planches.« Quand j\u2019ai commencé, je n\u2019étais pas stressée et, au cours des années, il y a eu une montée de stress, raconte-t-elle.Depuis trois ans, la pente redescend.Mes vacances, c\u2019est les shows.Je relaxe.» Son dernier spectacle, mis en scène par l\u2019humoriste François Léveillée, avait reçu des critiques mitigées.On reprochait à la chanteuse de mettre trop d\u2019accent sur l\u2019humour et pas assez sur la musique.Aucun danger cette fois-ci.« Il n\u2019y a pas de mise en scène.C\u2019est à la bonne franquette.C\u2019est sûr que l\u2019humour sera toujours présent parce qu\u2019on a du fun.Mais si les gens viennent voir un show d\u2019humour, ils vont être déçus ! » prévient-elle.Voir la critique du CD -> A9 leSoleil samedi 6 octobre 2007 A4 Arts magazineDossier Donnez généreusement.Merci ! Fondation des maladies de 654-0835 www.fondationdesmaladiesdeloeil.org Notre disque En passant, arrêtez-vous.Pour arriver à vivre de sa irjusique, Misteuü/alaire fait le pari de distribuer son album gratuitement et courez la chance de gagner 16000$ D'EXCLUSIVITÉS Remplissez le coupon et déposez-le à Place de la Cité au niveau «Marché & Restos» 4 certificats-cadeaux de 2000$ offerts par Caisse Desjardins de Sainte-Foy\t- BIJOUTERIE MAURICE LEMIEUX 5 certificats-cadeaux de 1000$ offerts par gosselin Cg) photo vidéo\tiSépajn LIVRÉ PrêMONT fàpcUES\t^LPIDELRMA 6 certificats-cadeaux de 500$ offerts par différents détaillants Remplissez ce coupon et déposez-le dans le baril au niveau « Marché & Restos» Nommez 3 détaillants r \u2014 ¦ Nom Courriel__________ {facultatif} 1 Adresse_____________ Téléphone (______) PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre L 1-_______________________________ | 2-\t________________________________ I 3-\t______________________________ Le concours prend fin le H octobre 2007.\t¦ Certaines conditions s\u2019appliquent.\tI Règlement disponible au comptoir d\u2019information.leSoleil\t\\ Marc Allard mallard@lesoleil.com Début septembre, Friterday Night était enregistré, et Mis-teur Valaire se demandait comment l'album allait atterrir dans vos oreilles.Un an et demi plus tôt, les cinq gars de Sherbrooke avaient quitté leur ville natale pour percer à Montréal.Quatre d\u2019entre eux mangeaient, dormaient et pratiquaient dans le même appartement de Rosemont.Après quelques spectacles et une participation au Festival de jazz, leur nom commençait à circuler.Mais pas de quoi survivre de la musique.Pour se faire connaître, il fallait un nouvel album.Leur premier disque,Mr.Brian, était paru en 2006.À peine 1000exemplaires avaient été distribués.Avant de replonger, Mis-teur Valaire a jeté un coup d\u2019œil aux statistiques de l\u2019ADISQ : au cours des huit premiers mois de 2007, les ventes de CD ont diminué de 3% au Québec par rapport à la même période de l\u2019an dernier.Et celles de fichiers numériques téléchargés ?En hausse de 87 % (sans compter l\u2019explosion des téléchargements illégaux).« Ça nous semblait logique à ce moment-là de le faire par le Net parce que c\u2019est là que ça semble se passer en ce moment», raconte Luis, percussionniste et porte- parole du groupe.Au lieu de faire la.cour aux maisons de disques, d\u2019attendre qu\u2019une poignée de curieux ratisse les rayons et achète son disque, Misteur Valaire a mis toutes ses chansons sur son site Internet.Gratuitement.Pensant peut-être révolutionner l\u2019industrie, le groupe s\u2019est targué d\u2019offrir «le premier webalbum de l\u2019histoire de la musique ».Ce qui est loin d\u2019être le cas.Au Québec, l\u2019étiquette montréalaise No Type en propose depuis 1998.Mais la logique économique reste la même.« C\u2019est presque parfois plus simple pour un artiste qui commence d\u2019offrir un album gratuit parce qu\u2019on coupe énormément de risques financiers, explique le directeur de No \u2019Type, David Turgeon.C\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019y a pas de revenus, mais on se dit qu\u2019entre perdre de l\u2019argent et en faire, des fois c\u2019est mieux de ne pas en faire.» Au-delà des coûts, l\u2019album virtuel gratuit vise surtout à accroître la notoriété.Si Misteur Valaire croit que « la musique doit circuler librement et gratuitement » et qu\u2019« il est inutile pour le fan de se sentir coupable de pb-ater l\u2019artiste», U précise aussi que la diffusion sans frais de Friterday Night « s\u2019avère tout simplement un coup de pouce pour faire connaître le groupe ».UN COUP DE MARKETING Pour le consultant Jean-Robert Bisaillon, fondateur de la SOPREF (la Société pour la relève musicale de l\u2019espace francophone) et ancien directeur de LOCAL Distribution, l\u2019album virtuel gratuit s\u2019avère en effet un bon coup de marketing.«C\u2019est un geste mitoyen entre la mise en marché et les communications, dit-il.(.) La seule chose, c\u2019est qu\u2019on ajoute des fichiers musicaux gratuits en annexe des communiqués de presse.Et on les envoie à la planète entière par le biais d\u2019Internet.» Avec la popularité des sites de réseautage social comme MySpa-ce et le bon vieux courriel, la rumeur se répand vite sur le Web.En un mois, l\u2019album de Misteur Valaire a été téléchargé environ 2350 fois.C\u2019est plus de deux fois le nombre d\u2019exemplaires vendus de Mr.Brian.Sauf que, encore une fois, ça ne rapporte rien.Reste les spectacles.« On a pris la décision de distribuer l\u2019album à grande échelle gratuitement, mais c\u2019est sûr que c\u2019est dans le but que les gens vivent l\u2019expérience ultime du concert », dit Luis.Et si vous allez au concert, n\u2019hésitez pas à vous procurer un t-shirt et des bobettes à l\u2019effigie du Misteur Valaire, ou un autre « produit dérivé » comme.l\u2019album en version CD, introuvable en magasin.Pour arrondir les fins de mois, Misteur Valaire aurait aussi pu proposer aux internautes de payer s\u2019ils le veulent.Ou même de faire comme Radiohead avec son nouvel album In Rainbows, et laisser aux fans la discrétion de fixer le prix au téléchargement.Ce que la chanteuse canadienne Jane Siberry a fait avant le groupe britannique, mais en indiquait sur son site le y/y4 Tournez l\u2019image sens dessus dessous et découvrez un paysage différent Ouvert tous les jours, de 10 à 22 h jusqu\u2019au 14 octobre (lHh) L\u2019espace contemporain Galerie d\u2019art Admirez les inventions prototypes L\u2019AnÇdonArt ! 313, rue Saint-Jean (coin Turnbull) face à Sutherland leSoleil samedi 6 octobre 2007 Dossier Arts magazine A5 est le vôtre C\u2019est presque parfois plus simple pour un artiste qui commence d\u2019offrir un album gratuit parce qu\u2019on coupe énormément de risques financiers.\u2014 Le directeur de l'étiquette montréalaise No Type, David Turgeon.PHOTO LARRY DUFRESNE 3% baisse des ventes de disques au Québec en un an 87% hausse des ventes de fichiers numériques pendant la même période prix moyen déboursé pour chaque morceau \u2014 environ 1,30 S, soit plus que sur iTunes, où les chansons se vendent 0,99 S.Claude Martin, professeur spécialisé dans les industries culturelles à l\u2019Université de Montréal, voit dans ce moyen une voie originale dans le débat sur le piratage.Même s\u2019il est mitigé sur la gratuité, lui aussi pense qu\u2019un groupe émergent comme Misteur Valaire a avantage à se servir de l\u2019album virtuel comme outil de promotion.«Depuis toujours, l\u2019artiste est vu comme quelqu\u2019un qui donne.L\u2019acte artistique pur n\u2019est pas entaché d\u2019argent.Mais entre-temps, il faut vivre.» MANUEL CASSE Blogue'n roll Cette semaine, Manuel Casse a versé sur son site Internet une chanson sur ceux qui passent leur temps devant l'ordinateur.Le refrain : Sortir/respirer l\u2019air frais/ pour c-c crever l\u2019abstrait/ Sortir/ pour montrer au monde entier/ que j\u2019existe pour vrai.Ironique, pour un art iste qui consacre sa vie à son blogue.Depuis le 15 août, l\u2019auteur-compositeur-interprète dans le début de la trentaine s\u2019oblige à pondre un morceau par semaine pour les internautes.11 fait tout : les textes, la musique et l\u2019enregistrement.En plus de la chanson à télécharger gratuitement, Manuel Casse ajoute sur son site une vidéo dans laquelle il décortique les aléas de sa création hebdomadaire.La plus récente, par exemple, commence avec sa caricature d\u2019un type qui fouille désespérément sur son courriel, MySpace et Facebook en quête d\u2019un message.D\u2019où le titre Crever l\u2019abstrait.Pour la vidéo comme les chansons, le musicien originaire de Havre-Saint-Pierrc et installé à Montréal se débrouille seul.« J\u2019ai un trépied, je mets ma caméra dessus et je me filme ! », explique-t-il dans un café de la rue Saint-Jean.Ceux qui préfèrent lire son journal peuvent aussi apprendre à quel point Manuel Casse a douté de la musique pour ce morceau, qu\u2019il trouvait très années 80.C\u2019est pourquoi il a finalement « remplacé les grosses guitares électriques par la mandoline ».«CRÉER UN BUZZ» L\u2019idée de ce blogue\u2019n roll a germé il y a près d\u2019un an dans la tête de Manuel Casse, le premier à tenter l\u2019aventure au Québec.«Pour mon premier album (Être un homme, 2006), j\u2019étais à huis clos avec le réalisateur et j\u2019ai écrit beaucoup de chansons sans que personne les connaisse, raconte-t-il.Là, j\u2019ai voulu faire le contraire.(.) À la fois pour me donner un cadre de travail et créer un buzz pour que les gens disent je vais aller voir ça, » En septembre, vvww.manuel gasse.com a reçu 13000 visiteurs uniques.Et avec la croissance de l\u2019achalandage, le mois d\u2019octobre sera encore plus fructueux, anticipe l\u2019intéressé.Depuis le 15 août, Manuel Casse s\u2019oblige à pondre un morceau par semaine pour les internautes.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie Pour satisfaire ses cyberadmirateurs, Manuel Casse travaille presque sept jours sur sept.En plus de réaliser des chansons et des vidéos de A à Z, il doit leur répondre.Comme ils critiquent les chansons et font des suggestions, ils veulent être plus que de simples fans à qui on gribouille un autographe dans les concerts.L\u2019artiste répond à près d\u2019une dizaine de courriels par jour.«Je me fais un devoir de répondre à tout le monde», dit-il.L\u2019expérience de Manuel Casse devait se terminer le 15 novembre et mener à un deuxième album.Maintenant, il songe à la prolonger et peut-être même à vendre de la pub sur le site.Après tout, rares sont les artistes qui ont la chance de travailler avec leur public avant de lancer un disque.«Je vais voir quelles chansons ont le plus marché, quels sont les commentaires qui reviennent le plus au niveau des textes et de la musique.Et je vais me réajuster, dit-il.Parce que j\u2019ai pas la prétention de faire enter à la fin et que ce soit ça.» Marc Allard 17B0121 /.aranb, Nouveau spectacle DIFFUSION CULTURELLE VWe^- fer Vendredi 12 et samedi 13 octobre LES ZAPARTISTES À l'fle de Pâques 20 h 28 $ / étud.: 22 $ Vendredi Ât 26 octobre SAMINA Dans mon rêve 20 h - 27 $ Vendredi 19\toctobre YVES LAMBERT et LE BÉBERT ORCHESTRA 1 Le monde à lambert 20\th - 35 $ Précédés de Jocelyn Bérubé [ Contes musicaux ] Le Trio.3\tAchetez 3 spectacles - dans au j moins 2 séries - et obtenez ^ de rabais par billet ! Information / réservation : 838-6000 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis 1 C 1 \u20181 www.diffusionculturelledelevis.ca ICoOiClI maranda KSI Desjardins ¦ESI Les caisses de la Cité Desjardins Desjardins 17759B0 Hydro .Québec 643-8131 Jusqu'au 13 octobre Présentée par letrident.com Direction artistique Gill Champagne I\u2019 (a J ___________________ le Théâtre du Trident LE THÉÂTRE DE LA CAPITALE « Le personnage de Nana est une tornade, une bouffée de fraîcheur, un ouragan! Louison Danis est vraiment magistrale, avec un M majuscule.» Linda Tremblay, RockDétente « Au fourneau, une Louison Danis ironique, vivante et volcanique à souhait.» Jean St-Hilaire, Le Soleil « .f 1 « Louison Danis est Magnifique! Émouvante! Drôlef» Franco Nuovo, Journal de Montréal / ^ « Entre rire et émotion, Tremblay éblouit par son sens de la scène et ses dialogues irrésistibles.(.) Louison Danis est d'une drôlerie inouïe, d\u2019une invention folle et aussi, par moment, bouleversante.» Marie Laliberté, Voir Encore une fois, si vous permettez DE MICHEL TREMBLAY AVEC LOUISON DANIS - DANIEL SIMARD Mise en scène Louise Laprade Production le Théâtre les gens d'en bas Direction artistique Eudore Belzîle leSoleil samedi 6 octobre 2007 A6 Arts magazineTélévision Quand Christiane met ses invités en boîte Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Nouveau concept : Christiane Charette reçoit ses invités en ne leur montrant que son visage, à travers un tout petit écran.C'est quoi l'idée ?Donner un nouvel élan à l\u2019entrevue, et éliminer toutes les distractions autour de l'invité, pour n\u2019en garder que l'essence.Christiane parle d'un « lieu aseptisé, pur, minimal ».Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?C\u2019est ce que je me suis demandé en visionnant la première émission de Cabine C, pas inintéressante par ailleurs, que diffuse ARTV dès mardi à 20 h.On a éliminé les distractions, peut-être, mais on ne peut faire autrement que d\u2019être dérangé par la formule.Preuve que la forme prend le dessus sur le contenu : en s\u2019assoyant, chaque invité dit comment il se sent de- vant ce nouveau concept aussi épuré que flyé.Autre preuve que le contenant compte plus que ce qu\u2019on y dit : Christiane Charette discute avec l\u2019architecte Pierre Thibault de sa Maison des Abouts, pour laquelle il a gagné un prix du public.Hélas, vous ne la verrez jamais à l\u2019écran.L\u2019équipe a jugé qu\u2019aucune image de l\u2019extérieur n\u2019avait sa place au milieu des entrevues aseptisées de Cabine C.Ça briserait la formule, le rythme.Et le public n\u2019a qu\u2019à aller voir sur Internet pour voir sa fameuse maison.J\u2019avoue néanmoins que ma curiosité a été piquée par cet espace entouré de moustiquaires, où l\u2019on peut communier à la fois avec l\u2019extérieur et l\u2019intérieur.Pierre Thibault s\u2019en prend dans l\u2019entrevue aux centres commerciaux qui poussent comme des champignons, qui enlaidissent nos banlieues et « dans lesquels on vend des pacotilles », s\u2019insur-ge-t-il.Pour lui, on n\u2019a aucune conscience de l\u2019importance de notre architecture, sinon, « on ne ferait pas tant d\u2019horreurs ».Chaque semaine, l\u2019animatrice convie deux ou trois imités dans sa cabine.Pour la première, elle reçoit aussi Stefie Shock, qui raconte que Michel Pagiiaro est à la base de son inspiration.Déjà à quatre ans, quand il a entendu la première fois J\u2019entends frapper, il aimait son air baveux.D\u2019emblée, Fabienne Larouchc se dit intimidée par le rapport de proximité installé par Cabine C.« C\u2019est hyper gênant », avoue-t-el-le, tout sourire.« Une chance qu\u2019on est habillées ! » Elle se demande à haute voix d\u2019où lui vient son talent d\u2019auteu-re, elle dont les parents n\u2019étaient ni l\u2019un ni l\u2019autre écrivains.Très disciplinée, elle déteste les surprises et prend toujours le même déjeuner, se couche toujours à la même heure.Vous apprendrez quand même qu\u2019elle vient de changer de parfum, un exploit pour cette routinière invétérée.Dans les émissions à venir, Christiane Charette testera sa nouvelle formule auprès de René Richard Cyr, Véronique Cloutier, Yannick Nézet-Séguin, Michel Tremblay, François Létourneau et Normand Brathwaite.Cabine C est aussi diffusée le dimanche à midi et le mercredi à 23 h.MHmmnn Les invités de Christiane Charette ne verront que son visage durant les entrevues.\u2014 photo artv telequebec.tv SURVOL DES ENJEUX PLANÉTAIRES AVEC LE PHOTOGRAPHE YANNARTHUS-BERTRAND SAMEDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22K00\t22H30\t23H00 03 (src)\t6\tLa Fureur/ Kaïn\t\tLe moment de vérité\t\tDr Grey, leçons d'anatomie\t\tTéléjournal\tZone Doc/ Histoires de zizis\t O(TVA)\t7\t18h30 LES SENTINELLES DE L\u2019AIR (5) avec Brady Corbet\t\t\tLA MÉMOIRE DANS LA PEAU (4) avec Matt Damon, Franka Potente\t\t\t\t\tLe TVA CD (TQS)\t13\tVIVE LA FRATERNITÉ (5) avec Luke Wilson, Will Ferrell\t\t\t\tL\u2019EFFET PAPILLON (5) avec Ashton Kutcher, Amy Smart\t\t\t\tLe Journal (3$ (TQc)\t8\tLes Francs-tireurs\tI Planète bleue/ Vu du ciel\t\t\tBelle et Bum\t\t\t2046 (3) avec Tony Leung Chiu-wai\t O (CBC)\t12\tHockey: Canadien c.Maple Leafs\t\t\t\t\t\tHockey: Canucks c.Flames\t\t \u20ac0 (CTV)\t14\tW-Five\t\tLaw & Order: SVU\t\tWhistler\t\tLaw & Order: SVU\t\tCTV National News g® (GLOBAL)\t3\tAndromeda\t\tAndromeda\t\tBlue Murder\t\tGlobal Currents: Health Care 911\t\tJR Digs (H) (ABC)\t22\tWill & Grace\t\tCollege Football: Notre-Dame c.UCLA\t\t\t\t\t\t CD (CBS)\t21\tNews\tKing of Queens\tCollege Football: Florida c.LSU\t\t\t\t\t\t Fox\t34\tTwo an a Half Men\t\tCops\t\tAmerica's Most Wanted\t\tFamily Guy/ Deux épisodes\t\tMad TV CD (NBC)\t18\tStargate SG-1\t\tHeroes\t\tBionic Woman\t\tLaw & Order: SVU\t\tNews (SD (pbs)\t41\tMountain Lake Antiques\t\tAntiques Roadshow/ Charlotte.NC\t\tKeeping up.\tAs Time goes by\t\tWaiting for God\tBBC News RDI\t19\tLe Journal RDI\tTerres arctiques\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\tEnquête\t\tLa Facture\tLe Téléjournal ARTV\t31\tPour l\u2019amour du country\t\tViens voir les comédiens/ Sylvie Drapeau\t\tMichel Louvain - Célébration\t\tMichel Louvain (22h10)\t\tLa nuit blanche (23h05) Canal D\t20\t100 Farces\tCabaret de l\u2019humour\tDrôle de monde\t\tLes Arnaqueurs\tParco détective\tLes Rescapés\t\tCulture du X Canal Vie\t35\tDécore ta vie\tAiroldi, pour une sortie\tBye-bye Maison!\tManon, tu m\u2019inspires!\tOn a échangé nos mères\t\tSuper Nanny\t\tDépendance maudite é vasion\t23\tSoif de voyage\tUnivers Casino\tSoleil tout inclus/ Cuba (Varadero)\t\tLes grands aventuriers/ Népal\t\tInspiration/ Luck Mervil, Montréal\t\tPilot Guides Historic\t25\tSept merveilles du monde\t\tSoldats\t\tThe Unit: commando d'élite\t\tLES FANTÔMES DU MISSISSIPPI (5) avec Alec Baldwin\t\t MusiMax\t32\t18h Max week-end\t\tEn chute libre\tLiaison\tLa prochaine top modèle du Canada\t\tHey Paula!\tStyle de star\tHollywood extrême Musique Plus\t30\tArtiste du mois: Kaïn\t\tPrésentation spéciale: Les Trois Accords\t\tCoup de foudre\tL\u2019heure rencontre\t\tMes 15 minutes\tMatche-moi Séries +\t24\tPorté disparu\t\tWhistler\t\tL.A.enquêtes prioritaires\t\tBones\t\tL\u2019escouade G0\t15\tLe 3950\t\tLe plus grand cabaret du monde: Annie Duperey.Liane Foly.Robert Hossein\t\t\t\t\tCaméra café\tTV5 le Journal Canal Z\t26\tMonstres mécaniques\t\tMelinda, entre deux mondes\t\tSurnaturel\t\tSPAWN (5) avec Michael Jai White, John Leguizamo\t\t RDS\t33\tHockey: Canadien c.Ma\tpie Leafs\t\t\t\t\tBaseball (21h45)\tSports 30\tAcadémie de.Sportsnet\t38\tConnected\tBaseball: Séries de divisions: équipes à confirmer\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t TSN\t28\tBoxing\t\t\t\t2007 World Series of Poker\t\t\tSportscentre\t O T-MAG\t10\tAstro Mag\tFéminin pluriel\tAnimag\tPortrait de\tG.Prix Trois-Rivières 07\tHabitat Map\tÀ la découverte de.\tCoupe Quilles Univers\t Vox\t9\tVent d\u2019est plein air\tLeZarts\tLeZartStudio\tSystème D\tPrenez garde aux chiens\tLa relève Juste pour rire\tLe 9.5\tPremière Place des Arts\tLes Arshitects du son Té lé toon\t36\tKappa Mikey\tBilly & Mandy\t6Teen\t6Teen\tLes Simpson\tHenri\tLes Boondocks\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes frères Scott\t\tCharmed\t\tNewport Beach\t\tFrank vs Girard\tPresserebelle\tDegrassi leSoleil samedi 6 octobre 2007 A7 CHOIX TÉLÉ Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com Le 3950 Première.Luck Mervil reçoit entre autres Max Gros-Louis, Julius Grey, l\u2019imam Saïd Jaziri et le prêtre Raymond Gravel.19 h à TV5 Football universitaire Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval affronte les Carabins de l\u2019Université de Montréal.13 h à RDS Belle et Bum En direct de l\u2019impérial de Québec à l\u2019occasion de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.Parmi les invités : Yves Lambert et Florence K.21 h à Télé-Québec ous-sol Souper-Spectacle WSÊtmmm Dans le avec les Petites Tounes Vendredi 19 octobre \u2022\tSouper 18h\t Un bon nombre d\u2019admirateurs du doyen des crooners s\u2019attendaient à un album de nouveau matériel.Ce qui aurait été tout à fait normal, étant donné que le chanteur, toujours gaillard en dépit de ses 81 ans, vient de décrocher trois trophées Emmy pour ses apparitions à la télévision américaine.Mais c\u2019est une compilation qui nous est servie.Fort heureusement, il ne s\u2019agit pas d\u2019un ramassis aveugle d\u2019une quinzaine de succès, mais d\u2019un fort heureux choix des grands titres de la chanson américaine.Ainsi, Ev\u2019ry Time We Say Goodbye de Cole Porter (1944) est la version de 1958 ; Tony Bennett était le troisième à l\u2019enregistrer.You \u2019ll Never Get Away from Me nous ramène en 1959 avec Ralph Sharon à la direction, prélude au trio qui allait accompagner Bennett tout au long de sa carrière.L\u2019occasion de déguster That Old Black Magic (1971) et Taking a Chance on Love (1959) avec l\u2019orchestre de Count Basie.Un disque chaud et intimiste dans l\u2019ensemble.Michel Truchon -y C\u2019était le printemps dernier, au théâtre Capitole : en première partie du guitariste Colin James, un autre Canadien (d\u2019adoption après son arrivée d\u2019Allemagne), passait proche de voler la vedette.Michael Kaeshammer, quasiment inconnu au bataillon, enflammait la salle pendant 30 minutes, faisant presque rougir les cordes de son piano et en faisant vibrer toutes les pièces.Pour le plus grand plaisir de tous ceux qui étaient là et pour celui de ceux qui recherchent LA perle rare parmi les nouveaux crooners, revoici le Torontois, dans un album bien à lui, son quatrième depuis 1996.11 est étiqueté pianiste de boogie-woogie, mais c\u2019est un jazzman complet, un chanteur bourré de talents, un compositeur plus que prometteur.La voix est chaude, pendant masculin de celle de Norah Jones, la virtuosité au clavier est omniprésente, même dans sa sirupeuse interprétation de First Time Ever I Sa w Your Face.Un certain Harry Connick Jr.devrait se tenir sur ses gardes, car la concurrence est forte.À découvrir.Michel Truchon Tiken Jah Fakoly n\u2019a pas 1\u2019ha-bitude des détours.S\u2019il veut dénoncer l\u2019excision, il chante tout simplement Non à l\u2019excision.S\u2019il veut s\u2019élever contre le fait que les Occidentaux sont bienvenus en Afrique, mais pas les Africains en Occident, il entonne la touchante Ouvrez les frontières.Chez d\u2019autres, cette approche pourrait sembler peu poétique, voire premier degré, mais chez l\u2019Ivoirien elle respire la lucidité et l\u2019authenticité.Il faut dire que, comme on peut le constater sur L\u2019Africain, Fakoly a le don de soigner son reggae, où kora et cuivres cohabitent, et de peaufiner ses textes de façon à ce que les riment ne souffrent pas du caractère direct de ses propos.Vrai que son nouvel album connaît ici et là quelques baisses de régime, or des réussites comme Soldier, avec le rappeur Akon, et la merveilleuse reprise de Englishman in New York, devenueAfricain à Paris, éclipsent ces faiblesses.Nicolas Houle leSoleil samedi 6 octobre 2007 DisquesArts magazine A9 Eloge - 1 David Cantin Collaboration spéciale\t \t Qu'est-ce que le funk, le jazz, le raï, le reggae et la techno ont en commun ?Mal compris par plusieurs et adulés par d'autres, ces genres sont devenus des références incontournables pour ceux qui s\u2019intéressent au contexte musical actuel.Toutefois, peu de livres en français arrivent à tirer les choses au clair.Le dernier tome de l'imposante histoire de la musique du XXe siècle (3000 pages au total), chez Scali, cherche justement à offrir un tour d'horizon net et précis de ce corpus singulier.Ainsi, l\u2019ouvrage collectif Du jazz à la techno se veut une introduction en règle de ces cinq styles qui font désormais école.des sous genres Un premier avertissement s'impose.Ce volume qui compte, à lui seul, près de 600 pages n\u2019a rien d\u2019exhaustif, il a néanmoins l\u2019avantage de mettre en perspective un survol, nécessairement incomplet, des musiques qui se distinguent du blues, du rock et de la pop.Ainsi, comme l\u2019explique Patrick Eudeline en préface, Du jazz à la techno « se propose de rassembler, visiter en profondeur quelques-uns de ces grands mouvements qui, aujourd\u2019hui, pour le meilleur et le pire, se fondent dans le grand tout ».De James Brown à Daft Punk, il existe bien évidemment tout un historique à revisiter.Sans faire dans les détails, cinq spécialistes se lancent dans un bref panorama avec des noms, des dates, ainsi qu\u2019une liste d\u2019albums à posséder chez soi.En fin de chapitres, on donne aussi certaines références complémentaires, ainsi que des sites Internet à visiter pour en connaître davantage sur la question.à(a3echm otI Le Fock LkJazz Lx&a) Le Km-i.au La Tn torn j£S) CI ILLU JIK BARA.Bir.NU BU M.BOt 7.IANElUOt\u2019DI rHiurre hither.» Aur zisman SCAU La dernière partie sur la musique électronique est particulièrement bien faite.Guillaume Bara explique les nuances entre la techno de Detroit, la house de Chicago, le phénomène des raves, les débuts de l\u2019IDM (Intelligent Dance Music) en Europe et bien d\u2019autres styles connexes.Un lexique permet aussi de comprendre les différences notoires entre le Big beat, l\u2019ambient, ainsi que le Garage.En somme, ce volume demeure un ouvrage de synthèse aussi utile qu\u2019efficace.Pour des réflexions un peu plus substantielles, on suggère trois titres incontournables parus au cours des dernières années chez Allia : Modulations de Peter Shapiro (musiques électroniques), Bass Culture de Lloyd Bradley (reggae), de même que Can\u2019t Stop Won\u2019t Stop de Jeff Chang (hip-hop).L\u2019an dernier, Flammarion publiait Généra t ion Rock cê Folk de Christophe Quillien pour célébrer les 40 ans de l\u2019influent magazine français.En 2007, le Castor astral sort l\u2019unique témoignage de son fondateur Philippe Koechlin.Ainsi, Mémoires de rock et de folk retrace « l\u2019aventure d\u2019une musique à travers l\u2019histoire d\u2019un journal ».Sans nostalgie ronflante, Koechlin commente les années 60, le free jazz, quelques grandes rencontres, ainsi que des concerts-clés en France.En quelque sorte, l\u2019histoire de toute une génération.Pour les amateurs de chanson française, Le Fameux Dictionnaire des chansons d\u2019hier et d\u2019autrefois de Jean-François Capitaine est un curieux lexique qui cherche à partager la grande richesse de cette « mémoire patrimoniale » à l\u2019aide de personnages, mais aussi de couplets notoires.Une curiosité pour les amateurs du genre.COLLECTIF.Ou jazz à la techno.Scali.592p.49,95$ PATRICK KOECHLIN.Mémoires de rock et de folk.Castor Astral.239 p.34,95$ JEAN-FRANÇOIS CAPITAINE.Le Fameux Dictionnaire des chansons d'hier et d\u2019autrefois.Scali.448 p.49,95$ \t\t \tExceptionnel***** Excellent ?*** Bon*** Passable** À éviter*\tCRITIQUES -» Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil ?1/2 COUNTRY-ROCK Small Miracles BLUE RODEO À deux, c\u2019est mieux -» L\u2019an passé, Jim Cuddy et Greg Keelor ont chacun lance un album, le premier très ordinaire, pour rester poli, le deuxième beaucoup mieux réussi.Mais les deux bonshommes sont à leur meilleur quand ils écrivent ensemble pour Blue Rodeo.Et on dirait que leur expérience solo leur a permis de renouer avec leur touche magique.Ce country-rock avec la petite touche pop qui vous incruste des refrains dans la tête qui deviennent indélogeables, mais aussi ces splendides complaintes à écouter les yeux fermés, dans un abandon total.Il y a aussi la conjugaison de ces deux voix en de magnifiques harmonies vocales.Avec une belle part aux instrumentations, nos Lennon et McCartney canadiens nous ont peut-être concocté leur album le plus beatlesque dans son esprit.Small Miracles est justement parsemé de ces petits miracles d\u2019émotion que sont les chansons de Blue Rodeo.Le groupe se concentre sur ce qu\u2019il fait bien et le fait admirablement.Ce 111\u2019CD est un de leurs meilleurs.Éric Mo-reault (collaboration spéciale) ?FOLK ROCK Les Autres FRANCE D\u2019AMOUR En mode contemplatif -> Il y a les albums qu\u2019on fait par devoir, ceux qu\u2019on enregistre par nécessité de s\u2019exprimer et ceux qu\u2019on signe simplement pour le plaisir.Les Autres appartient à cette dernière catégorie.Après le sympathique Hors de tout doute, aux effluves sud-américaines, France D\u2019Amour y va d\u2019un opus léger et sans prétention, où elle joue les observatrices en privilégiant ces sonorités folk rock qui lui réussissent.Sa sœur, son chum, la famille, le pays, une mouche, même, deviennent ici matière à chanson.On ne peut dire que l\u2019artiste a toujours la rime habile ou qu\u2019elle accouche d\u2019une cuvée musicale criante d\u2019originalité, or elle prend un plaisir évident à entonner ses compositions, réalisées avec un soin maniaque en compagnie de son complice Guy Tourville.Le tout est servi par une très belle présentation, où le livret devient une série de feuillets aux allures de casse-tête.Les fans apprécieront, même si l\u2019écoute est de courte durée \u2014 62 minutes.Nicolas Houle ?1/2 ALTERNATIF White Chalk PJ HARVEY Fascinant et inquiétant -» Allons-y tout de go : malgré ses très grandes qualités, White Chalk n\u2019est pas pour moi.Il s\u2019agit d\u2019un album hallucinant, mais ce n\u2019est pas celui que j\u2019aurais aimé entendre de PJ Harvey.Je suis le premier à reconnaître l\u2019importance pour un artiste de prendre des risques pour se renouveler et progresser.Et à l\u2019encourager.Mais que la reine do l\u2019alternatif troque la guitare pour le piano.Dénudé de toute instrumentation ou presque, à part ce foutu piano qu\u2019elle martèle, il en résulte un disque fantomatique hanté par la voix spectrale d\u2019Harvey, entre cris et chuchotements.Elle se double parfois, en abusant de la voix de fausset, au point où ça devient énervant (ThePiano).White Chalk est une plongée dans ce que l\u2019humanité a de plus sombre et d\u2019inquiétant, un CI) qui donne froid dans le dos, obsédant comme un film fantastique réussi.Il explore les tourments de l\u2019angoisse et de la solitude.Harvey semble accablé par une détresse proche du désespoir.Bref, White Chalk est aussi fascinant qu\u2019inquiétant.Éric Mo-reault (collaboration spéciale) ?ROCK Magic BRUCE SPRINGSTEEN BRUCE magic j , SPRINGSTEEN /, Un « Boss » sans âge -» Musicalement, on le pensait ailleurs.Depuis longtemps.Mais avec Magic, le « Boss » sort un nouveau lapin de son chapeau.Plutôt que poursuivre sur une lancée plus intime, il abandonne sa folk imagée et ses récits captivants d\u2019une Amérique de cols bleus pour revenir au rock musclé qui marquait ses premières productions, dont le célèbre Born in the U.SA.de 1984.Sur Magic, la plume habile de Bruce Springsteen se fait soudainement plus sombre, quand elle n\u2019est pas plus dénonciatrice.C\u2019est le cas notamment dans l\u2019énergique simple Radio Nowhere, qui dénonce l\u2019insipidité du médium de la radio.À ses côtés, l\u2019indissociable E Street Band effectue un retour remarqué, lui qui n\u2019avait pas enregistré avec Springsteen depuis cinq ans.Ces retrouvailles sont mises en évidence par la réalisation nerveuse de Brendan O\u2019Brien qui a su insuffler à l\u2019en-semble un sentiment d\u2019urgence palpable.À près de 60 ans, force est de constater que Springsteen n\u2019a pas pris une ride.Sa musique non plus.Kathleen Lavoie ?1/2 POP Songs of Mass Destruction ANNIE LENNOX La voix de l\u2019indignation LENNOX -» L\u2019une des voix féminines les plus reconnaissables de la pop, Annie Lennox signe, avec Songs of Mass Destruction, un cinquième album logeant à l\u2019enseigne de l\u2019indignation.L\u2019ex-Eurythmics, il est vrai, s\u2019y révèle en parfait contrôle d\u2019un instrument qui la distingue de l\u2019ensemble des chanteuses contemporaines.Avec son timbre unique et sa capacité à toucher autant dans la fragilité que dans la force, elle fait la démonstration, avec cette collection de titres dont plusieurs sont engagés \u2014 sur Sing notamment, des voix féminines comme Céline Dion et Madonna la rejoin-gnent pour livrer un vibrant plaidoyer en faveur des femmes africaines \u2014, qu\u2019elle demeure l\u2019une des interprètes les plus authentiques de la pop.Tirant ses influences de plusieurs sources, dont le jazz (FingernailMoon), le dance (ColouredBedspread) et le gospel (Dark Road), Annie Lennox fusionne styles et émotions dans un efficace élan de créativité qui se traduit particulièrement dans un titre comme Through the Glass Darkly.Kathleen Lavoie wr 162, Sacré-Coeur Québec (Québec) G1N 2W2 Tél.:\t(418)522-5693 Téléc.: (418)648-1205 LES ÉCLAIRAGES SOLAIRES Journées portes ouvertes au magasin original de Desharnais pneus et mécanique Un concept brillant ! Georges Tremblay CLIMPRO iiiiiiiiiiiunnun Clément Protean, prés.5200, des Tournelles Québec G2J 1E4 Salle de Montre 4537, V\u2018 Av.Québec Tél.: 418.626.2423 Téléc.: 418.626.2457 www.climpro.net Lie.R.B.O.: 2315-1251-11 Climatisation Réfrigération Ventilation Chauffage Gaz naturel Contrôles \u2022 Service 24 heures Les clients récompensés de leur fidélité \tSuite à l\u2019incendie \tdu vendredi, nous nous \tsommes empressés, dès le lundi matin, LACO U Li N E\tde livrer et d\u2019installer en réseau un nouveau BUREAUTIOUE&TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE\tcopieur numérique Ricoh afin que les opérations COMPLICE DE VOTRE RÉUSSITE DEPUIS 192S\tadministratives de 701, av.des Rocailles Québec (Québec)\tl\u2019entreprise ne soient pas interrompues.Tél.: (418) 624-1925 \u2022 Téléc.: (418) 624-4498\t En voyant les flammes s'échapper du magasin Desharnais pneus et mécanique sis au 710, boulevard Charest Ouest, plusieurs résidants du quartier Saint-Sauveur ont bien cru voir un pan de leur histoire s'envoler en fumée sous leurs yeux, le 8 décembre 2006.Après tout, certains ont toujours confié l'entretien de leur voiture à la famille Desharnais depuis qu'ils sont en âge de conduire une voiture.Aussi, personne n'aurait pu imaginer - pas même les propriétaires eux-mêmes - que le commerce ouvrirait ses portes à l'heure habituelle le lundi matin suivant.Même si, devant les fenêtres placardées du premier étage, plusieurs clients étaient convaincus que le magasin était fermé en raison de forces majeures, directeurs, chefs d'équipe et employés étaient fidèles au poste pour servir la clientèle.Fidèle à ses origines Ayant ouvert un mégacentre sur le boulevard Pierre-Bertrand en 2003, Desharnais pneus et mécanique aurait pu choisir de fermer définitivement son commerce du centre-ville afin de faire construire un autre mégacentre à proximité des grands axes routiers.« Cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit », affirme Denis Desharnais, vice-président exécutif de l\u2019entreprise familiale.Pour Denis Desharnais, son père Fernand et ses deux filles, Claudia et Mélanie, ce garage a une valeur sentimentale, car il s'agit d'un bien patrimonial.C'est Philibert, le père de Fernand qui, en 1949, a fait construire cet édifice à l\u2019arrière de sa résidence familiale sur la petite rue Morin, qui allait devenir plus tard le boulevard Charest.Selon Denis Desharnais, cet emplacement est encore très stratégique aujourd'hui.« Il s'agit du dernier commerce lorsqu'on entre au centre-ville », affirme-t-il.Dans la foulée des travaux de revitalisation du quartier Saint-Roch et de la réfection du boulevard Charest qui entre dans sa dernière phase, le nouveau design du magasin contribue à la relance économique du centre-ville.L'édifice a conservé son architecture d'origine qui rappelle les années 1950.Un grand merci aux loyaux clients Pendant les dix mois qu'ont duré les travaux de rénovation, réalisés au coût de 1,5 million de dollars, les clients n'ont jamais remis en doute leur loyauté envers l'entreprise.C'est pour les remercier de leur patience que la famille Desharnais a déroulé le tapis rouge pour les deux journées portes GROUPE © SINISCO 375, avenue Marconi Québec (Québec) G1N 4A5 SPÉCIALISTES EN NETTOYAGE APRÈS SINISTRES à votre service depuis 30 ans Tél.: (418) 681-2231 \u2022 Téléc.: (418) 681-1092 \u2022 1 800 361-8808 www.sinisco.ca 2 Trois générations de Desharnais : Mélanie, Denis, Claudia et Fernand.NOUS ACCOMPAGNONS LES GAGNANTS SUR LE CHEMIN DU SUCCÈS, ET CE, PEU IMPORTE LES HASARDS DE LA ROUTE.Bravo à Desharnais Pneus et Mécanique pour ce départ en grand! Reportage publicitaire C3Sl a S?V I Pour l'inauguration officielle du nouveau magasin, Desharnais a déroulé le tapis rouge à ses clients.Infcrnahaut: Michel Gaudreau Technicien senior michelgaudreau@infosupertech.ca \u2022\tVente \u2022\tRéparation \u2022\tService 1930, Thomas-Pope Québec(Québec) G2A 1UV9 Tel.:\t(418)847-8560 Téléc.: (418)847-8577 ¦¦¦¦ MATREX acoustique me Mario Tremblay président 445, rue Papin Local 105, Parc Colbert Sainte-Foy (Québec) G1P3T8 Tél.: (418) 652-1144 Téléc.: (418) 652-9094 matrexacoustique@bellnet.ca \u2022 Plafonds suspendus \u2022 Cloison de gypre \u2022 Isolation \u2022 Rénovation commerciale/industrielle CERA\tcéramiques porcelaines ardoises CRES\tpierres carreaux de verre mosaïques ouvertes qui se tenaient les 26 et 27 septembre dernier.« Nous avons refait ce nouveau magasin pour vous et nous sommes fiers de vous y accueillir », a indiqué Denis Desharnais lors de la conférence qui avait lieu la veille de l\u2019événement.En plus d\u2019une visite guidée des lieux, au cours de laquelle ils ont pu admirer, entre autres, le magnifique écran d'eau sur deux étages, les nombreux clients qui se sont présentés au commerce lors des portes ouvertes ont eu droit à une inspection gratuite de leur véhicule en 75 points.Conduite, suspension, pression et usure des pneus, système de freinage; les 192 automobilistes qui se sont prévalus de cette offre ont reçu un rapport détaillé de l'état de leur véhicule, précisant les rénovations à faire à court terme et celles à prévoir à plus longue échéance.Avec l'hiver qui approche à grands pas, il est rassurant de pouvoir rouler dans un véhicule sécuritaire.D'ailleurs, l'aspect sécurité a également été abordé par CAA Québec, qui était sur place pour inspecter les ancrages des sièges de bébé et prodiguer des conseils aux jeunes familles.Bref, rien n'a été négligé afin de faire de cet événement une réussite sur toute la ligne.Les 192 automobilistes qui ont profité de l'inspection gratuite ont reçu un rapport détaillé de l'état de leur véhicule.Chef de file de l'entretien automobile Reconnu comme le centre le plus complet et le plus moderne à ce jour, Desharnais pneus et mécanique emploie au total 150 employés.Ses succursales sont situées sur le boulevard Charest et sur le boulevard Pierre-Bertrand à Québec.Desharnais dirige ses opérations à partir de son mégacentre du boulevard Pierre-Bertrand qui se classe comme le plus grand centre de pneus et mécanique au Canada.boutique de québec 265, rue Saint-Paul T : 418 692 1711 ceragres.ca Félicitations et bon succès à Desharnais! Desjardins Nous sommes fiers de prendre ce nouveau départ avec vous.Centre financier aux entreprises Nord-Ouest Québec-Métro 4805, boulevard de l'Ormière Québec (Québec) G1 P 1K6 Tél.: 418 380-2888 Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien 1638, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6 1095, boulevard Pie-XI Nord Québec (Québec) G3K 2S7 Un seul numéro : 418 872-1445 A12 Arts magazine leSoleil samedi 6 octobre 2007 Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com On entend souvent les stars de Hollywood dire combien mener une carrière comme la leur est difficile sur le couple.Eh bien Ben Affleck assure avoir vécu l\u2019inverse.L\u2019acteur de 35 ans qui file maintenant le parfait bonheur avec sa conjointe Jennifer Garner estime en effet que c\u2019est sa relation avec Jennifer Lopez qui a eu un impact négatif sur sa carrière.Toujours dans l\u2019œil des caméras pendant leur union qui a duré de 2002 à 2004, Affleck et Lopez ont souvent blâmé les médias pour leur séparation.Mais l\u2019acteur va plus loin en affirmant au magazine Details que l\u2019attention portée à son couple a miné sa crédibilité aux yeux des producteurs de Hollywood, qui se sont mis à le prendre moins au sérieux.« Je me suis retrouvé dans une situation où les médias rapportaient une foule d\u2019histoires salaces sur moi seulement pour vendre des copies et j\u2019en ai payé le prix.» Au Québec, on se souviendra que les flirts peu subtils DANS LES COULISSES | J Lo a nui à la carrière de Ben Affleck de M.Affleck avec une certaine .Anne-Marie Losique et certains de ses comportements hors de l\u2019écran n\u2019auront pas aidé à son image de tombeur, mais bon, puisqu\u2019il faut bien blâmer quelqu\u2019un.UN INTRUS CHEZ NICOLAS CAGE Nicolas Cage a vécu une scène digne d\u2019un thriller policier cette semaine dans sa somptueuse résidence de Newport Beach, en Californie.En pleine nuit, l\u2019acteur est tombé face à face avec un inconnu flambant nu au beau milieu de sa salle de bains ! Enfin, presque nu, puisque selon la police, l\u2019homme portait un veston en eu ii- appartenant à Cage.Sans paniquer, la vedette de Leaving Las Vegas et de World Trade Center a, dit-on, escorté l'homme à l\u2019extérieur de sa maison en attendant que la police arrive.L\u2019homme, Robert Dennis Furo J1', 43 ans, a plaidé non coupable à des accusations de cambriolage et devra revenir devant le juge mercredi.COPPOLA VOLÉ AUSSI ! Décidément, mauvaise semaine pour les Coppola.En plus de Nicolas Cage \u2014 qui est le neveu de Francis Ford Coppola.\u2014, voilà que son célèbre oncle a aussi été la cible de voleurs dans l\u2019appartement qu\u2019il possède à Buenos Aires, en Argentine.Et les conséquences pourraient être bien plus graves pour le cinéaste, qui s\u2019est fait dérober son ordinateur portable contenant le scénario et des données importantes sur son nouveau film, Tetro, dont le tournage doit commencer en février.Très affecté, le réalisateur du Parrain et A'Apocalypse Now a fait savoir qu\u2019il offrait une récompense pour retrouver le précieux objet « vital » pour la suite de son travail.« Mon disque dur contient plein de données, mes écrits, des photos de ma famille », s\u2019est désolé Coppola en entrevue à la BBC.Sources : IMDB.com, Contactmu-sic.com, Agence France-Presse, BBC News.L\u2019acteur affirme que l\u2019attention portée à son couple a miné sa crédibilité aux yeux des producteurs de Hollywood, qui se sont mis à le prendre moins au sérieux.\u2014 photothèque le soleil EN VEDETTE SUR LE NET Le cinéma à la carte Vous aimez le cinéma et vous prévoyez un petit voyage dans la Crosse Pomme cet automne ou pendant le temps des Fêtes ?La mairie de New York a pensé à vous! L\u2019an dernier, la Ville de New York a mis en ligne une carte interactive de la métropole américaine qui recense des dizaines de lieux publics, rues ou immeubles où ont été tournés des films, de Annie Hall à Men in Black en passant par Taxi Driver.En cliquant sur un point de la carte où apparaît le titre du film, une petite boîte nous indique l\u2019adresse exacte du tournage.Les internautes voyageurs peuvent ainsi se créer un petit parcours sur les traces des plus grands cinéastes.De quoi confirmer le statut de New York comme ville de cinéma par excellence.-» http://www.nyc.gov/html/film/html/ anniversary/anniversaryhome.shtmi 2 La reine des tabloïds Jennifer Aniston est l\u2019actrice qui a fait vendre le plus d\u2019exemplaires de magazines à potins ces derniers mois, selon une étude du magazine Forbes.L\u2019ex-vedette de la série Friends devance ainsi Brad Pitt, Angelina Jolie et autres Scarlett Johansson en termes d\u2019impact sur les ventes en kiosque lorsqu\u2019elle apparaît en couverture d\u2019une publication.Étonnamment \u2014 et heureusement, sans doute \u2014, ni Britney Spears, ni Paris Hilton ne figurent dans le top îo.Pour la liste complète en images : -> www.forbes.c0m/2007/10/02/celebrity-magazines-publishing-biz-media ex Ir 1002coverstars.html aimerait SPIELBERG EN FURIE Pauvre Tyler Nelson ! Son rêve de travailler avec Steven Spielberg est en train de tourner au cauchemar depuis que, un peu trop enthousiaste à l\u2019idée de jouer dans le nouveau Indiana Jones, actuellement en tournage, le jeune acteur de 25 ans a révélé des grandes lignes de l\u2019intrigue à un journal de l\u2019Oklahoma.Un faux pas qui a rendu Steven Spielberg furieux au point où il menace de couper les scènes déjà tournées par Nelson.Le producteur Lucasfilm Ltd aurait même intenté une poursuite contre l\u2019acteur, qui, en agissant ainsi, a violé une règle de confidentialité.En voilà un qui sans doute effectuer un petit « retour vers le futur » et.se fermer la trappe ! QUE SONT-ILS DEVENUS KELLY MCGILLIS En 1985, Kelly McGillis a été révélée au grand public dans le film Witness, pour lequel elle a reçu une nomination aux Golden Globes.Mais on identifiera surtout l\u2019actrice californienne à Top Cun, énorme succès de 1986 où elle jouait aux côtés de Torn Cruise, avant d\u2019interpréter une avocate dans Les Accusés, un film qui mettait aussi en vedette Jodie Foster, en 1988.Des années 80 couronnées de succès, donc, pour Kelly McGillis, qui s\u2019est par la suite consacrée surtout à la télévision.Au début des années 90, elle a choisi d\u2019espacer ses rôles pour se consacrer à ses deux filles.Depuis les années 2000, elle a bien joué dans No One Can Hear You et Supergator, mais il s'agit de films d\u2019horreur passés plutôt inaperçus.Sur le plan personnel, Kelly McGillis, qui a eu 50 ans en juillet, est divorcée depuis 2002 et elle possède un restaurant, le Kelly\u2019s, situé à Key West, en Floride.2 4 JL CITATIONS 1 'étais tellement obsédée par Duran Duran que dans mon esprit, c'était clair que si j\u2019avais la chance de rencontrer un des membres du groupe, il allait me demander en mariage sur-le-champ.\u2014 Drew Barrymore Je vais faire la fête partout sur la planète, je vais devenir complètement fou, je vais boire un 40 onces pour mes 40 ans ! \u2014 Jamie Foxx, qui a confié à l\u2019animatrice Ellen DeGeneres qu\u2019il se prépare tout un party pour ses 40 ans, le 13 décembre. leSoleil samedi 6 octobre 2007 A13 1700316 RON SEXSMITH La promesse Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Lors de sa dernière visite chez nous, le respecté troubadour torontois Ron Sexsmith foulait seul, avec sa guitare, les planches du Grand Théâtre.Devant lui, un public clairsemé avait craqué pour la folk délicate d\u2019un des auteurs-compositeurs canadiens les plus respectés du moment.Au terme d'une prestation toute en nuances, le grand gaillard à la tête de chérubin avait conclu son tour de chant sur une promesse : il reviendrait avec son groupe.Lorsqu\u2019il montera sur la scène du Petit Champlain, mardi, il y aura sept ans, presque jour pour jour, que Ron Sexsmith prenait cet engagement.Sept années au cours desquelles son succès d\u2019estime n\u2019a cessé de croître, grâce à une presse favorable et aux appuis des Bono, McCartney et Costello, mais aussi à un inlassable travail d\u2019artisan qui lui valait le Juno de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année en 2004 pour l\u2019album Retriever, son plus populaire à ce jour.Malgré cette impeccable feuille de route, l\u2019artiste demeure néanmoins anonyme dans certaines parties du globe et, plus étrangement encore, au Québec, où son œuvre n\u2019est à peu près pas diffusée en dehors du marché montréalais.Cela n\u2019empêche pas le grand musicien de revenir chez nous pour la troisième fois seulement en près de 20 ans de carrière avec le même bonheur.D\u2019abord parce qu\u2019il « adore » la capitale, mais aussi parce que le succès obtenu par Time Being (2006), un huitième opus qui lui a permis de faire le tour de la planète, vient confirmer sa capacité à rejoindre les gens par la scène.« Time Being a été bon pour moi, même si Retriever a été mon album qui a connu le plus de succès.J\u2019ai obtenu une excellente réception pour ce disque.Nous avons joué partout dans le monde.Ç\u2019a été fou ! Surtout en dehors du Canada.On est allés dans des pays comme l\u2019Allemagne pour une douzaine de spectacles seulement.Alors il y a eu beaucoup de voyageaient surtout en Europe.Ç\u2019a été épuisant.L\u2019aspect positif de tout ça, c\u2019est que l\u2019album a fait beaucoup du kilométrage ! » a laissé entendre l\u2019artiste faisant l\u2019objet d\u2019un culte assidu en Europe, en Asie et en Australie.LONG PROCESSUS C\u2019est toutefois chez nous que Ron Sexsmith viendra terminer le cycle de tournée de ce disque, dont le successeur à paraître en mars, Exit Strategy of the Soul (titre de travail), enregistré avec un collaborateur de longue date, le réalisateur Martin Tercfe, est déjà ficelé.« Ce n\u2019est plus qu\u2019une question de le mixer correctement, fait-il savon-, non sans un certain soulagement dans la voix.Le processus a été long parce qu\u2019on a dû se promener quelques fois entre New York et Londres.Une fois le mixage fini, il y aura ensuite le graphisme de la pochette à compléter », a-t-il expliqué au Soleil en début de semaine.Sur cette galette, dont il interprétera peut-être un ou deux titres mardi, on retrouvera toujours la même folk sensible inspirée d\u2019artistes légendaires comme Leonard Cohen et Elton John, mais dans une forme plus évoluée qui laisse cette fois la place aux cuivres.Cette évolution, Ron Sexsmith espère qu\u2019elle lui permettra de rejoindre le plus grand nombre de gens.Cela n\u2019empêche pas l\u2019artiste d\u2019apprécier le niveau de reconnaissance dont il fait actuellement l\u2019objet.« Je n\u2019ai pas le désir d\u2019être plus connu.Je me trouve à un niveau agréable de reconnaissance.J\u2019ai le bonheur de voyager partout dans le monde grâce à ma musique et d\u2019avoir des gens qui me reconnaissent, m\u2019apprécient et me le font savoir régulièrement sur la rue.En même temps, je suis conscient que tout ça peut disparaître du jour au lendemain, qu\u2019il n\u2019y a aucune assurance que ça va durer.» Pour contrer cette instabilité, Ron Sexsmith a longtemps cherché à créer « le » hit qui lui permettrait de sortir de l\u2019anonymat, mais à l\u2019exception de Whatever R Takes, un extrait de l\u2019album Retriever (2004), il est L\u2019artiste fait l\u2019objet d\u2019un culte assidu en Europe, en Asie et en Australie.\u2014 photo emi demeuré bien malgré lui en marge des ondes radiophoniques.Avec le recul, cette situation ne déplaît pas à l\u2019artiste qui se considère d\u2019abord comme quelqu\u2019un qui conçoit des albums et non des simples.« C\u2019est ce qu\u2019il y a de mystérieux par rapport à la musique.Je suis fier de chacune des pièces que j\u2019ai fait paraître.Quelques fois, je peux regretter la production ou l\u2019enregistrement de la voix, mais jamais la décision d\u2019avoir fait paraître une chanson.Pourtant, on entend tous les jours à la radio des chansons dont on ne peut expliquer le succès.C\u2019est un constant, sujet d\u2019étonnement pour moi.» COLLABORATION AVEC FEIST S\u2019il est heureux de pouvoir compter sur un public fervent, l\u2019auteur-compositeur de 43 ans ne considère pas ce dernier comme acquis pour autant.« Je me trouve très chanceux d\u2019avoir la carrière que j\u2019ai.En même temps que je ressens le sentiment qu\u2019il y a encore beaucoup à faire, je suis enfin à un niveau confortable.Je continue néanmoins de voir chaque album comme une nouvelle occasion de faire bonne impression.(.) Chaque fois, c\u2019est un défi.Je veux continuer de m\u2019améliorer en tant que chanteur.Je veux avancer.Cela dit, l\u2019enregistrement demeurera toujours secondaire à mes yeux par rapport à la composition.Parce qu\u2019en bout de ligne, c\u2019est la chanson qui est l\u2019ingi-édient principal d\u2019un bon disque.» Parmi les autres défis qu\u2019il entend encore relever, Ron Sexsmith n\u2019exclut pas la collaboration à l\u2019écriture.Il a d\u2019ailleurs cosigné avec Feist la pièce Brandy Alexander parue sur The Reminder.« J\u2019aime néanmoins garder mes albums purs.J\u2019aime que les gens qui apprécient ma musique savent ce qu\u2019ils achètent.Et puis, les collaborations sont souvent forcées.Avec Feist, c\u2019était différent.Le processus a été très organique, mais c\u2019est rarement le cas.Généralement, il règne un inconfort entre les musiciens.Pour moi, l\u2019acte d\u2019écrire est très personnel », a fait savoir celui qui aimerait aussi renouer avec le réalisateur Daniel Danois, qui réalisait son éponyme de 1995.Quant à la scène, Ron Sexsmith continue d\u2019en apprécier les grands bonheurs comme les aspects les plus indomptables.« J\u2019adore la performance.J\u2019adore jouer pour les gens.Ça ne prend jamais bien longtemps, quelques chansons à peine, avant que la timidité ne disparaisse.Et puis, il y a toujours l\u2019excitation du moment où les lumières s\u2019éteignent et où l\u2019on monte sur les planches.Ça, ça ne change pas.Sur scène, pendant 90 minutes, on oublie tout.A part la réaction du public.Et ça, c\u2019est vraiment agréable.» Vous voulez y aller?QUI : Ron Sexsmith QUAND: le mardi 9 octobre 2007, 20 h OÙ : Théâtre Petit Champlain BILLETS: 27,50$ TÉL.: 418 692-2631 YAMATt LES TAMBOURS DU JAPON Pèj-g -l/o*3-o-j \u201cSHIN-ON\u201d = Pulsation WWW.YAMATO.J P UN SOIR SEULEMENT LE 27 NOVEMBRE A 20 H À LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU Billets disponibles à la billetterie de la Salle Albert-Rousseau et dans le Réseau Billetech : 659-6710 \u2022 1-877-659-6710 \u2022 www.biUetech.com leSoleil '!§!' Radio-Canada Mer AÎS BACH VU PAR BERNARD LABADIE ET LES VIOLONS DU ROY VENDREDI 26 OCTOBRE 2007, 20h ET 10h30 EN OUVERTURE DE LA SÉRIE BACH AVANT TOUT, Bernard Labadie partage avec vous sa passion pour J.S.Bach.Un voyage commenté au cœur d'une de ses plus grandes œuvres, L'Offrande musicale.Également présenté à 10 h 30 en version de 90 minutes dans le cadre de la série CHEFS-D'ŒUVRE DU MATIN.Café servi dès 9 h 30.Présenté par: MALL 17 «J'aurai le plaisir d'explorer avec vous celte oeuvre d'une richesse inouïe qui révèle l'immense génie de Bach ! Découvrez sa virtuosité d'écriture dans une salle à sa mesure.» BERNARD LABADIE DIRECTEUR MUSICAL \t\t \t\t \t\t \t\t \t \tmm Québec SS\t+ .\tQuébec ^ leSoleil samedi 6 octobre 2007 A14 Arts magazineThéâtre LA PROMESSE DE L'AUBE, À LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU L'homme « né à travers le regard d'une femme » THEATRE PETIT CHAMPLAIN fl automne 2007 3 GARS SU1 SOFA MERCREDI 10 OCTOBRE, 20 H T \t RON SEXSMITH MARDI 9 OCTOBRE, 20 H DANY PLACARD VENDREDI 12 OCTOBRE, 20 H L .La ANTOINE GRATTON JEUDI 11 OCTOBRE, 20 H RAPHAËL TORR chante Joe Dassin URBAIN DESBOIS JEUDI 18 OCTOBRE, 20 H SAMED113 OCTOBRE, 20 H DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS SAMEDI 20 OCTOBRE, 20 H 68, RUE DU PETIT-CHAMPLAIN, QUÉBEC WWW.THEATREPETITCHAMPLAIN.COM ALFA ROCOCO MERCREDI 24 OCTOBRE, 20 H 418.692.2631 IffliBEBil Québec S S V.U.FDf-lS Québec PalrtmotneO Canatftanl canadien Heritage leSoleil « À la première séance de table, on a discuté deux heures sur le thème vérité et mensonge parce que, pour un comédien, c\u2019est très différent de jouer la vérité et de jouer l\u2019imposture», raconte le metteur en scène André Melançon.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie 1 XI A/T '/\u2022Mi vv * z ¦pi - m.v\\v.Q y; « NS}® Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Le gamin juif russe n\u2019a pas 10 ans quand il jure à sa mère de lui faire justice des humiliations qu'elle a subies.Mina Borosovskaya \u2014 c'est le nom de la maman \u2014 lui rend au centuple son aimante dévotion.Sur les chemins de l'exil, elle nourrit pour son fils unique des ambitions stratosphériques et prophétiques.C'est que fiston s'appelle Roman Kacew, nul autre que le futur Romain Cary (1914-1980).Ce mercredi 10 (20 h), la fort acclamée production du Théâtre Go de La Promesse de l\u2019aube ouvre la saison théâtrale de la salle Albert-Rousseau.Le cinéaste André Melançon a signé l\u2019adaptation de ce roman autobiographique paru en 1960 et sa mise en scène.La pièce a été jouée à guichets fermés à sa création, en janvier et février 2006, comme à sa reprise en juin dernier.Il a du reste recueilli cinq nominations aux Masques 2006.Dans un humour décalé sans pareil, l\u2019œuvre brosse l\u2019autoportrait d\u2019un homme « né à travers le regard d\u2019une femme ».Un amour fusionnel lie en effet le jeune Romain à cette mère courageuse, débrouillarde et envahissante qui idéalise la France autant que son fils, à qui elle n\u2019aura cesse de prédire qu\u2019il en sera une gloire.« Fusionnel, c\u2019est le mot, si bien qu\u2019à un moment donné, c\u2019est plus que ce que Gary peut en supporter », dit Melançon, avant d\u2019ajouter qu\u2019« il n\u2019y a jamais eu d\u2019ambiguïté œdipienne entre le fils et sa mère ».N\u2019empêche qu\u2019elle se projette beaucoup dans son enfant.Venu au cinéma depuis la psycho-éducation, André Melançon a beaucoup exploré le thème de l\u2019enfance.R a réalisé notamment les Contes pour tous La Querre des tuques, Bach et Bottine et La Grenouille et la Baleine.Et une kyrielle de documentaires dont Les Vrais Perdants, qui porte sur les attentes indues de parents vivant par procuration de leurs enfants.Quel lien entre ce film et La Promesse de l\u2019aube ?« J\u2019y ai pensé, mais pas au départ, raconte le réalisateur.J\u2019y ai pensé durant l\u2019année et demie où j\u2019ai écrit les cinq moutures de l\u2019adaptation.Il y a une différence fondamentale entre les parents des Vrais Perdants et Mina : elle ne tente pas de faire vivre à son fils les rêves qu\u2019elle n\u2019a pu réaliser.(.) Elle a un enfant de huit ans et elle se rend compte qu\u2019il est promis à un grand avenir.Il joue du violon, il sera Menuhin ! Il chante, c\u2019est Chaliapine ! Se met-il à danser qu\u2019il est Nijinski ! Elle attend beaucoup de lui, mais comme pour dire je te prends par la main, je t\u2019accompagne.Les parents des Vrais Perdants, eux, disent : \u201cMets tes pieds dans mes traces, j\u2019ai pas pu faire la Ligue nationale de hockey, mais tu vas y arriver à ma place.\u201d Mina était comédienne, mais elle n\u2019a pas proposé à Gary de devenir acteur.Elle voulait que son fils se développe totalement, dans une France pour laquelle elle avait une admiration totale, pour ne pas dire démesurée.» BIOGRAPHIQUE, MAIS.Romain Gary a reçu deux fois un prix qu\u2019on ne peut briguer qu\u2019une fois.Il a mérité le Concourt 1956 pour Les Racines du ciel et celui de 1975 pour La Vie devant soi, sous le pseudonyme d\u2019Émile Ajar.Le brouillage des pistes, le mensonge, ça connaît le par ailleurs dépressif Romain Gary, qui est mort de sa main.La Promesse de l\u2019aube est autobiographique, mais c\u2019est un roman, pas un récit.Quelle est la part du vrai en lui ?« À la première séance de table, on a discuté deux heures sur le thème vérité et mensonge parce que, pour un comédien, c\u2019est très différent de jouer la vérité et de jouer l\u2019imposture, raconte And ré Melançon.Déjà dans son récit autobiographique La nuit sera calme, Gary s\u2019avoue caméléon.On s\u2019est dit que c\u2019est pas la vérité historique, mais la vérité artistique qu\u2019on allait défendre, dans la mesure où cette histoire est assez belle pour soutenir une narration.» Andrée Lachapelle incarne Mina.Gabriel Favreau joue l\u2019auteur étant jeune, Paul Savoie l\u2019auteur adulte.Patrick Goyette, Éric Paulhus et Sharon Ibgui complètent la distribution.Réservations au 659-6710 ou au 1 877 659-6710.La product ion fera halte à New Richmond le 18, à Rimouski le 19, à Montmagny le 20 et à Baie-Comeau et à Sept-îles les 2 et 3 novembre. leSoleil samedi 6 octobre 2007 Théâtre Arts magazine Al 5 LE PÉRISCOPE À L'HEURE DES ÉTATS GÉNÉRAUX DU THÉÂTRE La diffusion comme service public Marie-Ginette Guay et Jean-Pierre Bédard \u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Le public avance lui aussi, il est aussi exigeant que nous, il nous pousse.Si on ne faisait que des choses entendues, on se le ferait dire \u2014 Marie-Ginette Guay, directrice artistique du Périscope Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Les consultations préparatoires aux deuxièmes états généraux du théâtre québécois l\u2019ont démontré, la quête de nouvelles structures est révolue, on veut raffiner des outils en place, ce qui passe par la connaissance et le respect réciproques des rôles des maillons de la chaîne.Les diffuseurs spécialisés exercent un rôle clé au sein de l\u2019écologie théâtrale.On en dénombre 16au Québec dont 14 sont réunis en association.Il y a des diffuseurs-producteurs, comme les Gens d\u2019en bas (Le Bic), la Licorne ou le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, ilya aussi les diffuseurs tout court.Ceux-ci sont six, trois à Montréal, trois à Québec, ceux de la capitale étant les Gros Becs (jeunes publics), Premier Acte et le Périscope.À sa 23e saison, ce dernier est le doyen des diffuseurs spécialisés en théâtre à Québec.Son régime de croisière est de neuf spectacles l\u2019an, 12 en comptant les hors-cadre.Il a accueilli la saison dernière 21 376 spectateurs.Ces trois dernières années, les représentations y sont passées de 129 à 160, les abonnés de 852 à 1174 (ils sont en ce moment 850, mais comme il existe des forfaits de trois, six et neuf spectacles, on peut s\u2019abonner jusqu\u2019en février et la direction ne doute pas égaler le sommet de la saison 2006-2007).Le taux d\u2019occupation, lui, a cru de 55 à 74%.Le Périscope compte neuf employés et dispose d\u2019un budget annuel de 1 million $, de deux salles de 220 et 90 places et d\u2019un studio de 60 places.Les soirs d\u2019occupation simultanée de deux de ces espaces sont en hausse.LE RÉPERTOIRE EN CRÉATION La mission de la maison, c\u2019est le théâtre de création.« Ce qui veut plus dire théâtre actuel que théâtre d\u2019expérimentation », précise Marie-Ginette Guay, directrice artistique.Il n\u2019y a pas là reniement du répertoire.On œuvre davantage à son invention au quotidien qu\u2019à sa mémoire.«Le répertoire, on le crée», dit-elle.L\u2019adhésion du public à cette ligne artistique ne s\u2019est pas faite du jour au lendemain.Il y a eu apprivoisement mutuel.«Le public décode les conventions théâtrales plus facilement qu\u2019il y a 10ans», note Jean-Pierre Bédard, directeur de l\u2019administration.« Le public avance lui aussi, il est aussi exigeant que nous, enchaîne Mme Guay, il nous pousse.Si on ne faisait que des choses entendues, on se le ferait dire.» RÔLE PLUS ACTIF Sa maturité de diffuseur spécialisé, le Périscope l\u2019a conquise en 2003 en se dotant d\u2019une double direction artistique et administrative, avancent Marie-Ginette Guay et Jean-Pierre Bédard.L\u2019une et l\u2019autre avaient déjà œuvré au sein de l\u2019institution, ils avaient éprouvé les limites d\u2019une action plus mosaïque qu\u2019intégratrice.«On est passé d\u2019une attitude plus attentiste à un rôle plus actif de prospecteur, partenaire, promoteur et développeur, explique M\"\"\u2018 Guay.Ça a donné une institution d\u2019une beaucoup plus grande ouverture vers le public et vers le milieu artistique, ça a permis d\u2019orienter le bouillonnement.» Son collègue estime qu\u2019il fallait en passer par là pour professionnaliser l\u2019action du diffuseur, qui reste à ses yeux « une courroie de transmission entre les deux mondes » de l\u2019art et du public.Par ouverture, Mme Guay sous-entend que le Périscope se positionne comme service public.Elle le voit comme « un lieu de parole », un lieu où la société et les artistes s\u2019influencent, où le théâtre va à la rencontre des gens, y compris ceux qui, faute de fric, s\u2019en sentent écartés.Les lectures publiques et les rencontres avec les auteurs, les lundis-causeries, les cabarets tard-tard et le concours Acte critique sont autant d\u2019interfaces d\u2019échanges suivis entre artistes et public.Service public suppose aussi que les créateurs s\u2019amènent devant leur auditoire avec des projets mûrs.D\u2019où l\u2019attention portée à l\u2019accompagnement des artistes, aux laboratoires de création et à la dynamique de ses échanges avec son voisin d\u2019en face, Premier Acte, qui se voue aux troupes émergeantes.COHÉRENCE À la veille des états généraux du théâtre, il manque peu de choses au bonheur du Périscope.« Peut-être un peu plus d\u2019argent, mais on n\u2019est pas à plaindre», glisse MmeGuay.Et « une meilleure compréhension des artistes de la nature de notre travail.Quand un spectacle ne marche pas, c\u2019est de la faute du diffuseur, et quand il marche, c\u2019est de la faute du producteur.» Jean-Pierre Bédard, membre du comité directeur des états généraux, souhaite avant tout qu\u2019on quitte l\u2019esprit du «travail en silos» pour la cohérence.Concernant les rapports avec les agences d\u2019État, il dit: «On demande aux diffuseurs une direction artistique forte, mais il n\u2019y a pas toujours adéquation entre ce que celle-ci propose et ce que les jurys de pairs décident.11 faudrait plus de consultation.11 arrive trop souvent que des projets endossés par les directions artistiques tombent faute d\u2019aide à la création.» Il relève aussi, dans une perspective panquébécoise de diffusion, la contradiction de troupes soutenues pour créer des spectacles, mais laissées sans moyens pour les faire circuler.; fi-f.ttijlon Cyfl/O-'CyÛ-', (ÉèêiCyieÂÂA ernesit ° ^\tcêe naA (x-êêeyüLumÀ c&llÙsLc'i __ \u2014.Boutique JOSEE LAURENT Place Ste-Foy 1779069 SFRfiF - BRI IYFRF LA PRESSE SERGE ¦ BRUYERE LE GRAND MAITRE DE LA CUISINE RENAÎT PARMI CES CHEFS: JEAN SOULARD, DANIEL VÉZINA ET MARIE-CHANTAL LEPAGE Offert en librairie et sur librairie, cyberpresse.ca Tl M SERGE BRUYÈRE Ses recettes originales et revisitées Fondation A16 ArtsmagazineMusique leSoleil samedi 6 octobre 2007 1780287 SALLE ALBER- ROUSSEAU^ ESPACE GO PRESENTE LA PROMESSE DE L'AUBE DE ROMAIN GARY sans frais : 1-877-659-6710 www.sa I leal bertrousseau .com 659-6710 CE MERCREDI TB D\u2019ANDRE MELANÇON AVEC ANDRÉE LACHAPELLE, PAUL SAVOIE, PATRICK GOYETTE, ÉRIC PAULHUS ET SHARON IBGUI.\t11 Mercure I78037t BOUTIQUE CONCEPT £jLcjJks ENGLAND Modèle Sofrito, disponible en noir ou chocolat 110 $ SI VOUS ETES DU GENRE à séduire Le garçon d'honneur et à tricher aux cartes, voici chaussure à votre pied PLANÈTE^.Place Ste-Foy 418*653*8080 Modèle Comice, disponible en noir ou brun 110 $ LA CHAMAILLE Le baroque au p Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com La Chamaille, une petite formation de Québec qui se spécialise en musique ancienne, entreprend mine de rien sa quatrième saison de concerts.Si on en juge par l\u2019effort investi pour organiser le premier programme de l'automne, l'ensemble est plus que jamais déterminé à faire sa place au soleil.\u2022\t\"-i Guy Ross et Alexis Risler forment le noyau de La Chamaille.Différents instrumentistes, issus du milieu musical de Québec la plupart du temps, gravitent autour de l\u2019ensemble.\u2014 PHOTO IDRA LABRIE 1779011 ©RE, 2°H SALLE ALBER] iROUSSEAL ARQ-A71D sans frais : 1-877-659-6710 U J 7\u201cU/ I Vy www.sallealbertrousseau.com I Desjardins PRÉSENTE LES SORTIES DU TNM LE ^\t\" l'zl» \u2014 3 ,\u2014A-\u2014\u2014\u2014'_N SCÈNE D\u2019ALEXIS MARTIN leSoleil Mercure communient lonxom leSoleil samedi 6 octobre 2007 A17 goût du jour Les luthistes Alexis Risler et Guy Ross forment le noyau autour duquel gravitent différents instrumentistes recrutés parmi ceux qui travaillent déjà à Québec dans la mesure du possible.La taille de l\u2019effectif et sa géométrie varient selon les circonstances et les besoins.A l\u2019occasion du concert présenté les samedi 13 et dimanche 14 octobre, huit d\u2019entre eux se réuniront à l\u2019église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier.Guy Ross, au luth, et Anne Thivierge, à la flûte baroque, agiront comme solistes.On retrouvera au sein de l'orchestre Nicole Trotier et Mélanie de Bonville au violon baroque, Ellie Nimerovski à l\u2019alto baroque, Daniel Finzi au violoncelle (pas baroque), Richard Paré au clavecin et Alexis Risler à l\u2019archiluth (une sorte de grand luth).Le programme comprend des œuvres de Vivaldi qui donneront au public la chance de découvrir une partie moins connue de l'œuvre monumentale du compositeur des Saisons.Plus en détail, il s\u2019agit du Concerto pour luth en ré majeur, du Concerto pour mandoline en do majeur, du Trio en sol m ineur pour luth, v iolon et basse continue et des trois Concertos pour flûte de l\u2019opus 10.La Chapelle historique du Bon-Pasteur n\u2019étant plus en mesure d\u2019accueillir les musiciens depuis quelques mois, La Chamaille a jeté son dévolu sur l\u2019église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, la fameuse église au clocher penché sise au coin des rues Saint-Joseph et Caron.C\u2019est là qu\u2019on présentera les trois programmes de la saison.« C\u2019est une église intéressante, méconnue et pas exploitée, note Alexis Risler.Pour nous, le format est idéal.On peut ac- cueillir environ 150 personnes.L\u2019auditoire est assis près de la scène, l\u2019ambiance est intime et l\u2019acoustique très bonne.» 40 000 ŒUVRES À DÉCOUVRIR S\u2019il connaît présentement un retour en grâce, surtout par le travail des interprètes baroques, le luth a été à peu près absent de la scène musicale à partir de 1750.Il avait auparavant connu une grande popularité dans la plupart des pays d\u2019Europe, et ce, pendant à peu près deux siècles et demi.Voilà pourquoi, selon Alexis Risler, son répertoire compte pas moins de 40 000 œuvres.Raison de plus pour en remettre au moins une partie, si petite soit-elle, au goût du jour.Surtout que depuis une vingtaine d\u2019années, la facture des instruments atteint une grande qualité.Parlant de découvertes, La Chamaille prévoit consacrer son second programme de la saison, le samedi 24 novembre, aux lute songs et aux duos de luths anglais.Ensuite, quelque part en février 2008 (la date reste à préciser), en compagnie d\u2019un groupe de chanteurs, on s\u2019attaquera aux madrigaux à plusieurs voix de Monteverdi.Vous voulez y aller?QUI : ensemble La Chamaille QUOI : musique pour luth et concertos pour flûte de Vivaldi QUAND: 13 octobre à 2oh et 14 octobre à 14b OÙ : église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier (coin Caron et Saint-Joseph) BILLETS : 15$, 8$ (étudiants), en vente chez Sillons TÉL.: 418 523-5579 www.lachamaille.com 1 SALLE ALBERT- ROUSSEAIMï|Æj< L \"À sans frais : 1-877-659-6710 www.sallealbertrousseau.com leSoleil 1Q2p EN SPECTACLE | le 23 ocioDre P-Levrette at *4/te - Isabelle Guilbeault, Radio-Canada PALAIS M NTCALM OCTOBRE 20 h 00 DUO SIMILIA NADIA ET ANNIE LABRIE Des jumelles à la flûte et à la guitare Un tandem d\u2019exception Musique classique, latino, contemporaine PRIX: 25,00$ - prix jeunesse 12,50$ Conservatoire de musique et d'art dramatique Québec SS OCTOBRE 19 h 30 DEUX SOIREES SCHUMANN DEUX SOIRÉES ROMANTIQUES ERIC LE SAGE, PASCALE GIGUERE, JEAN-SÉBASTIEN ROY, JEAN-LUC PLOURDE, BENOÎT LOISELLE Un virtuose au piano, trois violons, un violoncelle De grands interprètes\tESPace Choisissez votre soirée\tM-?I?»VE 95 3 PRIX: 45,00$ - prix jeunesse 12,50$ OCTOBRE 14 h 00 ALAIN LEFEVRE ET L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Un invité de prestige La musique d\u2019André Mathieu Un après-midi de rêve.PRIX: 45,00$ - prix jeunesse 12,50$ NOVEMBRE 19 h 30 TRIO FRANÇAIS PASQUIER, PENNETIER, PIDOUX Des interprètes chevronnés La grande tradition musicale française Des oeuvres de Saint-Saëns, Fauré, Ravel PRIX: 45,00$ - prix jeunesse 12,50$ taxes incluses - frais de services en sus pour tous les tarifs BILLETTERIE: (418) 641-6040 www.palaismontcaim.ca Grand partenaire Culture et Communications Ville de BANQUE\t\u2014\t-\t-\tet communications __\t/\u2022 NATIONALE leSoleil Québec\"\u201d QUEBEC A18 Arts magazine leSoleil samedi 6 octobre 2007 1790275 1775298 NE METTEZ PAS N\u2019IMPORTE QUOI DANS VOS OREILLES CHÉRI(E) J'ARRIVE ! DÈS 16 H LE RETOUR CULTUREL Une Virée africaine et antillaise à Carleton 0 Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La septième Virée, qui a lieu cette fin de semaine à Car-leton-sur-Mer, est marquée par un fort accent international, en raison de la présence de six conteurs d'Afrique et des Antilles.17778B1 Claire Pelletier _TRILLIUM suites pour voix, cordes et octets octobre _20h Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 leSoleil grandtheatre.qc.ca J\u2019ACHÈTE! TWsbbtî Grand Théâtre de Québec CHANGER.LE 5 DÉCEMBRE NATIONS UNIES JOURNÉE INTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES benevoles.ca Afriquamer sera composé de Tollman: Kouyaté et cle François Moïse Bamba, du Burkina Faso, d\u2019Abdon Fortuné Koumbha Kaf, du Congo Brazzaville, cle Talike Gelle, de Madagascar, de Maryannick Poncelet, de nie de la Réunion, et de Judo Joseph, d\u2019Haïti.Ds donneront une nouvelle dimension à la Virée, l\u2019événement automnal ayant la plus grande envergure en Gaspésie.«C\u2019est grâce à la collaboration de l\u2019écrivain Sylvain Rivière que nous avons la chance d\u2019accueillir ces conteurs.Il voyage beaucoup et il a été invité à se rendre à des événements de contes en Afrique.Il a fait de belles rencontres là-bas et il voulait en faire profiter l\u2019événement Contes en îles, des îles-de-la-Madeleine.Il a organisé une tournée au Québec et nous avons la chance d\u2019en profiter», explique Myreille Allard, du comité organisateur de la Virée.«Nous avions déjà reçu la conteuse Joujou Turenne, mais cette année, c\u2019est un grand groupe, qui n\u2019est pas familier avec la région, qui arrive avec son accent, ses vêtements, des expériences, des gens qui racontent leurs pays, leurs vies de famille, un univers très riche», poursuit M\"H\u2018 Allard.Les six conteurs clôtureront la Virée, demain soir au studio Hydro-Québec, du Quai des arts.L\u2019Abitibienne Renée Robitaille amorçait hier la série de spectacles de scène avec ses Hommes de pioche: passer par Romer pour se rendre à Val-d\u2019Or, des contes qui apportent une touche féminine au dur monde des mines de sa région natale.PROGRAMME MUSICAL La Virée propose aussi un programme musical varié, avec des formations comme Bourrasque celtique, les Matelots du Roy, qui rendent hommage à Raoul Roy, la Baratte à beurre, qui s\u2019adjoint Yaëlle Azoulay, les Tireux cî\u2019Ro-chcs, et Vishten, de l\u2019île-du-Prin-ce-Édouard, qui connaît toujours beaucoup de succès lors de ses présences en Gaspésie.« Les gens voulaient revoir Vishten et ils étaient disponibles», signale Samuel Téguel, du diffuseur de spectacles Maximum 90, un pilier de la Virée.Vishten, un quatuor, allie podorythmie et gigue à des sonorités acadienne, irlandaise et louisianaise.La Virée, c\u2019est aussi des spectacles et des ateliers pour les enfants, des expositions d\u2019arts visuels, dont une mettant à l\u2019affiche le peintre Yves Gonthier, des repas, des spectacles amateurs, des soirées d\u2019improvisation musicale et la présence appréciée de groupes régionaux, comme SOS Trad. leSoleil samedi 6 octobre 2007 Arts magazine Al 9 QUÉBEC EN PHOTOS Le Centre local de développement de Québec et le Regroupement des rues commerciales des quartiers centraux de Québec ont lancé un concours depuis le 26 juin.Ils ont reçu pas moins de 3000 photographies de 800 participants.Neuf lauréats ont retenu l'attention du jury, formé par des photographes professionnels.Des prix totalisant 8000$ ont été remis.Dommage que l'on ne puisse voir dans une exposition les photographies choisies à la suite de ce concours populaire et ainsi apprécier celles du grand gagnant, Nicola-Frank Vachon, et des huit autres lauréats.Nathalie Côté (collaboration spéciale) CAFE-SPECTACLES LE PALAIS MONTCALM DANS L\u2019INTIMITÉ.26 OCTOBRE 20h00 JACQUES BOURGET ET LE SEXTUOR PROFIL Cuivres, piano, contrebasse et batterie Six musiciens de talent Pour du jazz qui swing ! PRIX: 20,00$ PALAIS M( )NTCALM taxes incluses - frais de services en sus pour tous les tarifs Grand partenaire BANQUE NATIONALE BILLETTERIE: (418) 641-6040 www.palaismontcalm.ca leSoleil Cutturo et Communications Québec EJ S I I Québec ! 1774536 Interprète MASCULIN Daniel Bélanger Xavier Caféine Nicola Ciccone Dumas Pierre Lapointe Richard'Séguin Vincent Vallières Interprète FÉMININE v / Marie-Élaine Thibert Isabelle Boulay Chloé Sainte-Marie Annie Villeneuve Luce Dufault Florence K.MaraTremblav C'est à vous de choisir les interprètes de l'année !\t RADIO-CANADA PRESCHTe t£ GRLfl RDISQ RDISQ Interprète FÉMININE\tInterprète MASCULIN Isabelle Boulay\t?\tDaniel Bélanger\tQ Luce Dufault\tJ\tXavier Caféine\t?Florence K.\tJ\tNicola Ciccone\t?Chloé Sainte-Marie\t?\tDumas\t?Marie-Élaine Thibert\t?\tPierre Lapointe\t_i Mara Tremblay\tJ\tRichard Séguin\tJ Annie Villeneuve\tJ\tVincent Vallières\tÜ Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce coupon de participation à l'une des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express du Québec participantes avant 22 h, le 8 octobre 2007.Le règlement du concours y est aussi disponible.La valeur totale des prix est de 37 390$.Nom\t\t \t\t Ville\tProvince\tCode postal Téléphone\t\tRôtisserie participante \t\t RADIO-CANADA PRÉSENTE LE GRLR RDISQ 3 façons de voter rsiHubert Radio-Canada.ca Pour participer au concours, vous devez déposer votre coupon à l'une des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express du Québec participantes.Seuls les coupons originaux seront acceptés.Le concours prend fin le 8 octobre, à 22 h.S/Hubert 4*1 («\u2022»> KAOIO CANADA TÉLÉVISION # RADIO «i, «f MIÏRt CHAÎNE ESPACE MUSIQUE '\u2019 Radio-Canada.ca CEEIS9 leSoleil Ulflmfcfc IvDroit LA Tribun» *QU>*TIWEH UWldrlftl énergie Raymond Qubot çp drant Thornton w Hilton leSoleil samedi 6 octobre 2007 A20 Arts magazineArts visuels Impression sur fond argent Nathalie Côté Collaboration spéciale Nicolas Ruel tente de renouveler la photographie en imprimant ses images sur des feuilles d'acier inoxydable.Le résultat, fragile et séduisant, est présenté chez Lacerte.Lejeune photogTaphe, né en 1973 à Montréal, a ajouté depuis quelques années une autre dimension à son travail de photographie d\u2019abord axé sur le reportage et la documentation de voyage.Depuis 2005, il produit des photographies au dessein artistique.11 expérimente un procédé qu\u2019il est un des rares à explorer et dont il garde le secret.C\u2019est lors d\u2019une exposition dans le Parquet des bureaux montréalais de la Caisse de dépôt et placement du Québec que la galerie Lacerte a découvert son travail.Depuis, la galerie l\u2019a présenté dans diverses foires d\u2019art, où sa production est très appréciée.Il fera partie des photographes que Lacerte présentera à la huitième Toronto International Art Fair, du 26 au 29 octobre.C\u2019est la première exposition solo de Nicolas Ruel à Québec.11 consacre maintenant la plupart de son temps à l\u2019exploration de cette nouvelle technique qui domine le contenu iconique de ses images.On retrouve cependant dans son travail les qualités d\u2019une bonne photographie de reportage sensible au réel.Il a fait d\u2019ailleurs une partie de ses photographies lors de voyages, notamment en Inde ou au Népal.De la photographie du moine bouddhis- 1780312 Grand Théâtre de Québec A 19 h * Causerie animée par notre porte-parole Karine Ledoyen avec la chorégraphe Ginette Laurin.Foyer de la salle Louis-Fréchette O VERTIGO ÉTUDE #3 POUR CORDES ET POULIES 29 octobre_20h Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca 1 leSoleil IWSTHT df®ons GRAND THEATRE SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE Jorane Vers à soi 25 et 26 octobre 20h Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca leSoleil fifiïGEHÏ Grand Théâtre de Québec Billetterie 643-8131\trachètef 1877 643-8131\t& Jazz sur la prose de Kerouac pour marquer le 50e anniversaire de Sur la route leSoleil làllGBflï Grand Théâtre de Québec GRAND THÉÂTRE SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE Visions de Kerouac Avec Normand Guilbeault, Sylvain Provost, Jean Derome, Claude Lavergne et Nicolas Landré 1780315 LA BIBLIOTHEQUE GABRIELLE-R0Y EST OUVERTE ! Pendant la fermeture du stationnement, vous pouvez utiliser les stationnements à proximité : ¦\t540, boul.Charest Est (près de Benjo) ¦\t450, rue du Parvis (près du jardin Saint-Roch) ¦\t685, rue Sainte-Marguerite (près du cinéma Odéon) ¦\t719, boul.Charest Est (Place Cartier, face à Laliberté) ¦\tDorchester, entre Saint-Vallier Est (entrée face au 235) et rue de Sainte-Hélène (entrée face au 250) ¦\tStationnements sur rue avec parcomètres ou gratuits pour 60 minutes AUTOBUS : plus de 30 circuits d'autobus dont les Métrobus 801 et 800 et plusieurs parcours Express | www.rtcquebec.ca TAXIS : zone de taxis devant la bibliothèque 3 Accès par l'entrée du 320 rue Saint-Joseph Est Festival international des arts traditionnels ^ Samedi 6 octobre à 14 h : Les animaux totems, un atelier d\u2019arts plastiques pour découvrir et créer son totem (7 à 12 ans) Dimanche 7 octobre à 14 h : L'héritage autochtone, conte et musique avec Jef Tremblay (famille) Lundi 8 octobre à 14 h : Le premier printemps du monde, histoire inspirée d\u2019un conte traditionnel innu avec Félicité, la fée des contes (7 à 10 ans) Gratuit avec laissez-passer disponibles dès 13 h 30 le jour de l'activité.X www.cvpv.qc.ca www.bibliothequesdequebec.qc.ca _______________________________________/ (jli L'Institut Canadien\tVille dé de Québec\tQUÉBEC Les photographies imprimées sur des feuilles d'acier inoxydable sont recouvertes de couches de vernis automobile, histoire de protéger les impressions très fragiles.te à celles des réservoirs de mazout, ces images résonnent dans l\u2019actualité.Ces photographies imprimées sur des feuilles d\u2019acier inoxydable sont recouvertes de couches de vernis automobile, histoire de protéger les impressions très fragiles.C\u2019est aussi pour leur donner encore plus de lustre et de pérennité : les principales préoccupations du photographe.Le fini brillant de ses photographies se rapproche de la facture des produits industriels.L\u2019acier inoxydable est à la mode depuis quelques années mais est surtout utilisé à des fins domestiques.Nicolas Ruel le préfère à l\u2019aluminium, dont le rendu est plus mat.On peut se demander ce que cela ajoute aux photographies.Le procédé étant le même dans chacune des photographies, il devient en quelque sorte la signature de l\u2019artiste.Une façon de se démarquer.Depuis quelques années, cela a changé sa façon de faire de la photographie, puisque les blancs sont rempîaeés par des gris métalliques.Dans certaines photographies, le procédé est pertinent.Particulièrement dans les photographies de réservoirs et de conteneurs ou bien de détails de surfaces rouillées où l\u2019on peut envisager le support comme un écho aux sujets photographiés.Chaque impression est très longue et coûteuse.Certaines photographies demandent jusqu\u2019à six semaines de travail d\u2019impression.Mais c\u2019est une production qui se fait en équipe avec ses collègues Nicolas Duchesne et Annie La-fleur.La facture lisse et industrielle des photographies, proche de la publicité, fait presque oublier le travail de l\u2019artiste dernière des œuvres qui apparaissent presque désincarnées.Reste que même si ces photographies, une fois imprimées, sont lourdes et imposantes comme peut l\u2019être une feuille d\u2019acier fixée sur un panneau de bois, Nicolas Ruel partira bientôt en voyage pour réaliser un projet où il photographiera huit grandes capitales avec l\u2019ouverture adéquate pour une exposition de huit secondes, avec sa caméra simplement sous le bras.Nicolas Ruel, Éléments, à la galerie Madeleine Lacerte, 1, côte Dinan.L\u2019artiste sera présent à l\u2019occasion du vernissage aujourd'hui entre 14 h et 18 h. leSoleil samedi 6 octobre 2007 BGL lauréat d\u2019un des sept prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton -» Le Conseil des arts du Canada (CAC) remet chaque année plus d\u2019une centaine de prix, dont ceux créés en 1971 grâce au legs de Victor Marty Lynch Staunton.Les prix de 15 000 $ sont remis à des artistes à mi-carrière œuvrant dans les sept disciplines subventionnées par le CAC : la musique, le théâtre, la danse, les arts visuels, les arts médiatiques, les lettres et l\u2019édition ainsi grandtheatre.qc.ca leSoleil ïtfïïGERIÎ Grand Théâtre de Québec GRAND THÉÂTRE | Magnolia Avec Rick Haworth, Josiane Laberge, Mario Légaré, etc.Billets 21$ et 15,50$ (Étudiants)Üfe Frais de service en sus Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 Arts visuelsArts magazine A21 que l\u2019interdisciplinarité.Le trio cîe sculpteurs BGL, formé de Jasmin Bilodeau, de Sébastien Gi-guère et de Nicolas Laverdière, est basé à Québec et expose depuis 1996 une production audacieuse qui puise allègrement dans la culture populaire.Ils ne sont pas les seuls lauréats québécois du CAC.L\u2019auteur pour enfant Jocelyn Boisvert originaire\tde Sherbrooke est un des deux lauréats du prix.\td\u2019artistes Le Lieu (345, rue du Pont) et la Chambre blanche ( 185, rue Christophe-Colomb Est).On peut aussi en consulter de son salon.Luis Gomez a crée un blogue pendant son séjour à Québec.Les gens sont invités à y joindre leur conception de l\u2019art, en textes et en images.C\u2019est très intéressant.Voici l\u2019adresse : leprotocol.blogspot.com \tLes derniers jours de Habanart Les deux expositions des œuvres d\u2019artistes cubains se terminent demain.Il faut voir les œuvres réunies dans les centres\t 1777837\t\t \tSamedi 6 octobre 2007\t Bélier (21 mars au 19 avril)\tj Lion (23 juillet au 22 août)\t| Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) après avoir créé un mauvais précédent.Même si la conjonction Lune-Vénus en Lion vous incite à enjoliver une situation, il est préférable de ne pas faire part d'une souplesse excessive.Insistez dès le départ sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera de devoir faire une mise au point ultérieurement.Taureau (20 avril au 20 mai) Tant qu'elle se trouve sur le dernier décan du Lion, la Lune peut vous troubler.Vous devriez vous libérer immédiatement de tout sentiment de culpabilité.Du moment que votre intention n'était pas de tromper, vous n\u2019avez rien à vous reprocher.Et, comme il est impossible de revenir en arrière, la seule chose à faire serait d'expliquer votre malaise à la personne concernée.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le bien-être le plus épanouissant parvient en s'investissant pleinement dans la poursuite d'une bonne résolution.La reconnaissance d'une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face sont les mieux placées pour vous aider.Écoutez leurs suggestions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Voici une journée de grande planification! Le trigone que forme Mars en Cancer avec Mercure en Scorpion crée pour vous des conditions particulièrement favorables.Il est maintenant possible d'exercer davantage d\u2019influence sur votre environnement social.Des questions qui sabordaient difficilement peuvent maintenant être amenées sur le tapis en toute quiétude.un climat propice à la réconciliation et au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne sont pas contre-indiquées, mais c'est i'intimité qui pourrait vous réserver les plus belles surprises aujourd'hui.Par ailleurs, ce que vous soupçonniez pourrait enfin être confirmé sans l'ombre d'un doute.Vierge (23 août au 22 septembre) Voilà déjà plus d'un mois que Saturne est arrivé dans votre Signe et que vous subissez son influence.Votre univers s'en trouve d'autant plus méthodique et structuré, ce qui n\u2019est pas mauvais.Par contre, cela pourrait intimider et même faire fuir des individus qui sont moins ordonnés et organisés.Afin d'éviter cela, assurez-vous de laisser paraître votre souplesse et votre ouverture d'esprit.Balance (23 sept, au 23 oct.) L'option la moins raisonnable risque d'être la plus séduisante aujourd'hui.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il est plus prudent de laisser une porte ouverte et de s'accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La présence de Mercure dans votre Signe peut adoucir les effets de cette Lune en Lion.C'est par voie de communication que vous serez capable de dénouer une impasse ou de vous sortir indemne d'une situation délicate.Si vous désirez que votre message soit bien reçu, efforcez-vous de mettre un maximum de diplomatie dans votre discours.trigone de Pluton en Sagittaire, voici un samedi qui pourrait être empreint de passion.Ceci dit, les confrontations redoutées peuvent être évitées ou prendre la forme d'entretiens cordiaux.Comme votre capacité d'appréciation et votre niveau d'inspiration sont accentués, les loisirs culturels et les passe-temps\tartistiques\tsont parfaitement indiqués.Capricorne (22 déc.au 20 janv.) L'heure est à la réciprocité.Il vaut mieux ne pas attendre des autres ce que nous ne pouvons pas leur promettre nous-mêmes.Plus vos rapports avec les autres seront équilibrés et équitables, et plus ceux-ci seront durables.Si vous ressentez le moindre doute, vous n'avez rien à perdre en amenant la question sur le tapis.La communication est un remède contre bien des maux.Verseau (21 janvier au 18 février) Avec une Lune Vénusienne dans votre Signe opposé, le Lion, voici un bon samedi en perspective! Vous ne devriez pas hésiter à vous accorder la gâterie que vous convoitez; après tout, une fois n'est pas coutume.L'essentiel consiste à ne pas prendre de mauvaises habitudes et à ne pas enfreindre une bonne résolution envers laquelle vous avez déjà consacré beaucoup d'efforts.Poissons (19 février au 20 mars) Vous pourriez avoir l'impression que les autres ne s'occupent pas suffisamment de vous aujourd'hui.Toutefois, il faudrait éviter de faire des bêtises ou d'adopter un comportement exubérant en vue de recevoir de l'attention.On devrait vous accorder davantage d'importance dès demain, alors que la Lune passera en Vierge, votre Signe complémentaire.HORAIRE DES CANAUX LOCAUX Du 6 au 12 octobre 2007 Samedi 6 oct.TÉLÉ MAC QUÉBEC 10h, Virage; 11h, Voyage Mag; ; 11h30, Grand Prix de Trois-Rivières i 2007; 12h, Passion Auto Rétro; ; 12h30, Action moteur sport; 13h.À la ; découverte de.; 13h30, Direction ; plein air; 14h.Spécial mag: 14h30, Le j camp: 15h, Virage; 16h, Première i Loge; 17h, La parole vivante; 17h30, i Loisirs chasse et pêche: 18h30.i Santé longue vie; 19h.Astro Mag; ; 19h30, Féminin pluriel; 20h, Animag; ; 20h30, Portrait de; 21h.Grand Prix i de Trois-Rivières 2007: 211)30,1 Habitat mag; 22h, À la découverte ; de.extra; 22h30.Coupe Quilles j Univers; 23h30, Sexe et passion.j Dimanche y oct.\tLundi 8 oct.\tMardi 9 oct.10h.Télébingo Rotary; 11h.Réveil: 11h30, Son et image; 12h, Vélirium 2007; 12h30.À la découverte de: 13h, Action moteur sport; 13h30, Passion Auto Rétro; 14h, La belle vie; 14h30, Féminin pluriel; 15h.Santé longue vie; 15h30, Animag; I6h.Coupe Quilles Univers; 17h, Virage*; 17h30, Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 18h.Habitat mag; 18h30, À la découverte de.; 19h, Portrait de.; 19h30, Voyage Mag: 20h.Virage: 21 h, Première Loge; 22h, Sexe et passion; 22h30, Astro mag; 23h, Spécial mag; 23h30.Le camp.10h.Passion Auto Rétro; 10h30.Première Loge; 11h30, Spécial mag; 12h.Portrait de.; 12h30.Habitat mag; 13h, À la découverte de.; 13h30.Voyage Mag; 14h.Loisirs chasse et pêche: 15h.Astro mag; 15h30, Le golf à son meilleur; 16h, La parole vivante; 16h30, Son et image; 17h, La belle vie; 17h30, Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 18h, Animag ; 18h30, Le camp; 19h,_ Habitat mag; 19h30, Virage*: 20h, À la découverte de.; 20h30, Spécial mag; 21 h.En piste; 21 h3B, Passion Auto Rétro; 22h.Action moteur sport; 22h30, Virage; 23h30, Sexe et passion.10h.Astro mag; 10h30.Vélirium 2007; 11h.Loisirs chasse et pêche; 12h.Le golf à son meilleur; 12h30.Spécial mag; 13h, La Belle Vie; 13h30, En piste; 14h.Vélirium 2007: 14h30.Son et image; 15h.Passion Auto Rétro; 15h30.À la découverte de.; 16h, Féminin pluriel; 16h30.Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 17h.Habitat mag; 17h30, À la découverte de.extra; 18h, Coupe quilles Univers: 19h.Voyage Mag; 19h30.Son et image; 20h, Portrait de.; 20h30, Le camp; 21h, Animag; 21h30, Virage; 22h30.Virage +; 23h.Loisirs chasse et pêche.Mercredi 10 oct.10h.Vélirium 2007; 10h30, La Belle Vie; 11h.Santé longue vie; 11h30, Première Loge; I2h30.Virage; 13h30, Portrait de.; 14h, Virage +; 141)30 Habitat mag; 15h.À la découverte de.extra; 15h30, Vélirium 2007:16h, Voyage mag; 16h30, Santé et longue vie; 17h, Spécial mag; 17h30, Son et image; 18h, Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 18h30, Loisirs chasse et pêche; 19h30, Le Golf à son meilleur; 20h, Le camp; 20h30, Dossier actualité; 21h30, Action moteur sport; 22h.Santé longue vie; 22h30.À la découverte de.; 23h, Féminin pluriel; 23h30, Portrait de- jeudi 11 oct.\tVendredi 12 oct.I0h, Le golf à son meilleur; 10h30.Animag; 11h.Passion Auto Rétro: 11h30.Voyage mag; 12h.Dossier actualité; 13h, Le golf à son meilleur; 13h30, À la découverte de.; I4h, Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 14h30, Action Moteur sport; 15h.Vélirium 2007;15h30, La belle vie: 16h, En piste; 16h30, Virage +: 17h.Portrait de: 17h30, Le golt à son meilleur; 18h, Le camp; 18h30.Spécial mag; 19h, Féminin pluriel: 19h30, Santé longue vie; 20h.Première loge; 21 h.Loisirs chasse et pêche; 22h, Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 22h30, La parole vivante; 23h, Virage.I0h.Féminin pluriel; 10h30.Son et image; 11h, Virage +; 11h30, À la découverte de.; 12h, Santé longue vie; 12h30.Loisirs chasse et pêche; 13h30.Virage: 14h30.Coupe quilles Univers; 15h30, Le Camp; 16h, Animag: 16h30.Passion Auto Rétro; 17h.Dossier actualité; 18h, Action moteur sport; 18h30, En piste: 19h, Son et image; 19h30, La belle vie; 20h, Grand Prix de Trois-Rivières 2007; 20h30, À la découverte de.extra; 21h, Habitat mag: 21h30, Première loge; 22h30, Sexe et passion; 23h, Grand Prix de Trois-Rivières 2007: 23h30, Le golf à son meilleur.CANAL VOX 9h, Destination Laurentldes; 9h30.Xskatera; 10h, Bonheur total; 11h, 360: 11 h30.Système D: 12h, RV Chasse et pêche; 13h, Communiqués; 15h, Dans le blanc des yeux; 15h30, Système D: 16h, Prenez garde aux chiens; 16h30.360; 17h, Les Arshitects du son: 17h30.Porte-bonheur; 18h.Voix publique; 19h, Vent d\u2019est; 19h30, LeZarts; 20h, LeZarts Studio; 20h30.Système D: 21h, Prenez garde aux chiens; 21h30, La relève Juste pour rire; 22h, Le 9.5; 22h30, Ma première Place des Arts; 23h, Les Arshitects du son; 23h30.Baromètre.9h, Bonheur total; 10h, Destination Laurentides; 10h30, Vent d\u2019est: 11h, Parole et Vie; 12h, Le Guide de l'auto: 13h, Lumière du monde; 13h30, Communiqués; 15h, Mêlez-vous de vos affaires; 16h, RV Chasse et pêche; 17h.LeZarts; 18h, Le Confident: 19h, 360:19h30, Bonheur total; 20h30.Dans le blanc des yeux: 21h, LeZarts; 21h30, LeZarts Studio; 22h, Voix publique; 23h, BoxeRock.9h, Yoga chez vous; 9h30, L'art du Chi; 10h.La planète dans ma ville: 11h, Porte-bonheur; 11h30, Vent d\u2019est; 12h, Bonheur total; 13h, Communiqués; 15h, Parole et vie; 16h, Lumière du monde; 16h30, Dans le blanc des yeux; I7h, Conseil municipal de la Ville de Québec; 19h30, Le Guide de l\u2019auto; 20h30, Le Lab; 21h, RV Chasse et pêche; 22h, Meublez vos passions; 22h30, Les Arshitects du son: 23h, (Suite) Conseil municipal de la Ville de Québec.9h, Yoga chez vous; 9h30, L\u2019art du Chi; 10h.Parents avis: 11 h, RV Chasse et pêche: I2h, Système D: 12h30, Lumière du monde; 13h.Communiqués; 15h, Sans filtre; 15h30.Bonheur total; 16h30.Porte-bonheur; 171).Xskatera; I7h30 Système D; 18h, Parents avis; 19h.Académie des mots; 19h30.L'Émission; 20h, Premières vues: 20h30.La relève juste pour rire; 21h, Prenez garde aux chiens; 21h30, Le 9.5: 22h.Juré, craché; 22h30, Dans le blanc des yeux; 23h, Le Guide de l'auto.9h, Yoga chez vous; 9h30, L\u2019art du Chi; 10h, Parents avis; 11h, Sans filtre; 11h30, Que-Ritmo; 12h, Dans le blanc des yeux; 12h30, Système D; 13h, Communiqués; 15h, Le Guide de l'auto; I6h.Le Confident: I7h, Académie des mots; 17h30.360; 18h, Mêlez-vous de vos affaires; 19h, Vert tendre; 19h30, Système D; 20h.Dans le blanc des yeux; 201)30, Bonheur total; 21h30.Voix publique; 22h30.LeZarts; 23h30, Les Arshitects du son.9h, Yoga chez vous; 9h30, L'art du Chi; 10h.Dans le blanc des yeux; 10ti30, Système D; 11h, Bonheur total; 12h.Voix publique; 12h30.Dans le blanc des yeux; 13h.Communiqués: 14h30.Lumière du monde; 15h, RV Chasse et pêche: 16h, Mêlez-vous de vos affaires; 17h, Premières vues; 171)30, Les Arshitects du son; 18h, Parents avis; 19h, Voix publique: 20h, Ici et là; 21h, L'Émission; 21h30, LeZarts; 22h30, Ma première Place des Arts: 23h, Bonheur total.9h, Yoga chez vous; 9h30, L\u2019art du Chi: 10h, Voix publique: 11h, LeZarts; 12h, Bonheur total; 13h, Communiqués; 15h.LeZarts; 16h, Que-Ritmo; 161)30, Destination Laurentides; 17h, Le livre show; 171)30, Lumière du monde; 18h, Parents avis: 19h, Gérants d'estrade; 191)30.Le Hockey LHJMQ; 221)30, Baromètre; 23h.LeZarts. A22 ArtsmagazineCinéma SI SULLIVAN M'ÉTAIT CONTÉE., leSoleil samedi 6 octobre 2007 Daniel BMshôÿ Guitare Jeudi 11 octobre \u2022 19h30x/y \\ \\ ($] Desjardins JEUNESSES MUSICALES irni Pour informations: Salle Dina-Bélangcr 687-1016 IWisrar canadien Mentale Desjardins Québec \u201c m Cm» Sillro \u2014 Swl'lewii «V-lrwur sépia Tableau [Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Artiste multidisciplinaire, signataire du Refus global, initiatrice de la danse moderne au Québec, Françoise Sullivan est un monument de l'histoire de l'art.Le documentaire Si Sullivan m'était contée., de Lauraine André-G., le démontre avec éloquence.Disons-le tout de go, le néophyte qui ne possède pas une base élémentaire dans le domaine des arts visuels, pour qui l\u2019écriture automatique mécanique et les images psychoexpressionnistes ne sonnent pas une cloche, risque d\u2019être décontenancé par le propos très hermétique du film.N\u2019empêche, la curiosité est au rendez-vous lorsque l\u2019objet du documentaire se livre, le plus souvent lors d\u2019un repas entre amis.Il est particulièrement intéressant de l\u2019entendre parler des pionniers de l\u2019automatisme, et de ses souvenirs de Jean-Paul Riopelle.éclaté La caméra suit également l\u2019artiste dans une galerie où elle explique la démarche derrière quelques-unes de ses œuvres.Le film se démarque aussi des documentaires classiques par sa forme éclatée, et parfois déroutante.La réalisatrice fait le pari d\u2019une construction narrative osée, avec un travail sur la texture, le son, les animations et plusieurs animations visuelles, où chorégraphie, poésie, musique et témoignages s\u2019entrecroisent avec imagination.Un documentaire qui plaira d\u2019abord et avant tout aux initiés, mais capable de séduire aussi Le film se démarque des documentaires classiques par sa forme éclatée, et parfois déroutante.ceux qui cultivent le plaisir de la découverte.Au générique Titre: Si Sullivan m\u2019était contée.Genre : documentaire Réalisateurice : Lauraine André-G.Salle : Le Clap Classement : général Durée : l h 25 Cote: ?1/2 On aime: l'emballage imaginatif On n'aime pas : le propos trop hermétique 'ï y 1780094 AU CAPITOLE DE QUEBEC Le 10 novembre 7%; (418) 694-4444 \u2022 1 800 261-9903 www.billetech.com maiNrtMwn www.ima.mu 21 OCTOBRE 19 h 30 PALAIS M NTCALM ANNIVERSAIRE CONCERT-BENEFICE HÉLÈNE GUILMETTE ANTONIO FIGUEROA ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Un concert enchanteur sous la direction de Louis Lavigueur.Soyez de la fête et courez la chance de gagner une croisière au soleil ! PRIX: 125$ avec cocktail et reçu d'impôt Grand partenaire BANQUE NATIONALE Voyages leSoleil Culture et Communications Québec SS Ville de Québec BILLETTERIE: (418) 641-6040 www.palaismontcalm.ca NOUS AVONS VU CETTE SEMAINE +?*1/2 Le Diable au corps -> A29 Un secret A25 Le Royaume -> A27 ?*?1/2 S# Sullivan m'était contée.A22 ?*1/2 Québec sur ordonnance A30 Hors c/e prix A26 leSoleil samedi 6 octobre 2007 ?1/2 Le Brise-cœur A28 ?1/2 Plan de match -»A31 CLAUDE MILLER Le secret cTun succès a{*»V.wO m&tù mm.Claude Miller et Cécile de France pendant le tournage du film Un secret Il y a longtemps que Claude Miller n\u2019avait pas connu un départ canon en France pour l\u2019un de ses films.Avec Un secret, histoire d\u2019une passion amoureuse sous l\u2019occupation, adaptée d\u2019un roman autobiographique de Philippe Grimbert, le réalisateur de La Classe de neige semble parti pour la gloire, fort d\u2019un générique comptant sur les Cécile de France, Patrick Bruel et Ludivine Sagnier.Normand Provencher s\u2019est entretenu avec le vétéran cinéaste, dont le film a également pris l\u2019affiche à Québec mercredi.A25 leSoleil samedi 6 octobre 2007 A24 ArtsmagazineCinéma ELIZABETH : THE COLDEN ACE Le tourment intérieur d'une reine 1780380 LE FILM LE PLUS EXCITANT DE L\u2019ANNÉE!» _L J I I SjSsîië »ieau&ir an: zxmim \u2022 Consultez tes Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca A L\u2019AFFICHE RESIDENT eVII 1V\u20ac\\TINmg3| sony.com/Residentt Çîmj/ort/rn ~7r&r* IMPACT flCTVRES J3RHK MAXIM .Pcic Hammond «UNE COMÉDIE EXTRÊMEMENT HILARANTE! Ce film frappe la cible comique! Les rires sont tellement gros par chaque scène, que vous devrez probablement le voir plus qu\u2019un fois pour entendre tout le dialogue .un lune de miel que vous n\u2019oublierez pas bientôt.>> BEN STILLER LE -CŒUR lAn/BlIilll IB/llfflilll mu flïffllK fflllt! INI «wïl ill IMCKIK lilEl II ni III 11 I [il! ¦ Iflffl 81 ill III (ill \"nmWCSHSIHR *1 nil »! II mÆl «Il im!HH smiiiiu-iLiiiiiiiMiiEiiiiififfliBiiiiim HeartbreakKidMovie.com |À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL «UN VRAI GAGNANT POUR TOUS! » Mo SC Pcrsko, ENTERTAINMENT SPOTLIGHT « HILARANT !» Bcyon Erdy.INSIGHT CABLE DWAYNE «THE ROCK» JOHNSON PLAN.MATCH Pour les cinémas et les horaires, veuillez consluter la page Agenda ou Visitez GamePlanMovies.com m £ \t \t \t Æml\t « Avec un personnage aussi riche, les possibilités sont infinies, fait remarquer Blanchett.Élisabeth î™ est une énigme totale.C'est probablement la raison pour laquelle elle est l'objet d\u2019autant d\u2019attention.La période où elle a régné est d\u2019ailleurs fascinante d\u2019un point de vue culturel, car elle a pratiquement vu à la naissance des arts en Angleterre.» Marc-André Lussier La Presse LOS ANGELES \u2014 Cate Blanchett n'en fait pas du tout un secret.L'idée d\u2019enfiler de nouveau les costumes de la reine Élisabeth ire, l'illustre souveraine qui a veillé sur le destin de l'Angleterre pendant une bonne partie du XVIe siècle, ne lui souriait guère.« La perspective de refaire les mêmes choses m\u2019ennuie plutôt, révélait l\u2019actrice récemment au cours d\u2019une rencontre de presse tenue à Los Angeles.j'avais d'autant plus d'appréhensions qu'£/i-zabeth est le film qui m'a ouvert les portes du cinéma international.Enchaîner tout de suite un deuxième épisode m'aurait paru comme faire du piétinement.Ou comme un retour en arrière.» Le réalisateur Shekhar Kapur, qui aurait bien voulu remettre le couvert le plus tôt possible après la sortie d'Elizabeth il y a neuf ans, n\u2019a pas lâché prise.Geoffrey Rush, compatriote de Cate Blanchett (ils ont joué ensemble au théâtre en Australie) et interprète de Sir Francis Walsingham (le mentor de la souveraine), s\u2019est lui aussi mis de la partie pour tenter de convaincre l\u2019actrice.« J\u2019ai fait valoir à Cate que de la même manière qu\u2019il existe de grands rôles de répertoire au théâtre, il en existe aussi au cinéma, explique l\u2019acteur, lauréat d\u2019un Oscar grâce à sa performance dans Shine.Ces grands rôles sont d\u2019ailleurs si peu nombreux qu'il serait vraiment dommage de passer outre.» La persévérance a porté fruit.Dans l\u2019esprit de l\u2019actrice, il s\u2019est maintenant écoulé assez de temps depuis la sortie du premier film pour permettre une approche du rôle différente.« Avec un personnage aussi riche, les possibilités sont infinies, fait, remarquer Blanchett.Élisabeth lre est une énigme totale.C\u2019est probablement la raison pour laquelle elle est l\u2019objet d\u2019au- tant d\u2019attention.La période où elle a régné est d\u2019ailleurs fascinante d\u2019un point de vue culturel, car elle a pratiquement vu à la naissance des arts en Angleterre.Je suis aussi bien consciente du fait que de grandes et merveilleuses actrices ont déjà interprété Élisabeth au théâtre, au cinéma et à la télévision.L\u2019héritage est colossal.» L\u2019actrice dit en outre être très intéressée par la grande histoire.Shekhar Kapur, lui, pas du tout.« C\u2019est probablement la raison pour laquelle nous formons une bonne équipe ! » dit la vedette.Comme le premier épisode, Elizabeth : The Golden Age, ne passe d\u2019ailleurs pas l\u2019épreuve des faits historiques.« Parce qu\u2019il n\u2019était pas du tout notre intention d\u2019être rigoureux à ce chapitre, souligne le cinéaste.De toute façon, tous les films à caractère historique relèvent de la fiction car ils sont le résultat de différentes interprétations.Il importe plus à mes yeux de tenter d\u2019établir des liens avec des préoccupations pertinentes à notre époque que de chercher l\u2019exactitude sur le plan factuel.» DES ENVIES DE LIBERTÉ L\u2019intrigue de ce deuxieme volet est ainsi centrée sur les tourments intérieurs d\u2019une femme qui, en raison des pouvoirs dont elle dispose, ne peut se laisser guider par ses sentiments.Kapur plonge en outre la souveraine dans une histoire à caractère romantique alors qu\u2019en cette fin de XVIe siècle, l\u2019Angleterre traverse l'une des plus graves crises de son histoire.Le récit des aventures de l\u2019explorateur Walter Raleigh (Clive Owen), qui revient du Nouveau Monde, fait en effet naître dans l\u2019esprit de la reine des fantasmes d\u2019espace et de liberté qu\u2019elle ne pourra jamais se permettre de réaliser.Des pulsions amoureuses surgissent de surcroît chez cette femme de pouvoir au moment même où l\u2019Angleterre est menacée de toutes parts.Le roi d\u2019Espagne Philippe II lance notamment une offensive pour renverser le régime et permettre à une reine catholique d\u2019accéder au trône, une certaine Marie, reine d\u2019Écosse.« Bien sûr que Shekhar a pris de grandes libertés avec les faits, renchérit Cate Blanchett.Il le faut pour faire de bonnes intrigues sur le plan dramatique.Personnellement, j\u2019aime cette approche délibérément romantique qui est cristallisée par la notion de triangle amoureux.Nous avions ainsi l\u2019occasion d\u2019explorer l\u2019univers intérieur de cette femme qui, dans les faits, n\u2019a jamais pu quitter les rives de son patelin.» Il reste maintenant à savoir si, comme le souhaite Kapur, le dernier volet de sa trilogie \u2014 qui confronterait la souveraine à sa propre mortalité\u2014verra le jour.Rien n\u2019est moins certain.Pour toute réponse, l\u2019actrice n\u2019esquisse en effet pour l\u2019instant qu\u2019un sourire.De son côté, le cinéaste souhaiterait évidemment mettre en chantier cet ultime épisode le plus rapidement possible.« J\u2019espère quand même ne pas devoir attendre encore 10 ans ! lance-t-il.En 2017, Cate sera certainement encore vivante mais moi, peut-être pas ! » Elizabeth : The Golden Age (.Elizabeth l\u2019âge d\u2019or, en version française) prend l\u2019affiche le 12 octobre.Les frais de voyage ont été payés par Universal Pictures.L\u2019intrigue de ce deuxième volet est centrée sur les tourments intérieurs d\u2019une femme qui, en raison des pouvoirs dont elle dispose, ne peut se laisser guider par ses sentiments leSoleil samedi 6 octobre 2007 CinémaArts magazine A25 CLAUDE MILLER La passion sous l'occupation Claude Miller a été envoûté par le roman à sa première lecture.Le matin, l\u2019un de ses producteurs lui donnait à lire, le soir même, il le rappelait pour lui dire qu\u2019il désirait absolument le porter à l\u2019écran.Sf.\"ffr1* Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com C\u2019est un Claude Miller enthousiaste qui a rappelé le représentant du Soleil, mercredi avant-midi, après plusieurs messages laissés sur son cellulaire.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, où Un secret a pris l\u2019affiche la journée même, les premiers chiffres de fréquentation lui donnent à penser que le film sera un gros succès commercial.Fait rare, la sortie québécoise s\u2019est également faite mercredi.« J\u2019avoue que c\u2019est une journée un peu stressante.Jusqu\u2019à maintenant, le film a fait plus de 20 000 entrées.À ce rythme, on terminera la journée entre 80 000 et 100000 entrées.C\u2019est certainement le plus gros départ en France pour l\u2019un de mes films depuis L\u2019Effrontée et Garde à vue.» La présence au générique de deux vedettes qui ont la cote d\u2019amour du public français, Cécile de France et Patrick Bruel, n\u2019est certainement pas étrangère à cette bonne performance, croit le réalisateur de 66 ans, tout comme l\u2019engouement pour le roman de Philippe Grimbert, que Miller a adapté au grand écran en collaboration avec Natalie Carter.« Il y a une grande tendresse pour Cécile de France et Patrick Bruel.Alors de les voir interpréter des personnages d\u2019un roman fort populaire lors de sa sortie, il y a trois ans, explique peut-être cet engouement.Le roman est d\u2019ailleurs encore en tête dans la liste des meilleurs vendeurs en livres de poche.» PAS SEULEMENT DES VICTIMES Un secret raconte les souvenirs d\u2019enfance du romancier d\u2019origine juive Philippe Grimbert.À15 ans, il a appris la vérité sur le lourd se- cret partagé par ses parents, survenu sous l\u2019occupation, et qui impliquait une femme très proche de la famille (Ludivine Sagnier).Difficile d\u2019en dire davantage sans vendre la mèche et gâcher le plaisir du spectateur.Claude Miller a été envoûté par le roman à sa première lecture.Le matin, l\u2019un de ses producteurs lui donnait à lire, le soir même, il le rappelait pour lui dire qu\u2019il désirait absolument le porter à l\u2019écran.« Pour moi, c\u2019est un film sur une histoire de passion amoureuse, et aussi de sexualité, qui aurait pu se passer ailleurs qu\u2019à l\u2019époque de la Shoah, sauf que c\u2019est justement le contexte de l\u2019époque qui lui donne sa dimension tragique, raconte l\u2019ancien assistant des Carné, Deville et Godard.Le roman de Grimbert dépeint aussi des -Juifs non pas seulement comme des victimes de la haine allemande, mais comme des êtres de chair et de sang, capables de courage comme de faiblesse.« Ils ont des bons et des mauvais côtés, ils disent de bonnes et de mauvaises choses.Ce sont des monsieur et madame Tout-le-Monde, qui peuvent même commettre l\u2019adultère.» UN PERSONNAGE INVENTÉ Le réalisateur de La Classe de neige (Grand Prix du jury à Cannes en 1998) et de La Petite L ili avoue être à l\u2019aise dans l\u2019adaptation de romans.« Je ne suis peut-être pas assez imaginatif pour raconter mes propres histoires (rires).Je suis un peu comme un metteur en scène de théâtre qui n\u2019écrit pas mais qui monte les pièces des autres.J\u2019aime tomber amoureux de certaines histoires et leur transmettre la même sensibilité.» J\u2019aime tomber amoureux de certaines histoires et leur transmettre la même sensibilité Dans le cas A'Un secret, qui est davantage un récit des événements, il lui a fallu travailler sur les dialogues et « donner de la chair » aux personnages, sans verser dans la facilité du pathos.La balade chronologique, entre hier, avant-hier et aujourd\u2019hui, lui a également demandé un certain travail d\u2019adaptation.Tout ce qui se trouve dans le roman et le livre est la vérité, explique Miller, telle que vécue par Philippe Grimbert, sauf le personnage de Louise (Julie Depardieu), l\u2019amie de la famille qui révèle le secret au jeune François.« C\u2019est un personnage inventé.Dans le roman, c\u2019est elle qui raconte tout, alors que Philippe avait plutôt découvert la vérité petit à petit.» Une fois l\u2019entrevue terminée, Miller s\u2019apprêtait à aller faire la fête avec l\u2019équipe du film, histoire de célébrer la bonne performance de son long métrage.La journée a été éprouvante, à voir entrer au compte-gouttes les chiffres du box-office.Malgré la distance, et à en juger par la bonne humeur du cinéaste, on devine que le vin sera bon.La guerre approche.La vie ne sera plus jamais la même pour le couple juif (Cécile de France et Patrick Bruel).UN SECRET Passé décomposé Critique La Seconde Guerre mondiale, l\u2019occupation, la déportation des Juifs, autant de tragédies qui ont inspiré un lot de romanciers et de cinéastes.Les derniers en lice sont Philippe Grimbert et Claude Miller, le tandem derrière le drame Un secret, colauréat du Grand Prix des Amériques, au dernier Festival des films du monde de Montréal.D\u2019entrée de jeu, le titre indique qu\u2019il ne faut pas en écrire trop.Un lourd secret flotte, en effet, au-dessus de cette histoire autobiographique qui se déroule sur plusieurs décennies, et articulée autour d\u2019un gamin à l\u2019imagination fertile, hanté par un frère qui n\u2019existe pas et qui se plaît à imaginer la vie de ses parents d\u2019origine juive (Cécile de France et Patrick Bruel).On devine le couple amoureux.Il partage la passion du sport, le mari pour la gymnastique, la femme pour le plongeon.La guerre approche.La vie ne sera plus jamais la même.Par de nombreux flash-backs, Claude Miller procède à la mise en place des morceaux qui permettront de comprendre ce qui se cache sous le vernis des apparences, particulièrement une relation illicite du père, avant la guerre et sous l\u2019occupation.Certaines scènes sont empreintes d\u2019une grande sensualité.Tout passe par le regard, les petits gestes, les non-dits.Le vétéran cinéaste, un habitué des adaptations de romans (La Classe de neige, Garde à vue, Mortelle randonnée), trace avec doigté ce récit hanté par une tragédie qu\u2019on devine au fur et à mesure de l\u2019avancée de l\u2019intrigue.Le scénario procède, dans sa première partie, par de nombreux retours en arrière qui réclament une bonne dose d\u2019attention du spectateur pour ne pas perdre le fil.Une fois bien en selle, l\u2019histoire coule de source, quoiqu\u2019on aurait aimé voir un Patrick Bruel plus en émotion.Deux jeunes vedettes montantes du cinéma français, Cécile de France et Ludivine Sagnier, font preuve, pour leur part, d\u2019une belle sensibilité.Normand Provencher Titre : Un secret Genre : drame Réalisateur: Claude Miller Acteurs: Cécile de France, Patrick Bruel, Ludivine Sagnier, Julie Depardieu, Mathieu Amalric, Nathalie Boutefeu, Valentin Vigourt, Quentin Dubuis et Yves Jacques Salle : Le Clap Classement: général Durée: lh50 Cote: ?On aime: la sensibilité du scénario, le jeu de Cécile de France et de Ludivine Sagnier On n\u2019aime pas: les incessants allers-retours dans le temps, en ouverture, le jeu plutôt tiède de Patrick Bruel A26 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 6 octobre 2007 me*.Odette Toulemonde un füm de Eric-Emmonuel Schmitt Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Les rôles se suivent mais ne se ressemblent pas pour Audrey Tautou.Loin de la timidité et de la réserve de son personnage de Camille, dans Ensemble, c'est tout, elle se transforme du tout au tout, en frondeuse croqueuse d'hommes et de diamants, dans la comédie sentimentale Hors de prix.Le changement de registre n\u2019affecte en rien la performance de la jeune actrice, qui sait se faire aussi convaincante dans ce rôle pétillant, léger comme une bulle, même si le spectateur risque de la prendre en grippe au départ.Renaud- Bray LA ft'Vv- :ous SE , LA CAPITALE NATIONALE leSoleil HORS DE PRIX Cher amour C\u2019est que la jeune femme est une profiteuse de la pire espèce.D\u2019un palace de la Côte d\u2019Azur à un autre, elle use de ses charmes, qu\u2019elle a nombreux, afin de faire tomber dans ses filets de riches millionnaires.Le jour où un timide et honnête serveur de bar (Gaed Elmaleh), confondu avec un richard, tombera amoureux d\u2019elle, Irène se fera prendre à son propre jeu, pour en arriver à comprendre que l\u2019argent, le luxe, l\u2019obsession des marques, c\u2019est bien beau, mais ce n\u2019est pas tout dans la vie.Le réalisateur Pierre Salvadori (Les Apprentis, Comme elle respire) ne réinvente peut-être pas la roue, mais contribue à mieux la faire tourner avec cette petite comédie originale qui navigue bien entre manipulation sentimentale et obsession du luxe.Le tandem Tautou-Elmaleh fonctionne en parfaite symbiose, la franchise et la tranquillité du second faisant contrepoids à la superficialité de celle qu\u2019il poursuit de ses ardeurs.Quelques passages à vide et détours plutôt inutiles viennent se glisser, ici et là, en seconde partie, mais rien pour bousiller le charme de cette petite comédie romantique qui, du moment qu\u2019on est prêt à s\u2019abandonner à sa proposition de départ plutôt incongrue, offre sa dose de plaisir pour pas cher.Titre : Hors de prix Genre: comédie sentimentale Réalisateur: Pierre Salvadori Acteurs : Audrey Tautou, Gaed Elmaleh, Marie-Christine Adam, Vernon Dobtcheff et Jacques Spiesser Salles: Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest et Lido Classement : général Durée : 1 h 43 Cote : ?On aime: la connivence entre Tautou et Elmaleh, la proposition de départ, même si elle est un peu grosse On n'aime pas : l'essoufflement du scénario en seconde partie Francine Ruel Auteure et comédienne Chrystine\tGeneviève Brouillet\tBrouillette Auteure\tComédienne Présidente du jury André-Philippe\tYvon Brochu\tGhislain Côté\tFondateur\tMartineau Caricaturiste\tdes Éditions\tIllustrateur Président du jury\t«FouLire»\tCossette Le tandem Tautou-Elmaleh fonctionne en parfaite symbiose.Jury concours de DESS IN \\3 e Concours A\u2019écriture, , s leSoleil 2007-2008 1 À vos CRAYONS! À l'occasion des fêtes du 400e anniversaire de Québec, leSoleil vous propose le thème : Québec, ça va être TA fête ! Volet DESSIN 1\" et 2e secondaire Quel serait LE cadeau que devrait recevoir Québec pour cette grande fête du 400e ?Volet ÉCRITURE 3*, 4e et 5e secondaire Quel devrait être LE clou de la fête.LE spectacle ou L'événement dont on parlera très longtemps ?QUELQUES CENTAINES de dessins seront exposés à Espace 400e au printemps 2008 Enseignants et directeurs INSCRIVEZ RAPIDEMENT votre école, désignez un(e) responsable et profitez de cette tribune pour faire valoir le talent de vos jeunes !! Pour plus d'informations : 686-3394 ou.sans frais au 1 866 686-3394 Marraine\tjury concours tY ÉCRITURE ?V 2 «.un condensé de bonheur et d\u2019optimisme.ils sont si rares les films qui font du bien à l'âme.Normand Provencher, Le Soleil «.un irrésistible vent de folie et de fantaisie.» Manon Dumais, Voir Albert Dupontel « .d\u2019un charme indéniable.il se dégage de ce feel-good movie une poésie d\u2019une fraîcheur peu commune.» Pierre Ranger, ICI Catherine \u2014.nnrnriiTriiriiT a MArrinnr i-oneplex divertissement-i i-cineplexdivertissement-, ^ PRESENTEMENT A L AFFICHE fciNEPLExodIqnste-foy11 beauport 1 I- CINEPLEX DIVERTISSEMENT-i I-CIN ÉMA-I r LES PROMENADES DE LÉVIS *j i CINÉMA ODYSSÉE-1 [PLACE CHAREST 11 LE CLAP || CINÉMA LIDO H CHICOUTIMI | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS leSoleil samedi 6 octobre 2007 CinémaArts magazine A27 ?^ - ' C\u2019est dans le dernier droit que le film perd des points, alors que la subtilité fout le camp dans un fracas indescriptible.LE ROYAUME R i fi fi à Riyad Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Il y a quelque chose de pourri au royaume.de l\u2019Arabie Saoudite.C\u2019est du moins ce que tente de démontrer, avec plus ou moins de succès, Le Royaume (v.f.de The Kingdom).Si le film de Peter Berg se démarque des films d\u2019action traditionnels par une démarche sérieuse, il ne casse rien pour autant.Quiconque suit l\u2019actualité sait que les Américains sont assez mal vus au Moyen-Orient.Cette méfiance, voire cette hostilité dans le cas qui nous intéresse, est en évidence dans Le Royaume.Après une attaque terroriste survenue lors d\u2019un pique-nique familial de ressortissants américains, une équipe d\u2019élite du FBI est dépêchée en secret à Riyad afin de retrouver ses auteurs.Ce corps d\u2019élite, mené par le lieutenant Ronald Fleury (Jamie Foxx), dispose de seulement cinq jours pour boucler son enquête.À Washington, tout le monde marche sur des œufs.Le ballet diplomatique bat son plein.Or, le gouvernement saoudien tient dur comme fer à conserver sa juridiction sur l\u2019affaire.Pas question pour le FBI de débarquer avec ses gros sabots.Fleury et son équipe (Chris Cooper, Jason Bateman et Jennifer Garner) ne pourront pas faire n\u2019importe quoi, sinon demander la permission à tout moment pour accumuler les indices, se déplacer en voile et interroger les témoins.Tout ce beau monde couche dans un gymnase, histoire pour le gouvernement saoudien de les avoir à l\u2019œil.Heureusement pour les indésirables visiteurs, un sympathique colonel (excellent Ashraf Barhom) facilitera leur séjour.11 se- ra aux premières lignes avec eux lorsque les terroristes déploieront à nouveau l\u2019artillerie lourde.Peter Berg, le réalisateur de l\u2019excellent drame sportif Frida y Night Lights, est loin d\u2019être un tâcheron.Sa mise en scène nerveuse procure son lot d\u2019adrénaline au spectateur, particulièrement dans le premier quart d\u2019heure.C\u2019est plutôt dans le dernier droit que le film perd des points, alors que la subtilité fout le camp dans un fracas indescriptible, à l\u2019image de l\u2019interminable fusillade dans Heat, de Michael Mann.Le nom de Mann n\u2019est pas fortuit.Il est le producteur du Royaume.Berg est un peu son élève pour avoir joué dans quelques-uns de ses films, dont Collatéral.On devine la touche du « maître », ici et là, dans la photographie, le montage, le cadrage.Un mot sur Jamie Foxx, qui se débrouille plutôt bien dans un rôle difficile, surtout avec un nom de personnage qui lui vaut d\u2019être traité dans une scène de «F.French-Canadian ».Au générique Titre : Le Royaume (v.f.de The Kingdom) Genre : Peter Berg Réalisateur: Clark Johnson Acteurs : Jamie Foxx, Chris Cooper, Jason Bateman, Jennifer Garner, Ashraf Barhom et Andrew Esposito Salles: Cinéplex Odéon Sainte-Foy (v.f.et v.o.a.), Cinéplex Beauport, Place Charest et Galeries de la Capitale Classement: 13 ans et plus (violence) Durée : 1 h 50 Cote : ?On aime : le rythme nerveux, la photographie, le jeu d'Ashraf Barhom On n'aime pas: le manque de subtilité de la dernière demi-heure sa 0.*4 # Qvébrr! t imaiS « UN TRES GRAND FILM OU ROY DUPUIS CONFIRME SON GENIE.» Mario Roy, éditorialiste - LA PRESSE ?THE GAZETTE «Une grande énergie, un excellent montage et aucun temps mort.UN FILM PUISSAMMENT RYTHMÉ! Dans la peau de cet officier québécois, Roy Dupuis est franchement EXTRAORDINAIRE!» Odile Tremblay-LE DEVOIR « Le sujet écrase tout, le but est atteint.ON SORT DU FILM ESTOMAQUÉ!» Juliette Ruer - CYBERPRESSE «Roy Dupuis offre une performance COLOSSALE! Un récit hors du commun qui demeure essentiel.» Normand Provencher - LE SOLEIL ROY DUPUIS '\"Serre la Main DU Shake Hands ™ï Devil TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVA SELECTION OFFICE 2001 D\u2019APRÈS LE BEST SELLER DU LIEUTENANT GÉNÉRAL ROMÉO DALLAI RE nmcRWMuwnc ROMEODALLAIREFOUNDATION.COM AMNESTY.CA JAISERRELAMAINOUDIABLELEFIM.COM PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! I CINÉ-CENTRE il-CINE-CENTRE-Il-CINEMA SCENARIO \u2014I r\u2014 COMPLEXE J.GAGNON\u20141 1 SEPT-ÎLES H BAIE-COMEAU || LA POCAT1ÉRE || ALMA CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS leSoleil samedi 6 octobre 2007 A28 ArtsmagazineCinéma 1780386 g* GAGNANT T^GRAND PRIX DES AMÉRIQUES FESTIVAL DES FILMS JTU MONDE 2007 «?!» Maiv-AiKln; l.ussier.LAllRfiSSl£ « Un film puissant.À voir! » QmifmDbtchâncv le TtMcjmnn:il.Radiodiuiittk^^ WL 1S w m i CÉCILE DE FRANCE PATRICK BRÛEL JULIE DEPARDIEU w\tA L LUDIVINE SAGNIER MATHIEU AMALRIC UN SECRET Un film de CLAUDE MILLER www.unsecret-Iefilm.com \u2022Séf | BS 0» -CINÉMA- LE CLAP CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 1775289 NE METTEZ PAS N\u2019IMPORTE QUOI DANS VOS OREILLES 94,3 ; i 1780392 «Une aventure épique.» - Heartland Truly Moving Picture Award Committee À L\u2019ASSAUT DES TËNÈB «Version française de \u2018THE SEEKER: THE DARK IS RISING\u2019» WALDEN MEDIA\tWWW.LECHEBCHEURLEFILM.COM\t__ RES A L\u2019AFFICHE Consultez les gukJes-hcraVcs ou visitez les sites web suivants: CinepSex.com CinemasGuzzo.com CinemasFortune.ca clnentrepnse.com enprlmeur.ca ~%,J 18 PRIX DU FILM PLUS TOUCHANT SCEAU ?APPROBATION i DE DOVE FILM ADVISORY ÈÈjÊi BOARD 1780378 CHRISTAL FILMS PRÉSENTE AUDREY TAUTOU GAD ELMALEH hors de pr UN FILM DE PIERRE SALVADORI ET AVEC MAHE- If ADAM, JACQUES SPIESSER.VERNON DOSTCHEI iAjit_cl bt-jnczln WWW.HORSDEPRIX-LEFILM.COM « Une totale réussite.» -\tPIERRE VAVASSEUR, LE PARISIEN « Moment parfait, qui n'a pas de prix en effet.» - JACQUES MORICE.TÉLÉRAMA « .un luxe qu'on ne saurait refuser.» -\tJULIEN BARCILON.TÉLÉ 7 JOURS |i A L\u2019AFFICHE gaa L CINEPLEX DIVERTISSEMENT-, r-CINEPLEX DIVERTISSEMENT-.r LES PROMENADES DE LÉVIS-ii-CINÉMA ODYSSÉE-1 BEAUPORT llPLACE CHAREStII CINÉMA LIPO II CHICOUTIMI | CONSULTEZ LES GUIOES HORAIRES DES CINÉMAS ?PTITS PATRICK HUARD www.les3ptitscochons.com PRESENTEMENT A L'AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS L WWW.CHRISTALFILMS.COM: LE BRISE-CŒUR Lune de fiel Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Avec Le Brise-cœur (v.f.de The Heartbreak Kid), les frères Bobby et Peter Farrelly cherchent de toute évidence à revisiter leur grand succès There's Something about Mary.Pour cela, ils refont équipe avec Ben Stiller et ont même dégoté une nouvelle Cameron Diaz en la personne de la Suédoise Malin Akerman.Le résultat est pour le moins lamentable.La substantifique moelle de cette pochade trouve son point de départ dans l\u2019empressement d\u2019un vendeur d\u2019articles de sport (Stiller) à se marier avant qu\u2019il ne soit trop tard.À 40 ans, il sent le besoin irrépressible de se caser.La première venue fera l\u2019affaire.Ça tombe bien, elle est blonde, a de l\u2019entregent et tout ce qu\u2019il faut à la bonne place.S\u2019il avait appris à mieux connaître sa fiancée, notre homme aurait pris les jambes à son cou.Or, ce n\u2019est qu\u2019en lune de miel au Mexique qu\u2019il découvrira la vraie nature de sa Bernadette.Elle chante mal, pète, baise comme une amazone éehappée de l\u2019asile, souffre d\u2019une déviation de la cloison nasale qui fait qu\u2019elle régurgite son margarita par le nez, attrape des coups de soleil qui la transforment en mutante, bref, le nouveau marié commence à se demander s\u2019il ne s\u2019est pas gouré au pied de l\u2019autel.Et comment.Le destin, ce bon vieux destin, lui fera rencontrer une autre femme (Michelle Monaghan) beaucoup plus présentable.Notre pathétique héros sera alors plongé dans lin dilemme existentiel digne d\u2019un film de Bergman : comment rompre avec sa désagréable nouvelle épouse pour mieux batifoler avec sa conquête ?Le Brise-coeur se serait appelé Le Casse-couilles qu\u2019il aurait pleinement assumé ce qu\u2019il est, c\u2019est-à-dire une comédie sans queue ni tête qui donne de l\u2019urticaire au cerveau.Au générique Titre : Le Brise-cœur (v.f.de Heartbreak Kid) Genre : comédie Réalisateurs : Bobby et Peter Farrelly Acteurs: Ben Stiller, Michelle Monaghan, Jerry Stiller, Malin Akerman et Carlos Mencia Salles: Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement: 16 ans et plus (langage vulgaire) Durée: i h46 Cote : ?1/2 On aime: voir la mer et penser qu'il serait bon d'aller en vacances au Mexique On n'aime pas : se faire prendre pour un imbécile leSoleil samedi 6 octobre 2007 CinémaArts magazine A29 LE DIABLE AU CORPS L'art en folie Le documentaire de Johanne Prégent est empreint d'une grande compassion.Il prouve son utilité pour démystifier la maladie mentale et ses victimes.Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Van Gogh a vécu une vie de tourmente, d'isolement et de dépression.Pour lui, la peinture allait de pair avec « la peine, les soucis, les déceptions, les heures de mélancolie et tout ça.» Au Centre hospitalier Robert-Giffard, le prénom du célèbre peintre est maintenant associé à un programme ( Vincent et moi) qui permet à des gens atteints de maladie mentale d\u2019exercer leur créativité artistique afin de venir à bout de leurs démons intérieurs.Johanne Prégent, dans son documentaire Le Diable au corps, explore l\u2019âme et le cœur de quatre participants à ce programme.Deux hommes et deux femmes de Québec qui témoignent d\u2019une vie qui n\u2019a jamais été facile, mais aussi de l\u2019art comme moyen de sortir de son isolement et de gagner un peu d\u2019estime de soi.En cela, l\u2019initiative de l\u2019institut psychiatrique est une réussite.La réalisatrice de La Peau et les Os (1987) et des Amoureuses (1991), aidée à l\u2019écriture du scénario par l\u2019écrivaine Nelly Arcan, propose une œuvre sobre, peu morose malgré le sujet, ponctué de quelques parenthèses stylisées qui se marient bien avec le propos, très lucide, de ces artistes soucieux de faire connaître le mal qui les afflige.11 leur en faut du courage pour témoigner ainsi, à visière levée, d\u2019un état qu\u2019ils ont si longtemps caché.S\u2019ils le font, c\u2019est qu\u2019il y a pour eux une lumière au bout du tunnel, grâce au programme de Ro-bcrt-Giffard.Ils peuvent maintenant s\u2019accepter et faire accepter leur maladie mentale.Il faut voir leur satisfaction et leur bonheur, au vernissage de leurs œuvres.« Ils sont étonnés d\u2019être traités comme des artistes, et non comme des malades », mentionne avec fierté le coordonnateur du programme, François Bertrand.Un documentaire empreint d\u2019une grande compassion, qui fait œuvre utile pour démystifier la maladie mentale et ses victimes.Titre : Le Diable au corps Genre : documentaire Réalisatrice : Johanne Prégent Salle : Le Clap Classement : général Durée : 52 minutes Cote: ?1/2 On aime : le courage et la sincérité des quatre artistes qui ont accepté de témoigner On n'aime pas : \u2014 B PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! ?USA TODAY ?IMAGINAIRE ALLIANCE VIVAFILM L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA « VOUS RIREZ JUSQU'A EN AVOIR MAU » STAR MAGAZINE « UNE DELICIEUSE COMEDIE NOIRE ROLLING STONE «HILARANT! LE FILM LE PLUS DRÔLE JAMAIS FAIT.» TODAY * y UNE NOUVELLE COMÉDIE DU RÉALISATEUR DE IN & OUT ET BOWFINCER À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 12 OCTOBRE ! QUEBEC SUR ORDONNANCE un film dePAULARCAND is réalisateur du film LES VOLEURS D'ENFANCE ~ GAGNANT mbuEur fila UCNDCfi PRESENTEMENT A L'AFFICHE ! I- CIMEPLEX DIVERTISSEMENT^ r- CINEPLEX DVERRSSEMENT-, r CINEPLEX AVERTISSEMENT-i I-CINEMAS FORTUNE-1 [PLACE CHAREST j I BEAUPORT 11CINEPLEX OOEON STE-FOY || GALERIES DE LA CAPITALE 1 ILES PROMENADES DE LÊViS-i r- CINEMA DES CHUTES-i r~ CINÉMA CENTRE VILE \u2014Il-CINÉMA-1 CINÉMA HPO 11 ST-NICOLAS 11 ST-GEORGES | LE CLAP kfESItVAI INTER NA nr IL 00 FILM OE VfMÏ 2007 I-CINEMA LUMIERE-1 -CINE-CENTRE- I- | S TE-MARIE DE BEAUCE ] |BAIE-COMEAU! |S1 \\ LOUISE \u20141 I-CINEMA R GALLE \u2014I ,CÔME | THETFORD MINES r- COMPLEXE J CIACNON \u2014s-CINÉMA ODYSSÉE-; 1-CINE-ENTREPRiSE-| CONSULTEZ LES GUIDES- 1 ALMA 1ICHICOUTIMI | JONQUIÉRE | HOflWRESDESCinDms ?«UN ELEGANT FILM.UN MÉLANGE D\u2019AUDACE ET DE DÉLICATESSE PAR DES MAINS DE MAÎTRE.» TIME « D\u2019UNE BEAUTÉ EXQUISE.» CHICAGO SUN-TIMES SHOWBIZZ.NET S HLMDECLÔim 1 S resnv u.ix »n >1 tir iokvo ! |\t2007\ti \u2022 SIKnONûmUDH HXIIV U.IMUMTXIMI.K nomiottuvro VFQ Di: SILK un hlm dk FRANÇOIS GIRARD .foctnfcatunn.coml'lustcaution A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 12 OCTOBRE! Il PRÉSENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ?\t?1/2 HOW\tThE GAZETTE rm ?MEILLEUR FILM PRIX DU PUBLIC UlCOMaYATO FESTIVAL ASMN www.DeatliAtAFuneral-TheMovie.com UN SENSUEL THRILLER D'ESPIONNAGE DU REAUSATEUR GAGNANT AUX OSCARS POUR SOUVENIRS DE BROKEBACK MOUNTAIN ET TIGRES ET DRAGONS I\u2014 fwww.vivafilm.ooml mm\t\t \t\tm\t¦ i * 1, \t\t mi\tmSSÊm\tWlSSSmmWÊt A30 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 6 octobre 2007 QUÉBEC SUR ORDONNANCE Le doigt sur le bobo Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Avec son documentaire Québec sur ordonnance, Paul Arcand met le doigt sur un gros bobo de notre société : la surconsommation de médicaments et les tours de passe-passe des compagnies pharmaceutiques pour en vendre encore plus.Le réputé interviewer, reconnu pour poser « les vraies questions », à défaut d\u2019apporter des réponses à tous les problèmes soulevés dans son film, brosse un portrait exhaustif de tout ce que les Québécois, jeunes et vieux, avalent pour mieux dormir, engourdir leur mal de vivre, battre des records au lit, digérer plus facilement la grosse poutine qui ne passe pas, et tutti quanti.Une moyenne annuelle de 750 pilules et petites granules par tête de pipe.Arcand et ses deux journalistes à la recherche, Anne Mill et Luc Fortin, ont accompli un impressionnant travail de documentation.D\u2019abord du côté des consommateurs de médicaments.Des hommes et des femmes, malmenés par la vie, qui doivent prendre, souvent sans connaître leurs effets secondaires, jusqu\u2019à une douzaine de pilules, voire deux fois plus, chaque jour.Le plus souvent des antidépresseurs et anxiolytiques, qu\u2019on prescrit parfois à des enfants de 12 ans.Histoire de montrer que cette boulimie se passe parfois (pas toujours, soyons honnête) entre les deux oreilles, Arcand a érigé un stand dans un centre commer- Les Québécois avalent une moyenne annuelle de 750 pilules et petites granules par tête de pipe cial de Longueuil, pour offrir aux clients un médicament miracle \u2014 un placebo, en réalité \u2014 susceptible de faire passer leur mal.Les réponses sont étonnantes.Disparus les bobos.Le travail des médecins et des pharmaciens est également passé au crible.Grâce à une caméra cachée, on voit une patiente complice réussir à obtenir dans le temps de le dire, quatre fois sur cinq, une ordonnance d\u2019antidépresseurs.« Tu te sens déprimée ?T\u2019es-tu chicanée avec ton boyfriend ?» dira l\u2019un d\u2019eux.À faire faire un triple salto arrière à Hippocrate dans sa tombe.Mais le principal mérite de Québec sur ordonnance est de jeter un éclairage en profondeur sur le lobbying et les méthodes des puissantes firmes pharmaceutiques pour mettre encore plus d\u2019argent dans leurs poches.« Les compagnies veulent nous vendre des pilules, ça tombe bien, nous en voulons plus.» C\u2019est à coups de milliards que ces compagnies courtisent les médecins afin qu\u2019ils choisissent leur médicament plutôt que celui de la concurrence.La fameuse liste IMS permet de tracer le profil de chaque médecin du Québec afin de savoir exactement les médicaments qu\u2019ils prescrivent et à quelle fréquence.Un outil fort utile lorsque vient le temps de préparer une campagne de marketing et savoir à quel cabinet aller sonner.Et ne comptez pas sur les politiciens pour protéger la popula- tion.La loi qui a permis cette pratique a été adoptée en coup de vent à l\u2019Assemblée nationale, un soir de décembre, alors que les parlementaires étaient pressés de tomber en vacances.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette scène, remplie d\u2019ironie et de cynisme, qu\u2019Arcand se rapproche le plus du style de Michael Moore.Québec sur ordonnance mérite d\u2019être vu par le plus grand nombre, ne serait-ce que pour comprendre a) que le remède miracle n\u2019existe pas ; b) qu\u2019il ne faut pas hésiter à poser des questions à son médecin ou à son pharmacien (ou encore aller sur Internet) avant d\u2019avaler n\u2019importe quoi ; c) que la prévention et de bonnes habitudes de vie demeurent les meilleures solutions pour éviter d\u2019avoir un jour à ingérer 750 pilules par année.Au générique Titre : Québec sur ordonnance Genre : documentaire Réalisateur: Paul Arcand Salles: Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : 1 h 30 Cote: ?1/2 On aime: l'impressionnant travail de recherche, l'analyse des méthodes des compagnies pharmaceutiques, être en santé après avoir vu le film.On n'aime pas: les quelques témoignages qui se recoupent, le ton parfois trop dramatique 1780366 1779880 cyberpresse.ca moncmema.ca La bible des films à l\u2019affiche, à mettre dans vos favoris dès maintenant.GUIDE-HORAIRE COMPLET | CHRONIQUES ET CRITIQUES | BANDES ANNONCES | SORTIES DVD | asms JAMIE FOXX CHRIS COOPER JENNIFER GARNER Une équipe d\u2019élite du F8I est envoyée en Arabie Saoudite pour arrêter un tueur.À présent, ils sont devenus la cible.LEROYAUME unhimoePEIER BfR6 JAMIEFOXX CHRIS COOPER JENNIFER GARNIR «LE flOYAUMf » JASON BATEMAN JEREMY PIVEN DANNY HUSTON \"'\u201c\u2019I! DANNY Elf MAN \"WH SUSAN MATHESON 3 4\t¦ 5 6 7\t¦ 8 9 10\t11 1213\t141516\te 171819\t20 21 22\tE 23 24 25\t26 27 28\t40 29 30 ENTREZ.VOUS ÊTES À LA BONNE ENSEIGNE vroum-vroum I Mazda3 GS illustrée gx 2008 LOUEZ À PARTIR DE 189$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2795s 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ MEILLEUR ACHAT' Le Guide de l'auto** 2008 GS 2007 LOUEZ A PARTIR DE 225$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2795s 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ TITRE MERITE L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 décernait à la Mazda5 le titre de véhicule de l'année.cette dernière est une remarquable voiture.Le Guide de l'au!oMC 2007 Mazda5 GT illustré GS 4 CYL.2008 LOUEZ À PARTIR DE 299$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995s 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE\" GS 2008 A TRACTION INTEGRALE LOUEZ A PARTIR DE 389$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 4995s 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION* Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.CX-7 GT illustré PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS w "]