Le soleil, 1 octobre 2007, Arts & spectacles

[" leSoleil lundi 1\" octobre 2007 Champlain en BD pour le 400e-» A5 Cahier A TELE La nouvelle emission de Luck Mervil a TV5 A6 LE TERRAIN DE JEU DE r/i FRANK BRALEY de notre époque, est aussi reconnu pour son style plutôt décontracté.Le Français aime considérer la musique comme une cour de récréation, «j'ai besoin de m'oxygéner», fait valoir le prochain invité de la Société du Palais Montcalm.« Le statut de pianiste, ça ne m'a jamais impressionné, je garde une forme de distance, j'essaie de faire en sorte que ma vie musicale demeure un terrain de jeu.» A3 PHOTO KING RECORDS A2 Arts et spectacles leSoleil lundi 1\" octobre 2007 TOUT LE MONDE EN PARLE Un banquier radin, Pierre-Karl ?Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com « M.Péladeau père disait : \u201cMon p\u2019tit gars, fais-moi faire de l\u2019ar- gent, clisse, pis tu vas en faire.\u201d Le fils a plutôt tendance à partir avec la mallette pis le cash.» Un banquier radin, PKP?Libre de parole, et au cœur d\u2019un conflit de travail dont on ne voit pas l\u2019is- sue, Denis Bolduc, éditeur du MédiaMatinQuébec, n\u2019a pas mâché ses mots pour parler du pdg' de Québécor, hier soir, à Tout le monde en parle.Après cinq mois de conflit, le porte-parole des employés en lock-out du Journal de Québec a voulu rappeler que le conflit « ne porte pas sur les conditions de travail, mais sur les tâches et les coupures de poste».On veut notamment imposer aux journalistes de se promener avec une caméra vidéo pour alimenter les différentes plates-formes de l\u2019empire.«J\u2019appelle ça l\u2019autoroute à 10 voies des différents médias de Québécor Média.» Pour illustrer la montréalisa-tion du journal pour lequel il travaillait, il a présenté deux pages couvertures quasi identiques du Journal de Québec et du Journal de Montréal.Seule une pub d\u2019Ashton faisait la différence.À cette illustration, l\u2019ex-ministre Diane Lemieux a voulu souligner que La Presse et Le Soleil s\u2019échangent plus de textes qu\u2019avant.Selon Denis Bolduc, «plus de gens travaillent à l\u2019extérieur des locaux du Journal de Québec qu\u2019à l\u2019intérieur», au cours de ce « confl it préparé de longue date ».Alors que le Journal fait 25 millions $ de profits chaque année, le porte-parole des employés dénonce l\u2019envoi du secteur des annonces classées en Ontario, il affirme que 1 b Journal est imprimé en grande partie à Mirabel durant le conflit, et parle d\u2019une salle de presse fantôme au troisième étage du Toronto Sun.Sans pouvoir donner de chiffres, il croit que le Journal de Québec souffre de pertes de rendement publicitaire et de crédibilité.À propos de la décision de Lise Payette de cesser la rédaction de sa chronique quotidienne en guise de solidarité, il dit : « C\u2019est un beau geste.On espère que d\u2019autres le feront.» Les employés du Annie Brocoli anime ^GROSSE JOURNEE Venez bien commencer votre journée.S-** sSÎT-j** mi «\u2022»> ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION DU LUNDI AU VENDREDI DE9HÀ10H\tleSoleil Denis Bolduc a affirmé à l\u2019émission de Guy A.Lepage que «plus de gens travaillent à l\u2019extérieur des locaux du Journal de Québec qu\u2019à l\u2019intérieur», au cours de ce « conflit préparé de longue date ».\u2014 photo radio-canada W'WM Journal de Montréal versent 1 % de leur salaire, et ceux de TVA Montréal appuient aussi leurs collègues financièrement.Publié en guise de moyen de pression, le MédiaMatinQuébec est imprime à 40 000 exemplaires.« Quand on aura signé une convention collective honorable, on cessera la publication du Mé-diaMatin », a déclaré Denis Bol-duc.Guy A.a conclu la rencontre en soulignant « le geste très courageux de publier ça tous les matins ».Plus tôt dans l\u2019émission, Guy A.a eu le front de montrer à Roméo Dallaire l\u2019imitation qu\u2019il a faite de lui au Bye Bye de BBO, et où le général additionne les fautes de français.Roméo Dallaire, qui avait déjà vu plusieurs fois la séquence, a beaucoup ri, avec sincérité.Pour les besoins de son film, Paul Arcand a obtenu de la mor- phine sur le marché noir pour 20$ en cinq minutes.On a su également que l\u2019ex-conseillère du ministre Philippe Couillard travaille maintenant à l\u2019association nationale qui défend les intérêts des entreprises pharmaceutiques canadiennes.Bientôt ex-Lionne de Bourget, Diane Lemieux n\u2019a pas voulu régler ses comptes avec Pauline Ma-rois, même si elle dit ne pas croire aux sauveurs en politique.M\"\"' Lemieux aura-t-elle sa propre émission de télé?Pas question.«J\u2019en peux pus du commentaire! » dit-elle.Était-elle sérieuse en offrant ses services de médiatrice dans le conflit avec Québécor?En fin d\u2019émission, au meilleur de sa forme, André-Philippe Gagnon a fait crouler de rire l\u2019auditoire, avec des imitations particulièrement réussies d\u2019André Boisclair, d\u2019Yvon Deschamps, de Pôpa et de Séraphin.Lors de nos visites à vos bureaux, nous remettrons des cadeaux et des copies du Journal Le Soleil.À tous les jours, gagnez une table d\u2019hôte pour 2 personnes au Ristorante II Teatro, le resto du Capitole.LE RISTORANTE IL TEATRO LE RESTO DU CAFITOIE C A ÏUÆp L E £ rMJB^SSHfelE[ss(ïîl MrFo]#.i AH iMpiin \u2022ea,ro\tEST\tW \u20224 DEiStOUR! #*//*£ m Inscrivez-vous au\ti rythmefm.com leSoleil\t\u2014 i va n i 91.9 Rythme FM Le Rythme de Québec leSoleil lundi 1\" octobre 2007 Arts et spectacles A3 Périscope Théâtre Un regroupement unique afgj/M\tu\u2019ont en commun jean\tBill Gates, Marie- St-Hilaire\t,\t- »*.\t1\tHélène Prémont, jsthiiaire@iesoieii.com L\t* Marie-Nicole Lemieux, Paul _\tH\t51 Hébert et Robert Lepage ?Ils ont tous commencé quelque part.Pas par la fin, par rêver de devenir.Talent et encouragement les ont poussés à essayer.Ça m\u2019amène à Premier Acte.Diffuseur spécialisé en théâtre, cet organisme se voue depuis 14 ans aux troupes émergentes.C\u2019est un incubateur de talent qui exploite rue de Salaberry, au Centre de la culture et de l\u2019environnement Frédéric-Back, une salle modeste, mais ô combien capitale.Premier Acte est un regroupement unique au Québec, un modèle dont Montréal s\u2019inspire pour outiller sa relève théâtrale.La Centrale sera un sosie de Premier Acte.Elle est sur le point de naître.Si elle tarde, c\u2019est qu\u2019elle devait être en lien à l\u2019UQAM, qui doit fouetter d\u2019autres chiens depuis que l\u2019os de Pilot Voyageur lui est tombé dessus.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, la Ville de Montréal a pris le relais.En regard de la fréquentation, Premier Acte a connu en 2006-2007 la meilleure saison de son histoire.Scs huit spectacles ont attiré plus de 6000 spectateurs.Avec de rares têtes d\u2019affiche, il faut le faire.Le bonus pour cet accomplissement ?Trois titres de moins à la présente programmation.Manque de sous, manque de ressources humaines pour trier, encadrer et promouvoir les huit productions des dernières saisons, et tenir le fort de 110 à 115 soirs.Cinq spectacles, c\u2019est 75 représentations, on pourra souffler un peu.Que le directeur général et artistique Marc Gourdeau, ses collaborateurs et les artistes qu\u2019ils épaulent ne roulent pas sur l\u2019or ne fait pas de doute aux observateurs de la vie théâtrale à Québec.Ils comptent sur un budget annuel d\u2019environ 220 000 $ loti à hauteur de 75 000 $ par les bailleurs de fonds publics.Gelé depuis quelques années, l\u2019apport du CALQ s\u2019établit à 49 000 $.Celui de Patrimoine canadien est passé de 12 000 $ en 2003-2004 à 18 000 $, ce qui reste minime eu égard à l\u2019action multiplicatriee du regroupement.Tandis que la Ville de Québec contribue de 7800 S, Premier Acte assume des coûts de loyer de 37 000 $ (le studio et ses loges, salle de location, bureaux).Sa masse salariale s\u2019élève à 54 000 S, charges sociales incluses.Il compte deux employés à temps plein, et les ouvreurs sont des mordus de théâtre, tous volontaires.FAITS ET PRINCIPES Maintenant, il faut s\u2019enlever une chose de la tête si jamais on a eu le préjugé de l\u2019y faire entrer : Premier Acte n\u2019est pas le foutoir de tous les projets de jeunes « tripeux » qui s\u2019amènent.Sa programmation est le résultat d\u2019une sélection.Les cinq projets retenus cette saison, c\u2019est le haut d\u2019un panier qui en comptait 26.On serait mal avisé aussi de prétendre qu\u2019on y pratique un théâtre de second ordre, un théâtre « en attendant » qui n\u2019apporte rien à la vie scénique de Québec.Des preuves ?Le miel est plus doux que le sang (Sortie de Secours), Le Seuil du palais du roi (le Péril), La Chambre d\u2019amis (Vincent Champoux), La Peste (Marie Dumais), King Lear contre-attaque (les Prod.Préhistoriques), Une année sans été (le [mo]), Inventaires (les trois Surs), Caresses (le Passage), Monsieur Lovestar et son voisin de palier (le Palier), Quand le sage pointe la lune, le fou regarde le doigt (Le Soueide collectif), Glengarry Glen Ross (le Dream team), Purifiés (TeetoniK), Le Conte d\u2019hiver (le Sous Zéro), Satie, agacerie en têtes de bois (les Nuages en pantalon), l\u2019inoubliable Gros et Détail (Bienvenue aux dames) et j\u2019en passe.excusez la litanie, mais ces réussites ont honoré le Québec, et pas que Québec.Notre monde est l\u2019œuvre d\u2019ex-jeunes, faut-il le rappeler ?Le théâtre est une quête, mais c\u2019est aussi une « industrie » complexe et sensible qui a lui aussi besoin de recherche et développement.À l\u2019heure où nos théâtres, tous frappés de sous-financement, manquent de ressources pour former leur relève, il est capital de donner à une institution comme Premier Acte les moyens de bien remplir sa mission.Il faut aussi arrêter de se mentir.Chaque année, 70 nouveaux professionnels de la scène débarquent sur nos scènes.enfin, à leur pied.On ne les forme tout de même pas pour le plaisir sadique d\u2019emplir le cul-de-sac.Un point encore.Premier Acte encourage la création tout en élargissant le répertoire pratiqué à Québec.Biljana Srbljanovic, étoile montante de la dramaturgie européenne, est de la saison en cours.Avant elle, il a suscité des pièces de Minyana, de Pinter, de Manet, de Yeats, de Mamet et autres Kane, toutes grandes voix restées jusqu\u2019ici muettes sur nos planches.FRANK BRALEY Se prendre au jeu L Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Dans la vie, il ne suffît pas de savoir s'amuser.Il faut aussi éviter de trop travailler.On risque sinon de tuer l'inspiration, affirme Frank Braley, un pianiste tout ce qu\u2019il y a de plus sérieux, mais qui s'arrange pour que son métier demeure un jeu.Comme lorsque tout petit, il s\u2019installait devant l\u2019instrument à la maison.La scène, une cour de récréation ?L\u2019idée a certainement quelque chose de rafraîchissant.«J\u2019essaie de garder une forme de liberté, de revenir à ce pourquoi j\u2019ai fait de la musique enfant, dit l\u2019interprète, et de faire en sorte que sa vie musicale reste un terrain de jeu.» Frank Braley peut se vanter d\u2019être resté un amateur très longtemps.Jusqu\u2019à l\u2019université, il ne travaillait le piano qu\u2019une heure par jour.Les choses ont pourtant changé, car le premier prix du concours Reine-Élisabeth de Belgique, qu\u2019il a remporté en 1991, l\u2019a précipité dans la vraie carrière.Du jour au lendemain, le jeune homme est passé de trois récitals par année à 80.Un apprentissage « in vivo et en accéléré », qui a mis sa vocation à rude épreuve.«Il a fallu quelque temps après pour apprivoiser cette nouvelle vie de concert, faire ma place sur scène et retrouve]1 une forme de liberté dans cette activité.J\u2019ai bien évidemment été obligé d\u2019augmenter la cadence.Ça s\u2019est un petit peu imposé à moi, mais cela dit, toute cette expérience que j\u2019avais de mon adolescence et de mon enfance m\u2019a amené à tenter de préserver une forme de fraîcheur, de contact direct et intime avec la musique en dehors des contraintes du métier.De préserver certainement le plaisir de jouer, de découvrir de la musique.» DURE, LA VIE DE SOLISTE Dure réalité tout de même que celle de la vie de soliste.Se retrouver seul avec son instrument et d\u2019affronter l\u2019auditoire peut être parfois éprouvant.Frank Braley y trouve heureusement certaines compensations.«C\u2019est un effort solitaire, comme dans un marathon.Une heure et demie à jouer de mémoire, sans pouvoir s\u2019appuyer sur l\u2019énergie que donnent d\u2019autres musiciens, c\u2019est exigeant.On touche à ses limites.Mais quand ça marche, quand ça prend, il y a une jouissance qui est absolument unique.Plonger dans la musique et la tenir dans ses propres mains, la produire complètement soi-même, c\u2019est presque une forme de méditation en action.On est seul, immergé, et on se raccorde à la source même.C\u2019est vraiment C\u2019est un peu comme se retrouver sur un terrain de tennis avec des amis.On peut jouer trois heures, quatre heures et on ne sent même pas la fatigue \u2014 Frank Braley, parlant du plaisir de faire de la musique de chambre Le pianiste Frank Braley \u2014 photo king records un plaisir incomparable.» C\u2019est quand il fait de la musique de chambre que Frank Braley profite d\u2019un vrai moment de récréation.« C\u2019est un peu comme se retrouver sur un terrain de tennis avec des amis, dit-il.On peut jouer trois heures, quatre heures et on ne sent même pas la fatigue tellement on est pris par le jeu.» Invité par la Société du Palais Montcalm, Frank Braley ouvre en solo la saison d\u2019automne avec un programme Bach, Beethoven, Debussy, Gershwin et Kurtag, mercredi à 19h 30.Deux jours plus tard, il partage la scène avec son ami le pianiste Éric Le Sage et les percussionnistes Marc-André La-londe et André Morin.Au programme, Mozart, Poulenc, Ravel et la rare Sonate pour deux pianos et percussions de Bartok.Vous voulez y aller?QUI : Frank Braley, pianiste QUAND: le mercredi 3 octobre à 19630 OÙ : salle Raoul-jobin du Palais Montcalm BILLETS: 45$, 12,50$ (29 ans et moins) TÉL.: 418 641-6040 QUI : Frank Braley et Éric Le Sage, pianistes, Marc-André Lalonde et André Morin, percussionnistes QUAND: le vendredi 5 octobre à 19630 OÙ: salle Raoul-jobin du Palais Montcalm BILLETS: 45$, 12,50$ (29 ans et moins) TÉL.: 418 641-6040 A4 Arts et spectacles leSoleil lundi 1\" octobre 2007 CHOIX TÉLÉ LAnne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Les Boys Première.Ils seront là, fidèles à eux-mêmes, pendant 20 épisodes.21 h à Radio-Canada Rumeurs Début.Hélène, maintenant seule rédactrice en chef de Rumeurs, doit se mesurer à Christian (Rémi-Pierre Paquin), son démoniaque homologue deFé-mina, nouveau magazine compétiteur.19 h 30 à Radio-Canada Irak : agonie d'une nation Primeur.Une enquête, au plus fort de la guerre en Irak, sur les racines de la guerre civile et sur la lente agonie d\u2019une nation.Qui tue qui et pourquoi ?21 h à Télé-Québec Blast ! Un spectacle dont on dit qu\u2019il a redéfini la comédie musicale.21 h à ÀRTV Lois Maxwell, ci-dessus en 2000, a joué dans 14 films de la série James Bond, de 1962 à 1985.\u2014 photo afp 1776858 RICc RDO j UNE SEMAINE À TOUT CASSER! j vr y Cette semaine on réinvente l'Action de grâce avec de savoureux magrets de canard aux pommes et à l'érable.La comédienne Martine Francke apprête une lasagne de poisson originale.Et puis, Hélène Laurendeau nous fait connaître les nouveaux types de lait qui apparaissent sur le marché.RADIO-CANADA TÉLÉVISION leSoleil AU VENDREDI 11 H James Bond perd sa Miss Moneypenny Agence France-Presse et La Presse Canadienne AUSTRALIE \u2014 L\u2019actrice d'origine canadienne Lois Maxwell, qui a joué dans 14 films de la série James Bond, de 1962 à 1985, est décédée en Australie à l\u2019âge de 80 ans.Née en 1927 à Kitchener, en Ontario, Lois Maxwell figurait au côté de Sean Connery dans la distribution du premier James Bond, D'No, en 1962.Elle incarnait déjà à l\u2019écran Miss Moneypenny, la secrétaire de M, le chef des services secrets britanniques.Selon Roger Moore, l\u2019un des cinq acteurs à avoir endossé le rôle de l\u2019agent 007, elle souffrait d\u2019un cancer.«C\u2019est plutôt un choc », a-t-il réagi sur les ondes de la BBC.Tous deux avaient étudié à la Royal Academy of Dramatic Art en 1944.«Elle était toujours drôle et c\u2019était formidable d\u2019être avec elle», a-t-il confié.« Elle était mon porte-chance », a ajouté l\u2019acteur britannique qui incarnait 007 dans Dangereusement vôtre, le dernier James Bond dans lequel a joué Lois Maxwell.« Quand on se souvient des films de James Bond avec Moneypenny, on se souvient d\u2019elle avec beaucoup d\u2019affection », a-t-il ajouté à la chaîne britannique d\u2019informations en continu, Sky News.Lois Maxwell avait commencé sa carrière à la radio avant de gagner Londres à 15 ans avec les comédiens de l\u2019armée canadienne.À la fin des années 40, elle rejoignait Hollywood et y glanait un Golden Globe pour son rôle dans That Hagen Girl avec Shirley Temple.Après un passage en Italie, elle était de retour en Grande-Bretagne dans les années 50.Outre ses 14 apparitions sous les traits de Miss Moneypenny, elle avait joué dans Loi/ta de Stanley Kubrick et un grand nombre de séries comme Le Saint.Son dernier film, The Fourth Angel avec Jeremy Irons, remontait à 2001.Déjà actrice confirmée quand elle a endossé le rôle de Miss Moneypenny, Lois Maxwell avait déclaré en 2005 à l\u2019Australian Broadcasting Corporation qu\u2019elle avait accepté ce rôle à un moment difficile de sa vie.«J\u2019avais un mari qui était très malade, deux enfants en bas âge et pas d\u2019argent, j\u2019ai donc appelé les producteurs avec lesquels j\u2019avais travaillé dans le passé et je leur ai dit : \u201cAidez-moi\u201d », avait-elle expliqué.Le réalisateur de James Bond, Terence Young, lui avait alors offert deux rôles dans James Bond, et elle avait choisi Miss Moneypenny.1779193 SOIRÉE D\u2019INFORMATION Formation professionnelle en relation d\u2019aide psychologique lundi 1er octobre à 19h 3360, de la Pérade, local 008 à Sainte-Foy Contenu de la soirée : exposé informatif, période de questions et atelier (facultatif) Réservations : 418-626-8889 1-877-598-7758 www.cram-eif.org Groupe CRAM 1777455 F\ti'* lio-canada.ca/quebec jusqu'au 19 octobre, participez au concours VOYAGE AU PAYS BERNATCHEZ Réalisation : Nadia Peiellon \t Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 19 octobre 2007, 23h59 (H.E.), le cachet de la poste faisant foi, à : CONCOURS «VOYAGE AU PAYS DE CHAMPLAIN», C.P.18 800, Québec (Québec) G1K9L4 Nom: Prénom : Adresse : Ville :__ Code postal : Tel.domicile : ( Courriel : Tél.travail : (\t)_ Concours réservé aux 18 ans el plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend un voyage d'une semaine pour 2 personnes en France.Règlement disponible à Radio-Canada et sur wviw iadio-canada ca/québec.#106,3 10,1 PREMIÈRE CHAÎNE\t2 OO1011 -a1 Laurier Du Vallon 1 leSoleil lundi 1\" octobre 2007 Arts et spectacles A5 Champlain entre deux continents Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Samuel de Champlain s'apprête à faire un énième voyage entre la France et la Nouvelle-France, cette fois en bande dessinée.Le célèbre explorateur se retrouve en effet au cœur d\u2019un album scénarisé par Philippe Girard et dont la sortie est prévue pour août 2008, soit au cœur des festivités du 400' anniversaire de Québec.Rien ne semblait prédestiner Philippe Girarcl à marcher dans les pas de Champlain.Certes, le père de la série Béatrice a toujours eu un intérêt pour l\u2019histoire, ravivé depuis qu\u2019il a publié un album s\u2019attardant à Churchill et à Roosevelt (Une histoire cle pêche).Or, il ignorait qu\u2019un appel d\u2019offres avait été lancé dans la région de Poitou-Charentes, en France, afin de recruter des auteurs de BD susceptibles d\u2019offrir en textes et en images une biographie du fondateur de Québec.L\u2019auteur français désormais établi à Montréal Jean-Louis Tripp avait été approché en ce sens.Déclinant la proposition, il avait référé Girard.Bonne idée : celui qui signe PhlppGrrd a remporté le concours avec le dessinateur français d\u2019origine haïtienne Guy Michel, à qui l\u2019on doit notamment la série Le Sang du dragon.«L\u2019aventure me tentait, mais dessiner 40 pages dans une courte période de temps, surtout que c\u2019est dans un style réaliste, qui ne correspond pas àce que je fais, ne m\u2019intéressait pas vraiment, raconte-t-il.Par contre, travailler avec un autre artiste était quelque chose de nouveau pour moi, c\u2019était un défi qui me plaisait.» Comme le volume s\u2019adressera d\u2019abord à des étudiants.Girard s\u2019est demandé s\u2019il devait privilégier un récit linéaire, retraçant l\u2019histoire de l\u2019explorateur de façon classique, ou un angle davantage original.L\u2019artiste de Québec a préféré la seconde option, titrant pro- visoirement l\u2019ouvrage Cham-pla in, fils de la Nouvelle-France.« On dit souvent que Champlain est le père de la Nouvelle-France, mais comme il a fait une vingtaine de voyages, à raison de deux mois à chaque fois, il a passé près de quatre ans sur l\u2019eau ! C\u2019est comme si c\u2019était son destin de servir la Nouvelle-France et donc d\u2019être un fils encore plus qu\u2019un père.» L\u2019album comptera 38 pages de BD, une annexe de huit pages signée par le conteur Yannick Jau-lin s\u2019attardant aux liens entre la région Poitou-Charentes et la Vieille Capitale, ainsi qu\u2019un lexique et une bibliographie.Le volu- me, cartonné, sera publié chez l\u2019éditeur de Bordeaux Sangam.Les Français pourront mettre la main dessus en avril et les Québécois vraisemblablement en août.Une bande dessinée racontera la vie du fondateur de Québec Le dessinateur Guy Michel sera par ailleurs de passage à Québec sous peu pour faire du repérage.Il s\u2019arrêtera à L\u2019Imaginaire le 4 octobre de 18 h à 20 h pour une séance de dédicace.Un crayonné de Samuel de Champlain, par Guy Michel.Le dessinateur retracera l\u2019histoire du fondateur de Québec avec Philippe Girard.».: \\ \u2022 aafliSaaEff MArasMKt&Tj Vi-i-w r-Af f.zMZËxk ¦ su.ykM \u2018\t«T.wfc-fWSSWa \u2022 - < ¦.\u2022 \u2022 ¦ \t y '¦mm i® SB*- 1 ¦ \u2022 ¦ .JC* \u2022 \u2022 *4 r \u2018rfît\u2019 .wm Philippe Girard a choisi de raconter Samuel de Champlain comme le fils de la Nouvelle-France plutôt que son père.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Les « enfants du Carrousel » se portent bien Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014Le 25° Carrousel international du film de Rimouski a rendu hommage hier aux artisans de cette entreprise éducative et culturelle lors de la cérémonie de clôture du festival et de remise des prix Camérios.« Il y a une leçon d\u2019endurance comme un marathon pour un événement comme le Carrousel depuis 25 ans, surtout quand les jeunes continuent d\u2019amener leurs parents au cinéma comme ici à Ri- mouski », a exprimé André Melan-çon, réalisateur et parrain d\u2019honneur de cette 25\u2019 présentation.DEUX CAMÉRIOS À VANAJA La production indo-américaine Vanaja a raflé deux Camérios, celui du meilleur long métrage et Mamatha Bhukya, celui de la meilleure actrice, en plus de celui du Conseil international des radios et des télévisions d\u2019expression française (CIRTEF).Vanaja raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui fait partie d\u2019une caste inférieure en Inde.Déterminée à devenir une grande danseuse, elle affrontera plusieurs obstacles.Le Camério du public a été décerné hMaharat, une production tchèque qui raconte l\u2019histoire d\u2019un célèbre rabbin qui a habité la ville de Prague au XYT siècle et qui aurait insufflé la vie à un être d\u2019argile, le Golem.Trois jeunes partent à la recherche de ce talisman dans le vieux Prague.Les autres prix ont été remis à La visite d\u2019Elvis (Suède, court métrage), Sauts (Suède, scénario), Je veux être pilote (Mexique et Espagne, Humanitas), Le Sourire irrésistible (Finlande, animation) et à Janus Dissing Rathke (meilleur acteur).«Nous avons accueilli entre 1200 et 1400 jeunes par jour.Notre entreprise culturelle et éducative a rempli à nouveau sa mission, qui est de rejoindre les jeunes dans les écoles avec des ateliers mais aussi avec le club Camério sur Internet qui nous permet de rejoindre tous les jeunes au Québec.Le Carrousel prend le temps d\u2019écouter les personnes, les adultes comme les enfants avec notre jury », a fait comme bilan Denis J.Roy, président du conseil d\u2019administration du Carrousel international du film de Rimouski.Quelque 130 films en provenance de 34 pays ont été présentés en 10 jours à ce 25' festival du cinéma jeunesse de Rimouski.« Nous avons aujourd\u2019hui les enfants du Carrousel qui font des carrières dans les métiers du cinéma.11 y a les enfants du Carrousel parce qu\u2019il y a aussi des parents qui les encouragent», a ajouté le président du Carrousel.Le Festival 2007 a aussi été l\u2019occasion de grandes retrouvailles, not amment celles de la production Le Gros de la classe qui a lancé la carrière du réalisateur d\u2019origine rimouskoise Jean Bourbonnais. leSoleil lundi 1\" octobre 2007 A6 ArtsetspectaclesTélévision LE 3950 À TV5 Luck Mervil se met à table Luck Mervil refait le monde autour d'une bouffe le samedi soir à TV5.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE VALÉRIE BLUM y LSteve Proulx Collaboration spéciale Chaque semaine à TV5, le chanteur Luck Mervil reçoit des personnalités à sa table pour un repas.bien arrosé ! Sa toute nouvelle émission, Le 3950, n\u2019a rien à voir avec celle de Ricardo.C'est plutôt la version québécoise du talk-show de Thierry Ardisson, 93, Faubourg Saint-Honoré.Le concept ?Refaire le monde autour d'une bonne bouffe.Entrevue.Q Sur papier, Le 3950 fait penser à un mélange entre Parler pour parler et Tout le monde en parle.R Peut-être.Sauf que lorsque les gens sont invités à une émission comme Tout le monde en parle, ils prennent le « mode » télévision.Leur langage et leur façon de s\u2019exprimer changent.Avec Le 3950, il y a une convivialité.J\u2019invite les gens chez moi pour un repas.On prend un verre.La caméra tourne toujours.Elle devient presque in- visible.C\u2019est cette atmosphère qui fait que l\u2019on entend souvent des propos qu\u2019on n\u2019entend pas à d\u2019autres émissions.Q Par exemple ?R Pour la première émission que l\u2019on a enregistrée, j\u2019avais autour de ma table l\u2019avocat Julius Grey et sa femme, Max Gros-Louis, un imam, un sikh et l\u2019ex-curé et député bloquiste Raymond Gravel.Moi, je n\u2019avais jamais entendu Julius Grey (issu d\u2019une famille juive polonaise) dire : « Je ne suis pas juif.» Je n\u2019avais jamais entendu un curé dire qu\u2019il faudrait détruire la religion pour retrouver la foi.Et je n\u2019avais non plus jamais entendu un imam dire que la religion, c\u2019est comme la politique, que c\u2019est manipulateur, que c\u2019est oppressant et que c\u2019est là pour te contrôler.Q Qu\u2019est-ce que tu as mis dans leur bouffe ?R (Rires) Rien du tout! C\u2019est qu\u2019autour d\u2019une table, il y a des choses qui sortent parce que les gens sont plus détendus.Le repas dure entre quatre et cinq heures.On mange, il y a l\u2019apéro, l\u2019entrée, le plat principal.Et puis, je n\u2019ai pas besoin de préciser qu\u2019en cinq heures, chaque personne boit en moyenne une bouteille de vin ! Alors, bon.En parlant de vin, une anecdote : l\u2019imam refusait au début d\u2019entrer chez moi parce qu\u2019il y avait de l\u2019alcool dans ma maison.Q Tu as fait un accommodement raisonnable?R On a fini par s\u2019entendre.On a pris l\u2019apéro dans la cuisine et, pour le souper, il n\u2019y avait pas de vin sur la table.Je l\u2019ai accommodé, mais c\u2019était irraisonnable.Je n\u2019étais pas d\u2019accord.Je l\u2019ai fait parce que j\u2019avais d\u2019abord envie qu\u2019on se parle.Q Tu affiches régulièrement tes couleurs partisanes.Tu es souverainiste, et les médias accordent une attention soutenue à tes opinions politiques.Crois-tu que c\u2019est parce que tu es un Noir indépendantiste, et donc une « curiosité »?R Absolument.Et je m\u2019en sers.Une des raisons pour lesquelles je me prononce politiquement, c\u2019est à cause d\u2019une chose qui s\u2019appelle 1 epolitically correct.Par exemple, au Québec, si un Blanc porte un t-shirt sur lequel il est écrit « Je suis fier d\u2019être Blanc », il sera traité de raciste.Par contre, je pourrais me promener sans problème avec un t-shirt qui dirait « Je suis fier d\u2019être Noir».Les deux t-shirts sont cons.Sauf que dans la tête des gens, il y a des choses que l\u2019on peut dire et d\u2019autres pas.J\u2019utilise le fait d\u2019être Noir pour dire des choses qu\u2019un autre ne pourra pas.Q Serais-tu en train d'avancer qu\u2019être Noir te donne une plus grande liberté d\u2019expression ?R Bien sûr ! Il y a des avantages immenses à être Noir aujourd\u2019hui ! On peut dire des choses, on peut gueuler.Et moi, je me fais un devoir de gueuler ! Luck Mervil anime Le 3950 dès le samedi 6 octobre, 19 h, à TV5.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t|20h00\tI20H30\t21h00\tI21H30\t22h00\t22H30\t23HOO fD (SRC)\t6\tVirginie\tRumeurs\tL\u2019Auberge du chien noir\t\tLes Boys\tC.A.\tLe Téléjournal\t\tLa Zone O(TVA)\t7\tLes Gags\tLe coeur a ses raisons\tAnnie et ses hommes\t\tDr House\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque CD (TQS)\t13\t.Criss Angel\tLoft Story\tCSI NV\t\tHumour mental\t\tLe Journal du soir\t\t110% (22h45) (3$ (TQc)\t8\tMéchant Contraste!\tÇa manque à ma culture\tAtomes et neurones/ Vos déchets\t\tQuestions de société/ Irak\t\tBazzo.TV\t\tÇa manque à ma culture O (CBC)\t12\tCoronation Street\tCanadian Air Farce\tDragon\u2019s Den\t\tIntelligence\t\tThe National\t\tThe Hour 10 (CTV)\t14\tAccess Hollywood\tETalk\tDancing with the Stars\t\t\t\tCSI Miami\t\tCTV News ® (GLOBAL)\t3\tEntert.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tPrison Break\t\tI Heroes\t\tJourneyman\t\tET Canada (22) (ABC)\t22\t.Raymond\tWill & Grace\tDancing with the Stars\t\t\tThe Bachelor\t\t\tSex and the City CD (cbs)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\t| Met your Mother\tBig Bang Theory\t121/2 Men\tRules of.\tCSI: Miami\t\tNews Fox\t34\t2 and 1/2 Men\t\tPrison Break\t\tK-Ville\t\tItmz\tFamily Guy\tSeinfeld CD (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tChuck\t\tHeroes\t\tJourneyman\t\tNews dZ) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tI The War/The Ghost Front (6/7)\t\t\t\tI The War/The Ghost Front (6/7)\t\t RDI\t19\t18h Dominique Poirier en direct/ Édition spéciale Commission Bouchard-Taylor\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tLa Comm.B.-Taylor\tLe National\tI Le Téléjournal ARTV\t31\tC\u2019est juste de la TV\t\tCarte blanche à Julie Perreault\t\tGrands spectacles: Blast!\t\t\tGrands spectacles: Liberamae (22h40)\t Canal D\t20\tBio: Frank Shoofey\t\tToxique, l\u2019eau vous empoisonne\t\tEnquêteurs d\u2019accidents\t\t72 heures chrono/La Trahison\t\tVidéo Patrouille Canal Vie\t35\tInterventions miracles\t\tBouffe ou malbouffe\t\tL\u2019espace d\u2019un été\tDes idées de.\tDécore ta vie\tMétamorphose\tQuand passe la cigogne É vasion\t23\tBouffe en cavale\t\tCap sur la Catalogne/ Coups de coeur\t\tNi Hao.Chine! / Beijing\t\tHôtels Design/.îles de la Méditerranée\t\tBeautés du monde Historia\t25\tRome/ Constantin le Grand\t\tChasseur de mystères\t\tThe Unit: commando d\u2019élite\t\tDocu-fiction/ Dunkerque (1-2/3)\t\t MusiMax\t32\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL\u2019index québécois\tLe temple de la.\tRévolution Disco\t\tLes 101 raisons de vénérer les années 90\t\tInfomax Musique Plus\t30\tPresque top5.com\tM.Net\tInfoPlus\tPop!\t.des clips\tTopRockDeBabu\tPimp mon char\tLutte et.\tBam se marie Séries +\t24\tWhistler\t\t| Secrets d\u2019héritage\t\t| Justice à Boston\t\tCSI Miami\t\tLe destin de Lisa 00\t15\tToute une histoire\t\t| Immersion totale/ S.O.S.Vacanciers en détresse\t\t\t\t| .des chemins\t| Partis pour ses.\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tRevanche des nerdz\tComment c\u2019est fait\tEureka\t\t| Jericho\t\tLa Porte des étoiles\t\tMonstres mécaniques RDS\t33\tAcadémie Hockey\tNASCAR Coupe Nextel / Kansas 400\t\t\t\t\tSports 30\t\tArts martiaux profession.Sportsnet\t38\tHockeycentral Season Preview\t\t\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tSportsnet Connected\t\t TSN\t28\tThat\u2019s Hockey\tMonday Night Countdown\t\tFootball: Patriots c.Bengals\t\t\t\t\t O t-mag\t10\tHabitat Mag\tVirage+\tÀ la découverte de.\tSpécial mag\tI En piste\tI Passion auto rétro\tAction moteur sport\tVirage\tSexe et passion Vox\t9\t17h Conseil de Ville QC\tLe guide de l\u2019auto\t\tLe Lab\tRendez-vous chasse et pêche\t\tMeublez vos passions\tLes Arshitechs du son\tConseil municipal V.Qc Télétoon\t36\tChaotic\tBakugan\t6Teen\t6Teen\t| Les Simpson\tHenri, pis sa gang\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tFrank vs Girard\t.dans le trouble\t70\tCharmed\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\t.dans le trouble leSoleil lundi 1\" octobre 2007 AgendaArts et spectacles A7 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEMÂ Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Le royaume () 131145, i6hi5, 181155, 2ih20 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) 121155, 15*140, i9h3o, 2ih55 (13 ans).Plan de match 0 13(1, 151135.19b, 2ih25 (G).Odette Toulemonde (3 1/2) 131130, 151145, 19^35» 2ih50 (G).Le porte-bonheur (1/2) 121145, 151105, 19IH5, 2ih45 (13 ans).Promesses de l'ombre (3 1/2) 13IH5, 151130, i8h35, 2ih (16 ans).Soie (2) 131135, i6h, 191120, 211155 (13 ans)-Sydney White (1) v.f.121150, 151125, i8h25, 20*155 (G).Resident Evil - L'extinction (2) I2h35, 141150, 16I155, 19*125, 2ih35 (13 ans).Monsieur Woodcock (2 1/2) 12*140, 14*145, 18*150, 21*105 (G).L'épreuve du courage (2 1/2) 13*140, 16*120, 19*105, 21*140 (13 ans).3:10 pour Yuma (4) 13*1 io, 15*150, 18*130, 2ihio (13 ans).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 18*120, 20*150 (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 13*125, 16*105, 19*110, 21*150 (13 ans).Stardust: Le mystère de l'étoile (4) 12*130, 15*115, 18*145, 21*130 (G).La vengeance dans la peau (3 1/2) 13*120, 15*155> 18*140, 21*115 (13 ans).Les Simpson: Le film (3 1/2) 13*105, 15*120 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (5=9-9745 °u 9746).Promesses de l'ombre (3 1/2) 19*110.21*125 (16 ans).Le royaume 0 18*135, 20I155 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 18*140, 20*i45(G).Resident Evil - Extinction (2) v.o.a.19*130, 21*130 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) 19*1, 21*115 (13 ans) Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 18*130, 2ih (13 ans).Soie (2) 18*145, 21*110 (13 ans).Le porte-bonheur (1/2) 19*105, 21*120 (13 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-155°) Odette Toulemonde (3 1/2) 12*140, 15*115, 18*145, 21*115 (G).Plan de Match () 12*155, 15*135, 19*105, 21*140 (G).J'ai serré la main du diable (3) 13*130, 16*115, 19*120, 21*155 (13 ans).The Kingdom 0 v.o.a.13*115, 16*105, 19*1, 21*145 (13 ans).Le royaume 0 13*1, 15*145, 19*115, 22*1 (13 ans) Promesses de l'ombre (3 1/2) 13b 10, 15*140, 19*110, 21*140 (16 ans).Eastern promises (3 1/2) v.o.a.13*135, i6hio, 18*135, 21*110 (16 ans).Resident Evil - L'extinction (2) 13*125, 15*155, 19*130, 22*105 (13 ans).Soie (2) 13*120, 16*1, 18*150, 21*130 (13 ans).Sydney White (1) v.f.12*130, 15*120, 18*130, 21*105 (G).Le porte-bonheur (1/2) 12*150, 15*125, 21*125 (13 ans).L'épreuve du courage (2 1/2) 12*145, 15*150, 18*150, 21*150 (13 ans).3:10 pour Yuma (4) 13*105, 18*140 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 12*135, 15*130, 18*125, 21*135 (13 ans).La vengeance dans la peau (3 1/2) 15*155, 21*120 (13 ans).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Les conséquences de l'amour (3) v.o.ita.s.-t.f.(G).Le voyage d'une vie (3 1/2) v.o.a.s.-t.f.13*1, 21 h (G)- Goya et ses fantômes (5) v.o.a.s.-t.f.îoh, 15b (133ns).Beethoven et la copiste (5) s.-t.f.17b (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).Bluff (3) i3h50, i5h40, i9h40, 2ih4o{G).Contre toute espérance (5) nh50 (G).J'ai serré la main du diable (3) 13I130, 19b, 2ih20 (13 ans) Je crois que je l'aime () nh40, I5h50 (G).Lady Chatterley (4 1/2) 11*130, 14*150, i8h, 2ihio (13 ans).Migration amoureuse (3 1/2) 17*140 (G).Odette Toulemonde (3 1/2) i2h, 14b, I7h50, i9h5o, 2ih50 (G).Prête-moi ta main (3) i6h (G).Promesses de l'ombre (3 1/2) I2h50, 15b, 17*110, i9h20, 2^30 (16 ans).Soie (2) v.o.a.s.-L f.I2h20, I4h30, i6h40, i8h50, 2ih (13 ans).Un cri au bonheur (3) ^30 ().Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (8312660) Resident Evil - L'extinction (2) 13b, 19b, 2ih30 (13 ans).Plan de match 0 i3h, 19b, 2ih30 (G).Sydney White (1) v.f.13b, 19b, 2ih30 (G).3:10 pour Yuma (4) i8h50, 21^30 (13 ans).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 13b (G).Promesses de l'ombre (3 1/2) 13b, 19*1, 2ih30 (16 ans).Monsieur Woodcock (2 1/2) 2ih30 (G).L'épreuve du courage (2 1/2) 13b, i8h50 (13 ans).Le royaume () 13b, 19b, 2ih30 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 13b, i8h50, 2ih30.(133ns).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Plan de match () 13*130, i6hi5, 19b, 2ih25 (G).Le royaume () 13b, 15*145, 19*115, 2ih40 (133ns).Resident Evil - L'extinction (2) I2h45, I5h30, i9h25, 2ih35 (13 ans).L'épreuve du courage (2 1/2) ^05.2ih45 (13 ans).Promesses de l'ombre (3 1/2) I3hi5, i6h, i9hio, 2ih30 (16 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) I2h50, 15*150 (13 ans).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) I2h30, I9h20 (G).Monsieur Woodcock (2 1/2) 15^5, 2ih20 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Harry Potter et l\u2019ordre du Phénix (4) 2oh30 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) 11*130, ^30, 15*130, i7h30, i9h30 (G).Nascar 3D (2 1/2) i6h30, i8h30 (G).Safari sauvage 3D (3) ioh30, 14*130 (G) Sous les mers du monde (3 1/2) 9*130, I2h30 (G)- LIDO (837-0234).Resident Evil - L\u2019extinction (2) 13b, 19b, 2ih30 (133ns).Le porte-bonheur (1/2) 13b, 19b, 2ih30 (13 ans).Soie (2) 13b, i9h, 2ih30 (13 ans).Les Simpson: Le film (3 1/2) 13b (G).Monsieur Woodcock (2 1/2) 19b, 2ih30 (G).Plan de match () 13b, 19K 2ih30 (G).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 13b (G).L'épreuve du courage (2 1/2) 18*150, 2ih30 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) 13b, i8h55, 2^30 (13 ans) Contre toute espérance (5) 13b (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) i8h50, 2ih30 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Palmes d'or.Festival de Cannes.À 14b et demain à i8h30: Blow-up réalisé par Michelangelo Antonioni et Tonino Guerra.Palme d'or 1967.SPECTACLES/VÀRI ÉTÉS LES RATÉS SYMPATHIQUES Des critiques en spectacle.Animation: Jacques Leblanc.À 2oh au Théâtre Petit Champlain/Maison de la Chanson.Rés.: 692-2631.CAFÉ-BAR L'AGITÉE, coopérative de solidarité, 251, rue Dorchester.Soirée d\u2019improvisation et de performances avec le SLAM club de Sékoïa.Gratuit.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POÉSIE DE TROIS-RIVIÈRES.Récital de poésie à compter de i7h dans le foyer du Centre d'exposition Raymond-Lasnier, Maison de la Culture, 1425, Place de l'Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières.Entrée libre.Info: (819) 372-4615.MUSIQUE CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA MUSIQUE.La Faculté de musique de l\u2019Université Laval convie les mélomanes à assister à un concert, à 2oh, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.L\u2019entrée est libre.Lancement du disque des étudiants de la Faculté de musique, édition 2006-2007.CHORALES QUÉBEC 2008.Réunion de tous les chefs et des présidents-tes des chorales de la grande région de Québec le jeudi 4 octobre entre 17b et 19Î1 au sous-sol de l\u2019église de Saint-Thomas à Québec.Informations sur le nouveau projet ren-plaçant Symphonie 2008 Voix.Vous devez con- 1779155 telequebec.tv\t| L\\\u2019 CE SOIR 19 H 30 I ÇA MANQUE A MA CULTURE SERGE POSTIGO REÇOIT PATRICK NORMAN CE SOIR 22 H BAZZO.TV AVEC DANIEL BÉLANGER ET JEAN LAPOINTE k Dernière semaine pour voir la pièce « L'Ouest solitaire », de mardi à samedi à 20 h au Studio Premier Acte, 870, de Salaberry.Entrée : 20$; étudiants 16$.Réservations: 643-8131.\u2014photothèque le soleil.r8B§& firmer votre présence à marcel.allaire@sympati-co.ca ou en téléphonant au 623-9966.Un léger buffet sera servi sur place.CONFÉRENCES les rencontres participe PRÉSENT - ICI ET AILLEURS.«Pakistan: le danger méconnu» avec les professeurs Gérard Hervouet de l\u2019Université Laval, spécialiste de l\u2019Asie et de l\u2019Asie du Sud-est, Nasir Islam, Pakistanais d\u2019origine et professeur de science politique retraité de l\u2019Université d'Ottawa et Feroz Mehdi, responsable des projets Asie du Sud à LONG Alternatives.Animation: François Bugingo.À 19*130 dans le Hall du Musée de la Civilisation.Entrée: 4$; Amis du Musée et étudiants: 2$.Rés.: 643-2158.PROGRAMME DE SOUTIEN AU COMPOSTAGE DOMESTIQUE.Séance de formation avec Lili Michaud, agronome.À ^30 au Centre récréatif Laurence-Perron, 420, rue Beaucage, arr.Les Rivières.Info: Ligne Info-Compost 656-7130.CLUB IMPRÉVU, club social pour célibataires.«Analyse sociologique» par Jean-Pierre Duval, consultant.À i9h au Grand salon du Mikes, 2960, bl.Laurier.Coût: 10$.Info: 634-0555.RÉUNIONS LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre «Vieillir en beauté» avec Claire Dubé.À 13^5 au pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Beauport.Gratuit.Info: 661-3535.MAISON DE LA FAMILLE DAC, 4985, îere Avenue, Charlesbourg.Café-causerie pour les parents d'enfant(s) de 6 à 12 ans, de 13*130 à 15*130: «Valoriser son rôle de parent en partageant ses difficultés et ses bons coups».Inscription: 623-5705.MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE.80, rue Martel, Loretteville.De 13*130 à i5h30: «L'entre-gens», activité offrant un lieu d\u2019échanges et de discussions sur plusieurs thèmes de la «solitude».Les rencontres ont lieu un lundi aux deux semaines.Inscription: 847-1990.LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER invite les hommes atteints du cancer de la prostate ainsi que leur partenaire, à venir échanger, s\u2019informer sur divers aspects de la maladie tous les premiers lundis du mois.Le 1er octobre, il sera question du dysfonctionnement érectile.Ces rencontres gratuites ont lieu au 190 Dorchester Sud, bureau 50 de 19*130 à 2ih30.Elles sont animées par Robert Fontaine, M.S.s., travailleur social.Information au 657-5334 ou 1800-363-0063.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les lundis à 13I145, au 2350, rue du Colisée, local 218; et à 2oh, au 265, Chanoine-Côté, sous-sol de l'église N.-D.-de-la-Recouvrance, Vanier.Info: 990-2666.SEXOLIQUES ANONYMES.Vous croyez souffrir de dépendance sexuelle ?Sexoliques anonymes peut vous aider: 418-847-7095 CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA.Comprendre l'esprit.Activité régulière pour tous, sans inscription ni pré requis.Le lundi de de 19b à 2oh30.Thème de la semaine: «Prendre soin de ses qualités».Coût: 10$.Au 41, ch.St-Louis à Lévis.Infos: 523-3444 et www.toushita.org MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ, 101, rue Principale, Sainte-Claire.Le 1er lundi du mois, session de groupe pour les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Inscr.obligatoire: 883-2121.Contribution volontaire.COMMUNAUTÉ BAHA'IE DE QUÉBEC Groupe d\u2019étude sur les thèmes suivants: la portée des écrits baha'is, la vie après la mort, la prière.Le 1er lundi de chaque mois à i9h30, au 2100, av.Deblois, Beauport.Entrée libre.Info: 692-3955.LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Groupe d\u2019échange et de réflexion les lundis à 19b: «Les dépendances affectives», au 845, René-Lévesque Ouest.Info: 527-0916.ALCOOLIQUES ANONYMES.À I2hi5: Groupe Parasol, tous les lundis au 815, Av.Joffre.Information: 529-0015.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Sérénité, à i9h30 au 2960, boul.Masson, Les Saules.Inf.Jeanne D'Arc 872-1980.Groupe Abstinent Here and Now, à 19b au Collège St.Lawrence, 790, Nérée Tremblay.Inf.Beth 527-7266.Groupe Main dans la main, à 2oh au 5905, St-Georges, Lévis.Inf.Alain 559-3740.GAMBLERS ANONYMES.Rencontre à I9h30 au 815, rue Joffre.Info: 654-3555.JOUEURS ANONYMES.Groupe d\u2019entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les lundis à I9h30 au centre des loisirs montcalm, 265, bl.René-Lévesque Ouest.Inf.: 871-0131 ou 1 877 871-0131.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES.Groupe ouvert et mixte.Les lundis à I9h30 au sous-sol de l\u2019église St-Albert-le-Grand.Info: 1-877-621-4744.TOASTMASTERS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS.Apprendre à parler en public et à développer son leadership.Mardi matin de 6h55 à 8h30 au Normandin, 206, boulevard Kennedy, Lévis.Information et réservation: 839-3632.GROUPE D'ENTRAITE AL-ANON.Pour débutants les mardis à 13*130 au 2350a, Avenue du Colisée (sous-sol).Info: 990-2666.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINTE-GENEVIÈVE DE STE-FOY.Rencontre avec Francine Ruel, comédienne et écrivaine, porte-parole pour le programme québécois de dépistage du cancer du sein.Demain à 14b au Centre Ressources, 3200, avenue D'Amours, Ste-Foy.Les portes seront ouvertes à 13b.Membres et non-membres sont les bienvenues.Info: 527-7622.LE CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE, 380, rue St-Vallier Ouest.Demain de 14b à i6h: activité spéciale pour la Journée nationale des centres de femmes.Thème: «Des bâtons dans les roues?».Entrée libre.Info: 648-9092.LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Demain, le Centre ressources pour femmes de Beauport invite les femmes à célébrer la Journée nationale des centres de femmes, sur le thème de la pauvreté et au cours de laquelle nous inaugurerons le manifeste «Ensemble, nous pouvons renverser la vapeur».À la Cavée, 69 rue Juchereau, de 9h30 à i6h.Un dîner est fourni gratuitement.Inscription nécessaire au 661-3535.OSTÉOPOROSE CANADA, SECTION DE QUÉBEC.Groupe de soutien et d'information «Brisez le cercle vicieux» les lundis 15 octobre, 12 novembre et 10 décembre de 19b à 2ih au Centre de l\u2019ostéoporose et de rhumatologie de Québec, 1200, avenue Germain des Prés, bureau 100, Sainte-Foy.Gratuit.Information et inscription: Elizabeth Shaver 651-8661.LÉVASION ST-PIE X, organisme à but non lucratif de développement personnel et communautaire.Assemblée générale annuelle le 17 octobre 19b au 1843, rue Désilets.Info: 660-8403.ACTIVITÉS SOCIALES BINGO tous les lundis à i8h30 au 1375, de la Pointe-aux-Lièvres (à côté de Atlas bains & céramiques).Info: 261-8528, 524-0580.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av.Robert Giffard, Beauport.Cours de danses de ligne tous les lundis à 19*130.Info: 666-7056.LE CLUB FADOQ DE LORETTEVILLE invite ses membres et non-membres à renouveler leur carte pour la saison 2007-2008 demain de 13b à i6h au 305 rue Racine, local 05 (édifice municipal).Info: Régent Bouchard 574-0662.COURS DE TAÏ-DANSE Les mercredis du 10 octobre au 12 décembre, de i8h à 19b 15 au Collège Saint-Charles Garnier.Cours d\u2019essai gratuit mercredi 3 octobre.Info: Michelle Fontaine 682-5432.DIVERS LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU LOISIR LITTÉRAIRE propose un nouvel atelier pour explorer les liens créatifs qui unissent images et écriture: De l'écrit à l'image.de l'image à l'écrit avec Isabelle Forest, le samedi 20 octobre de 9h30 à i6h30 à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.Priorité accordée aux 14 premiers inscrits.Le coût d\u2019inscription est de 68$, 58$ pour les membres de la FQLL.Inscription au www.litteraire.ca.Info: 514-252-3°33.1 866 533-3755-CAP TOURMENTE.C'est le temps d'observer le spectaculaire passage des grandes oies des neiges à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente.Les naturalistes seront sur place tous les jours, jusqu'au 28 octobre, entre 9*130 et i6h30, pour vous informer et répondre à vos questions.Tarif: 6$; étudiants 5$; gratuit pour les mois de 12 ans.Info: (418) 827-4591. A8 leSoleil lundi 1\" octobre 2007 INVESTIR EN PÉRIODE DE VOLATILITÉ ?L\u2019APPROCHE DEFENSIVE A LA COTE \t\t\t Luc Girard\tPierre Lapointe\tCarlos Leitao\tCote P-R=C\tP-R=C\tP-R=C\tcombinée PRODUITS DE CONSOMMATION\tS\t4-1=3\t4-1 = 3\t5-4=1 7 points AURIFÈRES\tO\t5-3 = 2\t5-3 = 2\t3-1 = 2\t6 points ÉNERGIE\tO\t3-2 = 1\t2-5=-3\t4-3 = 1\t-1 point IMMOBILIER\t?\t1-5=-4\t3-2 = 1\t2-2 = 0 -3 points FINANCIERS\te\t2-4=-2\tl-4=-3\tl-5=-4 -9 points P = Potentiel de rendement R = Risque C = Cote\ttableau lesoleil\t\t Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com En investissant agressivement ou défensivement dans les marchés boursiers, est-il possible de faire fructifier son avoir en des temps où la volatilité est la seule certitude ?Si oui, clans quels secteurs?Et le niveau de risque varie-t-il beaucoup d\u2019un secteur à l\u2019autre ?Le Soleil a posé la question aux stratèges de trois institutions financières.On leur a demandé leur opinion sur cinq secteurs boursiers qui défrayent régulièrement la manchette.Après la décision de la Réseive fédérale américaine (Fed) de baisser plus que prévu ses taux d\u2019intérêt directeurs pour contrer la crise de liquidités, il était nécessaire d\u2019examiner les groupes de sociétés dont les titres sont exposés aux variations de taux d\u2019intérêt : les services financiers à cause des banques et l\u2019immobilier.La décision de la Fed a aussi poussé la valeur du dollar américain à la baisse, ce qui a eu un effet, immédiat sur les prix du pétrole et des minéraux, principalement l\u2019or comme valeur-refuge.Par ailleurs, en période de turbu- lence, les investisseurs ont souvent tendance à se replier vers des sociétés faciles à comprendre comme celles du commerce de détail et des produits de consommation de base.Pourquoi devrait-on y chercher une exposition accrue ou en retirer ses billes, en tout ou en partie?Dans le tableau ci-dessus, le premier chiffre indique le potentiel de rendement de chaque secteur, sur une échelle décroissante de cinq à un.On a aussi demandé aux trois experts de classer les mêmes catégories sur une échelle croissante de un à cinq, selon le risque qu\u2019ils attribuent à chacune.La soustraction des deux valeurs (rendement en positif et risque en négatif) représente donc une cote de préférence qui n\u2019a rien de financièrement scientifique, mais qui sert à prendre le pouls des experts consultés.Les investisseurs ont souvent tendance à se replier vers des sociétés faciles à comprendre En combinant les résultats de trois analystes, on aurait pu atteindre au maximum un total de 12 points, si chacun avait octroyé à un même secteur le meilleur potentiel de rendement et le plus faible risque, ce qui était tout à fait improbable.À l\u2019inverse, le pire résidtat aurait été de -12.On y est presque arrivé.Notons que le potentiel de rendement et le niveau de risque ont ici le même poids, ce qui n\u2019est pas nécessairement réaliste.Le pointage n\u2019identifie pas une performance anticipée, mais seulement l\u2019opinion relative des experts sur les groupes abordés.L\u2019hypothèse de départ faisait en effet abstraction d\u2019autres secteurs pour lesquels au moins un des spécialistes a formulé des commentaires qui ont été retenus.AUTRES TEXTES A9 leSoleil lundi 1\" octobre 2007 Questions d'argent A9 « Depuis la correction du 15 août (-10,8 %), les marchés ont repris une partie de leurs pertes ; ils ont foi dans la capacité de la Réserve fédérale américaine de repartir l\u2019économie ; la question reste à savoir si elle réussira ou pas.\u2014 Pierre Lapointe, Financière Banque Nationale « Je ne crois pas à une récession, mais l'économie américaine sera dans une zone de croissance plus lente que de 2004 à 2006 ; l\u2019environnement macroéconomique mondial reste positif, ce qui favorise les ressources naturelles.» \u2014 Carlos Leitao, Valeurs mobilières Banque Laurentienne « Si l'économie ralentit, le voudra peut-être retarder un projet de finition de son sous-sol, mais il continuera d\u2019acheter de la nourriture, du savon et des médicaments à l\u2019épicerie ou à la pharmacie.» \u2014 Luc Girard, Valeurs mobilières Desjardins consommateur Trois experts se prononcent Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Il ne fallait pas s'attendre à une évaluation unanime.Mais trois spécialistes ont une vision convergente de l\u2019évolution de cinq secteurs d'investissement boursier au cours des deux prochains trimestres.Par exemple, pour les deux catégories préférées, les divergences se situent seulement dans l\u2019estimation du risque.Chacun y va aussi de certains bémols pour les secteurs qui sont moins bien cotés.En période de volatilité, les investisseurs auraient donc raison de se replier sur des choix défensifs comme les sociétés actives de produits de consommation.Sauf exception, cela se limite cependant à la consommation « de base », les produits de consommation «discrétionnaire» comme les automobiles et autres produits dits « durables » étant plus sensibles à un éventuel ralentissement économique et aux mouvements de taux d\u2019intérêt.Mais commençons par présenter les trois représentants de maisons de courtage qui ont accepté de se livrer à l\u2019exercice en reprenant pour chacun quelques considérations globales sur les facteurs qui influenceront les marchés boursiers au cours des six prochains mois.Pierre Lapointe est stratège adjoint à la Financière Banque Nationale.En général, selon lui et son équipe, les grands indices boursiers pourraient bien subir un rendement négatif (autour de -5 %) au cours des six prochains mois.À la FBN, la probabilité d\u2019une récession est évaluée à près de 50 %, soit plus haut que la moyenne des prévisions des analystes.L\u2019abaissement des taux d\u2019intérêt a permis aux marchés boursiers de rebondir lors des dernières crises financières, mais, cette fois-ci, la différence réside dans la crise du secteur immobilier aux États-Unis.Carlos Leitao agit comme économiste en chef et stratège chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.À son avis, il faut maintenant s\u2019attendre à un comportement boursier différent de celui des dernières années.Les risques économiques sont élevés, et la croissance du produit intérieur brut ne sera pas très forte en 2007-2008 aux États-Unis surtout (autour de 2 %).Luc Girard dirige le groupe-conseil en portefeuilles pour Valeurs mobilières Desjardins.Il faut remarquer que les sociétés minières canadiennes continueront d\u2019être touchées par la force du huard et que celles du secteur financier représentent à elles seules 30% de la valeur de la Bourse de Toronto.Une base de consommation (7 points) La distribution de produits de consommation de base est la mieux placée pour résister à un ralentissement de l\u2019économie selon Carlos Leitao.Pierre Lapointe associe les câblodistributcurs canadiens aux titres de consommation discrétionnaire favorisés par le contexte, parce que leurs revenus et leurs coûts sont en dollars canadiens, sauf les achats de matériel informatique qui coûtent maintenant moins en dollars américains.Luc Girard voit le titre de Metro comme une aubaine, mais parle aussi de Jean Coutu et de Couche-Tard.La valeur refuge (6 points) Affaire de prix et de devise (-1 point) Immobilier sous surveillance (-3 points) Misères ou promesses (-9 points) Pour Luc Girard, la thématique chinoise continue de dominer les perspectives des pétrolières, si on tient compte de l\u2019urbanisation croissante et de la hausse du niveau de vie dans ce pays qui compte actuellement le neuvième des voitures qu\u2019on trouve en Amérique du Nord, pour une population cinq fois plus nombreuse.Ajoutez l\u2019Inde, et le pétrole s\u2019impose comme Le secteur immobilier reste sous surveillance.À très court terme, on ne peut pas prévoir de rendement très intéressant, mais il y reste de très bonnes opportunités, dit Carlos Leitao, surtout si on regarde les immeubles institutionnels à long terme.Mais, si les consommateurs Généralement, dit Carlos Leitao, les sociétés de services financiers sont classées parmi les valeurs défensives.Mais l\u2019incertitude vient du marché du crédit avec les produits structurés qui sont examinés à la loupe.Il suggère de « laisser passer la tempête» plutôt que de se lancer voie de l\u2019avenir, un contexte qui est aussi favorable aux métaux, cuivre, zinc, nickel, aluminium et autres.Pierre Lapointe parle, lui aussi, de surpondérer les titres de services public actifs dans le transport d\u2019énergie (pipelines), dont le dividende stable devient plus intéressant quand les taux d\u2019intérêt baissent.démissionnent, les sociétés investiront moins dans les immeubles, dit Luc Girard.Les chasseurs d\u2019aubaines avec un horizon de 10 à 20 ans pourraient même en trouver aux États-Unis, dit-il.L\u2019essor de l\u2019économie de l\u2019Alberta, où le taux d\u2019inoccupation est à zéro et la croissance des loyers à dans des grands investissements.Les banques canadiennes sont toutefois moins exposées que les institutions américaines et Luc Girard suggère de rechercher celles qui ont une bonne plateforme internationale Les assureurs font aussi partie du groupe et leurs bénéfices Cependant, si la hausse du prix du baril de brut fait actuellement contrepoids à la hausse du dollar canadien, une baisse de consommation énergétique aux États-Unis à cause du ralentissement pourrait faire baisser le prix du pétrole.Mais, si le dollar américain plonge, toutes les ressources naturelles vont grimper, précise Carlos Leitao.35 % par année met un autre bémol sur le marché généralement en défaveur.Parmi les fiducies immobilières, Boardwalk y est très présente.L\u2019immobilier canadien n\u2019a pas connu les mêmes excès qu\u2019aux États-Unis, rappelle d\u2019ailleurs Pierre Lapointe.sont moins exposés que ceux des banques aux risques de chute abrupte des marchés boursiers précisent MM.Girard et Lapointe.M.Leitao ajoute que, pour les amateurs de sensations fortes, certaines banques pourraient aussi causer des surprises.En d\u2019autres circonstances, investir dans l\u2019or ou les sociétés aurifères peut être considéré comme spéculatif.Mais la faiblesse du dollar américain qui accompagne la baisse des taux d\u2019intérêt aux États-Unis redonne sa valeur de refuge à l\u2019or qui pourrait poursuivre sa montée vers les 900 S l\u2019once au cours des 18 prochains mois, selon Pierre Lapointe.Il ajoute que, dans un recul généralisé des marchés boursiers, les aurifères pourraient être moins touchées.Carlos Leitao parle lui aussi d\u2019une montée à 850 S et plus, à cause de la fluctuation du billet vert si la situation se détériorait aux États-Unis.Mais à son arts, le dollar devrait se stabiliser quand la Réserve fédérale américaine pourra cesser de baisser ses taux de façon agressive.De toute façon, même à 700$ l\u2019once, les aurifères font de très bons profits quand leurs coûts de production se situent autour de 300 $.Depuis 10 ans, on avait oublié que le lingot peut servir de devise rappelle Luc Girard.Il envisage, aussi le seuil de 900 $ l\u2019once pour 2008-2009.S\u2019il voit positivement le titre de Kinross Gold, il parle aussi de produits indiciels qui permettent d\u2019acheter un dixième d\u2019once à New York ou un panier de titres à Toronto. A10 Questions d'argent EN BREF Expédia ne répond pas -» «Nous recevons actuellement plus d\u2019appels en français que d\u2019habitude, veuillez rester en ligne.» C\u2019est le message répété en boucle lorsqu\u2019on appelle chez Expedia.ca pour régler un problème.Si vous essayez avec la touche pour l\u2019anglais, ce sera la même chose.Parler à quelqu\u2019un chez Expédia demande donc de la patience, encore plus lorsque c\u2019est urgent et qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un numéro de téléphone pour joindre quelqu\u2019un à cette agence de réservation en ligne.Un consommateur a avisé Le Soleil qu\u2019il tentait depuis une semaine de régler un problème de vol tant par courriel que par téléphone sans avoir obtenu de réponse.Par courriel, il n\u2019a rien reçu, pas même un accusé réception.Au téléphone, rien d\u2019autre que le message enregistré même en patientant des heures.Un autre client, lui, a reçu un avis par courriel l\u2019avisant de modifications pour son vol de retour au Québec, mais il n\u2019avait toujours pas reçu de réponse par courriel ni pu joindre quelqu\u2019un pour connaître la nature du problème depuis trois semaines.Sur la page du soutien à la clientèle, le texte précise ceci : « Les clients d\u2019Expedia ne sont jamais seuls.Appelez-nous sans frais au 1 888 EXPEDIA (1 888 397-3342), ou ailleurs qu\u2019en Amérique du Nord, au 1 613 780-1386.Les agents de notre service de soutien à la clientèle sont ici pour vous aider 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel.Nous vous répondrons dans les 24 heures.» Dans le cas soumis, même après plusieurs jours, c\u2019est le néant pour ce client qui a téléphoné à toutes heures du jour et de la nuit.Le Soleil a aussi tenté de joindre un préposé, mais ce fut impossible.M\"\" Julie Perrier, de la compagnie de relations publiques Edelman et porte-parole pour Expédia, souligne que la compagnie fait face à une augmentation incroyable des demandes et qu\u2019elle fait tout en son possible pour remédier à la situation le plus rapidement possible.Wes Therrien Réseau Santé Activité : l'OPC annule le permis commerçant itinérant d\u2019une entreprise appartenant àM.Raymond Welburn (6586520 Canada inc.), connue sous les noms de Réseau Santé Activité ou de RSA ou encore de Regroupement Sendee Avantage.Ce permis n\u2019est plus valide depuis le 24 septembre 2007, et l\u2019entreprise doit cesser de faire de la représentation à domicile.Cette entreprise offrait, par de la sollicitation téléphonique suivie de représentations à domicile, différents forfaits qui incluaient, entre autres, des cours de premiers soins et de réanimation cardiorespiratoire ainsi que des coupons échangeables chez différents fournisseurs de services.L\u2019entreprise était présente un peu partout au Québec, mais de façon plus marquée dans les régions de Montréal, de la Mauricie, des Bois-Francs et de la Capitale-Nationale.Un consommateur qui aurait transigé avec cette entreprise de commerce itinérant depuis le 24 septembre dernier ne pourra plus bénéficier de la protection financière accordée par le cautionnement qui accompagne le permis délivré par l\u2019Office.Yves Therrien Coco Frigo Un nouveau produit pour enlever les odeurs dans les réfrigérateurs tente de déloger la « petite vache » dans les frigos du Québec.Le Coco Frigo est à base d\u2019algues marines pour absorber les odeurs sans affecter la nourriture.Il est importé de France, où il est fab riqué par la compagnie Iba.On peut trouver le Coco Frigo dans les Jean Coutu du Québec dans la section des purificateurs d\u2019air.Il serait également dans certains magasins Zellers.Dans quelques semaines, il devrait être vendu dans les marchés Metro.Le prix de détail du produit est de 3,99 $.Sur le Coco, il y a un indicateur de température représenté par les lettres OK.S\u2019il est bleu, la température est assez froide.S\u2019il est gris, ce n\u2019est pas assez froid dans le réfrigérateur.Yves Therrien Le président de l\u2019Office de la protection du consommateur, M.Yvan Turcotte, a annulé le permis de AVIS DE\t CONVOCATION\tT a 1 m i Assemblée annuelle des membres\tOrchestre symphonique de Québec Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée annuelle des membres se tiendra le jeudi 11 octobre 2007 à 17h.\tosq.org Hôtel Loews Le Concorde Salon Pilot (3e étage) 1225, cours du Général-De Montcalm à Québec\t Québec, ce 1er octobre 2007\t M- Olga Farman Secrétaire\t Dilbert\t Guide du coût des services bancaires -» L\u2019Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) a publié une mise à jour de son Guide du coût des services bancaires.Le Guide aide les consommateurs à magasiner le forfait de sendees bancaires répondant à leurs besoins.La version actualisée permet la comparaison des frais et des caractéristiques de la centaine de forfaits bancaires offerts par 18 institutions financières au Canada.Le Guide du coût des services bancaires est offert en deux formats.Comme outil interactif, on le trouve sur le site Web de l\u2019ACFC à l\u2019adresse www.acfc.gc.ca ou par l\u2019entremise du nouveau portail Web de l\u2019Agence à l\u2019adresse www.monargentmesoutils.ca.Pour obtenu- une version imprimée, il faut téléphoner sans frais au Centre de communications avec les consommateurs de l\u2019ACFC, au 1 866 461-2232 (ATS 1 866 914-6097).Wes Therrien Pourquoi avez-vous pris six mois à effectuer cette simple tâche?C\u2019est dû à vos modifications continuelles, vos instructions nébuleuses et vos journées de travail courtes Je cherche une preuve, du genre «Vous êtes paresseux» leSoleil lundi 1\" octobre 2007 Parlons d'argent Pierre Juneau collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur: argent@lesoleil.com LE NOUVEAU FRACTIONNEMENT DU REVENU DE PENSION Vos questions lusieurs lecteurs ont besoin de précisions pour savoir si leur revenu de pension s\u2019y qualifie selon leur situation, le confondent avec la division entre conjoints de la rente de retraite du Régime de rentes du Québec (RRQ), et demandent si le montant ainsi transféré peut diminuer la Pension de la sécurité de la vieillesse (PSV) du conjoint ou de la conjointe.REVENU ADMISSIBLE Le revenu de pension admissible d\u2019un contribuable est généralement le total des sommes suivantes admissibles au montant pour revenu de pension fédéral : (1)\tPeu importe son âge: la partie imposable des versements de rente prévue par un régime de retraite, fonds de pension ou Régime de pension agréé (RFA) ; (2)\tMais il peut ajouter les versements de rente dans les limites d\u2019un Régime enregistré d\u2019épargne retraite (REER) ou d\u2019un Régime de participation différée aux bénéfices (RPDB), les versements de rente et paiements prévus par un Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) ou Fonds de revenu viager (FRV), et la portion intérêt de toute rente, seulement s\u2019il est âgé de 65 ans ou plus en fin d\u2019année ou s\u2019il les a reçus à la suite du décès du conjoint.Vous pouvez en fractionner à compter de 2007 jusqu\u2019à 50% avec votre conjoint, peu importe son âge à lui et ses autres revenus (emploi, entreprise, placements, pension, etc.).Mais comprenez que, généralement, moins il y aura de différence entre le revenu imposable des conjoints avant fractionnement, moins ce fractionnement ne devrait générer d\u2019économie, et le point optimal pour minimiser la facture fiscale du couple devrait être obtenu par un transfert de revenu admissible permettant de les rapprocher le plus possible après fractionnement (le montant fédéral et provincial pouvant différer).Il faudra donc faire des simulations si nécessaire.RÉGIMES DE RENTES DU QUÉBEC Il ne faut pas confondre la division entre conjoints de la rente de retraite de la RRQ permise depuis plusieurs années avec ce nouveau fractionnement fiscal de leur revenu de retraite admissible.En effet, ce dernier ne requiert aucun transfert d\u2019argent entre eux, et ne se concrétisera que par une simple élection annuelle commune du montant au moment de la production de leurs déclarations fiscales fédérales et provinciales respectives (les trousses fiscales 2007 seront disponibles en début d\u2019année prochaine, comme à l\u2019habitude).La rente de retraite de la RRQ n\u2019est pas admissible à la nouvelle mesure, mais sa division selon la formule qu\u2019elle utilise fait que chaque conjoint peut en recevoir une partie déterminée.Un certain fractionnement en est donc ainsi déjà permis depuis plusieurs années, car chacun doit inclure le montant qu\u2019il reçoit dans ses déclarations fiscales.Cela requiert une démar- La rente de retraite de la RRQ n'est pas admissible à la nouvelle mesure che formelle auprès de la Régie, cette division ne pouvant débuter qu\u2019au moment où le conjoint plus jeune atteint l\u2019âge de 60 ans (qu\u2019il y ait déjà cotisé ou non).Selon la situation, elle cesse lorsque la Régie reçoit le document légal approprié attestant le décès d\u2019un conjoint, la dissolution du couple, une demande de cessation de division dûment signée, ou qu\u2019elle est informée que les conjoints de fait sont séparés depuis au moins 12 mois.PENSION DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE Ce nouveau fractionnement peut occasionner plusieurs autres conséquences fiscales pour le conjoint, dont le remboursement de sa PSV dans la mesure où son revenu net dépasse ainsi 63511S, mais il pourrait profiter du montant pour revenu de pension dans la mesure où il y a droit et n\u2019en profitait pas déjà.D\u2019autres conséquences sont également possibles : nous y reviendrons.Pierre Juneau, CA, est représentant en placement de plein exercice et responsable de la fiscalité au bureau de Québec de MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. leSoleil lundi 1\" octobre 2007 TechnoVivreici All 7 électronique Michel Truchon mtruchon@lesoleil.com Impression laser abordable Il n'y a pas tellement longtemps, seules les grosses entreprises \u2014 ou les travailleurs à domicile plus fortunés \u2014 pouvaient se payer le luxe d'une imprimante laser couleur.Comme pour presque tout ce qui relève du monde de l\u2019informatique et de l\u2019électronique, le coût de ces appareils a suivi le mouvement de baisse radicale, de sorte que pour une fraction du prix d\u2019il y a 10 ans on peut goûter au plaisir de l\u2019im- pression de qualité professionnelle, monochrome ou couleur Brother compte sur trois modèles d\u2019imprimantes et un centre multifonction pour voguer sur la vague d\u2019engouement pour l\u2019impression laser couleur abordable, un marché qui a connu une augmentation de 66% en 2006 et qui devrait avoir grimpé de 19 % cette année, selon Estelle L.Lacroix, du service des relations publiques de Brother Canada.Les nouveaux venus peuvent Tiroir pour les cartouches et impression directe à partir d\u2019une clef USB compter sur une technologie à passage unique pour la couleur (comparativement à quatre \u2014 une pour le noir et trois pour les couleurs \u2014 auparavant), qui procure un rendement de 21 pages par minute.Le modèle de base, le HL-4040CN, coûte 499$, le modèle avec fonction d\u2019impression recto-verso, le HL-4050CDN, 579$, le modèle prêt pour le réseau sans fil Wi-Fi, le HL-4070,629$, et le centre multifonction cinq en un MFC-9440CN permettant l\u2019impression, la copie, la numérisation, la télécopie et les PC-fax, 869$.On est loin des 10000$ «d\u2019antan».À l\u2019ère des garanties éclair, Brother fait exception en assurant un soutien technique complet pour tous ses produits, assorti d\u2019un service téléphonique d\u2019assistance sans frais pour la durée utile de l\u2019appareil.Le seul prix qui n\u2019a pas changé est celui des cartouches de toner.qui ne sont pas données.Elles coûtent 75$ pour le noir et 85$ pour Ce quasi-cube qui naguère aurait réquisitionné un espace respectable ne fait plus maintenant que 432 mm x 487 mm x 482 mm.Le chargement frontal des cartouches permet de placer ce centre multifonction contre un mur pour épargner encore plus de place.\u2014 photos brother (canada) chaque couleur.«Normal, rétorque Estelle L.Lacroix, car il faut que les fabricants trouvent matière à profit quelque part, étant donné que les appareils sont vendus à perte.» Michel Truchon De l'action pour tous.Dell vient de lancer le bloc-notes XPS M1730, surnommé « La Bête », pour les joueurs qui veulent avoir ce qu\u2019il y a de mieux en termes de performance mobile de jeu.Le XPS (711730 est le premier bloc-notes qui incorpore la technologie PhysX Mobile Technology d'AGEIA et le panneau de jeu ACL de Logitech.Le processeur PhysX aide à assurer une interaction environnementale et un mouvement réaliste à des vitesses incroyables sans dégrader la performance générale.Le panneau de jeu ACL permet aux joueurs de voir les statistiques du jeu, créer de nouvelles macros et d'avoir des informations importantes sur le système sans quitter le jeu.Le XPS M1730 à haut indice de performance assure une performance incroyable de jeu mobile, supportant le surcaden-çage du processeur Intel Core2 Extreme X7900 (atteignant 3.2GHz) et la technologie NVIDIA SLI qui supporte les graphiques DirectX 10.Parmi les caractéristiques, on trouve un clavier rétro éclairé avec un pavé numérique séparé contenant 10 touches, un affichage haute définition avec une réponse de 7 millisecondes.Pas donné à 3200$.Source: Dell Canada Inutile de chercher où étaient les gamers adeptes de la Xbox 360 au milieu de la semaine dernière: après une course chez leur vendeur de logiciels de jeu pour être parmi les premiers à acheter ce Halo 3 qu\u2019ils attendaient depuis des mois, ils étaient retournés devant leur console pour joindre les troupes du Major afin de protéger la Terre, d\u2019enrayer l\u2019invasion des Covenants et \u2014 rien de moins \u2014 de sauver l\u2019humanité.Gros programme qui devrait tenir les fanatiques en haleine pendant longtemps, en solo ou sur Xbox Live.De fois en fois on dit que les limites de la machine sont atteintes, mais, ici, ce sont à de véritables La Bête prouesses que les développeurs de Bungie et leurs collaborateurs se sont livrés pour parvenir à produire le plus original, le plus techniquement réussi, le plus passionnant et, disons-le, le plus beau jeu vidéo jusqu\u2019ici.Il y a un petit peu de chez nous dans Halo 3 puisque Damnfx, un studio d\u2019animation et d\u2019effets visuels de Montréal a réalisé 20 minutes d\u2019animation des impressionnantes séquences cinématiques.«Halo 3 représente une plateforme idéale pour démontrer ce dont nous sommes capables » a fait remarquer Mark Dubeau, directeur artistique chez Damnfx.Ce jeu est violent, très violent, et mérite amplement la cote 17 ans et plus qui lui a été accolée.Halo 3 est vendu dans sa version française.ce qui ne semble pas faire l\u2019affaire de ceux qui préfèrent être Chief plutôt que Major.Comme quoi il est difficile de plaire à tout le monde.Mais une chose est certaine, Halo 3 est du béton.! ZELDA TOUT EN FRANÇAIS Pendant ce temps, chez le concurrent, Nintendo a comblé les utilisateurs de sa console portable DS en leur donnant l\u2019occasion de se lancer dans une autre aventure de Link, de ses amis et de ses ennemis.The Legend ofZelda - Phantom Hourglass est la suite de l\u2019épisode précédent (Wind Walker), en plus complexe et plus prenant.Cette fois le joueur prend les commandes du petit personnage en le guidant avec le stylet, sur l\u2019écran tactile.Les mouvements et les déplacements sont beaucoup plus faciles, plus fluides, et l\u2019aventure y gagne en intérêt.Un élément nouveau ajoute au plaisir de ce jeu promis à un grand succès : la carte du paysage et des labyrinthes apparaît dans l\u2019écran supérieur et il est possible d\u2019y écrire des notes.La fonction d\u2019écriture est d\u2019ailleurs utilisée pour certains casse-tête.Les Québécois seront ravis d\u2019apprendre que le nouveau Zel-da est tout en français, ce qui gagnera sans doute une nouvelle foule d\u2019adeptes à ce qui se révèle le plus bel épisode à ce jour.Michel Truchon La carte facilite l\u2019orientation et les déplacements.\u2014 photos Nintendo Sur roues ou à pied, l'action est incessante.\u2014 photos Microsoft A12 Vivre ici leSoleil lundi 1\" octobre 2007 ^ : m* L - cédéromsenstock Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com SHREK THE THIRD À l'aventure, messires Si vous avez vu le dernier film Shrek avec vos enfants, vous ne serez pas étonné de le retrouver sur les tablettes en mode de jeu pour PC ou pour certaines consoles.Les personnages sont les mêmes et l\u2019aventure se poursuit avec deux nouveaux personnages : Arthur et la Belle au bois dormant.Comme les autres titres de la série Shrek, ce jeu se déroule par tableaux et le joueur contrôle î\u2019un ou l\u2019autre des personnages selon le déroulement de l\u2019aventure.Chaque personnage a des habiletés propres dans les combats.Le Chat botté saute plus haut et plus loin que Shrek, un avantage lorsqu\u2019il faut pénétrer dans des lieux en sautant d\u2019un point à l\u2019autre.Mais Shrek est plus puissant pour abattre de gros murs ou s\u2019en prendre à un plus gros groupe d\u2019ennemis.Un jeu bien construit, avec beaucoup de personnages\tLa Belle au bois dormant use > IXI TH£ OruA£ CAME DEMO GAME INFO MEDIA SOUND chevaliers ! d\u2019un baiser pour étourdir ses adversaires alors que Fiona fonce et rue dans le paquet presque aussi agilement que le fait l\u2019âne.Arthur, lui, manie bien l\u2019épée, mais son personnage est un brin naïf, quoique sympathique.Dans cette aventure dans la tradition des jeux d\u2019arcade, le joueur remplit une quête par tableaux, que ce soit libérer le bateau des pirates, retrouver Arthur et l\u2019aider à rencontrer la Dame du lac, secourir Fiona dans la prison.Les personnages doivent ramasser des pièces et d\u2019autres objets sur la route.Une fée donne des pouvoirs extraordinaires lorsque la jauge se remplit par l\u2019élimination des adversaires.Parmi les adversaires, il y a des arbres maléfiques, un dragon de glace, des nains agressifs, des soldats et des prisonniers évadés, et des sorcières plutôt difficiles à combattre.Pour passer un tableau, il faut réussir au moins trois éléments de la quête.Les personnages sont hauts en couleur.Les animations sont bien faites et agréables.Cependant, certains points de vue de caméra peuvent provoquer des torticolis, car les mouvements sont plus difficiles à réaliser selon l\u2019angle prédéterminé de la caméra, angle que le joueur ne peut jamais modifier.Dans l\u2019ensemble, le jeu est bien fait.C\u2019est amusant.ÉVALUATION : Disque PC.Configuration minimale : processeur à 800 MHz, Windows XP ou Vista, 512 Mo de mémoire vive, carte 3D à 64 Mo compatible avec DirectX 9, lecteur DVD 4 X.Éditeur : Activision DreamWorks.Prix suggéré : 40 $.BEAUTY FACTORY L'empire du Je ne sais pas pourquoi les producteurs précisent que le jeu de gestion Beauty Factory s\u2019adresse à un public féminin.Est-ce qu\u2019on prend les jeunes filles pour des imbéciles en leur présentant un produit aussi insipide?Ce n\u2019est pas parce que ça parle de cosmétique que cela doit intéresser les femmes, mais il ne faut pas les prendre pour des nouilles non plus.Comme jeu de gestion, c\u2019est particulièrement limité.On est loin de la complexité de Sim City, un jeu qui intéresse aussi les femmes, sans tomber dans le glamour.Après deux heures à tenter de m\u2019amuser avec Beauty Factory,]'avais mal à l\u2019index, le seul doigt qui a travaillé pendant tout ce temps.Un clic ici pour changer la formule des parfums et des autres cosmétiques.Un clic par-là pour modifier la stratégie de publicité.Un clic ailleurs pour augmenter la capacité de production.Un autre clic pour lire des messages insipides.Pas grand-chose pour les neurones.Les plans de jeu changent pour passer de l\u2019usine au labo, ou dans le bureau de l\u2019administration et celui de la publicité.Pas un personnage avec qui interagir.Bof! Si le joueur a assez de sous, il peut améliorer les laboratoires pour inventer d\u2019autres produits ou modifier les performances de l\u2019équipe de publicité.Rien d\u2019actif, d\u2019interactif, les mêmes planches de jeu dans les quatre lieux.Les seules choses qui changent, ce sont les options du mode carrière ou du mode défi.On a beau dire dans la documentation qu\u2019il faut garder un œil sur les finances et la production pour mettre en marché parfum, fard à paupières, rouge à lèvres, vernis à ongles, poudre et mascara, ça ne change pas le manque de tonus du jeu, son incapacité à conserver le moindre intérêt.cosmétique Quelques clics, et le suspense s\u2019arrête.[» On passe de l'usine au labo sans action.