Le soleil, 13 septembre 2007, jeudi 13 septembre 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le quotidien de la capitale Jeudi 13 septembre 2007 cyberpresse.ca Québec, 111'année, n' 253 WWW.037111 ' FALSIFIES Les résultats de 336 patients trafiqués à l'hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré 2 et 3 66 c + tx Floride 2,25$ JEU 6 27657 00074 2 MONTRÉAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES OÙ S'EN VALE COUPLE?LE QUÉBEC, CHAMPION MONDIAL DE L\u2019UNION LIBRE PLUS SOUVENT SANS ENFANT 14 et 15 VIOLENCE À L\u2019ÉCOLE Des professeurs témoignent -> 10 et 11 ARMÉE DE MARIE Le pape décrète l\u2019excommunication -> 5 WOODY ALLEN Le retour du paresseux prolifique -> A5 GLAXOSMITHKLINE INVESTIT 100M$ de plus à Québec 48 Conseillers en management et infi GROUPE CMI iform z avec nous en 2006! Mm W mtr 418.529.5899 www.gcmi.ca .v;v; 627657000742 1000371166P 2 Actualités leSoleil jeudi 13 septembre 2007 VOL DE MÉDICAMENTS À L\u2019HÔPITAL LAVAL La police enquête Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com La direction de l'hôpital Laval a finalement décidé de porter plainte à la police de Québec pour le vol présumé de médicaments par un employé de son département de la pharmacie.Cette decision a été prise à la suite du communiqué de presse diffusé mardi par Revenu Canada, qui nous apprenait qu\u2019Alain Bélanger, un assistant technicien au département de la pharmacie de l'hôpital Laval, avait subtilisé des médicaments à son lieu de travail.La direction de l\u2019hôpital a fait savoir hier que l\u2019employé en question, qui était au service de l\u2019hôpital Laval depuis 22 ans, avait été suspendu pour toute la durée de l\u2019enquête policière.« C\u2019est un coup de masse pour tout le monde.Surtout qu\u2019on l\u2019a appris d\u2019une drôle de façon (par l\u2019entremise d\u2019un communiqué) », a confié hier le directeur des services professionnels de l\u2019hôpital Laval, le Dr Denis Coulombe, qui a néanmoins dit comprendre les règles de confidentialité qui prévalent à Revenu Canada.BON EMPLOYÉ Selon le D1 Coulombe, Alain Bélanger, 41 ans, aurait toujours été un bon employé.Jamais la direction de l\u2019hôpital n\u2019aurait pu douter de lui, a-t-il ajouté.Lundi, Alain Bélanger a plaidé coupable à des accusations d\u2019évasion fiscale.Le résidant de Beau-port devra payer une amende de plus de 20 000 S, en plus de devoir verser la totalité des impôts qu\u2019il a tenté d\u2019éluder, soit 40 526 $.L\u2019enquête de Revenu Canada a démontré qu\u2019Alain Bélanger avait subtilisé d\u2019importantes quantités de médicaments à l\u2019hôpital Laval, pour ensuite les vendre à un ancien représentant pharmaceutique, qui les revendait à son tour à une pharmacie du Nouveau-Brunswick.Bélanger aurait ainsi omis de déclarer 196 505 $ de revenus en 2003 et en 2004.En mai 2006, le fisc a saisi des médicaments à la résidence de Bélanger, avenue Simon-Bolivar.Selon des documents consultés par Le Soleil au palais de justice de Québec, des dizaines de rouleaux de sachets renfermant des comprimés de toutes sortes (Lipitor, Celebrex, Biaxin, Avelox, etc.) et portant l\u2019inscription de l\u2019hôpital Laval ont été trouvés dans une valise de voyage entreposée dans une garde-robe.CD ET DISQUETTE Dans un bureau de la résidence, les enquêteurs ont saisi trois CD et une disquette contenant notamment des listes d\u2019inventaires de médicaments non datées.« On ne connaît pas le modus operandi utilisé par l\u2019employé », a dit hier le D' Coulombe, selon qui « il est difficile et complexe de gérer les inventaires en raison du flux constant de médicaments».Seuls les narcotiques doivent faire l\u2019objet d\u2019une gestion plus serrée, la loi obligeant un contrôle plus sécuritaire de ces médicaments, a-t-il précisé.Alain Bélanger, qui est introuvable depuis le début de la semaine, a déjà été président de l\u2019Association québécoise des assistants techniques en pharmacie (AQATP).Ironiquement, il a déjà cosigné un article portant sur la gestion des inventaires des médicaments à l\u2019hôpital Laval.La direction de l\u2019hôpital Laval, qui s\u2019est dite hier soucieuse de faire toute la lumière sur celte affaire, a ouvert une enquête interne.gg LT éSSfèj yu?*-; b_V> 'j ¦yv y ¦ y Safari \u2022ïLAS; £RïbS KÎjM'Î ?FUTURE SHOP CABINE' TELEPHONIQUE 24 leSoleil jeudi 13 septembre 2007 monde La grande peur en Indonésie Un résidant observe un immeuble effondré à Padang, à la suite du séisme de 8,2, suivi de deux fortes répliques, hier et ce matin dans l\u2019île de Sumatra, une province occidentale de l'Indonésie.\u2014 photo Reuters muuMmmmw&mÆ* Associated Press et Agence France-Presse JAKARTA \u2014 Un violent tremblement de terre de magnitude 8,2 a fait au moins 10 morts, une centaine de blessés et a provoqué un raz-de-marée de faible ampleur hier sur l\u2019île de Sumatra, dans l\u2019ouest de l\u2019Indonésie, après avoir déclenché une alerte au tsunami dans la région de l\u2019océan Indien.La panique a gagné l\u2019archipel.Le séisme a sérieusement endommagé des bâtiments à Sumatra et a pu être ressenti dans au moins quatre pays, faisant osciller des immeubles de grande taille jusqu\u2019à 2000 kilomètres de distance.11 a été suivi d\u2019une série de répliques, dont l\u2019une, de magnitude 6,6, a déclenché une deuxième alerte au tsunami en Indonésie.Et ce matin, l\u2019agence de météorologie indonésienne a levé sa troisième alerte en moins de 24 heures après une forte réplique évaluée à 7,7, selon l\u2019Institut de géophysique américain.Fin 2004, un violent séisme au large de Sumatra avait provoqué un tsunami qui avait fait plus de 230000 morts dans une dizaine de pays, dont 160 000 dans la province indonésienne d\u2019Aceh.Le séisme d\u2019hier a fait au moins sept morts à Bengkulu, la ville la plus proche de l\u2019épicentre du tremblement de terre, et autour de celle-ci, a précisé un responsable du département des Affaires sociales, au site d\u2019information detik.com.Plus d\u2019une centaine d\u2019autres personnes ont été hospitalisées.Vingt minutes après le séisme, « une vague d\u2019un à trois mètres » a touché la localité de Padang.Plusieurs bâtiments le long du littoral de Sumatra ont été endommagés ou se sont effondrés, selon des habitants, et les lignes téléphoniques et l\u2019électricité étaient également coupées.Le séisme a aussi été ressenti dans des immeubles de grande hauteur à Jakarta, la capitale indonésienne, située à 600 kilomètres de l\u2019épicentre, et dans des tours en Malaisie, à Singapour et en Thaïlande.Le Centre d\u2019alerte aux tsunamis du Pacifique, basé à Hawaii, a publié un bulletin d\u2019alerte pour une grande partie de la région de l\u2019océan Indien après le tremblement de terre.« Des séismes de cette ampleur » sont susceptibles de «provoquer un tsunami destructeur pouvant affecter le littoral dans tout le bassin de l\u2019océan Indien », a souligné le Centre, évoquant le risque qu\u2019un raz-de-marée puisse toucher l\u2019Indonésie et l\u2019Australie dans l\u2019heure suivant le séisme, et le Sri Lanka et l\u2019Inde dans les trois heures.L\u2019alerte au tsunami a également été déclenchée dans l\u2019océan Indien, en Afrique de l\u2019Est, au Kenya et en Tanzanie, où les habitants des zones côtières étaient appelés à s\u2019éloigner du rivage.Al-Qaida et l'effet de serre : Un autre cas de fièvre la double menace en 2008 aPhteuse en Angleterre Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le terrorisme islamiste et le réchauffement climatique représentent les principales menaces auxquelles le monde sera confronté en 2008, a averti hier le rapport annuel de l\u2019Institut de réflexion stratégique IISS.« La menace du terrorisme islamiste reste plus importante que jamais et semble empirer», estime dans son rapport annuel l\u2019IISS, qui souligne qu\u2019Al-Qaida a gagné en « capacité de résistance et d\u2019adaptation ».« Depuis six ans, les États-Unis et leurs alliés luttent pour éradiquer cette menace et il est de plus en plus clair qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi», a expliqué Nigel Inkster, directeur de l\u2019IISS pour les menaces transnationales et les risques politiques.« L\u2019ambition et, dans une certaine mesure, la capacité à mener des opérations spectaculaires sont là», a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse à Londres, en voulant pour preuve la mise au jour en 2006 de projets d\u2019attentats au Royaume-Uni visant à faire exploser des avions américains.Al-Qaida ne pourrait cependant plus répéter des attentats aussi meurtriers que ceux survenus le 11 septembre 2001 aux États-Unis, croit M.Inkster.Soulignant son « découragement» devant en particulier la violence persistante en Irak et en Afghanistan, l\u2019Institut reconnaît cependant certains succès contre l\u2019extrémisme.Il relève en particulier le rejet de la violence par des chefs tribaux sunnites dans la province irakienne d\u2019Anbar et la mort de l\u2019ancien chef d\u2019Al-Qaida en Irak, Abou Moussab Al-Zarqaoui, tué lors d\u2019une frappe américaine en Irak en juin 2006.Pour l\u2019année à venir, l\u2019Institut prédit que «le monde sera dévoré à la fois par une guerre des clochers, des rivalités confessionnelles, des conflits religieux, mais également par des rééquilibrages politiques.et des courses à î\u2019armement ».LiISS met également en garde contre « une nouvelle ère nucléaire» s\u2019il est confirmé que l\u2019Iran cherche à développer l\u2019arme atomique, prov oquant ainsi une nouvelle course à la bombe A.RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE L\u2019Institut se félicite que le réchauffement climatique soit de plus en plus reconnu comme une véritable menace planétaire qui nécessite une intervention urgente.Ses conséquences pourraient être «catastrophiques, du niveau d\u2019une guerre nucléaire, si ce n\u2019est dans ce siècle, certainement dans le prochain », avertit l\u2019IISS.Le comportement dans les quelques années à venir des gouvernements nationaux et de la communauté internationale devant cette menace déterminera si la deuxième moitié du XXI\" siècle sera synonyme d\u2019instabilité, de guerres et de catastrophes humaines ou si, au contraire, le monde saura s\u2019adapter à la hausse des températures, souligne l\u2019Institut.Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un nouveau cas de fièvre aphteuse a été détecté hier dans le Surrey (sud-est), entraînant le rétablissement de l\u2019embargo européen sur les exportations de viande britannique, alors que le gouvernement avait annoncé, samedi, l\u2019éradication définitive de la maladie.Les animaux d\u2019une autre ferme du Surrey, voisine de la précédente, ont commencé à être abattus car ils étaient « soupçonnés » d\u2019être infectés, a dit le ministre britannique de l\u2019Agriculture.Le ministère de l\u2019Environnement, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales a confirmé la contamination de la première ferme du Surrey, comté qui avait été touché en août.Le troupeau contaminé (une vingtaine de vaches) a été abattu par précaution.Une interdiction de déplacement du bétail (bovins, porcins et ovins) a été imposée en Angleterre et le pays de Galles et l\u2019Êcosse devraient suivre, avait précisé le le ministère.La ferme contaminée, sise près de la ville d\u2019Egham, est également cernée d\u2019une zone de protection de 3 km de rayon et d\u2019une zone de surveillance de 10 km.La chef des services vétérinaires, Debby Reynolds, a indiqué sur la BBC qu\u2019un cas suspect de fièvre aphteuse sur des porcs dans le Norfolk (est) était examiné, précisant toutefois que les autorités n\u2019étaient pas l\u2019objet de « forts soupçons ».Par précaution, une zone de contrôle des déplacements a été mise en place.Dans l\u2019après-midi, l\u2019Union européenne (UE) a rétabli l\u2019embargo sur toutes les exportations de viande britannique.Cette mesure «d\u2019urgence» sera en vigueur jusqu\u2019au 15 octobre.Un embargo similaire avait été mis en place le 6 août et levé le 25 août hors zone de surveillance.Le seul marché d\u2019exportation de la viande de bœuf représente environ 1,5 milliard SCAN par an pour la Grande-Bretagne, la vaste majorité de ces échanges concernant les autres pays européens.Le PM Gordon Brown a présidé hier un comité de crise. leSoleil jeudi 13 septembre 2007 Le monde 25 Bush sans surprise ce soir Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush doit annoncer ce soir qu\u2019il fera rentrer de l\u2019Irak environ 30000 hommes d\u2019ici l\u2019été 2008, ce qui ne ferait que ramener le contingent au niveau atteint 18 mois plus tôt et pourrait frustrer encore davantage des Américains las de la guerre.Dans une allocution télévisée d\u2019un peu plus d\u2019un quart d\u2019heure prévue à 21 h, M.Bush devrait suivre de près les recommandations faites cette semaine par le général commandant les troupes en Irak, David Petraeus, a indiqué un responsable de l\u2019administration, au risque de mécontenter non seulement ses adversaires, mais aussi ses alliés.Car M.Bush laisserait en suspens la question de l\u2019engagement américain après juillet 2008, alors qu\u2019il ne lui restera plus que six mois à la Maison-Blanche.Quatre ans et demi après l\u2019invasion, les Américains voient que l\u2019Irak, en proie à la violence, au communautarisme et à la corruption, est loin du modèle promis pour le Moyen-Orient, que la guerre a coûté la vie à plus de 3750 des leurs et des centaines de milliards de dollars.M.Bush devrait dire de même que toute réduction des effectifs avant et après juillet 2008 dépendrait «des conditions sur le terrain», a indiqué un responsable de l\u2019administration.Pour les démocrates, indignés, M.Bush souscrirait alors à une mission « sans fin », censée assister un gouvernement irakien qui refuse de faire le nécessaire pour que cesse la violence.Les Américains «en ont assez d\u2019une guerre»qui n\u2019aurait jamais dû Encore le Chili de la discorde Agence France-Presse avoir lieu, a dit l\u2019un des favoris démocrates à la présidentielle, le sénateur Barack Obama, qui a réclamé un retrait d\u2019ici la fin de 2008.Un an avant des élections présidentielle et parlementaires dont l\u2019Irak s\u2019annonce comme l\u2019enjeu majeur, même certains républicains se sont alarmés de ne pas voir le « bout du tunnel », selon les mots du sénateur Norm Coleman.Ils devraient être renforcés dans leurs inquiétudes par les commentaires de l\u2019Iran selon lesquels la stratégie de M.Bush n\u2019extrairait pas les Américains au « bourbier ».En Irak, on croit que les G.I.passeront de 160 000 à 100 000 d\u2019ici la fin de 2008.* À Damas, en Syrie, l\u2019actrice Angelina Jolie regarde, émue, un Irakien que des milices ont torturé et laissé pour mort à Bagdad.\u2014 photo Reuters Passerez-vous vraiment toute votre retraite à marcher sur la plage ?Parlez-en avec un conseiller RBC dès aujourd\u2019hui.Il est évident que vous ne consacrerez pas toute votre retraite au golf, aux voyages et aux sorties à la plage.Alors comment SANTIAGO \u2014 Un policier a été tué et 41 autres blessés dans la nuit de mardi à hier à Santiago, au cours d\u2019incidents à la suite des manifestations pour le 34' anniversaire du coup d\u2019État du général Augusto Pinochet au Chili, ont annoncé les autorités.Plus de 300 manifestants, selon le dernier bilan, ont été interpellés dans l\u2019ensemble du pays, dont 206 dans la capitale chilienne, à la suite d\u2019affrontements avec les forces de l\u2019ordre qui ont éclaté notamment dans plusieurs quartiers pauvres à la périphérie de Santiago.«11 est inacceptable qu\u2019en ce jour symbolique pour les Chiliens, alors que nous sommes capables de vivre en démocratie et de continuer à construire un pays plus juste, (.) il se déroule des actes de violences comme nous avons pu le voir», a déclaré la présidente, Michelle Bachelet.occuperez-vous ce temps ?Pour vous permettre de préciser votre vision de l\u2019avenir, un conseiller RBC® vous proposera un petit atelier unique en son genre.En vous posant quelques questions inattendues, il vous aidera à définir vos priorités dans les multiples facettes de votre vie.Parce qu\u2019il sait que la retraite, c\u2019est plus qu\u2019une affaire de finances.Pour planifier une retraite conforme à vos attentes, prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! Communiquez dès maintenant avec un planificateur financier mobile de RBC.^ 1 866 335-4055 g rbc.com/votreavenir CHOISIS y vancouver 2010 GRAND PARTENAIRE NATIONAL Les conseils en placement et les services de planification financière sont offerts par Fonds d\u2019investissement Royal Inc.Fonds d\u2019investissement Royal Inc.est inscrit ail Québec en tant que cabinet de services financiers.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada, utilisées sous licence.© Banque Royale du Canada 2007.MC© 2007 COVAN.utilisée sous licence. 1777239 Vert, même à lép ce rfétait qu\u2019une ueou Aujourd\u2019hui, l\u2019environnement est une préoccupation pour tout le monde.Cependant, sa protection a toujours été une priorité pour Honda, comme le démontre la Civic.La Civic Hybrid, en plus d\u2019être l\u2019hybride la moins chère au Canada, possède une cote Tier 2 Bin 2.Bref, cela veut dire qu\u2019elle est très économique en carburant.Et sa cousine, la Civic berline, ne manque pas de fougue non plus avec son puissant moteur de 2 litres qui consomme comme un 1,5 litre.Pour en savoir plus et découvrir tous les bénéfices que procure la Civic, visitez honda.ca.> vÆ -vrv , \u2022.-y# MK \t\"%.\tJT\t \tVERT\tSÛR\tFUN \t\t M\tA\tAl\t\tPmi , , |V-g\u2014- 3X0\tv\til \u2014\tI ^V\t%\t\tt\tfr 1775016 leSoleil jeudi 13 septembre 2007 Le PM du Japon se démet Associated Press TOKYO \u2014 Nouvelle crise politique au Japon.Déconsidéré dans les sondages, miné par une série de scandales touchant son gouvernement et une défaite électorale humiliante fin juillet, le premier ministre, Shinzo Abc, a annoncé hier à Tokyo sa démission, moins d\u2019un an après son arrivée au pouvoir.Plus jeune chef de gouvernement de l\u2019après-guerre, M.Abe, 52 ans, avait succédé le 26 septembre 2006 à Junichiro Koizumi.Shinzo Abc a demandé aux dirigeants de son Parti libéral-démocrate (PLD, conservateur) de désigner le plus rapidement un successeur, sans annoncer la date exacte de son départ.L\u2019actuel numéro deux du PLD et ancien ministre des Affaires étrangères, Taro Aso, 66 ans, est donné favori pour le remplacer.Pour enrayer la chute de popu- Shinzo Abe s'en va après moins d'un an comme PM.\u2014 photo afp larité du PLD, plusieurs députés du parti ont appelé à un retour de M.Koizumi, encore très populaire dans l\u2019opinion.Mais, selon les médias, il aurait rejeté l\u2019offre.«En l\u2019état actuel des choses, il est difficile d\u2019aller de l\u2019avant avec des politiques efficaces qui obtiennent le soutien et la confiance de l\u2019opinion publique », a souligné Shinzo Abe au cours d\u2019une confé- rence de presse télévisée.«J\u2019ai décidé que nous devions changer cette situation », a-t-il ajouté.L\u2019annonce de son départ intervient moins d\u2019un mois après un remaniement destiné à retrouver la confiance de l\u2019opinion, à la suite de la cuisante défaite électorale du PLD, le 29 juillet, lors des élections sénatoriales.Le Parti libéral-démocrate a perdu la majorité à la Chambre haute, au profit du Parti démocrate du Japon (PDJ, centriste), principale formation d\u2019opposition.Issu du courant le plus droitier et nationaliste du PLD, Shinzo Abe était arrivé au pouvoir en 2006 avec pour ambition de renforcer la position du Japon sur la scène diplomatique et militaire internationale, réformer la Constitution pacifiste de 1947, tout en tentant de réchauffer les relations avec scs voisins asiatiques, Chine et Corée du Sud, qui n\u2019aimaient pas Koizumi.La succession ambiguë de Poutine Agence France-Presse MOSCOU \u2014 En changeant brutalement de premier ministre à six mois de la présidentielle, Vladimir Poutine a pris de court hier les observateurs, réduits à spéculer: manœuvre politique, nomination technique ou émergence de son dauphin ?En limogeant Mikhaïl Fradkov de la tête du gouvernement, le maître du Kremlin a donné le véritable départ, de la campagne électorale pour le renouvellement de la Douma (Chambre basse du Parlement) et pour sa succession en mars 2008.Mais en choisissant un parfait inconnu, il continue d\u2019entretenir le flou sur son choix.Hier après-midi, le nom de Viktor Zoubkov, 65 ans, apparaissait, battant en brèche la possibilité de voir Sergueï Ivanov, son ministre des Affaires érangères, prendre la tête du gouvernement et rejouer ainsi le scénario 1776400 COURS BOURSIER Réduisez vos frais de 80% et PLUS Apprenez :\tc'est sw - a vivre de la bourse\t-\u2014 \u2022 à être un Trader performant et autonome VOS DÉCISIONS DE PLACEMENTS SERONT FACILES DÉMONSTRATION GRATUITE DE MÉTHODES EFFICACES Lundi 24 septembre, 19h Hôtel Québec Inn, Salle du Roi 7175, bout Hamel, Québec Réservation : LÉONARD BILODEAU 20 ans d'expérience (418) 875-1980 1777622 Soirée de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme Info: 523-7251, buffet inclus 9$.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation).De20hà1h Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur : 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com conçu pour l\u2019ascension d\u2019un certain Vladimir Poutine en 1999-2000.Patron du Service fédéral chargé de la lutte contre le blanchiment d\u2019argent, Zoubkov est le mieux à même de « contrôler les finances » des candidats, de 1a.machine électorale.Poutine et Zou-blov se connaissent depuis 1992, alors qu\u2019ils étaient tous deux apparatchiks à Saint-Pétersbourg.1776762 DONNE PLUS DE VISIBILITÉ À VOS YEUX.de rabais\u2019 Parmi toutes nos montures Tendance Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi toutes nos montures Tendance et obtenez 50 %* de rabais sur le prix régulier de votre monture.MARCHAND OPTOMÉTRIE ET LUNETTERIE \u2022Lunettes à titre indicatif seulement.Une offre par achat par client.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Valide dans la province de Québec seulement.Voir détails en magasin.Cette offre prend fin le 14 octobre 2007.Dr René Marchand, Optométriste Examen de la vue sur place Acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur BIEN EN VUE DEPUIS 80 ANS Place Laurier Centre Médical Mailloux (Giffard) Clinique d'Optométrie de Loretteviile Les Saules (voisin d'Ameublements Tanguay) Donnacona (voisin du Subway) Saint-Raymond Saint-Marc-des-Carrières 2700 boul.Laurier\t653-6611 1900 avenue Mailloux\t661-6552 131 boul.Valcartier\t842-8408 4809 boul.l'Ormière\t877-9456 222 route 138\t285-1333 333 Place Côte Joyeuse\t337-6751 1000 boul.Dusseault\t268-3933 28 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 13 septembre 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN A qui la faute ?Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com e ministère de l\u2019Éducation aura beau accoucher d\u2019un plan d\u2019action pour contrer la violence à l\u2019école, le phénomène ne s\u2019estompera pas par miracle si les parents et le reste de la société ne font pas aussi leur part.La Centrale des syndicats du Québec et le Centre de recherche et d\u2019intervention sur la réussite scolaire ont remis hier le dossier à l\u2019avant-scènc en parlant de la violence dont est victime le personnel des écoles.Ils proposent un guide de prévention et d\u2019intervention pour les employés et réclament des actions concrètes de la part de la nouvelle ministre, Michelle Courchesne.Comment se fait-il que des enfants, même dès l\u2019école primaire, puissent s\u2019attaquer à leur enseignant ?Si un jeune ne considère pas répréhensible de bousculer ou d\u2019injurier un prof si quelque chose ne fait pas son affaire, il y a manifestement quelque chose qui ne tourne pas rond dans son éducation.Et dans ce cas, ce n\u2019est pas la faute de l\u2019école.Les lacunes sont ailleurs.Elles sont chez les parents qui n\u2019exercent aucune autorité parentale, non pas parce qu\u2019ils éprouvent des difficultés personnelles, mais bien tout simplement de crainte de ne pas être cool.Les carences dépendent aussi de tous les autres adul- tes qui entourent l\u2019enfant et qui le traitent comme un petit roi qu\u2019il ne faut pas indisposer avec des règles de vie et de respect élémentaires.Elles sont aussi le fait de médias, de producteurs de films, d\u2019émissions et de jeux vidéos qui continuent de bombarder les enfants de scènes et de propos violents en croyant qu\u2019ils n\u2019ont aucun effet néfaste sur le comportement des jeunes.L\u2019école hérite cependant du problème.C\u2019est elle qui se retrouve avec les enfants qui n\u2019ont que les coups et les injures pour s\u2019exprimer ou poui' se faire remarquer.Et c\u2019est à elle que l\u2019on demande de corriger Sans l'aide des parents, l\u2019école ne peut enrayer la violence les mauvais comportements des enfants et d\u2019outiller les parents pour qu\u2019ils fassent de même.Le plan d\u2019action que la ministre Courchesne présentera plus tard cet automne doit guider le personnel des écoles sur les meilleures stratégies à adopter dans les classes et dans les cours de récréation.Il doit cependant avoir une portée beaucoup plus large si nous désirons des résultats tangibles et durables.CARREFOUR DES LECTEURS Après toutes ces batailles.J\u2019ai assisté aux audiences de la commission Bouchard-Taylor à Gatineau en tant qu\u2019observateur, étant citoyen ontarien.Ce débat m\u2019intéresse grandement, ayant à voter bientôt sur le financement public des écoles confessionnelles autres que celles reconnues par la Constitution.J\u2019ai ressenti beaucoup de générosité de la part des intervenants.Tous veulent accueillir les immigrants d\u2019autres religions.La crainte aussi était palpable.Beaucoup d\u2019inten-enantes ne veulent pas revenir en arrière après toutes les batailles gagnées pour l\u2019égalité des femmes.C\u2019est cette crainte qui provoque le malaise face au foulard islamique.À la période « témoignages », contrairement à ses prédécesseurs « monseigneurs », le vicaire apostolique du diocèse de Gatineau s\u2019est présenté en arborant non pas une collerette rouge, mais une simple cravate et s\u2019est fait appeler volontiers Monsieur.Il a fait état de l\u2019accueil de 265 « réfugiés en détresse » par un organisme diocésain, mais depuis, indépendant du diocèse, il y a de l\u2019ouverture, du « décolletage» et du «dévoilement» dans l\u2019air autour de « mots qui nous dépassent et nous rassemblent » \u2014 expression d\u2019un jeune intervenant, étudiant à la maîtrise\u2014 tels accueil, intégration, égalité, laïcité.Pascal Barrette Ottawa INSTITUTIONS PUBLIQUES \u2022-\t-r-n -y _!\u2022!» vvw» l'fWWV, VVWv ENTRÉE liORTiE |\\vXV\\\\.y \t\t MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale\tNe manquez pas aussi la biographie de Jean Lafleur: Attendez que je ne me rappelle pas.VOS COMMENTAIRES La mairie de Québec Notre potentiel d'électeur (À Claude Larose) Durant la dernière campagne électorale municipale, j\u2019étais assis avec ma copine au Bagel traditionnel de la rue Maguire, à Sillery.C\u2019était un samedi.J\u2019étais pas rasé, habillé en week-end et j\u2019avais l\u2019air du petit gars de 25 ans que je ne suis plus depuis un bout de temps.Vous êtes entré dans le commerce.Vous avez circulé dans l\u2019endroit, de table en table, suivi par je ne sais qui, un jeune cravaté.Puis, rendu à notre table, vous nous avez regardé dans les yeux, avez évalué notre potentiel d\u2019électeur puis, sans sourire, sans geste, vous vous êtes retourné et êtes sorti du café en serrant une ou deux mains de plus.Mais pas les nôtres.Nous avions 50 ans à l\u2019époque et nous travaillions \u2014 et travaillons encore tous deux\u2014 pour l\u2019État.Nous sommes des professionnels et des citoyens de Québec qui participons activement à la vie de notre ville et qui, croyez-le ou non, votons aussi pour notre maire.Vos intentions de vous présenter à nouveau à la mairie, « apres avoir tâté le terrain », ne font plus de doute.Voilà donc une partie du terrain de «tâté».Les jeunes, Monsieur Larose, sa- chez-le, ne veulent pas d\u2019un maire condescendant à la tête de leur ville.Peu importe votre programme, c\u2019est aussi pour le comportement de l\u2019individu que nous voterons, et ça en dit souvent plus long sur une personne qu\u2019un feuillet rempli de promesses! Jeason Morin Québec Campagne de dénigrement C\u2019est parti ! Claude Larose a déjà commencé sa campagne de dénigrement.Pour moi, c\u2019est clair, je ne veux pas d\u2019un ou d\u2019une maire de Québec de bas étage.Ces comportements me font honte.Aux dernières élections municipales, je me suis enfuie pour ne pas voter tellement la campagne me donnait la nausée.Enfin ! Y a-t-il un ou une adulte responsable qui se présentera à la mairie de Québec et qui aura le goût de servir plutôt que de dénigrer?Je l\u2019espère.S\u2019il y a dans la salle quelqu\u2019un de compétent, digne et courageux, qu\u2019il ou elle se lève au plus vite ! Marie-Claire Raymond Québec Larose, du solide Pour que Québec soit une ville moderne du XXIe siècle, il faut que la personne qui occupe le poste de maire ait cette vision et assume un leadership mobilisateur.Il n\u2019y a pas de place à l\u2019improvisation ni au manque de jugement.Les raisons qui m\u2019incitent à souhaiter que Claude Larose puisse présenter sa candidature à la mairie de Québec sont diverses.D\u2019abord, il a une longue expérience de la scène municipale, soit 16 ans comme conseiller municipal, dont quatre années à titre de vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec.Puis, sa grande rigueur, sa compétence et ses connaissances du milieu municipal, particulièrement dans les dossiers rattachés au développement économique et à l\u2019habitation, lui confèrent l\u2019expérience pour mener à bien les dossiers de l\u2019heure, tels le renouvellement des conventions collectives, les Fêtes du 400e anniversaire de la ville, etc.Claude Larose a une vision du développement de la ville de Québec comme ville ouverte sur le monde (campagne électorale de 2005).Cela me porte à croire qu\u2019il est le candidat idéal à la mairie de Québec.11 faut voir grand et agir localement.Gisèle Groleau Québec leSoleil jeudi 13 septembre 2007 Opinions 29 Analyse Andrée-Marie Dussault, journaliste indépendante en Inde L;lnde fabrique des paysans sans terre rSOAL X-Pt 0/TAT/QA/ s Depuis l'adoption du SEZ Act en 2005, plusieurs régions du pays ont été le siège de protestations plus ou moins virulentes de la part de la population.\u2014 photo afp our la fin de cette année, les Special Economie Zones (SEZ) auront attire plus de cinq milliards de dollars US en investissements etrangers », répète le flamboyant ministre du Commerce et de l\u2019Industrie de l\u2019Inde, Kamal Nath.Les autres défenseurs de ces enclaves, essentiellement conçues pour promouvoir les exportations et où les investissements directs étrangers sont autorisés à 100%, font valoir, comme Mukcsh Amba-ni, pdgde la plus importante corporation indienne, Reliance Industries, que celles-ci «favoriseront la création d\u2019emplois, promouvront les exportations, feront monter en flèche les investissements étrangers, amélioreront les infrastructures déficientes et contribueront à industrialiser le pays ».MAQUILADORAS À L\u2019INDIENNE Mais en dépit de leur popularité auprès des gros poissons locaux et étrangers, ces zones, dont la taille peut varier entre lOet 10000 hectares, comparables aux maquiladoras mexicaines, sont très controversées.Les agriculteurs déplacés, les écolos et les partis de gauche ne sont pas les seuls à les critiquer.Hormis les suspects habituels, plusieurs économistes, dont certains travaillent au ministère des Finances, redoutent qu\u2019avec leurs nombreux avantages \u2014 des exemptions fiscales jugées excessives \u2014 les SEZ attireront des investissements qui auraient été faits de toute façon dans des régions « non SEZ », privant le gouvernement de revenus substantiels alors que le pays souffre déjà d\u2019une évasion fiscale conséquente.Les plus importants détracteurs des SEZ sont les fermiers : souvent obligés de vendre leurs terres, parfois en bas du marché, ils perdent à la fois gagne-pain et habitat.«Nous sommes ici depuis trois générations ; aujourd\u2019hui, le gouvernement nous pousse à vendre nos terres sous la contrainte, sans même prévoir un plan de réhabilitation », se plaignait à la presse Ran-jit, père de trois enfants, lors d\u2019une manifestation contre l\u2019arrivée du géant de l\u2019acier sud-coréen Posco dims l\u2019État d\u2019Orissa.L'UNION SACRÉE EN CHUTE LIBRE Là où les SEZ sont prévues, les habitants se plaignent également du déclin draconien du nombre de mariages ces six derniers mois.Non seulement l\u2019incertitude liée aux terres, mais le nombre grandissant de poursuites juridiques contre les contestataires font fuir les partis potentiels: «Plus d\u2019une trentaine de dates auspicieuses sont passées cette année et, à ma connaissance, seuls deux mariages ont été célébrés dans mon district », rapporte, inquiet, Abhaya Sahu, chef de la résistance contre Posco.Depuis l\u2019adoption du SEZ Act en 2005, plusieurs régions du pays où, au total, plus de 200 zones spéciales ont obtenu le feu vert pour se développer, ont été le siège de protestations plus ou moins virulentes de la part des paysans.À la suite des violences entre policiers et fermiers qui ont éclaté au début de cette année dans l\u2019État du Bengale occidental, faisant une vingtaine de morts et des centaines de blessés, les autorités nationales ont ordonné le gel du processus autorisant de nouvelles SEZ, jusqu\u2019à ce que les élections dans trois États soient passées.Iæs élections ont eu lieu, mais les confrontations avec les forces do l\u2019ordre se poursuivent à travers le pays : blocages d\u2019autoroutes, camions incendiés, grèves de la faim.Et manque de pot pour certains industriels, les résultats électoraux n\u2019ont pas été sans freiner leurs ambitions.Le cas le plus notoire est celui d\u2019Anil Ambani, frère de Mukesh, qui voit son projet de SEZ de 600 hectares dans l\u2019Uttar Pradesh sérieusement compromis.En effet, la première minist re nouvellement élue de l\u2019État del 50 millions de citoyens est un g Dalit («intouchable») qui, dès son intronisation, s\u2019est fermement attelée à calmer les ardeurs des protégés de son prédécesseur.Depuis quelque temps, des tensions émergent d\u2019un district du Maharashtra, où Reliance In- dustries a l\u2019humble intention de créer une SEZ de 14 000 hectares .appelée à devenir la plus grosse d\u2019Asie! N\u2019ayant su tenir parole, le gouvernement local doit maintenant faire face à la colère des fermiers de 46 villages à qui il avait répétitivement promis l\u2019interdiction d\u2019acquisitions forcées de terres pour la SEZ gigantesque.Une colère d\u2019autant plus vive que plusieurs cas de faux agents de Reliance ont été rapportés, leurrant des paysans analphabètes avec des contrats de vente factices.Récipiendaire du Booker Prize il y a quelques années, Arundhati Roy dénonce le comportement de l\u2019élite indienne par rapport aux déplacements de populations à des fins industrielles: «Pour maintenir une croissance de 9%, elle est prê- te à tout, même à verser dans l\u2019État policier », affirmait-elle, à la suite de violentes répressions policières de protestations de fermiers au West Bengal, un avis que partage Vandana Shiva, grande défenderesse des fermiers indiens: «Politiques et entrepreneurs avancent main dans la main, les premiers faisant figure d\u2019agents immobiliers en réclamant leurs terres aux fermiers au profit des seconds.» Celle-ci vient de publier un rapport qui fust ige « la prise en otage » des terres par les corporations, notamment via les SEZ.Seuls 35% de leurs territoires doivent impérativement être utilisés pour la production, le reste pouvant servir à la construction de complexes résidentiels, d\u2019espaces commerciaux, de terrains de golf, etc.«P Réplique Moïse Marcoux-Chabot, Québec Une occasion ratée au mont Radar (En réaction à Varticle «Les surprises du hasard» de Jacques Samson, publié le samedi 8 septembre) onsieur Samson, j\u2019ai bien peur que vous n\u2019ayez pas su profiter pleinement des surprises du hasard.Après plusieurs belles découvertes, vous avez conclu votre journée et votre article sur une fausse note.Le mont Radar vous a déçu et vous êtes « reparti en maudit » sans même avoir dépassé l\u2019entrée de l\u2019endroit.A mon avis, vous avez raté une belle occasion.J\u2019ose espérer que votre courte visite vous a permis de comprendre que le mont Radar n\u2019est pas un parc public, mais bel et bien un écovillage.Alors que cet endroit est resté délabré pendant de nombreuses années et que les véhicules tous terrains y régnaient en maîtres, il abrite aujourd\u2019hui une communauté de personnes de tous horizons qui s\u2019affairent à le transformer en un endroit exceptionnel, sur des bases écologiques et sociales.C\u2019est un véritable projet de microsociété qui est en train de s\u2019implanter sur le mont Sainte-Marguerite, à Saint-Sylvestre.Je crois que vous avez raté une belle occasion, parce que les résidants du mont Radar, écovilla-geois bénévoles et entièrement dédiés à leur projet, sont très accueillants.Ils se font toujours un plaisir de fame découvrir le lieu à des nouveaux visiteurs.Il faut toutefois bien comprendre que l\u2019écovillage est un terrain privé et qu\u2019il est toujours recommandé d\u2019appeler avant de se rendre sur les lieux.Ayant quotidiennement eu à se battre contre des pollueurs à moteur qui se croient tout permis, les habitants du mont Radar ont décidé d\u2019appli- quer des règles très strictes de circulation.Ces règles, associées à une revalorisation constante des ressources naturelles et des vestiges militaires de la montagne, ont grandement aidé à faire du mont Radar un endroit incomparable.Si vous aviez pris le temps de découvrir l\u2019endroit au lieu de bougonner, votre expédition se serait sans aucun doute terminée en beauté.J\u2019ai résidé sur place pendant un mois l\u2019été dernier et je partageais l\u2019accès au lac avec un couple de grands hérons et de nombreuses familles de ca- nards.Cette belle montagne verte, une île à l\u2019écosystème bien particulier, isolée au milieu d\u2019une mer de terres agricoles, abrite une diversité d\u2019oiseaux et d\u2019animaux exceptionnelle.J\u2019espère que vous prendrez la peine de communiquer avec les résidants du mont Radar et de vous y rendre pour une véritable visite (www.leradar.org).Comme les journalistes de Radio-Canada qui y étaient samedi, vous seriez certainement émerveillé.Et vous pourriez corriger la mauvaise impression que votre article a laissée. 30 Nos régions leSoieil jeudi 13 septembre 2007 80 emplois en jeu à Sayabec ¦ V.v- - -\t\u2014¦: \t * Uniboard est l'un des derniers fleurons de l\u2019industrie forestière de l\u2019Est du Québec, mais elle menace de fermer une ligne de production de son usine si elle n\u2019obtient pas un prix compétitif pour ses billes de bois.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE CARL THERIAULT Carl Thériault Collaboration spéciale SAYABEC \u2014 La mairesse de Sayabec, Danielle Marcoux, lance un appel au calme et à la négociation afin d'éviter une perte de 80 emplois à l\u2019usine de panneaux de particules d'Uni-board située dans sa municipalité, où un conflit oppose l'entreprise au Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent.Uniboard menace de fermer la ligne de production numéro un de son usine si elle n\u2019obtient pas un prix compétitif pour les billes de bois des producteurs forestiers.Le syndicat des travailleurs de l\u2019usine songe même à bloquer l\u2019entrée de l\u2019usine à ces approvisionnements.«Je ne veux pas qu\u2019un climat de panique en vienne à se développer.Les gens sont assez adultes et capables de s\u2019asseoir et de trouver une solution.Pour nous, ce serait de reculer à 2005 que de fermer cette ligne de production », dit la mairesse.«Je ne veux pas prendre parti pour le syndicat ou pour la compagnie.Il faut des prix justes et raisonnables.Je n\u2019aime vraiment pas ce qui se passe actuellement », exprime Danielle Dover, députée de Matapédia, qui craint des répercussions négatives de cette situation sur les «projets de développement» en discussions au comité de relance de l\u2019usine créé après la perte de 217 emplois il y a deux ans.Un lent processus de conciliation a débuté en juin à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec.«Nous avons demandé au conciliateur de revenir avec une proposition du syndicat qui serait acceptable pour nous en 2007 afin d\u2019être en mesure de compétition-ner sur le marché mondial quand la production de meubles de la Chine augmente de 20% par année alors qu\u2019il y a une décroissance entre 5% et 10 % par année en Amérique du Nord.Dans ce contexte, la ligne numéro un est en danger », argumente Jean Bélanger, président d\u2019Uniboard.Les producteurs forestiers sont en position de force puisque la Cour supérieure du Québec a accordé il y a quelques semaines une injonction interlocutoire aux syndicats de producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspé-sie qui oblige Uniboard Canada à recevoir les livraisons de bois prévues dans une entente signée en 2004 pour approvisionner son usine de Sayabec au Bas-Saint-Laurent.Une cause qui est en appel.OUVERTS À LA NÉGOCIATION «Mais ce n\u2019est pas de notre intention de vouloir faire fermer l\u2019usine parce que, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019usine, on ne vend pas de bois.Nous voulons vendre notre bois à Uniboard au même prix des usines du territoire, mais rien nous empêche de s\u2019asseoir et de négocier une entente», souligne Jean-Louis Gagnon, président du Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent, qui refuse de faire une demande d\u2019arbitrage à la Régie des marchés agricoles «qui serait pour nous le dernier recours.On veut une conciliation ».L\u2019une ou l\u2019autre des parties peut demander l\u2019arbitrage qui mène à des audiences publiques.11 y a un an, l\u2019usine d\u2019Uniboard, qui emploie plus de 300 travailleurs, redémarrait sa première ligne de production.L\u2019usine, qui fabrique des panneaux de particules bruts laminés et des panneaux MDF laminés, appartient au groupe allemand Pfleiderer, qui exploite 15 usines dans cinq pays avec un chiffre d\u2019affaires de 2 milliards $.Un travailleur meurt écrasé par une pièce de béton FERMONT \u2014 Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années de Baie-Comeau a perdu la vie mardi matin dans un accident de travail survenu sur le site de la Compagnie minière Québec Cartier à Mont-Wright, près de Fermont, au Nouveau-Québec.Le conducteur de camion, au service de la firme Fortin et Lévesque de Baie-Co-meau, a été écrasé par une lourde pièce de béton de trois mètres de longueur qui se trouvait sur la plateforme de son camion.En voulant décharger un premier empilement, l\u2019opérateur du chariot élévateur aurait accidentellement accroché le second empilement, provoquant la chute de la pièce la plus haute.Le travailleur, qui se trouvait à proximité, n\u2019a eu aucune chance de l\u2019éviter.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) s\u2019est déplacée sur les lieux et fera enquête.Le travail a repris sur le site après que la CSST se fut assurée que toutes les mesures de sécurité avaient été prises.Steeve Paradis (collaboration spéciale) 17764:1 Z##***'** s\t%¦»**\t.¦«'\u2022VVrtVl -.\u2022.y* w.RBl5 .\u2022 ¦ SaregSSSS: **»\u2022 , mm.¦- ¦ îS &8r Danielle Place Ste-Foy Morali 656-9141 / 30 ans d'expérience / 9 conseillères en mode\t?2 couturières à votre service 1776947\t Le cours d'impôt sur le revenu de H&R Block commence le 19 septembre Apprendre comment épargner de l'argent sur vos impôts.Des milliers de personnes\tplus qualifiés dans le domaine de confient à H&R Block la tâche la préparation d\u2019impôt Vous aurez de leur enseigner comment\tde plus l\u2019occasion de développer préparer des déclarations et\tvos compétences professionnelles.de les former pour une car-\t\t .\t.\t1 ne carrière dans le domaine de riere de conseiller fiscal.\t,\t, la preparation d impôt convient H&R Bl V-.- r^Â, :> A ¦ ïü Il ïiX0?:f: .:=r ¦.»£ \u2018 5-;;?.:/ 7-4 /^v £ , \u2019/ÆÈt ni T00\".:0r'\u2018-^r0i\\'\u2018r0: msm tarn11 \u2022 - , ¦.¦ - mi HÉÉ iÉMê WSÊÊÊ < .MÉÉ PI ËÜS IM» geggl Kl Ilittl ;â;! .-\"A -Av .\u2022 ?.?it;\u2022 \u2022* 4:i-\u2018 .>'rï*; I, -¦'i :si.r- ¦ MMïmï 7\t-MP PS$ rfr'v'i j.ÇVÿ.*/ \u2022;\u2022 .'V; v- V' i \\'00.pm Depuis l\u2019acquisition en décembre 2005 d\u2019ID Biomedical, GlaxoSmithKline n\u2019a cessé de prendre de l\u2019expansion dans le Parc technologique du Québec métropolitain.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Le géant pharmaceutique anglais GlaxoSmithKline (GSK) annoncera, aujourd'hui, un investissement de plusieurs millions de dollars dans le Parc technologique du Québec métropolitain afin d\u2019accroître sa capacité de production de vaccins.Gardé top secret, le montant du nouvel investissement pourrait se chiffrer à plus de 100 millions $.Ce montant viendrait s\u2019ajouter aux 70 millions S que la multinationale aurait dépensés au cours des deux dernières années pour améliorer ses installations à Québec.Depuis déjà quelques mois, Le Soleil tente en vain de se faire confirmer ces montants.Les porte-parole de la multinationale n\u2019ont jamais voulu corroborer nos informations.Hier encore, ils insistaient pour dire que le journal obtiendrait les réponses à toutes ses questions à la conférence de presse.Chose certaine, GSK fera les choses en grande pompe, ce matin, sur le coup de 10 h.Deux ministres fédéraux \u2014 Jim Prentice (Industrie) et Tony Clement (Santé) \u2014 et deux ministres du gouvernement du Québec \u2014 Philippe Couillard (Santé et Services sociaux) et Raymond Ba-chand (Développement économique, Innovation et Exportation) \u2014, sans compter le premier vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec, Ralph Mercier, seront les invités de Paul Lucas, président et chef de la direction de GSK Canada, et de Michel Baijot, vice-président de GSK Biologicals.Depuis l\u2019acquisition, en décembre 2005, d\u2019ID Biomédical, GlaxoSmithKline \u2014 l\u2019un des trois grands joueurs mondiaux dans le secteur des médicaments avec Pfizer et Johnson&Johnson \u2014 n\u2019a cessé de prendre de l\u2019expansion dans le Parc technologique du Québec métropolitain, où il a récemment fait l\u2019acquisition de près d\u2019un demi-million de pieds carrés de terrain.CONTRAT FÉDÉRAL En mettant le grappin sur ID Biomedical \u2014 et notamment ses laboratoires à Québec et à Laval \u2014 GSK a également hérité du contrat de 345 millions $ que le gouvernement fédéral avait signé avec ID Biomedical, en 2001, pour le développement et la production d\u2019un vaccin contre la grippe.Au moment de l\u2019acquisition du principal fournisseur de vaccins contre la grippe au Canada, GSK annonçait son intention d\u2019augmenter de 50 à 75 millions de doses par année sa capacité globale de production de vaccins à compter de 2007.Il n\u2019y a pas qu\u2019à Québec où GSK est en mode croissance.En juin dernier, la compagnie annonçait un investissement de 50 millions $ pour l\u2019agrandissement et la modernisation de ses laboratoires à Laval et la construction de nouveaux laboratoires de sérologie.Du même coup ,GSK faisait de Laval le siège social nord-américain de sa division de vaccins novateurs.Au Canada, GlaxoSmithKline compte sur 3300 employés.De ce nombre, 1400 travaillent au Québec, dont plus de 350 dans la capitale nationale.Avant les investissements qui seront annoncés aujourd\u2019hui, GSK va certainement devenir l\u2019un des trois plus importants employeurs privés de la région de Québec.Faites de vos produits de véritables succès commerciaux! Vous souhaitez accroître vos ventes et la rentabilité de votre entreprise Passez dès maintenant à l'action pour assurer l'avenir de votre entreprise *\tPlacez te client au centre de vos stratégies de commercialisation.*\tDynamisez la mise en marché de votre portefeuille de produits.*\tSegmentez vos marchés et cernez les besoins de vos clients actuels et futurs.*\tAssistez à des séminaires de haut niveau offerts par des conférenciers chevronnés.?Cet automne, un seul choix s'impose! Inscrivez-vous sans tarder au « Réseau Commercialisation et Marchés » DÉVELOPPEMENT PM Chaudiàre-Appalachas Partenaire principal ¦\ta ¦ Do voloppomont ¦\t¦ économique Canada Canada Partenaires majeurs Canada Economie *« a* i liDMilnx Québec .Denis Fortin 1968 - 2007 l'hôpital de Montmagny, le 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 39 ans, est décédé monsieur Denis Fortin, fils de dame Marie-Paule Héon et de monsieur Roméo Fortin de L'Islet.Il demeurait à Montmagny.utre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: Richard (Danielle Gauvin), Marcel (Michèle Thibeault), Pierre (Karen L.Fortin): ses neveux et nièces: Marilyne et David Fortin; Vincent Fortin; Evelyn et Valérie Fortin; ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es), en particulier de la Résidence de Madame Hélène Vaillan-court où il demeurait.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation TEDICA: 100, Mgr Bourget, bureau 200, Lévis (Québec) G6V 2Y9, pour le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Chaudière-Appalaches ou à L\u2019Arc-En-Ciel, regroupement de parents et de personnes handicapées: 25, avenue Ste-Marie, Montmagny, (Québec), G5V 2R6.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 99, 7e Rue, L\u2019Islet vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours de L\u2019Islet (Sur-Mer) suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements: (418) 247-5733 sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge @globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Gabrielle Gaudet Gagnon v 1925 - 2007 r-urvf l'hôpital Laval, le 9 septembre UXt- 2007, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Gabrielle Gaudet, épouse de feu monsieur René Gagnon.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 14 septembre 2007 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Québec (Québec) et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (Ç Denis (Agathe Dubé), Josée (Cari Sauvageau), Michèle (Martin Pesant); sa petite-fille: Frédérique Pesant; ses frères, sœurs, beau-frère, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, tél.: 418-656-4638.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER 715, me de St-Vallier Est Québec QCG1K 3P9 Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn qç4i Jean Gagnon v 1924-2007 l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean Gagnon, fils de feu dame Lydia Goulet et de feu monsieur Adélard Gagnon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 300, chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1R 1T3 le vendredi 14 septembre 2007 de 19h à 22h et le samedi 15 septembre 2007 de 11 h30 à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 13h30 en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest (Québec) et de là au cimetière Belmont.laisse dans le deuil sa sœur: ' y Louise; ses frères: Michel (Marie-Thérèse Beaudoin), feu André (Michelle Morin), Denis (Ghislaine Renaud); ses nièces: Lisette et Renée; ses neveux: Bernard (Chantale Cardinal), Daniel (Hélène Fiset) et ses cinq arrière-petits-neveux et nièces.Des remerciements au Pavillon St-Louis et au Pavillon Coulombe pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8, tél.: 418-649-5959.LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.iepinecioutier.corn Raymond-Marie Gagnon 1936 - 2007 QSfï 7 u Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 12 septembre 2007, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Raymond-Marie Gagnon, fils de feu M.Joseph Gagnon et de feu dame Laurette Desjardins, demeurant au 114, chemin des Raymond, Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 14 septembre 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h ; le samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 14h, en l\u2019église de Saint-Ludger et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Saint-Patrice.laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jean-Marie, Jacques (Ginette Pelletier), Réjean (feu Jeanine Deschamps), Andrée (Alphonse Boudreau), Lise (Maurice Robert), Dominique (Jacqueline St-Pierre), Claire (Marcel Coulon), Nicole (Raymond Bolduc), Ghislain (Cécile Fraser), Lucie (Michel Dubos), sa tante Yvonne Desjardins Quimper, ainsi que les membres des familles Gagnon et Desjardins.Merci au personnel du CLSC de la Maison Jonathan et au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, pour les bons soins prodigués à notre frère.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 800 boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal QC H2L 9Z9.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QUÉBEC tél: (418) 862-2668 télécopieur: (418) 862-0939 Affilié à la C.T.Q.Ofcidïic Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces leSoleil 60 Décès leSoieil jeudi 13 septembre 2007 Charles Germain v 1921 - 2007 l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 11 septembre 2007, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Charles Germain, époux de Mme Yolande Carpentier.Il demeurait à Saint-Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, St-Casimir DIVISION ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona le jeudi 13 septembre de 19 à 22h, vendredi à compter de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 septembre à 15h, en l\u2019église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial.onsieur Germain laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaétan (Anne Mazerolle), Daniel (Monique Poirier), Carole (Jean-Guy Gingras), Christian (Manon Déry); ses petits-enfants: Karine (Matthew Bums), Nathalie: Jean-Chrystophe (Chantal Sanders), Katia-Marie (Olivier Desjardins),.Anne-Sophie (Nicolas Blanc), Marc-Étienne (Roxane L.Paquet); Charles-Antony (Marie-Pier Juneau Tessier), Audrey-Ann, Janik et Jean-Michel; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Yolande (feu Orner Gendron), Fleurette (feu René Moisan), Thérèse Brousseau Germain, Noëlline Léveillée Germain, Roland Leclerc; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carpentier: Jean-Paul (feu Aline Gagnon), Lorrain (Jeannine Naud), Éliane (feu Jean-Guy Langlois), Henriette (Jean-Noël Tessier), Louis-René (Pierrette Bouchard), Julien (Julie Larivière), Aline (Raphaël Giroux), Hélène (Viateur Cinq-Mars), Raymond (Alice Richard), Ghislaine (Gilles Meunier), Jean-Pierre (Lise Douville), Claudette (Réal Lacour-sière), Murielle (Réjean Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Saint-Casimir, 110, Place de l\u2019Église, C.P.38, Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0.Pour renseignements: (418) 339-2212 ou (418) 285-2211 Télécopieur: (418) 285-2077 courriel: lacoursiere @globetrotter, net Madeleine Vachon Giroux v 1921 - 2007 la Résidence Gemma Bou-(PXP dreau, le 8 septembre 2007, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Madeleine Vachon, veuve de monsieur Roger Giroux.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 300, chemin Ste-Foy Québec G1R 1T3 le vendredi 14 septembre 2007 de 19h à 21 h et le samedi 15 septembre 2007 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église Saints-Martyrs Canadiens, 735, rue Père-Marquette (coin avenue Murray) (Québec).O'7 Ile laisse dans le deuil ses enfants (O et leur conjointe: Jean Giroux (Lucie Auger), Marthe Giroux et François Giroux (Anne Tremblay); ses petits-enfants et leur conjointe: Sophie Auger-Giroux, Antoine Auger-Giroux (Valérie Racine), Philippe Auger-Giroux et Olivier Giroux (Mirianne Gascon-Charrette); ses arrière-petits-enfants: Florence Giroux et Alexandre Giroux (Antoine) et bientôt Maude Giroux (Olivier); sa sœur Marguerite Vachon (feu Georges Bergeron); ses belles-sœurs: Thérèse Giroux (feu Alexandre Darveau), Madeleine Giroux (feu Paul Grégoire), Véronique Giroux (feu Antonio Gendron), Micheline Blouin ((Marc-A.Fortier) (feu Georges Henri Giroux)), Julienne Couture (feu Paul-Eugène Vachon) et son beau-frère Marcel Don/al (feu Monique Giroux), plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et amies dont sa grande amie Pauline Gauvin.Des remerciements spéciaux à madame Gemma Boudreau et à tout son personnel pour leurs soins tendres et dévoués ainsi qu\u2019au Dre Lyne Breton pour son accompagnement exceptionnel.Des dons peuvent être faits à l\u2019une des Sociétés d\u2019Alzheimer reconnues.LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn > A Camille Godin 1925 - 2007 s~,çy/u Centre d\u2019hébergement Lévis, '\t- / le 11 septembre 2007, est décédé monsieur Camille Godin, époux de feu dame Claire Guay.Il demeurait à Lévis.\\ laisse dans le deuil ses enfants: ¦ s Louis (Danielle Brousseau) et Martine (Bernard Royer); ses petits-enfants: Vincent et Louis-Charles, Lysa Ann et Marie-Audrey; son amie depuis plusieurs années: madame Normande Pagé Roy; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu René (Clothilde (Matte), Jeanne (feu Léandre Sanfaçon), Adrienne (feu David Berryman), Jean-Louis Guay (feu Patricia Robertson), Monique Guay (feu Pierre Laflamme), Paul-André Guay (Lise Blouin), Roger Guay (Pierrette Ruel), Françoise Guay (feu Julien Lessard) et Marc Guay (Pauline St-Pierre); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et des Résidences du Précieux-Sang.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, 2555, chemin Sainte-Foy, Québec, G1V 1T8, ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT LÉVIS le samedi 15 septembre à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l\u2019église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l\u2019angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn 05/» Juliette Janvier Guérard y 1909 \u2022 2007 l\u2019Hôpital Général de Québec, le 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Juliette Janvier, épouse de feu monsieur Magella Guérard.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 15 septembre 2007 à partir de 12h au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (L'ANSE) 7335, boul.Henri-Bourassa à Québec Une liturgie de la Parole sera célébrée, sur place, à 13h15.L\u2019inhumation des cendres se fera au Mausolée du Cimetière St-Charles à une date ultérieure.Q7 Ile laisse dans le deuil son fils (P Michel (Célyne Dubois); ses petits-enfants: Stéfanie Guérard (Éric Pelletier), Hugo Lafrenière; ses arrière-petits-enfants: Félix, Coralie et Maxime Pelletier; sa sœur Simone Janvier (feu Maurice Trudel) et son frère Jean Janvier (Thérèse Clavet), son beau-frère Jean-Paul Guérard et sa belle-sœur Georgette Guérard (feu Émile Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Vieille Capitale, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: (418) 691-0766.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com V y 4 Marie-Blanche Gagnon Hottote v 1917-2007 rsC'/f l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le Cr'Xjt 8 septembre 2007, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Marie-Blanche Gagnon, épouse de feu Paul-Alfred Hottote.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNERARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 300, chemin Sainte-Foy Québec QC G1R 1T3 le samedi 15 septembre 2007 de 12h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 14h30 en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette (coin av.Murray).Ile laisse dans le deuil, ses (P enfants, son gendre et sa belle-fille: Claude (Lise Delwaide), Lyse (Pierre Boulanger); ses deux petits-fils qu\u2019elle adorait: Julien et Philippe; ses frères et ses sœurs de la famille Gagnon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hottote et Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) et ses grandes amies de la Résidence du Parc des Braves.La famille tient à remercier spécialement le personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @lepinecloutier: corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jean-Paul Kirouac Nicole Jobin v 1937 - 2007 la Résidence L\u2019Auberge Des Ainés, le 11 septembre 2007, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Nicole Jobin, fille de feu Edouard Jobin et de feu Alma Beaumont.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (P Myriam, Denis et Nadine (Benoit Beaudry); ses petits-enfants: Jonathan et Amélie Laroche; ses frères et sœurs: feu Paul-Émile Gauvin (Émilia Sylvain), feu Gaston (Rita Hébert), feu Robert (Marie-Claire Brind\u2019Amours), feu Colette (Roger Bernard), Marcel (Renée La-pointe), feu Raynald, Claude (Lisette Génois et feu Bernadette Bernier), Yvon (Bernadette Bernier), Louisette (Jean-Louis Gilbert) et Diane ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(es).La famille recevra les condoléances le samedi 15 septembre 2007 de 13h à I6h au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 15 015, boul.Henri-Bourassa, Québec www.sylviomarceau.corn La famille tient à remercier le personnel de la Résidence L\u2019auberge des Aînés pour les bons soins prodigués à Mme Jobin ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019hôpital Saint-Sacrement dont l\u2019infirmière Caroline Doyon et au Dre Louise Provencher.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation du cancer du sein (79, boul.René-Lévesque Est, bureau 120, 525-6565).Pour renseignements Tél.: 627-3493 télécopieur: 627-1415 courriel charlesbourg @ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Marie-Paule Normand Kirouac yant résidé essentiellement à L\u2019Islet-sur-Mer, sont décédés à Québec, à quelques jours d\u2019intervalle, madame Marie-Paule Normand (5 septembre), à l\u2019aube de ses 93 ans et monsieur Jean-Paul Kirouac (9 septembre), à l\u2019âge de 93 ans.is laissent pour pleurer leur Cri' absence leurs enfants: Marielle (Dr Roger Roy), Ginette (Daniel Decaens) et Robert; leurs petits-enfants: Sylvain (Johanne Rousseau), Jean-Pierre (Lucie Beaulieu) et Marie-Hélène Roy (Pierre Lalonde), Geneviève (Cari Higgins) et Marie-France Decaens (Sébastien Delamarre); leurs cinq arrière-petits-enfants; les membres de la famille Kirouac: Yvette Kirouac (feu Gérard Michaud), Jacqueline Kirouac (feu Magella Pageau) et Yvette Moreau (feu Martin Kirouac); leurs filleuls, neveux, nièces, amis(es) ainsi que toutes les personnes qui les ont côtoyés et aimés à L\u2019Islet.Merci bien sincère au personnel de la Résidence 835 des Érables, à Québec, au personnel de l\u2019unité 2000 de l\u2019Hôpital général de Québec ainsi qu\u2019à celui du CHUL pour les bons soins prodigués.Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, L'Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 15 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements: (418) 247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 246-5115 courriel duran4ge @ globetrotter, net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.owmcz-voiu.Il y a un an, deux ans, cinq ans ou plus qu\u2019un être cher vous a quittés?Rendez-lui hommage en publiant un message.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 leSoleil jeudi 13 septembre 2007 Décès 61 ¦JT- Monique (née Bélanger) Lagacé 1933 - 2007 ntourée de ses enfants, au Centre (Q de soins palliatifs Drapeau et Deschambault, est décédée Monique Bélanger, le 11 septembre 2007, à l\u2019âge de 7?ans.Q?pouse de (feu) Roger Lagacé, elle (Ç> laisse dans le deuil ses enfants (feu) Jean, Andrée (Michel), Denis (Jeannine), Louis (Lucie), Manon (Bertrand), ses petits-enfants Marc-André, Jonathan, Rafaël, Julie, Alexandra, Laurent, Félix-Antoine et son arrière-petit-fils Derek.Elle laisse aussi dans le deuil ses deux soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 14 septembre dès 11 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 15h30 au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DES NEIGES Réseau Dignité 4525, ch.de la Côte des Neiges Montréal, 1-888-342-6565 (stationnement intérieur) Des dons à la Fondation Drapeau et Deschambault seraient appréciés.Roger Landry v 1915-2007 r-jrvf l\u2019Hôpital général de Québec, le CiXJC 11 septembre 2007, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, est décédé M.Roger Landry, époux de dame Thérèse Giroux.utre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Robin Blanchet), Françoise (feu Guy Racine), Gilles (Louise Boulanger) et Lyse (Normand Cardinal); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-sœur Annette Giroux (Rosaire Fournier); son neveu et sa nièce: Michel (Louise) et Madeleine Desjardins; ainsi que de nombreux autres parents et ami(es).Les funérailles ont été confiées au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec www.sylviomarceau.com Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Sauveur (215, Des Oblats, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital général pour les bons soins prodigués à M.Landry.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (260, boul.Langelier, Québec, QC G1K5N1).Nous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site internet à www.honneur-memoires.com.Pour renseignements Tél.: 522-5212 télécopieur: 521-2187 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Adrienne Fortin Leclerc u CLSC et Centre d\u2019héberge-ment de Saint-Jean-Port-Joli, le 5 septembre 2007, à l'âge de 99 ans, est décédée dame Adrienne Fortin, épouse de feu monsieur François-Xavier Leclerc.Elle était la fille de feu monsieur Amédée Fortin et de feu dame Elmina Chouinard.Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Q7 lie laisse dans le deuil, sa fille (p Françoise; son frère Laurent; ses sœurs: Rose (feu Dominique Gauvin), Rita (feu Wilbrod Sénéchal); ses belles-sœurs: Alice Chouinard (feu Aldalbert Fortin), Lucille Michaud (feu Louis-Paul Leclerc); son beau-frère Jean-Baptiste Gourde (feu Jeanne Fortin).Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs: feu Joseph, feu Blanche, feu Gérard, feu Léo, feu Élizabeth, feu Bertha, feu Marie-Anne, feu Ronaldo.Elle laisse également dans le deuil, ses nombreux neveux et nièces tous chéris, spécialement ses filleuls Lise Sénéchal Duchesneau et André Fortin, ainsi qu\u2019autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L\u2019Islet (pour les soins palliatifs) ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS 4, chemin du Roy, Saint-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli et de là au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour renseignements ou vos messages de condoléances: 418-598-3093 sans frais 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge @globetrotter.net.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Émilienne Grenier Leclerc 1919 - 2007 fprv/u Manoir St-Jean-Baptiste, le CPyi- 11 septembre 2007, à lage de 88 ans, est décédée dame Émilienne Grenier, épouse de M.Marcel Leclerc.Elle demeurait à Charlesbourg.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 14h, en l\u2019église Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne 6380, 3e Avenue Est, Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil, outre son (Ç époux, ses enfants et ses belles-filles: Gilles, Pierre (Lucie Côté), Claude (Ginette Lachance), Jean (France Jacques); ses petits-enfants: Marlène, Sé- bastien, Sylvie, François, Édith, Simon, Pascale, Julie, Myriam, Isabelle, Jean-David; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Rose; ses sœurs et son frère Claire (feu Maurice Fortin), feu Laurain (Colette Gagné), Thérèse, Julienne (Raymond Leclerc); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Yvonne (feu Paul Zicat), feu Robert (Rachelle Drouin), Charles (feu Marie-Anna Vézina), feu Rose-Alma (Noël La-chance), Georgette (feu Jean-Paul Fer-land), Raymond (Julienne Grenier), René (Pauline Langevin), Émilien (Madeleine Lachance), Huguette (Marie-André Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Manoir St-Jean-Baptiste pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3 tél: 683-8666.Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance @ lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn ¦\u20ac A 0^2 KMarcel Martel son domicile, le 6 septembre 2007, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Marcel Martel.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures samedi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007, à 11h30, en l\u2019église Saint-Augustin (325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial.laisse dans le deuil, sa fille: Karine Martel; sa conjointe: Claudette Auger; sa mère: Gabrielle Brière (feu Maurice Martel); ses frères et ses belles-soeurs: Yvon, Jean-Pierre (France Lesage), Gaétan (Carmen Desroches); son filleul: Rudy Martel; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Auger: Denise (Paul-Henri Cayer), Gemma (Georges Mercier), Louisette (Guy Hébert), Huguette (Robert Daigle), Lionel, Yvon (Lise Bergeron), Roland (Rolande Hébert), Mario (Raymonde Talbot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Mira, 2700, rue Jean-Perrin, local 114, Québec (Qc) G2C 1S9.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: (418)878-2980 télécopieur: (418)878-5752 courriel: rochfils@giobetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.souveni Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca ,____________ Marie-Anna Poiré l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 septembre 2007, est décédée Marie-Anna Poiré, fille de feu Albert Poiré et de feu Mary Lachance.Elle demeurait à Lévis.csé s Ile laisse dans le deuil ses soeurs, (p son frère, sa belle-soeur et son beau-frère: Paul Poiré (feu Simone Bar-goné), Colette Poiré, Bernadette Poiré (Arthur Board), Éliette Samson (feu Gérard Poiré); ses neveux et nièces: Christiane, Albert, Gaétan, Martin, Jean, Céline, Brigitte, Suzanne, Marie-Josée, Claude, Jean-François et Esther, de même que leur conjoint(e); ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s.Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de feu Marguerite, feu Monique, feu Madeleine et de feu André (feu Françoise Thibault).Merci à l\u2019équipe de l\u2019unité coronarienne et aux cardiologues de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les soins et l\u2019attention envers Marie et sa famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V3Z1.La famille vous accueillera le vendredi 14 septembre de 19h à 21h30 à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS et le samedi 15 septembre à compter de 10h au COUVENT JÉSUS-MARIE DE LAUZON 294, RUE SAINT-JOSEPH, LÉVIS (en face de l'église Saint-Joseph) Les funérailles seront célébrées le samedi 15 septembre à 12h, en l\u2019église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gitbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com Charlotte Proulx QSf: 1935 - 2007 la Résidence St-Charles, le 8 septembre 2007, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée dame Charlotte Proulx.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 15 septembre 2007 à 13h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde (261, boul.Champlain, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres sejera au cimetière Saint-Charles.Q?Ile laisse dans le deuil ses quatre (p enfants et ses petits-enfants: Marc (Ginette Giroux) et leur enfants Pierre Jr, François, Michaël, Anne-Valérie et Pierre-Olivier, Mario, Stéphane (Chantal Nadeau) et leurs enfants Maxime, Olivier et Mathieu, et Pascale; ses frères et sœurs: Madeleine (Jean Paquet), Pauline, Thérèse (Jacques Dussault), Jacques (Gisèle Laperrière), Louise, Deni- se, Françoise (Réjean Tremblay), Jean (Gisèle Guay); le père de ses enfants Jean-Claude Carbonneau et sa famille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du 1 er et du 3e étage de la Résidence St-Charles pour les bons soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone (418) 527-4294.Des enveloppes et des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec GIL 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse @coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Lucie Raymond v 1920 - 2007 l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le C-3Pf- 1 o septembre 2007, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Lucie Raymond.Elle était la fille de feu Lucien Raymond et de feu Juliette Gorlé.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 14 septembre 2007 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt à Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Belmont.Ile laisse dans le deuil sa sœur: (P Marie-Josée Raymond (Claude Génois); ses beaux-frères: Laurier Pla-mondon (feu Marguerite), Gérard Marier (feu Madeleine), Benoit Mc Laughlin (feu Claire), feu Jean-Marie Frederic et feu Gustave Raymond; sa belle-sœur Jacqueline Rosa (Jean-Marie Beaulieu), Paul Marier ptre; ses filleuls: Marc Pla-mondon, Jean-Claude Raymond, André Marier et Marie-Germaine Gorlé de Bruxelles ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousine et ami(e)s.Merci au dévoué personnel de l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1T 1P5 ou à la Fondation des Sourds du Québec Inc, 3348, Mgr Gauthier, Québec G1E 2W2.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site internet: www.coopfuneraire2rives.com Condoléances par dons Fondation Georgette-Lavallée qui vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires des régions de Québec et Lévis depuis 1988 628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca 1602.de la Moselle, Québec,Qc GIG 2H4 62 Décès leSoieil jeudi 13 septembre 2007 Charles-Henri Sanfaçon v 1918 - 2007 r-ryf l'hôpital St-François D\u2019Assise, le 11 septembre 2007, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Charles-Henri Sanfaçon, époux de feu dame Gemma Juneau et conjoint de dame Anthonine Claveau.Il demeurait à Saint-Émile, Québec.La famille recevra les condoléances à la RESIDENCE FUNERAIRE RÉJEAN HAMEL INC 6161, rue de Pomerol Saint-Émile, Québec le jeudi 13 septembre 2007 de 19h à 22h, le vendredi 14 septembre 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 15 septembre 2007 de 9h30 à 10h40.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Émile (1596, avenue La pierre) et de là au cimetière Saint-Charles pour crémation.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Saint-Émile à une date ultérieure sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC j^(Z\\ laisse dans le deuil outre sa 0=1/ conjointe, ses enfants: Michel, Réjeanne, Lionel, Jean-Paul, Doris (Chantal Martineau), Bruno (Brigitte Allaire), Mario (Ghyslaine Plamondon) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Paul-Émile (feu Marie-Jeanne Ferland), Marguerite (feu Gérard Leblond), feu Gabrielle (feu Alfred Couture), Rolland (feu Valéda Bergeron), feu Adrien (feu Cécile Boivin) et Rachel Hébert.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Juneau ainsi que les enfants et leur conjoint(e) de dame Anthonine Claveau, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille remercie le personnel de la Résidence Le Grand Manoir pour les bons soins prodigués à monsieur Charles-Henri Sanfaçon.Ceux qui le désirent peuvent compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Saint-Émile, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire lors des condoléances.Pour renseignements: (418) 845-6161 Télécopieur: (418) 845-8920 courrier électronique hamr@globetrotter.net Quand 400 personnes d\u2019ici donnent 100 $, {fTtuil des milliers de personnes au Sénégal s 'informent grâce à la radio Oxy-jeunes.Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org Gilles Édouard Sarault QPfl 1909 - 2007 l'hôpital Laval, le 6 septembre 2007, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Gilles Édouard Sarault, époux de feu dame Madeleine Langlois.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher (Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont à 15h.laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Carole Towner), Denyse (Julien Marquis); ses petits-enfants: Frédéric Towner-Sarault, Véronique-Anne Towner-Sarault (Elsworth Mulrain), Eve-Amélie Towner-Sarault, Sébastien Marquis (Pascale Turgeon), Daphné Marquis.Son arrière-petite-fille Kijané Mulrain.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut Nazareth et Louis Braille, 1111, rue St-Charles Ouest, tour ouest, 2e étage.Longueuil (Québec) J4K 5G4.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel plateau @coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com OSé r Blanche Ayotte Thériault 1910 - 2007 Québec, le 29 août 2007, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Blanche Ayotte, épouse de feu monsieur Murray Thériault.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, le samedi 15 septembre 2007, à 11 h, en l\u2019église Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, (Charlesbourg) Québec et de là au cimetière de Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, trente minutes avant la cérémonie.'yfr' Ile laisse dans le deuil, ses sœurs: (Ç Jeanne d\u2019Arc et Laura; son beau-frère Francis Thériault; ses neveux et nièces: Germain, Carole et Normand Ayotte (sa conjointe Lynda); Diane et Sheila Thériault; ainsi que plusieurs arrière-petits-neveux, nièces et ami(e)s, dont son accompagnatrice depuis plusieurs années madame Noëlla Thomas-sin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La Vieille-Capitale (centre Louis Hébert), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: 418.691.0766.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418.529.3371 Télécopieur: 418.529.9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn K - J WL Delvina Noël Vigneault 1917 - 2007 u CHSLD le Faubourg, le 11 septembre 2007, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Delvina Noël, épouse de feu Yvon Vigneault.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le vendredi 14 septembre 2007 à 14h, en l'église Saint-André Neufchâtel, 10680, boul.Savard, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie, y?Ile laisse dans le deuil, ses en-(Ç fants, gendres et belles-filles: Yves (Doris Giguère), Jean-Pierre (Claudette Sanfaçon), Paulette, Dorothée (Fidèle Labbé), Brigitte (Gérald Robitaille), France (Aldéric Lance), Renaud (Nicole Paquet), Mario (Jacynthe Couture), Christiane (Yvan Giguère), Sylvio, Richard; ses petits-enfants: Karine, Martin, Serge, Daniel, Rémi, Éric, Claudine, Patrick, Philippe, Mathieu, Éliane, Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Keanna et Alicia; ses sœurs: Démerise, Florence, Alfréda, Rolande, Yvette et leur conjoint, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vigneault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3 tél.: 418-683-8666.Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance @ lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn IN MEMORIAM Se souvenir.par un don d'espoir Un don à la Société canadienne du cancer : c'est une façon toute simple mais combien éloquente de rendre hommage à la mémoire d'une personne décédée.Société canadienne du cancer Canadian Cancer Society 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) GIS 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca aBÊÉlffe nofp Réal Voiselle 1939 - 2007 ''près un long combat contre le cancer, à l\u2019hôpital Jeffery Hale, Québec, le 9 septembre 2007, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Réal Voiselle, fils de feu dame Alma Wiseman et de feu monsieur Jean-Baptiste Voiselle.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 15 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de la Garde, 761, Champlain, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Après la cérémonie, l\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.' onsieur Voiselle laisse dans le deuil sa fille France Voiselle (Régent Paquet); ses petits-enfants: Laurie et Frédéric Paquet; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jeannine (feu Aldéric Morissette), Fernand, Lise (Antonio Rossetti), Yvon (Christine Desrosiers), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca - 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS » Hollande Girard Leclerc Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut, tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.QSé a \u2019 sa douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 septembre 2007 à 10h30, en l\u2019église de St-Raymond.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leurs pensées pour cette célébration.Tes soeurs Lucienne et Lucille Évangéline Rail Les étoiles ne sont peut-être pas des étoiles mais des ouvertures dans le ciel d\u2019où l\u2019amour de nos disparus se déverse et nous illumine pour nous faire savoir qu\u2019ils sont heureux.)) /n an déjà s\u2019est écoulé depuis ton Ci/ départ.Ta présence et ton amour nous manquent beaucoup.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait sur terre.rO)/ne messe anniversaire sera (A/ célébrée en ta mémoire, le dimanche, 16 septembre 2007, à 9h30 en l\u2019église St-Joseph de Cap d\u2019Espoir.Merci aux parents et amis(es) qui se joindront à nous pour cette célébration.La famille Rail 740 FAVEURS OBTENUES erci au Saint-Esprit pour faveur obtenue.\tV.C.G.ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.Y.L 'ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.M.A.- 765 MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 O Recyclez-moi! leSoieil leSoleil jeudi 13 septembre 2007 OèidUcÀ Petites annonces 63 Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces leSoleil 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 [T7«Maisons à vendre A VOIR cottage en rangée, 1250 p.c.145 900S.brique, patio gazon, asphalte, Marc 264-0848 627-5145 MAISON EN RANGÉE, à partir de 145 900$ + taxes, livraison 15 nov.incluant clôture, asphalte et patio.Noël: 563-8226 627-5145 A B0ISCHATEL, construction supérieure, 2007.haut de gamme.2 chambres possibilté de 3, garage double, secteur de choix, terrain 12 143 pl.ca A.Lannegrace 570-3890 Groupe Vilbec Inc.courtier Immobilier.Maisons à vendre CAP-ROUGE, bord fleuve, 265 000 $ non nég.418-651-5078 COTTAGE 28x31.tout brique, terrain 6 lOOp.c., 262 400$.tx inclus Marc Germain 264-0848 627-5145 HAUT de Gamme.5 900 à 12 000 p.c.avec maison en kit ou clé en main: Aussi maison modèle libre Noël: 563-8226 627-5145 LES BOCAGES, split-level 4 chambres.salle familiale, foyer combustion lente, 239 000$, 580-0017 NOUVEAUX.Jumelés, maison ville, cottages, 1200: ca.habitable.Terrains taxes incluses.A partir 148 000$ 878-0066 www.pertech.ca A vendre A 2 PAS de Cartier Superbe 1400 p.c., 2 chambres, climatisé.Faut voir! 569-8100 À 2 pas Halles Ste-Foy Verre-Bourg 1200 p.c.41/2 (+ verrière), balcon, 2 salles bains, stationnement int, casier, pisctne, 245 000$ nég 254-2823 À VOIR, ch.St-Louis, 61/2, sur 2 niveaux, terrasse côté fleuve, 179 500$ nég., 418-651-1946.À aimer St-Romuald.maison de ville 2 ou 3 chambres, tx>isé, Guy 839-3333 AGRÉABLE 51/2, 2 niveaux, Haute-Ville vue garage.684-8819 ANCIENNE-LORETTE.nouveaux condos 4 ¦fi, les Jardins de la tour, rue St-Jacques, livraison mars 2008,569-4043 AU ST-PATRICK, climatisé 2 étages 1 754 pi.ca., 648-9121 duproprio.com/63994 BEAUPORT, Le Marinier.Très belle vue, superbe, 2 chambres, 1120 pc bois, moulures, stationnement int., ascenseur, piscine, +++.Libre rapidement.144 900 $.CLAUDETTE PARE 652-2000 RE/MAX 1er Choix Courtier immobilier CONDO à vendre, à Ste-Foy, 4 m rue France-Prime, 653-9663 LEVIS, luxueux 4 1/2,112 000$, aucune taxe à payer.559-1140.ü'üili m 706 René-Lévesque Indivise, 2e.+ ou - 1800 p.c., 4 chambres, bois franc, boiseries, balcon, terrasse, stationnement, 249 000 $.Aubaine à saisir! NOUVO ST-ROCH 3\tCondos divises.4 1/2, +/-700' ca.terrasse, vignette.Libres.89 500 $ et plus.EGAN Courtier Immobilier agréé 683-4403 www.egan.qc.ca BASSE-VILLE / HAUTE-VILLE MONTCALM \u2022Nouveau, près Raines, superbe cachet, 5 1/2, blacon, stationnement.Un des beaux! LIMOILOU \u2022Près Ceoep, 3 chambres, cachet, balcon.Stationnement.\u2022Nouveau, exceptionnelle, rénovée.8 fenêtres.2 balcons, parking.\u2022Nouveau, 2 chambres, tambour isolé, grande cuisine plein sud.ST-AUGUSTIN \u2022Pour gens d'affaires, rez-de-chaussée + sous-sol commercial, à l'étage sur 2 niveaux résidentiel, 2 chambres, grande terrasse.Soyez autonome! GAÉTANE TURGEON 522-4600 / 687-3211 Re/Max 1er Choix inc courtier immobilier CONDO au Jardins-Mérici.niveau jardin, orientation sud, rénové.2 chambres, bureau, grand séjour, dînette, bois franc.2 salles bain, garage, 449 000S, 686-7698 (soir) ou maryamsimisl@hotmail.cqm_ CONDOMINIUM JEAN-TALON tout pierre \\l unité libre immédiatement hâtez-vous ! 624-1882, 627-5145 CONDOS neufs de qualité supérieure au coeur du nouveau St-Roch.Stationnement int., as-censeu, 264-3141, 261-2680.EXCEPTIONNEL, Vieux Québec sur 3 étages, occasion B&B ou hébergement Eric Michaud et ass.courtier 692-6000 INCOMPARABLE! Impeccable! Inoubliable! Sillery.Magnifique condo au Boisé des Augustines, vue incroyable sur 180 degrés, 3 chambres, sauna dans le condo.Foyer.Mèlanie Arseneault 687-3211 R&\u2019\u2019Max 1er Choix courtier immobilier LÛRETTEVILLE Futur projet de condos neufs Pour infos J.F Dallaire 781-0808 MAGNIFIQUE grand 4 1/2.boul.de l'Entente, stationnement int, 456-1549 MONTCALM, Grande-Allée, condo tout rénové.Luxueux.2 chambres, 1080 p.c.et 1 terrasse privée 600 p.c.340 OOOS.Tel.523-5459 wvnv.duproprio.com #44509 MONTCALM, près Cartier, 4 1/2.561-2201 dupropno.com/55715 POUR GENS D\u2019AFFAIRES St-Augustin, construction 1997, Rez-de-chaussée et sous-sol, commerciale, plein étage, supérieur résidentiel sur 2 niveaux, 2 chambres, belle fenestration, terrasse.Belle opportunité! GAÉTANE TURGEON 522-4600 / 687-3211 Re/Max 1er Choix inc courtier immobilier PRÉS Cartier, condo 3 chambres, 249 000$.871-2779 ou duproprio.com/8712779 41/2 RÉNOVÉ.Manoir des Gouverneurs, près ponts, 2 chambres, 2 salles bains, garage int.658-5779 QUÉBEC NOUVEAU! Vue sur la ville, 2 chambres, air climatisé central, grand balcon, ascenseur, piscine, salle de gym.Près des services.Faut voir absolument.ST-ROCH NOUVEAU condo 2 chambres, tout rénové, stationnement, grand balcon, À voir sans faute.GHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 REMAX 1 er Choix courtier immobilier www.ghislainetrottier.com Maisons à vendre ST-LAURENT, propriété sur Le Plateau, moderne, planchers bois franc, aucun voisin arrière, sous-sol aménagé, entrée indépendante.Grand terrain, véranda, auvent JEAN-GUY CLOUTIER / 653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier agréé Maisons à vendre PRIX RÉDUIT! 195 000 $ nég.Split-Level 3 chambres, bien fenestré, garage, pleine creusée, grand terrain.libre.931-0256.576-9141 Maisons à vendre BOUL René-Lévesque, maison à étages, située à mi-chemin du centre-ville, Ste-Foy et Québec.3 chambres, grand terrain, négociable Charles Nadeau 657-6060 Groupe Sutton courtier Maisons à vendre À SAINT-MALACHlE.directement du proprlo, maison de campagne à vendre, garage adjacent, très beau terrain, voisin d\u2019un camping.Venez voir! (418) 642-2425 À aimer St-Romuald,cottage neuf, ga-rage.vue Québec, fleuve.839-3333.A AIMER St-Romuakl maison neuf, rangéeJumelé, boisée, Guy 839-3333 ST-JEAN CHRYSOSTOME.super bi-génération.possibilité 31/2 pièces.maison 5 chambres, rénovée avec goût, armoires en bois, climatiseur central, piscine, foyer gaz, 2 grands garages un attaché et l\u2019autre séparé.Superbe propriété! David Avoine Remax 1ER CHOIX courtier immobilier 652-2000 ST-JEAN à 125 000$, maison de ville impeccable fini sur 3 étages, bois franc partout, 3 chambres, salle familiale.Sylvie Larochelle Remax Avantages 832-1001 Maisons à vendre FERMETTE St-Emile, écurie dix box, garage double, 5 chambres, terrain 51 600 p.c., revenu potentiel de 36 OOOS VINCENT TURGEON 682-7000 RE/MAX 1ER CHOIX INC COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ fi/y LAC BEAUPORT.TRANSFERT four amants de la nature et de l'Intimité.Toit cathédrale, 4 chambres, mezzanine, foyer de pierres au salon, terrain + de 20 000 pi ca.Soyez chez vous pour l'automne ! Lise Lamontagne 843-1151 Royal LePage Inter-Québec courtier agréé Maisons à vendre JUMELÉ 2 étages + sous-sol.tout rénové 2007,219 900$, 563-3605 STE-FOY, près de tous les services, bien entretenue, idéal pour investisseurs.Possibilité revenus du sous-sol: 17 500$.657-2511 Maisons à vendre NOUVEAU! Magnifique maison rénovée avec beaucoup de cachet, 4 chambres, planchers bois, à proximité de tous les services.Une rareté sur le marché.Logement de 2 1/2 au sous-sol, 349 000 $.Lucile Pilon 951-8809 agent immobilier affilié Export Courtier Québec Inc.Maisons à vendre CHARLEVOIX, Malbaie, domaine, 1\tmillion pi* 2 3 * * *, blgénération, toute en bois, 2 chalets, étang, montagne, La Capitale.Alain Vézina, _Agent imm.agréé 925-8000 _ ILES Madeleine Fatima, joli bungalow.salon s./manger cuisine aires ouvertes, 2 chambres, s./familiale.2 sJbain.Investisseurs ou prcpiü., 125 000$ 450-281-0740 MAROC Professionnels long terme.résidence surveillée, luxueux condo, meublé, ate.(cité balnière) 2 picsines ext.près plage/services, 1 250$/mois.514-324-1109 NEUVILLE, domaine 12 arpents, maison rénovée.350 pi.en façade sur le fleuve, plus de 350 arbres fruitiers.Nombreux extras, GASTON DEMERS & Ass.courtier immobilier agréé 652-1555 Immeubles à revenus LES MEANDRES, duplex 4 1/2, très grand terrain.845-8873.Immeubles a revenus ST-LAMBERT, belle propriété récente, 3 chambres.2 salles de bams.bois el cérémique.sous-sol aménagé au complet, foyer au gaz, entrée indépendante, aucun voisin arrière.JEAN-GUY CLOUTIER / 653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier agréé ST-Romuald, rangée, jumelé, revenu garanti, 10 à 14%, Guy 839-3333 IMMEUBLE partiellement incendié, 150 000$, revenus 20 OOOS /an.Faites offre 829-2588,829-0168 Immeubles Autres propriétés à vendre A ST-ANTOINE Tilly, directement sur le fleuve.3 saisons, vue spectaculaire.enbèrement meublé.34x20,105 OOOS, 886-2557 CHASSE.Pêche, plage, villégiature, région Lac St-Jean Oolbeau-Mistassini 450-474-2735 LAC SEPT-ILES.maison bord lac, 1994, avec verrière et spa int., grand terrain: garage 24x48, camp 14x20,475 OOOS.418-337-3437 MONTMAGNY.Chalet 4 saisons, terrain 2321.5 m.c.vue et accès fleuve.259 000$.418-241-1488 Autres propriétés à louer A LOUER/VENDRE, condo Mont Ste-Anne, 5 1/2.418-235-4802 harveylessard.com/msa À L\u2019ANGE-GARDIEN bord de rivière, 1 chambre, à la semaine ou au mois 688-2392 A 681 -8585, condo 2 chambres au pied du Mont, saison ou année.BEAUMONT, chalet 2 chambrres.txxd de l'eau, mois, (418) 789-3050 I.O., foyer, bord fleuve, 829-3672 www.chalet-labbe.com Lac-Beauport.jour/sem.pèche et équitation ,663-4296 ,849-4252 wvnv.tourismelacbeauport.com LAC-BEAUPORT, maisonnette meublée, près du lac, 849-0004 MAISON DE PRESTIGE.15 nov.au 15 avr.pleine nature, 4 acres, 4 chambres, 3 salles de bains, foyer.5000 $, Rive-Sud 1h15 de Québec (St-Ferdmand).418-428-2874.MONT STE-ANNE à 3 km,maison tout équipée, 3 chambres, non fumeur.saison ski.6500S 827-4043 STONEHAM a 8 min.centre ski, 2 chambres, tout équipé, non fumeur, saison de ski 5500$, 261-6642 Autres propriétés FERMETTE 100 arpents, maison rénovée + étable.Marcel Dancause, Re/Max 1er Choix, courtier immobilier, 876-3291 ST-HENRI, fermette 17 arpents.Maison ancestrale rénovée en 1996.Ecurie et garage en 2002.Clôturé, machinerie et +.A voir! René Talbot 835-3535 ReMax Avantage courtier immobilier Autres propriétés is A MONTCHATEL.rue Marianne, près golt, 2 terrains boisés, dés-servis.Haut de gamme.839-0100 BORD de l'eau, Grand-Lac St-François, Lambton, 1 1/2 h.de Québec.Deux terrains prêts à construire.(418)486-2831.BOISCHATEL À1 min de l'av.Royale Prêts à construire Près Golf Royal Québec Phase III Maison et terrain (me fer à cheval) Bientôt Phase IV Prix très compétitifs! Le fonds de terrain et le service sont garantis JOAN FORTIN 666-2636 .agent immobilier agréé £ Sjgnalureooixtier immobile! b TERRAIN LAC STE-ANNE à St-Ubalde, 115 pi de façade au lac et +.chemin été et hiver, électricité.46 OOOS et+.285-9155 LAC SERGENT bord du lac, 130' x 500\u2019 boisé, 260 000$.875-4090 TERRAIN, route du Pont, St-Nicolas, 189 000 p.c., idéal commerce ou foyer d'hébergement.GASTON DEMERS & Ass.courtier immobilier agréé 652-1555 Autres propriétés ST-PAUL DE MONTMINY, 75 arpents boisés, avec chemins et rivières,75 OOOS.418-789-2384.Terre À bois, environ 65 acres, près d'un ruisseau, située à Coleraine 418-334-1719 & 418-443-3034 2 TERRES à bois St-Omer de L'islet.100 acres, beau boisé ± 25 ans.ruisseau,chemin, bois mixte zoné blanc, exellentes pour la chasse.69 000$ David Avoine Remax 1ER CHOIX courtier immobilier 652-2000 Autres propriétés À CLEARWATER BEACH Maison 6'7,3 chambres + bachelor.100 pi.de la mer, gens sérieux, 514-272-4665 ___www.funbeachflorlda.ca___ FORT LAUDERDALE maison à louer libre imm.Info.418-929-9273.HALLANDALE très beau jumelé, piscine.14 nov au 14 janv, 842-6292 LAUDERDALE LAKE, condo 31/2, 1 mois période des Fêtes.834-8071 Commerciales et industrielles A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG \u2022 LÉVIS De 250 à 10 000 p.c.plus COMINAR Faisons affaire ensemble! 681-8151 jITl cogir A 658-6787 BUREAUX 500 P.C.ET + LE ST-LAURENT 250 Grande-Allée Québec A louer / 652-9220 www.groupegcs.qc.ca 460 p.c.à 21 000 p.c.Ste-Foy: Rte de l'Eglise, ch.Ste-Foy.Ouatre-Bourgeois, Pente-Douce.Québec: Charest Est.av.du Colisée Loretteville: Valcartier A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 270 et 1100 p.c.tout inclus, stationnement.658-6322 A 687-3020 Québec, Ste-Foy de 1000 pc à 9000 pc A Ste-Foy, coin de l\u2019Eglise et Quatre-Bourgeois, 363 pi.ca, libre imm.653-1242 www.grtinc.ca A CHARLESBOURG / 622-9494 Bureaux neufs à louer, près de tousles services,700 à 7000p.c.E DES PONTS Centre d'affaires Taiga , 334-2222 À PARTIR 500 P.C.et+, Ste-Foy et Québec, Imm.Roussin 651-9443 CANARDIERE, superbe local 2300 p.c.aménagé pour bureaux, climatisé.stationnements.569-8100.\t\t\t \t\t\t \t\t\t \tM\t\t \t\t\t \t\t\t ST-ROCH, Superbe bureau 1 700 pi ca., climatisé, 948-1224.Commerciales et industrielles A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 vawv.1 175charest.ca L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.1 min.des ponts, 200 $'mois et +, tout compris.3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 CENTRE D\u2019AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri-Bourassa, coin boul.La Capitale.Concept de prestige à prix concurrentiel.Services complets.120 pi ca., 626-2048.Commerciales :^^^tindustrielles_ ^2 es 23 Co CHAMPIONNIERE Rive-Sud Québec emplacement stratégique, certifiée bio.418-835-0817.DÉPANNEUR à vendre, Québec, fonds de commerce, 684-2225 RESTO dans parc industriel St-Augustin.878-6070.670-6426 Commerciales et Industriales PLACE DUBERGER 2300 Père-Lelièvre Local Pizza Royals 3000' + sous-sol 12 000' divisible Impeccable PLACE BESHRO Angle Duplessis/ ch.Ste-Foy 1400 p.c.658-1228 Commerciales et industrielles mm A 681-8151 ENTREPÔTS Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 ESPACES À LOUER à Ste-Marie, pour roulotte, bateau, auto, moto, machinerie.Porte 16\u2019 x 24' 418-387-2083 LOCATION temporaire au mois, Parc Colbert, 10 000 p.c, 14 000 p.c.16 000 p.c., hauteur libre 22' portes de garage 14x14 .658-5844.LOCAL Atelier commercial 1455p.c.Québec, chemin de la Canar-dière,chauffé/éclairé, alarme, 1 Y de haut, porte de garage, stationnement 780-3378 (jour) PARC Colbert et Frontenac, 3000 pi.ca., Imm.Roussin 651-9443.À LOUER, bâtiment commercial, façade vitrée, 7238 Hamel, secteur Ste-Foy, 655-7127 GASPÉSIE.Auberge restaurant, tout équipée, bord de la mer, cachet, chaleureux, 418-393-2212 Logements à louer 31/2,1 ER od, lav.-séch., chauffé, éclairé.542 S, (418) 854-0200.872-5549 Logements à louer APPARTEMENTS ÉLITE 4 1/2,3355 Petttclerc, Cause: transfert.524-9085 AU DOMAINE DES CHUTES 3\t1/2, 4 1/2 libres, luxueux ascenseur, parking.932-0121 BEAU 3,Æ secteur Montmorency.Non meublé 395$.Meublé 495S.Non chauffé.Libre le l-:f octobre.Jour: 952-3260 BEAU 41/2 neuf, style condo, plancher flottant, céramique.380-9548 GIFFARD, 5 17 chauffé, rénové, calme, intercom, 627-7039 31/2.GRAND 41/2, chauffés, eau chaude, non éclairé, piscine, Libres imm.667-7291.Commerciales et industrielles A VOIR! \u2022\tBOUL.LAURIER, 3 700 p.c.au rez-de-chaussée \u2022\tBOUVIER, 1 500 p.c.\u2022\tCHEMIN STE-FOY, 1 300 p.c.Excellente visibilité.653-7458 A BON PRIX Quatre-Bourgeois, local commercial 1200 p.C.564-1346 A louer / 652-9220 www.groupegcs.qc.ca Commercial: Rte de l'Église: 750 à 3000 p.c.Ch Ste-Foy: 650 à 5000 p.c.St-Jean-Chrvsostome: 1900 p.c.Loretteville: 4672 à 9344 p.c.Entrepôt, Industriel, Bureaux, Salle de montre St-Malo.'Vamer:l400 p.c.à 8200 p.c.Sî-Lamtert de Lauzon: 69 500 o.c.\u2022A Charlesbourg / 80cme 1\t200 p.c.à 7 000 p.c.\u2022Pierre-Bertrand, hauteur 25', 2\t000 à 50 000 p.C./ 622-9494 A VENDRE (condo commerical) Vieux Québec près du Château Eric Michaud et ass.courtier 692-6000 A Loretteville rue Racine, 500' à 1840\u2019c., entrepôt, local, bureau neuf, parking.520-8610.520-8656 A BEAUPORT Parc Industriel 7 600 pC.14 OOOp.C.,21 5Q0D.C.661-0858 À bas prix, très beau local,grand parking.2000 à 7000 p.c 872-6866 2530 bl.Hamel ouest, Henri IV et Robert-Bourassa (du Vallon), jusqu'à 17 000' ca.divisible, entrepôt hauteur 24' et/ou bureaux.Gilles Hudon agent immobilier affilié Projet courtier.564-8877 BUREAUX et entrepôt 3 808 pi.ca., libre imm.2680 B.Oalton, Parc Colbert, Ste-Foy.5.505/pi.ca.1-800-363-2525 poste 2222 COMPLEXE d\u2019affaires Hamel.2000 pi.ca.et + : Plaza Laval 400 -1000 - 2000 pi.ca.idéal centre de la copie.Imm.Roussin 651-9443 MANOIR Beauport, 3 1/2 sept; www.roussin.qc.ca 650-2121 4\tu2 neuf, ensoleillé, bois flottant, 5 min.centre-ville 750$, 627-5145 Logements à louer A VOIR! Près Campus, 4 1/2 tout inclus, calme, intercom, 872-7910 DOMAINE Des Soeurs, grand 4 1/2, aires ouvertes.71 OS, 839-0755 Logements à louer itaiifl Jolis appartements rénovés, meublés et décorés avec goût! STYLE HÔTEL Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS (418) 454-7255 www.residencedelacite.com PRÉS Vieux-Port, grand 3 1/2, tout inclus, lav.séch., ascenseur, libre, 610$.692-5244.523-8480 RUE Caron, 4 1/2,5 1/2 libres, rénovés.entrée lav\u201e séch.654-5988 Logements à louer A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2-41/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis.Parking intérieur, caméras 627-2052 A 900 DE L\u2019OISE 41/2 au 1er, remis à neuf, balcon, intercom, parking, Loblaws, RTC, libre, 620$ 651-5969 A 2 PAS de tout, 49e Rue 0., grand 4 1/2 refait à neuf, tout inclus, libre imm.520-1023 A voir! 1 MOIS GRATUIT.4 1/2, bois, 265-2842.265-4842.LOCAUX commerciaux centre-ville 2 OOOp.c.et 4 OOOp.c., 523-1818 AV.De Laval 41/2 tranquille style condo 724S Déc.380-0794.809-2256 MONTCALM, locaux 150 à 600'.pour artistes, autres activités, 561-4860 31/2 -1er oct.stationnement.435$, 571-0823 PETIT local commercial dans édifice prestigieux sur Grande-Allée, idéal pour bureau.801 -7418.VIEUX-Québec.à côté Laune-Raphaél, 2000'ca., pour resto.boutique, bureau.À vendre ou à louer.561 -4860 3\t1/2 FLOTTANTS, sécuritaire, 1er déc., balcon, 510$.624-0833 GRAND 3 1/2, 520$ tout compris, stationnement, entrée lav.-séch., piscine et balcon.Disponible maintenant ! 353-4073.4\t1/2 LIBRE, 595S, mois gratuit chauffé, eau chaude.571-7484.1 1/2 LIBRE, tout indus, près services, entrée seule.41 OS, 622-5801 MONTAGNE DES ROCHES Coin Jean-Talon/Lazurite DU NEUF EN CONSTRUCTION Grands 51/2, 1 225 pi.ca., Bien éclairé, béton, lattes, céramique.Libres 1er déc.520-1023 MONTAGNE DES ROCHES 967 rue Des Diamants GRAND 4 1 12 NEUF Béton.Lattes, céramique, Disponible immédiatement ¦ma NON FUMEUR 41/2 - 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, rangement, près services et bus 929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.com 1 1/2 Seigneurie Henn-Bourassa chauffé, éclairé, salle communautaire, 460S.45 ans et plus.624-8271.STUDIO 1 1/2 libre.460$ chauffé, éclairé, Henn-Bourassa.204-4682 A CHARLESBOURG, beau grand 51/2, tranquille, 3e étage, centre sportif, piscines ml., ext., 725S non chauffé.Lucie (418) 624-2984.À STE-FOY 4 1/2, juillet, 2\tétages, intercom.844-2982 BORD DE L'EAU, joli 4 1/2.pistes cyclables, parc Libre.522-5813 COLLINE PARLEMENTAIRE Luxueux 4 1/2,7e étage, vue.dipomble nov.2007,692-6000.CONDO 3 1/2 sans tapis, Lebourgneut.Libre.Accès piscine, tennis, salle d'exercice, locker intérieur.650$/mois.353-3873.CONDO luxe, grand 31/2, meublé, foyer, garage chauffé, près du Revenu, Ste-Foy, 1300 S, 652-7153 daniellethemens.com À LOUER RUE ST-PAUL Condo meublé, équipé, 3 chambres.353-3456 tspace.Libre octoote.©THEME NS Courtier immobilier agréé GRANOS 4 1/2 neufs neufs, style condo, près pont et 81/2.684-0016 GEORGES V, grand 3 1/2 Sud, garage, 5e, 1er nov., 1700$, achat possible, 561-2201.Le De Bernières, 4 1/2, meublé, chauffé, stationnement, à louer ou vendre, 1 (450) 661-2660.MERICI, tout meublé, internet, rénové, moderne, vue fleuve.1 chambre, 2 terrasses, 1700$, libre.657-0747.courriel: oxygene747@hotmail.com MERICI, grand 4 1/2,1210 p.c., 2 chambres, stationnement int, + électros, 1500$, 580-2005 MONTCALM 3 I/2.stationnement int balcon, 850 S, 527-2238,208-2174 NON FUMEUR 41/2 - 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé bois flottant,céramique, rangement.Près services et bus.929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.com PRES CARTIER, 31/2 neufs, haut de gamme, libres, 950$, 573-4057 ST-ROMUALD condo 41/2.6 mois (oct à mal) meublé.834-8071 VAL BELAIR, 3 1/2 luxueux,meublé et tout équipé.690$.93-1-3755 VIEUX-QUÉBEC, près hôpital Hôtel-Dieu, 850' ca., loué semi-meublé, location possible 3 ans, 1100 S / mois.Faites votre offre! ANDRE GAGNON 952-9876 re/max 1er choix courtier immobilier VOISIN Concorde, direct Plaines, 6e, luxueux 2 chambres, 2 salles bains, climatisé, balcon, garage Int., 1875 $, libre, 833-8765.Logements à louer DUBERGER, grands 4 1 /2 libres imm.et 1er oct., 656-1816.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS À 7 minutes de l\u2019Université Distance de marche des services Grands 21/2,4 1/2 et 51/2 Libres sur Trudeau Chauffés, eau chaude fournie, stationnement gratuit À partir de 425$ 2394, Trudeau, bureau 1 (418) 681-1390 www.caprent.com 4 1/2 518.40$ par mois Stationnement inclus, libre immédiatement.648-1278 # 227 Logements à louer A Lebourgneut, app.de coin style condo 41/2 rénové, dernier étage, système d'alarme.Libre.725$.871-7204, 418-803-6036 3',?À LOUER, 525$/mois, lave-vaisselle indus.Tél : 805-3232 acropolegi.com, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, plusieurs secteurs, 809-8282.LEBOURGNEUF.grand 41/2, chauffé.eau chaude, piscine, mi-oct, 656$, 418-621-0148 Logements à louer À DES PEUPLIERS EST 4\u2019«, sept, oct.590$, chauffé, eau chaude, plancher de bois franc, balcon avant et arrière, intercom, près des Galeries de Charlesbourg 628-6299 , 624-9146 À ST-PASCAL 5\t1/2, libre, bois, céramique, étage, près parc Maizerets.autobus, hôpitaux, services, 871-6012 A STE-ODILE, 4 1/2 libre, rénové, 3e, bois franc, chauffé, 580$, 627-2909 ou 571-4244.BEAU 4 1/2, 605$, oct., boul.Ste-Anne près Canardière 667-7712.BEAU 31/2 chauffé, éclairé 1er octobre .624-0109 4\t1/2, chauffé, 497$, libre fin sept., 2171 Des-Intendants.Crédit vérifié, 628-3869.DE La Sapinière-Dorion Est , 5\t1/2, refait à neuf, chauffé, lav.-séch., 790 $/mois, libre imm., 842-0447 après 17h.25 E RUE/2e Av., studio 11/2, rénové demi-sous-sol, céramique, bois franc, chauffage - eau chaude fournis, 350$.libre sept.570-7444 22e RUE, grand 41/2 rénové à neuf, sécuritaire.750$ chauffé, stationnement int.1er nov.624-0833 5\t1/2, 2e étage, 6 1/2 rez de chaussée avec sous-sol.Tous rénovés, libre imm., 261-0606.41/2: 3e Av.non chauffé, non éclairé 495$: libre.261-0653 3\t1/2, entrée lav.-séch., porte-patio, libre, 659-4699,683-4799.GRAND 51/2, propre, libre, chauffé / éclairé, 3 chambres.Rénové.1780 Eme$t-Lapointe,5 min.hôp.Enfant-Jésus.418-809-9809 Guy.3\t1/2 insonorisé, parking, piscine, ascenseur, oct., 631 $, 622-9048.4\t1/2 LIBRE, 609$, mois gratuit, chauffé, 683-9093 3 1/2.4 1/2 NEUFS, ch.de la Canardière.près hôp.Enfant-Jésus.1-866-404-0090,514-867-4579 Pour 65 ans + 31/2 593.00S Entrée lav.-séch.intercom, médaillon d'appel, accessibilité en fauteil roulant lieu de culte et salle communautaire.648-1278 # 227 STE-ODILE.tranquille 1er oct.4\t1/2 ensoleillé, bois franc, chauffé, 2 balcons, remise, parking, 560$, couple calme, 623-6529.5\t1/2 tranquille, antique, rénové.9e Rue.vue ville.650$rinoi$, 572-0272 TRÈS grand 4'7 mi-oct.ou début nov., non chauffé, non éclairé, très clair, près de tout 805$ 622-8207 Logements à louer JOHNNY PARE im GRANDS 3 1/2,4 1/2 et 5 1/2 À partir de 530$ tout inclus Stationnement gratuit et piscine 115, Johnny ParenLBureau 22 (418) 845-0822 www.caprent.com BEAU 41/2 rénové, tranquille, près Du Vallon, libre 1er cct.572-8665 3 1/2 51/2 LIBRES, tout inclus, près services, Intercom.956-4900 LORETTEVILLE grand 51/2 avec salle de lavage et pièce de rangement.Possibilité d'escompte pour le 1er mois.Sept.264-6765 MONTCHATEL 41/2 sous-sol neuf, semi-meublé chauffé 675$ 843-3C44 31/2,4 1/2 LIBRE, tout inclus, stationnement.264-2338.Logements à louer À 141 Fraser, 1er oct., grand 5 1/2, rénové à 100 %.Chêne, céramique, balcons.Non fumeur, sans animaux.1150$/mois, avec stationnement.682-6872.A 2 pas Cartier, 11/2 libre, chauf-fé.eau chaude, bois, 682-0803 64 Petites annonces leSoieil jeudi 13 septembre 2007 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et Industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Montcalm Logements à louer LOCKWELL, 31/2 rénové, cachet, semi-meublé ou meublé tout équipé, câble, chauffé, éclairé, murs brique et pierre, bois franc, 7955-895$.522-6098 A 5 MIN.de la rue Cartier, au 448 ch.Ste-foy, 2 \u2019\u20222, sous-sol, semi-meublé, 455$ tout inclus, Janvier, 624-9146 A 683-6808, studio meublé, literie, planchers bois, câble, buanderie, paisible, près Cartier, tout inclus, bail.565$ septembre.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 31/2 830$, nov.VUE FLEUVE! Tout compris.Sillery.682-5246.A 681-8585,31/2 chauffé, ensoleillé.Balcon.Faut voir! A CASOT, beau 3 1/2, bois, 530S, chauffé, buanderie, 570-6517.A1436 GARNIER, 51/2 semi-meublé chauffé, parking, 825$, 688-0556 ABERDEEN, libres: 31/2 non chauffé, non éclairé, 595 $: 4 1/2 non chauffé, non éclairé 595$ et 695$.RICHELIEU: grand 2 1/2,450 $ non chauffé, non éclaire.261-0653.AU 527-9170,2 1/2, tout inclus Au 51 Fraser 495$ AUPRÈS.Plaines, théâtre.11/2 à 31/2 tout inclus rénovés, balcon, 647-2825 BELVEOÈRE, près Grande-Allée, 4 1/2, 1er, entièrement rénové.plancher bois, garage, oct.527-8964 CHALEUREUX 6 1/2, éclairé/chauf-fé, bois franc, rénové, parking.1,000$/mois 569-5433, 41/2, chauffé et éclairé, parking déneigé.près Cartier-école.687-5712 CLARIDGE, 1 1/2 à 5 1/2 rénovés, 590 $ à 1340 $ chauffés, eau chaude incluse.529-5458 4\t1/2, DEMI-SOUS-SOL, non chauffé, non éclairé, 582 $ mois, sept, gratuit, 261-5756.5\t1/2, 2e, prés Cartier, boiseries, balcon, chauffé.825$.1er oct.527-8007,455-5764 ENTIÈREMENT MEUBLÉ, Jardins Méricl, 1 chambre, terrasse, fleuve à l'année; I700$'mois; 657-0747 oxygene747@hotmail.com GRAND 41/2, chauffé, eau chaude, bois franc, très propre, entrée lav., séch., 2 balcons, 895S, 637 boul René-Levesque 0.873-3045.481, 485, Grande-Allée E.2 1/2 libre, 51/2 meublé ret 529-4442.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 31/2 573-4144 Bl LODE AU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com LOCKWELL, grand 2 1/2, rénové, semi-meublé, lit escamotable fourni, chauffé, éclairé, murs de brique.675S/mois.522^6098.31/2 OCT., rez-de-chaussée, refait à neuf, chauffé, semi-meublé, près services.803-2550,663-9139.___ PERSONNE retraité, Terasse Murray, condo 3 1/2.entrée lav.-séch., stationnement int.686-0893.RENÉ-LÉVESQUE près Holland, 71/2,1075$,692-0581,353-0923 PLACE OU PARC (Parc des Braves) grand 3 1/2 très propre, semi-meublé, chauffé, éclairé 729$, sta-tionnement int.gratuit.998-5379.PRÉS Grand-Théatre 1160 Tumbull.superbe copropriété rénové, 1100 pi.ca\u201e aires ouvertes.2 chambres, foyer, climatisation, terasse parking, 1250$>'mois, non chauffé.Yves Massicotte 687-3211 ReMax 1er Choix courtier immobilier RUE FRASER, grand 4 1/2 à 2 pas des plaines.2 pièces fermées.Balcon privé.Très éclairé.Entrée lav.-séch.Secteur tranquille.Libre 1er oct.ou avant 204-6836.ST-SACREMENT, studio, 1er oct., magnifique vue Québec, immeuble tranquille avec boutiques, épicerie, piscine, salle conditionnement physique, stationnement int.parc, église, hôp.à proximité, 522-0873 ST-SACREMENT, grand 6112 Stationnement.Négociable.527-2712 SUPERBE 5 1/2, 1200* ca\u201e édifice Claridge, 10e et dernier étage, coin sud-est, fenestration et vue impressionnante, à 2 pas Cartier et Concorde, 1er nov\u201e 1240 S chauffé, (418) 380-0336.TRANQUILLITÉ ET CONFORT 31/2 insonorisés avec entrée sécurisée, stat.int.Près Parc des Braves église PÈRE-MARQUETTE 440, Père-Marquette #102 (418) 527-4483 www.caprent.com 806-1507 682-5895 bwalk.com AU SAMUEL-DE-CHA.V1 PLAIN \u2022\tVue magnifique *\tGrands balcons Planchers de bois Piscine et slat.int.Logements à louer A 832-6123.St-Romuald, rue des Sittelles, grand 4 1/2, 825$ non chauffé, sept ou novembre.A ST-ROMUALD, près des ponts ENTRÉE PRIVÉE, STYLE CONDO Grands 41/2 luxueux à 775$ et + Grands 7 1/2 luxueux à 965$ et + Construction récente, planchers bois Quartier paisible, non chauffé Non éclairé.836-4000 A CHARNY 3 1/2 rénové, semi-meublé, bols.Intercom.681-9362 A PLACE JOFFRE, 2 12 demi sous-sol, 465$ tout inclus, sept., 832-9093 624-9146 A VOIR! St-Romuald, 4 1/2, tranquille, tout inclus.265-2842.CHARNY grand 41/2,2e étage bois flottant.585 S/mois, non chauffé, non éclairé, 1er déc.832-2045.GRANDS 4 1/2 neufs neufs, style condo, près pont et 81/2.684-0016 LEVIS, arrière Canadian Tire logements neufs, 2 1/2, 31/2,41/2, disponibles 1er juillet.838-7335.LEVIS, 41/2 moderne, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, 2 stationnements, libre lmm\u201e 630$ /mois.Contacter Johanne, soir et fin de semaine 304-3070, LEVIS, me Bégin, 4 1/2-650$ chauffé.non éclairé, libre imm.559-1140 St-Nicolas, sortie 305,51/2 chauffé, rénové, 750$, parking, 831 -4630 \trm Logements à h\tauer \t\t13 1 1/2 ÉCLAIRÉ, 420$ tout compris, libre nov.529-5177 soir RUE La vigueur, à sous-louer 5 1/2 dans maison 2 logements, libre 1er oct.terrasse, vue sur Laurentides et Bassin Louise, 670S-\u2019mois.935-3877 VASTE 8 1/2, 3 étages, 2 salles bains, brique, boiseries, 1225 $ non chauffé non éclairé, 648-8122 26 Sa Logements à louer 5 1/2 À LOUER, foyer, plancher de bois franc, céramique, 975$/mois, chauffé, éclairé.848-1708.3 1/2 LIBRE, semi-meublé, rénové, 1er étage, (418) 999-2853 AU 527-9170, 4 1/2 chauffé, au 615 St-Bonaventure.Prix régulier 569$ réduit à 469$ sept, et oct.3 1/2 tout rénové, chauffé, ensoleillé, bois, 490 S, 563-3605.31/2 TRÈS propre, non chauffé, non élaire 435$.Oct.525-9487 TRES grand 5 1/2.rue Hermine, ensoleillé, balcon, 585$.571 -4853 26 Sa Logements à louer A VOIR! PROMOTION FAITES VITE! Tout inclus 3 1/2-41/2 libres.(Impeccables).Rapport / qualité / prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.265-2842, 265-4842 A VOIR! 1 MOIS GRATUIT 2 1/2, tout inclus, bois flottant, 265-4842.658-1102 À PROXIMITÉ DES SERVICES 5 1/2 libre 1er octobre Près Neilson, 658-1165,569-9291 A PIED université, 1er étage de maison, 7 pièces, tout compris 1600$.998-4731.A 1 1/2 et 4 1/2 Rénovés, près services Supers jolis! 652-1104 A STE-FOY.4 1/2 chauffé, éclairé, rénové et repeint, libre imm.Contacter Venise au 650-1578 A VOIR! 3 1/2, NOVEMBRE 657-1430, 651-6120 À Place Philippe, libres très grands 4Vfr 5 1/2,1er4eétage.523-1908 A accès Carré Tilly, 2 1/2, 4/12 libres, 650-1309.682-5246.À 844-2982, 4 1/2, nov., rue Gingras, 2 étages, grand balcon \u2022 A 650-9582 \u2022 \u202211/2-31/2-41/2 A VOIR!* 563-1665 41/2 - 51/2 A côté cégep-U.Laval, 51/2,41/2,3 1/2,21/2,11/2 bois franc 656-9137 BEAU 41/2 .Béton.Rénové Bois, piscine.Balcon Ascenseur, tout compris 653-4100 4 1/2 BOUL.NEILSON TOUT COMPRIS 651-5536 CAMPANILE, 5 1/2 neuf, 995$, parking int., piscine.Jour semaine 872-1866 poste 221 CONCIERGERIE 18 LOGIS Épouse maison, 4 1/2 loyer réduit.563-1665 FACE Université, luxueux 41/2, chauffé, éclairé, stationnement, 735S, pour octobre, 418-659-6337 GRAND 4 1/2, libre 1er nov., prêt du Campanile, autobus 11,800 et 801, entrée lav.-séch., insonorisé, intercom, ascenseur.725S/mois.chauffé, éclairé, 650-9139, 874-1136, jour: 644-0890 poste 4055.pour une qualité de vie sans soucis, Pour information : 563-1665 DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Secteur du Campanile 3 1/2,41/2 et 51/2 À partir de 745$ Appartements de style condo Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur Près de tous les services 900, Laudance, bureau 101 (418) 681 6775 www.caprenlcom [a eC 372, 472, 572 Penthouse Occupation immédiate Immeuble de prestige, t logement témoin à visiter, f: 657-8818 www.arbois.qc.ca GRAND 3 1/2 secteur de choix, planchers bas.Prés tout.653-8485 LECHASSEUR, 4,/2, piscine bois franc, rénové, 651-0728 LE ST-LOUIS Luxueux 31/2 -51/2 vue sur le fleuve 871-9148 MAGNIFIQUE 4 1/2, vue Parc des Braves, chauffé, éclairé, libre imm., 1 mois gratuit.1109$.Boréa Construction Mme Filteau 623-2306.Logements à louer AVOIR 34\u2019« VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h PROMOTION SPÉCIALE 659-4980 ; www.arbois.qc.ca 6 1/2 entièrement rénové, meublé, haut de duplex, tout inclus 1400$, libre.687-0904 QUARTIER résidentiel, près parc 11/2- 41/2 chauffés.657-1051 SOUS-LOCATION 1325 Charles-Huot, grand 6 1/2 occupant le 2eme étage d\u2019une résidence bi-famil-iale.Libre imm.655-5559 Logements à louer À 415.425.PÉRE-LELIÉVRE 41'5 * 7 libre, moderne, ascen- seur, intercom, remboursement de frais de déménagement.682-2342 - 624-9146 A VOIR! 4 1/2 libres, tout mcKJS, promotion plancher flottant 262-5617,953-4696 AVOIR! 51/2.libre, tout inclus, stationnement.876-1441 31/2 - près Fleur-de-Lys, style condo, tranquille.Oct.683-1261 Logements à louer 3 1/2, LIBRE, appareils ménagers, non chauffé, 690 S, 694-9715.LOFT exceptionnel, 2 chambres, murs pierre, granit, poutres apparentes, climatisé, bois franc, 6 électroménagers.1450$/mois.Réseau Immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 MEUBLÉ LUXUEUX Vieux-Port, studio impeccable, dernier étage, garage.692-3931 WMwmm Logements à louer A LA TOUR St-Jean 3 1/2 rénové, très propres béton, intercom, piscine.libre, 529-0227.ANTIQUE face Parlement, libre 3 1/2 eau chaude semi-meuWé, 802-1364 AU 54 ST-URSULE Grand 2 1/2, équipé de A à Z (télé/net), 715$ 681-1660 AVEC cachet 41/2, bois franc + céramique: 2 foyers (non fonctionnels), eau chaude, entrée lav.-séch., 705 S.Libre imm.265-8730.265-1507 \u2022\tBAIL AU MOIS 3 1/2, chambre mezzanine, foyer, mur pierre, 650$ \u2022\t4 1/2 mur de pierre, meublé ou non.foyer.12(Wmois./261 -5656 BEAU GRAND 31/2 RÉNOVÉ 1er oct.entrée lav., séch., semi-meublé si désiré, non fumeur, pas d'animaux, énergie non incluse 625S 692-1552 COLLINE parlementaire.41/2,2 chambres, vue, sécuritaire 785 $, 524-5003 DEVANT fleuve et Terrasse.31/2-4 1/2 semi-meublé ou meublé, chauffés.bois franc, 803-1365______ JOLI 21/2 meublé, équipé, court ou long terme, non fumeur, 828-2842 GRAND 31/2 complètement rénové, planchers bois, céramique.Poêle et frigo NEUFS inclus.Entrée lav.-séch.Libre, 700$.956-2381 ou 931-2381 NON fumeur, pas d'animaux, 31/2, chauffé, 620 $ 262-3646 RARE! Grand 61/2, foyer, solarium planchers bois, très ensoleillé, près des Remparts, 1050 S, 380-7376.6\t1/2 rénové, non chauffé, non éclairé, 418-885-4123.STE-URSULE.beau grand 3 1/2 rénové, planchers bois flottant, entrée lav.-séch.semi meublé.575$-hydro.655-6661 527-0867 STUDIOS et appartements à louer, près des Portes St-Jean, baux à l'année ou jusqu\u2019à fin juin, contactez Éric Merlin 948-3608.E7TM Logements a louer\t \t \t À Neuville 4 1/2 rénové, vue fleuve.Cabanon, parking, 395 S, 647-2825 A PIEO université.7 pièces, tout compris 1600$.998-4731 À Lac-Beauport, 2 min.pentes ski, 3 chambres, chauffée, éclairée, meublée, non fumeur, du 15 oct au 15 avr., (418) 849-2116 Charlesbourg, 71/2,2 salles bains, plancher bois.920$.688-0326.CHARLEVOIX, à 40 min.du Massif ou Mont Grandfond.belle centenaire à louer, pour saison hivernale oct.à fin avril.418-986-5103 CHÂTEAU-Richer, plain-pied, près Mont Ste-Anne, 6 1/2, aires ouvertes, 3 chambres, vue sur fleuve, 850 S, 570-7675.GRANDS 4 1/2 neufs neufs, style condo, près pont et 81/2.684-0016 MAISON à louer du 1er nov.pour 6 mois, 628-3700.MONT STE-ANNE Vue sur les pentes Jumelés neufs, haut de gamme, à 17 rue des Myrtilles et 315 du Faubourg.Libres imm.520-1023 ST-ROMUALD.vue panoramique, rénovée, 2 étages, 2 chambres, libre 1er oct., 910$ non chauffée, non éclairée.304-0799.LIBRE Ste-Foy, grande maison, terrain, 3 chambres, 657-7387 Logements à louer RÉSIOENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2-41/2 avec servies.681-3813 Logements à louer CHARLESBOURG 4 1/2 à partager avec homme - de 30 ans.624-4922 GRAND 61/2 planchers bois.2 chambres, 325$ et 370S tout compris Umoilou près de tout.523-1819 410$ MOIS, Lac Beauport, bord de l\u2019eau, 1er oct., soir, 948-5393.VIEUX Québec dans 5 1/2, grande chambre 14 X 18', vue.380 $, libre ou 1er Nov.825-2424 : 952-4273.Logements à louer 3 1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, Vieux-Québec ou Haute-Ville, 375$ à 400 $/mois, 524-9016.mbres à louer CHAMBRES pour étudiantfe)s seulement, planchers bois, très propres, 350$/moi$.529-2013.(TM Chambres à louer 1ère av.près d'hôpital 2W tout compris libre références 460.00$ 842-8825 RUE DU CÉGEP, neuf, frigidaire et garde manger dans la chambre.265$ à 300$.649-0171 Chambres à louer DANS résidence, accès à tout, non fumeur, après 20h.843-6431.fumeur, après 20h.843-6431.Chambres à louer À 15 minutes de l'université, pour personne sérieuse et non fumeuse.300$ tout inclus, (418) 527-0923.A 653-0199, chambres, accès cuisine, entrée privée, calme.A 651 -0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.Entre Gameau et université, non fumeur, 300$ tout compris.Havre unique et chaleureux.682-1447.GRANDE près de tout, non fumeur, tout compris 320 S.580-3337.Chambres à louer CHAMBRE spacieuse, meublée, avec salle bains privée, 2 garde-robes.Rez-de-chaussée.Literie fournie, four micro-ondes, frigo.Idéal professeur, prés université Laval, 500 S/mois.683-5849 soir.PRÉS Maguire, 2e, meublée, confort, nternet.câble, non fumeur.688-3842.Chambres à louer GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante.31 OS par mois.694-1162.Chambres à louer ces es retraitées MANOIR Lac St-Chartes rez-de-chaus-sée, ambiance familiale.948-5423 CHAMBRE À LOUER a Charlesbourg, pour personnes autonomes ou semi-autonomes de 60+, près de tous les services, tout Inclus, 800$.623-8843 Amélioration et entretien AMÉNAGEMENT / EXCAVATION \u2019PAYSAGISTE PROFESSIONNEL* Maison neuve ou remise à neuf, pose de pavés unis, gazon, plantation.sarclage plate-bande, taille, transport vrac, cueillette débris.15 ans d\u2019expérience 628-6169 CÈDRE, HAIE AVEC OU SANS INSTALLATION, 666-3291 Amélioration et entretien COOP, groupe de métier d\u2019expérience, ouvrage garanti.929-5348 Amélioration et entretien A BON PRIX! Pose de planchers flottants, bois franc.561-8870_ BRIQUETEUR / MAÇON 30 ans d\u2019expérience 843-6365 COOP, groupe de métier d'expérience, ouvrage garanti.929-5348 MENUISIER avec carte 24 S l\u2019heure, facture.832-7297 PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, int./ ext.527-0069 Amélioration et entretien BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne 836-5560 MARCHES de chêne 35\"naturel massives, 9.95$/ch.Plancher flottant Oxford 1358 #1 (8mm) .79c p.c.quantitée limitée.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, recommandé CAA.840-1458 PLANCHER Bois franc, érable, chêne frêne, à partir de 2.49S, 527-9191 Marchandises diverses rubriques 395 à 459 mmi Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises À ABAISSER À ABAISSER L\u2019ENTREPÔT ÉLECTROMÉNAGER Meilleur prix garanti, poêle 119$, frigo laveuse 149S, sécheuse 99S.garantie 3 ans, livraison (réparation) 1536 de la Faune, St-Emile 842-6693,1-888-842-6694 À LIQUIDER, matelas 39'.54\\ 60'.Lit 39 po.Génératrice, 780-2006.ACHAT/vente meubles+électromé-nagers, payons comptant 521-1830 AMEUBLEMENT complet pour étudiant, très propre.843-0149 BUREAU d\u2019ordinateur avec huche, chaise, bibliothèque, filière 2 tiroirs, neuf gagné dans concours Valeur 1150S.pnx nég 622-0410 2 CAUSEUSES neuves, tissu vert, valeur 1000 $ pour 600 $, 627-0438 CHOIX mobillers chambre, salon, cuisine,etc La Ressourcerie Lac St-Charles (osbi)1Q$à 100$, 849-7160 LIT articulé, matelas en latex, commande électrique/lumière veilleuse état neuf, valeur 1 500$ pour 800$ (418) 623-6129 ou (418)999-0976 MINI-LAVEUSE sécheuse avec support.150$, 681-4859 MOBILIER de salon: Divan 5 sec-ttQPS.motif tapisserie et vert foncé à l'état neuf 500$.Vaisselier en bois vert foncé, section vitrée, éclairage.300$.Fauteuil .styie.rus: ligue cuir vert foncé 600$.Le tout pour 1 000$, cause déménagement: 688-8225 lesoir MOBILIER salon cuir noir, 3 places.1 fauteuil, état neuf, 522-3428.PLATE-FORME de lit Queen, 2 tables de chevet 1 bureau 66 po, 290 $, 843-0327.3 SETS de cuisine en chêne naturel, 4 et 6 chaises, buffet vaisselier en chêne blanchi.847-2884 Marchandises À ADOPTER à la S.PA Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca A ADOPTER Labrador brun mâle, 1 , ?ans.non opérer, 838-0073 BULLOOG ANGLAIS 3 mois, enregistrés.1200$ à 1500S.871-1528 CHATONS, 10\t$ chacun 522-5539 poste 156, 651-3903 SIAMOIS Chatons à vendre, vac-cinés/vermifugés*418-933-9400* Marchandises diverses ACHAT ANTIQUITÉS raquette à neige, bijou, founure.cellulaire: 931-1764 ANTIQUITÉS RECHERCHÉES Raquettes à neige; vieux skis bois; tricoteuse à bas; pièges à ours; vieilles planches de grange.Payons comptant, 929-2811.NOUVEAU 2 étages, ÔOOOp.c.d\u2019antiquités.Achat meubles.Trésors Patrimoine, mere, au sam.5l0.de la Canardière.Umoilou.529-0443.Marchandises diverses FERMETURE mi-Oct.Boutique: Les Dames de Soie, poupées, tissus, ameublement, etc.692-1516 (10b à 17b) Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 BEAU BOIS de CHAUFFAGE S6C16\" 75$/80S/9Q$-corde livré.387-2032 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, livré sur demande, très bon prix 264-6942 BOIS sec 16 po., 5 essences, 75$ la corde.849-8812,561-3370.BOIS de chauffage, érable, merisier, 1ère qualité, 561-4468.BOIS de chauffage sec, 12 po., hêtre, érable.75$ livré.828-2486 BOIS, érable, merisier, hêtre.85S la corde, livré 475-6462 / 390-2264 Marchandises diverses POÊLE combustion lente, Patriote, grille, ventilateur.650$.après 18h.886-2300 Marchandises diverses TABLE vitrée laiton, miroir, chaise berçante pour enfant.304-3022 Marchandises diverses À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordi, installation logiciel et matériel, réseau et Internet, formation 380-4901.À CYBER PC.P4 2800 mhz en tour, 60 gigs, 250$ ou gratuit à l\u2019abonnement 1 an à internet 657-4688 www.cyberpc.ca irehandises diverses ACHAT, VENTE, NEUF, USAGÉ: SOUDEUSE, SHEAR.PRESSE-BREAKE, TOUR, IRON WORKER, PERCEUSE, MILLING, ROULEAU PLAQUE, SCIE À RUBAN.889-2002 www.soudogaz.com FRAISEUSE verticale, Argo 95.table 42\" longueur, 9' largeur, conne trente, avec équipement, très propre, 3 400$ négo.337-8909 VEND planer, shaper, banc de scie et outils: 572-7269 Marchandises diverses PISCINE 21 pl.tout équipé avec marche.833-4479 Marchandises diverses CAMÉRA, enregistreur, lecteur, JVC VHS GR-AX55U, 100$.648-0332 I Marchandises L diverses 2 SOUFFLEURS, 10 HP 32\u2019\u2019 et 8 HP 26\u201d.Tondeuse Murray, le tout 100$.418-337-9326 Marchandises diverses ACHAT, évaluation de tableaux réputés.PIERRE GARANT 628-8187 M.Barbeau.M.Ferron.J.Hurtubise.G.Molinari.Prix à discuter, (418) 832-8737 Marchandises diverses DAME: bottes d'hiver, costume 2 pièces, manteau cachemire, pelisse, chapeau foutrure.656-0289 Loisirs À LIQUIDER, VÉLOS 2006 Hybride, montagne, route Mathieu Performance 524-2650 Loisirs CHALET à vendre.623-7100 lespac.com #5529375 DÉPEÇAGE DE GIBIERS 849-7753 SPÉCIAL POUR SEPTEMBRE semaine chevreuil à compter de 250$, 569-4010,935-3110.Loisirs A ACHETER Dollars de commerce (jetons municipaux) du Québec, passes de train, billets tramways.Me déplace.418-933-1908.Loisirs PIANO Yamaha, noir, 5 ans, très bonne sonorité.4000$.626-5702 TRÈS bon choix de pianos usagés, garantis, transport inclus 688-8567 471 à 489 Emplois rubriques 471 à 489 Emplois CHAISE de salon de coiffure à louer, À Ste-Foy secteur Ancienne-Lorette, 871-8585 BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1 -800 561 -1781 CUISINIER(ERE)S EAST SIDE MARIO'S, 648-2922 PLONGEUR - LIVREUR à temps plein.10 S hre., horaire de jour.VAISLOC 6240823 RESTAURANT GASTRONOMIQUE Vieux-Québec, à la recherche de serveurs et serveuses de table.Expérience requise.Écrire à Le Soleil, Dépt.A-735, 410, boul.Charest Est, C.P.1547, Suce.Terminus, Québec G1K 7J6 STAR BAR recherche gérant(e) à temps plein, horaires de swrs.de nuits et de fins de semaine.Expérience de gérance obligatoire.Salaire 15$ à 20$/hre selon compétence et expérience.Pour info, demandez Kimpton au 998-7272 SECRETAIRE-COMPTABLE St-Romuald, logiciel Simple comptable.Faxerc.v.au: 834-2243.NOUS OFFRONS; -\tFormation, -\tClients vous sont fournis -\tClientèle répétitive, -Possibilité de 40 000$ à 70 000$ par année, -Plans alimentaires depuis 36 ans -\tAuto nécessaire.Appelez le: 1-800-823-7452 REPRÊSENTANT(E) aux ventes recherchéte).expérience dans la vente, dynamique.Fax: 686-1117.Courriel: srousseau@influence.ca marna Spécialité Robes de mariée et de soirée \u2022\tTemps plein \u2022\tBonne présentation \u2022\tVive et dynamique \u2022\tFormation assurée Se présenter à: FRANCE B.PRONUPTIA Galeries de la Capitale Emplois A domicile C.I.E.Internationale, partiel: 1000$/mois, plein: 5000$ /mois, permis 265$.204-5236 ALEX MEDIA recherche distributeurs de circulaires, grande ville de Québec et Rive-sud.Travail indépendant, flexible et bien rémunéré.Appelez-nous dès maintenant au 418-877-6928 BESOIN chauffeurs minimum 400S /sem.+ commission, 682-9898 BEST-WESTERN HÔTEL ARISTOCRATE Est à la recherche d'un(e) RÉCEPTIONNISTE BILINGUE jour et soir.Temps plein et partiel Faire parvenir c.v.à Michel Lafieur Fax: 653-8525 ou m.lafleur@ hotelaristocrate.com COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiante; LeSoieil, Dépt A-712, 410, Boul.Charest Est C.P.1547.Suce.Terminus, Québec G1K 7J6 CONCIERGE résident, Ste-Foy, location, entretien ménager, pelouse, neige, beau 5 1/2, Faire parvenir C.V au 988, Des Érables, Québec, G1R 2M7.CONCIERGERIE 18 LOGIS Épouse maison, 4 1/2 loyer réduit.563-1665 EMPLOYÉ avec expérience dépanneur, temps plein 523-1908 ESTIMATEUR, pour atelier de carrosserie, connaissance Audatex et Mitchell.822-0303 ?CAMELOTS MOTORISÉS recherchés ?St-Raymond Lac Sergent / Lac Sept-lles Neuville St-Basile ?285-5757 PRÉPOSÉ recherché pour mini entrepôts.Bonnes connaissances en Informatique.À l\u2019aise au téléphone.Disponible les fins de semaine.Minimum 20h/semame.Possibilité de temps plein.Défi stimulant avec une cie en expansion.Envoyez votre c.v.avant le 26 septembre.fax: 683-8848.Courriel 2249leonharmel@instorage.ca JOURNALIER Réaliser des travaux d\u2019entretien ou construction d\u2019aménagements paysagers tels que tonte de pelouse, sarclage, pose de pavés, murets, etc.Expérience souhaitable en horticulture ou dans un domaine connexe, bonne capacité physique, aimer travailler dehors.Permis de conduire valide et automobile.40h/sem jusqu'à nov., possibilité de poursuite sur le déneigement.Anne Racine Lavoie Artisans du paysage 1930 Jules-Verne Ste-Foy (Qc) G2G 2R2 418-871-8378 annie@artisans-paysage.qc.ca.MÉCANICIEN Réaliser l\u2019entretien préventif et la réparation sur une flotte d'environ 50 équipements lourds et légers tels que camions, chargeurs, remorques et pelles mécaniques.Expérience en mécanique d\u2019équipements lourds ou d'engins de chantier souhaitable.40h/sem tenps plein garanti à l\u2019année, de jour d'avril à nov., parfois de soir et de fin de semaine de nov.à mars selon les besoins.Anne Racine Lavoie Artisans du paysage 1930 Jules-Verne Ste-Foy (Qc) G2G 2R2 418-871-8378 annle@artisans-paysage.qc.ca QUALINET A BESOIN DE: COMMIS EN NETTOYAGE (homme ou femme).Temps plein et partiel.Bienvenue aux retralté(e)s.Se présenter avec c.v.au: 434, des Montérégiennes, (Beauport) Québec, G1C7H3 ou à: quebecéqualinet.ca ou fax: (418) 664-0662.RECHERCHE personne responsable pour boutique artisanal cadeaux, connaissance de l'anglais, 3 jours/semaine, salaire selon expérience.C.V.par fax 692-5897 ou traditionl @videotron.ca. leSoleil jeudi 13 septembre 2007 Petites annonces 65 471 à 489 H EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 Emplois ST-NICOLAS chauffeur de camion pour transport de ripe pour États-Unis 500 miles aller-retour approximatif occasionnel, temps partiel taxer CV 418-831 -6505 ST-NICOLAS, Manoeuvres pour chargement de remorques 9S /h.40h/sem\u201e de jour, soir, fin de sem.Faxer CV 418-831-6505 URGENT!!! LIVREURS RECHERCHÉS SECTEURS Lotbinière Possibilité de revenu de 400$/sem.520-6980 URGENT! CHAUFFEUR OE TAXI demandé pour remplacement du 17 sept au 14 oct.Coop 525-5191.Appelez Danielle 951-2166.ANGLAIS garantie, 0/5 ans.chansons, jeux, bricolages, 25$/reçu, enseignate certifiée, 836-2257 MÉNAGE ET VOUS Mme Turcotte 652-7920 MENAGE CHEZ-VOUS ! 930-2442 RECHERCHE personnes avec auto pour faire l'entretien ménager dans plusieurs résidences.Ville de Québec et les environs.580-9282.SERVICES de garde en milieu familial, places à 7 $: le gouvernement s\u2019engage à distribuer 20 000 nouvelles places.Préparez-vous à ouvrir votre service de garde en milieu familial.Informations: (418) 691-8036 Emplois A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 Finance REFUS banque accepté 563-8286 MARGE COMMERCIAL & résidentiel SNMA RNANCEMENT, ARGENT RAPIDE.254-8146 Finance NOUVEAU concept d'affaires.Potentiel de revenu élevé.Concession exclusive d'un nouvel isolant haute perfomance.Vaste marché.Travail de votre domicile.Investissement 5000$ plus invetaire.Tél.1-877-692-3081 poste 22 PERMIS DE TAXI à vendre secteur île d'Orléans: 828-9069 ST-ROMUALD, maison de ville.12 %-13%, location garantie, soutien administatif.Urgent1265-8554.Finance 1ère, 2e hypothèque, préteur privé, banque, P.Moreau ctr 666-9119 NOUVELLE stratégie hyp., économie 20% et +.Marian 569-5426 496 Serv Finance a\u2014aa ÊTES-VOUS fatigués de payer chaque fois que vous demandez des renseignements?Vos contrats en administration rongent vos pauvres profits! APPELEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI Vous avez une entreprise fleurissante, avec un bel avenir.Vous avez besoin d'une gestion financière à l\u2019image de l\u2019entreprise.Nous sommes une équipe pour vous, ayant plus de 10 ans d\u2019expérience dans la gestion financière: tenue de livre, paie, état financier, rapport trimestriel TPS/TVQ.DAS.impôts commercial et particulier, et redressement financier.Bienvenue aux petites et grandes entreprises! Nous vous garantissons un travail discret et de qualité remarquable Maintenant un bureau sur la Rive-Sud de Lévis (418)304-4595 Divers VOUS voulez apprendre l'espagnol au meilleur coût possible?Faites le avec Llama Education d'Arequipa et profitez-en pour découvrir le Pérou sa culture Incas.ses sites légendaires comme Machu Picchu, Les Lignes de Nasca et le Lac Titikaka.Visitez notre site internet: vnvw.arequipaspanish.com Vous pouvez nous écrire en français DÉMÉNAGEMENT PAT-BOY à prix compétitifs 873-1422 - 455-1371 Divers À BEAURPÉ: autos, bateaux, motorisés, chauffé, alarme reliée, bâtiment en béton, anti-feu 827-8559 \u2022A LEVIS, entreposage, autos, motos, vit et domestique, 835-4555 ENTREPOSAGE DE MOTOS 418-563-7736 ENTBOSAGE d\u2019hiver chauffé.système d\u2019alarme, bâtisse épreuve du feu, autos, motos, bateaux, roulottes et campeurs.Claude 599-2442 ou 831-4324.ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18+.2,85 S.\u2019min.1 (900) 830-6767 VOYANCE par projection astrale.20 ans d\u2019expérience.Vous posez 10 questions pour 20$ (excepté loterie).Postez à Diane Galibois, 246, rue Lejeune, Québec (Québec), GIL 4G3, 522-6472.À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 836-2458.Spécial ÉTÉ!! (suédois, créatif) tranquille, reçu A 847-5603, Richard, SUÉDOIS pour homme, détente.Reçoit.A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7: 1006 Parc Industriel.AGREABLES massages de détente, soins de pieds, reçu.661-8668 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès IQh - 522-4396 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue, Gaétan 523-0342.LÀ où le mot massage prend tout son sens! 806-1484 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu 683-0441.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 .Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 TABLE de massage, état neuf, couleur rouge-ombre.180S.666-6362 ABDUL Massothérapie, massage professionnel.575-8336 Annie enfin de retour 564-1127, 838-3302 SUPER massage, rasage^air climatisé, Retraités Bienvenue.Louis: 648-0063 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dèsllham 7/7 S A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 Salle thaïlandaise www.leplai$irdessen$.com V MERCI FIOELE CLIENTELE V 2300 Léon-Harmel «203.527-6969 Venez nous voir 9M23t) 688-5764 [la MÉDITERRANNÉE 659-2321 A centre L'YDEAL air climatisé AAA CENTRE HAMEL 682-5418.RABAIS 20$.LA COQUINE 622-6122.3AV.0 CENTRE YOEM 624-6668 PROMO Accorde-toi du temps Bon massage, reçoit.563-8894 AGREABLE MASSAGE de détente, suédois des 8h.Chantal 831 -7640 AUX 4 MAINS, 74 av.Giguère Bain tourbillon 353-3667 BLONDE, MINCE En toute détente.651-0623 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 ICENTRE EXOTIKA 683-1884] CHANTAL - THAÏ - 845-9795 Spécial Thaï HOMME, DAME, COUPLE.40 et +, Dany, 418-802-4686 V L\u2019éblouissante Eva V * Massage 622-7716 * MASSAGES sensuels pour hommes Megan et Eve 522-5555 Pour une détente complète et chaleureuse avec Vanessa 666-9243.UN VRAI BON MASSAGE AU MEILLEUR PRIX 527-8468 UTOPIA,650-0220 SHERAZADE 651-2199 STE-FOY www.utopiasherazade.com 3X FORMULE AMÉLIORÉE www.ultimedetente.com Thèmes à tous les jours 628-4448 Divers \u2022* A APHRODISIAQUE ** Etudiantes mannequins danseuses REÇOIT / DEPLACE 688-7676 24 h__Service * * * * *\t24h A JOLIES ÉTUDIANTES I Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 A belle secrétaire particulière Spédaité matinale 839-0518 ** AH! ACCUEILLANTE ** REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ** ABANDONNEZ-vous avec nos jeunes exotiques et chaudes 802-4283 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ETRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 BELLE TRANSEXUELLE Lingerie, latex, services tous genres.524-7862 ?\tBELLE NATACHA, 30 ans ?Se déplace pour toi 24h 265-9262 BELLE nouvelle transexuettc, pour vous messieurs, 525-9075,208-5901 AH! CHALEUREUSE DENISE *\u2022 *\tREÇOIT, DEPLACE, 832-9760 .v* CHARMANTE ET SEXY *« 35 ans.A/C reçoit/déplace.628-0774 CLOÉ la douceur incarnée 8h30 à 15h 380-9190 \u2022 COLLECTION VIP \u2022 Reçoit 6/7, 907-9797 FRANCE belle grande blonde, 40 ans, douce, classe, 524-1610 Hàfeine 25 ans giassede iote, basse-ville.hommes affaires.999-5914 HELLO! Katia et ses amies ne veulent que votre bonheur se déplacent seulement 576-8717 «JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 « JOYCE, 34 ans, te reçoit de 10h a I9h, 7/7, 261-7986 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE REVE, 7 JOURS/7 806-2783 TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HELENE, 45 ANS.261-1742 VANESSA ET BIANCA 688-0575 iw AUX FÉES REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.iesfeesenchanteresses.com Nora - Niki - Isaj Jessy_ VIP -Dès 12h -Se déplace 948-0880 www.quebec-escort.com A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QCG1S 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 Harmonie 2000 eni.\tStabilité clientèle distinguée Spècial 10% septembre 843-1444 ou 1-877-843-1444 www.harmonie2000.ca AGENCE pour couples échangistes, gais, lesbiennes.Rencontres occasionnelles ou plus.Réalisez votre fantasme, discrétion assurée.Demandez Michel, 836-5781.HOMME 60 ans, belle apparence, à l'aise financièrement, recherche femme 40 â 55 ans.jolie, non fumeuse, poids proportionne.But refaire sa vie.624-0688 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 \t1 Véhicules\t\t \ti\tctI\t ACHAT VENTE LOCATION AUTOS ANDRÉ BOIES 1E, 2E ET 3E CHANCE AU CREDIT DIFFICULTÉ DE FINANCEMENT?SOLUTION! 529-2601 ACHAT AUTOS PAYONS COMPTANT, rapide, 50$ à 3000$, 7 jours, 802-9102 ACHAT AUTO, CAMION: pièces/route/ferraille, service rapide 7jours/24h 554-1190 RECYCLAGE, route, pièces, ferrailles, permis SAAQ.Michel Cantin: 832-2533 Voitures À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 BUICK Le Sabre 92, v6,187 000 km pneus hiver/été, attache-remorque , 1 250 $.667-3330 CAVALIER 1993,178 000 km, propre, 500$, 951-0076 DODGE Shadow 94.automatique.2.2 L.141 450km.15C0S.834-0508 1E.2e, 3e chance, 1000 S à 15 000 S et+ garante 666-8277 autcsdeteoLcom PROTÉGÉ 1996.beige, automatique.243 000km, (négociable: 4 pneus d'hiver ),1 495$, 845-2944 OLOS Delta Royal 94, pneus hiver, été, 900 $ nég.Eric 264-8980 0\tL û SM 0 BILE AC H ! E VA 1S94.équipement complet, démarreur à distance, mécanique A1, 1\t200 S négociable.840-1956 SATURN 1995, très propre, moteur changé, démarreur.90 000 km.vitres teintées, 1 790$, 559-0442 SUBARU Legacy 1993, 4x4, 1500$ nég.Après 16h 847-0983.À 929-5348.Tercel 94.manuelle.8 pneus très propre 200 000 ton 1500$ VOVLO 240 DL familiale 1982, 600$, 418-520-3880 VW Passat 9Uout équipé.250 000km Cuir.A1.pas d\u2019hiver.418-665-1256 Voitures 6999$ BMW 3l8i 1994.manuelle.201 000km, très propre 6 995$ SB 525-9999 BUICK REGAL 1999.136 000 km *4 pneus d\u2019hiver.4800$.872-9969 CHEVROLET OPTRA 2004.38 000km, équipé, 6495$.30S/sem www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET IMPALA 2002, tout équipé, 71 000km, 6 695S SB 525-9999 CORSICA 1996,4 portes, très propre.91 000 km.2800$.651-7798.NEON 2000.4 portes, tout équipé, seulement 52 000km.5 295S SB 525-9999 CHRYSLER NEON 2000, automatique.104 056, a/c, garantie 4995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 CARAVAN 2001 5 portes, tout équipé.3.3,130 OOOkm.6 295S SB 525-9999 GRAND AM SE 2000,140 000 km, bien entretenu, démarreur, antirouille, 4 roues d'hiver, femme proprio, 4 350 S négociable.660-3606 - 934-4162 HONDA Civic LX 1997, automatique, 200 000 km.très propre, un seul proprio.5000 S 687-1620 ACCENT GS\u201903,43 OOOkm, 4 portes, 5 vit., garantie, 6 995$, 666-2000, www robergehyundal.com ACCENT GS 02.49 600km, automatique.2 portes, bas km, 6 495$ www.autoneron.com 627-7474 ACCENT GS 2002,90 OOOkm, manuelle, économique, 4 995S www.autoneron.com 627-7474 ACCENT GS'2003,45 500km,bas km, manuelle, 2 portes, 6 995$ www.autoneron.com 627-7474 ÉLANTRA VE 2003, automatique air.98 000 km.5 600$.569-7443 HYUNDAI ACCENT 2002,4 portes, automatique, tout équipé.59 OOOkm, 6 995S SB 525-9999 4\tACCENTS GS et GSI 02,81000km Spécial 1er Anniversaire 4 995S AUTOMOBILESSB.CA 525-9999 MAZDA PROTÉGÉ 2000, manuelle, 116 OOOkm, 4 portes, 5 495S www.autoneron.com 627-7474 MAZDA Protégé 1998 Touring, 3000 S, 871-1165 Jocelyn.SENTRA 2001,4 portes, manuelle, air, 50 OOOkm, 6 495$ SB 525-9999 PONTIAC Grandam GT 2000.2 portes.73 850 km.super propre.6 555$.839-3650 ou 564-5185 GRAND AM SE 2000, 90 OOOkm, automatique, tout équipé, 5 995$ www.autoneron.com 627-7474 FIREBIRD 1997, t-top.84 000 km.5\t700$.tout équipé A-1,569-7443 SUNFIRE 1999,2 portes, manuelle, air.107 000 km.2 450$, 569-7443 SUZUKI Esteem 2000, 4 portes, manuelle, + 4 pneus hiver, 112 000 km, 3 000$.840-0713.AERIO 2003, familial, manuelle.102 OOOkm.très propre.6 995$ SB 525-9999 TOYOTA Echo 2000, 2 portes, manuelle, pneus hiver-été, 95 000 km., 6200 $ nég., 522-4475.TOYOTA COROLLA 1999, manuelle.105 000 km.842-5289.COROLLA 99.5 vit., 232 OOOkm, antirouille.A-1.370OS nég.833-9108 COROLLA 99.manuelle.163 000 km, très propre, 5600$.831 -6525 VOLVO S70 1998,238 000 km, 5 900 $ - 837-9082 VOLVO 960 1995,4 portes, 2\t000$ 808-7884 ACURA INTEGRA 1997 grise, automatique, 128 OOOkm, 2 portes, tout équipée, pas d'hiver.9 000$, 353-0504 ACURA 021.7EL, gris, mags, manuelle, 150 OOOkm.7 495$ 570-0520 MALIBU 2002, tout équipé, comme neuf, 82 000 km, 7 495$ SB 525-9999 CHEVROLET CAVALIER manuelle ou automatique occasionsGMoptimum.com CHEVROLET AVEO LS 2004 4 portes, hatch back, toit .vitre, etc.48 OOOkm, 8 695S SB 525-9999 ÉLANTRA VE\u201903,69 OOOkm, manuelle tout équipé, 8 895$, 666-2000 vwa.robcrgehyundai.com FOCUS ZTW 2003 familiale, 63 000 km.garantie 7 800$, 569-7443 ACCORD 98, V6, 138 500 km, 4 portes, automatique, 4 pneus hiver sur jantes, 7450$ 626-6861 HONDA CIVIC 2003.85 OOOkm, garantie.8495$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ECHO 2003,4 portes automatique.air garantie, 56 OCO km.10 995$ levyhonda.com 833-3200 ECHO 2002,4 portes, manuel, gris, 50 000 km, 8 995$ levyhonda.com 833-3200 CIVIC SE 04.4 portes, manuelle, air.91 000 km.10 995S SB 525-9999 HONDA Accord SE 2000, particulier, 128 OOP km.8 900$.847-3711 ACCENT GSI'04,44 200km, 5 vitesse, tout équipé, 8 495$.666-2000, wvAv.robergehyundai.com ELANTRA GT'03,66 900km, 5 vit, tout équipé, garantie, 10695$ 666-\t2000, www.roberge- hyundai.com ELANTRA GT\u201904,28 OOOkm, tout équipé, 5 vit., 11995$, 666-2000 www.robergehyundai.com ACCENT GS\u201902,41 900km, 2 portes, automatique, 6 995$, 666-2000, www.robergehyundai.com ACCENT'04, 49 OOOkm, automatique, tout équipé, 9 995$, 666-2000, www.robergehyundai.com SONATA GLX'03.94 200km.automatique, cuir, tout équipé, 9 995S www.autoneron.com 627-7474 SONATA 2003, 98 OOOkm, automatique, a/c, tout équipé, 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3GX \u201805, 54 200km.manuelle.4 portes.garantie, 12 995S www.autoneron.com 627-7474 TIBURON SE 2005, air, toit, mags.etc., 98 OOOkm.11 995$, SB 525-9999 HYUNDAI SONATA 2002, V6.tout équipé.127 OOOkm.7 295$ SB 525-9999 KIA RIO 2005 4 portes, manuelle, garantie complète jusqu'à 2010 8 495$ SB 525-9999 MAZDA PROTEGE 2003, garantie.59 OOOkm, 6995$.32$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA PROTEGE SE 2002, automatique.71 OOOkm, 7 995S SB 525-9999 MAZDA PROTÉGÉ LX 2002 manuelle, 81 811 km, garantie 7995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 MERCEDES2201996,128 OOOkm certifié, cuir, 7995S.ACP 570-0520 NISSAN SENTRA 2004, équipé 59 OOOkm.A'C, 8495$, 40S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN MAXIMA GXE 2001, automatique, 146 012 ton, a/C.8995S QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 PONTIAC PURSUIT 15 en inventaire occasionsGMoptimum.com SAAB 9.3 2001, automatique, toit, mags.cuir, 144 000 km.847-5365.SUBARU OUTBACK familiale 2001,152 000 km., Int.cuir, toits ouvrants, pneus hiver neufs avec roues, 9 500 $.681 -5480 SWIFT 2006, 23 000 km, a/c, manuelle, garantie, 10 975 $ - 849-0243 TOYOTA COROLLA CE 2001 99 000 km, 7 900 $ 843-2076 - 573-9188 TOYOTA MATRIX 2003, 62 OOO km, manuefle, 11 995S 57$/sem vAvw.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA COROLLA CE 2003.manuelle + attache remorque.77 000 km, 9 950 $ - 576-9395 TOYOTA COROLLA 2002 142 OOOkm, 4 portes, automatique, air, 7 995$ S8 525-9999 COROLLA Sport 2004.manuelle, équipé.102 000 km.11 995$ SB 525-9999 TOYOTA ECHO 2003 automatique, 2 portes, 125 000 km, 4 pneus hiver, a/c.7 100$, 418-957-8234 TOYOTA ECHO H/B 2004, manuelle 105 551 km, garantie, 10 995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 CAMRYLE 2000, automatique.85 000 km.Al, 9400 S.806-5372 CAMRY XLE 99.équipée, toit, cuir, A-1.155 000 km, 7900$.681-7014 VOLKS JETTA GLS 2003, 75 000 km tout équipé 10 495S, 50$/sem www.gestionlac.com 836-2916 VOLKSWAGEN Cabrio 2001 GL bleu manuelle, 131 000 km, 11 30OS nég.878-1543,802-0368 AUDI A4 QUATTRO 1999,2.8,106 000 km, 13 500$, 871-4753.BMW-Z3M'02, 53 0(XK décapotable, www.aiiure20tX).co\tRempartsSports 73 .\t _ Pierre Bergeron sacré capitaine Patrick Roy n\u2019a surpris personne hier après-midi lorsqu\u2019il a officiellement nommé Pierre Bergeron (photo) capitaine des Remparts pour la campagne 2007-2008.Le vétéran défenseur assumait déjà ce rôle auprès de ses jeunes coéquipiers depuis la fin de la dernière saison.Angelo Esposito et Maxime Lacroix, qui participent tous deux à des camps professionnels à Pittsburgh et à Washington, ainsi que Félix Petit, seront ses adjoints.Et si jamais Esposito et/ou Lacroix ne revenaient pas à Québec, Kelsey Tessier et Christophe Poirier sont les prochains en ligne pour hériter d\u2019un A sur leur chandail.Kevin Johnston Coupe Memorial 2009 : l'Océanic en avance -» Faudra attendre encore quelques mois avant de connaître l\u2019identité de l\u2019organisation qui présentera le tournoi de la coupe Memorial en 2009.Le commissaire Gilles Courteau et les gouverneurs de son circuit ont décidé que la sélection de la ville hôte sera effectuée par un comité indépendant.« D\u2019ici octobre, a expliqué Courteau, nous finaliserons le mécanisme.À partir de là, les intéressés pourront soumettre leur candidature, déposer leur lettre d\u2019intention.11 y aura bien sûr un cahier de charges à compléter et le comité rencontrera les postulants.On devrait être en mesure de dévoiler la ville hôtesse en avril 2008.» Pour l\u2019instant, les Saguenécns de Chicoutimi et l\u2019Océanic de Rimouski démontrent beaucoup d\u2019intérêt et selon ce qu\u2019on a pu recueillir à gauche et à droite, les gens de l\u2019Océanic détiendraient déjà une bonne avance, même si rien n\u2019est encore officiellement en marche.Kevin Johnston Desfossés enfin numéro un Kevin\t Johnston\t kjohnston@lesoleil.com\t1fij Pour la première fois de sa carrière junior, Kevin Desfossés est fixé sur son sort en début de saison.Une situation qui fait sourire le vétéran gardien des Remparts.Il a dû en faire des en-tourloupettes pour survivre aussi longtemps et ce sont finalement ses acrobaties devant le filet l\u2019hiver dernier qui lui ont permis de convaincre ses patrons qu\u2019il était l\u2019homme de la situation.Et la tâche qui l\u2019attend ne sera pas de tout repos.Du caoutchouc, il va en voir en raison du peu d\u2019expérience de sa brigade défensive.Mais il n\u2019est pas du genre à lever le nez sur un aussi beau défi.«J\u2019ai hâte que ça commence, a-t-il lancé quelques minutes après avoir quitté la patinoire du pavillon de la Jeunesse en fin d\u2019après-midi, hier.Oui, je sais que je vais avoir du travail.Mais je suis là pour donner un bon de coup de main à Pierre Bergeron (le capitaine).Nous allons aider les jeunes, faire ce qu\u2019on attend de nous pour leur montrer ce qu\u2019ils ont à faire.» Originaire de Québec, Desfossés n\u2019a jamais eu d\u2019autre objectif que de défendre les couleurs des Diables rouges dans sa ville.Un rêve qui l\u2019habite depuis que les Remparts avaient fait de lui un choix de 14\u2019 ronde (210\u2019 au total) en 2004.Et il ne l\u2019a pas eue facile.PARCOURS TORTUEUX Après un premier camp « couci-couça», il s\u2019est retrouvé à Joliet-te dans le junior AAA.L\u2019année suivante, il a dû s\u2019exiler en Saskatchewan pour continuer de jouer dans un calibre relevé, mais il est vite revenu en ville et dans le temps de le dire il a pris la pole devant le but, quand Cédrick Desjardins est tombé au combat.Il a vécu l\u2019aventure du tournoi de la coupe Memorial sur le banc et l\u2019an passé, alors qu\u2019il croyait avoir mérité le poste de gardien numéro un, il s\u2019est retrouvé sur la voie d\u2019évitement derrière Loïc Laçasse et Nicolas Barrière.Sur le bord de la déprime, il est quand même demeuré dans le giron du club et dans le temps de le dire, il était devenu le numéro un.Et c\u2019est avec le statut de numéro un qu\u2019il entreprend la campagne 2007-2008.«C\u2019est drôlement agréable comme situation, a-t-il déclaré.Patrick (Roy) m\u2019en avait glissé un mot à la fin de la dernière saison, mais rien n\u2019était officiel.J\u2019ai donc travaillé très fort tout au long de l\u2019été et je suis dans la meilleure forme de ma carrière.Je suis prêt, et tout le monde le sait.Sauf que je ne prends rien pour acquis.Ce serait la pire chose à faire.Au cours des dernières saisons, j\u2019ai vu des gars comme Jean-Michel Filiatrault, Maxime Joyal et Loïc Laçasse débuter la saison avec les Remparts et quitter après seulement quelques mois.» Je suis prêt, et tout le monde le sait.Sauf que je ne prends rien pour acquis \u2014 Le gardien Kevin Desfossés Celui que son bon ami Alexander Radulov a surnommé « Cocky » en raison de sa confiance inébranlable en ses moyens ne changera certainement pas sa façon de faire les choses.«J\u2019ai un job à faire et je sais ce que c\u2019est, a-t-il entonné, sourire aux lèvres.Ne me parlez pas de manque d\u2019expérience des jeunes.Parlez-moi plutôt de leur enthousiasme.C\u2019est ce qui me frappe le plus depuis le début du camp d\u2019entraînement.L\u2019esprit de corps est tellement bon qu\u2019il va nous permettre de devenir meilleurs beaucoup plus rapidement que prévu.Et ce sera aux vétérans comme moi de von- que ça va dans la bonne direction.» Originaire de Québec, Kevin Desfossés n\u2019a jamais eu d\u2019autre objectif que de défendre les couleurs des Diables rouges dans sa ville.Mais il a dû travailler fort pour arriver à devenir le gardien numéro un.\u2014 photothèque le soleil ï' ijA iffl?' w t4' Y \u2022 I u * TF* 74 Sports leSoieil jeudi 13 septembre 2007 LNH EN BREF Pas l'idéal Un premier match préparatoire sera disputé dès aujourd\u2019hui lorsque les champions de la coupe Stanley, les Ducks d\u2019Ana-heim, recevront leurs voisins des Kings de Los Angeles.Ces deux formations californiennes sont à l\u2019entraînement depuis le début de la semaine en prévision de leurs deux premiers matchs de la saison régulière qui seront disputés à Londres les 29 et 30 septembre.« Est-ce que c\u2019est l\u2019idéal pour préparer la saison ?Probablement non, a lui-même répondu le directeur général des Ducks, Brian Burke.Mais c\u2019est une occasion pour nous de faire la promotion de notre sport sur la scène internationale.Pour moi, c\u2019est une décision qui s\u2019imposait.» La Presse Canadienne Bell suspendu pour 15 matchs.avant la prison Mark Bell (photo) a été suspendu pour 15 matchs par le commissaire Gary Bettman.La suspension prendra effet dès que l\u2019attaquant des Maple Leafs de Toronto sera jugé admissible à un retour au jeu par les médecins qui gèrent son cas dans le cadre du programme contre les abus de substances illicites.11 devra passer six mois en prison à la fin de la saison à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile et d\u2019un délit de fuite en Californie, alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété.Bettman a indiqué que jouer dans la LNH est un privilège qui va de pair avec une conduite exemplaire à l\u2019extérieur de la patinoire.11 a précisé que Bell avait évité une sanction plus sévère « en faisant des efforts de réhabilitation extraordinaires ».Cependant, le syndicat des joueurs de la LNH a été surpris par la durée de la suspension.« Nous ne voyons aucune raison pour la suspension excessive que Gary Bettman a imposée à Mark Bell, a déclaré le conseiller lan Penny dans un communiqué.Mark fait face à une incarcération à la fin de la saison et a déjà été suspendu sans salaire.Il n\u2019y a aucune raison légitime d\u2019ajouter une suspension disciplinaire substantielle à ces sanctions sévères.» Bell, un ancien choix de première ronde âgé de 27 ans, dit n\u2019avoir pas bu la moindre goutte d\u2019alcool depuis l\u2019accident.La Presse Canadienne Pittsburgh rêve déjà Les camps d\u2019entraînement s\u2019ouvrent cette semaine dans la Ligue nationale et déjà à Pittsburgh, au pays de Sidney Crosby, on parle de la coupe Stanley « C\u2019est notre objectif et je pense que c\u2019est réaliste », a déclaré Darryl Sydor, une nouvelle acquisition.Il y a à peine un an, les Penguins entreprenaient leur camp avec l\u2019objectif modeste de participer aux séries après avoir termine derniers de l\u2019association Est la saison précédente.Ils ont totalisé 47 points de plus au classement la saison dernière, la quatrième augmentation la plus forte du genre dans l\u2019histoire de la LNH.La Presse Canadienne Pas besoin des policiers.L'entraîneur-chef du Canadien, Guy Carbonneau, n'a pas l\u2019intention de réclamer à son patron des hommes forts pour défendre Koivu, Ryder et Markov des rudesses de l'adversaire.\u2014 photothèque le soleil ¦TW >'**1 Une équipe bien différente Carbonneau ne veut pas de durs à cuire dans ses trios La Presse MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau dirigera une équipe bien différente de celle qu\u2019il pilotait lorsque le Canadien a été exclu des séries en avril en subissant un revers de 6-5, à Toronto, face aux Maple Leafs.Pendant qu\u2019il répondait aux questions des journalistes, on remarquait derrière lui la photo d\u2019équipe sur laquelle on aurait pu faire des croix sur les visages de Sheldon Souray, Radek Bonk, Mike .Johnson, Alexander Pcrczho-gin, Sergei Samsonov, Jannc Nii-nimaa, David Aebischer et du gardien auxiliaire Michael Leighton.Si la majorité de ces joueurs seront de retour dans la LNH au sein de nouvelles équipes la saison prochaine, le vétéran Mike Johnson est toujours sans emploi, alors que Janne Niinimaa a dû mettre le cap sur l\u2019Europe pour se trouver du travail avec le club de Davos dans la Ligne élite de Suisse.Carbonneau est-il surpris de voir qu\u2019un vétéran comme Johnson, qui a rendu de bons services au Tricolore l\u2019an dernier au sein du troisième trio \u201411 buts et 31 points en 80 matchs \u2014, est toujours sans travail ?« Oui et non.11 est certainement encore capable d\u2019aider une équipe de la LNH, mais avec le plafond salarial et la liste de 23 joueurs qu\u2019on ne peut dépasser, les équipes vont bien regarder chez leurs jeunes pour voir s\u2019il ne vaut pas la peine de donner un poste à un gars qui te coûte moins cher et que tu peux développer.«Cela dit, Johnson est un bon vétéran.Je ne sais pas ce qu\u2019il réclame comme salaire, mais je ne serais pas surpris qu\u2019il se trouve du travail au cours des prochaines semaines une fois que les équipes auront pu bien évaluer leurs jeunes.» Quant à Niinimaa, ce n\u2019est pas de gaieté de cœur qu\u2019il a mis le cap sur l\u2019Europe.«Vous l\u2019avez vu comme moi l\u2019an dernier.Janne voulait jouer davantage, mais ce n\u2019était pas toujours facile.Je pense qu\u2019il lui aurait été plus difficile de se trouver un contrat dans la LNH cette saison.» François Cagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Ce qui sautait aux yeux lors du camp des recrues en début de semaine se confirmera ce matin à l\u2019ouverture du véritable camp d'entraînement: l'alignement 2007-2008 du Canadien ne pourra compter sur un ou des policiers pour s'assurer que les Koivu, Ryder et Markov ne soient l'objet d'attaques sournoises de la part des adversaires.Des 62 joueurs qui répondront présent, dès 9 h, au Centre Bell, pas un seul ne pourra assurer la succession des John Ferguson, Pierre Bouchard, Chris Nilan, Donald Brashear, Gino Odjick, Dave Morissettc et autres redresseurs de torts qui se sont succédé au fil des ans dans le vestiaire du Tricolore.N\u2019en cherchez pas non plus au sein du club-école ou sur la liste des espoirs du Tricolore, puisque depuis la sélection de Jimmy Bonneau, en huitième ronde il y a quatre ans déjà, le Canadien s\u2019est tourné du côté de joueurs de talent.À la veille de l\u2019ouverture de son deuxième camp à titre d\u2019entraîneur-chef du Canadien, Guy Carbonneau était loin de pousser les hauts cris et n\u2019avait nullement l\u2019intention de lancer un appel à l\u2019aide à son patron Bob Gainey pour rectifier cette situation.« L\u2019époque des policiers en uniforme simplement pour faire régner la loi et l\u2019ordre sur les patinoires est révolue.Si je pouvais compter sur un Georges Laraque ou sur un gars qui peut assumer son rôle sans coûter une place au sein de la formation, je ne dis pas, mais des Georges Laraque, ça ne court pas les rues», assurait-il cette semaine.«J\u2019aime mieux pouvoir compter sur une équipe qui joue avec caractère et qui est solide collectivement, plutôt que sur un dur qui s\u2019occupe de cet aspect du jeu, ajoutait l\u2019entraîneur-chef du Canadien.Faites le tour de la Ligue et il n\u2019en reste plus beaucoup, des policiers.Avec les limites de joueurs (23), avec le plafond salarial, tu ne peux plus garder des policiers au cas où.En plus, la Ligue impose maintenant des sanctions très sévères et je suis convaincu que cela ira en s\u2019accentuant.» L\u2019époque des policiers en uniforme simplement pour faire régner la loi et l'ordre sur les patinoires est révolue \u2014 Guy Carbonneau Et les Ducks d\u2019Anaheim ?N\u2019ont-ils pas remporté la coupe Stanley en sortant les Sénateurs d\u2019Ottawa de la patinoire avec leur robustesse après qu\u2019ils eurent occupé le sommet de la LNH pour les minutes de pénalités?«Je sais qu\u2019il y a encore des équipes qui croient à ça, mais ce n\u2019est pas ma philosophie.Vous le savez, j\u2019aime avoir recours à quatre trios et je ne peux pas me permettre d\u2019hypothéquer mon équipe avec un gars qui ne peut que se battre.Et si vous regardez les Ducks, ils jouaient physiquement collectivement et n\u2019avaient pas recours à un policier en particulier.Mon gendre Brendan Morrow n\u2019est pas un policier, mais il s\u2019impose physiquement sur une patinoire et répond aux critères de la nouvelle LNH.» leSoleil jeudi 13 septembre 2007 FootbalISports 75 EN BREF La bataille des deux rives -» Grosse fût de semaine dans la région, alors que les frères ennemis de la division I du collégial AA s\u2019affrontent samedi soir (19 b), à Lévis.Pour cette première bataille, le campus Notre-Dame-de-Foy et les Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon lutteront pour la coupe Excellence des Deux Rives.Les rivalités locales impliquent souvent un enjeu supplémentaire, comme pour la Coupe du maire lors des matchs universitaires entre Sherbrooke et Bishop\u2019s, le Shrine Bowl pour les duels McGill-Concordia et autres Rivalry Bowl de la NCAA.Les deux clubs ont une fiche de 1-2.Olivier Bossé Takacs retrouve sa bonne humeur-» Après avoir été rétrogradé au rôle de simple spectateur pour le match à Sherbrooke, Cameron Takacs (photo) avait retrouvé sa bonne humeur, hier.« C\u2019est ma meilleure arme ! » a lancé le botteur ontarien.Samedi, contre le Vert & Or, son nom a été rayé de l\u2019alignement au profit de la recrue Christopher Milo.Une décision qui a fâché Takacs, pour qui il s\u2019agissait d\u2019une première depuis son arrivée avec le Rouge et Or, en 2005.11 se dit maintenant plus détendu.« Je sais que j\u2019ai encore ma chance cette semaine, et je veux la saisir.La présence de Chris me rend meilleur.» À ses deux premières saisons, Takacs n\u2019effectuait pas les dégagements, tandis que Milo excelle dans les trois volets de l\u2019emploi (envoi, dégagement et placement).Sa course de 13 verges sur un troisième essai et 20 a toutefois déplu à ses patrons.Olivier Bossé La liste des blessés -» Le Rouge et Or n\u2019a disputé qu\u2019un seul match régulier que les joueurs font déjà la queue à l\u2019infirmerie.Souffrant au dos, le secondeur Éric Maranda et le joueur de ligne offensive Luc Brodeur-Jourdain n\u2019ont pas porté les épaulettes, hier, mais devraient être prêts pour dimanche.Les secondcurs Steve Landry (cheville) et Vincent Lehoux (genou) espèrent alors faire leur entrée.Outre le quart-arrière Benoît Groulx (épaule), absent de une à trois semaines, le match de Sherbrooke a coûté la perte du receveur de , passes Guillaume Blais-Normand, dont l\u2019entorse au genou devrait le garder loin du jeu durant trois semaines.Quant aux maux plus sérieux, la blessure aux muscles de la cuisse du joueur de ligne défensive Roody Jean inquiète, tandis que l\u2019état du demi de coin Olivier Turcotte-Létourneau, aussi atteint aux ischio-jambiers, sera réévalué à la mi-saison.Les porteurs de ballon Marc-André Arcoite (bras) et Alexandre Edmé (talon) ne seront probablement pas de retour cette année.Olivier Bossé St-Amour: petit joueur, grand voleur Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Avec André St-Amour dans les parages, attachez votre portefeuille.La blague est de Marc Fortier, le coordonnateur défensif du Rouge et Or football, mais elle illustre bien le formidable vol que le petit demi de coin a réalisé samedi dernier, aux dépens du receveur étoile du Vert & Or, Samuel Ciguère.Début du deuxième quart.Laval mène 8-0.La passe parfaite du quart sherbrookois Jean-Philippe Shoiry atterrit en douceur, entre les mains haut tendues de Giguère.Le talentueux numéro 11 des locaux n\u2019a qu\u2019à ramener le fruit contre lui pour enregistrer un long gain de 46 verges et placer sa troupe en position de s\u2019inscrire à la marque.Que non.Venues d\u2019en dessous, des petites mains agiles lui piquent l\u2019objet de convoitise.Fin de la menace.Un jeu dont on se rappellera encore au terme de la saison.« J\u2019ai vu les signaux du quart-arrière et je savais que la balle s\u2019en venait à Giguère.Je suis resté avec lui et, tout à coup, j\u2019ai vu le ballon dans ses mains, juste devant mes yeux ! Ç\u2019a été comme un réflexe, je l\u2019ai pris », raconte le cleptomane sportif, alternant entre anglais et français.C\u2019est que malgré ce que son nom laisse croire, St-Amour ne parle français que depuis quelques années.Élevé par sa mère à Ottawa, il a toujours évolué en anglais, autant sur le terrain qu\u2019en classe.Il a emménagé avec son père, un francophone, plus récemment.« Sur le coup, je n\u2019étais pas trop sûr de ce qui s\u2019était passé », avoue-t-il au sujet de sa première interception en match régulier dans les rangs universitaires.« Je l\u2019ai vraiment réalisé juste en revoyant la séquence sur vidéo.» Son déficit de près * Vt \u2022 / III MM** ' mr Même s\u2019il lui concède cinq pouces et quelque 55 Ib, André St-Amour n\u2019avait aucun complexe contre le receveur étoile du Vert & Or, Samuel Ciguère.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE de 13 centimètres, ou cinq pouces, n\u2019a pas semblé le défavoriser le moins du monde.Giguère mesure 6\u2019, St-Amour, 5\u20197\u201d.«Je n\u2019ai jamais eu de problème à couvrir des grands receveurs, il y a des techniques pour contrer ça, explique-t-il.Les gens m\u2019ont toujours dit que ç\u2019allait être un problème, mais ça ne l\u2019a jamais été.Dans le cas de Giguère par contre, ce qui faire peur, c\u2019est sa vitesse ! » Son petit gabarit cache une force insoupçonnée, révèle Marc Fortier, qui était d\u2019ailleurs responsable des demis défensifs lors des deux premières campagnes de St-Amour.« Il benche 315 lb », s\u2019étonne le coach, à propos de son protégé de 165 lb.« Et il joue physique, il va dans le trafic.Dans le match contre Sherbrooke, il a exécuté des bons plaqués.» LE COCO ÉCLOT Fortier confie que Glen Constantin surnomme St-Amour son « petit coco de Pâques ».C\u2019est que l\u2019entraîneur-chef du club a déniché son numéro 20 dans un camp d\u2019entraînement réservé Le petit gabarit d\u2019André St-Amour cache une force insoupçonnée.Il benche 315 lb, selon un de ses entraîneurs aux demis défensifs, au cours de la fin de semaine pascale de 2005.Et à sa troisième saison, le coco sort de sa coquille.Il gagne en confiance, une de ses lacunes par le passé.Le voilà occupant un poste de partant en l\u2019absence de son coéquipier Olivier Turcotte-Létourneau, blessé.« Plusieurs personnes me sous-estiment, dont certains adversaires, et ça joue à mon avantage, analyse l\u2019athlète de 22 ans.C\u2019est sûrement le jeu le plus important que j\u2019ai réussi jusqu\u2019à date depuis que je suis ici, mais je suis certain que ce ne sera pas le dernier.» 1777582 DE RABAIS Choisissez votre modèle, votre style, votre confort, votre couleur selon votre budget Nous vous aiderons à harmoniser votre décor.sur tous nos cuirs en magasin QUÉBEC Place Ste-Foy, 2° étage (418) 650.6244 1 866 824.7848 RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale (418) 725.4411 \u2022 1 800 463.4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot (418) 698.4411 \u2022 1 800 363.4711 20' de rabais applicable sur tous nos cuirs en magasin.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.mrnmfuV f\t{ it T' NOUVEAU chez Signature Maurice Tanguay la marchandise présentée en magasin Venez voir notre vaste sélection de modèles en magasin est disponible pour livraison immédiate Meubles et accessoires \u2022 Matelas et literie \u2022 Service de décoration b-ri l J/ Tanguay \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\tw Llk "]