Le soleil, 11 septembre 2007, Arts & spectacles

[" « Mon âme est en Afrique et ne reviendra plus jamais.» Treize ans après le génocide au Rwanda, le lieutenant-général Roméo Dallaire n'a rien oublié.Et n'oubliera jamais.L'adaptation au grand écran de son livre autobiographique J'ai serré la main du diable, où Roy Dupuis campe son alter ego, constitue une étape importante dans sa campagne de sensibilisation pour éviter la répétition de telles horreurs.Le Soleil a rencontré le militaire et le comédien, au lendemain de la première du film au Festival de Toronto.-^A5 leSoleil mardi 11 septembre 2007 Octobre 70 : un cours d'histoire sans parti pris A4 Cahier Marie-Nicole Lemieux acles Marie-Nicole Lemieux invitée du Club musical La critique en A3 DURS SOUVENIRS D'AFRIQUE A2 Arts et spectacles leSoleil mardi 11 septembre 2007 EN BREF Bachelor, au Théâtre Rouge -» Après Huis clos, de Sartre, l\u2019automne dernier, le Théâtre Rouge présente une deuxième production au nouvel Expo Théâtre de la Visitation (819, route de l\u2019Église, angle chemin Sainte-Foy), Bachelor, de Louise Roy, Louis Saia et Michel Rivard.Les représentations ont lieu du jeudi au samedi, du 13 au 22 septembre, et du mercredi 26 au samedi 29 septembre.L\u2019auteur et metteur en scène Réjean Vigncault dirige Janique Cotton dans cette pièce solo créée en 1979.L\u2019action se déroule en deux temps.Dans un premier, l\u2019intarissable Dolorès, étalagiste dans un grand magasin, s\u2019épile chez sa voisine qu\u2019elle étourdit de ses certitudes sur les apparences, la mode, l\u2019amour.Six mois plus tard, elle a changé de refrain et d\u2019air.L\u2019entrée est de 16 S (13 S poulies étudiants).Réservations au 871-8402.Jean St-Hilaire rao™a DU lundi au vendredi TÉLÉVISION DE9HÀ10H leSoleil Annie Brocoli anime ^GROSSE JOURNEE Venez bien commencer votre journée.Sgss- (jg CHOIX TÉLÉ LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN Un monde fou, tendre et généreux Anne-Marie Cloutier Collaboration spéciale On l\u2019aimait déjà, Sophie Paquin.Un fouillis perpétuel, dans son cœur et dans sa vie.Bien sûr, parce que Suzanne Clément l\u2019incarne comme personne.Mais aussi parce que Sophie, c\u2019est nous.Nous et nos vies déréglées, nos horaires surchargés.Nos bonnes intentions noyées entre deux rendez-vous.Mais la deuxième saison des Hauts et des bas de Sophie Faquin va plus loin.On découvre une des séries les mieux écrites, les plus intéressantes et les mieux jouées des dernières années.Alors, une suggestion : commencez par la rétrospective de la première saison, diffusée le 18 septembre à 21 h, à Radio-Canada.Puis, laissez-vous emporter dans ce monde fou, tendre et généreux.Cette année, Richard Blaimcrt, l\u2019auteur, a développé avec autant de densité les intrigues des personnages secondaires que celle des protagonistes.Tous gagnent en profondeur.La série commence dans le chaos où nous avait laissés le dernier épisode.Sophie, sur le point de reprendre avec Bruce, voit retontir Malik.Qui découvre l\u2019existence de Malik junior.Ces retrouvailles se déroulent dans un taxi qui conduit tout ce beau monde à l\u2019urgence où Gisèle, mère de Sophie, repose pour tentative de suicide.L\u2019an dernier ses manipulations étaient inoffensives.Elles sont maintenant empreintes de méchanceté.Il fallait par ailleurs une galerie de personnages forts et étoffés pour empêcher qu\u2019Estelle, incarnée par Elise Guilbault, ne « vole le show » ! Pauvre Estelle ! Son règne n\u2019aura pas duré longtemps.Elle perd son rôle d\u2019Elizabeth I.En lieu et place, la comédienne jouera une saucisse.La salle croulait de rire.J\u2019ai eu du mal, pour ma part, à contenir mon émotion.Estelle est d\u2019ailleurs aussi drôle que pathétique.À des degrés divers, c\u2019est le cas de tous ceux qui l\u2019entourent.L\u2019auteur réussit à faire se côtoyer avec une grande habileté l\u2019humanité et le ridicule de ses personnages.Qui sont servis par une distribution hors de l\u2019ordinaire: Éric Bernier, Marie-Thérèse Fortin, Benoît McGinnis, Steve Laplante (un comptable), Christiane Pasquier, la liste est longue.Décidément, nous sommes gâtés.LAnne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Gang de rue Première.Cinq jeunes, encadrés par Dan Bigras, conçoivent des activités utiles à leur communauté.Cette semaine, ils peignent les murs d\u2019une ruelle.19 h à Télé-Québec Beautés désespérées Deux épisodes consécutifs.Les deux derniers.20 h à Radio-Canada 11 septembre 2001 : compte à rebours ITimeur.La chronologie des événements racont ée par Pierre Nadeau.19 h 30 à TQS La Facture Début.Partir en avion des États-Unis pour économiser; enregistrer ses conversations avec les compagnies et les différents paliers de gouvernement.19 h 30 à Radio-Canada 24 heureschrono Début.Jack Bauer est-il mort?Non, mais il aime le faire croire.21 h à Télé^Québec La Promesse Luc rencontre Mélanie Gauthier (Évelyne Brochu) pour le poste à la chocolaterie.Ce personnage est appelé à prendre de l\u2019importance.21 h à T VA BOX-OFFICE, REGION DE QUEBEC Du 7 au 9 septembre \t\t \t\t; Les 3 P'tits Cochons\t40843\t67876i\tM\t 5 Les Vacances de Mr.Bean\t21029\t175 367\t1\t3 Bluff\t20534\t20534\t§\t2 Feu à volonté\t18956\t18956\t¦*!\t1 3:10 pour Yuma\t13835\t13835\t1\t1 Halloween\t\t13472\t\t58629\tif\t2 Les Simpson - Le Film\t11660\t1059032\t|\t7 La Vengeance dans la peau\t.\u201c59°\t509164\t6 Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix\t11370\t1407178\t|\t10 Le Journal d\u2019une nanny\t10424\t73962\tJ\t3 Recettes brutes (avec taxes) en dollars canadiens\tSource : Cineac www.cineac.ca 1775866 * AvANt/a 4 inspiration I\tMANON,TU M\u2019INSPIRES! EN KIOSQUE DES MAINTENANT! A TOUS LES ABONNES Obtenez 10% de rabais cyberpresse.ca/privileqes CLUB PRIVILÈGES GESCA Retrouvez Manon LeBlanc dans samedi 20 h 30 et lundi 18 h à canaille leSoleil mardi 11 septembre 2007 Arts et spectacles A3 Une guerre de titans ?un des plus grands événements de la rentrée sur la scène musicale internationale est sans contredit la course aux ventes qui opposent les rappeurs Kanye West et 50 Cent, dont les deux albums, respectivement intitulés Graduation et Curtis, paraissent aujourd\u2019hui.Fabrication médiatique, lutte à finir entre des factions opposées du hip-hop ou campagne monstre de marketing?Saura-t-on jamais vraiment ce qui a lancé les hostilités entre les deux rimeurs ?Pas sûr.Ce qui est toutefois certain, c\u2019est qu\u2019à partir du moment où West a repoussé la sortie du dernier volet de sa trilogie « universitaire » au 11 septembre, la même date où 50 Cent devait lancer sa plus récente production, la lutte était engagée.«C\u2019est ce qui a fait dire à 50 Cent que si Kanye vendait plus de disques, il se retirerait du hip-hop à titre de performer », a expliqué au Soleil Erik Parker, du site Internet new-yorkais SOHH.com, qui a été le premier à recueillir les propos du protégé d\u2019Eminem.Selon le directeur au contenu, la spectaculaire campagne qui culminait dimanche soir, lorsque les deux rappeurs présentaient un prix ensemble aux MTV Video Awards à Las Vegas, est la plus importante compétition de ventes de l\u2019histoire du hip-hop.« Ça revient à la base du hip-hop, sauf que ça se passe sur la place publique.C\u2019est le garnement de la rue qui s\u2019en prend à l\u2019écolier propret.Ils ont tous les deux leurs appuis.Kanye représente l\u2019école plus artistique du hip-hop, endossée par Jay-Z.50 Cent, lui, c\u2019est le survivant, qui a Eminen et Dr Dre dans son camp.Dans les deux cas, les gens ont des raisons de les admirer.» Que ce défi entre deux figures prépondérantes de la scène arrive à un moment où les ventes mondiales de disques hip-hop sont à la baisse n\u2019est pas une coïncidence, estime Erik Parker.Ce dernier n\u2019est toutefois pas prêt à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande entreprise de manipulation médiatique.«Je ne crois pas que tout ça ait été calculé.Je pense que ça s\u2019est fait de façon plus organique que ça.Cela dit, les deux artistes ont sauté dans la locomotive en marche.En bout de ligne, je pense que ce sera bon pour le hip-hop.Ça va forcer les gens à réellement écouter les albums et à porter leur propre jugement.» Si, à ce jour, 50 Cent possède une avance confortable sur son adversaire au chapitre des ventes de disques - du quintuple au simple selon des données récentes -, SOHH.com prédit une victoire facile de Kanye West à la caisse enregistreuse avec Graduation, selon un sondage effectué pour son compte dans les derniers jours.Est-ce à dire que cela signerait la mort artistique de 50 Cent ?« Personnellement, j\u2019en doute.Jay-Z nous a déjà fait le coup dans le passé et n\u2019a pas été capable de rester dans l\u2019ombre.Qui plus est, je ne crois pas que 50 Cent voudrait partir sur cette note.C\u2019est un batailleur.» Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Notes de musique Le face-à-face Kanye West-50 Cent a commencé dimanche soir lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards.\u2014 photo ap r W'Sfo $7 J V* i&iaiii.WXm.W'X -\u2022J*\" mm- mm mm-.œm La salle Louis-Fréchette rénovée, un cadre propice à une voix libre et humaine comme celle de Marie-Nicole Lemieux.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Notre mère à tous Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Quel beau début de saison ! Et quelle belle fin de concert ! La future maman, la tête inclinée vers le bas, indifférente aux applaudissements qui fusent depuis déjà quelques secondes, semble parler à son bébé.« Entends-tu, ma petite, à quel point c'est beau, la musique?» Chère Marie-Nicole, quelque part, nous étions tous vos enfants, hier soir.Nous aussi, nous l\u2019avons trouvée magnifique, cette musique.Et quelle sérénité vous nous avez prodiguée en chantant Mahler ! Difficile de dire, dans l\u2019orchestre réuni sous la direction de Jean-Marie Zeitouni pour le Chant de la terre à l\u2019occasion du premier concert du Club musical, ce qui sonnait le mieux.Les bois ont réalisé un fondu superbe, les cordes ont affiché du mordant, le piano se glissait subtilement dans le tableau, comme le célesta ou la percussion.John MacMaster, qu\u2019on entendra sous peu à l\u2019Opéra de Québec, était en voix.Voix que la nouvelle acoustique de la salle Louis-Fréchette semblait parfaitement transporter.Les architectes ont fait du bon travail.Le son m\u2019a semblé plus clair et plus net.L\u2019environnement est, de fait, beaucoup plus silencieux, plus propice à l\u2019écoute soutenue.Les trois Strauss entendus en première partie avaient beau être arrangés par autant de compositeurs prestigieux, ils sonnaient tous à peu près pareils.Le principal reproche qu\u2019on peut faire à Louise Bessette et à Arthur-Le-Blanc, c\u2019est de n\u2019avoir pas su remédier à cette redondance ni à une relative lourdeur de l\u2019omniprésent piano.L\u2019esprit léger de la valse y était, la fantaisie aussi.On sentait même beaucoup de souplesse dans les poignets.Il man- quait seulement cette ivresse, ce pétillant, qui fait un peu perdre la tête.LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC.Custav Mahler : Dos Lied von der Erde (Le Chant de la terre, arrangé par A.Schoenberg.Direction : Jean-Marie Zeitouni, chef d\u2019orchestre.Avec Marie-Nicole Lemieux, contralto, John MacMaster, ténor, le Quatuor Arthur-Leblanc (Hibiki Kobayashi, violon, Brett Molzan, violon, Jean-Luc Plourde, alto et Ryan Molzan, violoncelle), Jacinthe Forand, flûte et piccolo, Philippe Magnan, hautbois, Stéphane Fontaine, clarinette, Richard Gagnon, basson, Louis-Philippe Marsolais, cor, Anne-Marie Bernard, harmonium, Marc-André Lalonde et Steve Rousseau, percussion, Raphaël MacNabney, contrebasse.Johann Strauss : Schatwalzer (arr.A.Webern), Wein, Weib und Gesang (arr.A.Berg), Rosen aus dem Süden (arr.A.Schoenberg).Avec Louise Bessette, piano, Anne-Marie Bernard, harmonium, et le Quatuor Arthur-LeBlanc.Hier soir à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec. leSoleil mardi 11 septembre 2007 A4 ArtsetspectaclesTélévision OCTOBRE 70 À TÉLÉ-QUÉBEC La série dont ne voulait pas Radio Canada Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision J\u2019imagine Mario Clément, le directeur général des programmes de Radio-Canada, recevoir dans son bureau trois anglophones qui lui proposent une série sur la crise d\u2019octobre, tournée en anglais et en français.À sa place, j'aurais probablement fait pareil et refusé le projet.Le coauteur et coproducteur d'October 1970, Wayne Grigsby, qui avait fait la série Trudeau, pense que le sujet, explosif, a fait peur à la société d\u2019État.Mais pour justifier le refus à Radio-Canada, on jure qu\u2019on travaillait déjà sur la série René, aussi en double tournage, et sur Histoire de famille, une autre série d\u2019époque.Grigsby s\u2019est donc tourné vers TVA, qui 11\u2019cn a pas voulu non plus.Finalement, l\u2019œuvre n\u2019a été tournée qu\u2019en anglais, et diffusée l\u2019automne dernier à CBC.Et Radio-Canada a aussi refusé d\u2019acheter la version doublée en français.Télé-Québec a sauté dessus, et la présente dès demain à 21 h.Une série sur la crise d\u2019octobre tournée en anglais et doublée en français?J\u2019allais voir les deux premiers épisodes à reculons hier.Or, Octobre 70 n\u2019est pas le désastre annoncé.Pas un chef-d\u2019œuvre, mais une série honnête, un cours d\u2019histoire sans parti pris.Contrairement au film de Falar-deau, qui s\u2019attardait surtout au point de vue des felquistes, les auteurs Wayne Grigsby et Peter Mitchell ont pris le pari de raconter l\u2019histoire autant du point de vue des felquistes que de ceux de la police et du monde politique, sans donner ni tort ni raison à quiconque.La série commence avec l\u2019enlèvement de James Richard Cross, qui servira de symbole du colonialisme au combat des felquistes, avec toute son « arrogance et sa supériorité d\u2019Anglais », diront ceux-ci.Du côté de la cellule Libération, on montre un Jacques Lanctôt (Mathieu Grondin) presque ti-gars, brouillon et improvisé malgré ses convictions, et sa sœur Louise (Fanny La Croix), qui montre beaucoup de caractère et à cheval sur la discipline.Pour jouer Paul Rose, de la cellule Chénier, Hugo St-Cyr a le physique de l\u2019emploi et reste un choix judicieux.La série explore comment les deux cellules ont perdu le contrôle au plus fort de la crise.Karine Vanasse incarne une militante du monde étudiant, Christine, un mélange de trois femmes qui ont réellement existé.Elle jouera un double jeu pour les felquistes.Son ami anglophone, sympathisant du FLQ, est inspiré d\u2019un gauchiste de McGill.Une façon pour les auteurs de montrer que rien n\u2019est ni tout noir ni tout blanc.Patrick Labbé joue le Jack Bauer d'Octobre 70, Julien Giguère, qui dirige l\u2019escouade antiterroriste de Montréal.L\u2019homme disposera d\u2019effectifs inimaginables pour effectuer son enquête.Et trop, c\u2019est Patrick Labbé dans le rôte du chef de l'escouade antiterroriste de Montréal \u2014 photo télé-québec comme pas assez, comme vous le constaterez.Au moment de l\u2019enlèvement de Cross, les felquistes avaient déjà fait des victimes.Déjà, ils avaient planifié d\u2019enlever les consuls américain et israélien, avec les mêmes demandes.La police n\u2019aura pas su prévoir qu\u2019ils passeraient réellement à l\u2019acte.Si la plupart des acteurs se débrouillent bien, on ne peut pas en dire autant d\u2019André Lacoste (le proprio des Bougon ), qui joue un Jean Drapeau caricatural à l\u2019excès, digne d\u2019un vieux sketch de ByeBye.La série de huit épisodes qui s\u2019étend sur trois mois a été tournée en grande partie à Halifax, mais vous n\u2019y verrez rien.Étonnamment, on oublie rapidement le doublage.Si certains comédiens montrent peu d\u2019habileté à se doubler eux-mêmes, Patrick Labbé et Denis Bernard parviennent particulièrement bien à rendre l\u2019émotion de leur personnage en français.L\u2019acteur Denis Bernard, qui incarne Pierre Laporte, défend la série avec ardeur.«Comme indépendantiste, je me suis demandé si c\u2019était un acte colonisé d\u2019aller jouer en anglais un tel pan de notre histoire québécoise.Mais depuis mon enfance, je regarde des films doublés en français.» Il croit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un cours d\u2019histoire essentiel, en ces temps où cette matière est de moins en moins enseignée.Patrick Labbé racontait hier que sa propre fille, qui est actuellement en cinquième secondaire, a comme travail de regarder la série à Télé-Québec ! Hugo St-Cyr, qui joue Paul Rose, a tenté d\u2019obtenir une rencontre avec l\u2019ex-felquiste, mais celui-ci a refusé, probablement parce qu\u2019il savait que ses auteurs étaient anglophones, et que l\u2019un d\u2019eux avait signé la série Trudeau.Wayne Grigsby explique d\u2019ailleurs ne pas avoir voulu montrer l\u2019ancien premier ministre du Canada dans Octobre 70 autrement que dans des images d\u2019archives, parce qu\u2019il désirait s\u2019en tenir au point de vue québécois.En anglais, la série a eu peu de succès.Il faut dire que CBC l\u2019avait programmée contre CSI, Orey\u2019s Anatomy et Ugly Betty.A Télé-Québec, la série affronte Les Sœurs Elliot de TVA et les reprises de Bob Gratton àTQS, mais on la rediffuse le dimanche à 15 h et le lundi à 23 h 30.Élaine Ayotte retardée d'un mois L\u2019émission C\u2019est ça la vie n\u2019a pas pris l\u2019antenne comme prévu, hier, à Radio-Canada.Animé par Elaine Ayotte, ce magazine quotidien a été retardé de trois semaines, et ne commencera que le lundi L'octobre à 14 h.Produite à Ottawa, C\u2019est ça ta vie présente des reportages des stations de Radio-Canada de partout au pays.Encore mercredi dernier, l\u2019équipe enregistrait une émission pilote et croyait entrer en ondes dès hier.« Nous avons jugé que nous n\u2019avions pas suffisamment de reportages en banque», explique la chef des communications régionales, Chantal Joli-coeur.D\u2019ici le 1\" octobre, Radio-Canada présente en rafale des reprises de La Semaine verte avec Errol Duchaine.Les Gémeaux près du million Le 22' Gala des prix Gémeaux a été regardé par 950 000 téléspectateurs, dimanche soir, à Radio-Canada.À TVA, 1139000 personnes ont préféré le spectacle de Lise Dion à 20 h, alors que l\u2019entrevue de Paul Arcand avec Brian Mulro-ney a intéressé 004 000 téléspectateurs, de 21 h à 23 h.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19H30\t20H00\t120H30\tI21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D (SRC)\t6\tVirginie\tLa Facture\tBeautés désespérées/ Deux épisodes\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone O(TVA)\t7\tLa fièvre de la danse\t\tHistoires de filles\t| KM/h\tLa Promesse\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque (2) (TQS)\t13\t11 septembre 2001 : compte à rebours\t\t\t\tBob Gratton\t3X rien\tLe Journal du soir\t\t110% (22h45) (3D (TQc)\t8\tGang de rue\t.à ma culture\tNational Geographic\t\t24 heures chrono\t\tBazzo.TV\t\t.à ma culture O (CBC)\t12\tCoronation Street\tJust for Laughs\tRick Mercer Report\tThis Hour has.\tThe Hour\t\tThe National\t\tThe Hour \u20ac0 (CTV)\t14\tAccess Hollywood\teTalk\tCanadian Idol/Finale\t\t\t\tLaw & Order\t\tCTV National News (2D (GLOBAL)\t3\tET Canada\tEntert.Tonight\tPower of 10\t\tBig Brother\t\tNCIS\t\tE.T.Canada (12) (ABC)\t22\t.Raymond\t21/2 Men\tJust for Laughs\tJust for Laughs\tl-Caught\t\tPrimetime: Crime\t\tSex and the City CD (CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tPower of 10\t\tBig Brother\t\tNCIS\t\tNews Fox\t34\tThe Simpsons\tSeinfeld\tBones\t\tHouse\t\tGilmore Girls\t\tBeauty and the Greek CE) (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tThe Biggest Lose\t\t\t\tLaw & Order\t\tNews (S) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tCharlotte Church: Voice of an Angel\t\tThe 70s Experience\t\t\t\tBBC News RDI\t19\t18h Dominique Poirier en direct\t\tL\u2019homme en chute libre\t\tLe Téléjournal\t| Dominique Poirier\t\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tÉcole de danse\tMange ta ville\tLe choeur de Gregory\t\tCLÉOPÂTRE (4) avec Elizabeth Taylor.Richard Burton\t\t\t\t Canal D\t20\tBio: D.Bombardier\t\tMayday: Un sauvetage miraculeux\t\tPolice de l\u2019air\t\tUn tueur si proche\t\t99 histoires.Canal Vie\t35\tErrreurs médicales?\t\tDélivrez-moi de mes kilos\t\tÀ deux c\u2019est mieux\tBye-bye Maison!\tDécore ta vie\tMétamorphose\tOui.je le veux! é vasion\t23\tMordu de la pêche\t\tSensations Floride/ Naples\t\tNos restas chouchous/ Pierre Gendron\t\t50 heures de vacances/ Boston\t\tVillage en vue Historia\t25\tÀ vos marteaux\t\tPassion maison/ Saint-Nicolas\t\tThe Unit: Commando d\u2019élite\t\tOPÉRATION SCORPION (4) avec Jorg Schüttaut.Martina Gedeck\t\t MusiMax\t32\tTop5.com angio\tTop5.franco\tMusicographie / Bryan Adams\t\tEn chute libre\tLiaison\tHollywood Fantaisies\t\tMode en vedette Musique Plus\t30\tPresquetop5.com\tM.Net\tInfo Plus\tNu Musik2.0\tcombat des clips\tTopRockdeBabu\tBam se marie\tMatche-moi m\u2019man\tLa prochaine Pussycat.Séries +\t24\tIntelligences\t\tHôtel Babylon\t\tBones\t\tNew York 911\t\tLe destin de Lisa 00\t15\tToute une histoire\t\tONF.un survol / Bacon\t\t\tLa résistance à l\u2019épreuve du temps\t\t\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tLe banc d\u2019essai\tComment c\u2019est fait\tDoctor Who\t\tMedium\t\tThreshold\t\tSecrets du cinéma RDS\t33\tBaseball\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tSuperbike Sportsnet\t38\tUS Open 9 Bail\t|lFSA Strongman\t\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tSportsnet Connected\t\t TSN\t28\tBaseball: Yankees c.Blue Jays\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O T-MAG\t10\tVoyage Mag\tSon et image\tPortrait de\tLe camp\tAnimag\tVirage\t\tVirage plus\tLoisirs chasse pêche Vox\t9\tBonheur total\t\tPremières vues\tDans le blanc des yeux\tRue du Parvis\tCircuits touristiques\tBonheur total\t\tR.V.Chasse et pêche Té lé toon\t36\tChaotic\tBakugan\t6Teen\t6Teen\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tHannah Montana\tdans le trouble\t70\tSmallville\t\tR-Force\tDegrassi.nouvelle\t.dans le trouble leSoleil mardi 11 septembre 2007 Arts et spectacles A5 à PREMIÈRE DE J\u2019AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE «Mon âme est en Afrique» \u2014 Le lieutenant-général Roméo Dallaire en entrevue Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com 31e Festival du film de Toronto Roy Dupuis semble être en communion d\u2019esprit avec Roméo Dallaire.\u2014 PHOTO FILMS SÉVILLE Le Rwanda est le pays de tous les paradoxes pour Roméo Dallaire.Il y a connu l'horreur, mais aussi la beauté et le courage de ses habitants.« Mon âme est en Afrique et elle ne reviendra plus jamais.» Assis à la terrasse d\u2019un hôtel du centre-ville de Toronto, le lieutenant-général canadien prononce ces paroles en regardant son interlocuteur droit dans les yeux.Pour lui, le génocide du Rwanda, ne date pas d\u2019il y a 13 ans.« C\u2019est arrivé ce matin.Ça ne me quittera jamais.Je suis pris avec ça dans ma tête.» L\u2019émotion est d\u2019autant plus présente que la veille, il avait assisté à la première de J\u2019ai serré la main du diable, adaptation par l\u2019Américain Roger Spottiswoode (Demain ne meurt jamais) de son livre éponyme racontant son expérience éprouvante au cœur de l\u2019enfer rwandais, à titre de commandant des forces de sécurité de l\u2019ONU.Assis à ses côtés, pour la ronde d\u2019entrevues avec les journalistes, le comédien Roy Dupuis, son alter ego au grand écran, semble être en communion d\u2019esprit avec lui.De toute évidence, le tournage a aussi laissé des traces chez le comédien.Il en parle d\u2019ailleurs comme du film « le plus exigeant » de sa carrière sur le plan émotif et intellectuel.«J\u2019en sors grandi, mais, par moments, c\u2019était vraiment bouleversant, confesse-t-il.Il y a une fois où j\u2019ai craqué, mais pas assez que ça m\u2019empêche de travailler.« Je tournais la scène où le général passe en voiture dans un village où des corps sont au milieu de la route, relate-t-il.Je devais les transporter.Après une première prise, ça allait.À un certain moment, les figurants rwandais se sont levés, maquillés de sang pour aller.(un long silence, les yeux du comédien s\u2019embuent).faire les morts.11 y avait quelque chose d\u2019absurde là-dedans, mais en même temps, il y avait une noblesse pour recréer le massacre.» DESCENTE AUX ENFERS J\u2019ai serré la main du diable (en salles le 28 septembre) suit de façon chronologique les événe- ments de 1994.La mort dans un attentat du président du pays met le pays à feu et à sang.Les Huttus s\u2019en prennent, à coups de machette, à la minorité tutsie.Le nombre de victimes s\u2019élèvera à plus de 800000.Le lieutenant-général Dallaire assiste, impuissant, au massacre.Le pays est livré au pillage, devant une communauté internationale qui fermera les yeux.C\u2019est la descente aux enfers d\u2019un pays, mais aussi d\u2019un homme, que raconte le film (Shake Hands with the Devil, dans sa version originale anglaise) Roméo Dallaire est retourné au Rwanda pour le 10' anniversaire des terribles événements.Une expérience traumatisante.« Tout me rappelait des scènes d\u2019horreur.Avec le stress posttraumatique, ce n\u2019est pas une mémoire, mais une réalité.Tout revient très clair et au ralenti.» Le traumatisme est si grand que le haut-gradé militaire suit depuis 10\tans une thérapie sur une base régulière.PUISSANT HUMANISME Malgré tout, Roméo Dallaire ne peut s\u2019empêcher de louer le courage et la grande capacité de résilience du peuple rwandais.«Les Rwandais ont l\u2019incroyable capacité d\u2019aller au fond de leur âme pour survivre à des traumatismes.Ils ont un puissant humanisme qui n\u2019existe pas chez nous.11\tarrivait d\u2019aller m\u2019asseoir, sous un arbre, avec des \u201canciens\u201d \u2014 là-bas, ce sont des gens de 50 ans.\u2014 sans dire un \u201ccristi\u201d de mot, mais j\u2019avais l\u2019impression de communiquer.C\u2019est une culture beaucoup plus sophistiquée que la nôtre.» Roy Dupuis acquiesce: «Toutes les histoires que les Rwandais m\u2019ont raconté, aussi horribles qu\u2019elles pouvaient être, ç\u2019a été de la nourriture pour moi afin de rendre mon personnage et son histoire de la façon la plus authentique possible.« Ce film, en plus d\u2019avoir un aspect politique, démontre la force d\u2019un homme qui aurait pu mourir, qui aurait pu tout arrêter après la souffrance qu\u2019il a vécue, et qui est là, à transformer sa souffrance en geste positif et en action.» Cela a été le film le plus exigeant de ma carrière.J\u2019en sors grandi, mais, par moments, c'était vraiment bouleversant \u2014 Roy Dupuis, alter ego de Roméo Dallaire au grand écran v Un Soie sans âme TORONTO \u2014 Il y avait presque 10 ans que le réalisateur François Girard n\u2019avait pas apposé sa signature sur un long métrage.Depuis Le Violon rouge, en fait, en 98.Il faut dire que la préparation et le tournage de Soie (Silk) a longtemps monopolisé ses énergies.Hélas, l\u2019adaptation très attendue du best-seller d\u2019Alessandro Barie-co, présentée en première, hier, au Festival de Toronto, n\u2019a pas été accueillie dans l\u2019enthousiasme.Le film offre de belles qualités esthétiques, mais un bien mince filet d\u2019émotions.Soie est le récit d\u2019un homme du siècle dernier, éleveur français de vers à soie, qui s\u2019éprendra d\u2019une jeune femme croisée lors d\u2019une mission commerciale au Japon.Hervé Joncour (un Michael Pitt très poseur) ne rapportera pas seulement de ce voyage des cocons sains afin de pallier l\u2019épidémie qui a frappé la culture de son village, mais également un envoûtement irrépressible pour ce « fantôme » du bout du monde.Sa vie tranquille avec son épouse (Keira Knightley) ne tardera pas à souffrir de cette idylle platonique.Si Girard filme de magnifiques paysages de l\u2019Italie et du Japon, il éprouve, à l\u2019opposé, bien du mal à insuffler une âme véritable à son film.C\u2019est entre déception et indifférence qu\u2019on a accueilli cette production, pourtant si prometteuse sur papier.Normand Provencher François Girard filme de magnifiques paysages de l\u2019Italie et du Japon.\u2014 photo alliance films l A 6 ArtsetspectaclesAgenda leSoleil mardi 11 septembre 2007 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CÏNÉMÀ Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Feu à volonté (3) 121150, 141155, 17!!, 19(135, 2ih45 (16 ans).Bluff (3) i2h30, 14(145, îôhso, 19(120, 21(130 (G).3:10 pour Yuma () 13(110, 15(150, 19(115, 22(1 (13 ans).Halloween () v.f.13(110, 15I145, 19(125, 21(155 (16 ans) Prête-moi ta main (3) 12(115, 14(125, 16(130, 18(150, 20(155 (G).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 12(125, 16(140, 19(115, 21(140 (G).Le journal d'une nanny (2) 13I115, 15(135, 18(125, 2ih (G).Guerre (1 1/2) 19(1, 21(135 (13 ans).Supermalades 0 13(105, 16(105, 18(135, 21(120 (13 ans).Les 3 p\u2019tits cochons (2 1/2) 12(140, 13(130, 15(125, 16(115, 18(145, 19(110, 21(125, 21(150 (13 ans).Heure limite 3 (3) 12(135, 14(150, 16(155, 19(1, 21(105 (G).Stardust: Le mystère de l\u2019étoile (4) 13b, i6hio, 18(155, 21(145 (G).La vengeance dans la peau (3 1/2) 13(120, 15(155, 18(140, 21(115 (J3 ans)-Les Simpson: Le film (3 1/2) 12(120, 14(140, 16(145, 19(105, 21(110 (G).Harry Potter et l'ordre du Phénix (4) 12(145, 1564° (G).Balles en feu () 12(155, 15(105, 19(135, 21(150 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Halloween () v.o.a.18(150, 2ihio (16 ans).Balles en feu () 19(110 (G).Bluff (3) 19(1, 20(150 (G).Mr.Bean\u2019s Holiday 0 v.o.a.18(140, 20(140 (G).3:10 to Yuma () v.o.a.18(145, 21(115 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 18(130, 2ih (13 ans).Je crois que je l'aime 0 19(130, 21(125 (G).Les Simpson: Le film (3 1/2) 21(120 (G).Feu à volonté (3) 19(115, 21(130 (16 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Roman de gare (3) 13(115, 15(155, 18(145, 2ih20 (G) Feu à volonté (3) 13(1, 15(115, 19(135, 21(155 (16 ans).3:10 pour Yuma () 12(155, 15(150, 19(1, 21(150 (13 ans).Bluff (3) 13(120, 15(145, 19(115, 21(135 (G).Halloween () v.f.13(125, 16(110, 19(120, 22(105 (16 ans).Balles en feu () 13(110, 15(145, 18(150 (G).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 13(130, 16(105, 19(125, 21(140 (G).Le journal d'une nanny (2) 12(150, 15(130, 18(155, 21(125 (G).La dernière légion (3) 21(110 (13 ans) Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 12(130, 15(125, 18(120, 19(110, 21(115, 22b (*3 ans)- Heure limite 3 (3) 13(105, 15(120, 19(130, 21(145 (G).Stardust: Le mystère de l'étoile (4) 12(140, 15(135, 18(135, 21(130 (13 ans).La vengeance dans la peau (3 1/2) 13(1, i6h, 19I105, 21(155 (13 ans).Les Simpson: Le Film (3 1/2) 12(145, 15I105, 18(140, 21(105 (G).Harry Potter et l'ordre du Phénix (4) 12(135, 15(140 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant 18(1: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Goya et ses fantômes (5) s.-t.f.13(1, 19(1 (13 ans).Paprika (3) v.f.21 h, 23(1 (G).Les baleines du mois d\u2019août (3) s.-t.f.îoh (G).Klimt (2 1/2) v.o.f., a.et ail., s.-t.f.17(1 (13 ans).Beethoven et la copiste (5) s.-t.f.15(1 (G).Tarifs: en semaine avant 17(1: 6$; après 17(1 et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).2 jours à Paris (3 1/2) 14(110,16(110, i8h, 20(110, 22(1 (13 ans).Bluff (3) 12(110, 14(1, i6h, 17(150, 19(150.21(140 (G).Conte au coeur de l\u2019Arctique (3) 12(120 (G).Contre toute espérance (5) 14(140, 16(130, 18(130, 20(l20, 22hlO (G).Je crois que je l'aime () 13(150, 15(150, 17(140, 19(130, 21(120 (G).Lady Chatterley (4 1/2) 12(1, 15(110, 18(120.21(130 (13 ans).Ratatouille (4) 12(130 (G).Shrek le troisième (3) 11(150 (G).Toi (2) 12(140, 14(130, 16(120, 18(110, 20h, 21(150 (133ns).Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831-2660).Bluff (3) 13(1, 19(1, 21(130 (G).Halloween 0 13(1, 19(1, 21(130 (16 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 13(1, 18050, 21(130 (133ns).Contre toute espérance (5) 13(1,19(1,21(130 (G).Ratatouille (4) 13(1 (G).Le journal d'une nanny (2) 19b, 21(130 (G).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Feu à volonté (3) 13(1, 19b, 2ih30 (16 ans).Conte au coeur de l'Arctique (3) 13b (G).Guerre (1 1/2) 19b, 2ih30 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628 2455).Bluff (3) i3h30, i6hi5, 19b 15, 2ih20 (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) i2h50, 15(150, 19b, 2ih40 (13 ans).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) i2h45, 15b, I9h25, 2ih25 (G).La vengeance dans la peau (3 1/2) 13hi5, i6h, i9hio, 2ih45 (13 ans).Halloween () v.f.13b, 15(145, I9h20, 2ih50 (16 ans).Les Simpson: Le film (3 1/2) I2h30, I5hi5 (G).Heure limite 3 (3) I9h05, 2ihi5 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Harry Potter et l\u2019ordre du Phénix (4) 2oh30 (G).Nascar 3D (2 1/2) i6h30, i8h30 (G).Sous les mers du monde (3 1/2) 9h30, I2h30 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) uh30, 13(130, I5h30, i7h30, i9h30 (G).Safari sauvage 3D (3) ioh30, I4h30 (G).LIDO (837-0234).Bluff (3) 13h.19(1, 2ih30 (G).Balles en feu () 13(1, 19(1, 2ih30 (G).La dernière légion (3) 13b, 19b, 2ih3o (13 ans).Les vacances de Mr.Bean (2 1/2) 13b, 19(1, 2ih3o (G).Feu à volonté (3) 13b, 19b, 2^30 (16 ans).Le journal d'une nanny (2) 13b, 19b (G).Heure limite 3 (3) 2^30 (G).3:10 pour Yuma Q 13b, 18(150, 2ih30 (13 ans).Les Simpson: Le film (3 1/2) 13b, 19b (G).Vis libre ou crève (4) 2ih30 (13 ans).Les 3 p\u2019tits cochons (2 1/2) 13b, 18(150, 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 19(130 (13 ans).Ma tante Aline () 19(130 (G).Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Palmes d\u2019or, Festival de Cannes.À i8h30: Orfeu Negro réalisé par Marcel Camus.Palme d'or 1959.Série Hommage à Pierre Perrault.Demain à 14b et jeudi à i8h30: Le goût de la farine.MUSÉE DE LA CIVILISATION.À 19(130: ciné-conférence Le Québec de Montréal à Kuujjuaq en compagnie d\u2019André Maurice, réalisateur et photographe.Réservation requises au 643-2158.Coût: 8$; amis du Musée et étudiants: 6$.VERNISSAGE PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de l\u2019U.Laval.Salle d'exposition.Info: 998-2284.De i6h à 19b: «L\u2019art en soi» par Évangéline LeBlanc.L'exposition se poursuit jusqu'au 21 septembre.THÉÂTRE UN SIMPLE SOLDAT de Marcel Dubé.Mise en scène: Jacques Rossi.Distribution: Éric Bruneau, Annie Charland, Fabien Cloutier, Mathieu Desjardins, Laurie-Ève Gagnon, Marie-Ginette Guay et autres.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre de la Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est.Réservation: 694-9721 et réseau Billetech.Jusqu'au 6 octobre.FRANK, LE GARÇON BOUCHER de Patrick McCabe.Traduction: Séverine Magois.Mise en scène: Michael Delaunoy.Distribution: Jean-Jacqui Boutet, Audrey D'Hulstère, Alain Eloy, Denis Lamontagne, Murielle Legrand et Patrick Ouellet.Mardi au samedi à 20b au Théâtre Périscope, 939, av.de Salaberry.Rés.: 529-2183.Jusqu'au 6 octobre.LE DÎNER DE CONS de Francis Weber.Par le Théâtre Voix d'Accès.Mise en scène: Renaud Paradis Distribution: Marie-Frédérique Auger, Emmanuel Bédard, Vicent Champoux, Jean-Michel Déry et Nicolas Létoumeau.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre Petit Champlain.Rés.: 692-2631 ou Billetech.Supplémentaires jusqu'au 15 septembre.COMPLET.SPECTACLES/VARIÉTÉS LA NINKASI DU FAUBOURG, 811, rue Saint-Jean.À i7h: tournage d'un vidéoclip d\u2019Insurgent.À 21 h: musique underground par Sophie Bemier.Tél.529-8538.MARDI-JAZZ avec Joël Thibeault, saxo, et Gabriel Hamel, guitare.À 2ih au Fou-Bar, 525, rue St-Jean.Tél.: 522-1987.Contribution volontaire.DRAGONETTE, Liam And Me.À 22h au bar Le Dagobert, 600, Grande Allée Est.Entrée: 10$.TRIBAA, danses et percussions africaines.Dans le cadre des Cultures de la Capitale.Demain (12) à i2h à la Place de l'Unviersité-du-Québec, angle De la Couronne /Charest.CONFERENCES GROUPE DE SIMPLICITÉ VOLONTAIRE DE QUÉBEC.«Les conséquences de la globalisation au Québec» par Jacques Gélinas, sociologue et auteur.À I9h30, au centre Mgr-Laval, 2 rue Fargy, Beauport.Métrobus 880: arrêt du Temple.Contribution suggérée: 5$.Info: 6603550.MOUVEMENT GNOSTIQUE INTERNATIONAL «Le rêve et la psyché humaine».À 19(130 au Centre de loisirs Montcalm, 265, boul.René-Lévesque O.Entrée: 10$.PROGRAMME DE SOUTIEN AU COMPOSTAGE DOMESTIQUE.Séance de formation avec Lili Michaud, agronome.À 19(130 au Bureau d'arrondissement, salle du conseil, 3490, route de l\u2019Aéroport.Info: Ligne Info-Compost 656-7130.ALLEZ À LA SOURCE DE VOS MALADIES: Découvrez comment votre cerveau peut les créer et obtenez des clés pour la guérison, conférence en biologie totale par Jean Lachance.À 19(130 à l\u2019hôtel Le Cofortel, 6500, bl.Hamel, Ancienne-Lorette.Entrée: 15$.Info: 529-0322.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE CHARLESBOURG.«Conservation et plantation des bulbes rhizomes et tubercules» par Jacques Allard.Aussi, exposition et encan des produits de nos jardins et de nos potagers.À 19(130 au Centre culturel et communautaire de Charlesbourg, 7575, boul.Henri-Bourassa, salle 20.Entrée gratuite, cartes de membre en vente à l'entrée (10$).Info: 628-0792 ou 948-9503.RENCONTRE ROSE-CROIX par Robert Blais, conférencier de l\u2019Université Rose-Croix.À 19(130 à la Maison Mauger, 2185, boul.Bastien.Entrée libre.Info: 848-2895.RÉUNIONS DÉFI PARKINSON.Groupe d\u2019entraide à 13b au Centre des loisirs du Petit Village, 2900, boul.Loiret à Beauport.Atelier «Mes désirs versus mes besoins».Entrée gratuite.Bienvenue aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson et à leurs aidants.Information: 527-0075.LES AMIS DU LIVRE.Café littéraire à 13(130 à la salle Victor-Laurin de la bibliothèque Marie-Victorin, 1635, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Des rencontres pour partager le goût des livres.Info: 871-0300, 872-8678.COMITÉ LOGEMENT D'AIDE AU LOCATAIRES, 2120, rue Boivin, local 112.De I3h30 à I5h30: café-rencontre sur les droits des locataires.Info: 651-0979.CARREFOUR FAMILLES MONOPARENTALES DE CHARLESBOURG.Café-rencontre, présentation de la programmation des activités et conférences de l\u2019année, inscriptions.À I9h30 au sous-sol de l\u2019église de St-Pierre aux Liens, salle La Source, 4205 A, rue des Roses, Charlesbourg.Info: 623-4509.CERCLE DE FERMIÈRES STE-MONIQUE LES SAULES.Réunion, inscription aux différents cours, à i9h30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Monique, 2960, boul.Masson.Info: Denise Pelletier au 877-4934.LE MOUVEMENT RETROUVAILLES.Café-ren-contre à 19(130 au CLSC Hautes-Marées, 1320, rue St-Paul, Ancienne-Lorette.Au programme: informations générales, calendrier 2007-2008, partage ad-lib.Info: 990-2799.CERCLE DE FERMIÈRES DE NEUFCHÂTEL.Réunion mensuelle à i8h au Centre C.A.Savard, 2155, boul.Bastien.Info: Raymonde 842-6722.NICOTINE ANONYME (NicA).Fraternité de personnes qui partagent entre elles leur expérience, leur force et leur espoir dans le but de s\u2019abstenir de l'usage de la nicotine.Programme de rétablissement en 12 étapes, adaptation de celui des Alcooliques Anonymes.Tous les mardis midi à I2hi5 au 815, rue Joffre.Info: Peter au 524-9669.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT, 2120.rue Boivin, bur.202, Ste-Foy.À I3h30: groupe d'entraide sur le deuil pour personnes ayant perdu un proche par décès.Offert le deuxième mardi de chaque mois.Info: 681-0141.CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA Compren dre l\u2019esprit.Activité régulière pour tous, sans inscription ni pré requis.Mardi de 19(1 à 20(130 au 141, rue St-Jean à Québec.Thème de la semaine: «L'entraînement de l'esprit: source de bonheur».Coût: 10$.Infos: 523-3444 et www.toushita.org SEXOLIQUES ANONYMES.Vous croyez souffrir de dépendance sexuelle ?Sexoliques anonymes peut vous aider: 418-847-7095 LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Les mardis à 19b: «Tirer profit de son passé familial», 845, René-Lévesque O.Coût: 10$.Info: 527-0916.MÉDITATION CHRÉTIENNE.Tous les mardis soirs à 19(130, à l'église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest.Info: 525-5299.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les mardis à 20(1, au S.S.HLM, salle communautaire, 1525, rue de Guyenne; aussi au 390, route 138, édifice Présence famille, Saint-Augustin; et au sous-sol du presbytère Sainte- Monique, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette.Info: 990-2666.GROUPE D'ENTRAITE AL-ANON.Pour débutants les mardis à 13(130 au 2350a, Avenue du Colisée (sous-sol).Info: 990-2666.GAMBLERS ANONYMES.Rencontre à 19(130 au 4965, Lionel-Groulx, St-Augustin-de-Desmaures.Info: 654-3555- OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Revivre à 20(1 au sous-sol de l'église Saint-André, boul.Savard, Neufchâtel.Inf.Madeleine 872-2697.ÉMOTIFS ANONYMES.Groupe Élan à 19(130 à la Maison de thérapie Villa St-Léonard, 1333, Grand Rang, Saint-Raymond (337-8808).À 19(130 au Centre vision d'espoir, 63, Leclerc, Baie-Saint-Paul (435-2332).Info: 647-7147.MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ, 101, rue Principale, Sainte-Claire (pour les gens ayant reçu un diagnostic de cancer et leurs proches).Déjeuner-causerie les deuxièmes mercredis du mois.Un thème différent sera traité à chaque mois.Inscr.obligatoire: 883-2121.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD Marche guidée dans le secteur Lebourgneuf.Départ à 9(1 de l\u2019Aréna de Loretteville, 86, bl.des Etudiants.Apportez votre lunch.Info: 845-2746.LE CLUB FADOQ 7e Arrondissement Nord (Loretteville).Inscription pour la saison de 13b à i6h et de i8h à 20(1 au 305, rue Racine, local 05 (édifice municipal).Info: Régent Bouchard 574-0662.FLEURYMATCH, club pour personnes libres de tous âges.Cours de danse sociale.Débutants à 19(1.2ème session à 20(130.Inscription: 623-3711.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av.Robert Giffard, Beauport.Cours de danses de ligne tous les mardis à 19(130.Info: 666-7056.COURS DE DANSE EN LIGNE pour tous les niveaux, tous les mardis soirs de 19b à 22(1, au sous-sol de l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard.Info: Michelle Houle 666^6611.LE RENDEZ VOUS DE L'AMITIÉ DE ST-RODRIGUE reprend ses activités demain au sous-sol de l'église Saint-Rodrigue.Les portes ouvriront à 11 h pour la vente de cartes de membre.À 13(130: après-midi en humour avec Gill Gauthier, imitateur.Info: 626 0738, 627-4577.MADAME PREND CONGÉ de Saint-Denys de Ste-Foy.Ouverture et inscriptions demain à 13b au Centre artistique, 936, avenue Roland Beaudin.Info: 652-0051, 687-0546.LE CLUB FADOQ ye arrondissement Nord.Les membres sont invités au déjeuner du club demain à 9(1 au restaurant Le Germanie.Information: Jocelyne Rehel 843-0336 ou Mariette Poulin Lemieux 849-5029.DIVERS ÉCOLE DE DANSE PORT-O-SWING, 3314, chemin Ste-Foy.Des ateliers à 5$ pour débutants et initiés auront lieu toute la semaine (aujourd'hui à 19(130: cours de Blues), aussi il sera possible de visiter le studio et de s'inscrire tous les jours à partir de i8h.Info: 658-4747.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN.Encan à 19(130 à la salle du Service d'Entraide, 1008 rue St-Paul, Saint-Jean Chrysostome.L'encan sera animé par Jean Mercier.Le coût d'entrée pour tous, membres et non-membres, est d\u2019apporter trois plantes, soit plantes vivaces ou arbustes.Information: Jacqueline Guay 839-7116.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINTE-FOY.Soirée d\u2019inscription de 19(1 à 21(1 au Centre artistique de Sainte-Foy, (aréna, zième étage), 936, avenue Roland-Beaudin.Info: 652-0114.MARCHÉ AUX PUCES de la conférence Saint-Vincent de Paul de l'Ancienne-Lorette.De 18(130 à 21(1 au 1305, rue de la Hutte, Ancienne-Lorette.Info: 874-0101.MARCHÉ DU LIVRE USAGÉ DE LA CADEUL, jusqu'au 21 septembre, au pavillon Charles-De Koninck, dans le hall d'entrée du niveau 2.Info: 656-2131, poste 8541.1776481 QUESTIONS.OPINIONS.POSITIONS.I°2?i f® Pour joindre Jean Casault en semaine dès midi 830.1021 Jean-François Gilbert, Paul Arcand, Érick Rémy, Jean Casault, Myriam Ségal, Caroline Dumont, Éric Bernard, Odina Desrochers www.1021fm.ca leSoleil mardi 11 septembre 2007 jnyreici Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com Quel méli-mélo que ces vitamines qui jouent avec les lettres de l\u2019alphabet ! Et pourquoi des minéraux tirés du sol, comme le magnésium ou le zinc, s'ajoutent-ils à la liste des suppléments à prendre le matin ?Comment agissent tous ces éléments ?Quelle quantité prendre ?Où les retrouve-t-on dans l'alimentation ?Voici un jeu-questionnaire pour vous aider à démêler quelques pièces du casse-tête.Suite du jeu-questionnaire A8 des vitamines et minéraux Quelle est la vitamine qui aide à prévenir les maladies cardiovasculaires, le cancer du côlon de même que les risques de malformation du tube neural chez le fœtus ?a)\tB9 b)\tB6 c)\tB1 Nommez une vitamine contenue dans la tomate : a)\tvitamine A b)\tlycopène c)\tvitamine C Quelle est la vitamine omniprésente dans les aliments dont seule une alimentation très pauvre, faite de repas-minute et d'aliments transformés, peut entraîner la carence ?a)\tvitamine B3 b)\tvitamine B5 c)\tvitamine B8 Quelle est la recommandation du Dr Walter Willett, directeur du département de nutrition de l\u2019école de santé publique de l\u2019Université Harvard, concernant les multivitamines ?a)\ten prendre en hiver ou lorsqu'on a le rhume b)\tne pas en prendre et s'alimenter sainement c)\ten prendre une chaque jour Un minéral présent dans la plupart des viandes, des poissons, des fruits de mer, des noix, des légumineuses et des céréales entières contribue à améliorer les facultés cognitives et aide les adolescents à mieux réussir à l'école, selon une recherche clinique sur 200 adolescents effectuée par un chercheur du ministère américain de l'Agriculture.Est-ce : a)\tle zinc?b)\tle phosphore?c)\tla kryptonite?9____ PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL A8 Vivre iciSanté leSoleil mardi 11 septembre 2007 CAPSULES SANTÉ TABAGISME AMANDES MANIACO-DÉPRESSION A éviter durant la période de l'allaitement -» Les femmes qui fument durant la période de l\u2019allaitement nuiraient à leur bébé même si elles n\u2019allument pas de cigarette en leur présence.Le tabac dans l\u2019organisme de la mère nuit au sommeil du bébé et peut aussi lui donner le goût du tabac.Ces enfants seraient plus à risque de fumer plus tard dans leur vie, selon une recherche américaine parue dans le revu g Pediatrics.Marie Caouette 40 fois plus fréquente chez les petits Américains -» C\u2019est l\u2019augmentation de la prévalence de la maniaco-dépression chez les enfants aux États-Unis, entre 1994 et 2003.Les experts estiment qu\u2019il s\u2019agit en partie d\u2019un effet de mode, mais es auteurs de l\u2019étude affir-nt que cette augmentation reflète aussi une avancée des connaissances médicales.L\u2019an dernier, les autorités américaines ont approuvé pour la première fois l\u2019utilisation d\u2019un médicament psychiatrique pour traiter la maniaco-dépression chez les enfants.11 n\u2019existe pas de données pour le Canada, mais une tendance similaire existe.La Presse Beaucoup plus bénéfiques qu'on le croit Contrairement à la croyance populaire, les amandes, consommées régulièrement et en quantité modeste, ne font pas grossir.Et elles apportent des nutriments importants pour la santé.C\u2019est la conclusion d\u2019une étude publiée en août dernier dans le British Journal of Nutrition.Une portion quotidienne d\u2019amandes de deux onces peut être incorporée à un régime alimentaire sans entraîner de gain de poids et contribue à augmenter l\u2019apport de matières grasses in-saturées (qui réduisent le cholestérol) et de nutriments essentiels comme la vitamine E, le magnésium et le cuivre, concluent les chercheurs de l\u2019Université Purdue à West Lafayette (Indiana) Les amandes fournissent moins de calories que prévu.D\u2019une part, les amandes sont rassasiantes.D\u2019autre part, la structure de leurs fibres empêche le gras des noix d\u2019être entièrement absorbé par l\u2019organisme.En consommant 344 calories d\u2019amandes, par exemple, seulement 77 sont ingérées.En outre, la personne qui mange des amandes brûle plus de calories au repos que celle qui n\u2019en mange pas.Vingt femmes ont participé à cette étude.Louise Lemieux SUITE DU quiz SUR LES VITAMINES ET LES MINERAUX Le syndrome prémenstruel (ou SPM) peut être réduit grâce un apport de 300 mg de : a)\tvitamine B12 b)\tmagnésium c)\trien ne peut en venir à bout Santé Canada recommande de consommer jusqu\u2019à 1200 mg de calcium par jour afin de prévenir l\u2019ostéoporose.Quelle est la quantité recommandée par l\u2019Organisation mondiale de la santé ?a)\t400 à 500 mg b)\t900 mg c)\t1500 mg L\u2019épinard affiche des teneurs impressionnantes en potassium (529 mg/100 g), en calcium (104 mg/100 g) et en magnésium (58 mg/ 100 g), en plus de contenir du fer.Quel est l'aliment dont le calcium est le mieux absorbé par l'organisme ?a)\tle lait b)\tle brocoli c)\tle bœuf Les multivitamines contiennent jusqu\u2019à 39 substances actives (calcium, fer, etc.) ; combien de substances actives trouve-t-on dans la nourriture?a)\t39 b)\t3453 C) 80 000 Le brocoli fournit un apport de calcium plus qu\u2019intéressant pour l'organisme.\"Ki-, Dans lequel ou lesquels de ces aliments trouve-t-on la vitamine E?Quelle est la vitamine qu'on trouve surtout dans les produits d\u2019origine animale (notamment les abats) et dans les crustacés ?a} vitamine B1 b)\tvitamine B2 c)\tvitamine B12 Quelle vitamine porte aussi le nom de bêtacarotène ?a) vitamine A b)\tvitamine B c)\tvitamine C Quel rôle la vitamine A joue-t-elle dans l\u2019organisme ?a)\tAdaptation de l\u2019œil à l\u2019obscurité.b)\tcroissance des os c)\tSanté de la peau et des muqueuses qui ont la première ligne de défense contre les bactéries et les virus a} les huiles végétales b)\tle soya c)\tles avocats Quelle vitamine peut réduire les nausées de la grossesse ?a)\tla vitamine A b)\tla vitamine B6 c)\tla vitamine E Quelle fut la première vitamine synthétisée en laboratoire en 1928 ?Un indice : les marins mouraient lorsqu'ils en étaient privés pendant de longues périodes de voyage en bateau.a} vitamine B3 b)\tvitamine C c)\tvitamine E * Æm\t¦i ' J Qu'est-ce qui rend le soya si intéressant dans l\u2019alimentation humaine?\u2014 photothèque le soleil La vitamine A joue-t-elle un rôle dans la croissance des os ?Des mets nutritifs et bien apprêtés peuvent remplacer bien des suppléments de vitamines.\u2014 photothèque le soleil Les performances à des tests mesurant les facultés intellectuelles chez des étudiants ont nettement augmenté chez ceux qui avaient pris 20 mg de zinc, et sont demeurées inchangées chez les autres.\u2014 photothèque le soleil leSoleil mardi 11 septembre 2007\tSanté Vivre ici A9 \t 1: A, B9 Si l'on consomme des multivitamines, on recommande d'opter pour une marque contene-nant 400 microgrammes (ou 0,4 mg) de vitamine B9, aussi appelée acide folique.2 : A ET C La tomate contient de la vitamine A et de la vitamine C.3:C Une multivitamine par jour.De plus en plus d'études scientifiques indiquent qu'une prise quotidienne pourrait réduire de 30 à 40% le risque de maladies chroniques modernes, tels les troubles cardiovasculaires et bon nombre de cancers.4: B, B5 Outre une alimentation pauvre, la prise d'antibiotiques peut entraîner un déficit de cette vitamine.Une carence peut provoquer de l'in- somnie, des crampes dans les jambes, une sensation de picotement, de brûlure ou d\u2019engourdissement dans les pieds et les mains, de la fatigue, des trouble gastro-intestinaux, un état dépressif, des infections respiratoires, de l'hypoglycémie et un déficit immunitaire.5\t: A Le zinc.Divisés en trois groupes au cours de l'étude, ces adolescents ont pris un verre de jus de fruits contenant 1,10 ou 20 mg de zinc durant 12 semaines.Les performances à des tests mesurant les facultés intellectuelles ont nettement augmenté chez ceux qui avaient pris 20 mg de zinc tandis qu'elles sont demeurées inchangées chez les autres.6\t: B Le magnésium.À prendre avec un repas.7\t: A 400 à 500 mg par jour.La crainte de manquer de calcium serait exagérée en Amérique du Nord.Par ailleurs, la population connaît peu le rôle important du magnésium dans la santé des os et du système nerveux.Le quinoa, les légumes verts, les noix et les légumineuses sont de bonnes sources de magnésium.8: B Le calcium du brocoli est assimilé dans une proportion de 50 à 70% contre 30% pour le lait.Quant au bœuf, il n'a pas grand-chose à faire dans cela.9\t: C La nourriture contient 80 000 substances actives.Aucune multivitamine n\u2019en offre autant.10\t:A, B ETC Toutes ces réponses.Le soya et les huiles végétales contiennent de la vitamine E, tout comme les céréales complètes, les avocats et les légumes verts à feuilles.Source : Les données de ce quiz sont tirées d\u2019informations contenues dans le site Passeportsante.net 11: B, B6 30 mg.À prendre au déjeuner; toutes les vitamines du groupe B s\u2019absorbent mieux lorsqu'on les prend avec un repas.12 : C, B12 Une déficience de cette vitamine est à craindre chez les végétariens qui ne consomment aucun aliment d'origine animale ou enrichi en vitamine B12.13: A La vitamine A.14 : A, B ET C Le trois réponses sont bonnes.15: B La vitamine C.Aujourd'hui, ce sont les fumeurs qui risquent de manquer de vitamine C.Selon certaines sources, ils devraient consommer au moins 30% de plus que la quantité recommandée pour les non-fumeurs (90 mg).INFOGRAPHIE LE SOLEIL La vitamine C bloquerait certains cancers -» La vitamine C et d\u2019autres antioxydants empêcheraient le développement de certaines tumeurs cancéreuses en neutralisant une protéine (HIF-1), selon une recherche conduite aux États-Unis et publiée hier.Des cancers à progression rapide comme celui du foie consomment tellement d\u2019énergie qu\u2019ils brûlent tout l\u2019oxygène disponible autour d\u2019eux, faisant qu\u2019ils dépendent absolument d\u2019une protéine dite « HfF-1 » (facteurs induits par l\u2019hypoxie) pour leur survie.Cette protéine, découverte il y a une dizaine d\u2019années par des chercheurs américains, compense la diminution d\u2019oxygène disponible dans les cellules.Mais elle ne peut pas fonctionner sans des radicaux libres, parties instables et très réactives d\u2019une molécule.Les antioxydants comme la vitamine C détruisent ces radicaux libres et neutralisent l\u2019HIF-1, bloquant le développement de la tumeur cancéreuse.Jusqu\u2019alors la médecine pensait que les antioxydants empêchaient, en détruisant les radicaux libres, que ces derniers n\u2019endommagent l\u2019ADN et n\u2019entraînent le développement d\u2019un cancer.AFP Noces de.Pour la rentrée, Le Soleil prépare une série d'entrevues avec des couples mariés depuis 1 an, 10 ans, 20 ans, 30 ans, 40 ans, 50 ans, 60 ans et 70 ans.Vous avez envie de partager avec nous votre histoire d'amour ?4 Écrivez-nous à societe@lesoleil.com Gfinùjue SOINS DES PIEDS enr.Çjôe/USe ffqgne Infirmière Diplômée, Membre de l'OUQ Spécialités de soins des pieds \u2022\tSoins « Express »\t35$ Pédicure\t+\ttaxes \u2022\tSoins « Confort »\t45$ Cors, Callosités, Kératoses légères\t+\ttaxes \u2022\tSoins « Intermédiaires »\t50$ Mycoses, Pied d'athlète, Durillons\t+\ttaxes \u2022\tSoins « Traitement Simple »\t60$ Ongles incarnés.Œil-de-perdrix,\t+\ttaxes Soins pansements \u2022\tSoins « Traitement Double »\t75$ Mycoses Sévères, Hyper-Kératose, Ongles incarnés (2)\t+ taxes \u2022\tReconstruction de l'Ongle\t50$/75S Gel UV/Ongles Abîmés, Mycosés, Incarnés + taxes Fournisseur CSST et Anciens Combattants 208-4600, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg - Tél.: 418-626-6668 AGIR POUR CHANGER.LE 5 DÉCEMBRE NATIONS UNIES INTERNATIONALE DES Bt NEVOLE8 bonovolos.ca * RICHARD GIGUÈRE OPTICIEN richardgiguereopticien.ca Vive la\\u&! Exigez des professionnels! 2 cliniques spécialisées opticien ¦ optométnste ¦ ophtalmologiste ÉDIFICE OELTA 1,2875, BOUL.LAURIER 651-0052 POLYCLINIQUE LE80URGNEUF 627-0677 UNIVERSITÉ LAVAL Etude d'une nouvelle approche nutritionnelle ayant un impact bénéfique sur les taux de cholestérol sanguin.Nous vous invitons à participer à cette étude en nutrition qui a été approuvée par le comité d'éthique de l'Université Laval (projet 2005-017).POUR PARTICIPER VOUS DEVEZ : \u2022\tÊtre un homme âgé de plus de 21 ans ou une femme ménopausée \u2022\tAvoir un poids stable depuis 6 mois \u2022\tAvoir un taux de cholestérol légèrement ou modérément élevé \u2022\tÊtre prêt(e) à apporter des changements importants dans votre alimentation Votre collaboration à cette étude implique 5 à 10 visites à l'Institut des Nutraceutiques et des Aliments Fonctionnels (INAF) de l\u2019Université Laval pour des mesures pondérales, des prélèvements sanguins et un suivi avec une nutritionniste.Cette étude se déroule sur une période de 6 mois, durant laquelle vous devrez suivre les conseils nutritionnels afin de respecter le type d'alimentation qui vous sera assigné (de façon aléatoire).Tous les participants recevront de l'information personnalisée sur leur alimentation, un suivi nutritionnel (offert gratuitement) ainsi qu'un bilan de santé complet.Pour plus d'informations : Contacter Iris Gigleux au 656-2131 poste 8412 >**