Le soleil, 14 juillet 2007, samedi 14 juillet 2007

[" PHOTO AFP FESTIVAL D'ÉTÉ KANYE WEST Un beau coup de filet ELECTRO CHOCS 2 Des beats et de l'audace ^5, AlàAlO LES GRANDS DOSSIERS Le quotidien de la capitale | Samedi 14 juillet 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, 111\u201c année, n° 193 le Soleil MÉMOIRES D\u2019INUITS 10 et 11 EXCLUSIF Sondage UniMarketing réalisé à Lévis, à Beaumont et à l'île d\u2019Orléans en faveur d\u2019un terminal de Rabaska à l\u2019est de Lévis ->2 et 3 éamwt'i COUPABLE Conrad Black risque jusqu\u2019à 35 ans de prison Ses avocats portent la cause en appel -»6 à 9 iimtjiipl VENDU Harold LEBOURGNEUF Vue sur le fleuve Terrains, de 32 0 00 à 123 000 pi ca.Excellent investissement ! Spacieux, 4 cc.+ bureau, foyer, aires ouvertes.Vous désirez mfaflrcmflra votre propriété ?N'attendez plus (SSMMüSS VENDEZ avec royal LePAGE Québec Inter- COURTIER immobilier agrée .corn 622-7537 627657000766 2 Actualités leSoleil samedi 14 juillet 2007 Le ministère se refuse toujours à identifier les structures sous analyse, ne voulant pas alarmer la population.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes DI '*1 * ¦l.I Â- Viaducs sous surveillance Les camions hors normes interdits sur 135 structures Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Par mesure préventive, les camions dont le poids dépasse les limites permises ne pourront plus circuler sur les 135 ponts et viaducs qui sont sous analyse depuis la mise en garde de la commission d\u2019enquête sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde concernant les risques que présentent les structures en béton sans armature d\u2019acier.« Dès qu\u2019une structure est placée sous analyse par le ministère, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), qui a la responsabilité d\u2019émettre les permis pour le transport hors normes, ne peut donner un tel permis pour circuler sur la structure », a indiqué, hier, un porte-parole du ministère des Transports, Terry McKinnon.Le ministère se refuse toujours à identifier les structures sous analyse, ne voulant pas alarmer la population.Dans la région delà Capitale-Nationale, 19 ouvrages seront vérifiés en détail et 8 en Chaudière-Appalaches.«Si on avait le moindre doute sur la sécurité, on fermerait la structure sans attendre», a certifié le représentant de Transports Québec.À la SAAQ, on n\u2019a pas confirmé, hier en fin d\u2019après-midi, que les camions de poids hors normes ne pourront pas circuler sur les structures qui ont été classées dans la catégorie sous analyse par le ministère.L\u2019application de cette mesure préventive serait confirmée lundi.Une telle décision aura des conséquences majeures pour des entreprises, des chantiers de construction et l\u2019industrie du camionnage.Des centaines, voire des milliers de permis sont accordés par la SAAQ chaque année pour des camions de poids plus élevés que les limites permises.L'application de cette mesure préventive serait confirmée lundi Pour l\u2019heure, on prend les bouchées doubles au ministère pour effectuer le plus rapidement possible les analyses des 135 ponts et viaducs faits de béton sans armature d\u2019acier.En cette période de vacances, des firmes privées ont été retenues en ajout aux techniciens et aux ingénieurs du ministère.L\u2019analyse d'une seule structure peut prendre une semaine.« La première étape est de regarder les rapports d\u2019évaluation passés et d\u2019aller voir sur place la structure.Par la suite, on peut procéder à des carottages du béton», a expliqué M.McKinon.Le ministère croit être en mesure de compléter l\u2019évaluation des 135 ponts et viaducs d\u2019ici trois mois.SONDAGE UNIMARKETING\u2014LE SOLEIL Savez-vous que le rapport du BAPE a été rendu public?¦ Oui\t77% \u2022 Non\t22% \u2022 NSP/NRP\t1% En connaissez-vous\t la principale\t conclusion ?\t Oui\t53% Non\t46% NSP/NRP\t1% Êtes-vous d\u2019accord avec cette conclusion du BAPE qui juge acceptable les risques pour l\u2019environnement ?\u2022\tTout à fait d\u2019accord 42% \u2022\tPlutôt d'accord\t18% \u2022\tPlutôt en désaccord 15 % \u2022\tTout à fait en désaccord 21 % \u2022\tNSP/NRP\t4% Les appuis a 'mmm » AT vf>.> ->\u2022- j*r- m j.,.¦ i ¦¦¦ - .\t\u2022 r Seulement 21% des sondés ont évoqué la modification du paysage pour justifier leur désaccord.\u2014 photo le soleil, erick labbé LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les audiences publiques et le rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) n'ont pas changé la donne : l'appui de la population de la Rive-Sud de Québec au projet Rabaska demeure sensiblement le même qu'il y a deux ans.Selon un sondage UniMarke-ting\u2014 Le Soleil, 56 % des sondés sont pour, alors que 33 % s'y opposent.Ce coup de sonde a été réalisé les 11 et 12 juillet auprès de 500 personnes réparties proportionnellement entre Lévis, Beaumont et l\u2019île d\u2019Orléans.La marge d\u2019erreur est de 4,4%.Un sondage similaire réalisé pour Le Soleil et Radio-Canada en automne 2005 indiquait que 60% des résidants de Lévis appuyaient le projet, contre 27% d\u2019opposants.« Le rapport du BAPE n\u2019a pas changé grand-chose, indique le président d\u2019UniMarketing, Ray-nald Harvey.C\u2019est difficile de voir ce qui pourrait faire changer les opinions.» Le 5 juillet, le BAPE et l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale ont rendu public un rapport favorable à l\u2019implantation d\u2019un port méthanier à Lévis, estimant que le projet comporte des « risques acceptables ».Par ailleurs, l\u2019appui récolté serait plus fort à Lévis qu\u2019à Beaumont et à l\u2019île d\u2019Orléans, où 46% des sondés sont contre.Ces résultats doivent toutefois être interprétés avec prudence, puisque la marge d\u2019erreur est plus importante pour ce sous-groupe, prévient M.Harvey.Les hommes (65%) et les 25-34 ans (69 %) sont aussi plus nombreux à approuver le projet, tandis que ceux qui ont un diplôme collégial ou universitaire sont plus souvent contre (39 %).INDÉCIS Même si ce projet a fait l\u2019objet de nombreux débats sur la place publique au cours des dernières an- nées, il reste encore une personne sur 10 qui ne sait pas trop quoi en penser.Appelés à prendre position sur le projet de terminal méthanier, 11% des gens contactés n\u2019avaient pas d\u2019opinion ou ont refusé de répondre.« Mais si on regarde les réponses aux autres questions, on comprend que ce sont des indécis qui ont une tendance favorable au projet », souligne M.Harvey.En effet, bon nombre d\u2019entre eux estiment tout de même que le gouvernement Charest devrait autoriser le projet: le pourcentage de sondés en faveur d\u2019un décret gouvernemental grimpe à 61 %, alors que la proportion d'opposants reste la même, avec 33 %.Quant aux raisons qui expliquent l\u2019appui au projet Rabaska, les gens interrogés ont mentionné la création d\u2019emplois (76 %) et les retombées économiques pour la région (71%).Dans le camp des opposants, on parle plutôt des impacts négatifs pour l\u2019environnement (71 %) et des risques du côté de la sécurité (59%).Seulement 21 % ont évoqué la modification du paysage de la côte de Beaumont pour justifier leur désaccord.« C\u2019est un peu étonnant puisque c\u2019est un des rares points qui ont été jugés négatifs par le BAPE », rappelle le président d\u2019UniMarketing.Ce dernier indique tout de même que cet aspect peut être inclus dans les impacts environnementaux négatifs, qui constituent la principale raison de s\u2019opposer au projet. leSoleil samedi 14 juillet 2007\t\t\t\t\t\t\tActualités 3 \t\t\t\t\t\t\t Êtes-vous\t\tLes opposants\t\tLe gouvernement\tSi le gouvernement\t\tLe BAPE est-il pour ou contre\t\tdevraient-ils\t\tde Jean Charest\tchoisissait d\u2019autori-\t\tcapable de juger l\u2019implantation\t\tcesser leur lutte\t\tdoit-il donner le feu\tser un seul terminal\t\tobjectivement les du terminal\t\tou l\u2019intensifier?\t\tvert au projet ?\tméthanier, devrait-\t\tprojets qui lui sont méthanier Rabaska\t\t* Cesser la lutte\t48%\t\til être à Lévis ou à\t\tsoumis?à l\u2019est de Lévis?\t\t\t\t¦ Tout à fait favorable 35%\tCacou na?\t\t \t\t\u2022 L'intensifier\t40%\t\u2022 Plutôt favorable\t26%\t\t\t\u2022 Oui, certainement\t33% \u2022 Pour\t56%\t\u2022 NSP/NRP\t12%\t\u2022 Plutôt défavorable\t13%\t* Lévis\t49%\t\u2022 Oui, probablement 37% \u2022 Contre\t33%\t\t\t\u2022 Tout à fait défavorable 20 %\t\u2022 Cacouna\t33%\t\u2022 Non, probablement pas 12% \u2022 NSP/NRP\t11%\t\t\t\u2022 NSP/NRP\t6%\t\u2022 Aucun des deux\t10%\t\u2022 Non, certainement pas 9% \t\t\t\t\t\u2022 NSP/NRP\t8%\t\u2022 NSP/NRP\t9% Rabaska au beau fixe LSWfehWSBSsi ɧ££éSËëé&& '?t-7wé.A'.î3 'J* ï«33 ^SEW® fegds^St .« -T'i B^?.- b>-&& âfe£*& l?ènW$< 'imm s^S &*3* SQK L_ V S®® 33s '**£ fi' \u2019 * f V \u2019\u2019 ' 4j * \u2022 v> h®:, ¦s-,' \u201d*.ffir-1.- ; -jfrm ;/.::;* SM \"-/, : / ' *-r ' -\u2014-~ '\"-SA V.- ÎTy-'iV 5SK- ^2/ .\u2018n j - F*V5\"m* Ottawa aura aussi son mot à dire REDOUBLER D\u2019ARDEUR Par ailleurs, 40% des sondés considèrent que les opposants au projet devraient redoubler d\u2019ardeur plutôt que de baisser les bras.Une réponse « paradoxale », note M.Harvey, qui indique qu\u2019une «proportion significative » de sondés favorables au projet Rabaska considèrent tout de même que les adversaires devraient intensifier leur lutte.Pour \u2022\tRetombées économiques pour la région \u2022\tCréation d'emplois «C\u2019est peut-être une façon de dire que leur point de vue est légitime», avance-t-il.La crédibilité du BAPE n\u2019est pas trop écorchée par ce sondage puisque 70% des personnes interrogées estiment que l\u2019organisme « est capable déjuger objectivement de la valeur environnementale des projets qui lui sont proposés».Ce sont surtout les opposants qui mettent en doute sa crédibilité, dans une proportion de 51 %.Contre \u2022\tRisques pour la sécurité \u2022\tImpacts environnementaux négatifs Tout comme le gouvernement Charest, Ottawa doit indiquer cet automne s\u2019il donne le feu vert à la construction d\u2019un deuxième port méthanier au Québec.Transports Canada et Pêches et Océans Canada doivent donner leur aval à ce projet évalué à 840 millions $.Comme dans le cas du port méthanier de Gros-Cacouna, les gouvernements fédéral et provincial pourraient rendre leur décision simultanément.Rabaska devra par la suite répondre aux exigences de l\u2019Office national de l\u2019énergie, où au- 840 millions $ coût évalué du projet Rabaska cun dossier n\u2019a été déposé jusqu\u2019à maintenant.Il s\u2019agira d\u2019une autre étape après l\u2019obtention du décret gouvernemental, a indiqué hier Simon Poitras, porte-parole de Rabaska.Daph-née Dion-Viens Deux principales raisons d\u2019être.Les conclusions du BAPE méconnues Que conclut le rapport du BAPE sur le projet Rabaska ?Près de la moitié des résidants de la Rive-Sud de Québec seraient incapables de répondre à cette question.C'est du moins ce qu\u2019indique le sondage UniMarke-ting\u2014 Le Soleil réalisé auprès de 500 habitants de Lévis, de Beaumont et de l'île d'Orléans.Même si 77 % des gens interrogés ont entendu parler du rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), rendu public le 5 juillet, seulement 53% affirment en connaître les conclusions.« C'est étonnant», lance Raynald Harvey, président d'UniMarketing.Cette méconnaissance pourrait s'expliquer par le fait que le BAPE n'a pas émis de conclusion spécifique, mais plutôt une série de recommandations d'où se dégage un constat positif », indique-t-il.Peu importe les raisons, une certitude demeure.«Il n'y a pas vraiment de lien entre le niveau d\u2019information et les prises de position.Les dés sont joués d'avance », tranche le président d'UniMarketing.Daphnée Dion-Viens Méthodologie Ce sondage a été réalisé les 11 et 12 juillet 2007 par entrevues téléphoniques auprès de la population de 18 ans et plus de la région limitrophe du projet Rabaska.Cinq cents entrevues ont été réalisées dans ce secteur, réparties proportionnellement entre Lévis, Beaumont et la MRC de l'île d'Orléans.Les résultats d'ensemble sous-tendent une marge d'erreur échantillonnai maximale de ± 4,4 %, et ce, 19 fois sur 20. 4 Actualités leSoleil samedi 14 juillet 2007 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Béchard s'en va-t-en guerre vez-vous fait le plein hier matin?Je parie que vous n\u2019êtes pas certain d\u2019avoir fait une bonne affaire.Peut-être auriez-vous payé moins cher à Montréal, à Trois-Rivières ou à Rivière-du-Loup.Bienvenue dans le monde mystérieux des pétrolières! Il y a des années que les automobilistes pestent contre les hausses inexpliquées ou inexplicables du prix de l\u2019essence, et surtout contre l\u2019absence souvent apparente de compétition dans l\u2019industrie.Et il y a des années que les politiciens semblent incapables de donner une réponse ou d'orchestrer une défense adéquate au nom des consommateurs.C\u2019est au tour de Claude Béchard de faire un effort.Le ministre des Ressources naturelles s\u2019en va-t-en guerre contre les pétrolières ! M.Béchard s\u2019est attiré les moqueries de l\u2019opposition lorsqu\u2019il a fait ses premières mises en garde à l\u2019industrie.«Quand le ministre parle, le prix de l'essence augmente », a rigolé le critique adéquiste Richard Merlini au lendemain d\u2019une fin de semaine coûteuse pour les automobilis- tes.Mais Claude Béchard n\u2019en démord pas.Il est convaincu de pouvoir mettre suffisamment de pression sur l\u2019industrie pour forcer les pétrolières à un peu plus de retenue dans les hausses de prix.L\u2019ancien ministre fédéral des Pêches, le Tcr-re-Ncuvien Brian Tobin, avait mérité le titre de Capitaine Canada dans une guerre contre la surpêche des Européens au large de la côte est canadienne en 1995.11 avait poussé sa campagne jusqu\u2019à New York, où il avait exhibé un filet de pêche démontrant, selon lui, que les chalutiers espagnols pêchaient du poisson trop jeune et exterminaient le flétan noir au large du Grand Banc de Terre-Neuve.Claude Béchard méritera-t-il le titre de « Capitaine Québec »?Ça reste à voir.Dans quelques semaines, le ministre veut exhiber les hauts et les bas des pétrolières.Au lieu d\u2019imposer un prix plafond, comme le fait le Nouveau-Brunswick, «Capitaine Béchard» exigera des explications.Les pétrolières devront justifier chacune des hausses de prix à la Régie de l\u2019énergie, et les composantes du prix au détail devront être affichées dans toutes les stations-services.De plus, les garagistes devront prévenir sans délai la Régie de tout changement de prix.Claude Béchard ne se fait pas d\u2019illusions.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un politicien promet de dompter les pétrolières.Son espoir réside ailleurs : s\u2019il s\u2019avérait, après trois ou six mois de ce système, qu'une pétrolière soit constamment à l\u2019origine des mouvements à la hausse, les consommateurs auront toujours la possibilité de la punir, et d\u2019aller voir ailleurs.Chez Ultramar, par exemple, dont la politique officielle est d\u2019être la dernière à hausser les prix.De plus, le ministre vérifie actuellement s\u2019il sera possible de publier les explications données par les pétrolières pour justifier les hausses de prix.Ce serait amusant, quand même, de constater que les explications ne sont pas les mêmes, d\u2019une pétrolière à l\u2019autre, sur une journée donnée- Claude Béchard fera rire de lui s\u2019il échoue dans sa bataille.Mais il se dit qu\u2019au moins, les automobilistes ne pourront pas lui reprocher de ne pas avoir essayé.En attendant, si vous n\u2019avez pas fait le LE MINISTRE FERA RIRE DE LUI S\u2019IL ÉCHOUE DANS SA BATAILLE CONTRE LES PÉTROLIÈRES.MAIS IL SE DIT QU\u2019AU MOINS, LES AUTOMOBILISTES NE POURRONT PAS LUI REPROCHER DE NE PAS AVOIR ESSAYÉ.plein hier matin, vérifiez donc le site Info Essence du CAA.Vous n\u2019aurez pas les raisons invoquées par les compagnies pour hausser les prix, mais vous saurez au moins si les prix demandés dans votre région sont raisonnables.S\u2019ils ne le sont pas et que vous pouvez attendre quelques heures ou quelques jours, vous gagnerez quelques cents du litre.Après tout, il n\u2019y a pas de petites économies en vacances.AGRANDISSEMENT DE L\u2019HÔTEL-DIEU Le projet ne répond pas aux critères historiques Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec tel qu\u2019il est présentement élaboré ne répond pas aux critères de la Commission des biens culturels du Québec.Sur les ondes de Radio-Canada, le président de la Commission, Mario Dufour, a indiqué que le projet actuel est incompatible avec la vocation historique du secteur.Celle-ci ne permettrait pas d\u2019ajouter un étage à l\u2019établis- sement, ce qui signifierait une unité de soins en moins et la perte d\u2019une vingtaine de lits.Aucun porte-parole de la Com-misssion n\u2019était disponible hier pour expliquer cette position.Au CHUQ, dont relève l\u2019Hôtel-Dieu, la porte-parole Pascale St-Pierre a indiqué que l\u2019établissement n\u2019avait pas encore reçu le rapport de la Commission, et ne pouvait donc commenter.Mmo St-Pierre confirme toutefois que le projet est passé de 400 à 475 millions S, et ce, alors que « le pro- jet final n\u2019est toujours pas défini ».L\u2019objectif est de contenu- le coût à ce niveau, et « on pense être sur le bon chemin pour y parvenir », dit-elle.La vocation du secteur ne permettrait pas d'ajouter un étage à l'établissement Quant à la vocation historique du secteur, « on comprend les impératifs du ministère de la Culture et des Communications», précise la porte-parole.Mais l\u2019Hôtel-Dieu doit aussi accroître son offre de services, et c\u2019est la raison pour laquelle « les discussions se poursuivent pour trouver le meilleur scénario ».Au cabinet de la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, l\u2019attachée de presse Nathalie Gélinas indique que le rapport de la Commission a été transmis au ministère, qui fera ses recommandations à la ministre, qui « décide ultimement».« Mais on n\u2019est pas ren- du à cette étape », précise-t-elle.L\u2019Hôtel-Dieu de Québec fait non seulement partie d\u2019un arrondissement historique, mais il est aussi dans une zone déclarée site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, ce qui complique sérieusement les projets.À Radio-Canada, Mario Dufour a dit estimer que l\u2019hôpital devrait se tourner vers d\u2019autres lieux, telles les nouvelles casernes françaises qui appartiennent à l\u2019Hô-tel-Dieu, de même que l\u2019école d\u2019infirmerie.QUÉBEC EN 1837 , ^ L'actualité se déplace de Québec, la capitale du Bas-Canada, vers Saint-Denis, Saint-Charles et Saint-Eustache, dans la vallée du Richelieu : c'est la révolte des Patriotes.Tous les Québécois de Québec ne s'intéressent qu'à ce qui se passe dans ces villages dont la population ose se lever debout contre un conquérant britannique aveugle et sourd à ses revendications légitimes.La répression de l\u2019armée anglaise sera brutale, sans pitié: des villages brûlés, la population molestée, des femmes et des enfants jetés hors de leur demeure aux portes de l\u2019hiver.À Québec même, des assemblées de protestation s'organisent spontanément.Elles sont réprimées militairement.(Sources : Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta i M \t Maison\tVoyages PAS TOUCHE\tj POLYNÉSIE-FRANÇAISE Votre nid est-il sans danger i Quand les hôtels prennent\t pour vos petits ?\ti possession du paradis.-»M2\tj -»V6 1\t \t éditorial\u2014opinions\t28 et 29 loteries\t32 affaires \u2014 bourse\t38 et 47 carrières\t48 décès\t55 sports\t59 CAHIERS DÉTACHABLES\t arts magazine cinéma\tA19 à A32 divertissements\tA28à A31 voyages\tVI à V12 maison\t horticulture\tM21 oiseaux et cie\tM22 petites annonces\tM23 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 @ Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.22 min.15 Alternance de soleil et de nuages.MÉTÉO EN DÉTAIL 68 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 70,5 mm L\u2019an dernier: 26,2 mm Cet été : 253,8 mm\tL\u2019été dernier : 183,2 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil samedi 14 juillet 2007 Festival d\u2019été 5 Revenez n'importe quand, M.West.Le plus beau coup de filet du Festival d\u2019été, le rappeur Kanye West, n\u2019a pas déçu, hier, sur les plaines d'Abraham.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com M.Kanye West sait comment faire impression.D\u2019abord, arrivez 20 minutes en retard sur scène.Puis, entourez-vous de sexy musiciennes classiques vêtues de robes dorées.Ensuite, arborez une chemise et une cravate aux couleurs \u2014 voyantes \u2014 du commanditaire officiel du site (le bleu et le jaune de Bell).Et finalement, balancez votre rap comme si votre vie en dépendait.Le plus beau coup de filet du 40°Festival d\u2019été, le rappeur américain Kanye West, n\u2019a pas déçu, hier, sur les plaines d\u2019Abraham.De passage chez nous à l\u2019occasion de ce spectacle exclusif à l\u2019événement, le rimeur de Chicago a orchestré tout un concert qui a soulevé les quelque 40000 spectateurs (selon le Festival) venus l\u2019acclamer.À peine une demi-heure avant l\u2019apparition de l\u2019artiste de 30 ans vers 22 h, on était pourtant loin de se douter qu\u2019il arriverait à s\u2019approprier le monstrueux site des plaines.Quelques milliers de personnes seulement s\u2019étalent entassées aux abords de la scène.Et puis, comme par magie, l\u2019amphithéâtre naturel s\u2019est rempli jusqu\u2019à sa clôture la plus éloignée.Ne manquait plus que West et ses musiciens \u2014 une section de six cordes féminines, une harpiste, deux choristes et l\u2019inséparable A-Track aux platines \u2014 pour ouvrir le bal.Dès son arrivée, le rappeur n\u2019a pas mis de temps à mettre sa formidable machine de rap en marche, se lançant dans une interprétation passionnée de Diamonds From Sierra Leone.Allant de gauche à droite, au rythme de ses beats lourds et syncopés, incitant le public à bouger, échangeant avec ses musiciens, dont le Montréalais A-Track qui a répondu par un solo décoiffant, Kanye West a livré une performance sans compromis.Ce faisant, il est passé à travers un imposant programme d\u2019une vingtaine de pièces, dont les incontournables All Falls Down, Gold Digger, Jesus Walks et Touch the Sky.Comme si ce n\u2019était pas assez, il a offert un bonbon au public de Québec, la pièce Stronger, qui se retrouvera sur son troisième album, Graduation , qui paraîtra le 21 août.C\u2019est ce qui nous fera dire que, même si vous êtes un peu capricieux, vous revenez quand vous voulez, M.West.LIFESAVAS En début de soirée, ce sont les rappeurs de Lifesavas, formation de Portland, en Oregon, qui ont eu la tâche de réchauffer les Plaines.Le spectaculaire Jumbo \u2014 des lunettes fumées lui donnant un air d\u2019insecte valaient à elles seules le déplacement ! \u2014 et Vursatyl, ses deux énergiques emcees, ont admirablement pavé la voie au roi Kanye avec leur hip hop baignant dans la soul et la funk.Jouant une fascinante partie de ping pong vocal, sur les beats impeccables de DJ Shines, l\u2019infernal duo a livré avec énergie ses histoires de la vie de ghetto aux spectateurs qui prenaient tranquillement place sur le site des Plaines.Avec ses hymnes aux refrains accrocheurs, ses textes bien léchés et son flot hors du commun, le duo a conquis un public qu\u2019il aurait mérité plus imposant.À découvrir ! ÉLECTRO-CHOCS 2 Des beats et de l'audace Festival d\u2019été a décidé de récidi- Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Devant le succès de la soirée Électro-Chocs de l\u2019an dernier, qui mettait notamment en vedette Champion et ses G-Strings, le ver.Hier, ce sont les Ariane Mof-fatt, Betty Bonifassi, Plaster et autres Afrodizz qui se sont succédé sur les planches du parc de la Francophonie dans un show où l\u2019audace avait la part belle.Cette seconde cuvée d\u2019Électro-Chocs avait peu à voir avec la précédente.Alors que Champion débarquait avec un spectacle qui avait déjà fait ses preuves, auquel on avait greffé plusieurs autres ar- tistes, hier c\u2019est davantage à une présentation concept à laquelle on avait droit.Pendant que Champion arrivait avec du matériel aisément accessible, même aux néophytes, Plaster, Moffatt et compagnie optaient pour une approche nettement plus aventureuse.Ariane l\u2019a d\u2019ailleurs confirmé: «Ce soir, on se paye un trip ! » Ce qu\u2019il y avait de commun entre les deux?Le niveau de la performance.Le très compétent trio Plaster a ouvert en force, les gars démontrant comment leur musique, qui affectionne les beats sans mettre en veilleuse le talent des musiciens \u2014 Alex McMahon aux claviers, François Plante à la basse et Jean-Philippe Goncalvez à la batterie\u2014 est riche et audacieuse.Insérant ici des accents moyen-orientaux, là un son lourd résolument rock, la troupe était d\u2019une impressionnante flexibilité.Ariane Moffatt, de son côté, a bien sûr servi quelques-unes de ses pièces, mais a surtout joint la machine Électro-Chocs en profitant de l\u2019occasion pour entonner une nouvelle chanson, poser sa voix sur des reprises ou jouer des claviers \u2014 ce qui ne l\u2019a pas empêchée de proposer quelques-unes des chansons comme Farine 5 Rose.qui était diablement réussie.Également en voix, Betty Bonifassi a proposé elle aussi des trucs inédits.Elle eu droit à un bel accueil.On aura dû partir trop tôt pour entendre Afrodizz, l\u2019heure de tombée étant ce qu\u2019elle est, mais on aura quand même pu constater l\u2019apport des différents membres de la bande, venus enrichir les interprétations de leurs collègues de Plaster.De par sa nature expérimentale et la forte dose de nouveau matériel à digérer, ce deuxième Electro-Chocs n\u2019aura peut-être pas suscité des réactions euphoriques, mais il aura assurément séduit les festivaliers réunis dans un Pigeonnier rempli aux deux tiers.1771697 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 16 juillet 2007, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.le no 1 importée grosseur 12 catégorie ni \u2014 97« W chacune lions jims coutaiçiit- ÜllllOliÆ IMÜ»-fœiùuÿiw lu?! uiiiiir muni ¦Demers \"ornate: de serre préembt ^Jivre VENEZ NOUS VISITER AU www.fardlnmobfle.com dillLdLS LllhuCS de I duLcrio catégorie no i Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 6 Conrad Black coupable leSoleil samedi 14 juillet 2007 Jusqu'à 35 ans de prison Le financier déchu pourrait verser des millions en amendes Accompagné de sa femme Barbara Amiel Black et de sa fille Alana, Conrad Black a quitté le tribunal l\u2019air stoïque, le teint pâle et sans dire un mot aux nombreux médias présents pour la condamnation.Les avocats de M.Black ont annoncé sur-le-champ leur intention de faire appel.\u2014 photo ap L Martin Vallières La Presse TORONTO \u2014 « Conrad Black ira-t-il vraiment en prison ?» demandait un homme qui pressait le pas sur Bay Street près de la gare Union, hier, au centre-ville de Toronto.Quelques heures plus tôt, l\u2019ex-pa-tron de presse canadien, célèbre au sein de la bourgeoisie torontoi-se, avait été déclaré coupable de 4 des 13 accusations de fraude qui pesaient contre lui, au palais de justice de Chicago.Conrad Black a dû céder son passeport britannique à la justice, hier, avant de quitter le tribunal avec ses proches et ses avocats, l\u2019air stoïque, le teint pâle, et sans dire un mot aux nombreux médias présents pour la condamnation.Lord Black de Crossharbour, 62 ans, fait désormais face à des peines d\u2019emprisonnement pouvant totaliser 35 ans.Une sentence qu\u2019il purgerait dans un pénitencier américain, parce qu\u2019il a renié sa citoyenneté canadienne, il y a plusieurs années.Le flamboyant homme d\u2019affaires risque aussi la ruine avec le versement de millions de dollars en amendes et en restitutions d\u2019éléments d\u2019actif.Les accusations auxquelles il faisait face découlaient d\u2019une fraude de 60 millions SUS chez Hollinger International, le groupe de presse dont le siège social était à Chicago, mais que Conrad Black et ses adjoints coaccusés au procès contrôlaient depuis Toronto.Des quatre condamnations, la plus grave est celle d\u2019entrave à la justice.Elle pourrait valoir à elle seule 20 ans derrière les barreaux.L\u2019accusation d\u2019entrave à la justice découle du déplacement illi- cite de boîtes de documents par M.Black et son chauffeur à ses bureaux de Toronto, malgré un interdit juridique.Ce geste, capté par caméras vidéo, a manifestement convaincu les jurés lors de leurs 12 jours de délibérations, après 15 semaines de procès.Leur verdict mixte \u2014 trois condamnations et neuf acquittements \u2014 pourrait cependant servir d\u2019argument pour l\u2019appel.Un recours que les avocats de Conrad Black se sont empressés d\u2019annoncer hier.Pour Hugh Totten, avocat de Chicago spécialisé en crimes financiers qui a suivi le procès, «c\u2019est presque sûr que Conrad Black ira en prison pour entrave à la justice.Mais pour les trois autres condamnations, ça reste à voir».«Les procureurs fédéraux américains n\u2019ont certainement pas obtenu le verdict aussi décisif qu\u2019ils auraient souhaité pour l\u2019ensemble des accusations.» N\u2019empêche, après quatre mois de procès, Conrad Black devra attendre encore quelques mois avant de connaître sa sentence.Les procureurs fédéraux américains réclament de 15 à 20 ans de prison, en plus de la saisie de millions en éléments d\u2019actif.« La peine pourrait être sévère, si l\u2019on regarde ce qui s\u2019est fait lors de grands procès précédents pour fraude d\u2019affaires aux États-Unis ces dernières années », a commenté Bernard Harcourt, directeur au Centre d\u2019études en justice criminelle à l\u2019Université de Chicago.La comparution pour sentence de M.Black a été fixée au 30 novembre prochain, encore en Cour fédérale à Chicago.Entre-temps, il devra attendre quelques jours avant de savoir s\u2019il pourra obtenir une liberté conditionnelle, et à quel coût sera fixée sa caution.Hier, les procureurs fédéraux ont invoqué « le risque de fuite » de M.Black pour réclamer des conditions sévères de liberté provisoire, dont l\u2019interdiction de quitter les États-Unis.C\u2019est la juge Amy St Eve, qui a présidé la cause, qui décidera de ces conditions, ainsi que de sa sentence.Elle a décidé de reporter à jeudi prochain, 19 juillet, l\u2019audience sur la liberté conditionnelle de M.Black.D\u2019ici là, il ne peut quitter Chicago, demeurant confiné aux abords de sa résidence : une suite du luxueux hôtel Ritz Carlton.DEUX COACCUSÉS LIBÉRÉS En comparaison, deux coaccusés de M.Black, qui étaient ses principaux adjoints à la direction de Hollinger, ont obtenu leur remise en liberté conditionnelle de la juge St Eve.11 s\u2019agit de Jack Boultbee, 63 ans, ancien directeur financier, et Peter Atkinson, 59 ans, exvice président et avocat en chef de Hollinger.Ils ont été reconnus coupables des mêmes quatre chefs d\u2019accusations de fraude que Conrad Black.Néanmoins, ils peuvent revenir au Canada d\u2019ici leur comparution pour sentence, en novembre prochain.Et ils pourraient purger toute peine de prison dans un pénitencier au Canada, contrairement à M.Black.Mark Kipnis, 60 ans, principal avocat américain de Hollinger International à Chicago, reconnu coupable de 3 des il chefs d\u2019accusations de fraude, est en liberté conditionnelle.Correctif Veuillez prendre note que les 7 magasins de La Maison Simons sont ouverts le dimanche de 12h à 17h, contrairement à ce qui a été écrit le 8 juillet dernier en p.23 de notre journal.Toutes nos excuses, leSoleil leSoleil samedi 14 juillet 2007 Conrad Black coupable 7 Les chefs d'accusation Conrad Black a été reconnu coupable de 4 des 13 chefs d'accusation qui pesaient contre lui, soit trois chefs de fraude et un chef d'entrave à la justice.COUPABLE Chef 1: fraude.Pour une indemnité de non-concurrence de 2,9 millions $ reçue dans le contexte d'une transaction avec American Publishing Co.(APC), en Alabama, à la fin des années 90.La peine maximale est cinq ans de prison et une amende de 250 000 $.Chef 6: fraude.Pour une indemnité de non-concurrence reçue dans le contexte d\u2019une transaction avec APC à la fin des années 90.La peine maximale est cinq ans de prison et une amende de 250 000 $.Chef 7: fraude.Pour une indemnité de non-concurrence de 600 000 $ reçue dans le contexte d'une transaction avec Forum Communications et Paxton Media en 2000.La peine maximale est cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 13: entrave à la justice.Pour avoir récupéré une douzaine de boîtes de ses bureaux de Toronto en 2005 malgré une ordonnance d'un tribunal canadien qui scellait les lieux.La peine maximale est 20 ans de prison et une amende de 250 000 $.NON COUPABLE Chef 5: fraude.Pour une indemnité de non-concurrence lors d'une seconde vente de journaux à Community Newspaper Holdings en 2000.La peine maximale est cinq ans de prison et une amende de 250 000 $.Chef 8: fraude.Pour une note de service envoyée en mai 2001 à l'ancien gouverneur de l'Illinois et président du comité de vérification de Hollinger International, James Thompson, dans laquelle il était question des indemnités liées à une transaction avec CanWest Global Communications en 2000.La peine maximale est cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 9: fraude.Pour une note de service envoyée en mai 2001 à Marie-josee Kravis et Richard Burt, les deux autres membres du comité de vérification de Hollinger International, dans laquelle il était question des indemnités liées à une transaction avec CanWest Global Communications en 2000.La peine maximale est cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 10: fraude.Pour révélation d'avantages particuliers par procuration en 2001.En lien avec l'utilisation de fonds de l'entreprise pour payer les frais d'une fête d'anniversaire de 62 000 $ pour sa femme Barbara Amiel Black, pour l\u2019utilisation d'un jet privé de l\u2019entreprise pour des vacances à Bora Bora en 2001 et l'achat d'un appartement de New York à Hollinger pour 3 millions $.La peine maximale est cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 11: fraude.Pour révélation d'avantages particuliers par procuration en 2002.En lien avec l'utilisation de fonds de l'entreprise pour payer les frais d'une fête d'anniversaire de 62 000 $ pour sa femme Barbara Amiel Black, pour l\u2019utilisation d'un jet privé de l'entreprise pour des vacances à Bora Bora en 2001 et l\u2019achat d'un appartement de New York à Hollinger pour 3 millions $.La peine maximale est cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 12: fraude.Pour le transfert d'argent pour le paiement de 2,15 millions $ pour l'appartement new-yorkais.La peine maximale est cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 14: extorsion.Pour une allégation faisant valoir qu'il existait une «entreprise criminelle» par l\u2019intermédiaire de laquelle Black et ses coaccusés obtenaient de l'argent en recourant à des moyens frauduleux.Chef habituellement utilisé contre la mafia et difficile à prouver.La peine maximale est 20 ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 15: fraude fiscale.Pour avoir déclaré des revenus inférieurs à ceux réellement reçus.La peine maximale est trois ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $.Chef 16: fraude fiscale.Pour avoir déclaré des revenus inférieurs à ceux réellement reçus.La peine maximale est trois ans d\u2019emprisonnement et une amende de 250 000 $.Source : Presse canadienne «On prend très au sérieux les lignes directrices pour l'imposition de sanctions quand des millions de dollars sont volés par fraude.Et elles donnent lieu à (des peines) sévères.Je ne veux pas en dire plus.» \u2014 Patrick Fitzgerald, le procureur du gouvernement américain pour le district Nord de l\u2019Illinois, indiquant que son agence demandera une peine sévère pour Black.« Nous étions ici pour répondre de 13 chefs d'accusation.Conrad Black a été acquitté des plus graves.Nous avons l\u2019intention de faire appel (.).Nous sommes fortement en désaccord avec la position du gouvernement concernant la détermination de la peine.?) \u2014 L\u2019avocat canadien de Conrad Black, Edward Greenspan LIQUIDATION FINALES\" 70% à 80% sur ABSOLUMENT TOUT! COSTUME 4 SAISONS, VESTON, PANTALON, CHEMISE, CRAVATE, ETC.f\t4\t1 | MILLIONS Kl7A\t\\À SACRIFIER!, UL KrtDrtla tntre autres.PANTALON M Lavable .Idéal pour le golf Choix de 10 couleurs CHANDAIL COL ROND 100 % pitna coton Rég.: 195 S Rég.: jusqu'à 295 S 69s DE RABAIS Entre autres.COSTUME 4 SAISONS 100 % laine .Infroissable Perry Ellis Rég.: 995 S BERMUDAS Choix de 5 couleurs Rég.: jusqu'à 195 $ Ï99$ LOT DE CHEMISES ET CRAVATES internationales VESTON 4 SAISONS Choix de couleurs noir ou marine Rég.: jusqu'à 695 $ Rég.: jusqu'à 195 $ 29$ FÉRflUD TOMBOLINI smalto STONES Perry Ellis PRIMA LAUREN I Z O I) COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200.avenue Germain-des-Prés.Québec Tél.: 418.657.1760 www.francolscote.com y/2,9 honda.ca Fit LX 2007 illustrée Fit DX 2007 À l\u2019achat à partir de\t 14 980$\tIncluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Prix de location à partir de\t 178$*\t0$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité gya HONDA ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.HONDA 1772388 q\tOr û.w ¦\t\u2014 2 on ra c 1 i w 2 2 ' b c ti i ¦ a> 5 = St , ë < g ï E co es a» E -O a, o X3 O o o \u2022 il TO -F >=¦§ o ro j ra 2C \u2014i ! C 5 o s o ¦ \u2018If g JS a.IN 2 o E SS.Ei ° o a> o E .£ = \u2014 S ! s J iï c -Q d) 'i us\u2014, 3 °- ra Q>0) v> q o cr a>-53 > S'Ig-p 8.3-^ tT m ra S O-S'°5?të \u201c'° \u2022 otr 3 a,0 oj « = 2 eu cz t/j £ n-, j?CNJ-CD C C/) DU-J/) c O -CD CD CO - l -islti IglSfi Il S3 éî cf* (q .ço c u gg iiï.Bç J2 cl\"c ^rr-2?o en $ œ £ co'O^ £ fiJlli «if&is m\u2014'tfjoi c/j c .EOCocnqj : 175 3?cd ^ i S g-Oj; § < ?=12 = ; J1Ü; ¦s ^ uC i r\u2014 731.S|; leSoleil samedi 14 juillet 2007 Nos régions 25 Le frein sur les éoliennes Sainte-Anne-des-Monts impose ses conditions à la compagnie Northland Power 4< 1 î Une soixantaine de personnes ont assisté à la réunion du conseil municipal afin d\u2019en savoir plus sur ce projet érigé à 85 % sur des terres publiques.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault Cari Thériault Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Le conseil municipal de Sainte-Anne-des-Monts pousse le développeur éolien Northland Power dans ses derniers retranchements en lui demandant de déplacer 40 % de ses éoliennes (24 sur 62) qui se trouvent surson territoire pour son projet de parc totalisant 150 éoliennes soumis à l\u2019appel d\u2019offres de d\u2019Hydro-Québec.La municipalité exige que les éoliennes soient installées à la hauteur du 4e Rang de Sainte-Anne-des-Monts et à 1500 mètres d\u2019un immeuble protégé comme un établissement touristique ou un parc municipal et en dehors des grands corridors touristiques près du parc de la Gaspésie.«Si nous rejetons ce projet, ce sera le règlement de contrôle intérimaire de la MRC moins sévère qui s\u2019appliquera.On ne vend pas notre région.Nous avons été le plus loin possible avant un relus et nous prenons des décisions pour le plus grand nombre », s\u2019est défendue, avec vigueur, Micheline Pelletier, maire de Sainte-Anne-des-Monts, qui retirera des redevances d\u2019environ 200 000 S par année en plus de celles reliées au passage d\u2019une nouvelle ligne de transmission, où la MRC de la Haute-Gaspésie recevra 1,2million $ d\u2019Hydro-Québec.Jeudi soir, le conseil municipal a adopté un « premier projet » qui sera remis sur la table le 14 août.Une soixantaine de personnes ont assisté à la réunion pour s\u2019informer sur ce projet érigé à 85% sur des terres publiques.Une lettre cosignée par deux citoyens, Alain Richard et Lucie Provencher, «sommant» le conseil de reporter toute décision à ce sujet a particulièrement déplu aux élus municipaux.Mme Provencher, propriétaire de l\u2019Auberge internationale de Sainte-Anne-des-Monts \u2014 qui vend la nature intégrale de la Gaspésie aux Européens \u2014, se demande si elle donnera le feu vert à un autre projet touristique.«Je comprends la position de M™-'Pelletier, mais je suis contre le parc éolien de Nort hland et la ligne de transmission d\u2019Hydro-Québec.Je vois les effets du projet à long terme.Mes clients viennent pour le caractère sauvage de la Gaspésie.Quand ils verront dans le panorama des éoliennes et une ligne hydroélectrique après avoir gravi une montagne, je pense qu\u2019ils ne reviendront pas », a-t-elle dit.Les opposants pourront rejouer la partie à l\u2019occasion d\u2019un possible référendum sur les changements au zonage de ces nouveaux territoires, où seuls les Anne-montois concernés auront droit de vote.« Personne ne nous a demandé un référendum pour diminuer la pauvreté en Haute-Gaspésie », a lancé, exaspérée, Micheline Pelletier devant des opposants au projet de Northland, qui aura éventuellement à passer l\u2019étape du BAPE.REVOIR LE SCHÉMA Chez Northland, la porte-parole Isabelle Gagné a précisé que dans le secteur de Sainte-Anne-des-Monts\u2014Tourelle\u2014La Martre, les éoliennes sont respectivement à 9 et 11 kilomètres des limites du parc de la Gaspésie et de la réserve faunique.À Marsoui, à cinq kilomètres du parc et à 1,6 kilomètre de la réserve.« Nous évaluons si nous allons déplacer ou éliminer des éoliennes.On se donne quelques semai- 40% des éoliennes devront être déplacées 300 MW capacité du projet 500000$ revenu annuel pour Sainte-Anne-des-Monts, La Martre et Marsoui 13000 habitants dans la MRC de la Haute-Gaspésie nés pour revoir notre schéma d\u2019implantation.Nous retenons aussi que le conseil municipal est d\u2019accord avec le principe du parc éolien, qui, pour nous, n\u2019est pas remis en question.Pour nous, ce sont des règles claires et on respecte leur décision.» Au cabinet du ministre responsable du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, on attend qu\u2019Hvdro-Québcc fasse ses choix avant de se prononcer sur les zones tampons qui seraient exigées entre le parc provincial de la Gaspésie et les terres publiques susceptibles de recevoir des éoliennes.PÂJÊC nqUAR\"-1^ .o\\\\ÉBEc '\u2014-\u2014^ parc Aquariurrl' «ÜË ra\"- '\t______________ 26 Nos régions leSoleil samedi 14 juillet 2007 Achetez en 2 et recevez le 3lème à moitié-prix !*iS Meuhü! plfeCif famine le Lait c\u2019est vacnernen tr mnant ! ^fofest/, ^ Pour ^ réclamer votre N orix, communiquez ^ec le «ry.ce de la promotion au k 686-33*12.A BoH wm'riétn >t qu&ic Lr.'&S38**M88i Vous pouvez encore participer! Venez vous faire photographier au kiosque lesoieil à Place de la famille le Lait, les 6,7,8 et 13,14,15 juillet.H LINEN CHEST parce que l\u2019on est bien chez soi ! Politique de prix garantis Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix mais nous vous accorderons un rabais additionnel de 10% I j .K ¦ \"* *< CC \u2019O O ; < 4 jZ S, tU ^ K co C/D « « M « MEURTRE DE SYLVAIN GAGNON Neuf ans de prison pour Langlais 0 Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Denis Langlais de Saint-Louis-du-Ha! Ha! a repris le chemin des cellules, cette fois pour purger une peine de neuf ans pour l\u2019homicide involontaire qu\u2019il a commis en février 2005 sur HunterDouglas stores et parures de fenêtres aux prix garantis les plus bas! la personne de Sylvain Gagnon, 33 ans, de Trois-Pistoles.Le juge Benoît Moulin devait prononcer la sentence mercredi, au palais de justice de Rivière-du-Loup, lors des représentations des avocats.Toutefois, le témoignage de l\u2019accusé l\u2019a incité à prendre quelques jours de réflexion.Langlais a alors affirmé qu\u2019il regrettait d\u2019avoir tué Sylvain Gagnon.Le magistrat a mentionné que c\u2019était la première fois dans ce procès qu\u2019il croyait aux regrets de l\u2019accusé.De fait, lors des procédures, Langlais n\u2019a manifesté aucune émotion et est demeuré impassible, ne semblant pas réaliser la gravité des gestes dont il était accusé.Le juge s\u2019est plié aux recommandations de M\" James Rondeau, de la Couronne, qui réclamait un emprisonnement de 9 ans à 10 ans, alors que M1' Rodrigue Joncas, pour la défense, demandait une seule journée, considérant que son client était déjà en détention préventive depuis deux ans et quatre mois.Ce temps compte pour le double, c\u2019est dire que légalement parlant, Langlais est incarcéré depuis quatre ans et huit mois alors que la sentence minimale à purger pour un homicide involontaire coupable avec utilisation d\u2019une arme est de quatre ans.Le juge a tenu compte du fait que l\u2019accusé n\u2019avait pas l\u2019intention de tuer la victime, mais a aussi considéré que, bien qu\u2019il ait affirmé n\u2019avoir voulu que faire peur à Sylvain Gagnon, il a chargé son arme.Le rapport préscntencicl démontre aussi que Langlais, qui a de nombreux antécédents criminels et présente un risque de récidive important en matière d\u2019actes violents, tente de se déresponsabiliser et de blâmer les autres de ce qui lui arrive.Considérant la période de détention préventive, Denis Langlais est donc retourné en cellule pour quatre ans et deux mois.Lors du prononcé de la sentence, des membres de sa famille ont fondu en larmes.Langlais, qui n\u2019a pas bronché, est frappé d\u2019une interdiction à vie de posséder des armes et devra se soumettre à un prélèvement d\u2019ADN.Les événements se sont déroulés le 18 février 2005.Denis Langlais, sa conjointe et la vict ime, se trouvaient dans la résidence du rang Beauséjour, à Saint-Louis-du-Ha! Ha! Selon les témoignages, Sylvain Gagnon aurait menacé le couple.Langlais est allé chercher son arme de calibre 12, la victime a agrippé le canon et le coup de feu est parti à la suite d\u2019une bousculade.12 magasins pour mieux vous servir ! Visitez www.linenchest.com * Offre valide jusqu'au 5 août 2007 sur tout produits Hunter Douglas.L\u2019offre à moitié prix est applicable sur le prix le plus bas des trois.Certaines restrictions s'appliquent.Détails en magasin.leSoleil Québec Place Laurier Méga Centre Lebourgneuf 418.658.5218\t418.628.3795 Gagnant pour la 20e année consécutive du prix Or du choix du consommateur ! APPELEZ AUJOURD\u2019HUI POUR VOTRE CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUITE ET SANS OBLIGATIONS CROISIERES COUDRIER de Qj/iébec Vv*z /-UfH iTé-d-\tj?0 e-^ce-ptLo^i^je./ profité de sur le majestueux fleuve Saint-Laurent pour admirer la féerie des Grands Feux et laissez-vous bercer par la musique retransmise en simultanée.Les mercredis et samedis, du 21 juillet au 8 août 2007 [418) 692-0187 ou 1 888 608-5554 www.croisierescoudrier.qc.ca }Certifié ~ / '¦ Qualité Tourisme \\àW Vous vous reconnaissez^/ vous GAGNEZ RENAUDbRAY Offert dans les magasins Bell suivants ALMA Plaza 1 AMQUI 114, boul.St.-Benoit O.BAIE-COMEAU Centre Manicouagan BEAUPORT 2384 Boul.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU 1421, boul.Walberg CASPÉ 160A, boul.de Gaspè HAVRE ST-PIERRE 1111 B, rue Boréale JONQUIÈRE Galeries |onquière LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud MARIA 111, boul.Perron O.MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont Joli PASPÉBIAC 108 boul.Gêrard-D.- Lévesque Est QUÉBEC 1100, rue Bouvier Bureau 350 1171, boul.Charest Ouest 1270 autoroute Duplessis 2800 St-Jean Baptiste (bur 100) Les Galeries de la Capitale Place Fleur-deLys RIMOUSKI 76, rue St Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup (kiosque) ROBERVAL 612, boul.Marcotte SEPT-ÎEES 1230, boul.Laure STE-FOY 2785, boul.Laurier Place Laurier ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NICOLAS 585, route 116 Offrez-vous les appels illimités à plus d'amis avec les forfaits Appels Bell à Bell.Profitez des appels illimités à n'importe quel téléphone mobile, résidentiel ou d'affaires de Bell1.Avec le forfait Appels Bell à Bell 25, pour 25 $ par mois, vous obtenez: \u2022\tAppels locaux illimités en provenance et à destination de n'importe quel téléphone mobile ou résidentiel de Bell \u2022\t50 minutes locales en tout temps, plus 50 minutes en prime2 \u2022\t1 000 minutes soirs et week-ends \u2022\tServices Appel en attente et Conférence à trois3 Ou ajoutez un extra Appels Bell à Bell à un autre forfait pour aussi peu que 10$/mois4.Contrat de 3 ans5 (329,95 $ sans contrat) Samsung m510 0\u2019 Contrat de 3 ans5 (249,95 $ sans contrat) Samsung a900 Visitez un magasin Bell 1 888 4MOBILE bell.ca Aussi offert chez ces détaillants participants: cabine jjj booth\tIiaclcfaesôï STêm ?FUTURE SHOP L'offre se termine le 9 août 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 21 h à 7 h, et week-ends du vendredi 21 h au lundi 7 h.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris taxes étrangères) peuvent s'appliquer à l'extérieur des zones de couverture de Bell Mobilité.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1 -1 (75 «/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 $/mois) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1 ) S'applique au temps d\u2019antenne pour les appels au Québec et en Ontario entre les téléphones résidentiels ou d'affaires et au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique entre les téléphones mobiles; frais d'interurbain en sus.Réservé avec un contrat d'une durée min.de 1 an avec un forfait Appels Bell à Bell.(2) Réservé avec une nouvelle activation dans le cadre d'un contrat min.de 1 an.Les minutes en prime s'appliquent pendant la durée du contrat.(3) Utilisation simultanée du temps d'antenne pour chaque appel.(4) Pour 10$/mois, disponible comme un extra à un forfait mensuel (à l'exclusion des forfaits Famille et partagés) et inclut les appels locaux entre soit les téléphones mobiles ou résidentiels de Bell.D\u2019autres extras et prix sont disponibles.(5) Réservé avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat d'une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix. 28 Éditorial\t\tleSoleil samedi 14 juillet 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Avant l'inacceptable Pierre-Paul Noreau\tP ppnoreau@lesoleil.com\ttLf\tjt A.\tAm aintien du siège social montréalais pour le sec-I-1 teur aluminium, poursui- te des activités de recherche et de développement ici, emplois protégés, investissements garantis et acquéreur sérieux, plusieurs facteurs importants justifient d\u2019accueillir l\u2019achat d\u2019Alcan par Rio Tinto avec soulagement, voire avec une certaine satisfaction.Et ce, même s\u2019il aurait été évidemment plus rassurant à long terme que le géant canadien demeure sous contrôle national.Mais en ces temps de libre-échange et de démantèlement des barrières frontalières, il ne peut y avoir deux sortes de règles.Les unes pour permettre aux entreprises canadiennes de croître en faisant des acquisitions à l\u2019étranger, et les autres pour empêcher nos fleurons d\u2019affaires d\u2019être engloutis par des joueurs de classe mondiale.Aussi, à côté des Couche-Tard, Garda et autres SNC-Lavalin qui étirent leurs tentacules loin au-delà des frontières québécoises, il faut tolérer les Inco, Faleonbrid-ge et Dolasco qui tombent sous contrôle étranger.Du moins jusqu\u2019à un certain point.Il faut avouer qu\u2019Alcan, au cours de la période où il a occupé le rang de troisième producteur mondial d\u2019aluminium, a eu ses occasions de croître et de se doter d\u2019une marge de manœuvre qui lui aurait permis de prendre du galon.Son incapacité à trouver les moyens d\u2019augmenter sa part du marché mondial \u2014 en faisant par exemple l\u2019acquisition des activités d\u2019aluminium de Rio Tinto, pour qui il ne s\u2019agissait que d\u2019un secteur secondaire jusqu\u2019à cette semaine ! \u2014 et l\u2019offre hostile du géant américain Alcoa ont bousculé la donne.Le chasseur Alcan s\u2019est soudainement transformé en proie voyante.S\u2019il faut regretter avec l\u2019analyste Michel Nadeau, ex-membre de la haute direction de la Caisse de dépôt, l\u2019insuffisante complicité entre les grands joueurs canadiens disposant de gros capitaux et leurs collègues des grandes entreprises stratégiques, notamment du secteur des matières premières, il ne faut pas non plus être dupes.L\u2019intérêt national est un facteur mineur dans les décisions d\u2019affaires.Le mandat premier des membres des conseils d\u2019administration est de créer de la valeur pour les actionnaires.Les institutions prêteuses qui permettent de réaliser ces mégatransactions jouent exactement selon ces règles où le terme rendement.s\u2019impose comme seul maître-mot.Il y a des risques plus intéressants à prendre que d\u2019autres, peu importe la provenance du joueur impliqué.En fait, il n\u2019y a que le gouvernement fédéral qui peut agir s\u2019il estime qu\u2019il y a péril en la demeure en raison, par exemple, de la trop grande mainmise étrangère sur nos ressources naturelles.Le cas d\u2019Alcan ajoute à la nécessité pour le Canada de faire le point Mais il serait étonnant que les membres du comité mis sur pied par le ministre des Finances Jim Flaherty pour examiner les prises de contrôle des intérêts canadiens par des sociétés étrangères concluent, dans leur rapport prévu pour juin 2008, qu\u2019il y a nécessité de donner un grand coup de barre protectionniste.Issus du milieu des affaires, ils devraient plutôt avoir tendance à calmer les inquiétudes.Malgré tout, ils doivent examiner très sérieusement les mesures retenues par les gouvernements les plus importants pour définir les éléments ou secteurs sensibles et qui sont protégés au nom de la sécurité nationale.Le Canada peut, comme les autres, fixer des limites raisonnables au jeu des enchères sur ses actifs les plus précieux.L\u2019approche défensive a bien servi les intérêts canadiens en matière culturelle et dans les télécommunications.Tout en restant un joueur largement ouvert au commerce international, le Canada aurait peut-être avantage à ajouter certaines balises alors que la valeur de certaines entreprises dépasse celle de la plupart des pays.C-EST TOI QUE J AI ÉPOUSÉE MAIS CE SONT NIES CONCURRENTS que Je veux baiser ! MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Bonne fête à tous les Français ! À notre santé ! Hic ! \u2014 NICOLAS SARKOZY Alcan et Rio Tinto, un mariage forcé.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.lesoleil.com Le cirque anti-Rabaska Elle est bien bonne celle-là! Maintenant que les opposants ont échoué (à faire valoir leur point de vue) au BAPE, voilà qu\u2019ils en sont rendus à téter la mamelle de groupes venant de Montréal.Comme si on n\u2019était pas capables de régler nos choses entre nous ! Pendant que nos différents leaders régionaux font le maximum d\u2019efforts pour que Québec se distingue nettement de Montréal, et avec raison, voilà que nos hurluberlus se comportent en colonisés.Quel triste spectacle! Jusqu\u2019où iront-ils avec leur cirque?Ce que je trouve inquiétant, c\u2019est que personne ne sonne la fin de la récréation.On peut bien dire que c\u2019est le prix à payer pour la démocratie et qu\u2019il faille respecter les individus.Mais eux, les opposants, quel respect ont-ils de la démocratie et de leurs semblables?N\u2019y a-t-il pas justement une instance démocratique, soit le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement, qui s\u2019est prononcée en faveur de la réalisation de Rabas-ka?N\u2019y a-t-il pas aussi un président du BAPE et ses commissaires que les opposants traitent d\u2019incompétents?Mais qui diable sont-ils pour commettre pareils accrocs à nos institutions démocratiques?Jean Marc Boisvert Lévis Avant de changer les panneaux routiers.Au moment où il y a des sujets chauds tels que la sécurité routière et les répercussions liées à l\u2019effrondement du viaduc de la Concorde qui préoccupent le ministère des Transports, il y a des employés qui ont le temps de se pencher sur la « typographie Clearview» pour les panneaux d\u2019identification routiers.Pense-t-on réellement à modifier ces panneaux pour adopter une nouvelle typographie?La typographie existante crée-t-elle des problèmes?A-t-elle été la cause d\u2019accidents?Le ministère a-t-il trop d\u2019argent pour ainsi se permettre de changer le système actuel?Il me semble que le MTQ devrait plutôt consacrer ses efforts et ses ressources afin de repeindre adéquatement les lignes blanches et jaunes sur nos routes et ainsi améliorer la circulat ion routière au lieu de s\u2019attaquer aux panneaux d\u2019identification.Claude Desjardins Sainte-Pétronille Avec la bénédiction de Lévis ! Le 10 juillet, lors d\u2019une rencontre d\u2019information, 50 propriétaires privés ont appris que, d\u2019ici dé- cembre, leur propriété sera achetée ou expropriée en tout ou en partie par le ministère des Transports pour un organisme devant gérer la Plée bleue.Des centaines d\u2019acres de terrain autour de la Plée bleue seront réquisitionnés comme zone tampon, avec la bénédiction de la Ville de Lévis, qui doit payer une partie des coûts engendrés.Comme citoyen de Lévis, je paie ni plus ni moins ma propre perte de terrains.Lavoie ferrée du CN passe en plein milieu de la Plée bleue : elle ne sera ni expropriée, ni achetée.On connaît pourtant les dangers de ces réservoirs roulants en cas de déraillement.Il y a deux poids, deux mesures : pour Rabaska, quelques mètres de zone tampon sont exigés, pour la Plée bleue, des centaines d\u2019acres.Cherchez l\u2019erreur ! Jean-Marie Letourneau Saint-Joseph de Lévis Écrivez-nous ! Une réaction ?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com sans oublier votre adresse et votre numéro de téléphone.À lire, d\u2019autres textes et lettres sur www.lesoleil.com sous les rubriques Opinion, Vos réactions et Carrefour des lecteurs. leSoleil samedi 14 juillet 2007 Opinion 29 Commentaire François Alabrune, consul général de France à Québec France-Québec : les chantiers sont ouverts ?e 14 juillet est la fête nationale de tous les Français, qu\u2019ils soient en France, au Québec ou ailleurs.Cette année, les Français ont choisi de faire bouger la France.L\u2019élection du président Sarkozy, à une forte majorité et avec un programme clair, manifeste leur volonté de changement.Cette volonté de fonder une France nouvelle affecte presque tous les domaines et s\u2019accompagne d\u2019un engagement déterminé de la France dans le monde.Cet engagement concerne aussi la relation franco-québécoise, comme j\u2019ai pu en être témoin lors de la visite du premier ministre du Québec à Paris, il y a quelques jours.M.Jean Charest a été accueilli notamment par le président de la République, le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères ainsi que par M.Jean-Pierre Raffarin comme un véritable ami.M.Sarkozy lui a affirmé sa volonté d\u2019approfondir le partenariat historique et stratégique entre la France et le Québec, parfaitement compatible avec l\u2019amitié qui unit le Canada et la France.NOMBRE IMPRESSIONNANT DE VISITES Cet approfondissement du partenariat unique qui nous lie se manifestera de manière éclatante en 2008, année du 4001' anniversaire de la fondation de Québec par Samuel de Champlain.Cette année sera exceptionnelle en raison du nombre impressionnant de visites françaises.Le président de la République sera à Québec à l\u2019automne 2008, à l\u2019occasion du Sommet de la Francophonie.Le premier ministre français devrait y être présent, afin d\u2019accomplir une visite offi- cielle alternée, dans la période du 3 juillet 2008, date anniversaire de la fondation de Québec.Un ministre français sera présent au cours des rencontres économiques de mai 2008.De très nombreuses autres personnalités françaises devraient venir à Québec au cours de l\u2019année 2008 : ministres, parlementaires, maires de villes et présidents de régions ou de départements liés à Québec.Je pense aux villes de Paris et de Bordeaux, à des régions telles que l\u2019Aquitaine, Rhône-Alpes, Poitou-Charente, Alsace et à de nombreux départements.Sans oublier les centaines de milliers de citoyens français qui feront le voyage l\u2019an prochain.ACTIVITÉ INTENSE L\u2019année 2008 devrait être également exceptionnelle par l\u2019aboutissement des chantiers ouverts lors de la visite de M.Charest à Paris il y a quelques jours.Le premier chantier concerne la possibilité pour les Français de travailler au Québec et pour les Québécois de venir travailler en France.Une négociation s\u2019engagera dès l\u2019automne afin d\u2019éliminer les barrières qui existent dans plusieurs secteurs.Le second chantier concerne l\u2019élimination d\u2019obstacles à l\u2019activité des entreprises françaises au Québec et dans le reste du Canada et des entreprises québécoises en France et dans le reste de l\u2019Union européenne.Le souhait de M.Charest de voir un accord économique de nouvelle génération entre l\u2019Union européenne et le Canada, préparé à cette fin sous présidence française de l\u2019UE en 2008, a été partagé par ses interlocuteurs français.Le troisième chantier est celui Nicolas Sarkozy, (ci-dessus avec Jean Charest) a affirmé sa volonté d\u2019approfondir le partenariat historique et stratégique entre la France et le Québec, parfaitement compatible avec l'amitié qui unit le Canada et la France», écrit le consul général de France à Québec, François Alabrune.\u2014 photo Reuters du renforcement des partenariats économiques et technologiques entre la France et le Québec.Tel sera l\u2019objectif, en mai 2008, du forum destiné à nouer des accords entre pôles de compétitivité français et créneaux d\u2019excellence ou grappes industrielles du Québec, et du forum Futurallia, destiné à nouer des partenariats entre plus de 1000 PME québécoises, françaises et d\u2019ailleurs.Le quatrième chantier concerne l\u2019environnement et le développement durable.La France et le Québec partagent sur ce sujet la même approche.Ils ont décidé de défendre ensemble cette priorité, à l\u2019occasion de la prochaine visite alternée du premier ministre français, lors du Sommet de la Francophonie de Québec et dans les suites à donner à la conférence de Paris sur la gouvernance écologique, à laquelle participait M.Charest en février dernier.Le cinquième chantier est celui de la promotion de la langue française dans le monde et notamment en Amérique.À Limitation du gouvernement québécois, la France a accepté d\u2019apporter sa contribution au 4001' anniversaire de Québec, en offrant un aménagement architectural pour le futur Centre de la franco- phonie des Amériques.Bien plus qu\u2019un monument décoratif, ce Centre a vocation à devenir un lieu vivant, permettant de resserrer les liens entre communautés francophones des Amériques.On le voit, au-delà de la célébration d\u2019une fête, à laquelle la France sera heureuse de participer, nous travaillons ensemble, Français et Québécois, sur des projets durables, tournés vers l\u2019avenir et les jeunes générations.En attendant cette année éclatante mais surtout utile, je souhaite aux Français du Québec et à leurs amis québécois un chaleureux 14 juillet.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil À la bavaroise?Jean Charest aime bien sc péter les bretelles lorsqu\u2019il va à l\u2019étranger.Ainsi, à Paris tout dernièrement, il a discuté avec le président français de l\u2019idée d\u2019un traité de libre-échange entre le Canada et la France.Une telle question, sur le plan de la politique générale, relève clairement de la compétence des autorités fédérales, mais cela ne dérange guère le premier ministre québécois qui montre là encore une fois qu\u2019il aimerait bien être le premier ministre du Canada.Au Québec, cette histoire, en période estivale, passe plutôt inaperçue, mais Jean Charest montre ici pour la énième fois sa grande capacité à scorer dans son propre but.Sans doute pourra se consoler avec la réception de l\u2019Ordre du mérite bava- rois, accompagné, je l\u2019espère, des culottes courtes traditionnelles et du chapeau à plume.Avec pareil accoutrement, Jean Charest pourrait vanter à l\u2019Assemblée nationale la spécificité internationale du Québec.Je vois déjà la scène, avec fanfare et chopes de bière bavaroise gratuites.Michel Lebet Entrelacs Abus de pouvoir J\u2019habite le quartier Saint-Jean Baptiste depuis peu et je me familiarise encore avec mon environnement.Un vendredi récent, vers 8 h, je me suis retrouvé dans la voie de droite de la côte d\u2019Abra-ham (direction Haute-Ville) pour constater, au dernier moment, qu\u2019elle était réservée aux taxis et autobus.Une « police qui ne pardonne pas » m\u2019a décerné, en dépit des circonstances atténuantes, une contravention de 151$ : 100 $ d\u2019infraction, $41 de frais et 10 S de « contribution » ! Si le montant de l\u2019infraction paraît pour le moins abusif, les frais associés frisent l\u2019indécence.Je reconnais que la responsabilité de connaître la loi nous incombe comme citoyens, mais je tiens à dénoncer une telle pratique qui défie le bon sens par son caractère démesuré et abusif : 51% de frais.C\u2019est un abus de pouvoir! J-Paul Plante Québec Différence de 125 000$ (À Andrée Boucher) Vous qui contrôlez à la cenne près le budget de notre belle ville et qui demandez aux promoteurs de présenter leur projet le plus clairement possible pour que vous puissiez prendre vos décisions, pourriez-vous m\u2019indiquer où est la différence dans un des projets qui est en train de se réaliser et qui est géré par la Ville?Sur la route Jean-Gauvin, dans le secteur Champigny-Jou-vencc à Sainte-Foy, la Ville est en train de réaliser la construction du pont qui avait été détruit il y a de ça deux ans déjà.Le panneau du côté sud de la route Jean-Gauvin nous indique que le coût de cette réparation est de 1 475 000 $ et le panneau du côté nord nous indique un coût de 1000 000 S pour le même pont ?Où est la différence de 125 000 S, Madame Boucher ?Claude Delisle Québec En français, svp! En 2008, Québec célébrera son 4001' anniversaire de naissance et, de plus, sera l\u2019hôte du Sommet de la Francophonie.Ces deux derniers événements démontreront l\u2019importance et la fierté de la présence de la langue française en Amérique.Dans les circonstances, il est regrettable que le Cahier prélim inaire du 40LT, page 5, utilise l\u2019anglicisme snowboard à trois reprises.Est-ce que l\u2019expression Snowboard Québec 400e ferait suite à Red Bull Crashed Québec ?J\u2019espère qu\u2019on fera preuve de plus de rigueur linguistique française dans les documents publics de la Société du 400°.Raym ond Rodrigue Québec 1772632 12 OCCUPANTS.2 CHOIX UNIQUES D'allure audacieuse et construits pour durer, le CX-7 cinq places et le CX-9 sept places offrent un choix bien difficile.D'une part, les cinq occupants du CX-7 sont émerveillés par ses lignes raffinées, ses aménagements luxueux et son nerveux moteur turbocompressé de 244 chevaux que la technologie à injection directe de Mazda rend encore plus impétueux.D'autre part, les sept personnes qui bénéficient du confort des trois rangées de sièges facilement accessibles du CX-9 font plutôt valoir sa beauté saisissante, la commodité de son habitacle de même que la conception évoluée de son moteur V6 de 263 chevaux et sa suspension sport.Mais qu'importe la version, 5 ou 7 places, votre plaisir commencera par un essai routier.À vous maintenant de choisir.www.mazdo.ca tels effectués sw le Tfado CX-7 2007.Indice de sécurité conducteur el passagers le plus élevé possible obtenu par la NHISA (f.-ll.) lots d'essais de cotrâon latérale et frontale.Résultats à venir pour le CX-9.Le CX-9 représente le nouveau flambeau de Mazda, le véhicu le plus imposan^j^agamme Louis Butcher, Journal d^Montreal1! Le CX-9 n'est pas un CX-7 allongé pour accueillir une 3Ü rangée de sièges, et le CX-7 n'est pas un CX-9 avec 2 rangées de sièges.Ce sont deux véhicules complètement différents.Motor Trend, novembre 2006 MAZDA CX-9 2007 ?INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS D'ESSAIS DE COLLISION1 Utilitaire sport de fermée et meilleur achat Le Guide,dë'fauto 2007 MAZDA CX-7 2007 leSoleil samedi 14 juillet 2007 Le monde 31 Explosion de rage contre Musharraf Vastes manifestations islamistes après l'assaut contre la mosquée Rouge TYPHON DÉVASTATEUR À OKINAWA \u2019-\u2022A*.\t.iu.ui-14 _ -« \u2022TV .' +*i Le typhon Man-Yi, accompagné d'importantes pluies et de vents violents, frappait hier l'île japonaise d'Okinawa, où 25 personnes ont été blessées.Jusqu\u2019à 100000 foyers ont été privés d'électricité et des centaines de vols ont dû être annulés.La plupart des blessés ont été projetés à terre par les vents, qui ont atteint les 162 km/h.D'importantes coupures d'électricité ont eu lieu sur l'île, touchant environ un sixième des habitants.Hier soir, le typhon se déplaçait à la vitesse de 20km/h vers le nord.Il était attendu sur l'île de Kyushu aujourd'hui et pourrait provoquer là encore de très importantes pluies, avant de remonter la côte vers Tokyo.On ne savait pas si la capitale serait touchée.\u2014 photo ap IRAK Policiers abattus par les Américains L'un d'eux était accusé de diriger une cellule terroriste soutenue par les Gardiens de la révolution iraniens Agence France-Presse et Associated Press BAGDAD \u2014 Les forces américaines ont tué 13 personnes hier au cours de violents affrontements pour capturer un policier accusé de diriger une cellule terroriste soutenue par l\u2019Iran à Bagdad.« Environ sept terroristes et six policiers irakiens ont été tués dans les échanges de coups de feu» provenant d\u2019un barrage de contrôle de la police irakienne au cours d\u2019un raid à l\u2019aube, a précisé l\u2019armée américaine.La patrouille américaine a fait appel à un soutien aérien, afin «d\u2019empêcher un renforcement des échanges de coups de feu entre les forces de police au barrage de contrôle et les forces do la coalition ».L\u2019officier capturé est un « terroriste » qui dirige une unité des forces spéciales irakiennes, que les Américains accusent d\u2019être une cellule d\u2019activistes irakiens soutenus par la force Quds, l\u2019unité d\u2019élite des Gardiens de la révolution iranienne.Les forces américaines forment des policiers irakiens en vue de les préparer à prendre en charge les opérations de sécurité en Irak.Mais ces forces sont souvent infiltrées par des miliciens auxquels les Américains se retrouvent confrontés.La police irakienne s\u2019est refusée à tout commentaire sur cet incident.Cet affrontement a renforcé les doutes américains concernant la fiabilité de la police irakienne, qualifiée de « source d\u2019inquiétude » par le secrétaire à la Défense, Robert Gates.«Je pense que personne ne peut nier que l\u2019entraînement, les capacités et la fiabilité de la police irakienne sont très inégaux, et que dans certaines régions, c\u2019est une vraie source d\u2019inquiétude», a déclaré M.Gates.Les forces américaines ont été la cible de «tirs précis et intenses», a quant à lui déclaré le général Peter Pace, chef d\u2019état-major interarmées américain.« Dans ce cas particulier \u2014 et selon les premiers éléments \u2014 quand ils sont allés arrêter ce lieutenant, certains des policiers qui étaient avec lui ont commencé à tirer sur nos gens.«Cela a transformé ces individus en ennemis et a légitimé l\u2019usage de la force par nos soldats », a-t-il ajouté.« La vérité, c\u2019est qu\u2019il y a des éléments de la police irakienne et des éléments de l\u2019armée irakienne qui sont infiltrés», a poursuivi le général en affirmant que les soldats américains allaient continuer à traquer les réseaux extrémistes, quels qu\u2019ils soient.«Parfois, cela mène aux Iraniens.Parfois aux Irakiens.Parfois à Al-Qaida », a-t-il dit.Un rapport remis jeudi par la Maison-Blanche au Congrès a souligné que l\u2019établissement d\u2019une police et d\u2019une armée irakiennes libérées des influences communautaires est un objectif loin d\u2019être atteint.La police, plus que l\u2019armée, est particulièrement sous influence: «la présence des milices reste forte et touche même les sendees de sécurité de nombreux ministères », relève le rapport.Ces violences interviennent au lendemain de la publication d\u2019un rapport d\u2019étape américain.Les progrès en Irak sont « insatisfaisants », selon ce texte publié jeudi qui, sans ébranler la confiance en la victoire de George W.Bush, a accentué encore la pression aux États-Unis avec un vote au Congrès en faveur d\u2019un retrait des troupes américaines.Agence France-Presse et Associated Press ISLAMABAD \u2014 Des dizaines de milliers d\u2019islamistes pakistanais ont exprimé hier leur colère envers le président Musharraf, qui fait face à la plus grave crise depuis son accession au pouvoir il y a huit ans, en brûlant son effigie lors de manifestations, et certains ont appelé à le «détruire» en représailles à l\u2019assaut meurtrier lancé contre la mosquée Rouge d\u2019Islamabad.Ces manifestations se sont déroulées dans le contexte de la prière du vendredi.Le président pakistanais confronté à sa pire crise en huit ans de pouvoir Jeudi, une coalition de six partis religieux avait approuvé un appel lancé par 13000 écoles coraniques du pays à des manifestations de protestation dans tout le pays.Quelque 20 000 hommes, femmes et enfants ont notamment prié pour les victimes de la mosquée Rouge dans une mosquée de Lahore dirigée par un groupe islamiste qui figure sur la liste noire des États-Unis en tant qu\u2019organisation terroriste.Dans la capitale du pays, des centaines d\u2019islamistes ont appelé à la guerre sainte et scandé « Gloire aux martyrs de la mosquée Rouge» au cours d\u2019une manifestation organisée par la principale alliance de partis fondamentalistes, le Muttahida Ma-jlis-e-Amal (MMA).«Maintenant, il va y avoir des mosquées Rouges partout au Pakistan», a lancé pendant le rassemblement le numéro deux du MMA, Maulana Ghafoor Hydri.Le président pakistanais Pervez Musharraf avait déclaré jeudi que KABOUL\u2014Les talibans afghans et le Hezb-i Islami de Gulbud-dine Hekmatyar (H1G), les deux principaux groupes insurgés afghans, ont déclaré être trop occupés à combattre en Afghanistan pour se joindre à une éventuelle « révolte » au Pakistan après les événements de la mosquée Rouge.«Nous sommes très occupés en Afghanistan», a déclaré par l\u2019intervention des forces spéciales, qui a fait 86 morts, dont 75 islamistes, était « inévitable », car le bâtiment religieux était un foyer d\u2019extrémistes.Dans la banlieue de Dera Ismaïl Khan (nord-ouest), la police a capturé trois terroristes présumés et saisi une voiture remplie d\u2019explosifs.Le véhicule contenait sept «gilets de kamikaze», 100 obus de mortier, deux roquettes et une mine terrestre, ont précisé les policiers.Deux attentats suicides ont été recensés jeudi, au lendemain de la fin de l\u2019assaut do l\u2019armée contre la mosquée où s\u2019étaient retranchés des islamistes radicaux.Selon les observateurs, les islamistes sont prêts à résister à toute tentative de Musharraf d\u2019utiliser le conflit à la mosquée Rouge d\u2019Islamabad afin d\u2019écraser le militantisme dans l\u2019ensemble du pays, en particulier dans les zones tribales frontalières de l\u2019Afghanistan.Le président-général fait face à des pressions accrues de la part des forces basées en Afghanistan, qu\u2019elles soient sous commandement de l\u2019OTAN ou des États-Unis, pour qu\u2019il intervienne contre les militants des zones tribales accusés d\u2019offrir un refuge aux talibans ou aux membres d\u2019Al-Qaida luttant en Afghanistan.Le raid contre la mosquée Rouge a également satisfait l\u2019opposition laïque et prodémocratique pakistanaise, dont la campagne anti-Musharraf s\u2019était intensifiée ces derniers temps à la faveur de la controverse suscitée par le limogeage du chef de la Cour suprême en mars.«Cette opération est la preuve que le gouvernement est déterminé à empêcher la talibanisation du pays », estime Rasool Bakhsh Raees, politologue à l\u2019Université de Lahore.téléphone à l\u2019AFP Youssouf Ah-madi, porte-parole habituel des talibans, au lendemain de la diffusion d\u2019un message audio du numéro deux d\u2019Al-Qaïda, Ay-man Al-Zawahiri, appelant les Pakistanais à se « révolter » contre le président Pervez Musharraf après la mort de dizaines d\u2019islamistes dans la prise d\u2019assaut par l\u2019armée de la mosquée Rouge à Islamabad.AFP Talibans trop occupés ailleurs 32 Le monde leSoleil samedi 14 juillet 2007 L'Iran autorise l'inspection d'un réacteur nucléaire par l'AlEA VIENNE \u2014 L\u2019Iran a autorisé des inspecteurs de l\u2019AIEA à se rendre sur les lieux d\u2019un réacteur nucléaire en construction et des discussions sont prévues les 25 et 26 juillet à Vienne pour régler les problèmes en suspens, a-t-on appris auprès de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique et à Téhéran.L\u2019ambassadeur d\u2019Iran auprès de l\u2019AIEA, Ali Asghar Soltanieh, a précisé que l\u2019inspection du réac- teur à eau lourde d\u2019Arak, dans le centre de l\u2019Iran, aurait lieu « bientôt » et déclaré qu\u2019une « seule visite suffira».De nouvelles discussions entre l\u2019Iran et l\u2019AIEA sont par ailleurs prévues les 25 et 26 juillet à Vienne, a précisé M.Soltanieh.Un diplomate proche de l\u2019AIEA a commenté cette annonce en estimant que « si les choses promises sont réalisées, l\u2019accord est satisfaisant».Le directeur général de l'Agence, Mohamed El-Baradei, avait demandé à l\u2019Iran d\u2019autoriser de telles visites.L\u2019Iran avait bloqué tout accès de TAIE A à Arak depuis avril dernier, en réponse aux sanctions décidées par le Conseil de sécurité des Nations unies, qui avait exigé la suspension du programme d\u2019enrichissement d\u2019uranium à Natanz et l\u2019arrêt des travaux à Arak.L\u2019accord sur une telle visite est le résultat des discussions menées mercredi et jeudi à Téhéran par une délégation de l\u2019AIEA et des responsables nucléaires iraniens.« Durant cette visite, un accord a été conclu pour désigner de nouveaux inspecteurs, permettre une visite sur le site du réacteur à eau lourde d\u2019Arak avant fin juillet » et régler au cours de rencontres en août la question de l\u2019inspection du centre d'enrichissement d\u2019uranium de Natanz, a souligné l\u2019AIEA.Le représentant iranien auprès de l\u2019Agence a précisé que les « experts de l\u2019AIEA et de l\u2019Iran allaient travailler ensemble pour fixer d\u2019ici à un mois un cadre de travail pour avoir des règles précises sur les méthodes d'inspection du site d\u2019enrichissement de Natanz».Les réacteurs à l\u2019eau lourde peuvent permettre de fabriquer du plutonium, pouvant être utilisé, comme l\u2019uranium enrichi, pour la fabrication d\u2019armes atomiques.Selon un responsable du dossier nucléaire iranien qui a gardé l\u2019anonymat, l\u2019accord sur une visite de l\u2019AIEA au réacteur d\u2019Arak vise à préparer la rencontre entre Ali Larijani, négociateur en chef sur le nucléaire iranien, et Javier Solana, chef de la diplomatie de l\u2019Union européenne, afin qu\u2019ils parviennent à «une entente politique» sur le programme nucléaire iranien.AFP 1772363 I.OTO QUÉBEC 09 11 20 26 28 35 39 Résultats des tirages du: 2007-07-13 684880 Numéro complet 50\t000\tS\t5 premiers 1 000\tS 6 DERNIERS\t5\t000\tS\t4 PREMtERS\t100\t$ 4 DERNIERS\t250\tS\t3 PREMIERS\t10$ 3 DERNIERS\t25\tS 2 DERNIERS\t5\tS \t07 09 11 15 16 19 23 28 29 30 \t313522434Z495Q52Ê162 \tJour -\tMois -\tAnnée - Signe 14\tAOÛT\t58\tLION 0* 458 O 7248 Lots bonis de la Quotidienne lots augmentés de 33 % ! EQtra 4259656\t500 000$ *décomposable dans les deux s sa SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Vos numéros sont vérifiés à chaque tirage.ÏZZZL lotomatique ETUDE EN ARTHROSE DU GENOU T \u2022 L\u2019arthrose du GENOU vous fait-elle souffrir?Si vous êtes àgé(e) de 50 ans et plus et que vous avez un diagnostic d'arthrose du genou, vous pourriez être admissible à une étude clinique sous ia supervision du Dr Jacques Brown et ainsi recevoir la médication en investigation qui vous sera fournie sans frais.Vos frais de transport pourraient être remboursés, informez-vous! Dr Jacques Brown Expert canadien IL Groupe de recherche Il en rhumatologie W et maladies osseuses\tVous êtes intéressé(e)?Contactez dès maintenant une infirmière de recherche au \\l\t(418)990-0751 Un chef syndical iranien en prison TÉHÉRAN \u2014 Le responsable du syndicat des conducteur d\u2019autobus, Mansour Ossalou, est en prison à Evine, a déclaré Sohrab So-leimani, responsable des prisons de la province de Téhéran, dont les propos ont été rapportés hier par l\u2019agence Isna.« Ossalou se trouve en prison et est en bonne santé », a-t-il précisé.Selon l\u2019agence Isna, Ossalou a été condamné à quatre ans de prison pour action contre la sécurité nationale et un an de prison pour propagande contre le régime islamique.Les conducteurs d\u2019autobus de Téhéran ont mené plusieurs mouvements pour protester contre leurs bas salaires et leurs conditions de vie.AFP cadillac.gm.ca ÉDITION PERFORMANCE Depuis 1902, Cadillac est un symbole de réussite pour des gens de tous les horizons qui cultivent le désir et la liberté d'atteindre leurs rêves.Èt, sans cesser d\u2019évoluer, nous sommes toujours restés fidèles à cet idéal PRIVILÈGES CADILLAC Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000km3 Abonnement d\u2019un an au plan Orientation et dépannage d'OnStar\"0 Garantie limitée de 160 000 km ou 5 ans2 sur le groupe motopropulseur, transport de courtoisie et assistance routière CTS 2,8 L 456* /mois1 Location 39 mois 1\t39 mois U de comptant Transport et préparation inclus Moteur V6VVT de2,8L Boîte manuelle AISIN à 6 vitesses Sièges avant chauffants à réglage électrique en 8 sens côté conducteur Freins à disque avec ABS et fonction d'assistance au freinage d'urgence Antipatinage à toutes les vitesses avec interrupteur CTS 3,6 L 629* _\tLocation\t_ _ t\t39 mois\tU de comptant Transport et préparation inclus Moteur V6 VVT de 3,6 L développant 255 HP Boîte automatique â 5 vitesses Antipatinage à toutes les vitesses et SlabiliTrak'11 Différentiel à glissement limité Suspension, rotors ventilés et plaquettes de freins performance Roues de 18 po en aluminium poli Sièges avant chauffants en cuir à réglage électrique en 8 sens Toit ouvrant à commande électrique L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, conditionnelles a l'approbation de crédit de G MAC, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2007 : CTS (6DM69/R7A) et CTS (60P69/1SB/M82/U2S/Y41/ Y43/R1Y/CF5/AM9/K05).Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus.et payables à la livraison.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option â un coût additionnel.1. la location, paiements mensuels basés sur un bail de 39 mois.Transport (1420$) et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15c du km après 65000km.La première mensualité est exigible à la livraison.Dépôt de garantie de 0$.2.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.3.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d'achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gmcanada.com. leSoleil samedi 14 juillet 2007 Le monde 33 50 millions $ pour ben Laden, mort ou vif Le Sénat américain double la récompense pour la capture du chef d'AI-Qaida Stephen Collinson Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le Sénat américain a décidé hier de doubler la prime offerte pour toute information conduisant à la capture d\u2019Oussama ben Laden, sur fond de craintes renouvelées que le chef d\u2019Al-Qaida puisse de nouveau frapper.La prime a été portée à 50 millions S, et la décision adoptée par 87 votes contre 1.Ce texte permet ainsi à la secrétaire d\u2019État, Condoleezza Rice, «d\u2019autoriser le versement d\u2019une prime de 50 millions $ pour la capture ou la mort ou toute information conduisant à la capture ou la mort d\u2019Oussama ben Laden ».Cette prime fait partie du programme des Primes pour la justice du département d\u2019État, qui a déjà versé des millions de dollars pour des personnes aussi recherchées que les fils de Saddam Hussein.Le vote reflète l\u2019insatisfaction de certains parlementaires, mécontents que le gouvernement n\u2019ait pu mettre la main sur ben Laden.1772322 Nous recherchons une compagnie qui pourrait produire un médicament contre le sida.C'est une découverte qui a besoin d'être éprouvée.JECIS 148, Mc Kennan Matane (QC) G4W 1X5 MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pou noire cahier pubfcitaire « Soldes d\u2019entrepôt » en vigueur du 14 au 20 ju#et 2007 Page 1 (CC072F507), Achat spécial! 9,99$.Chacune.Serviettes de Pan.Dans la limée des stocks.CORRECTION : L\u2019offre devrait se lire comme suit : Achat spécial! 9.99S.Chacune, Serviettes de Pain Stand Patrician avec imperfections et Chris Hadden avec imperfections.Dans la limite tteisteks, Page 1 (CC072F507), liquidation.Rabais 50%.Maillots de bain Seven.Funkiion et Nevada pour femmes.CORRECTION : L\u2019offre devrait se lire comme suit : Rabais 50%.Maillols de bain Seven, Funkiion et Nevada à prix ordinaire pour femmes.Page 3 (CC072F507), Rabais de 30% sur maillots à manches courtes ou sans manches Tan Jay.Alia.Haggar mode féminine et Alfred Dunner pour femmes à prix ordnaires de 24-32$.Chacun.En solde 16,80-22.40$.CORRECTION : Les prix ordinaires et réduits indiqués sont Rég.Sears 63-73$! chacun.En solde 44,10-51,10$.Page 5 (CC072F507), Épargnez 60%\u2019 sur 2 ou plus, épargnez 50%\u2019 sur I.Tous les bagages vendus à l\u2019unité à prix ordinaire sauf tous les articles des programmes ¦ Vateu > Sears dont leprixse termine par ,97.Et, rabais de 60% sur tous tes ensembles de 2,3,4 ou 5 bagages à prix ordinaires.CORRECTION : Veuillez prendre note que tous les baoaqes Samsonite et RBH vendus à l\u2019unité ne (ont pas partie de cette offre.Page 8 (CC072F507), Rabais 50% Toutes tes batteries de cuisine Kenmore à prix ordinaires Batterie de cuisine Kenmore 8 pièces.Rég Sears 299.99$.Ch.En solde 149.99$.Batterie de cusine Kenmore Este 10 pièces.Rég.Sears 399.99$.Ch.En solde 199.99$.mix des batteries de cuisine ont été invws&BaS de cuisine tontoreJltteJJè«es,.Ré9t.SearsJî9,99$J:h,TiLS8l(le 199,99$ et batterie de cuisine Kenmore 10 pièces, Rég, Sears 299.99$.Ch.En solde 149.99$.Dans le cadre de l\u2019annonce radiophonique de noire promotion » Achetez-en 2.le 3\u2019 est à 1$ ¦ en vigueur du 9 au 13 juiel 2007, achetez 2 articles à prix de liquidation dans nVnpoete quelle catégorie de vêtements, te 3?est à 1$.Seulement jusqu'au vendredi 13 juillet 2007.CORRECTION :Veui|!ezprjndre.npte.qite.!es.yêt.e.ments.et aç-cessoires pourwfants soat exclus de.cette offre les 12 et )3juiF let 2007.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Le texte demande d\u2019ailleurs que les secrétaires d\u2019État et à la Défense ainsi que le directeur du renseignement fournissent tous les trois mois au Congrès un rapport sur les progrès de l\u2019enquête sur le sort de ben Laden et autres chefs terroristes.« Cela fait six ans » depuis les attentats du 11 septembre 2001 que les membres d\u2019Al-Qaida « reconstituent leur capacité de nous attaquer», a fait valoir le sénateur du Dakota du Nord, Byron Dorgan, à l\u2019origine de cette proposition.Al-Qaida « demeure la plus grande menace pour les États-Unis, même après ces six longues années, après deux guerres (Afghanistan et Irak), après des milliards de dollars dépensés pour financer ces deux guerres et pour la sécurité intérieure, après la mort de milliers de nos soldats et après des dizaines de milliers de nos soldats blessés», a-t-il poursuivi.Ce vote fait suite à une série de rapports révélant que le réseau Al-Qaida, responsable du 11 septembre, est en train de se renforcer et a trouvé refuge dans des régions tribales de l\u2019ouest du Pakistan, où ses membres s\u2019entraînent.Selon ccs informations, le réseau essaierait de faire pénétrer des membres aux États-Unis.Le président George W.Bush a reconnu jeudi qu\u2019Al-Qaida restait «une menace» pour les États-Unis, même après des années de « guerre contre le terrorisme ».Mais il a vivement démenti que l\u2019organisation terroriste soit aussi forte qu\u2019à la veille du 11 septembre.«À cause des mesures que nous avons prises, ils sont plus faibles aujourd\u2019hui qu\u2019ils n\u2019auraient pu l\u2019être », a-t-il dit.Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, avait cependant déclaré mardi « avoir un pressentiment» que les États-Unis seraient bientôt la cible de nouvelles attaques.Le directeur adjoint du renseignement à la CIA, John Kringen, a indiqué mercredi, devant une commission parlementaire, qu\u2019Al-Qaida semblait « plutôt bien installé dans le refuge sûr des zones du Pakistan qui ne sont pas sous contrôle gouvernemental ».En janvier 2005, la presse avait annoncé que l\u2019administration Bush allait doubler la prime pour ben Laden, qui était alors de 25 millions$, mais le département d\u2019État avait indiqué qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise.À l\u2019époque, une nouvelle campagne de publicité avait été lancée au Pakistan par les États-Unis, pour diffuser plus largement le montant de la prime en échange d\u2019informations sur le chef terroriste.Le programme des Primes pour la justice a jusqu\u2019ici versé quelque 62 millions $ pour des récompenses permettant de conduire à d\u2019importants suspects ou de prévenir certains attentats, selon le département d\u2019État.1772353 34 Le monde leSoleil samedi 14 juillet 2007 Assaut laborieux à Nahr Al-Bared Rencontre cruciale à Paris pour le Liban NAHR AL-BARED \u2014 L\u2019armée libanaise a bombardé de nouveau hier le camp palestinien de Nahr Al-Bared, dans le nord du Liban, au deuxième jour de violents combats contre les islamistes du Fatah Al-Islam, qui ont coûté la vie à 11 militaires depuis jeudi.Le pilonnage à l\u2019artillerie et aux obus de chars s\u2019est poursuivi toute la journée, sans répit, sur les positions du Fatah Al-lslam dans le camp de réfugiés en ruines.Les islamistes sont retranchés dans le camp depuis le 20 mai, désormais embusqués dans un réduit.dans la partie sud de Nain' Al-Bared.Jeudi, l\u2019armée avait repris son pilonnage, semblant signaler l\u2019assaut final contre le groupe islamiste, proche d\u2019Al-Qaida, après deux mois de combat.Appuyés par les bombardements, les soldats tentaient avec difficulté de progresser vers les positions des islamistes, avançant sur un terrain parsemé d\u2019engins piégés et d\u2019embuscades.Nahr Al-Bared, un camp construit en matériaux résistants, est déserté par la quasi-totalité de scs 31000 habitants, qui ont fui depuis le début des combats.AFP 3.\u2014 o * i?> - æ-22 to c «» \u2022« 5 -® 13 ¦£ S ® -S Ï.B 1 g IS S :!Si!5i = ® O \u2014 I» X jEgisï; §3.fsi! 5.JD 3 4 l&Jl 3 ¦ u a'V ¦U,:j\t»ii \u2022 - ;î \" Fr *¦ M .'if!' \u2022 «i SJ -üi .VJ '\"F liai Dans la transaction que viennent de conclure la Caisse et ses partenaires, la valeur du Château Frontenac aurait été établie à 155 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 40 Affaires leSoleil samedi 14 juillet 2007 LE CROUPE CDS OBTIENT UNE HUITIÈME PROLONGATION DU TRIBUNAL Nathalie Normandeau perd patience Cilles Gagné Collaboration spéciale NEW RICHMOND \u2014 Le Croupe CDS obtient une huitième prolongation du tribunal afin de préparer un plan d\u2019arrangement à l\u2019attention de ses créanciers.Cette fois, la firme de sciage conserve la protection conférée par le cour jusqu'au 3 août, date à laquelle la compagnie vise l'obtention d\u2019une autre prolongation, vraisemblablement jusqu'à la fin de septembre.Cel autre délai laisse toutefois la ministre responsable de la Gas-pésie Nathalie Normandeau «à bout de souffle devant un juge qui reconduit » les prolongations, une situation « qui hypothèque tout le plan de restructuration de l\u2019industrie forestière gaspésienne », qui s\u2019est dotée en septembre d\u2019un document, le rapport Genest, afin de replacer ce secteur sur la voie de la rentabilité.Il y aura un an le 3 août que GDS s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, après une tentative de saisie.Ses créances se chiffraient à 93 millions $.En 11 mois, le Groupe GDS a réduit sa dette à 75 millions$, une situation surtout attribuable à rencaissement de sa part des droits compensatoires venant du conflit canado-amérieain du bois.La compagnie a aussi vendu quatre de ses usines du Bas-Saint-Laurent mais les transactions sont récentes et n\u2019apparaissent pas au dernier bilan des créances.Elles totalisent quelques millions de dollars, note la porte-parole du Groupe GDS, Chantale Caron.Si la firme ne dépose son plan d\u2019arrangement qu\u2019à la fin de septembre, il aura fallu 14 mois pour concocter une proposition.C\u2019est long, concède M\u201d\"' Caron, mais pas anormal.«C\u2019est normal que ce soit si long parce qu\u2019il y a plusieurs éléments d\u2019actif excédentaires.Aussi, la consolidation de l\u2019industrie en Gaspésie n\u2019est pas terminée.Il n\u2019y a pas d\u2019industriels qui en sont arrivés à des ententes.De plus, nous avons formulé des deman- des de financement à Investissement Québec.Ce n\u2019est pas simple de vendre des usines de sciage dans le contexte difficile actuel», note Mn\" Caron.Le Groupe GDS a vendu ou est sur le point de vendre les usines de transformation de cèdre de Dége-lis (deux à Saint-Eusèbe et à Esprit-Saint.La firme est en discussion pour en vendre trois en Gaspésie, à Sainte-Anne-des-Monts, à Grande-Vallée et à New Richmond, toujours dans le cèdre.Le Groupe GDS veut garder ses scieries de Grande-Rivière, de Pointe-à-la-Croix, de Marsoui et de Grande-Vallée, «mais la possibilité d\u2019en vendre est sur la table», note M'\"\" Caron.L\u2019usine de transformation accrue de Matane fait partie des plans de la compagnie, mais pas celle de Gaspé.La consolidation de l\u2019industrie du sciage en Gaspésie devrait mener à la fermeture de la moitié des 14 scieries de la péninsule.La ministre des Affaires municipales et des Régions Nathalie Normandeau perd toutefois patience au sujet de l\u2019effet qu\u2019entraîne la longue démarche du Groupe GDS.Selon Nathalie Normandeau, la longue démarche entreprise par le Croupe GDS hypothèque tout le plan de restructuration de l\u2019industrie forestière gaspésienne.\u2014 photothèque le soleil 1772711 Avis public Régie de l'énergie DEMANDE DE MODIFICATION DES TARIFS ET CONDITIONS DES SERVICES DE TRANSPORT D'HYDRO QUÉBEC (R-3640-2007) ET DEMANDE D'AUTORISATION POUR ACQUÉRIR OU CONSTRUIRE DES IMMEUBLES OU DES ACTIFS DESTINÉS AU TRANSPORT D'ÉLECTRICITÉ AU COURS DE L'ANNÉE 2008 (R-3641 -2007) La Régie de l'énergie (la Régie) tient une audience publique à Montréal pour étudier la demande de modification des tarifs et conditions des services de transport d'Hydro-Québec dans ses activités de transport (le Transporteur) dans le dossier R-3640-2007.Dans le cadre de la même audience, la Régie procède à l'examen de la demande d\u2019autorisation pour acquérir ou construire des immeubles ou des actifs destinés au transport d'électricité au cours de l'année 2008, pour les projets du Transporteur dont le coût individuel est inférieur à 25 millions de dollars dans le dossier R-3641-2007.Les demandes du Transporteur ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site Internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca et à son centre de documentation au 800, place Victoria, 2\" étage, bureau 2.55, à Montréal.LES DEMANDES Le Transporteur demande à la Régie de modifier les tarifs et conditions des services de transport à compter du 1 janvier 2008 et d'approuver des revenus requis de l'ordre de 2 744,7 millions de dollars pour l'année témoin projetée se terminant le 31 décembre 2008.Le Transporteur demande également à la Régie d'autoriser tous les projets d'investissements dont le coût individuel est inférieur au seuil de 25 millions de dollars, et dont les coûts totaux, pour l'année 2008, s'élèvent à 716,9 millions de dollars.DEMANDES D'INTERVENTION Toute personne désirant participer à cette audience doit être reconnue comme intervenant.Les demandes d'intervention, pour chacun des dossiers, doivent être transmises à la Régie et au Transporteur au plus tard le 3août2007à12het doivent contenir les informations exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie ainsi que dans la décision D-2007-80.Ces documents sont accessibles sur le site Internet de la Régie et à son centre de documentation.Pour toute information supplémentaire, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur et par courrier électronique.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : (514) 873-2452 ou sans frais 1-888-873-2452 Télécopieur : (514) 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Québec II \u201d Ottawa cherche une entreprise pour former ses pilotes militaires Karine Fortin Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement du Canada s\u2019est mis hier à la recherche d\u2019une entreprise prêle à former les pilotes des avions militaires Hercules et des hélicoptères Chinook qu\u2019il entend acheter.Dans un premier temps, le ministère des Travaux publics a publié une demande d\u2019expression d\u2019intérêt et de qualification (DE1Q) afin d\u2019obtenir d\u2019ici 30 jours les propositions de sociétés s\u2019estimant capables de s\u2019acquitter de cette tâche pendant 20 ans.Ottawa invitera ensuite les fournisseurs qualifiés à lui soumettre une proposition formelle.Le contrat, dont la valeur n\u2019a pas été précisée, devrait normalement être octroyé à l\u2019été 2008.Dans un communiqué, le gouvernement a précisé qu\u2019il ne retiendrait qu\u2019un seul fournisseur.D\u2019après le ministre responsable de l\u2019approvisionnement, Michael Fortier, le Canada cherche une compagnie déjà établie, prête à investir au moins 75 % de la valeur du contrat au pays.«Notre objectif est d\u2019obtenir les bons services pour notre personnel militaire et de faire en sorte que les entreprises canadiennes retirent des avantages considérables de ces contrats », a expliqué M.Fortier dans un communiqué.À son avis, le mandat devrait entraîner la création de nouveaux emplois dans les secteurs de l\u2019aérospatiale et de la défense, pendant toute la durée du projet.En plus de former les pilotes, le fournisseur retenu devra en effet assurer l\u2019entretien des simulateurs de vols et maintenir ses programmes et ses installations à la fine pointe de la technologie.Au moins une société canadienne, la montréalaise CAE, a l\u2019intention d\u2019être suites rangs.CAE fabrique des simulateurs de vol pour tes Hercules ainsi que pour tes Chinook et entraîne déjà 1e personnel de vol de certaines unités spéciales de l\u2019armée américaine qui utilisent ces appareils.D\u2019après la porte-parole Nathalie Bourque, la société a l\u2019intention de manifester son intérêt au ministère des Travaux publics.« C\u2019est tout à fait dans tes cordes de CAE », a-t-elle souligné en entrevue à la Presse canadienne.« Nous sommes contents de voir que le gouvernement veut bien entraîner ses troupes, et nous allons répondre à l\u2019appel dans tes délais prescrits.» Le Canada possède déjà une trentaine d\u2019avions Hercules C-130, utilisés à l\u2019occasion de missions de sauvetage ou de ravitaillement, entre autres.Certains de ces appareils ont déjà 40 ans.Le gouvernement a laissé savoir l\u2019été dernier qu\u2019il entendait en acheter 17 nouveaux.Ces aéronefs qui peuvent décoller et atterrir sur de courtes pistes mal aménagées viendraient compléter la flotte actuelle, très utilisée en Afghanistan.Aucun contrat n\u2019a encore été signé avec leur fabricant, Lockheed-Martin. leSoleil samedi 14 juillet 2007 Affaires 41 Une semaine faste pour les Bourses PRODUITS ET SERVICES FINANCIERS Beaucoup de Canadiens sont mal informés Presse canadienne OTTAWA \u2014 Si une majorité des consommateurs canadiens estiment être bien informés au sujet des produits et services financiers, ils admettent devoir améliorer leurs connaissances concernant d'importants secteurs en matière financière.Plusieurs Canadiens ignorent quels sont la responsabilité ou les frais liés à certains produits financiers.Ils ne connaissent pas leurs droits lorsqu'ils traitent avec les institutions financières.C\u2019est ce que révèle un sondage publié mardi par l\u2019Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) au sujet des difficultés de nombreux Canadiens essayant de comprendre les produits et services financiers offerts sur le marché ainsi que leurs droits comme consommateurs.«Cette enquête nous montre que de nombreux Canadiens ne pensent pas avoir les connaissances pour prendre de saines décisions en matière financière », a fait remarquer le commissaire Shaw Communications déclare un bénéfice en baisse par intérim, Jim Callon.Ce sondage visait à mieux comprendre le degré de facilité avec lequel les Canadiens effectuent leurs opérations bancaires courantes, leur niveau de connaissance à l\u2019égard des produits et services qu\u2019ils utilisent et de leurs droits, leurs besoins en matière de renseignements, et à savoir ce qu\u2019ils pensent des institutions financières.La plupart des Canadiens (87 %) sont d\u2019avis qu\u2019ils sont informés lorsqu\u2019ils magasinent pour se procurer des produits et services financiers.Toutefois, une majorité évidente (60 %) trouve la plupart des informations de nature financière difficiles à comprendre.Un tiers des Canadiens ne connaissent pas leurs droits dans le secteur des produit s et services financiers.Et plusieurs (41%) admettent avoir besoin de plus de renseignements.Concernant le dossier de crédit, 79 % ne savaient pas comment contester une information figurant dans leur dossier de crédit.Cinquante pour cent ne connaissaient pas les facteurs qui entrent CALGARY \u2014 L\u2019entreprise de câblodistribution Shaw Communications à déclaré que son bénéfice a diminué à 91,7 millions $, au troisième trimestre, comparativement à 126,4 millions S à en jeu dans le pointage de crédit.Seulement 24 % des Canadiens connaissent leui- pointage de crédit et 15 % ont demandé à recevoir leur dossier de crédit.La plupart des répondants lisent l\u2019information que leur remet leur banque et portent attention aux frais de gestion.Mais 76 % des titulaires d\u2019un compte bancaire disent examiner leurs relevés au moins une fois par mois.28 % des titulaires d\u2019un compte bancaire ne savaient pas que les deux personnes détenant un compte bancaire conjoint étaient pleinement responsables du compte.Concernant les cartes de crédit, 37 % n\u2019avaient aucune idée de la responsabilité incombant aux titulaires principal et secondaire d\u2019une carte de crédit ou avaient une information erronée à ce sujet.Trente et un pourcent ne connaissaient pas le taux d\u2019intérêt annuel appliqué à la carte de crédit.Seulement 13 % savaient que le montant maximal à débourser en cas d\u2019utilisation par une autre personne de leur carte volée ou perdue était de 50 $.LeSoleil la même période l\u2019an dernier, alors que la société avait inscrit un avantage fiscal de même que des gains provenant de la vente d\u2019investissements qu\u2019elle détenait.PC TORONTO \u2014 Le principal indice de la Bourse de Toronto a terminé la semaine sur un nouveau record hier, affichant pour la deuxième journée consécutive un gain de plus de 100 points grâce aux titres des secteurs financier et de l\u2019énergie.Les marchés new-yorkais ont aussi affiché des gains pour une troisième séance de suite, les investisseurs semblant toujours optimistes quant aux résultats financiers et à l\u2019activité de fusion et acquisition.Ils n\u2019ont été que légèrement déçus par les données négatives sur les ventes au détail américaines du mois dernier.L\u2019indice torontois S&P/TSX a grimpé de 140,5 points pour clôturer à 14 496,5 points.Sur l\u2019ensemble de la semaine, l\u2019indice vedette du parquet torontois a progressé de 378 points, soit 2,6 %, notamment grâce à un gain de 190 points enregistré jeudi.C\u2019est cette journée que la minière anglo-australienne Rio Tin-to a annoncé son offre de 38,1 milliards SUS pour le rachat du géant de l\u2019aluminium Alcan.La Bourse de croissance TSX a pris hier 25,28 points pour clôturer à 3 330,39 points, tandis que le dollar canadien a reculé de 0,28 e, à 95,37 eUS.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles de la Bourse de New York a pour sa part terminé la séance d\u2019hier au sommet record de 13 907,25 points, en hausse de 45,52 points par rapport à la clôture de jeudi à Wall Street.Les marchés américains ont profité des bonnes données sur les ventes du mois de juin pour les grandes chaînes de magasins aux Etats-Unis.Le département américain du Commerce a cependant rapporté hier matin des ventes au détail en recul de 0,9 % le mois dernier, la plus importante baisse mensuelle depuis août 2005.La demande a plongé dans les secteur de l\u2019automobile, des meubles et des fournitures de bureau.Les économistes attendaient des données stables.L\u2019indice composite du NASDAQ a grimpé de 5,27 points, à 2707 points, tandis que celui du S&P 500 a progressé de 4,8 points, à 1552,5 points.Les gains prononcés de cette semaine ont propulsé le TSX et le Dow en hausse de près de 12 % depuis le début de l\u2019année.Certains analystes voient là une source d\u2019inquiétude et se demandent si le niveau d\u2019activités de fusion et acquisition et la faible inflation peuvent être soutenus.«Les marchés touchent des sommets records consécutifs, nous en sommes à une cinquième année de marché global haussier, alors il serait peut-être temps d\u2019adopter une approche un petit peu plus prudente », a estimé Patricia Croft, économiste en chef et vice-présidente chez Phillips, Hager et North.iUTfti \u2014 Le Lexus RX 350 est doté d'un V6 de zTCfth à la * fois performant et économique, ainsi que de toutes les caractéristiques de confort et de com- modité que vous attendez d'un véhicule de grand prestige.À la conquête du moment parfait ! i Aussi disponible en version hybride.\tA A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION SiS 1 ELLE PROCURE DE CES MOMENTS QUI DEVRAIENT DURER TOUTE UNE VIE.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 51 550$* LOCATION 48 MOIS 589$**/mois avec acompte de 5 895S FINANCEMENT DISPONIBLE !%** Boulevard LEXUS \t \u2019 Transport, préparation et taxes en sus.\u201c Location: Transport préparation et taxes en sus.24 000 km allows par année et 20c du km excédentaire.Offre pour un temps limité.La photographie montre le RX 400h\t 42 Affaires leSoleil samedi 14 juillet 2007 ACTIVITÉS D\u2019EMBALLAGE Alcan voudrait avoir un seul acheteur Ross Marowits Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le producteur canadien d'aluminium Alcan cherche à vendre ses activités d'emballage à un seul acheteur, plutôt que de les vendre morceau par morceau, afin de favoriser la naissance d'un géant mondial dans ce secteur.La nature diversifiée de ses activités d\u2019emballage en porte certains à penser que le second fournisseur mondial de produits d\u2019emballage spécialisés pourrait être vendu au moment où le nouveau propriétaire d\u2019Alcan, Rio Tinto, se concentre sur les activités d\u2019aluminium plus lucratives.« Il y a quatre ou cinq acheteurs pour différentes composantes », a indiqué un analyste sous le couvert de l\u2019anonymat.L\u2019achat d\u2019Alcan par Rio Tinto pour 38,1 milliards $US prévoit la vente de la filiale d\u2019emballage, qui l\u2019an dernier a déclaré des revenus de 6 milliards SCAN et un bénéfice de 550 millions $.Cette filiale emploie 31 000 personnes dans 130 usines établies dans 35 pays.Elle utilise du plastique, de la pellicule, de l\u2019aluminium, du papier, du carton et du verre pour fabriquer des emballages pour la nourriture, les pro- duits pharmaceutiques et cosmétiques, et le tabac.La londonienne Rio Tinto a habituellement préféré la production d\u2019aluminium en amont, qui fournit des marges de profit plus importantes.Une firme de placements privés pourrait constituer un acheteur idéal pour la division d\u2019emballage, puisqu\u2019elle pourrait y installer son équipe de direction pour en améliorer la performance et hausser les bénéfices, a dit l\u2019analyste Charles Bradford, de la firme new-yorkaise Soleil Securities.« Ce serait idéal pour une firme de placements privés, un peu comme (l\u2019ancienne filiale d\u2019Alcan) Novelis, parce qu\u2019on a des résultats relativement stables, des flux de trésorerie décents et elle pourrait supporter une dette plus importante pour élever les bénéfices », a-t-il expliqué.Alcan a essaimé Novelis, une entreprise de produits d\u2019aluminium laminés, en deux entreprises distinctes en 2005.Le chef de la direction d\u2019Alcan, Dick Evans, aurait déjà recruté un acheteur pour la division d\u2019emballage.«Des (entreprises) très crédibles nous ont déjà indiqué leur intérêt, a-t-il dit lors d\u2019une entrevue jeudi, après l\u2019annonce de la fu- sion avec Rio Tinto.Je pense donc que nous allons nous retrouver avec un bon rendement.» L\u2019évaluation faite par les analystes des activités d\u2019emballage d\u2019Alcoa, la rivale d\u2019Alcan, permet de croire que les activités d\u2019emballage de cette dernière pourraient valoir entre 4,3 et 5,2 milliards SUS, selon la taille relative de ses revenus.La porte-parole d\u2019Alcan, Anik Michaud, a confirmé vendredi que l\u2019entreprise a l\u2019intention de vendre cette division en une seule pièce.A la Bourse de Toronto, hier, le litre d\u2019Alcan a reculé de 4 le, pour terminer à 102,34 $.Un contrat important pour Bechtel Presse canadienne KITIMAT \u2014 Alcan a annoncé hier la signature d\u2019un contrat avec la société Bechtel, qui effectuera une étude de faisabilité ainsi que des travaux d\u2019ingénierie préliminaire afin de confirmer l\u2019estimation des coûts et le calendrier de l\u2019ensemble du projet d\u2019expansion de l\u2019usine d\u2019électro-lyse Kitimat d\u2019Alcan.Le contrat conclu avec Bechtel vise l\u2019exécution de tous les travaux de planification, d\u2019ingénierie et d\u2019étude du chantier nécessaires pour soumettre le projet au conseil d\u2019administration d\u2019Alcan à des fins d\u2019approbation définitive.Les travaux de Bechtel porteront notamment sur le processus d\u2019appel d\u2019offres concernant les achats à long délai de livraison pour l\u2019usine d\u2019élcctrolyse.Bechtel se penchera également sur l\u2019ingénierie et sur la conception des procédés mis au point pour l\u2019usine d\u2019électrolyse Kitimat, qui sera dotée de la technologie AP3X.La modernisation de l\u2019usine d\u2019électrolyse Kit imat d\u2019Alcan permettrait d\u2019accroître la production annuelle mondiale d\u2019aluminium de première fusion d\u2019Alcan de plus de 4 %.Dilbert Catbert, dir.ress.humaines malveillant notre nouveau règlement interdit le café pendant les heures de travail.E O O g ta 111 Cela devrait éliminer tout doute concernant le fait que nos règlements sont conçus dans un autre but que celui d\u2019être méchants.Votre honnêteté est rafraîchissante.ne ruinez pas ce moment!!! Transat A.T.achète une société française Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Transat A.T.inc.fait l\u2019acquisition du voyagiste expéditif français Amplitude Internationale, un spécialiste de la Tunisie, au prix d\u2019environ 5 millions SCAN.Transat A.T.est une entreprise intégrée du secteur du tourisme spécialisée dans le voyage vacances.Elle possède, entre autres, le transporteur aérien Air Transat et Nolitours, de même que plusieurs autres agences spécialisées.Installée à Paris, fondée en 1992, Amplitude Internationale est un voyagiste spécialiste de la Tunisie dont les ventes s\u2019élèvent à environ 50 millions $ CAN.Le président et chef de la direction de Transat A.T., Jean-Marc Eustache, a expliqué hier, lors de l\u2019annonce de la transaction que son groupe renforce ainsi sa position en Tunisie, une destination stratégique sur laquelle il est déjà très actif par l\u2019entremise de son voyagiste Look Voyages, qui y exploite quatre clubs vacances Lookéa.Cette acquisition vient par ailleurs augmenter la taille de Transat en France, Amplitude Internationale s\u2019ajoutant aux voyagistes Vacances Transat, Brokair et Look Voyages.Transat compte également en France plus de 70 agences de voyages sous les bannières Club Voyages et Look Voyages.Transat a précisé qu\u2019Amplitude Internationale est rentable et que l\u2019impact de l\u2019acquisition sur son bénéfice par action sera favorable dès le départ.Dans le contexte de l\u2019entente entre les parties, Sam Zribi, fondateur et président d\u2019Amplitude, demeurera aux commandes des affaires une fois l\u2019entreprise dans le giron de Transat.iv4*\" MERITE COMMERCIAL DFS IARDINS DEQ Systèmes : (418) 839-3012 ENTREPRISE JUIN 2007 REGIONS DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES 13 DEQ DEQ SYSTÈMES : VOTRE PARTENAIRE EN TECHNOLOGIE DU DIVERTISSEMENT Le mercredi 11 juillet 2007, le Mérite commercial Desjardins de juin 2007 a été remis officiellement à DEQ Systèmes.Cette remise s'est déroulée au Centre financier aux entreprises Desjardins Lévis-Lobinière.Fondée en 1998 à St-Romuald, DEQ (TSX-V: DEQ) est une pionnière dans le domaine de la technologie de bonification pour les tables de jeu de casinos.Le produit principal de DEQ, le système électronique de mise auxiliaire G3TM, est reconnu comme l'un des plus avancés technologiquement en matière de bonification des tables de jeu.Les produits et solutions de bonification de DEQ sont présents dans plus de 200 casinos dans plus de 30 pays à travers l'Amérique, l'Europe et l'Asie et sa clientèle est en constante expansion.La Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec et ses partenaires félicitent DEQ Systèmes.FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE FIDÉIDES 2008 Étaient présents à cette remise, de gauche à droite : M.Jean-Marc Lessard, président de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec et directeur de la mise en marché chez F.Dufresne; M.Martin Arsenault, conseiller publicitaire chez TVA Québec; Mme Mélanie Trudel, coordonnatrice administrative chez DEQ Systèmes; M.André Rivard, conseiller publicitaire au quotidien Le Soleil; M.Réal Bérubé, chef de l'innovation technologique chez DEQ Systèmes; M.François Lanouette, gestionnaire des ventes à l'Hôtel Gouverneur Québec; M.Francois Proulx, chef de la direction financière chez DEQ Systèmes; M.Louis Fournier, directeur général au Centre financier aux entreprises Desjardins Lévis-Lotbinière; M.Mario Miville, chef de l'assurance qualité chez DEQ Systèmes.UNE INITIATIVE DE: ¦î Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec Le Mérite commerciol Desjardins est un prix mensuel qui vise 6 souligner le dynamisme et le succès obtenu par des entreprises ayant une place d'affaires dans les régions de la Capitale-Notionale et de la Chaudière-Appalaches.Lors du 25* Gala des Fidéides, le 13 mars 2008, deux entreprises parmi les lauréates des douze derniers mois se verront attribuer le titre d'« Entreprise de l'onnée des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches » dans les catégories « petite entreprise » et « moyenne et grande entreprise ».Desjardins TVfl leSoleil HÔTEL GOUVERNEUR QUÉBEC 17723B8 C3»a Le prix àmilial PDSC: 24699$ www.ford.ca JUSQU\u2019À 1550 s EN ALLOCATION DE LIVRAISON SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 \" DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 ET 2008 DE RETOUR! ENCORE UNE FOIS, TOUS PEUVENT PROFITER DU PRIX FAMILIAL FORD FOCUS ZX4 SE Votre prix familial 14 841$ FRAIS DE TRANSPORT EN SUS MUSTANG GT Votre prix familial : 29 842$ 4,9% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019A 36 MOIS FRAIS DE TRANSPORT EN SUS FUSION SE Votre prix familial : 22 705$ FRAIS DE TRANSPORT EN SUS 199$ /MOIS LOCATION 48 MOIS.MISE DE FONDS DE 1 750$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 459$ /MOIS\u201d LOCATION 48 MOIS.MISE DE FONDS DE 1 000$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 299$ /MOIS\u201d LOCATION 48 MOIS, MISE DE FONDS DE 375$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR VOTRE PRIX FAMILIAL FORD, VISITEZ F0RD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD Bien pensé PDSC : 16099$' PDSC: 33799$\" RIEN DE PLUS SIMPLE : OFFRES EXCEPTIONNELLES BIENVENUE DANS NOTRE FAMILLE.& \\ Vaux** Pilotes à titre rdcatit seulement Achat : Taux de financement de 0 % (Fccus et Fusion) et de 4.9 % (Mustang GT) à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mets.Fras de transport de 1100 $ (Focus), de 1250 $ (Fusion ou Mustang) en sus.\" Location : Première mensualité et mise de tonds requses â la fivratson, Frais de transport relus.Oes frais de 0.12 $ le km après 80 OCX) km et d\u2019autres conditions s\u2019apptquent.Immatriculation, assurances, taxes et fras d\u2019inscnption au RDPRM en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Credit Ford.* Le concessionnaire peut vendre ou buer moins cher.Offres d'une durée limitée.Ces offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.* Le prix familial Ford est en vigueur uniquement cto 1 \" juillet au 31 août 2007 chez les concessionnaires Ford Canada participants et s'applique à la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2007 et 2008 neufs (à l 'exception des véhicules suivants : Mustang Shelby GT 500.châssis-cabines Série F.fourgons tronqués et châssis nus Série E.camions LCF et pads moyens).Le véhcule neuf doit être commandé ou livré che2 votre concessionnaire Ford ou Lincoln au plus tard le 31 août 2007, Le prix familial Ford exclut les frais de transport, d'immatnculaton, d'assuances et d\u2019enregistrement et toutes les taxes applicables.Le prix familial Ford est assujetti â des frais d'administration et à des frais de plein de carburant.Le prix famiial Ford ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'Assistance-compétitivité des prix, à la (réduction de prix aux gouvernements, aux primes ou alkcattons-lrvraiscns pour parcs commerciaux, aux primes poa la bcatbn quotidienne ou au p-ogramme des ambassadeurs.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommâtes en vigueur au moment de l'achat ai de b location.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Détails chez votre concessnmare Ford ou Lincoln ai au Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. 1772423 DES KILOMETRES ET DES KILOMÈTRES DE VACANCES.A ^ a a UTILITAIRE SPORT DE L'ANNÉE ET MEILLEUR ACHAT Le Guide de l'auto 2007 ?INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS D'ESSAIS DE COLLISION' gs 2007 À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ À PARTIR DE $PAR MOIS, POUR 24 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 4995* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ CX-9 GT illustré Tribute GT-V6 illustré GS 2007 À TRACTION INTÉGRALE TRIBUTE gx 2008 LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE 499$ PAR MOIS, POUR 24 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 5995! 249$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995s 0S DÉPÔT DE SÉCURETÉ Le CX-9 représente le nouveau Rambeau de Mazda, le véhicule le plus imposant de sa gamme.Louis Butcher, Journal de Montréal Le CX-9 n'est pas un CX-7 allongé pour accueillir une 3e rangée de sièges, et le CX-7 n'est pas un CX-9 avec 2 rangées de sièges.Ce sont deux véhicules complètement différents.Motor Trend, novembre 2006 - OU - LOUEZ À PARTIR DE 9$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0S COMPTANT INITIAL 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.a | leSoleil samedi 14 juillet 2007 Affaires 45 Le recours collectif contre Dell est rejeté Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada rejette la requête en recours collectif de l\u2019Union des consommateurs et d\u2019Olivier Dumoulin qui souhaitaient poursuivre la compagnie informatique Dell Computer Corporation pour l\u2019affichage de prix erronés dans Internet.Le plus haut tribunal du pays renvoie plutôt l\u2019affaire, concernant la vente de matériel informa- tique par Internet, devant arbitrage au Québec.L\u2019affaire a été entamée par l\u2019Union, un groupe de défense des intérêts des consommateurs, en mai 2003, lorsque le géant de l\u2019informatique a affiché des prix en ligne incorrects pour un assistant électronique de poche Axim.Dell annonçait sur le web que l\u2019appareil se vendait entre 89 $ et 118 $, selon le modèle, alors que l\u2019appareil était vendu entre 379 $ et 549 S.M.Dumoulin avait fait la deman- de pour acheter un de ces appareils à 89$, ce qui lui avait été refusé.À l\u2019époque, le contrat en ligne de la compagnie stipulait que tout litige devrait être soumis à l\u2019arbri-tage, ce qui apparaît abusif à Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.Ce dernier explique que les clauses qui renvoient tout litige en arbitrage ou encore qui interdisent au consommateur de faire partie d\u2019un recours collectif sont fréquentes dans les contrats dans Internet.Toutefois, la Loi sur la protection du consommateur a été revue et modifiée par le gouvernement du Québec en décembre 2006, de sorte que ce genre de clause est invalide depuis cette date, du moins au Québec.Dans leur décision, la juge en chef McLachlin et les juges Basta-rache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Roths-tein évoquent qu\u201dil faut rejeter l\u2019argument voulant qu\u2019un litige de consommation ne pourrait ja- mais être soumis à l\u2019arbitrage parce qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un arbitrage sur une question qui intéresse l\u2019ordre public.L\u2019affaire était suivie de près par les fabricants et vendeurs de matériel informatique et de téléphones cellulaires.Dell Computer Corporation est une société qui vend au détail, par Internet, du matériel informatique.Elle a son siège canadien à Toronto ainsi qu\u2019un établissement à Montréal.Baisse du bénéfice de Sportscene Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le groupe Sportscene, qui exploite les restaurants La Cage aux Sports, a rapporté hier un bénéfice du troisième trimestre en baisse de 10,7 % comparativement à l\u2019an dernier.La société montréalaise a par ailleurs annoncé un deuxième dividende de 30 c l\u2019action pour son exercice 2007, lequel sera payable le 16 août aux actionnaires inscrits en date du 23 juillet.Pour le trimestre terminé le 27 mai, Sportscene a engrangé un bénéfice net de 1,4 million $, soit 33 c par action, comparativement à un bénéfice de 1,6 million S, ou 38 c l\u2019action, à la même période l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel a reculé à 17,6 millions $, une baisse de 4,8 % par rapport au troisième trimestre de l\u2019an dernier.VENTES Les restaurants La Cage aux Sports ont engrangé des ventes totales de 29,4 millions $, une hausse de 1,4 % réalisée malgré l\u2019absence du club de hockey les Canadiens de Montréal en séries éliminatoires.La société a attribué cette hausse à l\u2019ouverture de trois nouveaux restaurants comparativement à l\u2019an dernier.L\u2019action du groupe Sportscene a pris hier 28 c, soit 1,85 %, à 15,38 $ à la Bourse de croissance TSX.Le prix des logements neufs a augmenté de 8,6 % OTTAWA \u2014 Le prix des logements neufs au Canada a augmenté à son rythme le plus lent depuis un peu plus d\u2019un an au mois de mai, affichant une crois- sance de 8,6 % comparativement à mai 2006.Statistique Canada a fait remarquer que la tendance à la décélération amorcée en septembre 2006 s\u2019est poursuivie en mai.L\u2019augmentation de 8,6 % du mois de mai est légèrement plus lente que la progression de 8,9 % d\u2019une année à l\u2019autre enregistrée en avril JT 1*1 Transports Transport Canada Canada AVIS PUBLIC LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA Beaubois décroche deux gros contrats SAINT-GEORGES \u2014 Beaubois, entreprise d\u2019ébénisterie architecturale du Groupe Pomerleau, a décroché deux contrats majeurs aux États-Un is.À part ir de son u sine située à Saint-Georges, Beaubois fabriquera le mobilier de 27 salles de cour du palais de justice de Baton Rouge, en Louisiane.Le projet de 5,5 millions $US requiert l\u2019expertise de 50 travailleurs pendant un an.De plus, l\u2019entreprise acheminera ses produits spécialisés sur mesure à rhôtcl-casino cinq étoiles de Tulalip, près de Seattle dans l\u2019État de Washington.Le projet de 3,3 millions $ US sera complété en octobre 2008.Quarante employés s\u2019y affaireront pendant huit mois.Luce Dallaire, (collaboration spéciale).AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 1772394 CASILOC ,\tme_ APPEL D'OFFRES LOT : ACC - Système de contrôle et de gestion des accès Projet de construction SALONS DE JEUX Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur l'appel d'offres en visitant le site Internet de l'entreprise : www.casiloc.com 1772620 District de Québec No division : 2, Québec No cour : 200-11-016089-073 No dossier : 43-974647 Dans l'affaire de la faillite de : 9137-0981 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9137-0981 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 1104, avenue de Salaberry, Québec (Québec) G1R 2V8 est survenue le 4' jour de juillet 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30* jour de juillet 2007, à 14 h au bureau du syndic, 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec (Québec) G1W 5C4 Daté à Québec, le 6\u2018 jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Marc-Étienne Doyon, CA, CIRP, syndic MALLETTE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W 5C4 Tel.: (418) 653-4455 \u2022 Téléc.: (418) 681-1707 1772649 District de Québec No division : 2, Montmagny No cour : 300-11-000040-072 No dossier : 43-975216 Dans l\u2019affaire de la faillite de : RICHARD BERNARD AVIS est par les présentes donné que la faillite de RICHARD BERNARD, sans emploi, ayant fait affaires sous la raison sociale de «DÉPANNEUR RICHARD BERNARD ENR.» et résidant au 141, Principale, Notre-Dame-du-Rosaire (Québec) G0R 2H0 est survenue le 6* jour de juillet 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2' jour d\u2019août 2007, à 16 h au bureau de Mallette, 10, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny.Daté à Québec, le 12\" jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Marc-Étienne Doyon, CA, CIRP, syndic MALLETTE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W 5C4 Tel.: (418) 653-4455 \u2022 Téléc.: (418) 681-1707 1772305 District de Québec N° Division : 10, Kamouraska N° Cour : 250-11-001381-076 N5 Dossier : 43-973415 Dans l\u2019affaire de la faillite de : Succession Éric Gauvin AVIS est par les présentes donné que la faillite de SUCCESSION ÉRIC GAUVIN.1071, Route 185, St-Antonin (Québec) G0L 2J0 est survenue le 28\u2018 jour de juin 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19* jour de juillet 2007, à 13 h 30 au Bureau de Mallette, 107, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup.Daté à Québec, le 6* jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CA, CIRP, syndic MALLE1TE 1175, boulevard de la Rive-Sud, bureau 300 Lévis (Québec) G6W 5M6 Tel.: (4181839-7531 \u2022 Téléc.: (418) 839-8415 1772619 District de Québec No division : 02 No cour : 200-11-015928-073 No dossier : 43-145740 Dans l\u2019affaire de la faillite de : COFFRAGE CHAMPLAIN INC.AVIS est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue par le Tribunal le 4\" jour de juillet 2007 à l\u2019égard de COFFRAGE CHAMPLAIN INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 1410, rue Faucher, Québec (Québec) G2G 1P4 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3V jour de juillet 2007, à 10 h au bureau du syndic, 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200.Daté à Québec, le 1V jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CA, CIRP, syndic MALLETTE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W 5C4 Tel.: (4181653-4455 \u2022 Téléc.: (418) 681-1707 La Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (LMMC 2001) est maintenant en vigueur.Transports Canada encourage les membres de la communauté maritime à se familiariser avec la nouvelle législation et ses règlements.Les principaux changements de la LMMC 2001 visent l'exploitation des bateaux suivants : \u2022\tembarcations de plaisance; \u2022\tnavires commerciaux, grands et petits; \u2022\tnavires à passagers; \u2022\tbateaux de pêche; \u2022\tremorqueurs et barges.La LMMC 2001 est une version actualisée et simplifiée de la Loi sur la marine marchande du Canada.Elle est donc plus claire et facile à comprendre.La nouvelle loi aidera la communauté maritime à mener ses activités de façon plus sécuritaire, efficace et respectueuse de l'environnement, en tenant compte des besoins des Canadiens dans le contexte de l'économie mondiale.La nouvelle loi est le fruit de consultations approfondies auprès d'un large éventail d'intervenants du secteur maritime.La LMMC 2001 s'applique aux navires canadiens exploités dans toutes les eaux ainsi qu'à tous les navires exploités en eaux canadiennes.En utilisant votre navire en conformité avec la LMMC 2001, vous aidez à mettre en place une culture axée sur la sécurité maritime au Canada.La LMMC 2001 remplace l'ancienne Loi sur la marine marchande du Canada en tant que loi habilitante régissant la sécurité du transport maritime et de la navigation de plaisance, ainsi que la protection du milieu marin.Pour plus de renseignements sur la LMMC 2001 et son incidence sur vos activités et votre navire, consultez le www.cmac-ccmc.ac.ca.Vous pouvez aussi communiquer avec votre Centre de Transports Canada local, ou composer sans frais le 1-866-879-9902 ou le 613-998-7764 dans la région de la capitale nationale.Canada 1772709 Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu'il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d'administrer des biens qui n'ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l'information, faire une réclamation ou avoir accès à l'ensemble des biens non réclamés ?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l'adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s'appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d'une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s'échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier (personne ou entreprise dont l'activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n'est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite de la part d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), une copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans, à compter de la date d'ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 S.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.1.Successions non réclamées Nom\tDomicile\tDate du décès AUSTIN (HAMEL), Thérèse\t60.rue Duplessis, appartement 1, Trois-Rivières\t2007-03-12 BÉDARO, Lucien\t2160, rue Duff Court, appartement 208, Lachine\t2006-11-10 BERGERON, Ernest (Ernie)\t412, rue Louis-Jolliet, Châteauguay\t2006-03-23 BIRON, Michel\t887, rang Saint-Pierre, Saint-Zéphirin-de-Courval\t2007-02-14 BOUCHER, Jean-Claude\t47, rue du Pontmain, appartement 2, Laval\t2007-03-31 BOUCHER, Jean-Jacques\t3825A.rue Saint-Denis, Montréal\t2007-01-28 BUJOLD, Aimé\t3967, rue Ethel, Verdun\t2006-05-21 CHAUFOUX, Robert-Joseph\t4379, avenue Rosedale, Montréal\t2006-11-21 CHAVIGNY DE LA CHEVROTIÊRE.François\t3275, rue des Châteaux.Laval\t2007-02-15 CHRÉTIEN.Denis\t267, avenue Jacques-Cartier.Matane\t2006-03-12 CODERRE.Robert\t1258, chemin Gagné, Canton-de-Granby\t2005-03-11 CORBEIL, Michel\t443, rue Labelle.Saint-Jérôme\t2007-02-26 D ALLAIRE, Alain\t5385, rue du Menuet, Charny\t2006-01-06 DELCOURT, Muriel\t396A, 27* Avenue, Pointe-Calumet\t2006-10-09 DESCOSTES, Noëlla\t5836, rue Hadley.Montréal\t2006-12-23 DESCOTEAUX, Georges\t2150, avenue Papineau, Montréal\t2007-02-12 DESUETS, Denis\t1535, boulevard de la Grande-Allée, Boisbriand\t2006-12-26 DESROCHERS.Jules\t222, boulevard Des Ormeaux, appartement 2.Longueuil\t2007-03-09 DIXON.Brian-Patrick\t725,7» Avenue, appartement 6.Lachine\t2007-01-15 DOUCE! Nelson\t190, avenue des Trembles, Dolbeau-Mistassini\t2007-01-26 DOYON, Thérèse\t625, avenue Chouinard, Québec\t2005-09-07 DROUIN, Johanne\t225, rue Victor-Delamarre, appartement 10, Québec\t2006-11-02 DUCHARME, André\t829,5» Avenue, Verdun\t2007-03-10 DUCHESNEAU.Andrée\t4484,18e Avenue, appartement 4, Montréal\t2006-09-22 DUPÉRÉ.Paul\t680, rue Brouillette.appartement 2, Saint-Hyacinthe\t2006-05-15 DUPUIS, Claude\t4770, rue Saint-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures\t2007-02-28 ÉMOND, Oscar\t2340, boulevard Bécancour, Bécancour\t2007-03-24 GAGNON.Marcel\t220, nie Rougemont, appartement 6.Longueuil\t2006-01-27 GAGNON, Serge\t5735, chemin de la Côte-des-Neiges, appartement 8.Montréal\t2007-04-08 GAUTHIER, Denis\t1826, avenue de Colmar.Québec\t2006-09-19 GRENON, Anita\t6, rue du Foyer, Clermont\t2006-09-16 JOUBERT (BOURDEAU), Thérèse\t8670, rue Jean-Brillon, appartement 414, Lasalle\t2006-10-08 JUNEAU.Jean-Marc\t24, rue Dorval, Trois-Rivières\t2007-05-01 LABBÉ, Jacques\t84.rue Laurier Est, Victoriaville\t2007-01-24 LABRECQUE, Colette\t1131, 3* Avenue, appartement 4, Val-d'Or\t2007-01-09 LACHAPELLE, Robert\t8220, rue Ontario Est.appartement 303.Montréal\t2006-07-31 LAMOTHE, Marielle\t2460, avenue des Hirondelles, Bécancour\t2006-03-03 LANGEVIN, Yvan\t966.rue Fréchette.Longueuil\t2006-11-03 LANOUETTE.Jean-François\t388, chemin North, Austin\t2007-01-28 LAPOINTE.Réjean\t42, rue King-Georges, appartement 2, Longueuil\t2007-03-21 LAURIN.Monique\t510, rue Léonard, appartement 20! Mont-Tremblant\t2007-02-07 LAVOIE, Claude\t6309, rue Saint-Dominique, Montréal\t2006-11-01 LEDUC.Sébastien\t133, rang Sainte-Julie, Notre-Dame-des-Prairies\t2007-02-13 LEGROS, André\t5333, rue Sherbrooke Est, appartement 1353A.Montréal\t2005-09-11 LEMAY, Dominique\t6020, boulevard Joseph-Renaud, appartement 110C, Anjou\t2007-01-26 LEROUX, Claude\t53, rue Montcalm, appartement 3, Longueuil\t2006-12-04 LEVERT.Armand\t117, rue Ayers, appartement 3.Lachute\t2006-12-14 LORD, David\t305.boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue\t1999-01-28 MAHEUX.Jean (John) (Camilien)\t6315, rue Agathe.Btossard\t2006-06-19 MALDEMAY Georgette\t59,1» Avenue.Paspébiac\t2006-11-03 MARIUS, Charles-Anthony\t2000, rue Sherbrooke Ouest.Montréal\t2006-11-08 MERCIER, De Verchère\t3600, avenue McCartney, appartement 306.Québec\t2006-12-05 MOROTÉ.Claude\t7650, rue Lespinay, Saint-Léonard\t2006-07-17 MYETTE, Manon\t9, rue des Toucans, Blainville\t2006-11-02 PAQUIN, Roger\t432, rue Saint-Gabriel, Saint-Tïte\t2007-01-27 PATRY, Florian\t178, rue Principale, Saint-Victor\t2007-04-11 PAYMENT, Léo\t3155, rue Monsabré, Montréal\t2006-04-08 PÉPIN, Fernand\t7131, rue Boyer.Montréal\t2007-03-06 PICHER, Normand\t509, rue Bérard, Granby\t2006-10-07 PILON, Claude\t166.rue de Gentilly.Laval\t2006-07-05 PRIMEAU, Maurice\t7310, avenue Christophe-Colomb, appartement 303, Montréal\t2006-10-24 RACINE, Robert\t950, rue des Tilleuls.Saint-Bruno\t2007-01-06 REGAUDIE.Alain\t610, rue du Creusot, Terrebonne\t2006-10-08 RETHY, Vilma\t6565, chemin Hudson, Montréal\t2006-08-26 RHAINDS.Chantal\t356, rue Onésime-Côté, La Baie\t2007-04-07 RICHARD, Jean-Marie\t193, avenue Saint-Michel, appartement 14, Saint-Raymond\t2007-03-07 ROBITAILLE, Yves\t5475, boulevard Marie-Victorin.appartement 407, Brassard\t2006-07-06 SAURIOL, Isabelle\t2745, route 335, Saint-Calixte\t2006-11-25 SCHACHAY, George (Gyorgy)\t2550, rue Jacques-Cartier Ouest, appartement 403, Montréal\t2005-10-11 SOUCY, Steve\t1583, rue de la Pente-Douce, Magog\t2006-10-05 SURPRENANT.Jean-Eugène\t3420, 7* Rue.Laval\t2007-03-07 TALBOT.Gilles\t160, rue Mainville, appartement 8, Sainte-Thérèse\t2006-09-02 TOUTANT, Paul\t12495, rue Victoria, appartement 2, Montréal\t2007-04-11 TREMBLAY, Gloria (Marie)\t2, chemin Hanna, Shavwille\t2006-09-24 TREMBLAY, Jean-Claude\t18, rue Claire, Saint-Sauveur\t2007-03-17 TRUDEAU.Guy\t3460, chemin de Chambly, appartement 608, Longueuil\t2007-03-23 WICKLMAN, Gérard-Joseph\t1632, rue Cardinal.Saint-Laurent\t2006-10-19 Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H22 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca 2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom\tNature du bien\t\t BEAUDRY.Stenio\tTerrain vacant, chemin Walter-Dupont, à Trois-Rivières\t\t 3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes\t\t\t 9089-2233 Québec inc.\t\t9124-0960 Québec inc.\t Assurances Rochon & associés inc.\t\tAux petits moteurs inc.\t Construction W.Aider 2000 inc.\t\tDavid N.Weîsstub consultants inc.\t Domaine des lacs de Sainte-Sophie en Haut inc.\t\tKindersly corp.\t Restaurant Dragon magnifique inc.\t\tSablière Sainte-Marthe inc.\t 4.Avis de clôture d'inventaire\t\t\t Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de I article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes :\t\t\t Nom\t\tDomicile\tDate du décès AUBERT, Jean-Jacques\t\t6520, rue des Perce-Neige, Charny\t2005-01-24 BELL (JOHNSTON), Marjorie-Evelyn\t\t3700, avenue Benny, appartement 5, Montréal\t2003-06-03 BELLEMARE, Pierre\t\t952, rue Sainte-Marguerite, Montréal\t2005-02-18 BOWKER, Charles-Milton\t\t3823, Grand Boulevard.Saint-Hubert\t2006-03-28 BRAULT, Jeannette\t\t1440, rue Dufresne, Montréal\t2005-07-22 CADIEUX, Fernand\t\t208A, rue Grant, Longueuil\t2005-12-06 CAMPBELL, Anne\t\t5311, rue Sherbrooke Ouest, Montréal\t2003-10-06 CARRIER, Adrien\t\t475, rue Caroline.Longueuil\t2003-04-26 CH I SWELL, Harold\t\t7490, avenue d'Outremont.appartement ! Montréal\t2006-02-07 DIGNARD, Joanne\t\t316R, 6e Rue.Québec\t2004-03-15 DROUIN, Florence\t\t1717, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines\t2000-08-07 DUBREUIL, Lucienne\t\t2225, rue Rachel Est, Montréal\t2005-02-03 DUFOUR.Marius\t\t93.rue Principale Nord.Sacré-Cœur\t2000-11-14 DUHAMEL, Michel\t\t181, rue Toulouse, appartement 214, Longueuil\t2003-08-23 ÉMOND.Léonard\t\t6495, rue Hochelaga, appartement 25, Montréal\t2005-02-08 FERLAND.Denis\t\t427, boulevard des Bois-Francs Sud.appartement 18, Victoriaville\t2004-11-28 FOURNIER, Orner\t\t645, boulevard Saint-Germain Ouest, Rimouski\t2005-05-26 GOULET, Louis-Émile\t\t2255, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement ! Montréal\t2004-09-26 GRAVEL.Jean-Paul\t\t1500, avenue du Maire-Beaulieu, appartement R-12, Québec\t2004-03-04 HARRISON.Grace\t\t8686, rue Centrale.LaSalle\t2002-07-18 HARVEY.Louis-Philippe\t\t115! rue des Muguets, Roberval\t1998-08-30 HUDON, Annette\t\t1333, boulevard Jacques-Cartier, Mont-Joli\t2004-02-20 JOLICOEUR, Rolland\t\t63! rue Samson, Laval\t1997-12-18 KALVAITIS, Jokubas\t\t9251, rue Airlie, appartement 9, LaSalle\t2005-07-15 KOHLAP, Erik-Elmar\t\t5240A.boulevard Saint-Joseph, Lachine\t2004-10-06 LACHAPELLE, Rita\t\t4445, boulevard Henri-Bourassa Est.Montréal-Nord\t2005-09-28 LAFLAMME, Marie-Laure\t\t19.nie Principale Est.Saint-Fabien-de-Panet\t2005-02-03 LALONDE.Paul\t\t8080, rue Joliette, appartement 304, LaSalle\t2004-08-15 LAROCHE, Léopold (Léo-Pauli\t\t233A, avenue Turcotte, Vanier\t2004-05-04 LA RUE (LARUE), Claude\t\t3156, rue de Martigny, Québec\t2006-04-08 LEDUC, Gérard\t\t34! chemin du Fleuve, Côteau-du-Lac\t2002-07-09 MARIN, Gaétan\t\t18,37* Avenue, Bois-des-Filion\t2003-02-10 MARSEAUD (MARSAUD) (MARCEAU), Maurice\t\t6767, rue Cartier.Montréal\t2006-03-17 MARTIN, Gérard\t\t45.rue Leclerc, Québec\t2004-10-12 POIRIER, Sylvie\t\t25,3» Avenue Ouest, Paspébiac\t2003-06-02 RACINE, Thérèse\t\t94, rue Robinson Nord, Granby\t2004-08-10 SERVANT, Jean-Hugues\t\t934, rue Caron, Granby\t2003-12-17 SHEPARD (SYMINGTON), Christine\t\t4500, rue Main, Dunham\t2000-11-07 SMITH.Carol-May\t\t295.rue Woodland, appartement 1.Verdun\t2005-11-30 THERRIEN, Marcelle\t\t4900, boulevard Lapointe.Montréal\t2006-04-28 TREMBLAY, Réal\t\t2680, avenue du Pont Sud, Alma\t2006-12-21 VAZQUEZ (ALONSO) (FERNANDEZ), Marcela\t\t6280, boulevard Décarie, appartement 808, Montréal\t2005-10-25 5.Avis de fin de liquidation Conformément à l\u2019article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.Nom\tDomicile\tDate du décés\tReliquat BARTHA (SZOKEI, Helen COURTNEY.Béatrice KISEL.Paulina TROUNCE, Gordon 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal\t2000-11 -07 500, boulevard Balmoral, La Prairie\t1998-08-24 4900, boulevard Lapointe, Montréal\t2000-11-22 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2002-12-04 2 477,44 $ 2 290,48 $ 158,25$ 152 273.79$ 6.Avis de correction Prenez avis que, contrairement à ce qui a été communiqué dans l'avis de qualité du ministère du Revenu, publié dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 20 janvier 2007 et dans la Gazette officielle du Québec du 3 février 2007, le ministre du Revenu du Québec a décliné juridiction pour agir conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession de Lucie LEGRIS (CHARTRAND), domiciliée au 8528, boulevard Lévesque Est, appartement 401, Laval, et décédée le 13 janvier 2006.Québec I ^ I ^ leSoleil samedi 14 juillet 2007 Bourse de TorontoAffaires 47 TAUX DE CHANCE\t UN DOLLAR US COÛTE\tUN EURO COÛTE 1,0485$\t1,4457$ PÉTROLE\t WTI\tBRENT 74,19 $ US\t78,93 $ US +1,48\t+0,61 OR\t 665,80 $US\t -0,90\t ARGENT\t n.d.\t S&P / TSX12 derniers mois 1SOOO- 5 derniers jours 14500- 14400- 14300.14200- 14100- 10\t11\t12\t13 Oui 2007 OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN 14 369,98\t14 496.50\t14 356.0\t14 496,50\t0,98%\t24,95% ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES 1 839 millions\t\t975\t\t639\t224 JOUR PRÉCÉDENT \t14 356\t10 957\t\t386\tmillions\t519\tmillions \tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR.($) :\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($) Connacher 01 & gs A\t50100\t108.00\t+2.00 j\tRedcorp Vntrs\t20140\t90.00\tN/A Harvest Ergy trst E\t40170\t109.55\t+1.18 i\tPrimewest Ergy tr C\t13930\t100,50\t+0,45 Alcan\t34992\t102.34\t-0.41\t:\tBell\t32777\t41,20\t+0,04 New Gld ne\t29170\t85.00\t+0.50 j\tlUn SPInx\t15311\t83,48\t+0,88 Research In mtn\t8570\t238.70\t+13.54 j\tSuncor Ergy\t12422\t100,02\t+2,22 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2983,52 points en hausse de 31,19 POINTS OU 1,06% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjoumal CommerceMonde (vAvw.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay 50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot(S) Var.ffl Vol.(X100) Clot($) Var.(S) Advitech Inc\tAVI\t1620\t0.09\t-0,01\tLoubac Tp nvrnm\tLTE 1000\t\t0.03\t+0,01 Appalaches Ress\tAPP\t728\t0,14\t+0,01\tLouvem Mns\tLOV\t10\t0.25\t-0,02 Augyva Mnng Res\tAUV\t55\t0.39\t-0,00\tLyrtech\tLYT\t1625\t0.07\t Azimut Explrtn\tAZM\t549\t8.50\t+0,23\tMatamec Explrtn\tMAT\t230\t0.19\t-0.00 Biophage Phrm\tBUG\t5\t0.11\t\tMedical Intl te\tMIZ\t150\t0.60\t+0,03 Bioxel Phrm\tBIP\t1307\t0,22\t+0,04\tMrrm\tMRR\t5\t6.50\t-0.25 British Cntr If\tBCO\t5\t0,40\t+0,20\tNamex Explrtn\tNME\t330\t0.36\t+0,03 Cagim RI stt cr\tCIM\t140\t0,61\t-0,08\tNovik\tNVK\t50\t0,20\t+0.02 Ced-or\tCOQ\t960\t0.03\t-0,01\tNti Nwmrci\tCFD\t10\t0.0/\t+0.01 Cte-nergy Ply-f\tCGY\t80\t0.32\t-0,01\tOmnitech Cnsltn\tGCO\t1580\t0,04\t+0.01 Clemex Tchnig A\tCXG A\t140\t0,27\t+0,01\tOrbite Vsp A\tORT.A\t130\t0.20\t Co2 Sltns\tCST\t322\t0.49\t\tPriva\tPIV\t195\t0.10\t Gpl Tchnlgs\tCCY\t200\t0.30\t+0,02\tProlab Tchnlgs\tPU\t40\t0.06\t D-box Tchnlgs A\tDBO.A\t130\t0,58\t+0,01\tPuma Explrtn\tPUM\t170\t0.34\t-0.01 Dachati\tOAC\t10\t2,40\t+0,40\tRedex\tRDX\t10\t0.44\t+0,01 Deq Systèms\tDEQ\t4416\t0.82\t-0,01\tRessources Mnrr\tPOI\t50\t0.73\t+0.02 Dianor Ress\tDOR\t390\t0,76\t+0,01\tRoad Nw md erp\tRNM\t100\t0,03\t Erqoresearch\tERG\t230\t0.17\t\tRobex Ress\tRBX\t775\t0,24\t+0,02 Fortsum Bs si\tFRT\t100\t0,53\t\u20220,04\tSatum Mnris\tSMI\t40\t0,23\t Frv Md\tFRV\t350\t0,15\t\tSyscan III\tSYA\t20\t0,12\t Gie Envrnmnt te\tGIE\t30\t0.02\t-0,02\tTom Explrtn\tIUM\t810\t0.10\t+0.01 H2o Innvtn 2000\tHfcO\t854\t1.80\t+0,06\tVaniex Ress\tVTX\t315\t0.14\t-0.00 Honeybee Tchnig\tHBT\t48\t0.11\t+0.00\tVigil Lctng sys\tVIG\t640\t0.03\t+0.01 Imaflex A\tIFX.A\t50\t0.50\t+0,03\tVior Explrtn mn\tVIO 2306\t\t0.23\t+0.04 Junex\tJNX\t64\t0.98\t-0,02\tWanted Tch erp\tWAN\t190\t0.85\t+0,15 Coalcorp Mnng n\tCCJ\t4.89 +0,02 Coeur Dln mns c\tCDM\t4,39+0,11 Cogeco Cbl sv\tCCA\t50,89 -0.36 CogecoSv\tCGO\t44.00 +0.43 Coanos\tCSN\t42,53 -0.61 ComDvtl\tCUV\t5,30 -0,06 Cmrcl Sltns\tCSA\t4,55 -0,05 Canadien Nationa\tCNR\t57.34 *0.61 Compagnies Lb L\tL\t51.67 -0,33 Compton Ptrlm c\tCM I\t10,55 +0,02 Conjuchem Btch\tCJB\t0.41 -0,03 Connacher Ol &\tCLL\t4.21 +0.11 Constellationpr\tCCU\t1.54 +0,01 Corby Dstllrs A CDL.A\t\t25.20 +0,12 Cordero Ergy\tCOR\t5.25 -0.01 Coretec\tCYY\t1.01 -0.01 Cork Explrtn\tCRK\t1,56 +0,06 Corp Fin.Power\tPV/I-\t42.16+0.91 Corndor Ress\tCOH\t11.94+0.07 Corriente Ress\tCTO\t5.07 +0.11 Corus Entrtnm B\tJJH-B\t49.71 *0.11 Cossette Cmmnct\tKOS\t12.50*0,17 Cott\tBCB\t16.59*0.41 Crew Ergy\tCR\t9.75 *0.20 Cross Lk mnris\tCRN\t0.63 Cryocath Tchnig\tCYT\t4,07*0.13 Cryptologie Ord\tCRY\t24.96 -0.02 Crystallex Intr\tKRY\t4.22 -0.08 Cumberland Ress\tau\t7,97+0,13 Cusac Gkl mns\tCQC\t0.18+0.01 CVTech\tCVO\t1.36 -0.08 Cygnal Tchnlgs\tCYN\t0.56 Cymat Tchnlgs\tCYM\t0.21 -0,02 Cyries Ergy\tCVS\t10.58 +0,13 D à G\t\t Dalsa\tOSA\t11.79 +0.04 Delphi Ergy erp\tUbt\t1.79+0.03 Denison Mns erp\tIUC\t10,99+0.33 Descartes Systm\tUSG\t4.35 -0.10 Diagnocure\tCUR\t3,05 Diamond Flds nt\tUH\t0,13 Diamond Tr rgy\tUl\t2.99+0.19 Divcom Lghtnng\tUVO\t0.26 Divestco\tUVI\t3,95 Dividend 15 spl\tUFN\t18,51 +0.26 Dividend 15 spl\tDF\t15.26 +0.24 Domtar\tUFS\t11.27+0.06 Draxis Hlth\tDAX\t6.55 +0,11 Dual F.xplrtn ne\tULX\t2,11 -0,13 Duluth Mtls\tDM\t3.10+0.04 Dundee d A\tDCA\t24.94 -0.11 Dundee Prcs mtl\tDPM\t9,45 -0,17 Dundee With ne\tDW\t16,68+0,08 Duvernay Ol cip\tUDV\t35.22 +0.24 Dynacor Mns\tUYN\t0.84 -0.01 Dynatec\tÜY\t5,12+0.06 Eastern Pltnm\tbl.R\t2,62+0.01 Eastmam Ress\tbR\t0.72 Ecopia Bscncs\tEIA\t0,33 Eldorado Gld cr\tau\t5,27 -0.06 Emera\tLMA\t20,50 +0.10 Emergis Inc\tb Mb\t7.39 +0.24 Empire A\tEMP.A\t\t49.77 +0.69 Enbridge\tENB\t37,25+0.33 Encana\thCA\t67,29 +0.71 Endeavour Mnng\tbÜV\t10,34 +0.25 Endeavour Slvr\tEDR\t5.30 -0.15 Endev Ergy\tENE\t1,03 -0,02 Enerchem Itl\tbCH\t3,60+0.10 Ergy Mtls erp\tEMC\t17.46+0.22 Engenuity Tchnl\tEGY\t1.19+0.01 Ensign Ergycs Entree Gld\tESI ETG\t19.75+0,25 3,40+0.08 Equinox Mnris\tEÜN\t4,60 +0.20 Esi Entrtnmnt s\tESY\t0.40 -0.04 Etruscan Ress\tEET\t3,25 -0,15 European Gldfld\tEGU\t5.64 +0.02 European Mnris\tEPM\t1,47 +0,04 Evertz Tchnlgs\tEl\t24,00 +0,58 Exalta Ergy\tEXA\t1,88+0,03 Exfo Elctr-ptcl\tEXE\t7,70+0,06 Extreme Cctv\tEXC\t3,85 -0.10 Fairfax Fncl hl\tFFH 218,25+1,91\t Fairquest Ergy\tFQE\t3.69+0,09 Far Wst mnng\tFWM\t4,25 Farallon Ress\tFAN\t0.85 -0.04 Fnd 15 splt cr\tFIN\t17,64+0.39 Fnd 15 splt cr\tFF N\t15.09+0.09 Financière Mnv\tMFC\t40,26 +0.38 Financière Sn I\tSI F\t50.79 +0.11 Rnning Itl\tF TT\t30,22 +0.73 Fst Clgry ptrlm Fsttl rlty\tFCP\t5,41 -0,10 \tFCR\t26,35+0.36 Fst MUS\tFMA\t1.55+0.05 Fst NckJ\tFMI\t1.34 Fst Qntm mnris\tFM\t09,07 - 3,65 Fstservice\tFSV\t39,22+0,29 Hint Ergycs\tFES\t30.25 -0.10 Fnx Mnng ne\tFNX\t35.50 -0,45 Forbes Md-tch\tFMI\t0.68 -0,03 Focmaiiontl erp\tFCU\t0,86 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires.celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont expnmées en dollars.Société : nom de l'entreprise et symbole boursier.Ferm.cours à l\u2019arrêt des transactions.Ch.net : changement de valeur par rapport au précèdent cours de fermeture.Ch.Société\tFerm.net A et B Aastra Tchnlgs AAH Aber Dmnd erp ABZ Aberdeen As-pct FAP Abitibi A\tA Absolute Sftwr ABT Accrete Ergy GZ Acd Systms ntl ASA Ace Avtn hldg A ACE-A Adaltis Incrprt ADS Addax Ptrlm erp AXC Addendatl ADV AdeptronTchnlg ATQ Adf Grp sv DRX ADS A\tAAL A Advantex Mrklng ADX Aecon Grp\tARE Aetema Zentaris AEZ Africanpr pic ACU Afnore\tAFO AGF Mngmnt B AGF.B Agmco eagle Mn AEM Agncore Untd 1 AU Agnum\tAGU AIC Glbl Fnd c ASC Ainsworth Lmbr ANS Air Cd d A AC.A Airiq 39,50 +0,23 42,25 +0,19 8,27 -0.03 3.04 +0.04 31.45\t-0.58 5,13+0.05 0,56 27,72+0.17 1,84 -0.01 42,84 +0.29 22,80 0,25 -6.00 4.59 +0.14 1,15 0,07 14,42 -0,36 3,39 -0,03 2.10+0.05 8,72 -0.01 39.35 -0.15 45,17+0,37 20.45\tN/A 47,92 +2,22 15,89 -0.01 7,75 +0,38 14,06+0,16 0,17 -0.01 16,91 +0.11 6,42 -0.33 5,61 +0.11 2,90 AL 102,34 -0.41 I0 Akita Drllng A\tAKTA Alamos GW\tAGI Alarmforce Inds\tAF Alberta Clppr r\tACN Alcan Alexco Res erp\tAXR\t5,64 +0.04 Algoma Cnlrl cr\tALC 140,00 \u2014 - 55,97 21,75 +0.13 16.41 +0.04 13,65 +0,15 7,90 -0.10 52,53 +0.02 2,86 -0.01 2.30 +0.10 0,27 +0.00 3,06 +0.06 12,30 +0.13 1,52 12,10 -0.51 6,08 -0.12 4,74 +0.12 7,50 +0.21 8.29 -0.03 20,10+0.01 0,53 11.45+0.05 2,83 0,85 -0.05 Algoma Sll\tAGA Alimentation B ATD.B Aliments Mpl If\tMFI Allbanc Spit cr\tALB Alien-vanguard\tVRS Alliance Atl B AAC.B Almaden Mnris\tAMM Ambrllta Bphrm\tAMB Amen Bnnz gld c\tBZA Amerigo Ress\tARG Arnica Mtr Ifsty\tACC Amisco Indstrs\tIAC Amvescap\tAVZ Anatolia Mnris\tANO Anderson Ergy\tAXl Ang»otech Phrmc\tANP Antnm Ergy\tAEN Anvil Mnng\tAVM Apollo Gld erp\tAPG Aquiline Ress\tAQl Arawak Ergy erp\tABG Armistice Ress\tAZ Arsenal Ergy Art Advncd rsch\tAEI ARA\t0,55 +0.0,30 -0.Asbestos\tAB\t5,05 -0.Ascalade Cmm\tACG\t2,40 +0.Ashton Mnng f c\tACA\t1,14 -0, Aspen Grp Ress\tASR\t0,13 Aspreva Phrm\tASV\t21,15+0.Astral Md d A\tACM.A\t44,25 +0.AtcoCI X\tACO X\t57,93 +0, Atlantis Systms\tAIQ\t0,51 +0.Atlas Ergy\tAED\t4,03 -0.Atna Ress\tATN\t1.90+0, Atnum Innvtns\tATB\t27,40+1.Ats Atmtn tlng\tATA\t9.10+0.Augusta Res erp\tAZC\t3.62 +0.Aur Ress\tAUR\t42,21 +0.Aura Gld\tORA\t1,46 +0.Aunzon Mns\tARZ\t3.84 +0, Aurora Ergy Res\tAXU\t16.62 -0.Axcan Pharm.Axia Ntmd erp A2ure Dyns erp Baffinland Irn Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm 8anque CIBC AXP 20,50 -0.17 AXX 6,80 +0.30 0,65 -0.01 4.05 +0.05 5,50 +0.01 0,57+0.01 1,15+1,25 AZD BIM BLD BNK CM Banque de MontrèalBMO 69.55 +0.23 BK NS\tBNS 52,09 +0.25 Banque LaurentienneLB 38,15 -0.23 8anque Nationale NA 62.84 -+0, Banque Royale Banque TD Banro Barrick Gld erp Barrick Gld Ben Bear Rdg Ress Belzberg Tchnig Gld erp Bennett Envmmn BEV Berens Ergy Big 8 splt A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntech Biovail Birchcliff Ergy Bmtc Grp A 8ocenor RY 57.82+0,51 TD 73,00+0.42 B AA 10.90 -0,06 A8X 33,59+0,25 HCX 17,75+0,56 BCE 41.20+0.04 BER 1,73 7,24 +0.36 7,32+0.32 0,35 0,97 +0.05 BEN BIG A 54.66+0,66 BRA MS BYT BSY 1.14 -0.03 2,40 +0.04 0,67 +0.01 0,51 -0,04 BVF 27,49+0.31 BIR 4.25 -0.01 GBTA 22,98+0,03 G80 0,35 Bombardier Cl B BBD.B 6.64 +0.04 Boralex\tBLX\t18.10 -0.28 BowVIlyrgy\tBVX\t6,06+0.16 Brazilian Dmnds\tBDY\t0,20 -0.01 Breaker Ergy A V/AVA\t6.38 +0.08 Breakwater Ress\tBV/R\t3,41 -0.05 Brompton Eqty s BE 19,72 -0.22 8rompton Spit b SBC 15,48+0.09 Brookfield As A BAM.A 43.06+0.20 Brookfield Prpr BPO 25,58 +0.39 Bulldog Ress\tBD\t6,90 +0.02 Burmis Ergy\t8ME\t2,94 -0,09 Burntsand\tBRT\t0.21 -0.00 C1 Ergy\tCH Cae\tCAE Caldwell Prtn A CWLA Caledonia Mnng\tCAL Calfrac Wiles\tCFW Calvalley Ptr A\tCVIA Cameco\tCCQ Campbell Ress\tCCH Can Sb-srfc rgy\tCSE Canaccordtl\tCO Cdn Gn nvsts\tCGI Cdn Gld hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr\tKHD Cdn Lf es spl\tLFE CNRL\tCNQ Cdn Rytts\tCZZ Cdn Sprr rgy\tSNG Cdn Tr erp cl A CTCA Cdn Utl cl\tCU Cdn Wstrn bnk\tCWB Cdn Zcrp\tCZN CP Rail\tCP Canarc Res erp\tCCM Candax Ergy ne\tCAX Candente Hess c\tONT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm\tCGS Canyon Srvcs gr\tFRC Capital Gld erp\tCGC Capitol Ergy Re\tCPX Capstone Mnng c CS Cardero Res erp\tCDU Cardiome Phrm c COM Caribbean Utl U\tCUP.U Carmanah Tchnig CMH Carpathian Gld\tCPN Cascades\tCAS Caspian Ergy\tCEK Catalyst Ppr cr\tCTL Ccl Indstrs c B CCL B Celestica\tCLS Centerra Gld\tCG Central Fnd f A\tCEF.A Centunon Ergy\tCUX Ceramic Prtctn\tCEP Certicom\tOC Chariot Ress\tCHD Chartwell Tchnl\tCWH Chc Hlcptr cr A\tFLYA Churchill\tCUQ Cic Ergy erp\tELC Cinch Ergy erp\tCNH Clarke\tOKI Claude Ress\tCRJ Claymore Brc tf\tC8Q Cllne Mnng erp\tCMK 0,20 15,18+0.39 1,62 +0.12 0,15 20,08 +0.04 7.00 -0.02 53,25+1.10 0,14 3,70 22.20\t+0,25 30.50 -0.15 2,10+0.05 6.05 -0.08 15,25 +0.12 74,18+1,85 3.30 3.26\t+0.06 87.50+1.55 47.20\t-0,14 28,44 -0.24 0,85 77.37 +0.67 0,57 +0,03 0,98+0.01 1.73 +0.05 12,94 -0.01 9,34 -0.15 4.30\t+0,34 0,51 8,12 3,19+0.32 1,94 -0.02 10,53+0.72 12,29+0.06 2,21 +0,06 1.50 -0,05 12,06 +0.22 0.66 3.31\t+0,28 43,68+0.06 6.66 9.62 -0.08 9,80 +0.02 11,99 -0.01 15.00 -0.19 3,79 -0.05 1.27\t-0.02 1,86 28,40 +0.05 14.04 -0.01 17,85 +0,20 1,33 -0,04 10,91 -0,04 1,60 +0.02 34,15+0,19 0.32 -0.00 Forsys Mtls erp\tFSY Fortis\tFTS Four Ssns H&R\tFSH Fraser Pprs ne\tFPS FreegoW Vntrs\tITF Fronteer Dvlpmn\tFRG Fronterapr erp\tFCC Fun Tchnlgs\tFUN Gabriel Ress\tGBU Galleon Ergy\tA\tGO.A Gammon Lk Ress\tGAM Garda\tGW G3star Explrtn\tYGA Gateway GW erp\tGTQ Gbs Gld ti\tGBS Gemcom Sftwr nt\tGCM Genesis Lnd dvl\tGDC Gennum\tGND Gentry Ress\tGNY Geocan Ergy\tGCA George Wstn\tImt\tWN Gerdau Amrstl c\tGNA Giterwes Explrt\tGIT Glencaim Gld c\tGGG Glendale Itl\tGIN Global Almn c U GLA.U Globalpr erp\tGLQ Global Rlwy ods\tGBI Globex Mnng ntr\tGMX Gluskin Stiff S\tGS Gold Rsrv cl\tGRZ Goldcorp G\tG Golden Str Ress\tGSC Goldstake Explr\tGXP Grande Cch cl c\tGCE Great 8sn gld\tGBG Great Pnthr Res\tGPR Great Pins xplr\tGPX Great-west Lfc\tGWO Grey Hrs erp\tGHC Greÿ Wlf xplrtn\tGV/E Greystar Ress\tGSL Groupe Bkn vltg GBV Groupe Canam CAM Groupe CGI GIB.A Groupe Cmnt s A ST.A Groupe Frzn lté FGL Groupe Jn et A PJC.A Groupe Lprrr/ A GLV.A Groupe Snc LavalinSNC Groupe TVA TVA.B Gryphon Gld erp\tGGN Guyana Gldflds\tGUY Hà J\t Haemacure\tHAE Hammond Pwr s\tAHPS.A Manfeno Evrgm Harris St) grp\tHF HSG Hemosol\tHML Heritage 01 erp\tHOC Heroux-devtek\tHRX High Incm pmcp\tPAY High Pins rnm.\tHPU High Rvr gld mn\tHRG Mighplne 01 & g\tHPX Hillsborough Re\tHL8 Hmz Mtls\tHMZ Homburg Invst B\tHUB Homed grp Hudbay Mnris\tHCG \tHBM Husky Ergy\tHSE Husky Injctn ml\tHKY Hydrogenics lamgold\tHYG IMG Ibex Tchnlgs\tIBT Igm Fnd\tIGM imaging Dyns c\tIDL Imax\tIMX Imperial Mtls c\tIII Imperial 01\tIMO Inco\tN income Strms E STQ.E Industrielle Alliance IAG\t Industries Dr B\tDII.B Infowave Sftwr\t1W Ing Cd vtg\tIIC Inmet Mnng erp\tIMN Innicor Sbsrfc\t1ST Innova Explrtn\tIXL Inier-citic Mnr\tICI Intermap Tchnig\tIMP Internat Mnris\tIMZ internat Ncki v\tINV internat Rylty\tIRC Interoil\tIOL 6.57\t-0,13 26.34 +0,04 91.38\t-0,47 5,76 -0,16 1.47 -0,02 13.64 +0,14 6.93+0,13 3.46 -0.04 4.85\t-0,07 16.56 +0,08 12.63 -0,26 22.40 +0,23 2.16 -0,06 0.73 -0,03 2.86\t-0,04 1.90 +0.04 7.79 +0.16 11.74\t-0,07 3.57\t-0,01 0.85 -0.04 80.05\t-0,59 15.29 -0,31 0.35 -0,03 0.59 -0,01 3.40 +0,25 1.90 -0,10 4.04\t+0,54 4,84 -0,10 6.20 +0.45 29.44 +2,75 5.64 -0,11 27.82 -0,09 4.17 -0,07 0.16+0,02 1.36+0,02 3.05\t-0,04 1.94 -0,02 1,20+0,09 35,80 +0,25 10.75\t+0,15 2.99\t+0,09 7.99\t+0,18 0.12 11.75\t+0,47 11.74 +0,04 43.05\t+2,16 23,61 +0,22 16.21 -0,12 40.38\t+0,03 41.06\t+0,11 17,90 +0,94 0.87 +0,02 11.17+0,14 1.47+0,04 3.06 -0,03 14.68+0,03 0.60 -0,02 0.04 -0.01 5.70 -0,45 39.32+1,30 7.41 -0,14 1.64 +0,04 8.81 +0,03 0.10 -0,01 53.95 -0,17 1.20+0,04 4.69 -0,01 Intertape Plymr intrepid Mns Intrinsyc Sftwr ITP IAU ICS 1.85\t-0,13 6.05+0,14 1.70+0,14 6.25 5.85\t-0,04 1,40 -0,06 7,69 -0,04 27.25\t+0,27 4.30 -0,01 0.44 -0,02 0,70 +0,02 Ipc Us nem Cm U IUR.U 11.03-0,21 Ipl A IpSCO IPI.A 6.65 IPS 167.50 +0,68 Plus de titres sur LaPresse Affaires .com 50 grandes sociétés américaines\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tVol.(XI00)\t\tClot.(S)\tVar.(S)\t\tVol.(X100)\t\taot.($)\tVar.(S) Altria Grp ne\tMO\t76176\t71,70\t-0,37\tHstjc Kidngs pic\tHBC\t3215\t93,15\t\u20220.65 America Mvl sb d\tAMOV\t54\t65,09\t+0.21\tIntel\tWTC\t641627\t25,97\t\u20220.03 Amenca Mvl sb d ds AMX\t\t30169\t65.29\t+0,01\tiBM\tSM\t71234\t108.60\t\u20220,68 Amen Intl grp\tAIG\t116968\t69,55\t+0.24\tJohnson & Jhnsn\tJNJ\t89993\t63.43\t+0.07 Apple\tAAPL\t323937\t137,73\t+3,66\tJpmorgan Chs&c\tJPM\t163937\t50.05\t+0.52 At&t\tT\t185825\t40.40\t-0,08\tMicrosoft\tMSFT\t421650\t29.82\t-0,25 Banco Sntndrcnhsp STD\t\t3850\t19.51\t+0,02\tMitsubishi UT) Fnd\tMTU\t6483\t11,23\t-0,03 Bank Ofmrccrp\tBAC\t140254\t49.50\t-0,03\tNokia ds\tNOK\t83946\t29.91\t-0.04 Berkshire Hth- A\tBRK.A\t2110.710.00\t\t-10.00\tNovartis Ag ds\tNVS\t19136\t54.94\t-0.84 Bhp Blitn\tBHP\t24200\t67.96\t-0.66\tPeîrobras-adr P A\tP8RA\t28720\t60,11\t+0.67 Bp Pic\tBP\t30791\t75.01\t*0,23\tPetrochlna C ds\tPTR\t3207\t158.78\t\u20220,22 Chevron\tCVX\t95756\t93.33\t*0,03\tPetroleo Brsk s\tPBR\t58340\t69.10\t+0.76 Clwa Mbl\tCHL\t12316\t58,69\t+0,91\tPfizer\tPFE\t301922\t25,91\t-0,07 Cisco Systms\tCSCO\t562251\t29,89\t+0.09\tProcter & gmW c\tPG\t120053\t62,66\t\u20220,27 Citigroup\tC\t203513\t52.52\t-0,32\tR« Tnt pic dr\tRTP\t11658\t304.14\t-13,57 Ccca-cola C\tKO\t82956\t53.11\t+0,48\tRoyal Dtch sh- A\tROS.A\t21564\t84,22\t-1.25 Companha VI r de\tRIO\t115362\t51.94\t-0.35\tSanofi-avenbsAds\tSNY\t76985\t42,52\t+0,01 Conocophillips\tCOP\t139236\t90,17\t+1,53\tSiemens Ag ds\tSI\t4402\t153,17\t\u20220.86 Embrate» Prtcpcs\tEMT\t306\t17.95\t*0,15\tTotals\tTOT\t19619\t86,98\t+0,56 EniSpds\tE\t4060\t77.83\t-0,46\tToyota Mtr erp ds\tTM\t2833\t125,98\t-0,32 Exwon Mb! erp\tXOM\t229194\t90,33\t+0,71\tUbsAg\tUBS\t21682\t61,49\t+0.51 General Elctrc c\tGE\t760270\t39.50\t*0,50\tVerizon Cmm\tVZ\t84295\t41,76\t+0.33 i S\tGSK\t13760\t52.54\t-0,10\tVodafone Grp pic dr\tvoo\t18801\t33,52\t+0.06 Gcoa»\tGOOG\t52365\t552.16\t*6.83\tWal-mart Strs\tWMT\t131006\t49,15\t+0.32 Hewlett-packard C\tHPO\t136878\t47.25\t-0.10\tWells Frg&c\tWFC\t97193\t35.54\t+0.10 XCG\t24.38 +0,45\tOrvana Mnris cr\tORV\t0,66 -0.01\tTd Splt cl b B\tTDS.B\t44,77 +0.76 XCV\t23.04 +0,35\tPacific Nw cptl\tFF N\t0.70 +0.04\tTechnicori\tIEC\t0,90 +0,01 XGI)\t71,82 +0,20\tPacific Rm mnng\tPMU\t1,18 -0.01\tTeckCmnccl B\tT CK B\t52,09+8.15 XC8\t19,26 -0.04\tPaladin Lbs\tPLB\t11,75+0.30\tTelus T\tT\t63.55 +8,35 XB8\t27,95 +0.08\tPaladin Ress\tPDN\t7.83 -0,13\tTembec\tTBC\t1,19+8.01 XLB\t18.85 -0,05\tPan Amen slvr c\tPAA\t30,89 +0,32\tTenke Mnng erp\tINK\t24,00 +0,31 ISA\t1.65 -0,04\tPrmnt Resc\tPOU\t20,47 +0.42\tTesco\tTEO\t33,65 -0.34 IIX\t5.48 +0,01\tPareto\tPIO\t1.12 -0.10\tTberatechnologi\t1H\t11,60 -0.04 XIC\t91,12+0.94\tPason Systms\tPSI\t16.90 +0.05\tThomson\tIOC\t46,19+0.79 XSR\t27.60 -0,01\tPatheon\tPII\t4,48 +0.25\tTibcron Mnris\tIBR\t3,62 -+0.01 XDV\t24,32 +0,18\tPeiangio Mns\tPLU\t1,91 +0.04\tTimHrtns\tIHI\t33,51 +0.30 XIH\t14,42 +0,07\tPeregrine Dmnds\tPUU\t1.64+0.06\tTiomin Ress\tIIU\t0,16+0.00 XMA\t35.29 +0,23\tPerupr\tPCH\t6.47 -0.04\tTir Systms\tIIR\t1.58 -0.01 XIN\t30,28 -0,08\tPetaquilla Mnrl\tPIO\t2.55\tTitan Explrtn A\tTTN A\t1,95 XHB\t18,24+0.13\tPetroCan\tPCA\t60,40 +0,80\tTic Vsn erp\tTIC\t5,07 +0.01 XSP\t19.50 +0.15\tPetrobank Ergy\tPBÜ\t30.20 +1.25\tTm Bscnc erp\tIMC\t0,97 -0.03 XIU\t83.48 +0,88\tPetrofalcon\tPHJ\t0.61 +0.01\tToromont Indstr\tilH\t28,99 -8.35 XEG\t92,61 +1,49\tPetrolifera Ptr\tPDP\t20.44 +0.61\tTorrCd\tTOR\t0.72 +0,01 XFN\t55.54 +0,38\tPetrominerales\tPMG\t7.20\tTorstar B\tTSB\t21,92 +0.45 XII\t8.92 +0.12\tPfb\tPFB\t10,25+0.35\tTrafalgar Ergy\tTa\t4.01 +0.01 XMU\t97,75 +0.85\tPmetreetl\tPNP\t11,29+0.44\tTransAlta\tIA\t29,23 -0.26 XRE\t16,69+0,11\tPlatinum Grp mt\tPTM\t4.07 -0.03\tTransat At\tTRZ.B\t34.90 -+0,11 IE\t2.15 -0,08\tPiatmin\tPPN\t10.88 -0.12\tTransatlantic U\tINP.U\t0,53 +0.02 IVN\t17,23+0.53\tPants III\tPIS\t1.64 -0.05\tTranscda\tTRP\t37.47 +0.26 IVW\t1.83 -0,03\tPolaris Mnris c\tPLS\t13,60 +0.15\tTranscontinental\tTCLA\t21.52 -0.23 JAG\t7,65 -0,05\tPotash ssktchwn\tPOI\t87,62 +3,60\tTransqlobe Ergy\tIGL\t5,38 +0.19 JNI\t0,22 -0,00\tPower ded\tPÜW\t41,29+1.09\tTransition Thrp\triH\t15.98 -0.02 JÜU\t16,27\tPrecision Drl U\tPD.U\t23.14 -0.36\tTranzeo V/rtss t\tTZT\t1.40 JIN\t2.22 -0.09\tPremd Inc\tPMD\t1,15 -0.21\tTri-vision Itl\tÏVL\t1,44 -0,02 JIV\t5.09 -0,01\tPremier Gld mns\tPG\t2,32 -0,07\tTrican Wllc\t1CW\t23,01 +0,50 \t\tPremium Incm A PIC A\t\t11,01 -0.04\tTrlstar Ol & gs\tIGG\t4,63 +0.08 \t\tPrime Rt pis cr\tPPL\t14.98 -0.01\tTS03\tTUS\t2,67 +0,11 \t\tProex Ergy\tPXE\t14,09 +0.34\tTsx Grp X\tX\t43,25 +0.13 KAB\t3.01 -0.04\tPromctic Lf sen\tPLI\t0,45 -0.01\tTundra Smcndctr\tTUN\t11,25+0,32 KTV\t3.09 +0,04\tProspex Ress\tPSX\t4,25 +0.01\tTusk Ergy erp\tI SK\t1,85 -0.03 «AT\t26.20 -0.48\tPuise Dt\tPSD\t2.91 *0.06\tTvi Pcfc\tIVI\t0,16 KCO\t5,76 +0.10\tPure Dmnds xplr\tPUG\t0,25 +0.01\tTwin Mnng erp\tiWG\t0,07 -0.01 KRI\t4,13 -0.03\tQ9 Ntwrks 0\t0\t14.00+0.01\tIJex\tUEX\t8,18 -0,12 KMP\t9.29\tQgx\tOGX\t3.11 -0.09\tUm-select\tUNS\t31,15 -0.35 K8R\t1.36 +0,01\tüit\tULI\t7.50 +0.06\tUr-Ergy\tUHE\t4,49 -0.16 KFS\t19.81 +0.05\tQuadra Mnng\tOUA\t17,24 +0.14\tUranium On ne\tSXR\t15,40+0,17 K\t14.14+0,08\tQuebcr Cl b B\tJBR.B\t40.67 +0,67\tUranium Prtcp U\tU\t14,51 -0.18 KGI\t13.39+0,90\tQuebcr Wrld sv\tIÜW\t13,25 +0.13\tUs Fncl 15 splt\tFTU\t12,85 +0.35 LMA\t0.90 -0,04\tQueenstake Ress\tORL\t0.17\tUs Gld erp\tUXG\t6.38 LSZ\t48.15+0.03\tQueenston Mnng\tUMI\t2,25\tUts Ergy erp\tUIS\t6,43 +0.08 DDS\t2.95\tQuestti erp\tOC\t2,84 +8.01\t\t\t LSG\t1.90 -0,01\tQuesterre Ergy\tÜEC\t1.18+0,06\t\t\t Ishares Cdn dj Ishares Cdn dj lUn CdGId Ishares Cdn set Ishares Cdn Set Ishares Cdn Set Isotechmka Iteration Ergy lUn SPCap lunits Cd 5 yr lunits Dvdnd nd lunits Incm trs lunits Mtrls sc lUn InEqy lunits RI rtrn lUn 500ir lUn SPInx lUn CdErg lUn CdFm lUn ITech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Ivemia Incrprt Jaguar Mnng Jaguar NckJ ne JDS Uni Jinshan Gld mns Jumptv K à M Kaboose Kangaroo Md Katanga Mnng Kereco Ergy Khan Ress Killam Prop Kimber Ress Kmgsway Fnd s Kinross Gld c K Kirkland Lk gld La Mnch Ress La Snz erp Labopharm Lake Shr gld cr LaramideRess Les Vêtements GildanGIL 36.50 +0.43 Life & bnc splt Linamar Linear Gld erp Lionore Mnng nt Liquidation Wrl Lorex Tchnigy Lorus Thrptcs n Lumina Ress erp Lundin Mnng erp LBS 14,29+0,09 LNR 21.64 -0,40 3.20 -0,05 LQW LOX LOR LUR 4,55 -0,06 0.30 -0.02 0.23 1.33+0,03 LUN 15.35 -0.07 Macdonald Othvl MDA 43,75 -0,50 Mad Ctz ntrctv Madison Pcfc pr Magellan Arspc Magna Entrtnm AMEC.A Magna Int l c A Mahaio Ergy Mainstreet Eqty 1.45 -0.09 2.86 +0.11 2.75 -0,10 2.85 +0,06 MG.A 100.23 +2.12 MCZ MPC MAL CBM 3.90 MEQ 17,40+0,12 MOI 48.78 -0,02 MBT 47.61 +0.35 MN 13.20+0.18 MRE 17,62+0,30 2,90 +0,15 1,85 7.80 +0.14 1,40 +0,07 MTK MON MDS 21.79 Major Drllng gr Manitoba Tlcmc March Ntwrks cr Martinrea Itl Matrikon Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc Mds Medcomsoft Medicure Mega Bloks Mega Urnm Melcor Dvlpmnts MRD 27.16 -0.33 Mercator Mnris ML Merge Cdr xchng MRG Mendian Gld Metallic Vntrs Metallica Ress Methanex Métro Inc A Meubles Lén MSF MPH 0.72 +0,01 1.55 -0.01 MB 20.30+0,30 MGA 6.10+0,05 Î7.16 -0.33 9.25 +0,25 7.46+1.20 MNG 30,53 +0,03 2.21 +0,08 5.08 +0.03 MX 27.61+0,68 MRU.A 39.30 LNF 13, MVG MR Mi Dvlpmnts c A MIM.A 38,28 +0,22 MOX MGI MIG MMM MSV 1,85 -0,03 0.55 +0,01 0.13 1.39 -0,01 2,36 -0,04 MFL 12,85 -0,10 5,02 -0,08 9,49 +0.16 Midnight Ol xpt Migenix Mllagro Ergy Minco &d erp Minco Slvr erp Minefmders Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission Ol&gs MSO 12.36 -0,04 MltecTIcm ' MTM 0.22 Mks\tMKX\t1.70\t-0.03 Molson Crs cd B TPX.B 97.62 +0.12 Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Mosaid Tchnlgs Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoro Mnng MUN 5,80+1,10 0.14+0,00 MSD 26,65 +0,84 5.05 +0.02 5.24 -0,07 1.58 N à Q NemiNrthmrA NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Neurochem NRM Nevsun Ress NSU New Gld\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norbord\tNBD Nortel\tNT North Amen pIW PDL North AtlntcRe NAC Northbridge Fnc NB Northern Fncl c NFC Northern Om Re NNO Northern Pr cpp NOC Northgate Mnris NGX Nova Chmcls erp NCX Novagold Ress n NG Novelis Incrprt NVL NQL Ergycs ne NQL Nwnsco Ress NV/l Nurun\tNUR Nuvista Ergy NVA Nuvo Resh NRI Nventa Bphrm cr NVN Oitexco\tOIL Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex\tOCX Opawica Explrtn OPW Open Rng rgy cr ONR Open Txt erp OTC Opti Cd\tOPC Orezone Ress OZN 0,62 4.87 +0,07 6.29 -0.53 2,90 +0,08 6.76\t-0,04 43.40\t+0.48 34,66 +0,61 108.65 +3,66 9.37 +0,08 24.70\t-0,09 10.23 +0,09 1.35\t-0,01 34.98\t-0,24 0.74 6,28 +0.07 12,25 3.45 +0,06 40.70\t+0.10 16.82 +0.29 49.46 +0;13 7.60 0,44 +0,00 4.76\t+0,01 14.32 +0,23 0.19+0,01 0.14 +0,02 13,73 +0,15 0.76 +0.01 1.95 -0,04 1.35 37.70\t+0.12 0,11 3.40 -0,01 23.40\t+0,08 23.99\t+0.49 1.95 -0,05 RetS Railpower Tch P P Rally Ergy erp RAL Rand A tchnigy RND Rdm\tRC Real Ress RER Red 8ck mnng RBI Redcorp Vntrs RDV RoitmansCdcA RET.A Rentcash RCS Research In mtn RIM +13,54 Resm Systms ne RS Resverlogix RVX Revett Mnris RVM Richelieu Hrdwr RCH Richmont Mns RIC Rider Ress RRZ Rio Nrc gW mns\tRNG Ritchie Brs etn\tRBA Rockwatertl erp\tRCC Rockyview Ergy\tRVE Rgrs Comm RCI.B Rona\tRON Rothmans ROC Royal Lsr erp RLC Rubicon Mnris c RMX Russe! Mtls RUS Rutter\tRUT Samuel Mn-tch SMT Sandvine Saputo\tSAP Saskatchewan Wh SWP Savanna Ergycs SVY Savaria\tSIS Saxon Ergycs SES Saxon Fncl\tSFI Scandinavian Mn SGL Sceptre Invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd Semafo Sembtosys Gntcs SBS Shaw Cmm cl b BS JR.B ShawcorCI A SCL.A SCC SMF Shell Can Sherrin Itl S\tS Shire Acqstn\tSHQ Shoppers Drg mr\tSC Shore Gld\tSGF Sierra Systms g\tSSG Sierra Wriss\tSW SignalErgy\tSGI Silver Egl mns\tSEG Silver Stndrd R\tSSO Silver Whtn erp\tSLW Silvercorp Mtls\tSVM Silverwing Ergy\tSVW Smo-forest\tTRE Smt\tSI Skye Ress Snp Hlth splt U SNH.U Sobeys Softchoice Solectron Glbl SCT South Amen gW SAG Southern Sir Re\tSSR Southwestern Re SWG Sr Tlcm St Andrw gldlk Stantec Stella-jones Storm Cl rgy c Stornoway Dm Stratagold 0,63 +0.01 6.88 +0.05 1,65 -0.03 4.50\t+0.08 9,55 +0.17 6.45 -0.12 0,48 -0.00 23.21 +0,19 4.80\t-0.06 238,70 1,65+0.06 15.20 -0,14 1,22 +0.02 24,75 +0.48 2.95\t+0.02 7,17 -0.13 5.48 -0.01 68,90+1.18 7.80\t+0.05 2.82 +0.10 49.65\t+0.19 22,50 +0.25 21,08+0,04 0,57 2.28 +0.05 32.99\t+0.09 0,58 -0.01 12.65\t+0.07 6.25 +0.10 50,00+1,00 11,60 +0.20 19,11 -0.17 1.60 +0.02 6,33 0.02 22.99 9,05+1.60 10.49 -0.10 2,15+0.01 1,75 +0.05 6.86+0.11 28.40 -0.10 1.50\t0,03 3,84 -0.01 47.95\t-0.57 33,25 -0.11 44.98 +0,03 16,56 -0.18 79,47 -0.04 50.08 -0.17 5,22 +0.17 9,23+0.02 28,79 +0.17 0.79 1,32 +0,03 39,36 -0,16 14.64\t-0,19 21.37+0.28 0.32 +0.01 17,92 -0,18 0,40 -0.00 16.65\t-0.21 7.64 +0,24 57.95\t+0.03 18,00 +0.02 3.95\t+0.04 0,04 7.50\t+0.35 6,06 +0.57 Sunopta Sure Ergy Synergex TetU SPO\t2.84\t\t SVU\t0,65\t\u20220\t04 SRX\t0,13\t\t SAS\t0,89\t\t STN\t35,27\t-0\t23 SJ\t46,64\t+1\t60 SME\t1,10\t\t SWY\t0,98\t\t SGV\t0,51\t+0\t01 SG8\t6.78\t\t STY\t2,67\t\u20220.01\t SUE\t0,51\t+0\t02 SRF\t13,94\t+0\t52 SU\t00,02\t+2\t22 SOY\t12,52\t+0\t12 SHR\t1,23\t+0\t01 SYN\t15.06\t\t SYX\t0,35\t+0\t01 SXC\t31,23\t+0\t38 Tahera Dmnd erp\tTAH\t0,58 -0.02 TaiismanErgy\tTLM\t21,38+0.43 Tanzanian Rylty\tTNX\t5,09 +0.02 TasekoMns\tTKO\t4,60+0,15 V à Z VanHtt\tVH\t24,91 -0.02 Vasogen\tVAS\t2.37 -0.06 Vector Arspc cr\tRNO\t6,17 -0.08 Verenex Ergy\tVNX\t16.41 +0,93 Vero Ergy\tVRO\t7,20 -0.13 Viceroy Explrtn\tVYE\t14,00 -0.60 Victhom\tVHB\t0,25 Virexx Mdd erp\tVIR\t0,80 Virginia\tVGO\t6,30 +0,09 Virtek Vsn nt'l\tVRK\t0,77 -0.02 Vista Gld erp\tVGZ\t5.47 -0.16 Wallbridge Mnng\tWM\t0.64 -0.02 Wamex\tWNX\t0,37 West 49\tWXX\t1,33 West Frsr tmbr\tWFT\t41.26 +0.16 Westaim\tWED\t0,55 -0.01 Western Ars ni\tWSA\t4,69 0.01 Westernpr erp\tWRN\t1,68 +0,04 Western Fncl gr\tWES\t5.83 +0.21 Western Frst pr\tWEF\t2,05 -0.05 Western Gldflds\tWGI\t2,94 +0.09 WestJet\tWJA\t16,10+0.09 Westport Innvtn\tWPT\t3,09 +0.06 Wex Phrmctcl\tWXI\t0.35 -0.00 Wfi Indstrs\tWFI\t26,24 +0.46 Wi-lan\tWIN\t5,00 -0.10 Wireless Mtrx c\tWRX\t1,10 -0.07 Wolfden Ress\tWLF\t3.80 Workbrain\tWB\t12,50 -0,01 World Fnd splt\tV/FS\t11,15 -0.06 X-cal Ress\tXCt\t0.29 -0.01 Xantrex TchnJgy\tXTX\t11.58 -0.44 Xenos Grp\tXNS\t2,49 +0.01 Xillix Tchnlos\tXLX\t0.03 Yamana Gld\tYRI\t12.92 +0.10 Ym Bscncs\tYM\t1.98+0,03 Yorbeau Ress A\tYRBA\t0,33 -0.01 Zarlmk Smcndct\tZl\t1.85+0.02 Zaruma Ress\tZMR\t0.19+0.01 ZCL Cmpsts\tZCL\t10.29 -0.05 Zenas Ergy erp\tZNS\t3,04 -0,11 Zmcore Mtls\tZNC\t0,89+0,02 PARTS DE FIDUCIES\t\t 180 Cnnct ne U\tNCT.U\t2,80 +0.05 ASwRv rytts fd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsdttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN.UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN UN Alberta Fcsd S AFZ.UN Alexis Nhn rt AN.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Piprts r AP.UN Altagas incm tr ALA.UN Altus Grp nem f AIF.UN Amtelecom IncmAMT.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AIM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN AtsAndlr nemf ATS.UN Autocda Incm fdACQ.UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl BA.UN Bell Nrdq nem fBNQ.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN Bg Advq wghtdBAE.UN - \u2018 \u2018 jd s&p'BAJ.UN 100 q wgtBTH.UN Big Rock BR.UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT.UN Boardwalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnett\u2019s Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst BSF.UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRK.UN Brompton Adv qlAOG.UN Brompton Adv trATF.UN Brompton Eql wgEV/I.UN Brompton Eql wgOGF.UN 13.75\t+0.11 10.75\t+0.08 8,81 +0.04 8,62 +0.01 9,13+0.07 14.50\t+0.08 22.40\t0.30 27,36+0.11 8,07 +0.10 18.50\t-0.02 9,14+0.08 21.40\t-0.20 27,93 +0.13 13.31\t+0.06 14,21 22,25+0.18 14.31\t+0.13 19.70\t+0,30 2,25 +0.12 0,81 11.33\t+0.08 13,85 11,66 -0,11 8.55\t+0.09 17,24 -0.06 21,26 +0.03 32,10+0.11 12,15 -0.10 28.72 -0.03 11,66+0.02 14,38+0.11 10.33\t+0.04 18,46 22,99 -0.11 12,80 +0.19 1.75 49,75+0.15 30.89 +0.49 11.70\t0.10 29,30 +0.36 10,45 -0.12 14.92 -0.08 11,36+0.07 8,91 +0.01 9.55\t+0.05 10,13+0.12 9,80 +0.10 7,39+0.08 8,68 +0.03 11.96+0,01 7,88+0.06 Brompton Stbl fBSR.UN 13,66 -0,20 Brompton Tp 50CGF.UN 8,97 +0,04 Brompton Trckr BTF.UN 9,45 +0,07 Brompton Vp fnd V1P.UN 14.45 Builders Ergys BET.UN 11,21 -0.07 Bus Trst q wght BW1.UN 11,18 +0,21 Calloway Rt CWT.UN 26,50 +0.35 Calpine Pwr nem CF.UN 13.00+0,10 CdaCrtgdv TRK.UN 11.27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 19,45 +0.20 Cdn Ergys Ip CEU.UN 7,68 -0,02 Cdn Fncl dvdnd FOI.UN 9,36+0,01 CdnHIcpfd CHL.UN 10.32+0,03 Cdn Htl pptys HOT.UN 16,62*0,40 Cdn Ol snds trs COS.UN 33,65 +0,81 Cdn Rt\tRERUN\t30.00 +0,18 Canetic Ress tr CNE.UN 17,51 *0.29 Canexus Incm fnCUS.UN 6,69 -0,07 Cantor Plp nom CFX.UN 16,25 +0,25 Camvel Bldng mtCWX.UN 5,01 -0,04 Canwest MdwrksCWM UN 9,00 Carfinco Incm f CFN.UN 4,08 -0,07 Cargojet incm f CJT.UN 13,05-0,01 Cathedral Ergy CET.UN 10.35+0,13 Ces Incm trst CCR.UN 45.40+0.30 Chartwell Snrs CSH.UN 15,75+0,03 Chemtrade LgstcCHE.UN 9,86 -0,04 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 28.98 +0,13 Cineplex Glxy f CGX.UN 16,94 -0.13 Cinram Intrn fn CRW.UN 26,00 +0,01 Ctdl Dv nv CTD.UN 10,75 -0,01 CtdIHytsfnd CHF.UN 15,20*0,07 Ctdl Incm &qty IEP.UN 11,00 -0,07 Ctdl Prmm fnd CPF.UN 11,26-0,04 Ctdl S-1 nem trSDL.UN 14.55+0,13 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN 8.64 +0.05 Clrgton Dv.nem DIF.UN 9,45 -0,01 Clean Pwr nem fCLE UN 5,80 +0,02 Clearwater SfdsCLR.UN 4.99+0,05 Cml Hither nem CLC.UN 16.47 +0.03 Coast Whsl ppl CWA.UN 10.50 *0,06 Colabor Incm fn CLB.UN 10,36 +0,01 Comlnar CUF.UN 21,39 -0,11 Crnrd & ndstri COI.UN 8.44 -0,01 Compass Incm fnCMZ.UN14.59 +0,17 Connor Clrk&ICCK.UN 9,99+0,08 Connor Ctrk & I CCQ.UN 10,10+0,04 Connor Ctrk&l GFF.UN 10.84 +0,26 Connor Clrk & I RRB.UN 7.48 -0,06 Connors Bros CBF.UN 11,30 Consumers WtrhtCWI UN 17,15+0,06 Contrans Incm fCSS.UN 11,65 +0.15 Copemican V/ridCBK.UN 9,61*0,11 Core Cdn dv trsCOD.UN 9,28 +0,07 Core Incmpls fnCOZ.UN 9.21 +0,01 Countryside PwrCOU UN 9,60+0,03 Crescent Pnt rg CPG.UN 20,83 +0.38 Creststreet Pwr CRS.UN 5,85 Critenon Bs tr C8T.UN 6,24 -0,01 Crombie RI st n CRR,UN 12.50 -0,34 Custom Drct ncmCDI.UN 10,25 +0,01 Data Grp nem fnDGl.UN 11,77 -0,16 Davis + hndrsn DHF.UN 19,41 -0.06 Daylight Ress t DAY.UN 10.00 Ddj Hgh yld fnd HYB.UN 14.34 +0,01 Deans Knght & gOKI.UN 9,50 +0.09 Deepwell ErgycÛWL.UN 6,35-0,12 Div.Incm tr DTT.UN 13,37+0,22 Div Prfrrd sh DPS.UN 21.50+0.09 Diversitrust Er DTN.UN 7,04 -0,06 Diversitrust In DTP.UN 12,65+0,05 Diversitrust St DTS.UN 13,65-0,03 Drive Prdcts ne DP1.UN 6.00 -0,15 Dundee Rt D.UN 44,70 -0,05 Ed Smth nem tndJAM.UN 8,69 +0,03 Enbndge Incm f ENF.UN 12,00 +0,21 Enerflex Systms EFX.UN 10,32 -0,09 Ergy Pis nem tr EPF.UN 7,70 +0,02 Ergy Svngs nem SIF.UN 15.72 +0,11 Enerplus Ress f ERF.UN 49.30 +0,01 Enervest Dv.EIT.UN 6.76 +0,01 Enervest Ergy &E0S.UN 8,15 +0,05 Enterra Ergy tr ENT.UN 6,33 +0,03 Entertainment 0 EOF.UN 3.59 +0,04 EpcorPwrlp EP.UN 26.80+0,10 Essential Ergyc ESN.UN 6,94 -0,06 Eveready Incm f EIS.UN 5,00 +0,05 Extendicare Rt EXE.UN 15,99-0,11 Fairborne Ergy FEL.UN 8,20 +0,02 Faircourt Splt FCN.UN 18,95 Faircourt Splt FCS.UN 11.80-0,05 Fairway Invst g FGF.UN 7.81 -0,19 FstAsstqlwgh RIT.UN 13,18 -0.12 FstAsstppsS EWP.UN 7,93+0,03 Fst Asst/blk n BDA.UN 9,68+0,24 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 23,00 *0,69 Fst Trstihghlnd FHT.UN 9.43+0,02 Flaherty & crmr FFt.UN 19,99 -0,10 Flaherty & crmr FAC.UN 19,86-0,02 Focus Ergy trst FET.UN 17,64+0,02 Focused 40 nom FIF.UN 9.42 -0,04 Fording FDG.UN 36,39 -0,49 Foremost Incm fFMO.UN 15,89 +0,03 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10.90 *0,03 Fp Nwspprs nem FP.UN 13.00 *0,05 Freehold Rylty FRU.UN 15,56+0,06 Front Stft Ing.' FLS.UN 10,05+0,02 Front Strt prfr FPF.UN 12,58*0,03 Futuremed HlthcFMD.UN 11,92 Gateway Csns fnGCI.UN 25,22 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16.94+0,02 General Dnl ncmGDI.UN 11,20-0,05 Genivar Incm fn GNV.UN 18.55 +0.55 GWnow Wndws &GIF.UN 4,37+0,02 Global Oses trs DST.UN 24.00 Global Dv.nvst DG.UN 8,50 +0,09 Global Dv.nvst GII.UN 4.80-0,10 Global Pis trst GIP.UN 10,94 Gmptl trst 6MPUN 25,23 -0,01 Golf Twn nem fnGLF.UN 15.50 Government StrpGSB.UN 20,20 Granby Indstrs GBY.UN 2,25 Great Lks erbn GLC.UN 14,00+0,04 Great Lks hydr GLH.UN 20,36 +0,08 H&rRtnts HR.UN 24.10+0.13 Halterm Incm fnHAL.UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 6.75 -0,04 Hartco Incm fnd HC1.UN 4.15*0,19 Harvest Ergy tr HTE.UN 34.77 +0,24 High Yld & mrtgHYM.UN 21,87 -0,20 Home Eqty nem tHEQ.UN 13,17 -0,06 Huntingdon Rt HNT.UN 2,36 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 17.05 +0,05 Impax Ergycs ncMPX.UN 8,14 -0,02 Inc Fn Tr INC.UN 19,87 -0.03 Indexptus Incm IDX.UN 13,78+0,09 Innergex Pwr ne IEF.UN 12.95+0.01 Innvest Rt INN.UN 12,50 -0,19 inter Ppln fnd IPL,UN 9,51 Ipc Us nem cmmlUR.UN 11,71 -0,07 Jazz Ar nom fnd JAZ.UN 8,45 -0,02 K-bro Lnn nem fKBL.UN 13,79 -0,19 Kcp Incm fnd KCP.UN 10,02-0,02 Keg Rylts nem fKEG.UN 13.80+0,18 Keyera Felts n KEY.UN 19,10 -0,10 Keystone Nrth mKNA.UN 9,19-0,01 Labrador Irn r LIF.UN 36,39 -0,26 Lakeport BrwngTFR.UN 28.00 +0,04 Lanesborough RtlRT.UN 5.25 Lawrence Pyt rt LPU.UN 8,58 +0,11 Legacy H&Rrt LG Y UN 12.45+0.45 Liquor Bm nem LBN.UN 11.65 +0,13 üq Trust LIQ.UN 20,95 -0,19 Livingston Int UV.UN 20,05 -0,12 Long Rsrv If Re LRF.UN 12,17 +0,17 Maccs Sstnbl yl MYT.UN 9.50 -0,11 Macquarie Pwr fMPTUN 10.54 +0,04 Madacy EntrtmntMEG.UN 2.45 Matrix Incm fndMTZ UN 8.71 *0.10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14.71 +0,02 Medical Fdtsc DR.UN 11,25 Medisys Hlth grMHG UN 5.41 -0,39 Menu Fds nem fnMEW.ÜN 3.02 -0.08 Mg Dvdnd & ncmMGZ UN 8.10 +0.04 Mint Incm fnd MID.UN 12.39+0,15 Morguard Ri ntsMRT.UN 14.22 +0,21 Morneau Sbc ncmMSI.UN13.00 +0,30 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0,07 Movie Dstrbtn nFLM UN 9.96 +0,01 Mullen Grp ncmMTL.UN 21.29 +0,05 Multi Slct nem MST.ÜN 11.91+0.06 Nal Ol & gs trs NAE.UN 13.61+0.36 New Ftyr ndstrs NFI UN 11,35+0.17 Newalta Incm fnNAL UN 25,32 -0,38 Newport Prtnrs NPF.UN 6.36 +0,16 Noranda Incm fn NIF.UN 11,09 -0,07 NorcastlncmfnNCF.UN 9,27 North Wstcfd NWF.UN 19,38+0,17 Northern Prprty NPR.UN 23.10 +0,05 Northland Pwr f NPI.UN 13.82-0,23 Northwater Fv-yNYF.UN 22.11 -0,04 Northwater MrktNMN UN 13.77+0.01 Oceanex Incm fnOAX.UN 15.65 -0,02 Ofi Incm fnd tr OFB.UN 5.25 -0,02 Oil Snds nd rgyOSM.UN 8.89 +0,05 Oil Snds setr f OSF.ÜN 9,74+0,13 Openskytl mngdOMP.UN 8.40 Osprey Md nem nOSP.UN 8.71 +0,02 Pantera Drllng RiG.UN 6.80 +0,25 Paramount ErgyPMT.UN 10,86-0,07 Parkland Incm f PKI.UN 16.81 -0,05 Pathfinder Incm PAZ.UN 14.80 +0,01 Payout Prfrmrs PPF.UN 9.61 -0,18 Pdm Rylts fnd PDM UN 11.05+0,05 Peak Ergycs tr PES.UN 5.17+0,02 Pmbna Ppln fd PIF.UN 16.23 Pcngrowth Ergy PGF.UN 20.60 +0,17 Penn West ' PWT.UN 35.99+0,17 Peyto Ergy trst PEY.UN 18.71+0,18 Phoenix Tch ncmPHX.UN 8.82 -0,16 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9,95 -0,01 Pollard Bnknt f PBL.UN 10.73+0,09 Precious Mtls nMMP.UN 13.43 Precision Driln PD.UN 25.60 -0,30 Preferred Serfs PFS.UN 18,21 +0,05 Premier VI nem PVN.UN 10,66 +0,01 Premium Brnds tPBI UN 13.47 +0,07 Primaris Rtl rt PMZ.UN 19.87 -0,12 PnmeRstmtsr EAT.UN 8.40 -0,10 Pnmewest Ergy PWI.UN 23,10 +0,50 Priszm Incm fndQSR.UN 9.72 +0.12 Progress Ergy t PGX.UN 12.72 -0,14 Provident Ergy PVE.UN 12.77+0,05 Rainmaker IncmRNK UN 2,80 -0,20 Resolve Bs 11 RBO.UN 9.05 +0,07 Retirement RsdnRRR.UN 8.34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN5,93+0,02 Richard Pckgng RPI.UN 9,50 Riocan Rt n REI.UN 25.75 +0,42 Rogers Sgr nem RSI.UN 4.32 Royal Hstrt RYL.UN 7,33+0,04 Royal Utl nem t RU.UN 12.80-0,11 Sceptre & grwthSZH.UN 12.76 +0,11 Sciti Rcs trst Sciti Ttl rtrn Scito Trst Sciti Trst Scott's Rt SCI.UN 10,18+0,08 STF.UN 10.19+0,03 SIN.UN 16,55+0.14 C1T.UN 14.37+0.11 SRQ.UN 9.76 -0,04 Second rylty n SCU.UN 10,70 -0,02 Select 50 s-i nSON.UN 13.18+0,08 Select 50 s-1 n SDE.UN 13.04 +0,01 Snty SI tdc s m SSF.UN 8.26 -0,03 Snty Slct cmm SSJ.UN 9.08+0,07 Sntry Div SOT.UN 5.40 +0.02 SntryGth SFG.UN 11.02+0,22 Snty Slct mbs dMGS.UN 6.72 Snty Slct ttl s TSF UN 10,05+0,05 S-1 nem fnd SRC.UN 9,86+0,06 SfkPIpfnd SFK.UN 5.15-0,05 Shiningbank ErgSHN.UN 14.11+0,14 Sir Rylty nem f SRV.UN 10,00 -0,05 Skylcntl yld tr SLN.UN 22,00 -0,58 Skylon Gnwth &SKG.UN 10,84 +0,13 Sleep Cntry cd Z.UN 23.15-0,05 Somerset EntrtnSOM.UN 3.61 +0,07 Sound Ergy trstSND.UN 4,25 +0,01 Spinrite Incm t SNF.UN 1.46+0,01 Split Rt pprtnt SOT.UN 17.47+0,02 Stephensons RntRNT.UN 6.81 -0,04 Sterling Shs ne SSI.UN 18,40+0,04 Stone Tt rt nt SG.UN 7.10+0.09 Stoneham DrtlngSDG.UN 18.00 Strata Incm fndSTW.UN 9.04-0,01 Strategie Ergy SEF.UN 9,02 +0,01 Strongco Trst n SQRUN 8.12-0,06 Student Tmsprt STB.UN 12.10-0,05 Summit RI stt nSMU.UN 29.96 Sun Gr hrtcltr GRO.UN 7.57 +0,05 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 16.53 +0.04 Superior Pis ne SPF.UN 16.06+0,21 Suprcmex Incm fSXP.UN 9,50 +0,14 Sustainable PrdSPU.UN 5,95 +0,01 Swiss Wtr def cSWS.UN 9.75 -0,01 Taylor Ngllp TAY.UN 10.07+0,47 Teranet Incm fn TF.UN 10,33+0,03 Terravest incm TI.UN 5.72 +0,07 Thunder Ergy tr THY.UN 3.99 Timberwest FrstTWF.UN 18.20 +0,21 Top lOcdnfnl TCT.UN 15,02+0,12 Top 10 splt 1rs TXT.UN 10,20-0,03 Total Ergycs TOT.UN 10.97-0,04 Transalta Pwr I TPW.UN 7.89 +0,08 Transforce Incm TIF.UN 14.75 -0,05 Tree Islnd wr f TIL.UN 8.77 +0,07 Tnlogy Ergy tr TET.UN 10.04-0,16 Trimac Incm fndTMA.UN 9,15 -0,30 Tnnidad Ergy s TDG.UN 15,29 -0,05 True Ergy trst Tlfl.UN 6,05 +0.04 Ubs Glbl llctn GAT.UN 10.25+0,02 Ue Wtrhtr nem fUWH UN 22.98 +0.05 Utility Splt tr UST.UN 13^48+0,48 Vault Ergy trst VNG.UN 5.21 +0,06 Vermilion Ergy VET.UN 37.15+0.01 Versacold Incm ICE.UN 12.15 -0,01 Vicwest Incm fn VIC.UN 12,40 -0,06 Wajax Incm tndWJX.UN 37.00 -0,15 Wellco Ergy svcWLL.UN 6.37 -0,03 Whiterock Rt WRK.UN 12.54+0.21 Xs Crq nem fnd XSC.UN 6.69 +0.24 Yellow Pgs nom YLO.UN 14.38+0.16 Yield Advntg ne YOU.UN 9.50 +0,20 Yield Mngmnt hgHIT.UN 20.22 +0,27 Yieldplus Incm YP.UN 12.36+0,11 Zargon Ergy trs ZAR.UN 28.23 +0,13 \tüE\t\t\tE\t leSoleil samedi 14 juillet 2007\t\t\tg§\t\t carrières Téléphone (418) 686-3270 Télécopieur (418) 686-3265 - , il )tlhk i, monemploMcom WOfKOpOMS J/\t\u2022 ai l'assurance de me réaliser 1772645 Sa uto + habitation + entreprise SSQ SOCIÉTÉ D'ASSURANCES GÉNÉRALES INC., FILIALE DE SSQ GROUPE FINANCIER, EST UN ASSUREUR DIRECT QUI OFFRE DES PRODUITS EN ASSURANCE AUTOMOBILE, HABITATION ET ENTREPRISE AU QUÉBEC.RECONNUE POUR SES VALEURS AXÉES SUR L'EXCELLENCE, LE DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES, LA SATISFACTION DE SES EMPLOYÉS ET DE SA CLIENTÈLE, SSQ ASSURANCES GÉNÉRALES EST EN PLEINE CROISSANCE.VOUS DÉSIREZ VOUS JOINDRE À UNE ÉQUIPE QUI MET SES EMPLOYÉS ET SES CLIENTS AU PREMIER RANG?VOUS AIMEZ LE TRAVAIL D'ÉQUIPE ET VOUS ÊTES PRÊT A RELEVER DE NOUVEAUX DÉFIS?ALORS, L'UN DE CES POSTES EST POUR VOUS : Pour la description des postes, consultez la section «offres d'emploi» de notre site Internet.Analyste en comptabilité Analyste en ressources humaines Analyste en techniques d'assurances des entreprises Analyste en techniques d'assurances des particuliers Expert en sinistres externe (Montréal) Expert en sinistres externe (Québec) Gestionnaire de système Souscripteur - assurance des entreprises - niveau II Technicien en affaires électroniques De nombreux avantages à venir travailler chez nous : \u2022\tEntreprise en pleine croissance \u2022\tExcellentes conditions de travail et multiples avantages sociaux \u2022\tSalaire très concurrentiel \u2022\tStyle de gestion prônant le respect, l'ouverture et la satisfaction des employés et des clients \u2022\tMilieu de travail jeune, dynamique et stimulant Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vit* avant le 24 juillet 2007 en mentionnant le titre du poste à l'adresse suivante : SSQ, Société d'assurances générales inc.Service des ressources humaines 2515, boulevard Laurier C.P.10530, Suce.Sainte-Foy Québec (Québec) G1V0A5 Courriel: rh@ssqgenerale.com Technicien aux technologies de l'information ssqgenerale.com Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Nous appliquons un programme d\u2019accès à l'égalité et invitons les femmes, les minorités visibles et ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.Assurances générales Les valeurs à la bonne place Estimateur Familiprix inc.est un regroupement de 277 pharmaciens propriétaires qui possède la plus forte croissance de l'industrie et dont le siège social est situé à Québec.Notre mission : « Être la meilleure pharmacie de quartier ».IR- RELEVANT DU CHEF AU SERVICE DE L'AMÉNAGEMENT COMMERCIAL, LA PERSONNE AURA COMME PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Analyser et préparer les évaluations de coûts éventuels des matériaux, de la main-d'œuvre et de l'équipement nécessaire pour mener à bien les projets du département selon les soumissions, les plans, les devis et les spécifications techniques; Analyser les soumissions reçues en lien avec les projets; Mettre en place et tenir à jour les systèmes et les procédures de soumissions, de contrôle et de rapports; Préparer des relevés et des prévisions de coûts et de dépenses à intervalles réguliers pendant la durée du projet; Préparer et tenir à jour un répertoire des fournisseurs, des entrepreneurs et sous-traitants; Communiquer avec les différents intervenants pour l'évolution et le suivi des projets; Toutes autres tâches connexes à la fonction.?Exigences requises : Détenir un DEC en technologie de l\u2019estimation et de l'évaluation en bâtiment; Posséder 5 à 6 années d'expérience pertinente; Avoir une bonne connaissance de la suite Microsoft Office; Avoir une bonne connaissance du logiciel Autocad; Connaissance de l'anglais un atout.?Qualités recherchées : Familiprix recherche une personne qui a de l'entregent et un bon esprit d'équipe.Elle doit avoir un bon souci du détail, un sens de l'urgence et des priorités.De plus, elle doit être autonome, capable de s'adapter facilement et avoir une excellente capacité de communication orale et écrit.« Joignez-vous au succès ! » Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 20 juillet 2007 l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines 6000, rue Armand-Viau, Québec (Québec) G2C 2C5 Télécopieur : (418) 847-3324 Courriel : ress.hum@familiprix.com @ Familiprix 1772618 X\tINSPEC-SOL est une firme pluridisciplinaire fondée en 1972 et spécialisée en science du bâtiment, en géotechnique, en ingénierie 1N \u201ctjwL des matériaux et en environnement.INSPEC-SOL emploie plus inoeniekie et sot.uT.oNs de 400 professionnels et techniciens œuvrant au sein de 20 places d\u2019affaires situées au Québec, en Ontario, dans les Maritimes et aux États-Unis.INSPEC-SOL est a la recherche de personnel dynamique, autonome et intéressé à œuvrer au sein d\u2019une équipe exceptionnelle pour le bureau de Saint-Romuald, pour combler les postes suivants : INGÉNIEUR EN GÉOTECHNIQUE Sous la responsabilité du directeur, le candidat devra prendre charge de differents projets reliés au domaine de la géotechnique.Il sera responsable de la planification des projets, de la coordination des équipes de travail, du suivi des travaux et de la préparation des rapports.EXIGENCES î Ingénieurs juniors et intermédiaires; Membre de l\u2019OlQ; BSc.A en génie civil ou géologique; bonne connaissance des logiciels informatiques (WORD, Excel, etc.,), très bon sens de l\u2019organisation, débrouillard et responsable.TECHNICIEN DE CHANTIER EN CONTRÔLE DES MATÉRIA UX (Junior, intermédiaire, senior) EXIGENCE^.: D.E.C.en génie civil.Expérience en inspection et essais sur matériaux (sols, béton de ciment, enrobés bitumineux et métallurgie).Très bon sens de l\u2019organisation, débrouillard et responsable.DESSINATEUR (Junior et intermédiaire) EXIGENCES : Autocad version 2004 ou 2007.Connaissance Corel Draw INSPEC-SOL offre une rémunération compétitive et une gamme d\u2019avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à IoueUette@inspccsol.com ou par télécopieur au 418-839-7731 Nous remercions à l\u2019avance tous les candidats de l\u2019intérêt qu\u2019ils portent à INSPEC-SOL.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.www.i nspecsol .corn 1772546 \t\t \t\t SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE BILINGUE (bureau situé à Charlesbourg) Le (la) candidat(e) aura les responsabilités suivantes : Répondre aux appels, s'occuper du courrier et des envois postaux, veiller à l'approvisionnement de la papeterie et autres items, assister le département de santé/sécurité, le département des commandes, préparer les feuilles de temps, effectuer le suivi de différents dossiers et toute autre tâche demandée.La personne recherchée doit être dynamique, débrouillarde, connaître la suite Office et posséder deux années d\u2019expérience dans des fonctions similaires.Faites parvenir votre CV par courriel à: emploi@cooljack.net ou par télécopieur au (418) 628 -8786 Comblez le vide A Fondation pour l'alphabétisation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca leSoleil samedi 14 juillet 2007 Carrières 49 1772696 Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Le Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord est issu de la fusion, en juillet 2004, du CLSC-CHSLD La Source, du Centre de santé Orléans et du Centre de santé de la Haute-Saint-Charles.Il dessert une population résidant sur les territoires de la Côte-de-Beaupré, en passant par l'île d'Orléans, Beauport, Charlesbourg, Loretteville jusqu'à Sainte-Catherine de la lacques-Cartier.Il emploie quelque 2 800 employés et 230 médecins.Il s\u2019agit d'un établissement multivocationnel, exploitant des CLSC, des centres hospitaliers ambulatoires et des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée.CONSEILLER(ÈRE) CLINICIEN(NE)\tCHEF DU SECTEUR PRODUCTION EN SOINS INFIRMIERS\tET DISTRIBUTION (Poste cadre intermédiaire temps complet permanent)\t(Poste cadre intermédiaire temps complet permanent) Le sommaire de la fonction Sous la responsabilité du directeur de la qualité des services et des soins infirmiers, la personne titulaire de ce poste détient une responsabilité de surveillance, de contrôle et de développement en matière de qualité des soins infirmiers dans les secteurs d'activités concernés.Cette autorité lui confère le droit d'agir ou de donner des directives dans des unités pour ce qui concerne des activités ou des processus spécifiques et souvent spécialisés qui s'inscrivent à l'intérieur de son champ de compétence.Elle exerce des fonctions cliniques de consultation, de gestion de projets, de développement d'outils cliniques, de programme de soins, d'enseignement et de recherche dans les diverses installations de l'établissement.Elle exerce une fonction conseil auprès du personnel en soins infirmiers dont elle n'est pas le responsable hiérarchique et aussi auprès des différents cadres.Elle agit comme modèle de rôle et agent de changement tout en contribuant au développement et à la promotion d'une pratique professionnelle avancée en soins infirmiers.Le profil recherché Un gestionnaire ou un professionnel expérimenté qui a démontré dans ses expériences passées un excellent leadership mobilisateur en soins infirmiers.Il possède des habiletés pour la formation, la supervision, l'enseignement et le soutien clinique.Il a un souci constant des besoins de la clientèle et est habile à travailler en partenariat.Les exigences \u2022\tMembre en règle de l'OIlQ \u2022\tMaîtrise en sciences infirmières ou en voie d'obtention \u2022\tUn diplôme terminal de 2° cycle en Sc.infirmières peut être considéré \u2022\tCinq (5) années d'expérience dans un poste nécessitant une expérience de gestion, de supervision et de soutien aux divers intervenants \u2022\tConnaissance pratique de l\u2019informatique \u2022\tBonne expérience de travail en programmes de CLSC La rémunération La rémunération est établie selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux : classe 15.Le sommaire de la fonction Sous la responsabilité du chef du service alimentaire, la personne titulaire de ce poste gère les activités relatives à la production, au contrôle de la qualité, la conservation et la distribution des aliments afin d'assurer aux diverses clientèles du Centre d'hébergement Saint-Augustin et aux autres sites desservis des aliments conformes aux principes de nutrition et de la politique québécoise en matière de nutrition.Elle assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous sa responsabilité.Le profil recherché La personne recherchée doit avoir des aptitudes en gestion des ressources humaines.Elle doit être apte à exercer un leadership participatif permettant la mobilisation des équipes.Elle doit maîtriser les techniques de l'art culinaire et de par son esprit d'initiative et de créativité est à l'affût des nouvelles tendances.Elle doit veiller de façon rigoureuse à l'application des normes de qualité et d'innocuité alimentaire.Elle doit intégrer l'approche clientèle dans sa gestion quotidienne et ce, en étroite collaboration avec les équipes de nutrition clinique.Elle adhère à la philosophie et aux valeurs organisationnelles de la direction.Son expertise sera mise à profit auprès des gestionnaires de l'ensemble des services alimentaires de l'établissement.Les exigences \u2022\tDiplôme d'études professionnelles en cuisine d'établissement \u2022\tFormation de manipulateur en sécurité d'aliments \u2022\tCinq années d'expérience dans le domaine de la production à haut volume \u2022\tFormation en technique de gestion des services alimentaires et de restauration et formation supérieure en cuisine constituent des atouts importants \u2022\tConnaissance des conventions collectives et des principes de base en santé et sécurité \u2022\tConnaissance de base en informatique La rémunération La rémunération est établie selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux : classe 12.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent acheminer leur curriculum vitæ au plus tard le 27 juillet 2007, en mentionnant le titre du poste à : Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Direction des ressources humaines Monsieur Christian Guenette Mont d'Youville, 2915, avenue Bourg-Royal, Québec (Québec) G1C 3S2 Téléphone : (418) 661-5666, poste 4121 \u2022 Télécopieur : (418) 661-3639 Le Vélo Vert Inc.Entreprise d'insertion, recherche un Directeur général (Four information : www.levelovert.com) Le Vélo Vert est un organisme à but non lucratif voué à l'intégration en emploi de personnes rencontrant des difficultés sur le plan socioprofessionnel.Les diverses activités reliées au recyclage et à la vente de vélos permettent d'offrir aux employés en apprentissage une expérience de travail concrète dans un contexte de travail réel.Mandats : Relevant du conseil d'administration, le Directeur général planifie, organise, gère et supervise l'ensemble des opérations de l'entreprise (gestion des ressources humaines, financières ainsi que matérielles, etc.).Il représente l'entreprise auprès des partenaires et négocie les ententes de services auprès de ceux-ci.Il participe au développement des produits et services de l'entreprise.Exigences : -\tFormation universitaire pertinente (ou deux ans d'expérience compensant une année d'études).-\tExpérience en gestion des ressources humaines et financières.-\tExpérience en intervention ou entreprise d'économie sociale ou dans le domaine du vélo (détail ou fabrication).-\tHabileté avec les logiciels de Office.-\tIntérêt et motivation à travailler dans un domaine social et commercial.-\tLeadership, autonomie, sens des responsabilités, capacité à gérer les imprévus, bon communicateur, intègre.Conditions : Emploi permanent à temps plein.Salaire selon expérience.Avantages sociaux.Entrée en fonction : au plus tard le 4 septembre 2007 Transmettre CV \u2022 Concours 2007-05 Directeur général \u2022 avant le 5 août 2007 au 3030, boul.Sainte-Anne, Québec (Québec) 01E 6H1, par télécopieur au 661 -4047 ou par courriel : info@levelovert.com rn TLe WveLo VeRTi,c 1772602 Canada Steamship Lines une division du Groupe CSL Inc.CHEF MECANICIEN Canada Steamship Lines invite les candidats ayant les qualifications et l\u2019expérience requises à se joindre à notre équipe comme chef mécanicien.Notre flotte de vraquiers et déchargeurs autonomes est la plus moderne en opération sur les Grands Lacs et la voie maritime du St-Laurent.Les candidats doivent répondre ou excéder les conditions suivantes : \u2022\tCertificat de mécanicien de 1e classe, certificat de compétence pour bateau a moteur validé en accord avec STCW; \u2022\tExpérience en tant que chef mécanicien (vapeur combinée serait un atout); \u2022\tRésidant canadien ou permis de travail canadien; \u2022\tBonnes connaissances de l\u2019anglais, verbal et écrit; \u2022\tExcellentes aptitudes de communication, de gestion et d\u2019esprit d\u2019analyse; \u2022\tBonnes habilités pour travailler avec un système d\u2019entretien informatisé; \u2022\tConnaissances approfondies de logiciels connus; \u2022\tExpérience sur un vraquier et sur un déchargeur autonome serait un atout; \u2022\tExpérience en navigation sur les Grands Lacs préférée, mais non essentielle.Canada Steamship Lines offre une excellente rémunération avec un groupe d\u2019avantages sociaux et un programme de congé flexible.Veuillez envoyer votre résumé et références par courriel à ships@cslmtl.com (référence no CHF0607) ou par la poste au : Directeur de la flotte Canada Steamship Lines 759, Square Victoria Montréal (QC) H2Y 2K3 www.csl.ca \t\t\tTous les jours dans\tÆ \tUE\tJj im\tü leSoleil\t\u2014* Centre de santé et de services sociaux de Kamouraska LE CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE KAMOURASKA, est un établissement offrant des services en CH - CHSLD - CLSC, disposant d\u2019un budget de plus de 30 millions de dollars, de 700 employés dont 20 cadres, oeuvrant dans 7 installations.L\u2019établissement se veut un réseau de services intégrés auprès d\u2019une population de plus de 22 000 personnes dans la MRC de Kamouraska.Nous sommes à la recherche d\u2019un (e) : AGENTE(E) D\u2019APPROVISIONNEMENT POSTE À TEMPS COMPLET PERMANENT (2e affichage) Le mandat Sous l\u2019autorité du directeur des ressources financières, techniques et informationnelles, l\u2019agent(e) d\u2019approvisionnement négocie et adjuge les contrats d\u2019approvisionnement.La personne met en œuvre le processus d\u2019approvisionnement.Elle effectue les achats de fournitures et d\u2019équipements.De plus, l\u2019agent(e) d\u2019approvisionnement analyse les marchés et liaison avec les fournisseurs et communique avec les clients et les fournisseurs.La personne prépare les appels d\u2019offre.Elle supervise les employés sous sa responsabilité.Exigences ¦\tDiplôme universitaires de premier cycle en sciences de l\u2019administration ou dans une discipline appropriée; ¦\tUn certificat de l\u2019Association canadienne de gestion des achats (ACGA) sera considéré comme un atout; ¦\tExpérience minimale de deux (2) ans au service d\u2019approvisionnement; ¦\tConnaissance fonctionnelle de l\u2019anglais écrit et parlé; ¦\tHabileté à négocier et à travailler sous pression; ¦\tHabileté à communiquer verbalement et par écrit; ¦\tSens de l\u2019organisation, des responsabilités; ¦\tLeadership favorisant la participation et la mobilisation du personnel; ¦\tPréoccupation marquée pour l\u2019orientation client et le partenariat; ¦\tConnaissance d\u2019un système informatisé de gestion de l\u2019approvisionnement.Rémunération La rémunération pour ce poste est conforme aux conditions de travail en vigueur du secteur de la santé et des services sociaux.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 3 août 2007, 16 heures à l\u2019adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de Kamouraska Direction des ressources humaines, secteur dotation 575, avenue Martin, ST-PASCAL (QC) GOL 3Y0 Télécopieur: (418) 492-7910 Courriel : ressources.humaines.csssk@ssss.gouv.qc.ca N.B.Seuls les candidats invités en entrevue seront contactés initialement.1772.96 Guillevin International Cie, un chef de file dans la distribution de produits électriques est à la recherche d\u2019un(e): VENDEUR INTERNE (pour son bureau de Québec) Le(la) candidal(e) retenu(e) aura comme principales fonctions : Objectifs du posteS,impliquer dans la vente de produits, prendre des commandes, répondre a des demandes de prix, fournir des renseignements techniques et solutionner promptement les problèmes.\u2022\tRépondre aux appels promptement, poliment et professionnellement et comprendre les besoins des clients.\u2022\tA l.occasion négocier des prix et autres conditions spéciales avec les clients et les fournisseurs.\u2022\tPrendre les moyens nécessaires pour résoudre les problèmes et effectué le suivie des dossiers.\u2022\tSuggérer des produits substituts lorsque requis.\u2022\tFaire la promotion de produits vedettes.\u2022\tCoordonné ses activités avec celles des vendeurs externes .QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\tDiplôme d,études secondaires.\u2022\tMinimum 2 années d,expérience dans le domaine.\u2022\tExcellentes aptitudes de communication verbale et écrite.\u2022\tBonne présentation et entregent.\u2022\tCapacité de travailler en équipe.\u2022\tSouci du travail bien fait.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: rmagnan@guillevin.com Guillevin International Cie a/s Réjean Magnan 6085 des Tournelles Québec, Québec, G2J 1P7 50 Carrières\t\t\tleSoleil samedi 14 juillet 2007 1\t\t1772673\t1772563\t1772580 La Corporation de la Salle Albert-Rousseau est à la recherche d'un(e) candidat(e) pouvant occuper le poste suivant : TECHNICIEN(NE) COMPTABLE (contrat 1 an temps plein, 37,5 h/sem., possibilité prolongation) Relevant de la directrice des finances et de l'administration, vous aurez principalement à : \u2022\tPréparer la paie pour 80 à 100 employés; \u2022\tPréparer les différents rapports pour les remises gouvernementales et les avantages sociaux tout en assurant les suivis; \u2022\tParticiper à l'implantation d'un système de contrôle des stocks; \u2022\tParticiper à l'implantation d'un nouveau système comptable informatisé (Acomba).Vous possédez cinq années d'expérience en comptabilité et maîtrisez le cycle de la paie ainsi que le logiciel Excel.Vous détenez un DEC en techniques administratives avec option comptabilité ou finances.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 juillet 2007 à l'adresse suivante ; Service du personnel Corporation de la Salle Albert-Rousseau courriel : nwhalen@salle-a-rousseau.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.Prière de ne pas téléphoner.SALLE ALBERT-ROUSSEAU www.sallealbertrousseau.com solutions CflRCÆ rocs Notre client, une importante entreprise dans le domaine pharmaceutique, est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : Superviseur(e) approvisionnements Sous la responsabilité du Directeur des approvisionnements, le titulaire aura la responsabilité de superviser les achats et assurer un suivi auprès des fournisseurs.Collaborer avec les ingénieurs et apporter un soutien au niveau des achats reliés aux projets spéciaux.S\u2019assurer du bon fonctionnement du système qualité.Acheteur(e) Participer à l\u2019approvisionnement de l\u2019organisation en matières premières et en matériaux nécessaires à la bonne marche des opérations tout en respectant les exigences applicables.Coordination des achats et des retours entre les divers fournisseurs, les fabricants et le service à la clientèle.Planifica' et 11e année St-Christophe (Wainwright) Généraliste au secondaire Maurice-Lavallée (Edmonton) Mathématiques : 9e à la 12'' aimée Sciences et deux options Soumettre votre candidature à : M.Henri Lemire, directeur général 301,8627 - 911\u2019 RueEdmonton (AB) T6C3N1 Tél.; (780) 468-6440 Téléc.; (780) 440-1631 hlemire@csrcn.ab.ca activité physique demandé Poste permanent à temps plein dans un centre de conditionnement physique à 50 minutes de Québec.Tâches : ?\tÉvaluation de la condition physique; ?\tÉlaboration de programmes d\u2019entraînement; ?\tCollaboration avec clinique médicale, physiothérapeutes, CSST et SAAQ; ?\tSupervision de clientèle avec des besions particuliers, tels que réadaptation cardiaque, problèmes pulmonaires et diabétiques.Exigences ; ?\tBaccalauréat en kinésiologie ou en éducation physique ou technicien en réadaptation physique; ?\tPouvoir enseigner des cours de groupe serait un atout.Salaire : Selon l\u2019expérience, la formation et son désir de développer.Envoyez votre C.V.à l\u2019adresse électronique suivante : emploikinesiologie@hotmail.com Chalifour Chalifour, division de CanWel, est un grossiste en matériaux de construction établi dans la ville de Québec depuis 1916.Aujourd'hui, l'entreprise occupe une place importante dans le marché.Cette équipe dynamique vous offre la chance de joindre ses rangs et de vous accomplir dans un environnement stimulant.L\u2019organisation cherche actuellement à combler le poste suivant à St-Nicolas, près de Québec: ANALYSTE DE RABAIS Notre analyste de rabais est responsable de faire le suivi des rabais de fournisseurs et des rabais de clients de même que des tâches connexes à ces activités.\u2022\tDiplôme universitaire en administration ; \u2022\tExpérience pertinente de 3 à 5 ans ; \u2022\tConnaissance des logiciels suivants : Excel (fonctions avancées), Word et JDE (E1 et E3 : atout majeur) ; \u2022\tAnglais foncionnel.Si vous avez de l\u2019intérêt pour ce poste et que vous en rencontrez les exigences, faites-nous parvenir votre CV sans tarder : Par téléc.: 819-752-3501 ou yves.marchand@canwel.com SUPERMETAL Supermétal Structures inc.est un leader nord-américain dans la conception, la fabrication et le montage de charpentes métalliques pour des projets commerciaux, institutionnels et industriels de grande envergure.Dans le but de poursuivre notre croissance et de maintenir la qualité de notre service, nous recrutons présentement des candidats aspirant à une carrière technique excitante et désirant se joindre à notre équipe dans le domaine suivant : ADMINISTRATEUR RESEAU Le candidat sera responsable de la gestion du réseau comprenant 3 sites à distance.Les usines sont reliées à notre site principal via un réseau VPN sur des équipements CISCO.BBH ¦\tGérer un réseau d\u2019environ 100 usagers dans l'environnement suivant : Windows Server 2003, Exchange 2003, Veritas Backup Exec, Serveur de licence Flexlm, SQL Server 2003, IIS Manager (compte FTP et lien Web).¦\tCréer des comptes, gérer les droits sur les répertoires réseaux avec Active Directory et application de politiques réseaux.¦\tInstaller des postes de travail selon différentes spécifications.¦\tDépanner les utilisateurs.¦\tMaintenir à jour la liste des équipements et des logiciels installés.Formation collégiale - Administrateur de réseau ou formation équivalente.4 à 5 ans d'expérience.Maîtrise de l'anglais parlé.Connaissance d\u2019un environnement AS/400 un atout.POUR POSTULER 1955, 5e Rue, Saint-Romuald (QC) G6W 5M6, par télécopieur au (418) 834-9821 ou par courriel : jacques.barbeau@supermetal.com Techniciennes ou techniciens en informatique (support à la clientèle) L'Université du Québec à Rimouski (UQAR) veut combler trois (3) postes permanents à son Service des technologies de l'information.L'UQAR regroupe environ 5500 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis.Vous oeuvrez dans des équipes de services de soutien à la clientèle : support bureautique, laboratoires, audiovisuel, support aux utilisateurs.Vous effectuez différents travaux techniques informatiques nécessaires au bon fonctionnement du matériel, des logiciels, et des systèmes d'exploitation constituant le parc de micro-ordinateurs de l'Université.Vous fournissez des conseils techniques, documentez vos travaux, supportez la clientèle, diagnostiquez et corrigez les problèmes.Lieu d'affectation : *\tDeux postes à temps complet au Campus de Rimouski *\tUn poste à temps complet au Campus de Lévis Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant 16 h 30 le 30 juillet 2007 à recrut-p_srh@uqar.qc.ca ou par la poste à : Université du Québec à Rimouski Service des ressources humaines 300, allée des Ursulines, C.P.3300, suce.A Rimouski (Québec) G5L 3A1 Renseignements : www.uqar.ca/offresemploi visibles et de Nous souscrivons au,_._.pour les femmes, les membres de mil minorités ethniques et les autochtones.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.UQAR Rimouski | Lévis www.uqar.ca Directeur des ventes RÉFÉRENCE REFERENCE SYSTEMES est un fournisseur de produits et services informatiques intégrés, dont le siège social est à Québec et qui offre à sa clientèle d\u2019affaires équipements et logiciels, services techniques, hébergement Internet, ainsi que programmation de sites Web et progiciels.Le directeur des ventes est responsable des ventes, du personnel, de l\u2019organisation et du fonctionnement de son département.Le candidat recherché doit avoir au moins 5 ans d\u2019expérience dans la vente de produits et services informatiques ainsi que dans la gestion d\u2019une équipe de travail, pouvoir démontrer de solides antécédents de succès et d\u2019accomplissements dans la vente et le développement d\u2019affaires, et être bilingue fonctionnel.Il devra démontrer une grande autonomie, une orientation sans équivoque vers les résultats, une personnalité et une éducation lui permettant d\u2019œuvrer à haut niveau dans les organisations ainsi que de bonnes connaissances de gestion des ventes, du marketing et du personnel.Nous offrons un milieu de travail dynamique et un plan de rémunération très compétitif comprenant du salaire, une bonification proportionnelle à la performance ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Veuillez déposer votre candidature sur notre site Web www reference oc ca Ce poste s adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes: le masculin n'est utilisé que pour alléger le texte leSoleil samedi 14 juillet 2007\t\tCarrières 51 \t1772803\t177238S //I COMMISSION SCOLAIRE DU FER La Commission scolaire du Fer requiert les services d\u2019un(e) ou d\u2019un CONSEILLER PEDAGOGIQUE DANS LE CADRE DE LA STRATÉGIE D\u2019INTERVENTION AGIR AUTREMENT (003) Poste à temps plein 35 heures / semaine, surnuméraire pour une période minimale de deux ans.Lieu de travail École Manikoutai, 40, rue Comeau, Sept-îles Nature du travail L\u2019emploi de conseillère ou conseiller pédagogique comporte plus spécifiquement des fonctions d\u2019analyse, de conseil et de soutien auprès des intervenantes et intervenants des établissements scolaires et des services éducatifs relativement à l'intervention éducative en milieu défavorisé dans le cadre de la Stratégie d\u2019intervention Agir Autrement (SIAA).Quelques attributions caractéristiques Collaborer à la réalisation du projet éducatif et des projets particuliers des établissements; participer à l\u2019élaboration, la mise en oeuvre et l\u2019évaluation de leur plan de réussite tout en respectant les encadrements éducatifs et administratifs, tant au niveau des établissements que de la Commission scolaire.Analyser les besoins des écoles participantes, de leur environnement socio éducatif, identifier les ressources disponibles, consulter les intervenantes et intervenants, élaborer un plan d\u2019action, en informer le personnel d\u2019encadrement des services et des établissements et formuler des recommandations.Concevoir ou sélectionner et animer des activités de formation et d'instrumentation pour des besoins spécifiques.Procéder périodiquement à l\u2019évaluation des activités en lien avec la thématique, produire des rapports et formuler des recommandations en vue de la réalisation des activités.Collaborer avec les autres intervenantes et intervenants du milieu scolaire, les organismes partenaires et le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Accepter de se déplacer à l\u2019intérieur ou à l'extérieur du territoire de la Commission scolaire.Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en éducation.Horaire de travail Du lundi au vendredi.Supérieur immédiat Le directeur des services éducatifs.Rémunération Déterminée en fonction de la scolarité et de l\u2019expérience.35 904 $ à 68 069 $ + prime de rétention de 8%.Date d\u2019entrée en fonction Le ou vers le 27 août 2007.Fin du concours Le 27 juillet 2007 à 16h30.AGENT DE DÉVELOPPEMENT EN MILIEU DÉFAVORISÉ (002) Poste à temps plein 35 heures/semaine, surnuméraire pour une période minimale de deux ans.Lieu de travail École Manikoutai, 40, rue Comeau, Sept-îles.Nature du travail L'emploi d'agente ou agent de développement comporte plus spécifiquement la recherche, l\u2019analyse et le développement d\u2019activités reliées à une thématique particulière telle que les relations avec la communauté, la prévention de la violence et de la toxicomanie, l\u2019analyse des besoins de formation des entreprises, le développement organisationnel, le développement du support technologique, la révision de processus administratif.Pour ce projet, le mandat est lié au soutien du déploiement de l\u2019expertise en matière d'intervention éducative en milieu défavorisé dans les Commissions scolaires et les écoles participantes à la Stratégie d\u2019intervention Agir Autrement (SIAA) du territoire de la direction régionale.L\u2019agente ou l\u2019agent voit à la planification, la coordination et l\u2019animation de la mise en oeuvre d\u2019un plan d\u2019action en lien avec une thématique et faisant appel aux ressources internes et externes de la Commission.Quelques attributions caractéristiques Contribuer à la réalisation, puis à la mise à jour, du plan stratégique de la Commission scolaire concernant la thématique pour laquelle elle ou il intervient.Analyser les besoins du milieu, identifier les ressources disponibles des réseaux interne et externe, consulter les intervenantes et intervenants, élaborer un plan d'action, en informer le personnel d\u2019encadrement des services et des établissements et formuler des recommandations.Élaborer et réaliser, avec d\u2019autres ressources de la Commission scolaire, des activités de sensibilisation, d\u2019information et de formation à l\u2019intention du personnel concerné par les différents programmes et activités du dossier.Établir et maintenir des relations de collaboration avec les représentantes et représentants des organismes partenaires pouvant être impliqués dans les différents programmes étudiés pour obtenir ou fournir des avis ou des renseignements; intervenir auprès des organismes concernés pour faire connaître les ressources et les services de la Commission scolaire et des établissements.Représenter la Commission scolaire auprès des divers partenaires; animer les rencontres des spécialistes intéressés: coordonner ie travail des groupes concernés par la thématique.Procéder périodiquement à l\u2019évaluation des activités en lien avec la thématique, produire des rapports et formuler des recommandations en vue de la réalisation des activités.Accepter de se déplacer fréquemment sur le territoire de la Côte-Nord et à l\u2019extérieur du territoire (Québec et Montréal).Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.Posséder un domaine d'expertise relié aux besoins et problématiques des milieux scolaires et des élèves en contexte de défavorisation.Horaire de travail Du lundi au vendredi.Supérieur immédiat Le directeur des services éducatifs.Rémunération Déterminée en fonction de la scolarité et de l\u2019expérience.35 302$ à 65 000$ + prime de rétention de 8%.Date d'entrée en fonction Le ou vers le 27 août 2007.Fin du concours Le 27 juillet 2007 à 16h30.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à ; La Commission scolaire du Fer; Services des ressources humaines; Concours P-0708-002, ou au concours P-0708-003; 30, rue Comeau, Sept-lles (QC) G4R 4N2 ou télécopieur : (418) 964-2744 ou courriel : rhumaines@csdufer.qc.ca -\tSeules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.-\tLa Commission scolaire du Fer souscrit au principe d\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Elle applique un programme d'accès à l'égalité pour les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les femmes.S\u2019IL Y A UNE RÉGLEMENTATION, ELLE DOIT ÊTRE SUIVIE.VOUS PARTAGEZ NOTRE POINT DE VUE?ALORS NOUS AVONS BESOIN DE VOUS ! L\u2019Autorité des marchés financiers est l\u2019organisme de réglementation du secteur financier québécois.Elle protège les consommateurs, applique la réglementation en vigueur et surveille les marchés financiers.Nous sommes présentement à la recherche: Analyste de la vigie et de l\u2019information (site : Québec) Sous la supervision du chef du Service des programmes de sensibilisation et de la vigie, vous procédez à une vigie proactive en assurant la cueillette des éléments d\u2019information émanant du domaine des finances personnelles et en faites ressortir ce qui devrait être porté à la connaissance de l\u2019Autorité et des consommateurs.Vous soutenez les membres du Service dans l\u2019élaboration de programmes d\u2019information et d\u2019éducation, ainsi que dans les moyens à privilégier pour les mettre en place et les diffuser.Enfin, vous participez à diverses activités publiques visant à promouvoir la mission éducative de l\u2019Autorité auprès des consommateurs.Conditions de candidature \u2022\tBaccalauréat en administration, finance, droit, consommation, éducation ou toute autre discipline ou combinaison de disciplines jugées pertinentes; \u2022\tMinimum de 3 ans d\u2019expérience en éducation des consommateurs dans un des volets suivants du secteur des produits et services financiers ; assurances, institutions de dépôt ou valeurs mobilières; \u2022\tExpérience en rédaction de matériel informatif ou éducatif constitue un atout (particulièrement dans le secteur des produits et services financiers); \u2022\tExpérience en gestion de projets et en organisation d\u2019évènements; \u2022\tExpérience en gestion d\u2019une base de données; \u2022\tConnaissance des logiciels de la suite Microsoft (Word, Excel, Outlook, PowerPoint); \u2022\tExcellente maîtrise du français et de l\u2019anglais à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Nous vous invitons à consulter une version plus détaillée de cette offre sur le site Web de l\u2019Autorité des marchés financiers au www.lautorite.qc.ca.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez au profil décrit, faites parvenir votre curriculum vitæ, avant le 27 juillet 2007, à la Direction des ressources humaines par courriel, par la poste ou par télécopieur.Autorité des marchés financiers Direction des ressources humaines Place de la Cité, tour Cominar 2640, boulevard Laurier, 3e étage Québec (Québec) ClV 5C1 Télécopieur : 418 525-9519 rh-qc@lautorite.qc.ca V AUTORITE DES MARCHÉS FINANCIERS INFORMER.ENCADRER.PROTÉGER.Institut maritime du Québec Cégep de Rimouskl www.imq.qc.ca OFFRE D'EMPLOI Enseignantes ou enseignants Le Collège de Rimouskl est à la recherche, pour l'Institut maritime du Québec, d'enseignantes ou d'enseignants dans la discipline suivante ; 2-073-248.B0.03 2-073-248.B0.04 NAVIGATION NAVIGATION 1 TEMPS PARTIEL 93,3 % 1 TEMPS PARTIEL IOO % Exigences Brevet supérieur en navigation ou en voie d'obtention.Une formation universitaire pertinente serait un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 3 août 2007, 16 h, à l'adresse suivante : Discipline navigation Collège de Rimouskl Service des ressources humaines 60, rue de l'Évêché Ouest Rimouskl (Québec) G5L 4H6 Donnez aux plus démunis Fondation de Lauberivière 692-4248 www.lauberiviere.org \\ ASSISTANTE DENTAIRE Temps plein Téléphoner au 682-6600 1771824 PHARMACIEN(NE)S Québec et Sainte-Foy (Wal-Mart Comptoir santé) Temps plein et partiel Salaire et avantages sociaux concurrentiels, primes et plus.Fermé samedi et dimanche soir Communiquez avec Nathalie Prévost (418)623-5334 52 Carrières 1772569 leSoleil samedi 14 juillet 2007 C\u2019EST AUSSI UNE CARRIÈRE EXCITANTE EN TÉLÉCOMS AU SEIN D\u2019UNE ENTREPRISE EN PLEINE CROISSANCE Chez Allstream, notre mission consiste à offrir une valeur réelle, tel que perçue par nos clients.Comment ?Tout commence par l'expertise que nos employés mettent à la disposition des entreprises nord-américaines.Ce qui nous distingue aux yeux de nos clients : notre équipe ! Tous nos employés se concentrent à offrir leurs connaissances spécialisées et leur expertise pour résoudre les défis technologiques et optimiser l'investissement en Tl de nos clients, tout en leur permettant de se brancher sur le futur.Nous sommes à la recherche de professionnels qui devront mettre nos solutions sur le marché et continuer de fournir une valeur exceptionnelle à nos clients.Êtes-vous prêts à relever le défi et à mettre à profit votre expertise aux services des entreprises québécoises ?Nous cherchons à pourvoir divers postes, notamment dans les secteurs d\u2019activité suivants : VENTES « MARKETING \u2022 GESTION DE PROJETS SERVICES DE RÉSEAU \u2022 ACTIVITÉS LIÉES À LA CLIENTÈLE SERVICES PROFESSIONNELS Pour en savoir plus sur nos perspectives de carrière, veuillez postuler en ligne à l\u2019adresse www.mtsallstream.com/carriere /I allstream fc \u2022 - CONNECTIVITÉ IP I COMMUNICATIONS UNIFIÉES I SÉCURITÉ I CONSULTATION EN Tl C\u2019est bien plus qu\u2019un réseau!* Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidats retenus pour une entrevue.Dans l\u2019optique de notre Programme d\u2019équité en matière d\u2019emploi, les femmes, les autochtones, les membres de minorités visibles ou les personnes souffrant d\u2019un handicap sont encouragés à s'identifier comme tel et à déposer leur candidature.\u2019\u2018¦Manitoba Télécom Services Inc Utilisé en vertu d'une licence./-\\ COMPTABLE (CA/CGA) 3 À 5 ANS D\u2019EXPÉRIENCE TECHNICIEN COMPTABLE \u2022 TRAVAIL À QUÉBEC (STE-FOY) \u2022HORAIRE FLEXIBLE \u2022SALAIRE À DISCUTER CV : courriel : dengosa@bellnet.ca 1772581 CONCIERGE D\u2019IMMEUBLE Principales fonctions Répondre aux propriétaires de condos.Effectuer des travaux de nettoyage et d'entretien d\u2019immeuble et d'équipement de tous genres.Effectuer des travaux de peinture, de menuiserie et réparations mineures de plomberie.Exigences Scolarité : DEP entretien d\u2019immeuble ou l'équivalent en expérience Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 5 ans Habiletés en rénovations et réparation d'immeuble et d\u2019équipements.Bonne forme physique, propre, aptitudes pour le travail manuel, sens de l\u2019organisation et autonomie.Entregent Doit demeurer sur place (logement 3 1/2 disponible) Permanent Haute-Ville de Québec Faire parvenir C.V.à l\u2019attention de : Guylaine Girard Télécopieur: 266-6186 Courriel : rh@vieuxquebec.com 1772387 Kruger Prnrli li+Q Bâtir ensemble, avec passion, mon impact sur Tavenir ! Produits Kruger limitée est le plus grand fabricant et distributeur canadien de papiers à usages domestiques et commerciaux : papier hygiénique, essuie-mains, essuie-tout, papiers mouchoirs et chiffons préhumectés.Cashmere, Purex, SpongeTowels, Scotties, White Swan et White Cloud comptent parmi nos marques de commerce les plus connues.Produits Kruger limitée est membre de la société Kruger, qui emploie 10 000 personnes dans ses établissements situés au Québec, en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve-et-Labrador, aux États-Unis et au Royaume-Uni.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler le poste suivant à notre usine de Crabtree (Joliette): INGÉNIEUR DE PROJETS ÉLECTRIQUES SOMMAIRE DE LA FONCTION \u2022\tAssumer la responsabilité de la gestion de projets électriques sous sa supervision dont les études de faisabilité, les études de coûts, l\u2019installation, la modification, le démarrage et le suivi après démarrage; \u2022\tAnalyser et résoudre les problèmes courants d\u2019opération et proposer des solutions d\u2019amélioration des équipements électriques/automatisation en tenant compte des aspects environnementaux, de santé et sécurité et de qualité du produit; \u2022\tTravailler en étroite collaboration avec les différents clients internes (opération et entretien) et fournisseurs; \u2022\tApporter un soutien technique au personnel du service électrique/automatisation en vue de corriger et de résoudre les différents problèmes susceptibles d\u2019affecter les équipements électriques (dépannage); \u2022\tAssurer le suivi des budgets et travailler à réduire les coûts des projets.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en génie électrique ou automatisation/contrôle \u2022\tExpérience minimale de 5 ans dans le secteur manufacturier, préférablement dans le secteur des pâtes et papiers \u2022\tMembre de l'Ordre des ingénieurs du Québec \u2022\tMaîtrise des différents outils informatiques \u2022\tBilinguisme (français, anglais) essentiel CE QUE NOUS OFFRONS \u2022\tSalaire et gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels \u2022\tPossibilité de développement de carrière \u2022\tProgramme de formation Si vous correspondez au profil recherché, faites parvenir votre curriculum vitae via le site internet suivant :\tA www.kruger.com (onglet emploi) Nous remercions à l'avance tous les candidats.Toutefois, seuls ceux qui auront été retenus pour une entrevue seront contactés.Papiers Scott Limitée souscrit au principe de l\u2019équité en matière d'emploi.13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.1772614 mil Manpower Chef de file dans le domaine du personnel recherche SPÉCIALISTE AU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES La personne doit posséder un minimum de 3 à 5 ans d\u2019expérience en vente.ATOUT : entreprise dans le recrutement doit connaître le marché de Québec.Anglais très fonctionnel.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux exceptionnels.Faites parvenir votre cv avant le 27 juillet 2007 à : therese.monette@na.manpower.com Seulement les personnes retenues seront contactées. leSoleil samedi 14 juillet 2007 Carrières 53 famill Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Dé pat je Cuilloi DIRECTEUR ADJOINT À L\u2019ADMINISTRATION Dépatie Guillot Développement d'Affaires inc.recherche pour l'un de ses clients oeuvrant dans la distribution de marchandises commerciales un Directeur adjoint à l'administration.Ce dernier devra posséder les compétences pour assumer les rôles suivants : \u2022\tAssurer la gestion des comptes payables en collaboration avec le directeur des achats; \u2022\tPréparer les paies des employés; \u2022\tEffectuer la collection de comptes à recevoir; \u2022\tEffectuer les remises de taxes mensuelles; \u2022\tAutres tâches administratives connexes.Le candidat sélectionné devra posséder les atouts suivants : \u2022\tAutonome; \u2022\tSens de l\u2019organisation; ¦ Capacité de travailler sous pression; \u2022\tPolyvalent; \u2022\tFrançais et anglais parlés et écrits; \u2022\tAttitude positive.Une expérience d\u2019au moins 3 ans dans un poste similaire est un prérequis.Pour appliquer sur ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en copie papier avant le 20 juillet à : Dépatie Guillot Développement d\u2019Affaires inc.C.P.9398, Suce.Sainte-Foy Québec (Québec) G1V4B5 L\u2019entreprise que nous représentons est équitable en matière d\u2019emploi Le masculin n\u2019est utilisé que pour alléger le texte.1772526 Le Manoir du lac William de St-Ferdinand est une auberge champêtre de 35 chambres et suites, classifiée quatre étoiles par Tourisme Québec.Lauréat national argent des Grands Prix du Tourisme québécois en 2005, membre d\u2019Hôtellerie Champêtre et de Spas Relais santé, le Manoir du lac William est reconnu pour l\u2019excellence de son service à la clientèle.CHEF CUISINIER TEMPS PLEIN (40 heures) Sous la direction du directeur de cuisine, le chef cuisinier devra : -\tAssurer la direefion de la cuisine; \u2022 Élaborer les menus labié d\u2019hêle; -\tPlanifier e! effectuer la préparation el la mise en place; -\tEflecluer la cuisson el la preparation des plats; -\tContrôler et maintenir la proprelé des lieux.Compétences recherchées : -\tConnaissance approfondie de la cuisine gastronomique; -\tExpertise en cuisine de salle à manger, cuisine française, du terroir et international; -\tExpertise en buffet el banquet: -\tDynamisme, leadership, rapidité d\u2019exécution el capacité de travailler en équipe.-\tSe lenir au couranl des tendances du marché (goûts, allergies, etc.).Faites parvenir voire curriculum vitae à l\u2019adresse suivante.PROGESCO a/s Nancy Capistran 575, boul.Industriel Est Victoriaville (QC) G6T1S7 Télécopieur : (819) 752-6022 Téléphone : (819) 752-3132 ncapistran@progesco.net O du * Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces leSoleil 1772288 COOPÉRATIVE DE SERVICES À DOMICILE DE LA MRC DE MONTMAGNY Située à Montmagny, la Coopérative de services à domicile de la MRC de Montmagny, fondée en 1998, a pour mission de procurer à ses membres des services d\u2019assistance à domicile.Se démarquant par la qualité de ses services et par son souci de la satisfaction des membres, elle dessert 14 municipalités de la MRC de Montmagny et compte 100 employés répartis sur tout le territoire.Pour l\u2019appuyer dans la réalisation de ses objectifs, elle sollicite des candidatures pour le poste de : DIRECTEUR(TRICE) SERVICES AUX MEMBRES ET RESSOURCES HUMAINES Relevant de la directrice générale, vous serez responsable de la gestion du personnel et de la gestion des services offerts aux membres et participerez au comité de gestion de la Coopérative.Gestionnaire autonome et responsable, vous êtes à l\u2019aise avec l\u2019ensemble des fonctions reliées à la gestion des ressources humaines et vous saisissez bien les enjeux de la culture et de l\u2019esprit coopératif.Vous êtes reconnu(e) par votre leadership, vos communications interpersonnelles de qualité supérieure, votre gestion efficace et votre créativité.Vous manifestez une préoccupation constante pour la qualité des services et la satisfaction aux membres.Vous détenez un diplôme universitaire de 1er cycle en relation industrielle ou toute autre formation pertinente.Un certificat en administration serait un atout.Vous possédez trois ans d\u2019expérience en gestion.N\u2019hésitez pas à nous faire part de votre intérêt en nous faisant parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 27 juillet 2007 et en mentionnant le numéro de dossier 07-5395 à : 9 M MULTI-RESSOURCES pioAcn» foem tes comktekcis de demain Denise Bournival, c.o.Présidente Multi-Ressources 3081, chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1X1P9 Télécopieur: (418) 681-1989 Courriel : cv@multiressources.com Site Internet : www.multiressources.com 1772482 otre client, entreprise manufacturière, division d'une multinationale américaine\tEmiERnituBbADEEsiNb constituée en centre de profit et située - près de Famham, nous a mandatés pour recruter un : Contrôleur Relevant du directeur d'usine, vous serez responsable de la planification, de l'organisation, de la direction et du contrôle des opérations du service de comptabilité, de la vérification et d'autres services financiers.Vous élaborerez et mettrez en œuvre les opérations, les procédures et les systèmes financiers de l'entreprise.Vous préparerez avec votre équipe les états financiers, les prévisions budgétaires et les autres rapports d'analyse et de gestion financière.Vous évaluerez les systèmes d'information financière, les activités des systèmes et des procédés de comptabilité.Vous proposerez les modifications concernant les procédés, les systèmes d'opérations, les budgets et d'autres fonctions de contrôle financier pour l'équipe de direction de l'usine.Vous serez entre autres responsable des différentes relations avec les instances gouvernementales, en ce qui concerne la loi sur la formation des employés, le fond de pension, la fiscalité, la recherche et le développement.Vous êtes reconnu pour votre leadership et votre créativité.Vous êtes parfaitement bilingue et comptez de trois à cinq années d'expérience dans des fonctions similaires dans le secteur manufacturier.Vous détenez un baccalauréat en comptabilité ou en finance accompagné d'un titre comptable CA, CMA ou CGA.Vous maîtrisez le système de gestion SAP et êtes familiarisé avec la production par ligne de produits.Vous démontrez beaucoup d'aptitudes à communiquer à tous les niveaux hiérarchiques de l'organisation.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, à titre confidentiel, à MPA RECHERCHE DE CADRES INC., Projet n° 1371, 7900, boul.Taschereau Ouest, bureau A-204, Brassard (Québec) J4X 1C2.Courriel : courrier@5148753996.ca ou courrier@m-p-a.qc.ca; télécopieur : 450 465-9215.Notre client souscrit à l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.1772536 Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en oeuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.CONSEILLER - CLIENTÈLE ÉTUDIANTE La Fédération des caisses Desjardins est vouée au service des caisses et appuie ces dernières dans la réalisation de leur plan d\u2019affaires et de leur mission visant à satisfaire les besoins de leurs membres propriétaires.La Fédération a également pour mandat de coordonner les efforts de toutes les autres composantes du Mouvement, notamment les sociétés filiales.Afin d'assurer la représentation de Desjardins auprès des établissements scolaires (enseignement professionnel, collégial et universitaire), les conseillers - Clientèle étudiante ont le mandat de présenter l'offre Desjardins aux étudiants qui fréquentent ces établissements scolaires.Une région géographique du Québec ou de l\u2019Ontario sera attribuée à chaque représentant en fonction du lieu de résidence.LE DÉFI Vous aurez la responsabilité d'organiser et de coordonner l'animation commerciale et éducative en milieu étudiant professionnel, collégial et universitaire.Pour ce faire, vous mettrez à contribution les caisses et les intervenants des différentes composantes de Desjardins.Vous accompagnerez les caisses dans l'animation commerciale et la valorisation de l'offre Desjardins auprès des clientèles étudiantes.Aussi, vous verrez à promouvoir l\u2019offre de service Desjardins en milieu étudiant et planifierez des rendez-vous en caisse à la clientèle étudiante afin de contribuer à l\u2019expansion des affaires et à l'atteinte des objectifs du plan d'affaires.LE PROFIL Vous êtes titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires (option marketing) ou l'équivalent et comptez deux années d'expérience pertinente.Postulez en ligne au desjardins.com/emploi Concours 0702346 Date limite : 31 juillet 2007 Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Nous sousonons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.1772380 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec Cl Cl ci n La Commission de la capitale nationale du Québec s\u2019acquitte d'une triple mission : contribuer à l\u2019aménagement de la capitale du Québec, faire la promotion de Québec comme lieu d\u2019exercice du pouvoir politique du Québec et conseiller ie gouvernement sur la mise en valeur du statut de capitale.La Commission de la capitale nationale du Québec cherche 2 ARCHITECTES Designer urbain Concours n° PA-0707-04 Chargé(e) de projets Concours n° PA-0707-05 Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant 16 h, le 8 août 2007 en indiquant clairement le numéro de concours sur la lettre de présentation.Pour une description complète et pour soumettre votre candidature, veuillez consulter la section Quoi de neuf à la page d\u2019accueil de notre site Internet au www.capitale.gouv.qc.ca Pour faire paraître vos annonces dans cette section : leSoleil samedi 14 juillet 2007 Composez 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) Cl K 7)6 Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.Carrières Formation J\u2019AURAIS VOULU ÊTRE UN UN CHIEN-GUIDE mëMnmm succursale de Sept-îles (bout Laure) est à la recherche de 2 PHARMACIEN(NE)S 1 Poste temps plein 1 Remplacement d\u2019un congé de maternité -\tGroupe d\u2019assurance pour pharmacien (aux frais de l'employeur) -\tNous payons votre cotisation à l\u2019Ordre des pharmaciens -\tTravail une fin de semaine sur 3 -\tSalaire, conditions et avantages sociaux des plus intéressants Faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Denis Paradis par télécopieur au (418) 968-4072 ou communiquer avec Denis Paradis partél.au (418) 962-3333.I TECHNOLOGUE EN GÉNIE ÉLECTRIQUE MDL Énergie inc., compagnie en pleine expansion dans le domaine de l'électrotechnique Temps plein - Région de Québec Secteur d\u2019activité : Industriel / commercial Nombre d\u2019années d\u2019expérience : 10 ans DEC en Génie électrique option électrodynamique.Description du poste : Effectuer des travaux de mise en service, d\u2019entretien et de réparation sur de l\u2019appareillage de distribution électrique basse et moyenne tension.Faire parvenir C.V.à : MDL Énergie inc.Att.: Dave Tremblay 2700, rue Jean-Perrin, local 100 Québec (Québec) G2C 1S9 Tél.:\t(418)847-2220 Téléc.: (418)847-0246 Courriel : dtremblay@mdlenergie.com COLLEGE CPI ADMINISTRATION \u2022 TECHNOLOGIE \u2022 SANTÉ l Pour avoir plus d'information appelez au (418)694-0211 RECHERCHEES: Vous avez de l'expérience dans le domaine de l\u2019informatique et désirez transmettre votre passion ?Le collège CDI de Québec est à la recherche d\u2019un ENSEIGNANT(E) EN INFORMATIQUE SPÉCIALISTE EN RÉSEAUTIQUE POSTE À TEMPS PLEIN DE JOUR NOUS VOUS OFFRONS : -\tUne équipe dynamique; -\tDes possibilités d\u2019avancement; -\tUn salaire concurrentiel.EXIGENCES : -\tDiplôme d\u2019études collégiales en informatique; -\tExcellentes habiletés de communication; -\tBon vulgarisateur.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : 905, av.Honoré-Mercier, bureau 20 Québec (QC) G1R5M6 Télécopieur: (418) 694-9082 Courriel : julie.savard@cdi.ca MECNOV INC., compagnie spécialisée dans la conception et la fabrication de machinerie industrielle, désire combler le poste suivant: INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE -CHARGÉ DE PROJET Responsabilités *\tConception de systèmes électriques; *\tGestion de projets (sélection des composantes, suivi de la fabrication); *\tProgrammation de systèmes (automates programmables, contrôleurs de mouvement, variateurs de vitesse, etc.); ' Gestion du parc informatique de l\u2019entreprise.Exigences *\tBac en génie électrique ou équivalent; ¦ Deux à cinq ans d\u2019expérience dans la réalisation de projets électriques et/ou programmation de systèmes; *\tBilinguisme de base (anglais-français) essentiel; *\tConnaissance du logiciel Autocad Electrical, Veuillez faire parvenir votre c.v.à: MECNOV INC., 864, rue Archimède, Lévis (Québec) G6V 7M5 Télécopieur: 837-7653 - Courriel: mecnov@mecnov.com COLLECTION est à la recherche de CONSEILLERS(ERES) EN MODE MASCULINE Temps plein et partiel pour sa nouvelle succursale des Galeries de la Capitale /Vous offrons : Des salaires compétitifs (en fonction de l\u2019expérience); Un programme de formation complet; Une ambiance de travail exceptionnelle; Possibilité de carrière.Faire parvenir votre curriculum vitae : par télécopieur : (418) 657-6751 par courriel : collection@francoiscote.com ou présentez vous directement au magasin au 1200, av.Germain-des-Prés, Sainte-Foy (Québec) G1V3M7 Téléphone : (418) 657-1760 A toutes les 27 minutes, quelqu'un meurt d'une maladie du cœur au Québec.0?rONOATKON DCS MALADIES OU COEUR DU QUÉBEC Donnez généreusement.1 888 473-4636 Couche-Tard V' Préposé(e)s, service à la clientèle (nuit) \u2022\tDeux postes à temps plein \u2022\tPrime de nuit \u2022\tPossibilités d'avancement réelles Axé(e) sur un service à la clientèle de qualité, vous possédez un bon esprit d'équipe et faites preuve de dynamisme.Aucune expérience requise.Présentez-vous avec votre curriculum vitæ au 1805, 1\" Avenue (coin Lamontagne) à Limoilou ou postulez en ligne au www.couche-tard.jobs.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.ma job ! www.couche-tard.jobs wm LES DISTRIBUTIONS MARC BOIVIN INC.CHAUFFEUR-LIVREUR (local seulement) -\tPermis de conduire classe 1 -\tTemps plein -\tAvantages sociaux Parc industriel de St-Augustin Faites parvenir votre cv Par télécopieur : 878-6217 Courriel : jpdubefddmb.qc.ca 'Surfin Préposé à la réception/expédition de marchandise alimentaire \u2022\tPoste à temps plein \u2022\tTravail physique \u2022\tRecevoir et expédier la marchandise \u2022\tEntreposer la marchandise au congélateur \u2022\tHorairedejour5hà14h Télécopieur : ( 418) 878-9693 ou (418) 878-6079, par courriel : sbilodeau@surfines.com 7 le forfait parfait! VEHICULES Les petites annonces du Soleil 844-4444 CE QUE TOUT EMPLOYÉ DOIT SAVOIR M\u2018\u2018 François Leduc, avocat FIN D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉ DE DÉPART -\tUn premier conseil : ne signez rien lors de votre fin d\u2019emploi.-\tDeuxième conseil : que vous soyez salarié ou cadre, prenez le temps de connaître vos droits en matière : » d\u2019indemnité de départ * de congédiement De plus, le Code civil du Québec est plus généreux que la Loi des nonnes du travail.La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.Adhérez à une assurance protection juridique.Téléphone : (418) 522-2078, poste 201 Courriel : leduc@webnet.qc.ca /Surfï înes) Manoeuvre à la transformation des aliments Travail sur chaîne de montage réfrigérée, exigeant une bonne dextérité manuelle et aimant le travail d'équipe.Poste permanent, temps plein de jour.Faite parvenir votre C.V.par télécopieur au (418) 878-9693 ou au 878-6079 ou par courriel à: sbilodeau@surfines.com éA LUTREC ALUTREC, manufacturier spécialiste de semi-remorques en aluminium, offre une opportunité de carrière intéressante pour les postes suivant : Ingénieur mécanique Vous serez responsable des différents projets de conceptions et de recherche et développement.Vous travaillerez de concert avec les ressources du service technique.Vous possédez un BAC en génie mécanique.Vous êtes très familier avec le logiciel SolidWorks.Vous êtes mobilisateur et vous adorez les nouveaux défis.Une connaissance fonctionnelle de l'anglais est souhaitable.Technicien en dessin (CAD) En tant que ressource du service de l'ingénierie, vous serez responsable de dessiner les diverses composantes et d'effectuer les mises en plan.Vous possédez une technique en génie mécanique.Vous avez au moins 1 an d'expérience et vous êtes familier avec le logiciel SolidWorks.Pour ces postes, nous recherchons des gens dynamiques, qui adorent le travail d'équipe et qui contribuent activement à l'amélioration.Si ce défi vous intéresse, et que vous avez le goût d'exprimer vos talents et de participer activement au succès de l'entreprise, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 2007 à l'attention d'Eric Gilbert soit par télécopieur ou courriel: 418-599-2555 ou egilbert@alutrec.com Le lieu de travail est à 25 min.des ponts, nous sommes situé au 115, rue St-Georges, Ste-Agathe-de-Lotbinière Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.4 leSoleil samedi 14 juillet 2007 Décès 55 à \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t 4 juil.2007 GENEST, Normande (Giguère) Loretteville\t13 juil.2007 GERVAIS, Rose Lecomte Loretteville\t13 juil.2007 GiNGRAS, Gérard ptre St-Vallier de Bellechasse 10 juil.2007 GRENON, Frère Raymond s.c.\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t POITRAS, Bébé Gabriel 11 juil.2007 QUIRION, Soeur Claire Québec\t12 juil.2007 RACINE, Raynald Beauport\t9 juil.2007 Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Soeur Jeannette Bédard v 1917-2007 r-jr/f la Maison-Mère, le 12 juillet 2007, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédée Sœur Jeannette Bédard (Sœur St-Jean du Sacré-Cœur), Sœur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu monsieur Joseph-Émile Bédard et de feu dame Émilia Paradis, originaire de St-Sauveur de Québec.Elle était dans la 69e année de sa profession religieuse.Elle sera exposée à la MAISON-MÈRE DES SŒURS DE SAINT-JOSEPH DE SAINT-VALLIER 560, chemin Ste-Foy, Québec le lundi 16 juillet 2007 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le jour des funérailles, à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le mardi 17 juillet 2007 à 10h15 à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Ste-Foy, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, sous la direction de LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Q?Ile laisse dans le deuil, outre sa (p famille religieuse, les membres de l\u2019association aux Sœurs de St-Joseph de St-Vallier; son frère: Rosaire (Thérèse Plamondon); sa nièce: Claire (Dr Sabin Plourde); ses neveux: Laurent (Ethel Falhman) ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com N C5'\" Denis Bilodeau v 1930 - 2007 r-jryf l\u2019Hôpital Laval, le 12 juillet CiX/ 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Denis Bilodeau, époux de madame Francine Bolduc.Retraité de l\u2019Hydro-Québec, il demeurait à Sainte-Foy.Les membres de la famille vous accueilleront au CENTRE FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950, avenue des Érables, Québec (Québec) le dimanche 15 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le lundi 16 juillet de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 16 juillet 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec).Les cendres seront déposées au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont) à une date ultérieure.laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bernard et Lucie, et leurs conjoint et conjointe, Jean Bérubé et Nathalie Brunet; un fils, Ghislain, est décédé accidentellement en 1984; ses belles-sœurs et beaux-frères: Donia Gilbert, Jean-Guy Faucher, Henriette Fortin, Lucille Poulin, Clémence Bolduc, Anita Tanguay, Fernand Leclerc, Jacqueline Bilodeau, Germain Bolduc, Louisette Loubier, Sr Réjeanne Bolduc, sscm et Sr Henriette Bolduc, sscm; ses chères cousines Pauline et Valencia ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier très chaleureusement tout le personnel de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval pour les soins exceptionnels qui ont été prodigués sur une période de plus de 35 ans.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: (418) 656-4564).Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau @ coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coop1uneraire2rives.com Mariette Benoit Brouillard 1923 - 2007 Chère épouse, chère maman, chère grand-maman.Ton courage et ta ténacité continueront de nous servir d\u2019exemples tout au long de notre vie.Ta gentillesse et ta bienveillance nous manqueront mais elles nous serviront encore et toujours de guides.Merci pour tout.Au revoir.jr/f u CHA, Hôpital du St-Sacre-LiKlT ment, le 12 juillet 2007 à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Mariette Benoit, épouse de M.Louis-Georges Brouillard.Originaire de Montréal, elle demeurait à Sainte-Foy depuis 1964.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louis (Ginette Thibodeau), Colette (Richard Désy) et Jean (Marick Brisson); ses petits-enfants Isabelle, Nicolas, Élise, Marie-Hélène et Florence; ses arrière-petits-enfants Camille, Juliette, Charlotte et Soumaïa; ses frères et soeurs: feu Gisèle (feu Édouard Séguin), feu Rolande (feu Paul Séguin, Raymond Sauviat), Lucille (feu Lionel Hébert), Madeleine (feu Bernard Daly, Henri Pagé), Claire (feu Jean-Jacques Brouillard), feu André (Madeleine Hébert), feu Jean; ses beaux-frères et bellesrsoeurs de la famille Brouillard: Paul-Émile (Rose-Hélène Dufresne), feu Jean-Jacques (Claire Benoit), Bernard (Jeannine Cloutier), Jean-Charles (feu Claire Picard), Jean-Pierre (Lise Moren-cy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.'a famille tient à remercier très sincèrement le personnel soignant du 3e étage (cardiologie) du Pavillon Coulombe de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués au cours des ans.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital du St-Sacrement (secteur cardiologie).Des enveloppes à cet effet seront disponibles au salon.La famille recevra les condoléances le dimanche 15 juillet de 13h à 16h et de 18h à 21 h et le lundi 16 juillet de 12h à 14h au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU qpz r=>Ls S 693, av.Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Les funérailles auront lieu en l\u2019Église Saint-Thomas d\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy le lundi 16 juillet 2007 à 14h30.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Henri Bussières v 1921 - 2007 s-yr/f l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 12 juillet 2007, à l\u2019âge de 86 ans 6 mois, est décédé monsieur Henri Bussières (retraité de la Daishowa), époux de dame Jeannette Belleau.Originaire de St-Henri de Lévis, monsieur demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Il était le fils de feu dame Alphonsine Beaudoin et de feu monsieur Joseph Bussières.Les membres de la famille vous accueilleront à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, arrondissement Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 16 juillet 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que le mardi 17 juillet 2007 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées ce mardi 17 juillet à 11 h en l\u2019église de Notre-Dame de l\u2019Espérance (chemin du Petit Village, arrondissement Beauport)./j utre son épouse, monsieur Bus-\\ y sières laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Richard Morency), Thérèse (Jean Hallé), Johanne (Bertrand Blouin), Marie (Serge Plchette); ses petits-enfants: Kathleen (Éric Couillard), Cynthia (Carl Morin), Jason, François, Andrée-Anne, Yannick, Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Judith, Ève-Marie et Frédérique; ses sœurs: Lumina (feu Albert Marquis), Léda (feu Paul Thomas-sin); ses beaux-frères, et belles-sœurs: Roland Drapeau (feu Émilia Bussières), Gilberthe Belleau (feu Philippe Boulay), Lilianne Belleau (feu Noël Bussières), Adrienne Morneau (feu Lionnel Belleau), Berthe Belleau (Renaud Baril), Claire Belleau (feu Jean-Guy Bussières), Réal Belleau (Lucille Laroche) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Monsieur Bussières était également le grand-père de feu Kevin Blouin (1986-2003).La famille remercie le Dr Yves Bédard pour son grand dévouement.Merci également à madame Thérèse Poulin et mesdames Nancy et Nathalie du CLSC Orléans ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de l\u2019unité coronarienne de l\u2019Hôpital Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein (section Québec), 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Aujourd'hui, le diabète nous concerne tous.Vos dons font la différence ! Les Diabétiques de Québec 2700, boul.Laurier (Place Laurier) Bureau 6250, Tour Champlain Québec (Québec) G1V4K5 Téléphone : (418) 656-6241 poste 2 diabete@bellnet.ca www.lesdiabetiquesdequebec.com Alphéda Caron QQ/ c l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 12 juillet 2007 à l\u2019âge de 98 ans est décédée dame Alphéda Caron, épouse en premières noces de feu M.Edmond Mercier et en secondes noces de feu M.Paul-Emile Filteau.Elle demeurait à Beauport (Quartier Courville).Le service religieux sera célébré le mardi 17 juillet 2007 à 11 h, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles: F.-X.BOUCHARD INC.2258, av.Larue, Beauport, Québec Q?Ile laisse dans le deuil ses sœurs (O et ses beaux-frères: Noëlla Caron (feu Gérard Tremblay), Anna Caron (Paul-Emile Lebel), Madeleine Caron (Roger Dubé); ses neveux et nièces, spécialement Lise et Yvon Simard, Guy Simard (Lise Vézina), Louisette Simard (Claude Mercier), Charline Simard (Pierre Ouellet), Réjean Simard (Danielle Grenier), Michelle Paré (feu Gaston Simard); sa petite-fille Marie-Pier De Guise (Eric Savard) et son arrière-petit-fils William ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 683-8666.Pour renseignements: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d\u2019espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 56 Décès leSoleil samedi 14 juillet 2007 Simone (Rosaire Rousseau) et Arthur (Louisette Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille Côté remercie le personnel du CHSLD de Saint-Isidore pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe d\u2019Accompagnement Jonathan, C.R 963, Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 3C2.La direction des funérailles est confiée à la Maison EDGAR MERCIER & FILS INC.Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.O.Pour information: (418) 387-4080 télécopieur: (418) 387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net site Internet: www.edgarmercier.com i qÆ\\ Jean-Paul Carrière v 1925 - 2007 s-^ry/ l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 11 juillet 2007, à l\u2019âge de 81 ans 8 mois est décédé monsieur Jean-Paul Carrière, fils de feu dame Ernestine Morisset et de feu monsieur Charles-Arthur Carrière.Il demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Les funérailles seront célébrées le lundi 16 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, arrondissement Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial.' onsieur Carrière laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Thérèse (feu Jean-Paul Roy), Gisèle, Madeleine.Jacques (Ghislaine Dolbec), Suzanne, Jeanne D'Arc, Céline (feu Guy Laplante), Gaston (Hélène Bornais); sa cousine Yvonne Carrière ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.il était le frère de feu Bertrand (feu Simone Gariépy) et feu Roland.Sincère merci au personnel médical de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les soins attentifs qu\u2019il a reçus.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Gisèle Sévigny Côté « C\u2019est grand la mort, c\u2019est plein de vie dedans.» s-.r/f u CSSS du Grand-Littoral site \\2y4- CHSLD de Saint-Isidore, le 11 juillet 2007, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, est décédée dame Gisèle Sévigny, épouse de M.Léo-Paul Côté.Elle demeurait antérieurement à Sainte-Marie.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC.240, du Collège, Sainte-Marie le dimanche 15 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le lundi 16 juillet à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial./j utre son époux, elle laisse dans ( ¦ le deuil ses enfants: Laurent (Josline Couturier), Réjeanne (André Dubreuil), Bruno (Marjolaine Laprise), Jean-Marc (Lucie Laflamme), ses huit petits-enfants: François et Christine Côté, David Lemieux, Anne-Marie, My-riam, Alexandre, feu Laurie et Jérémie Côté; ses frères et soeurs: Marcel (Émi-lienne Bonneville), Raymond, feu Bertrand (Jacqueline Turmel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Antonia (Roger Demers), Thérèse (John Murphy), Sr Albertine, Noëlla (feu Marcel Morin), Octave (Simone Rousseau), feu Laurent, \u2022V René Croteau 1934 - 2007 XtP/\u2019est dans la paix et la sérénité (/ qu\u2019est décédé, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 11 juillet 2007 à l\u2019âge de 73 ans, monsieur René Croteau.Il était l\u2019époux de dame Ghislaine Roger.yjP e défunt laisse dans le deuil outre o-C' son épouse, ses enfants: Joelle et son conjoint, Richard Laflamme, Rémy et sa conjointe, Jody Primeau, ses frères et soeurs ainsi que leurs conjointes: Annette (Jean-Louis Dion), Marcelle (feu Paul Chainey), Noella (Jacques Dion), Jeannine (feu Guy Dubé), Henri (Louiselle Roger), Claude (Louise Faucher), feu Lucien (Ghislaine Pelchat); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Marie (Cécile Morin), feu Réal (Jeannine Dumont), Louiselle (Henri Croteau), feu Chanel (Colette Picard) et Réjean (Jacqueline Desrochers), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis golfeurs et quilleurs ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, Saint-Agapit le mardi 17 juillet 2007 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 juillet 2007 à 11 h, en l'église de Saint-Agapit.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du cimetière paroissial.Son épouse et ses enfants tiennent à remercier chaleureusement madame Sylvie Dubois pour son dévouement exemplaire et son support constant à l'égard de René au cours des derniers mois.Nous désirons également remercier bien sincèrement le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et le personnel de soutien à domicile du CLSC pour tous les bons soins prodigués.Merci à son ami, Georges-Henri Normand, pour sa générosité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire soit à la Fabrique de Saint-Agapit, 1154, Principale, Saint-Agapit (Québec) GOS 1Z0 ou à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L3L5.Pour renseignements: téléphone: (418) 888-4351 télécopieur: (418) 888-4951 U n ion mur r Li proches i\u2019 pour lei proci Faites plastifier l'avis pour seulement 3,55S 3,25$ par copie, livrépar envoi postal leSoleil 686-3326, poste 2261 i Albert Defoy 1926 - 2007 Québec, le 11 juillet 2007, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, est décédé monsieur Albert Defoy, époux de feu dame Aline Gignac.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 17 juillet 2007 à 11h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Cap-Rouge), Québec.La famille recevra les condoléances au même endroit à partir de 10h.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière Saint-Charles.laisse dans le deuil ses filles: 'Ps Sylvie (Richard Boucher) et Carole (Pierre Morin); son petit-fils Simon-Pierre; ses sœurs: Bertha, Marie-Ange, Gemma et Raymonde; son frère Jean-Louis; sa nièce Liliane et ses neveux: Conrad et Gilles ainsi que de nombreux autres neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, 100, route de l\u2019Église, bureau 495, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau @coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Michel Drouin 1929 - 2007 \u2019est le 11 juin 2007, à l'âge de 77 P ans, entouré des siens et des bons soins prodigués par l'extraordinaire équipe de l'unité coronarienne de l\u2019Hôpital Laval, que nous a quittés paisiblement Michel.Cet ami, grand-papa, papa et époux ne souhaitait que le bonheur des personnes qui l\u2019entouraient.Il nous a appris a aimer la vie.Nous gardons de Michel le souvenir d'un homme attachant, généreux, dévoué, disponible et toujours souriant.Il manquera à tous ceux qui l\u2019ont côtoyé.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Denis, ses 2 filles Carole (Pierre Harvey) et Hélène, ses petits-enfants Jérôme, Antoine, Philippe, William et Raphaëlle, ses frères et sa sœur: Paul-Armand (Claire Ratté), Gaston (Marielle Gosselin), Gérald (Suzanne Perreault), Claudette (Lucien Routhier), ses beaux-frères et belles-sœurs: René (feu Thérèse Lamontagne), Huguette (Bertrand Dufour), Louisette (Serge Filion) et Roger (Francine Raymond), neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.O /// ic*lel aura't certainement aimé Xy(/L dire un dernier bonjour à tous ses amis avec qui il a partagé des moments agréables, que ce soit pour une partie de billard ou de golf et à tous ceux qu\u2019il a côtoyés dans ses nombreuses activités de bénévolat qui lui tenaientt tellement à cœur comme le Challenge Bell, le hockey pee-wee, les Fêtes de la Nouvelle-France, le Carnaval de Québec, l'Association des diabétiques, pour n'en nommer que quelques-unes.Son épouse et ses enfants désirent témoigner leur reconnaissance à toute l'équipe de l'unité coronarienne ainsi qu'au personnel du 4e Est de l\u2019Hôpital Laval pour leur support exceptionnel ainsi que pour la qualité des soins et la délicatesse qu\u2019ils ont témoignée.Selon ses volontés, il voulait réunir parents et amis à une liturgie de la parole en présence des cendres.La famille vous accueillera à compter de 13h30 le lundi 16 juillet au MAUSOLÉE DU CIMETIÈRE ST-CHARLES 1460, bout.Hamel, Québec Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôpital Laval pour la recherche en cardiologie.Des enveloppes seront disponibles sur place, sous la direction de la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 112, de l\u2019Église, Donnacona Pour renseignements: téléphone: (418) 268-3575 télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop, rivenord@globetrotter.net Constance Thibault Dufour 1925 - 2007 près avoir été l\u2019amoureuse, la guide, l'amie pendant plus de 80 ans, Connie nous a quittés sereine et rayonnante d\u2019amour à la toute fin de la journée du 4 juillet pour aller rejoindre son Marcel, l'amour de sa vie ainsi que sa fille aînée, Diane.Elle aura été, tout au long de cette vie bien remplie, une femme d\u2019une grande délicatesse, une mère protectrice et une amie fidèle.Ses proches garderont d\u2019elle le souvenir d\u2019une femme généreuse, discrète, intègre, d'une grande tolérance et d\u2019une ouverture d\u2019esprit exceptionnelle.Ces qualités auront fait d\u2019elle une secrétaire de direction précieuse à la Commission scolaire des Découvreurs pendant plusieurs années.y?Ile laisse dans l\u2019espoir d\u2019heureu-(P ses retrouvailles ses filles et leur conjoint: époux de feu Diane (Sylvain Robertson); Susan (Robert Larivière); Grace (Jacques Fortin); Janet (Michel Nadeau) et ses fils: Mark et Paul.Elle veillera de là-haut sur ses petits-enfants: Charles-Étienne, Maude, Louis Félix, Florence et Béatrice.Elle laisse aussi ses sœurs Gabrielle Charland et Marion Torpy; ses belles-sœurs Denise Thibault, Elvira Dufour et Jeannette Bianchi, son beau-frère Armand Dufour ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, sans oublier ses amies, dont sa très grande amie d'enfance, Colombe Pelletier.Nous désirons souligner de façon toute particulière le dévouement, la délicatesse et la générosité de tous les membres du personnel du Centre hospitalier Jeffery Haie, complices extraordinaires de son quotidien, qui l'ont entourée d\u2019amour et de bons soins.Pars le cœur léger; tu nous as appris que la vie est précieuse et qu'elle mérite qu\u2019on s\u2019y attarde et qu'on la célèbre.Nous te rejoindrons plus tard pour la Fête des Fêtes.Une liturgie de la Parole sera célébrée le 16 juillet à 13h30, en l'église Sainte-Geneviève, 3180, rue d'Amours à Sainte-Foy et de là au complexe funéraire du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne, Québec La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h.Toute marque de sympathie pourra se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Haie, 1250, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 2M6.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: (418) 529-3371 Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn 08^2 Normande (Giguère) Genest l\u2019Hôpital Laval, le 13 juillet 2007 à l\u2019âge de 73 ans est décédée, entourée de l'amour des siens, dame Normande Giguère, conjointe de M.André Boily.Elle demeurait à Lorette-ville.Le service religieux sera célébré le lundi 16 juillet 2007 à 14h en l\u2019église de St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles.Direction des funérailles: F.-X.BOUCHARD INC.4100, bout Ste-Anne, Beauport, Québec Q?Ile laisse dans le deuil outre (f son conjoint; ses enfants et ses belles-filles Claude (Anne Faucher), Marc (Sophie Côté); ses petits-enfants, Audrey, Anthony, Noémie; le père de ses enfants feu Jean-Paul Genest; son frère et sa belle-sœur: Edmour (Marie Hébert), ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Genest et Boily.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de l\u2019Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V4G5.Pour renseignements: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: 1.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec f%%\ty y**?Rose Lecomte Gervais Qp/t 1914 - 2007 'u Foyer de Loretteville, le 13 juillet 2007, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Rose Lecomte, épouse de feu monsieur Rolland Gervais.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (L\u2019ANSE) 7335, bout.Henri-Bourassa le 17 juillet 2007 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le mardi 17 juillet 2007 à 11h en l\u2019église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis-XIV à Québec).L\u2019inhumation se fera au Cimetière St-Charles.Ile laisse dans le deuil ses enfants: (Q René (Nicole Gervais), Monique s.c.q., Claire (Jocelyn Roberge) et Aline (Philippe Garneau); ses petits-enfants: Sophie (Pierre Turbide), Stéphane (Katie Drolet), François (Julie Yvars), Sébastien (Caroline Blais), Julie (Hugues Tennier), Dominic (Geneviève Wilshire), Pierre-Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Justine et Élisabeth Turbide, leSoleil samedi 14 juillet 2007 Décès 57 William et Emilie Gervais, Maxendre, Salomé et Arielle Garneau, Noémie Gervais-Turgeon, Anaëlle et Joanie Tennier; ses belles-sœurs: Marie-Anna Lecomte, Germaine Gervais, Sœur Marie-Claire Gervais ainsi que ses nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle était la mère de feu Lise (feu Claude Turgeon).La famille remercie chaleureusement le personnel du deuxième étage et les bénévoles du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués ainsi que leurs délicates attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de santé de la Haute-Saint-Charles (Centre hospitalier Chauveau et Foyer de Loretteville), téléphone: (418) 842-3651 poste 193.Des enveloppes et formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site internet: www.coopfuneraire2rives.com Gérard Gingras, ptre 1933 - 2007 e 10 juillet 2007, à sa résidence de St-Vallier de Bellechasse est décédé subitement, à l'âge de 74 ans, Gérard Gingras, ptre.Il était le fils de feu Sarah Gobeil et de feu Augustin Gingras.Il était le dernier vivant de sa famille.Ses frères et sœurs, tous décédés, étaient Paul-Eugène, Ursule, Louis-Joseph, ptre, Jean-Jules et Jeanne d\u2019Arc.L'abbé Gérard Gingras sera exposé au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec (Québec) G1S 3X8 le dimanche 15 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Il y aura également exposition en Chapelle Ardente, le lundi 16 juillet de 9h à 10h15, suivi des funérailles à 10h30 en la Basilique de Québec, 16, rue Buade, Québec (Québec) G1R 4A1 et de là au cimetière Belmont (les gens pourront se stationner dans la cour intérieure du Séminaire de Québec de 9h à 12h).Il laisse dans le deuil ses cousins et ses cousines de la famille Gobeil et de la famille Gingras.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs personnes qu\u2019il accompagnait, plusieurs collègues de travail, de nombreux(ses) amis(es) dont Use Savoy et Alain Malenfant.près avoir fait ses études classiques au Collège St-Charles-Garnier, il a fait ses études en théologie à l'Université Laval et a été ordonné prêtre au Diocèse de Québec le 16 juin 1962.Il a par la suite exercé son ministère comme vicaire à la paroisse St-Grégoire-de-Montmorency (1962-1967); puis à la paroisse St-Michel-de-Sillery (1967-1968): il a, par la suite, été animateur de pastorale à la polyvalente de Charny (1968-1970); puis au Cégep de Limoilou (1970-1975); à l'Université Laval (1975-1978); et au Centre de prévention du suicide de Québec (1978-1979); puis après avoir pris un temps d'études pour compléter une Maîtrise en théologie à l\u2019Université Laval (1980-1981), il a été ensuite vicaire et curé à la paroisse Ste-Marie-Médiatrice (1981-1985); puis animateur de pastorale au Centre hospitalier Ftobert-Giffard (1987-1996).Ces dernières années, il rendait de multiples services au Centre de la pastorale de la santé et des services sociaux, particulièrement à l'Hôpital Jeffery Hale, aux Centres d'hébergement St-Augustin, Maizerets et St-Charles, à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, au Centre d\u2019hébergement Champlain des Montagnes et au Centre hospitalier Saint-Sacrement Ltée.Il rendait aussi des services à l\u2019unité pastorale du fleuve dans la région de Bellechasse.Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Frère Raymond Grenon s.c.1935 - 2007 u Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital général de Québec, le 11 juillet 2007 est décédé frère Raymond Grenon (Frère Rosaire), de la communauté des Frères du Sacré-Cœur.Il était âgé de 71 ans et 10 mois dont 54 ans de vie religieuse.Il était le fils de feu monsieur Louis Grenon et de feu dame Yvonne Grondines de Montauban-les-Mines.Le frère Raymond Grenon a été enseignant dans les régions du Saguenay et de la Mauricie.Il a également été missionnaire en Océanie, en Polynésie française et en Afrique.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à LA MAISON DE SAINTE-FOY 1400, route de l\u2019Aéroport, Québec téléphone: (418) 872-1485 télécopieur: (418) 872-6266 courriel: adm@fsc-canada.org ou roubram@yahoo.fr le lundi 16 juillet de 19h à 21 h et le mardi 17 juillet à compter de 13h jusqu\u2019à l\u2019eucharistie d\u2019adieu qui sera célébrée à 16h30 au même endroit.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté, utre ses confrères religieux, le frère Raymond laisse dans le deuil ses sœurs: Simone (feu Wilfrid Bourque) et Corine (feu James Lamarche); son frère Orner (Marcelle LeRoux) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FALARDEAU BÉDARD ET ROY 1547, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B4 Pour renseignements: (418) 842-3737 télécopieur: (418) 842-1078 courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Clermont Jacques v 1926 - 2007 la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges, le lundi 9 juillet 2007, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, est décédé M.Clermont Jacques, époux en premières noces de feu Mme Germaine Jacques et conjoint de Mme Alice Poulin, demeurant à Vallée-Jonction.La famille vous accueillera exceptionnellement à la SALLE MULTI-FONCTIONNELLE 259, bout, J.M.Rousseau Vallée-Jonction à cause de rénovations à notre salon funéraire, dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30, le lundi jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 16 juillet 2007 à 11 h, en l\u2019église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial.La famille a confié la direction des funérailles à la MAISON ARMAND PLANTE INC 875, avenue Ste-Thérèse Saint-Joseph-de-Beauce.laisse dans le deuil outre sa ds conjointe Mme Alice Poulin, son fils Michel (Renée Gendron), sa fille Sylvie (feu Rémi Pouliot), ses 4 petits-enfants: Marie-Andrée, Sophie et Daniel Jacques et Simon Pouliot, son arrière-petit-fils Antoine; ses frères et soeurs: Bibiane (feu Adjutor Lessard), Fernand, Monique, Fernande (Gérard Tardif), Lorraine (feu Réal Simard), Clairval (Cécile Huard), feu Guy (Georgette Roy), Jeanne D\u2019Arc (feu Lucien Lagueux), Yvette (Clément Labbé).Il laisse aussi dans le deuil Louise Cliche (Denis Paré) et ses enfants Sophie, Etienne, Frédérique.Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Jacques et Poulin, neveux , nièces et amis.Ses enfants tiennent à remercier le personnel du Manoir de la Roselière et de la Maison Catherine de Longpré pour les soins prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à lcmapi@globetrotter.net Pour tous renseignements composez le (418)397-6948.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Me François Jobin, c.r.r-ry/ l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 \\yy~t' juillet 2007, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Me François Jobin, c.r., époux de feu dame Marcelle Lachance.Il demeurait à Saint-Nicolas.Cl1 laisse dans le deuil ses enfants: ds Pierre, Marianne (Jean Gauvin), Yves (Lise Guilbeault), Denis (Yolande Vermette), Louise, Jean-François (Nathalie Lelièvre), Dominique (Odette Fafard), Claude (Huguette Mayrand), Hélène (François Tardif), Marie-France (Richard Delagrave); ses petits-enfants: Marie-Pierre, Jean-Philippe, François-Pierre, Sébastien, Julie, Alexandra, Jean-François, Pierre-Olivier, Anne-Marie et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Naomie et Maksim; sa belle-sœur: Lucille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement au personnel de la résidence des Pionniers ainsi que de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le mardi 17 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église de Saint-Nicolas.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Belmont.Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur: (418) 839-0016 courriel: cmarcoux @ videotron, ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Armand Lafond v 1924-2007 r-yr/f l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, dx£ le 10 juillet 2007, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Armand Lafond, époux de feu madame Yolande Jobin.Il demeurait à Québec.Il a été confié au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Québec (Québec) G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le mercredi 18 juillet 2007 à 14h en l\u2019église St-Albert le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec (Québec).La famille recevra les condoléances à l'église, une heure et demie avant la cérémonie.laisse dans le deuil ses filles et dZ ses gendres: Francine (Claude Guay), Jo-Ann (Gaston Verreault), Nicole (Dominique Grégoire), Nathalie; ses petits-enfants: Marc-Antoine (Eve-Marie Gingras), Guillaume (Gisèle Mondebo), Mélody, Olivia; son arrière-petite-fille: Nellyha Mondebo Laveau; ses sœurs et son frère: Aurore (feu Nérée Leclerc), Cécile (Robert Dorion), Suzanne (feu Marcel Lacombe), feu Lauréat (Yvette Laflamme), Ferdinand (Laurence Choui-nard); ses beaux-frères et sa belle-sœur: Conrad (Jacqueline Lacouline), feu Pierrette (Jean-Charles Gosselin), feu Marcel (Marguerite Paré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bur.2142, Québec (Québec) G1S 2M4, téléphone: (418) 683-1449.Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance @lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Gilles Lamontagne y 1935-2007 ^rvy l'Auberge aux 3 Pignons, le 12 dsQf- juillet 2007, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Gilles Lamontagne, il était le fils de feu M.Georges-Albert Lamontagne et de feu Mme Gabrielle Moreau, époux de feu Pierrette Simard.Il demeurait à Charlesbourg.Il a été confié au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3B9 le dimanche 15 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 16 juillet de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré en l\u2019église Bon-Pasteur, 385, Jean-XIII, Charlesbourg, le lundi 16 juillet 2007 à 11h.^(ZI laisse dans le deuil, ses sœurs: Cl/ Lise (Edwin Richard) et Colette; sa belle-mère: Marguerite Simard (feu Léonidas Simard); sa belle-sœur: Flo-rianne (feu Yves Barbeau); ses tantes: Cécile et Jacqueline; ses filleuls: Martin (Manon) et Nathalie (Claude); ses neveux et nièce: Richard Barbeau (Johanne), Claude Richard (Annie), Chan-tale Richard, Christian Richard (Méla-nie); ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis(es).La famille tient à remercier le personnel les Boisés St-Aubert et L\u2019Auberge aux 3 Pignons.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @lepinecloutier; corn \u201cUn registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn\" amou Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca 58 Décès leSoleil samedi 14 juillet 2007 Jean-Yves Métivier 1948 - 2007 l\u2019Hôtel-Dieu De Lévis, le 4 juillet 2007, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Métivier.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE D AUBIGNY (situé au cimetière Mont-Marie) 154, rue du Mont-Marie Lévis le samedi le 21 juillet 2007 de 11 h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 14h et suivra l'inhumation des cendres au cimetière Mont-Marie est allé rejoindre son père lXs Almonzor, sa mère Marguerite Carrier, son frère Langis, sa fille Marjorie et son beau-père Armand Bégin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan (Louise Lamarche), Nicolas et Caroline; sa petite-fille chérie: Frédéric; son filleul: Francis; ses soeurs: Sylviane et Louise; ses frères: Benoît (Monique Bolduc), feu Langis (Danielle Bédard), Alain (Louise Migneault); la mère de ses enfants: Gisèle Bégin; sa belle-mère Eugénie Carrier; ses beaux-frères, belles-sœurs de la famille Bégin ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes et autres parents et tous ceux qu\u2019il a connus et appréciés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J 1B8.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 154, rue du Mont-Marie Lévis (Québec) G6V 8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 Courriel: aubigny@cooptuneraire2rives.com Site web: www.cooptuneraire2rives.com Fernand Ouellet 09/ r 1946 - 2007 Québec, le 9 juillet 2007, à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois, est décédé monsieur Fernand Ouellet, fils de feu Armand Ouellet et de dame Adrienne Rioux.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Québec le dimanche le 15 juillet 2007 de 13h30 à 16h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Simon de Rimouski, le 18 juillet 2007.' utre sa mère, Fernand laisse dans le deuil et la peine sa sœur: Cécile (Robert Côté), ses neveux et nièces: Nathalie (Marc Raby), Martin (Karine Patry), Marie-Josée (Martin Ouellet), Pierre ( Flélène Fortin), Alix Mei et Anne Xiulan, ses petits-neveux et nièces: Victoria, Léa, Justine, Rosemarie, Clément, Julien et Audrey-Jeanne, ses oncles et sa tante, ses cousins, ses cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: (418) 682-6387.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: piateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.cooptuneraire2rives.com Michel Plourde 1956 - 2007 Q7\u2018 st décédé en Saskatchewan, lors (O d\u2019un accident d\u2019hélicoptère, le 1er juillet 2007 à l\u2019âge de 50 ans.Il laisse dans le deuil son fils Antoine (Marlène Olivier mère), sa mère madame Jacqueline Anctil (feu Dr Jean-Léon Plourde), son frère Jean-Louis (Danielle Quirion), ses sœurs: Marie (Joël Moreno), Andrée (Greg Neeld), Élisabeth (Benoit Éléono-re) et feu Isabelle; ses neveux: Charles, Guillaume, Jean-Olivier, Thierry et Philippe; ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que ses fidèles et nombreux ami(e)s.(JT) our Michel, son fils, sa famille et l/ ses amis ont toujours pris une place importante dans son cœur.Une cérémonie religieuse se tiendra à l\u2019église St-Michel-de-Sillery, située au 1600, Cardinal-Persico à Sillery, le vendredi 20 juillet 2007 à 14h.La famille y recevra les condoléances à compter de 13h.La famille tient à remercier la Gendarmerie Royale de la Saskatchewan, Transport Canada, la Compagnie Expédition Hélicoptère et toutes les autres personnes qui ont participé de près ou de loin aux recherches.Merci à tous pour votre soutien.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CFIUQ, 10, rue de l'Espi-nay, Québec (Québec) G1L 3L5.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com C*\u2018 Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules c/ 1.866.627.8653 Bébé Gabriel Poitras u Centre mère-enfant du OX/L CHUL, le 11 juillet 2007 s\u2019est éteint, dans les bras de sa maman, bébé Gabriel Poitras, après 55 jours de survie.^ (2i laisse dans le deuil sa maman ' / Mélanie Flamel, son papa Jonathan F.Poitras, son grand frère William, son frère jumeau Alexandre, ses grands-parents: Renaud Poitras, Jacynthe Labbé, Jean-Claude Hamel, feu Nicole Bourbeau Hamel, Claire Lapointe, sa tante Patricia Hamel et son oncle Jasson Poitras (Cynthia Hamel).Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, LAncienne-Lorette www.sylviomarceau.com le lundi 16 juillet, jour des funérailles, de 12h30 à 13h50.Le service religieux sera célébré le 16 juillet 2007 à 14h en l\u2019église de Notre-Dame de l\u2019Annonciation de L'Ancienne-Lorette (1625, rue Notre-Dame).Sincères remerciements à tout le personnel du service de l\u2019unité de néonatalogie du Centre mère-enfant du CHUL pour les merveilleux soins prodigués à notre cher Gabriel durant sa courte existence.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ-CHUL - unité de néonatalogie (10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: (418) 525-4385).Pour renseignements: (418) 522-5212 télécopieur: (418) 521-2187 ou courriel: quebec@sylviomarceau.com Soeur Claire Quirion V f-jrxf la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 12 juillet 2007, à l'âge de 75 ans, est décédée Sœur Claire Quirion (en religion Soeur Saint-Jean-d'Ars) après 56 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Lucien Quirion et de feu Bernadette Poulin de St-Simon-les-Mines, Qc.La dépouille mortelle sera exposée au SALON DE LA MAISON GÉNÉRALICE le dimanche 15 juillet de 14h à 21 h; le lundi de 12h30 à 14h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet à 14h en la chapelle de la communauté au 2655, rue Gulllaume-Le-Pelletier, Québec et l'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec, Québec.Q?7 Ile laisse dans le deuil outre les (Ç membres de sa famille religieuse, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Louise-Hélène (Eddy Jalbert), Thetford Mines, Nicole (Gaston Ran-court), Québec, Jeannine Bégin (Gérard Maheu), Montmagny, Lise Bégin (Jean-Paul Nadeau), Charlesbourg; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: (418) 660-2020 sans frais: 1-866-757-2020 télécopieur: (418) 660-2620 courriel: mgra vel@resfuneraire.ca site Internet: www.michelgravel.ca (avis de décès disponible sur le site) QQfï Raynald Racine fu Centre d'hébergement Saint-Augustin, le 9 juillet 2007, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Raynald Racine, époux de feu Pauline Boivin, fils de feu monsieur Jean-Marie Racine et de madame Simonne Arseneault.Il demeurait à Beauport.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l'église.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 16 juillet 2007 à 14h, en l\u2019église Saint-François-Xavier de Duberger, 2180, boul.Père-Lelièvre, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec i laisse dans le deuil, outre sa ' Z mère, ses frères et soeurs: Raymonde (Jacques Langlais), Diane (Pierre Armstrong), Daniel (Diane Morin), Pierrette (Daniel Bluteau), Serge, Clermont (Ginette Leclerc); sa tante Rosanne Gingras; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du Centre hospitalier Saint-Augustin pour la qualité des soins prodigués et le soutien exceptionnel à Raynald durant les 40 années qu'il a vécu parmi eux.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul.Hamel, A-24, Québec G1M 2S8.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise @oricom.ca DON IN MEMORIAM un don de réconfort et d espoir FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER mmu, Himctit, tcanmm.(418) 657-5334 \u2022 1 800 363 0063 www.info-cancer.com 190, rue Oorcbesler Sud, bureau SO, Québec {Québec) G) K SY9 i&P* °n Léo Beaurivage ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de M.Léo Beaurivage, survenu le 24 juin 2007.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Ses filles Madeleine et Monique Marcel Caron (1939 - 2006) « Il nous a tellement donné qu\u2019on ne pourra jamais l\u2019oublier.» Q?n décembre dernier, la population (Ç de Saint-Pascal et des environs rendait un dernier hommage à M.Marcel Caron, suite à son décès survenu le 11 décembre 2006.^-C_/ on épouse, Mme Nicole Légaré, LZs sa mère, Mme Hélène Audet (feu Patrick Caron), ses enfants: Gilles (Julie Landry), Josée (Michel Huot), Sylvain (Martine Lévesque), André (Manon Thériault), ses 7 petits-enfants: David, Jennyfer, Geneviève, Simon, Maorie, Lorianne et Marc-Antoine ainsi que les familles Caron et Légaré tiennent à vous remercier sincèrement pour les nombreux témoignages de sympathie et votre présence au salon funéraire et aux funérailles.'n merci particulier à ses copains motoneigistes qui lui ont décerné le titre de Bénévole de l\u2019année.Merci à la direction et au personnel de la Résidence Funéraire Daniel Caron pour leur professionnalisme et leur approche très humaine.(J) ue chacun d\u2019entre vous trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Famille Marcel Caron, Saint-Pascal de Kamouraska 'W: 720 REMERCIEMENTS l\u2019épilepsie est une IPÎllïfP %j ( Z y **.?\t'\t' |8 EPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 leSoleil samedi 14 juillet 2007 Décès 59 Cécile Gignac Côté es filles, Linda et Chantal, ¦ y remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Cécile Gignac, survenu le 21 juin 2007, soit par offrandes de messes, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Côté Hélène Coulombe lite au décès de Mme Hélène Coulombe survenu le 7 juin 2007, à l\u2019âge de 79 ans, sa famille désire remercier tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons ou assistance aux funérailles.Y J) ue chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Raymond Dumont \u201eGjncères remerciements aux T parents et ami(e)s qui ont partagé notre peine lors du décès de M.Raymond Dumont survenu le 11 avril 2007, soit par visites au salon, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ou à la paroisse St-Joseph de Lévis et présence aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les familles Dumont et Denis Rodolphe East a famille Julien tient à remercier tous ceux et celles qui ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Rodolphe East, survenu le 23 mai dernier.À tous, un cordial merci.B Yolande Garneau nÀ/°.yyy1 su ' os remerciements les plus sincères à nos parents, amis, et toutes les personnes qui ont manifesté des marques de sympathie, soit par vos paroles, votre présence, offrandes de messes, prières, cartes, fleurs ou assistance aux funérailles, lors du décès de notre mère, le 26 avril 2007.\"'ôtre sympathie fut un baume et un réconfort à notre peine, nous sommes très reconnaissants du soutien que vous nous avez apporté.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Ses enfants, Dave et Nadia Tl Annette Bouchard Gauthier r-.ryf la suite du décès de Mme (-TY Annette Bouchard Gauthier, survenu le 25 juin 2007, nous désirons remercier tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie par leur présence, offrandes de messes, dons et affiliations de prières.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.^us désirons aussi remercier tout le personnel du CLSC Orléans pour leurs bons soins à domicile.Ses frères Yvon et René Réal Léonce Lévesque ^ A/b us offrons nos sincères ¦~~y I remerciements aux parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Réal Léonce Lévesque, survenu le 22 avril 2007, soit par une visite au salon, offrande de messes, affiliation de prières, carte de sympathie, envoi de fleurs, don à la Société Alzheimer du Bas-Saint-Laurent et présence aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse, Mme Thérèse Langelier et ses enfants Louise et Jacques Léon Marcotte oJVt ' os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de M.Léon Marcotte, survenu le 28 mai 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse et les enfants Simone Déry Ouellet i / réc Irofondément touchée par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de Mme Simone Déry Ouellet survenu le 26 avril 2007, la famille vous remercie bien sincèrement.Que chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.QyfS Guy Paré '\"os remerciements les plus sincères à tous les parents et ami(e)s qui ont partagé notre peine lors du décès de Guy, survenu le 14 mai 2007.Vos témoignages de sympathie et de réconfort nous ont grandement touchés.Que chacun d\u2019entre vous trouve ici un message personnel de notre profonde reconnaissance.Son épouse et sa famille www.info-cancer.com 1 800 363-0063 FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER mromi Htsm, urnmom.Jean-Louis Petitclerc yT'a famille remercie sincèrement tous les parents, ami(e)s, cousins, cousines, neveux et nièces qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Louis Petitclerc survenu le 17 juin 2007, soit par des offrandes de messes, des affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses frères et ses soeurs Ghislaine Savard Rhéaume G'Y/ous avez eu le délicatesse, lors / du décès de Mme Ghislaine Savard, survenu le 26 juin 2007, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.M.Ghyslain Rhéaume et la famille Patrice St-Amant qV* '¦=*7 \u2019 Sll os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de M.Patrice St-Amant, survenu le 20 mai 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Adrienne Desbiens, ses enfants: Julie, Martin et Brigitte; leur conjoint(e) et ses petits-enfants Ghyslain Trépanier aYl ous remercions bien sincèrement les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ghyslain Trépanier, survenu le 1er juin 2007, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses fils Mathieu et Simon, sa mère Juliette Sauvageau, ses frères Réjean et Réal, ses soeurs Lucie et Christiane 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Jonathan Blackburn C\u2019est avec amour que nous pensons à toi, tu es venu dans notre vie et nous t\u2019en remercions.Maintenant va vers ta Lumière et repose en paix.Papa et maman n ta mémoire, une messe anniver-(Ç saire sera célébrée le dimanche 22 juillet 2007 à 10h en l\u2019église Bon-Pasteur.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour partager ce moment de recueillement.Yvonne Fortin Dubois ta douce mémoire, une messe (.TQf- anniversaire sera célébrée le samedi 21 juillet 2007 à 16h en l\u2019église de Charny.Merci à celles et ceux qui s\u2019uniront à nous par la pensée ou leur présence.Tes enfants Léda Morin Fontaine anniver- % célébrée â.ne messe saire sera en sa mémoire, le dimanche 22 juillet 2007, à 9h, en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice de Buckland. leSoleil samedi 14 juillet 2007 60 SportsDécès -\u2014 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Fernand La Rochelle 2\\ e samedi 21 juillet 2007, à 16h, en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Fernand La Rochelle, Merci à tous les parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Marie Riou Latulippe H y a un an, tu nous quittais.Et depuis ce temps, nous n\u2019avons cessé de faire mémoire de toi en famille, avec tes proches et tes amis.Ta longue et mystérieuse maladie n'aura pas altéré la richesse des valeurs qui étaient tiennes et que tu nous as léguées.Elles transcendent ton départ.C\u2019est ainsi qu'il est de notre responsabilité de les conserver et de les transmettre.Nous voulons par là, chère Marie, te rendre un ultime hommage et perpétuer ton souvenir.S?e dimanche 22 juillet, à 9h45, en l\u2019église Saint-Mathias de Cabano sera célébrée une messe anniversaire à ta mémoire.Et une seconde messe sera célébrée le dimanche 29 juillet, à 10h30, en l\u2019église Saint-Dominique, au 175, Grande-Allée Ouest, Québec.^erci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour ces célébrations.Ton époux, les enfants, leur conjoint et les petits-enfants çÆ\\ Cécile Lefebvre CyC e dimanche 22 juillet 2007 à o-o- 10h30, en l'église St-Dominique de Québec, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de notre chère tante Cécile.Merci aux parents et ami(e)s qui par leur présence ou leur pensée s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Louise, Jean-Pierre et Louis Laurette (Cayer) Poirier 'Ofiour souligner le premier anniver-ks saire du décès de notre mère, le 14 juillet 2006, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 juillet 2007 à 10h30, en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Ses filles Francine, Diane et sa petite-fille Claudine Grenier QPc Jude Poulin a famille de Jude Poulin invite parents et ami(e)s à la messe anniversaire qui sera célébrée à sa mémoire, le samedi 21 juillet 2007 à 16h30 à l'église Saint-Charles-Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery.Merci à ceux et à celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou en pensée.Roland Rancourt Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ et tu nous manques beaucoup.Tu restes et resteras toujours bien présent dans nos coeurs.De là-haut, veille sur nous et donne-nous le courage de continuer. Le Britannique Lewis Hamilton, meneur du Championnat du monde de Formule 1, a avoué jeudi qu\u2019il regrettait de ne pas avoir pu affronter sur un circuit le septuple champion du monde allemand Michael Schumacher.Aline Robitaille Henri Verreault Un an déjà que tu es partie.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.yF n ta mémoire, une messe anniver-(Ç saire sera célébrée le dimanche 22 juillet 2007 à 10h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy.Merci de vous unir à nous pour cette célébration.Jeanne Shaienks n la douce mémoire de Jeanne (û Shaienks, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 juillet 2007 à 10h, en l\u2019église Notre-Dame, à Lévis.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à la famille.Voilà déjà un an que tu es parti.Ta voix ricaneuse, la joie de t\u2019entendre raconter ta vie, ton amour pour la nature résonnent encore en chacun de nous.De là-haut, nous savons que tu nous accompagnes enfin heureux d\u2019aller où bon te semble.\u2019ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 juillet 2007 à 16h, en l'église Sacré-Coeur, 340, Montmartre, à Québec.À tous ceux qui se joindront à nous pour cette célébration, nous disons merci.Son épouse Jeannine, accompagnée de ses enfants 740 FAVEURS OBTENUES emerciements à la Sainte Vierge Sacré-Coeur pour faveurs obtenue savec promesse de faire publier.M.A.G.emerciements à Notre-Dame du Sacré-Coeur et au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.\tP.L.emerciements a Ste-Anne et St-Antoine pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.D.L & S.G.\u2014GCaint-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, C=y qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.)\tL.V.Jules U.Tessier e samedi 21 juillet 2007 à 16h, en l'église de La Nativité de Beauport, rue du Couvent, Québec, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Jules Ulric Tessier.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.- 765 MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 À Québec, nous écoutons, nous formons, nous sensibilisons, nous sauvons des vies.«Quand j\u2019ai appris qu\u2019il mettait un terme à sa carrière (fin 2006), j\u2019ai espéré: \u201cZut, s\u2019il te plaît Michael, repars pour une saison et on fera de belles courses l\u2019un contre l\u2019autre\u201d », a déclaré le pilote de l\u2019écurie McLaren-Mercedes lors d\u2019une apparition organisée par l'un de ses partenaires dans la capitale allemande.« Je l\u2019ai rencontré l\u2019an dernier avant le Grand Prix de Turquie et j\u2019ai été impressionné, car j\u2019avais entendu qu\u2019il était arrogant et pas vraiment sympa, mais il a pris du temps pour parler avec moi et ce fut un grand honneur», a souligné Hamilton, 22 ans.Lejeune pilote britannique a également admis qu\u2019il aurait aimé affronter en course le Brésilien Ayrton Senna, «(son) modèle au même titre que Schumacher».«Ce sont des hommes et pilotes qui m\u2019inspirent beaucoup de respect», a-t-il conclu.AFP Bishop absent de six à huit semaines -» Le quart-arrière des Argonauts de Toronto, Michael Bishop, devra s\u2019absenter pendant six à huit semaines à cause d\u2019une fracture au poignet droit.Bishop s\u2019est fracturé l\u2019os de l\u2019avant-bras du côté du pouce de sa main, a annoncé l\u2019équipe de la LCF, hier.Après avoir complété trois passes de touche et mené les Argos vers une avance de 27-0 à la demie contre Calgary, jeudi, Bishop a été plaqué durement.À la porte de la zone des buts, il a allongé le bras pour tenter de marquer le touché, et c\u2019est celui-ci qui a absorbé le plus dur coup.Des tests effectués à l\u2019hôpital ont révéle la fracture.Une chirurgie a permis de réparer les dommages.PC L'Impact gagne 1-0 grâce à Ribeiro -y Un but du milieu de terrain Antonio Ribeiro à la 84° minute de jeu a permis à l\u2019Impact de Montréal (7-3-6) de blanchir les RailHawks de la Caroline (4-5-7) 1-0, vendredi, au stade SAS, à Cary, en Caroline du Nord.À la suite d\u2019un centre du défenseur Simon Gatti venant du flanc gauche, Ribeiro a récupéré le ballon dans l\u2019axe, a bien contrôlé, puis a décoché un tir d\u2019environ 20 mètres, qui a battu le gardien des RailHawks Chris McClellan.Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca FONDATION DU CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC Four Ribeiro, il s\u2019agissait d\u2019un troisième but cette saison et d\u2019un 25e point en carrière (9-7-25).Le Onze montréalais est la seule équipe de la ligue toujours invaincue sur la route cette saison (4-0-3).L\u2019Impact n\u2019est plus qu\u2019à un point du sommet de la première division de la ligue United.PC leSoleil samedi 14 juillet 2007 Sports 61 UN JAVELOT PLANTÉ DANS LE FLANC ! F - .r- Le sauteur en longueur français Salim Sdiri, qui participait hier soir à la réunion d'athlétisme de Rome, troisième étape de la Golden League, a été blessé par un javelot lancé par le Finlandais Tero Pitkmki.Selon les médecins, le javelot n'a pas provoqué de blessure profonde et Sdiri, perfusé, était conscient lors de son transport à la Polyclinique Gemelli.Il a même demandé à ce qu'on aille récupérer son sac, qui contenait sa carte d'identité.«Sdiri a une blessure au côté droit de quatre centimètres, a expliqué le médecin Ansa Giuseppe Fischetto.La pointe du javelot a partiellement pénétré dans le flanc.» Sdiri est resté un moment à genoux, le javelot planté dans le flanc.« Sdiri a été frappé alors qu'il se trouvait à un mètre de moi, a raconté le sauteur italien Andrew Howe.Je lui ai retiré du flanc la pointe du javelot.J'ai encore les mains tachées de sang.Quand Sdiri a été évacué, il a m'a dit: \"Ne t'inquiète pas, Andrew, je vais bien.\"» \u2014 photoreuters Le championnat en tête Les Alouettes de Charlesbourg font le plein de vétérans lan Bussières ibussieres@lesoleil.com À égalité avec les Élites de Montréal au premier rang du classement général de la Ligue de baseball Élite du Québec (LBEQ), les Alouettes de Charlesbourg ont été très actifs sur le marché des échanges hier, à deux jours de la fin de la période des transactions.Les Alouettes ont d\u2019abord conclu un échange à trois équipes avec les Diamants de Québec et les Ducs de Longueuil.Le lanceur droitier lévi-sien François-Alexandre Beau-lieu, 22 ans, prend le chemin de Charlesbourg\u2019après avoir remporté le championnat à Longueuil l\u2019an dernier.« François-Alexandre est un lanceur de premier plan qui pourrait être le numéro un dans n\u2019importe quelle équipe de la Ligue.Il ne voulait plus jouer à Longueuil et souhaitait revenir en région », a commenté le directeur général des Alouettes, Luc Martel.DEUX GAUCHERS SACRIFIÉS En retour, les Alouettes ont cédé aux Ducs les lanceurs gauchers Maxime Latulippe et Charles Brulotte, respectivement âgés de 20 et 21 ans, un choix de première ronde au repêchage universel de 2008 et un certain montant d\u2019argent.Brulotte n\u2019aura fait que passer à Longueuil, puisque les Ducs l\u2019ont immédiatement refilé aux Diamants en retour d\u2019un choix de première ronde.Les Alouettes ont aussi expédié aux Diamants le receveur de 19 ans Maxime Julien et le lanceur de 17 ans Jean-Christophe Faquin, qui évolue actuellement avec les Ailes du Québec, pour mettre la main sur deux joueurs de 22 ans, le receveur Jayson Caron et l\u2019inter Dominik Walsh.«Jayson viendra nous donner du punch à l\u2019attaque.Avec sa moyenne de ,367, c\u2019était le meilleur frappeur des Diamants ! Quant à Dominik, il viendra combler la perte de Mathieu Vallières, qui aura pris la route d\u2019un collège américain quand nous serons en deuxième ronde des séries », a-t-il poursuivi en précisant qu\u2019il espérait que ces acquisitions puissent aider les siens à remporter le championnat.Senécal fait les choses en grand Presse canadienne LAVAL \u2014 Kevin Senécal a fait les choses en grand, hier, sur les allées du club lslesmere, en remportant les honneurs du Championnat des circuits Allstream, première étape de la série Prestige HSBC.Le professionnel du club Le Maître Tremblant a ramené une deuxième carte consécutive de 67 et son cumulatif de 134,10 coups sous la normale, lui a permis de devancer par deux coups Chris Barber, professionnel adjoint au club The Landings, en banlieue d\u2019Ottawa, à l\u2019issue d\u2019une longue journée marquée d\u2019un violent orage qui a entraîné une interruption du jeu de trois heures en fin de matinée.À égalité au troisième rang, avec des pointages de 139 (- 5), on retrouve Éric Landreville et Vincent Dumouchel.À sa première victoire de la saison, Senécal a touché une bourse de 7000 $.Comme il l\u2019avait fait la veille, Senécal a réussi six oiselets et commis un seul bogey.«Je n\u2019étais pas aussi confortable au-dessus de la balle, a dit le champion, mais je m\u2019en suis sorti en ne déviant pas de ma routine.Mon jeu sur les verts m\u2019a sauvé en quelques occasions, en plus d\u2019une approche calée pour un birdie au 17e trou.» Temps d\u2019arrêt FOUINEUR I -> Arsen Liliev, un Russe spécialiste du tir au poignet, a récemment été disqualifié d\u2019un tournoi européen disputé en Suède pour tricherie après avoir tenté de se classer dans une catégorie de poids inférieure à la sienne en faisant appel à un sosie pour la pesée officielle.Liliev avait tenté d'accéder à la catégorie des 70 kg, mais il avait été recalé, étant trop lourd de deux kilos.Ce contretemps ne l\u2019a pas empêché de tenter sa chance de nouveau, cette fois en envoyant sur la balance un autre athlète russe lui ressemblant.L'imposteur a passé l'étape de la pesée, mais des officiels ont finalement découvert le pot aux roses avant le début de la compétition, a indiqué le président de l\u2019Association suédoise de tir au poignet, Andreas Johansson.« Ils se ressemblaient, mais ça n\u2019a pas fonctionné», a dit Johansson.Liliev a été disqualifié, tandis que son remplaçant a reçu un avertissement.AP Ryan Howard (photo), des Phillies de Philadelphie, a récemment connu une séquence de 20 présences au bâton sans qu\u2019une seule balle ne soit mise en jeu.Du 24 au 29 juin, le gros premier-but a obtenu deux coups de circuit et cinq buts sur balles et il a été retiré au bâton à 13 reprises.Howard est aussi un joueur qui ne gaspille pas ses coups sûrs.À la pause du Match des étoiles, il comptait plus de points produits que de coups sûrs, soit 67 contre 65.ESPS.com et Le Soleil CITATION Personne ne peut prédire quand ça arrivera et Hank a une vie, lui aussi.Ça peut prendre des semaines.Vous vous attendez à ce que cet homme sillonne le continent pendant des semaines ?Il sera toujours le roi des coups de circuit dans nos cœurs.Hank, si tu veux rester à la maison, reste à la maison, mon frère.ZOOM TENNIS CINQ DE SUITE En battant Rafael Nadal la semaine dernière, le Suisse Roger Federer (photo) s\u2019est approché à un titre du plus grand nombre de tournois consécutifs remportés à Wimbledon.Victoires consécutives à Wimbledon 6 Willie Renshaw, Grande-Bretagne 5 Roger Federer, Suisse 5 Bjorn Borg, Suède 5 Laurie Doherty, Grande-Bretagne 4 Pete Sampras, États-Unis 4 Tony Wilding, Nouvelle-Zélande 4 Reggie Doherty, Grande-Bretagne \u2014 BARRY BONDS, le voltigeur des Giants de San Francisco, qui est à quelques longues balles de devenir le nouveau monarque des coups de circuit du baseball majeur.(1881-1886) (2003-2007) (1976-1980) (1902-1906) (1997-2000) (1910-1913) (1897-1900) Source : AP STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR L.A.Dodgers à San Francisco, 15630, Sportsnet St.Louis à Philadelphie, 15630, FOX Toronto à Boston, 196, Sportsnet Chicago White Sox à Baltimore, 196, WGN Cincinnati à N.Y.Mets, 19630, WPIX FOOTBALL \u2014 LIGUE CANADIENNE Montréal à Hamilton, 19 h, RDS, TSN GOLF Champions \u2014 Omnium Dicks Sporting Goods, 136, The Golf Channel PGA \u2014Classique John Deere, 156, CBS SOCCER \u2014 COUPE U-20 États-Unis c.Autriche, 146, CBC Argentine c.Mexique, 19630, CBC CYCLISME Tour de France, 8630, Canal Évasion leSoleil samedi 14 juillet 2007 BASEBALL Le vendredi 13 sourit aux Capital HOCKEY Brent Sutter dirigera les Devils ^71 Le Galaxy de Los Angeles a déroulé le tapis rouge pour accueillir l'étoile britannique du soccer, David Beckham, qui se frottait les mains de plaisir lors d\u2019une cérémonie en son honneur.\u2014 photo ap 1 r.¦*> «J '*** y t-MfV- \u2022 __m Beckham, recrue royale Associated Press et Agence France-Presse CARSON, Californie \u2014 Avant que David Beckham ne puisse transformer les Etats-Unis en pays de soccer, il devra maîtriser le jargon propre à ce sport en Amérique du Nord.L\u2019étoile du foot européen a été officiellement présentée dans le stade qui lui servira de nouveau domicile, hier, alors qu\u2019il a été accueilli par des confettis et les cris de ses nouveaux partisans.Beckham a vite reconnu que son transfert au Galaxy de Los Ange- les le forcera à s\u2019ajuster.Même pour les choses les plus simples, comme le nom de son sport.Après avoir déclaré que sa famille venait avant tout, il a affirmé que «la deuxième chose la plus importante est le foot.Je veux dire le soccer.Je vais m\u2019habituer à un moment donné.Je m\u2019excuse», a dit Beckham.Son lapsus a été accueilli par quelques huées, puis des rires.Quelque 5000 amateurs de soccer, surtout des jeunes et des adolescentes, étaient dans les gradins pendant que « Becks » allait montrer son nouveau maillot au numéro 23.Son épouse Victoria a également posé pour les photographes avant la présentation.«C\u2019est bien de voir autant d\u2019amateurs », a dit Beckham depuis l\u2019estrade qui avait été placée sur le terrain de soccer.« Durant ma carrière, j\u2019ai joué pour deux des plus grands clubs du monde, Manchester United et le Real Madrid.Ma famille vit maintenant à Los Angeles, quelque chose que nous avions hâte de connaître et dont nous sommes très fiers, et tout dans notre vie est parfait.Alors, c\u2019est le temps de relever mon nouveau défi.Ceci est l\u2019un des plus grands défis de ma carrière : déménager dans un autre pays, de l\u2019autre cô- té du globe.J\u2019avais hâte.» TOUCHE MAGIQUE Le milieu de terrain de 32 ans a signé un contrat de cinq ans avec le Galaxy en janvier dernier, qui lui permettra d\u2019empocher quelque 32,5 millions SUS en salaire.Il s\u2019est joint à la Major League Soccer depuis le Real Madrid, où il a démontré qu\u2019il avait encore sa louche magique sur les coups francs.Grâce à une solide fin de saison, il a aidé le Real à remporter le championnat de la ligue espagnole, le mois dernier.Son niveau de jeu a même été assez impressionnant pour qu \u2019il regagne sa place au sein de la sélection anglaise.Affirmant qu\u2019il voulait aider le soccer à se développer aux États-Unis, Beckham a indiqué que «j\u2019y contribuerai pour les cinq prochaines années et peut-être quelques années encore après cela».Même si Beckham risque d\u2019attirer les feux de la rampe à Hollywood, il a souligné que le soccer viendrait en tout premier lieu.Sa première sortie avec le Galaxy sera un match amical contre une équipe qu\u2019il connaît bien, le FC Chelsea, le 21 juillet.Le Galaxy disputera trois autres matchs hors concours avant de se rendre à Toronto, où Beckham devrait faire ses débuts officiels dans la MLS le 5 août contre le FC Toronto. leSoleil samedi 14 juillet 2007 Sports 63 Le messie du soccer américain?La Presse MONTRÉAL \u2014 Beckham la superstar est arrivé à Los Angeles et la secousse a été à la hauteur de sa réputation.Photos osées avec son épouse en une de magazine, nuée de paparazzis, émission de téléréalité sur NBC consacrée à l\u2019arrivée de sa femme Victoria (alias Posh Spice) dans la ville des Anges.Pour Beckham le joueur, le défi est plus costaud.On compte sur lui pour injecter la passion du soccer en Amérique du Nord, rien de moins.Beckham réussira-t-il là où Pelé a échoué ?Attendu le monsieur?Et comment! Les joueurs du Galaxy comptent sur lui pour redorer leur fiche médiocre de 3-5-4.Les supporteurs espèrent qu\u2019il leur en mettra plein les yeux avec ses coups francs téléguidés.Mais surtout, plusieurs le voient comme le sauveur du soccer en Amérique du Nord, celui qui popularisera le sport dans le dernier bastion qui résiste encore et toujours à l\u2019envahisseur.Passionner les Américains au point de les faire suivre des matchs qui se terminent 0-0 après 90 minutes de jeu ?Le pari semble loin d\u2019être gagné, mais Francis Millien est confiant.« Une des grosses faiblesses du soccer américain est son manque de couverture médiatique», explique le président du comité organisateur du volet montréalais de la Coupe du Monde U-20 et responsable technique à la Fédération québécoise du soccer.« Les médias en parlent peu, mais David Beckham va changer la donne.Les gens vont parler de lui, de sa femme, de ses amis et ça ne peut être que bénéfique.» PERCEPTION À CHANGER Francis Millien croit surtout que l\u2019arrivée de l\u2019ancien capitaine de la sélection anglaise va changer la perception des Européens face aux soccer nord-américain.«Autrefois, ceux qui décidaient de venir aux États-Unis étaient considérés comme des joueurs finis, mais plus maintenant.Beckham a encore plusieurs belles années devant lui, s\u2019il le veut.» Ce n\u2019est pas la première fois que le soccer américain tente de faire sa place au soleil.En 1975, la défunte North American Soccer League avait fait appel à Pelé pour populariser le sport aux États-Unis.Le succès escompté n\u2019est pas venu.« Pelé est débarqué sur la fin de sa carrière, dit Millien.Il jouait sur sa valeur passée, par sur sa valeur présente ou future.De plus, la MLS est mieux implantée, avec une structure plus solide que la NASL.Cette ligue est là pour rester.» Nouveau domicile pour les Keb's lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le Kebekwa de l\u2019American Basketball Association jouera dans un nouveau domicile et sur un nouveau plancher la saison prochaine puisque le président de l\u2019équipe, Vincent Bernier, a confirmé hier la conclusion d\u2019une entente d\u2019un an avec le Pavillon delà Jeunesse.«Nous sommes très heureux.Le Pavillon de la Jeunesse était pour nous la seule façon de développer l\u2019équipe en assurant sa rentabilité», a commenté Bernier en faisant référence aux quelque 7 000 places assises disponibles dans l\u2019amphithéâtre.Les autres options qui s\u2019offraient à l\u2019équipe étaient le PEPS de l\u2019Université Laval, qui ne peut accueillir plus de 2 000 spectateurs, le Centre de foires, le Cégep F.-X.-Garneau et le Cégep de Limoilou.L\u2019an dernier, les Keb\u2019s disputaient leurs parties locales devant des salles combles de 815 partisans au Cégep de Sainte-Foy.« La plus grande capacité d\u2019accueil et la présence de loges nous permettront de mieux faire connaître notre produit en faisant passer le prix des billets, vendus entre 15 S et 40 $ l\u2019an dernier, à une fourchette variant entre 10$ et 25$», a poursuivi le président des Keb\u2019s.Le Pavillon de la Jeunesse était pour nous la seule façon de développer l\u2019équipe en assurant sa rentabilité \u2014 Vincent Bernier, président du Kebekwa Le Kebekwa a également procédé à l\u2019achat d\u2019un nouveau plancher ayant déjà send à la NBA qui sera identifié aux couleurs de la formation québécoise.«Nous aurions souhaité que la Ville de Québec en achète un, mais nous pourrons leur louer afin de permettre d\u2019accueillir des compétitions nationales.» Bernier espère également que l\u2019entente avec le Pavillon de la Jeunesse l\u2019aidera dans ses négociations avec Dominic Soucy, qui avait ouvertement souhaité un amphithéâtre aux dimensions plus professionnelles pour les Keb\u2019s.« Les négociations vont bien et nous aimerions régler le dossier bientôt», a-t-il conclu.Une prise d'impact Le convoité Julian Feoli se joint au Rouge et Or Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com L\u2019entraîneur-chef de l'équipe de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Glen Constantin, a confirmé la venue d'un joueur qu'il recherchait particulièrement, Julian Feoli, des Spartiates du Vieux-Montréal.Le receveur de 6\u20191\u201d et 185 livres a finalement décidé de joindre les rangs du Rouge et Or.«C\u2019est un joueur qui peut avoir un impact immédiat sur notre attaque, a dit l\u2019en-traîneur-chef.Surtout avec la perte de Samuel Grégoire-Champagne qui a quitté en raison de ses études.11 était ce que l\u2019on appelle un blue chip et un joueur que je considère parmi les cinq meilleurs sortis des rangs collégiaux la saison dernière.11 pourrait voir de l\u2019action immédiatement et il se présentera à l\u2019université au mois d\u2019août.» Les contacts avaient été faits depuis quelques mois avec le receveur des Spartiates.Mais il avait l\u2019espoir de recevoir des offres d\u2019universités américaines.Toutefois, les nouvelles de ce côté tardaient à arriver et Feoli a décidé d\u2019accepter l\u2019offre du Rouge et Or.Constantin a une fois de plus réussi un autre bon coup, et en bout de ligne, son équipe aura mis la main sur quatre des cinq meilleurs joueurs collégiaux.Vrai que les succès du Rouge et Or peuvent attirer des joueurs et vrai aussi que ça peut en rebuter quelques autres.« Notre programme et les succès qui en découlent nous facilitent la tâche pour les vrais, pour ceux qui veulent gagner, pour ceux qui ont du caractère.Ils savent qu\u2019ils doivent travailler fort pour réussir.Par contre, les joueurs qui vivent un sentiment d\u2019insécurité vont préférer aller ailleurs.Ceux qui veulent que je leur fasse des promesses ne m\u2019intéressent pas.C\u2019est une question de justice pour les autres.En bout de ligne, le Rouge et Or aura mis la main sur quatre des cinq meilleurs joueurs collégiaux «Le quart-arrière Bruno Prud\u2019homme en est l\u2019exemple parfait.Deux fois, il a mené Équipe Canada au championnat mondial junior.C\u2019est à lui que l\u2019on remettait le ballon pour le match final et il a toujours impressionné tout le monde.Il a accepté de venir chez nous tout en sachant que Benoît Groulx est notre quart numéro un, mais il est prêt à se battre pour le poste.C\u2019est ce genre d\u2019individus que l\u2019on aime avoir dans notre formation.» CONCEPT D\u2019ÉQUIPE Le Rouge et Or a toujours privilégié le concept d\u2019équipe, ce qui en fait la fierté du groupe d\u2019entraîneurs.«Nous sommes un groupe et c\u2019est dans cette ligne de pensée que je fais du recrutement en disant aux joueurs que je rencontre que la seule promesse que je peux leur faire c\u2019est de leur donner une chance égale à tous les autres joueurs.C\u2019est sûr que les qualités athlétiques d\u2019un jeune sont importantes, mais je recherche beaucoup le caractère, le joueur qui est capable de vivre dans un contexte d\u2019équipe, et jusqu\u2019à maintenant cette façon de faire nous a bien réussi.Nous n\u2019avons jamais eu beaucoup de problèmes avec ce concept dans notre histoire.» Reste maintenant à Constantin à trouver un joueur de ligne défensive pour remplacer Michael Jean-Louis, qui est resté chez les Eskimos d\u2019Edmonton dans la Ligue canadienne de football.0* \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022« \u2022 M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022 0 DES PANAM À LA SAUCE BRÉSILIENNE Les XVe5 Jeux panaméricains ont pris leur envol, hier soir, lors d'une cérémonie qui a célébré l'énergie et la grande diversité de la culture brésilienne devant une foule très animée dans le légendaire stade Maracana, qui peut accueillir jusqu'à 97 000 personnes.Pour les deux prochaines semaines, ce sont quelque 5500 athlètes provenant de 42 pays des Amériques et des Caraïbes qui participeront aux 33 sports d'été au programme de ces jeux.Le président du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva, en présence de nombreux dignitaires dont le président du CIO Jacques Rogge, a proclamé l'ouverture des jeux à l'issue d'un spectacle riche en couleurs et où toutes les musiques et les rythmes du pays étaient à l'honneur.\u2014 photo reuters leSoleil samedi 14 juillet 2007 64 SportsStatistiques BASEBALL NATIONALE NY, 9: Pence, Hou.6; Johnson.Atl, 6 Amezaga, Flo, 6 ; CGuzman.Was.6 ; KMatsui, Col.5; OHudson.Ari.5; Byrnes.Ari.5: DRoberts.SF.5.VGuerrero LA.VMartinez Cle BRoberts Bal.CGuillen Det.85\t311\t46\t101\t.325 .79\t309\t44\t100\t.324 .87\t348\t57\t112\t.322 .78\t286\t51\t92\t.322 JEUD112 JUILLET Cincinnati 2.N.Y.Mets 3 VENDRED113 JUILLET Houston 0.Chicago Cubs 6 Washington en Floride St.Louis à Philadelphie Cincinnati 8, N.Y.Mets 4 Pittsburgh 1.Atlanta 9 Colorado 10.Milwaukee 6 San Diego 2.Arizona 4 (7e manche) L.A.Dodgers 3.San Francisco 0 (5f m.) SAMED114 JUILLET Houston (Oswalt 8-5) à Chicago Cubs (Lilly 8-4).15h55 L.A.Dodgers (Penny 10-1) à San Francisco (Morris 7-5).15h55 St.Louis (Maroth 5-3) à Philadelphie (Hamels 10-4).15h55 Colorado (Lopez 5-2) à Milwaukee (Sheets 10-4).19h05 Washington (Chico 4-5) en Floride (Mitre 3-4), 19h05 Pittsburgh (Gorzelanny 9-4) à Atlanta (James 8-7), I9h05 Cincinnati (Belisle 5-6) à N.Y.Mets (Glavine 7-6).19hl0 San Diego (Young 8-3) en Arizona (L.Hemandez 5-5), 21h40 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Arizona et San Francisco non compris) Oivision Est G P MOY DIF SÉ10D N.Y.Mets.49\t40\t.551 \u2014\t1p\t3-7 Atlanta.48\t42\t.533 1.5\t2g\t6-4 Philadelphie.45\t44\t.506 4.0\t2g\t4-6 Floride.42\t48\t.467 7.5\t2p\t5-5 Washington.37\t52\t.416 12.0\t3g\t5-5 Division Centrale G\tP MOY\tDIF\tSÉ\t10D Milwaukee.49\t40.551\t\u2014\t3p\t3-7 Chicago Cubs.45\t43 .511\t3.5\t1g\t6-4 St.Louis.40\t46.465\t7.5\t1 p\t5-5 Pittsburgh.40\t49\t.449 9.0\t1p\t6-4 Houston.39\t51\t.433 10.5\t1p\t5-5 Cincinnati.37\t53\t.411 12.5\t1g\t7-3 Division Ouest G P MOY DIF SÉ 100 San Diego.49\t38\t.563 \u2014\t1p\t5-5 *-L.A.Dodgers .49\t40\t.551 1.0\t1g\t4-6 Arizona.47\t43\t.522 3.5\t5p\t2-8 Colorado.45\t44\t.506 5.0\t1g\t7-3 San Francisco.38\t48\t.442 10.5\tip\t5-5 ^-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Oodgers\t\t\t49\t40\t.551\t\u2014 Atlanta\t\t\t48\t42\t.533\t1.5 Arizona\t\t\t47\t43\t.522\t2.5 Chicago Cubs\t\t\t45\t43\t.511\t3.5 Colorado\t\t\t45\t44\t.506\t40 Philadelphie\t\t\t45\t\t.506\t4.0 Floride\t\t\t42\t48\t.467\t75 St.Louis\t\t\t40\t46\t.465\t7.5 Pittsburgh\t\t\t40\t49\t.449\t9.0 San Francisco.\t\t38\t48\t.442\t9.5 Houston\t\t\t39\t51\t.433\t10.5 Washington\t\t\t37\t5?\t.416\t12.0 Cincinnati\t\t\t37\t53\t.411\t12.5 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MJ Pence Hou.64 Holliday Col.87 DYoung Was.81 HaRamirez Flo.86 DeLee Chi.82 CJones Atl.65 Taveras Col.70 Utley Phi.87 MiCabrera Flo.85 Renteria Atl.85 AB PC CS MOY.275 39 94 .342 358 56 122 .341 283 41 96 .339 353 70 117 .331 309 46 102 .330 249 48 82 .329 271 46 88 .325 345 64 112 .325 321 52 104 .324 335 56 107 .319 POINTS COMPTÉS \u2014 Rollins, Phi.71 ; HaRamirez.Flo, 70; Uggla.Flo.67; Utley.Phi.64: Fielder.Mil.62: JBReyes.NY.62 ; BPhillips, Cin, 60; ASoriano, Chi.60.POINTS PRODUITS - CaLee.Hou.73; Fielder.Mil.70; Holliday.Col.69; Utley.Phi.68; Howard.Phi, 67; MiCabrera.Flo.61 : Martin.LA.60; Hawpe.Col.60 COUPS SÛRS\u2014Holliday, Col.122 : HaRamirez.Flo.117; Utley.Phi.112; JBReyes.NY.112; Rollins.Phi.111 ; Byrnes.Ari, 110 ; ASoriano.Chi.107 : Renteria, Atl, 107.DOUBLES \u2014 Utley.Phi, 34; Uggla.Flo.32; Holliday, Col, 30: DeLee, Chi, 26; CaLee.Hou.25; Church, Was.24; AdGonzalez.SD.24: BHall.Mil.24; ASoriano.Chi.24; Biggio, Hou.24 TRIPLES \u2014 Rollins.Phi.10; JBReyes.CIRCUITS \u2014 Felder.Mil.29; Dunn.Cm.24 ; Griffey Jr\u201e Cin.23: Howard, Phi.21 ; Hardy.Mil, 18; MiCabrera.Flo.18: Uggla, Flo, 17; BPhillips.Cin.17.Bonds.SF.17.BUTS VOLÉS \u2014 JBReyes.NY.46; Pierre, LA, 34 ; HaRamirez.Flo, 27 ; Victorino.Phi.27; Taveras.Col.20; Wright, NY.19: Byrnes.Ari, 17; DRoberts.SF.17.LANCEURS (10 décisions) \u2014 Penny.LA, 10-1.909.2.39; Harang.Cin.9-2.818, 3.67; Peavy, SD, 9-3.750.2.19;CYoung, SD, 8-3.727.2.00; Hamels.Phi, 10-4, .714.3.72: Maine.NY.10-4, .714.2.71 ; BSheets, Mil.10-4.714.3.41.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Peavy.SD.125.Hamels.Phi.124; Webb.Ari.112; Harang, Cin.112; CZambrano, Chi.107.CYoung.SD.99; Lilly.Chi.98.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FCordero, Mil.27: Valverde, An.26; Hoffman, SD, 25; Sarto.LA.23; Fuentes.Col.20: Gregg, Flo, 18; BWagner.NY.18.AMÉRICAINE JEUD112 JUILLET Toronto 4.Boston 7 Chicago White Sox 9, Baltimore 7 N.Y.Yankees 7.Tampa Bay 3 Oakland 2.Minnesota 6 Detroit 2.Seattle 3 VENDRED113 JUILLET Toronto 6, Boston 5 Kansas City 4.Cleveland 5 Chicago White Sox 0, Baltimore 2 N.Y.Yankees 4.Tampa Bay 6 Oakland 3.Minnesota 5 Detroit 5.Seattle 2 (6e manche) Texas 1, L.A.Angels 1 (6* manche) SAMED114 JUILLET Toronto (McGowan 5-4) à Boston (Matsuzaka 10-6), 19h05 Kansas City (Meche 5-6) à Cleveland (Sabathia 12-3), 19h05 Chicago White Sox (Vazquez 6-5) à Baltimore (D.Cabrera 6-10), 19h05 N.Y.Yankees (Wang 9-4) à Tampa Bay (Sonnanstine 1-3).19h10 Oakland (Blanton 8-5) au Minnesota (Silva 6-10).19h 10 Texas (Loe 5-6) à L.A.Angels (Lackey 11-5 ou Jer Weaver 6-5).21h05 Detroit (Rogers 3-0) à Seattle (Batista 8-7).22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Seattle et L.A.Angels non compris) Division Est G P MOY DIF SÉ10D Boston.54 35\t.607 \u2014\t1p\t5-5 Toronto.44 45\t494 10.0\t1g\t5-5 N.Y.Yankees.43 44\t.494 10.0\t1p\t6-4 Baltimore.39 50.438 15.0 1g 4-6 Tampa Bay.35 54 .393 19.0 1g 2-8 Division Centrale G P MOY DIF SÉ10D Detroit.52 35\t.598 \u2014\t1p\t6-4 ^-Cleveland.53 36\t.596 \u2014\t1g\t6-4 Minnesota.47 43\t.522 6.5\t2g\t5-5 Chicago W.S.40 48\t.455 12.5\t1p\t5-5 Kansas City.38 51\t427 15.0\t1p\t5-5 Division Ouest G P MOY DIF SÉ 10D L.A.Angels.53 35\t.602 \u2014\t1p\t4-6 Seattle.50 36\t.581 2.0\t4g\t7-3 Oakland.44 46\t48910.0\t5p\t3-7 Texas.38 50\t.432 15.0\t1g\t6-4 ^-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY.\tDIF.Cleveland\t\t\t53\t36\t.596\t\t Seattle\t\t\t50\t36\t.581\t1.5 Minnesota\t\t\t47\t43\t.522\t6.5 Toronto \t\t\t44\t45\t494\t9.0 N.Y.Yankees\t\t\t43\t44\t.494\t9.0 Oakland\t\t\t44\t46\t.489\t9.5 Chicago W.S\t\t\t40\t48\t.455\t12.5 Baltimore\t\t\t39\t50\t.438\t14.0 Texas\t\t\t38\t50\t432\t14.5 Kansas City\t\t\t38\t51\t427\t15.0 Tampa Bay\t\t\t35\t54\t.393\t18.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB PC CS MOY.MOrdonez Del.\t.84\t318\t70 116\t.365 ISuzuki Sea\t\t.86\t361\t61 128\t.355 Polanco Det\t\t.79\t331\t62 111\t.335 Jeter NY\t\t.86\t353\t58 118\t.334 OCabrera LA\t\t.86\t351\t55 115\t.328 Posada NY\t\t.83\t294\t46 96\t.327 Youkilis Bos\t\t.78\t295\t50 96\t725 CAN-AM JEUD112 JUILLET Nashua 6-1.Québec 3-0 North Shore 4.Brockton 1 Sussex 7.New Jersey 0 Worcester 3.Atlantic City 2 Grays 2-2.New Haven 10-3 VENDRED113 JUILLET Québec 19.Nashua 13 Brockton 5.North Shore 2 Sussex 7.New Jersey 5 Worcester 6.Atlantic City 4 Grays 0.New Haven 9 SAMED114 JUILLET Québec (Simard) à Nashua (Nagasaka).19h05 North Shore à Brockton.19h05 Sussex au New Jersey.I9h05 Worcester à Atlantic City.19h05 Grays à New Haven, 19h05 Fin de la première moitié.CLASSEMENT (1M MOITIÉ DE 47 MATCHS) G P MOY DIF SÉ10D x-New Jersey\t.30\t15\t.667 \u2014\t3p\t5-5 Québec.27\t19\t.587 3.5\t1g\t4-6 Nashua.26\t19\t.578 4.0\t1p\t6-4 North Shore.24\t21\t.533 6.0\t1p\t5-5 Worcester.24\t22\t.522 6.5\t2g\t5-5 Atlantic City.21\t24\t.467 9.0\t2p\t4-6 Brockton.20\t25\t.444 10.0\t1g\t4-6 New Haven.20\t26\t.43510.5\t3g\t7-3 Grays.20\t26\t.435 10.5\t3p\t4-6 Sussex.15 30 .333 15.0 3g 6-4 x-champion de la 1* moitié de saison.RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS CC\tPP\tBVMOY 22-\tBerry.164\t32\t57 2\t25\t8 .348 27-\tDeschênes.17\t4\t9\t2\t4\t0.529 6-\tGalloway.141\t23\t48 10\t32\t0.340 18-Girard.3\t0\t0 0\t1\t0.000 31-Lantigua.159\t24\t52\t8\t41\t3.327 4-Martin.132\t21\t29\t3\t14\t3.220 13-Naccarata.29\t9\t10\t1\t2\t0.345 -Scalabrini.5\t4\t4 2\t5\t0 .800 25-Stang.161 24 49 2 24 3.304 10-\tStevens.159\t19\t34 5\t18\t1.214 16-\tTomlinson157\t41\t41 4\t21\t9.261 11-\tTrainor.78\t6\t18 1\t7\t1.231 7-\tUchida.101\t14\t16 3\t11\t6.158 TOTAUX.1525258428 50236 40 .281 AU MONTICULE NO\tV DVP MLBBRBMPM 12-\tBeavers.3\t1\t0\t45.0\t17 25\t4.00 28-\tDunn.5\t1\t0\t59.0\t15 33\t3.66 38-Gélinas.4\t3\t0\t61.1\t8 35\t1.76 15-Mendoza.O 0 0 13.2 9 13 0.66 20-\tMcLaughlinO 0 0 0.2 4 013.51 29-\tPello.1\t0\t0\t3.2\t3 3\t9.82 17-\tPerez.3\t6\t0\t58.0\t31 41\t5.90 21-\tRyan.1\t0\t0\t28.2\t21 21\t5.34 23-\tSimard.5\t4\t0\t62.0\t16 26\t3.77 24-\tStanton.1\t4\t6\t16.2\t6 18\t7.02 TOTAUX.271911394.0149248 3.86 POINTS COMPTÉS \u2014 ARodriguez, NY, 82; Sheffield.Det.78; Sizemore.Cle, 73; MOrdonez.Det.70; DeJesus, KC.66: Granderson.Det.64; Rios, Tor.63.POINTS PRODUITS - ARodriguez.NY, 87; Morneau.Min, 75; VGuerrero, LA, 75; MOrdonez, Det, 72; THunter, Min, 71 ; VMartinez.Cle.68; CGuillen.Det.67.COUPS SÛRS \u2014 ISuzuki.Sea.128; Jeter, NY.118: MOrdonez, Det.116: OCabrera.LA, 115; BRoberts.Bal, 112; Polanco, Det, 111 ; Rios, Tor, 106.DOUBLES - MOrdonez.Det.35; DOrtiz, Bos, 30; VGuerrero, LA, 27; OCabrera, LA, 26.Posada, NY.26: Granderson.Det.25: THunter, Min, 25.TRIPLES \u2014 Granderson.Det, 15; Crawford, TB.8: DeJesus.KC.6: TPena.KC.5; Teahen, KC.5; CGuillen.Det.5; Cora, Bos, 5.CIRCUITS \u2014 ARodriguez, NY, 31 : Morneau.Min.24; Sheffield, Det, 21 ; CPena, TB, 20; THunter.Min.19: Rios.Tor.18; Konerko.Chi, 18.BUTS VOLÉS \u2014 BRoberts, Bal.27.Sizemore.Cle.24; Crawford.TB.23; ISuzuki, Sea, 23: JLugo.Bos.22; Figgins, LA.20: Lofton.Tex.20.LANCEURS (9 décisions) \u2014 Bonderman, Det, 9-1.900.3.48; Beckett, Bos, 12-2, .857.3.44 ; Sabathia.Cle.12-3.800.3.58; Verlander.Det.10-3.769, 3.14; Haren.Oak, 10-3.769, 2.30: KEscobar, LA, 10-3.769.3.19; Carmona.Cle.10-4, .714,3.85 Halladay, Tor.10-4.714, 4.66.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Bedard, Bal.149; JoSantana.Min.125: Matsuzaka.Bos.123; Sabathia.Cle.119; Shields.TB, 118: Kazmir.TB, 115; JVazquez, Chi.108.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Putz.Sea, 25: Borowski, Cle, 25: Jenks, Chi, 24; FrRodriguez.LA.24: TJones.Det.22: Papelbon, Bos.21, Reyes, TB, 17.IUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC JEUD112 JUILLET Montréal 3, LaSalle 17 VENDRED113 JUILLET Repentigny 7.LaSalle 8 (8 manches) St-Eustache 0, Laval 3 SAMED114 JUILLET Sherbrooke à Québec (Stade municipal).(2), 16h Saguenay à Longueuil (2).16h St-Eustache à Montréal, 19h DIMANCHE 15 JUILLET Laval à Québec (2) (Stade municipal).16h Charlesbourg à Repentigny (2) (Parc Champigny).16h Saguenay à Longueuil.14h Montréal à Trois-Rivières (2).14h St-Eustache à Sherbrooke (2).16h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Montréal\t\t\t20\t10\t.667\t\u2014 Charlesbourg\t\t\t22\t12\t.647\t\u2014 Trois-Rivières\t\t\t20\t\u20223\t.606\t1.5 Laval\t\t\t\t\t19\t\t.576\t2.5 Longueuil\t\t\t18\t(4\t.563\t3.0 Sherbrooke\t\t\t16\t15\t.516\t4.5 Québec\t\t\t15\t15\t.500\t5.0 Repentigny\t\t\t15\t16\t.484\t5.5 St-Eustache\t\t\t14\t19\t.424\t7.5 LaSalle\t\t\t9\t24\t.273\t12.5 Saguenay\t\t\t8\t24\t.250\t13.0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) \tAB\tPC\tCS\tBV MOY.\t I.Gonzales.Mtl.\t80\t26\t39\t4\t.488 J.F.Rooney.Rep.88\t\t24\t37\t3\t.420 F.Gaudreau.Lon.\t.92\t23\t38\t1\t.413 O.CIoutier, Sag.\t,94\t19\t37\t2\t.394 C.Moniz.Lav\t\t.86\t23\t33\t16\t.384 M.Vallières, Cha\t.76\t25\t28\t16\t.368 J.Caron.Cha\t\t.90\t15\t33\t4\t.367 S.Roberl.Mtl\t\t.77\t18\t28\t12\t.364 M.Langton.Las.106\t\t10\t38\t2\t.358 M Nadler.Las.\t.93\t31\t32\t6\t.344 POINTS COMPTÉS \u2014 M.Nadler, Las, 31 : S.Richer.Mtl.30; D.Dufour.Cha.30: I.Gonzales.Mtl.26; M.Vallières.Cha.25.POINTS PRODUITS \u2014 P.Delisle.Rep.33; F.Gaudreau.Lon.30; M.Langtpn.Las.30: I.\tGonzales.Mil, 26; J.F.Rooney, Rep, 26.COUPS SÛRS \u2014 I.Gonzales, Mtl, 39; F.\tGaudreau.Lon.38: M.Langton, Las,38: J.\tF.Rooney, Rep, 37 ; O.CIouliet.Sag, 37.DOUBLES \u2014 P.D\u2019AousI.Las, 14; M.Nadler, Las, 12; M.Brochu.Lon, 12; P.Delisle, Rep.11 ; O.CIoutier, Sag, 11 ; A-Tardif.StE.11.TRIPLES \u2014S.Richer.Mtl, 5; M Bourgeois, She.2; F.Maltais.Sag.2; C.\tPiFer, Lon.2; M.Milot.Rep.2.CIRCUITS \u2014 F.Gaudreau, Lon.7 M.Vailières.Cha, 5: I.Gonzales.Mtl.5: P.Delisle.Rep.5; J.F.Rooney.Rep.5: V.Poulin, Cha, 5.BUTS VOLÉS-C.PiFer, Lon,22; D.\tDufour, Cha.20; M Vallières, Cha, 16; C.Moniz.Lav, 16: S.Robert.Mtl, 12.S.Richer.Mtl, 12.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RB MOY G.\tDuguay, Lon 43.1 6 03 17 73 1.45 P.Pohoney.Mtl.42.1\t5\t1\t3\t14\t39 1.49 PChabot.Qué.34.2\t4\t2\t0\t25\t29 1.62 S.Bélanger, TR.61.2\t6\t3\t7\t9\t39 1.82 J.F.Rooney.Rep .60.1\t6\t3\t6\t18\t55 1.97 S.Houle, TR.34.1\t3\t2\t2\t11\t25 2.04 A Bernier, She.67.0\t8\t1\t7\t25\t62 2.09 J.F.Bordeleau, Cha57.0\t5\t3\t5\t18\t43 2.46 M.\tRochon.Lav.66.0\t3\t4\t3\t35\t52 2.55 N.\tGosselin.Cha .49.0\t8\t1\t2\t14\t45 2.57 VICTOIRES \u2014 N.Gosselin.Cha 8, A.Bernier, She.8; G.Duguay, Lon.6, J.F.Rooney.Rep.6; J.F.Ricard, StE.6: S.Bélanger.TR, 6.RETRAITS AU BÂTON \u2014 G.Duguay.Lon, 73; M.Bossé, Lon, 65; A Bernier.She, 62; J.F.Ricard.StE.58; J.F.Rooney.Rep.55.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 M.Milot.Rep.6; M.Maher, TR.5: B.Giroux, Lav.3; B.GIobensky, Lon.3; R.Caron Catellier.Mtl.3; É.St-Amand, She.3.LIGUE MAJEURE AA JEUD112 JUILLET Lévis 1, C.R.S.A.2 SAMED114 JUILLET Victoriaville à C.R.S.A.(2) (St-Casimir).13b Québec à Chaudière-Ouest (Grande-Pointe), 20h30 CLASSEMENT (25 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.C.R.S.A\t\t.11\t5\t.688\t\u2014 Québec\t\t.11\t5\t.688\t\u2014 Chaudière-Ouest.\t\t7\t6\t.538\t2.5 Beauport \t\t\t7\t10\t.412\t4.5 Victoriaville\t\t\t6\t9\t400\t4.5 Lévis\t\t\t5\t12\t.294\t6.5 LIGUE MAJEURE BB JEUD112 JUILLET Ste-Foy 11.Québec 1 Chaudière-Ouest 1, Thetford Mines 7 SAMED114 JUILLET Beauport à Thetford Mines (2) (Stade).15h DIMANCHE 15 JUILLET Beauport à Thetford Mines (Stade).14h CLASSEMENT (25 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Thetford Mines\t\t.14\t5\t.737\t\u2014 Ste-Foy\t\t\t9\t7\t.563\t3.5 Beauport\t\t.10\t9\t.526\t4.0 Haute St-Charles.\t\t8\t10\t.444\t5.5 Québec\t\t\t7\t12\t.368\t7.0 Chaudière-Ouest.\t\t6\t11\t.353\t7.0 MIDGET AAA DIMANCHE 15 JUILLET Trois-Rivières à Rive-Sud, 18h CLASSEMENT (40 MATCHS) G P MOY.DIF.Charlesbourg.\t\t19\t9\t679\t\u2014 Montréal\t\t\t18\t12\t600\t2.0 Trois-Rivières\t\t\t16\t16\t.500\t5.0 Lachine\t\t\t14\t15\t.483\t5.5 Laval\t\t\t14\t16\t.467\t6.0 Rive-Sud\t\t\t7\t20\t.259\t11.5 SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC JEUD112 JUILLET Trois-Rivières 4, Sherbrooke 0 VENDRED113 JUILLET Québec à Victoriaville Acton Vale à Coaticook SAMED114 JUILLET Sherbrooke à Rivière-du-Loup (2) (Stade municipal), 13h Granby à Trois-Rivières, 19h DIMANCHE 15 JUILLET Acton Vale à Granby, 19h CLASSEMENT (32 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Association Worth \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.18\t4\t.818\t\u2014 Rivière-du-Loup .\t.17\t5\t.773\t1.0 Victoriaville\t\t.18\t7\t.720\t1.5 Québec\t\t8\t12\t.400\t9.0 Association Rawlings\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t.13\t12\t.520\t\u2014 Sherbrooke\t\t.11\t13\t.458\t1.5 Acton Vale\t\t\t8\t16\t.333\t4.5 Ailes du Québec.\t\t7\t16\t.304\t5.0 Granby\t\t\t4\t19\t.174\tSO LIGUE MAJEURE BB SAMED114 JUILLET Imédia à Montmagny.13h DIMANCHE 15 JUILLET Bar le Xanthie à Montmagny.I4h Bar le Shack à Victoriaville (2), 16h Imédia à Indiens.19h30 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P MOY.DIF.Montmagny\t\t.9\t4\t.692\t\t Éclairage Contrast.\t.9\t5\t.643\t0.5 Imédia\t\t.9\t5\t.643\t0.5 Bar Le Shack\t\t.7\t4\t636\t1.0 Victoriaville\t\t.7\t7\t.500\t2.5 Bar le Xanthie\t\t.6\t7\t462\t3.0 Indiens\t\t.1\t16\t059\t10.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDRED113 JUILLET Matane 7, Rimouski 14 SAMED114 JUILLET Cabano à Trois-Pistoles.I8h La Pocatière à Rimouski.19h DIMANCHE 15 JUILLET Matane à La Pocatière.16h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Pistoles\t\t\t10\t2\t.833\t\u2014 Cabano\t\t\t7\t5\t.583\t3.0 La Pocatière\t\t\t6\t7\t.462\t4.5 Matane\t\t\t5\t9\t.357\t6.0 Rimouski\t\t\t4\t9\t308\t6.5 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC VENDRED113 JUILLET ATOME A ST J/STR 13.St-François 3 MOUSTIQUE MINEUR Q.V.B.A.L, 6, Beauport 7 PEE-WEE A C.R.S.A.3.Charlesbourg 7 Chaudière-Est 14, Côte de Beaupré 2 BANTAM A St-Nicolas 4.Équipe féminine 5 MIDGET A Cascades 2.Cavaliers 7 BALLE-MOLLE QUÉBEC SPORTIF SPALDING Matchs joués au Parc Dollard LUND116 JUILLET RDS Zone C.Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson, I9h30 Caron et Guay c.Phénix Maritime.21h15 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS Phénix Maritime.7\t5\t1\t15 AIM Québec.7\t6\t1\t15 Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson.6\t6\t0\t12 RDS Zone.5\t5\t1\t11 Caron et Guay.3\t6\t3\t9 FOOTBALL CANADIENNE SEMAINE 3 JEUD112 JUILLET Calgary 15.Toronto 48 VENDRED113 JUILLET Edmonton 19, Winnipeg 15 Col.-Britannique à Saskatchewan SAMED114 JUILLET Montréal à Hamilton, 19h CLASSEMENT (18 MATCHS) (Match à Saskatchewan non compris) Division Est MJ G P NPP PC PTS Toronto.3\t2\t1\t0\t100\t44\t4 Winnipeg.3\t1\t1\t1\t86\t81\t3 Montréal.2\t0\t2\t0\t30\t48\t0 Hamilton.2\t0\t2\t0\t14\t67\t0 Division Ouest MJ G P NPP PC PTS Saskatchewan.2\t2\t0\t0\t65\t15\t4 C.-Britannique.2\t2\t0\t0\t53\t31\t4 Edmonton.3\t1\t2\t1\t67\t83\t3 Calgary.3\t1\t2\t0\t60\t106\t2 MAIEUR DU QUÉBEC SAMED114 JUILLET Bas-St-Laurent Mustangs à Beauce X-Men (St-Prosper).13h Québec Monarks à Saguenay Mercenaires (UQAC), I6h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P NPP PC DIF.Québec Monarks.4\t4\t0\t0\t142\t22\t\u2014 Québec Rebelles .S\t4\t1\t0\t107\t54\t0.5 Beauce.4\t2\t2\t0\t80\t41\t2.0 Saguenay.5\t1\t4\t0\t42\t86\t3.5 Bas-St-Laurent.4\t0\t4\t0\t29\t197\t4.0 LIGUE DE QUÉBEC Matchs joués à L'Académie Saint-Louis DIMANCHE 15 JUILLET Sudistes c.Minotaure.13h Bulldogs c.Mercenaires, 16h Cobras c.Scavengers, 19h CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P NPP PC PTS Scavengers.6\t4\t1\t1\t140\t34\t9 Bulldogs.6\t4\t1\t1\t96\t72\t9 Mercenaires.6\t3\t2\t1\t78\t55\t7 Cobras.6\t3\t2\t1\t60\t50\t7 Sudistes.6\t2\t4\t0\t86\t103\t4 Minotaure.6\t0\t6\t0\t7\t153\t0 DEUXIÈME RONDE JEUD112 JUILLET Zambie 1, Nigeria 2 Argentine 3, Pologne 1 Mexique 3.Congo 0 Chili 1.Portugal 0 QUARTS DE FINALE SAMED114 JUILLET Autriche c.États-Unis.14h15 Espagne c.République tchèque.17h45 DIMANCHE 15 JUILLET Chili c.Nigeria (à Montréal!.14h15 Argentine c.Mexique.19h45 BUTEURS Sergio Aguero, Argentine.5 Adrian Lopez, Espagne.4 Freddie Adu.États-Unis.3 Josmer Altidore.États-Unis.3 Giovanni Dos Santos.Mexique.3 Dawid Janczyk, Pologne.3 Danny Szetela, États-Unis.3 Ezekiel Bala, Nigeria.2 Pablo Barrera, Mexico.2 Edinson Cavani.Uruguay.2 Angel Di Maria.Argentine.2 Bruno Gama.Portugal.2 Erwin Hotter.Autriche.2 Ousman Jallow.Gambie.2 Lubos Kalouda.République tchèque.2 Leandro Lima.Brésil.2 Rodgers Kola, Zambie.2 Nicolas Medina.Chili.2 Maximiliano Moralez.Argentine.2 Alexandre Pato.Brésil.2 Abdallah Salim.Jordanie .2 Young Rok Shin.Corée du Sud.2 Luis Suaraz.Uruguay.2 UNITED JEUD112 JUILLET Vancouver 0.Seattle 1 VENDRED113 JUILLET Montréal 1.Caroline 0 Charleston 1.Porto Rico 3 Californie à Portland SAMED114 JUILLET Rochester à Atlanta.19h55 Miami à Vancouver.22h DIMANCHE 15 JUILLET Montréal au Minnesota, I8h05 Charleston à Porto Rico.I7h Californie à Portland, 21 h CLASSEMENT (30 MATCHS) (Match à Portland non compris) MJ G P N BP BCPTS Seattle.17 8 5 4 16 15 28 Montréal\t\t\t16\t7\t3\t6\t17\t13\t27 Vancouver\t\t\t17\t7\t4\t6\t18\t13\t27 Rochester\t\t\t18\t7\t5\t6\t25\t22\t27 Portland\t\t\t12\t7\t2\t3\t17\t7\t24 Atlanta\t\t\t15\t6\t5\t4\t21\t17\t22 Porto Rico\t\t\t15\t4\t4\t7\t19\t17\t19 Charleston\t\t\t17\t5\t7\t5\t20\t24\t19 Miami\t\t\t17\t5 10\t\t2\t15\t23\t17 Caroline\t\t\t15\t3\t5\t7\t10\t13\t16 Californie\t\t\t16\t3\t8\t5\t13\t22\t14 Minnesota\t\t\t13\t2\t6\t5\t10\t\u20225\t11 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.COUPE DU QUÉBEC SAMED114 JUILLET U-14 MASCULIN Dynamo de Québec à Rive-Sud (llliinois #1).16h U-14 FÉMININ Bourassa à Dynamo de Québec (Royal St-David), 17h U-16 MASCULIN Laval à Dynamo de Québec (Royal St-David).11 h U-16 FÉMININ Laurentide à Dynamo de Québec (Royal St-David).15h U-18 MASCULIN Royal de Beauport à Kodiak de Charlesbourg (Patro #2), 12h SENIOR MASCULIN Royal de Beauport à Jean-Talon (Claude-Robillard), 13h SENIOR FÉMININ Kodiak de Charlesbourg à Rive-Sud (Collège-François synth.).9h E D O.à Dynamo de Québec (Lac Beauport), 12h Panthers a Royal de Beauport (Royal St-David).13h Phénix de Québec à Lanaudière-Centre (Horizon, Legardeur), 18h MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA signe un contrat de plusieurs saisons avec le centre Alexandre Giroux.NEW JERSEY nomme Brent Sutter au poste d\u2019entraîneur-chef.OTTAWA signe des contrats avec le défenseur Lawrence Nycholat et l\u2019ailier droit Niko Dimitrakos.PITTSBURGH signe un contrat avec le centre Jeff Taffe.BASEBALL LICUE NATIONALE CHICAGO CUBS cède le voltigeur Felix Pie en lowa de la Ligue de la côte du Pacifique; rappelle le receveur Geovany Soto d'Iowa.CINCINNATI acquiert le lanceur Daniel Denham d'Oakland en retour du lanceur Julio Manon ; cède Denham à Sarasota de la Ligue de la Floride.MILWAUKEE achète le contrat du lanceur Mike Marksbury de Rockford de la Ligue Frontier.SAN FRANCISCO signe une prolongation de contrat de deux ans avec le directeur-général Brian Sabean.LICUE AMÉRICAINE BOSTON retire le lanceur Joel Pineiro de la liste des blessés; cède le joueur d\u2019utilité Jeff Bailey à Pawtucket de la Ligue internationale.CLEVELAND achète le contrat du lanceur Jensen Lewis de Buffalo de la Ligue internationale : transfère le voltigeur David Dellucci de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.DETROIT échange le lanceur Roman Colon à Kansas City en retour d'un joueur à être nommé.OAKLAND cède le lanceur Julio Manon à Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique.SEATTLE signe une prolongation de contrat de cinq ans avec le voltigeur Ichiro Suzuki.LICUE CAN-AM BROCKTON signe un contrat avec le joueur d'intérieur Alex Nunez.QUÉBEC signe un contrat avec le lanceur Brad McLaughlin.SUSSEX réclame au ballottage le receveur Chris Crescenzi d'Atlantic City FOOTBALL LICUE NATIONALE DETROIT signe des contrats avec le quart-arrière J.T.O\u2019Sullivan, le secondeur Johnny Baldwin et le demi de coin Ramzee Robinson ; libère le quart-arrière Phil Horvath.INDIANAPOLIS signe un contrat de six ans avec l\u2019ailier défensif Dwight Freeney.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE NEW JERSEY signe un contrat de plusieurs saisons avec le garde Vince Carter Gstaad, Suisse SIMPLE - QUARTS DE FINALE Igor Andreev.Russie, bat Richard Gasquet (3).France.7-5, 6-2.Paul-Henri Mathieu (5).France, bat Gael Monfils.France.6-1.4-6.6-3.Radek Stepanek, République tchèque, bat Marc Gicquel (6).France, 6-3.6-3.Andreas Seppi, Italie, bat Martin Vassalla Arguello, Argentine, 6-4.6-0 OMNIUM DE SUÈDE ATP Bastad, Suède SIMPLE - QUARTS DE FINALE David Ferrer (2), Espagne, bat Gilles Simon, France.6-1.6-0.Carlos Moya (4), Espagne, bat Robin Soderling.Suède.6-2, 6-4.Filippo Volandri.Italie, bat Olivier Rochus.Belgique, 6-1,6-2.Nicolas Almagro.Espagne, bat Luis Horna.Pérou, 7-5, 6-4.DOUBLE - DEMI-FINALE Martin Garcia et Sebastian Prieto (2).Argentine, battent Guillermo Garcia-Lopez et Oscar Hernandez, Espagne.4-6, 6-3.bris d'égalité 6-3.abandon CHAMPIONNAT CAMPBELL - ATP Newport.Rhode Island SIMPLE - QUARTS DE FINALE Wesley Moodie.Afrique du Sud.bat Vince Spadea (2), États-Unis, 6-4.6-4.Fabrice Santoro (4), France, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-4, 6-3.Nicolas Mahut (5), France, bat Prakash Amritraj.Inde.6-4, 7-6 (4).Dick Norman, Belgique, bat Aisam-ul-Haq Qureshi.Pakistan, 6-4, 3-6,6-4.GOLF DUC DE KENT Club de golf Royal Québec Louis-Alexandre Pitre.Royal Québec.69 Mark Coldham, Rideau View.71 Hugo C.Lauzon, Versant (Le).71 Keven Fortin Simard.Royal Québec.72 Jean Laverdière.Lévis.72 Chris McCuaig, Ottawa Hunt.72 Philippe Auger-Giroux, Cap-Rouge.73 Christopher Callihoo.Vaudreuil .73 Pierre-Luc Caron.Kingsway Park.73 Hugo Cloutier.Islesmere.73 Richard Greer, Beaconsfield.73 Rob Knights, Eagle Creek.73 Sébastien Levasseur, Drummondville.73 Antoine Loranger, Blainvillier (Le).73 Mathieu Rivard, Royal Bromont.73 Jean-François Veilleux.Beauceville.73 François Aubin, Chicoutimi.74 Marc-Étienne Bussières, Rivermead.74 Jamie Coré.Beaconsfield.74 André Gagné, Royal Québec.74 Renaud Langevm, Beauce.74 Stephen Layne.Dorval (Golf).74 Jean-Philippe Paiement, Nominingue.74 Francis Pelletier.Royal Bromont.74 Donald Poirier, Champêtre (Le).74 Julien Proulx, Cap-Rouge.74 Dave Welsh.Royal Québec.74 Nicolas Archambault, St-Jean.75 Jeff Barkun, Elm Ridge.75 Michael Bélanger, Les Dunes.75 Hugues Boisvert.Napierville.75 Philippe Dupuis.Champêtre (Le).75 Greg Gagné.Lorette.75 Renaud Harvey.Beloeil.75 Andrew Jensen, Ottawa Hunt.75 Stéphane Pellerin.Ki-8-Eb.75 Pascal Arsenault, Les Dunes.76 Patrick Bélanger, Royal Québec.76 Char.-Étienne Boucher, Blainvillier (Le).76 Claude Frenette, Pins (Des).76 Jean Gaulin, Rivermead.76 Jacques Lavoie.Royal Québec.76 Richard McCullough, Cornwall.76 Chad Skinner.Rideau View.76 Michel Walker, Hammond.76 Jean-Philippe Bélanger.Blainvillier (Le).77 Oavid Carré, Ki-8-Eb.77 Marc-André Champagne, St-Jean.77 Serge Dagenais, Summerlea.77 Duc Dao.Ile Perrot.77 Louie John Diabo.Caughnawaga.77 Jocelyn Dubois, Beauce.77 Alexander Gibson, Ottawa Hunt.77 Patrick Godin, Boucherville.77 Alexandre Lauzon.Deux-Montagnes.77 Matthew McMahon, Brockville.77 Alexandre Ouellette.Blainvillier (Le).77 Danny Turbide.Cap-Rouge.77 Gérald Allaire, Royal Bromont.78 Philippe-André, Bannon Maître (Le).78 Jean-Pierre Bilodeau, Royal Québec.78 Jasmin Frappier, Les Dunes.78 Max Gilbert, Royal Québec.78 Tom Henderson.Smiths Falls.78 Guillaume Lamarre, Lac St-Joseph.78 Roger Leclerc.Blainvillier (Le).78 Martin Mandeville, Les Dunes.78 Dany Munger, Rivermead.78 Gilles Nadeau.Vallée du Richelieu.78 Jean-Michel Paré.Pins (Des).78 Alexandre Parent, Portage.78 Carl Pelletier, Beauceville.78 Benoit Robert.Providence (La).78 Michel Roy, Cap-Rouge.78 Simon Tartre, Islesmere.78 Maxime Barré, Château Bromont.79 Jérôme Bédard, St-Georges.79 Charl.-Etienne Demers, Old Lennoxville.79 Carl Dumont.Mémorial (Le).79 Robert Fugère.Rivermead.79 Michel Giroux, Royal Québec.79 Louis-Pierre Godin.Ki-8-Eb.79 Nicholas Laflèche.Hautes Plaines.79 Marc-Antoine Lamoureux, Beloeil.79 Vincent Larouche.Du Moulin.79 Sylvain Locas.Golf Québec.79 Noah Norton, Caughnawaga.79 Randall Oka, Summerlea.79 Jean Roy, Royal Québec.79 Serge Bastien.Saules (Des).80 Mickey Batten, Caughnawaga.80 Lane Bickel.Royal Montreal.80 François Bissonette.Champêtre (Le).80 Christian Blouin, Bic.80 Steen Christensen, Stoneham.80 Adélard Collin, Alpin.80 Derek Janhevich.Royal Ottawa.80 Peter Nabi.Marshes.80 Bruce Radey, Drummondville.80 Jean Hubert, Trahan Blainvillier (Le).80 Serge Bergeron, Lorette.81 Shawn Farrell.île Perrot.81 Yves Fauvelle, Champêtre (Le).81 Maxime Florio.Vallée du Richelieu.81 Pierre-Hugues Fortin, Royal Ottawa.81 leSoleil samedi 14 juillet 2007 StatistiquesSports 65 Michel Gagnon.Royal Québec.81 Kevin Génois.Cap-Rouge.81 Benoît Gordon, Pinegrove.81 Stéphane Huneault, Quatre Domaines .81 André Jetté.Pinegrove.81 Jacques Jr.Paiement, Royal Québec .81 Mark Rathwell, Royal Montreal.81 Charles Etienne Séguin, Rivermead.81 Alexandre Bourque, Lac St-Joseph.82 Alain Caron, Bois-Francs (Des).82 Johnny Mazzaferro.St-Raphaèl.82 Paul Scofield.Beloeil.83 Pierre Archambault.Kanav/aki.84 Mathieu Bélanger.Royal Québec.84 Marcel Bouchard, Royal Québec.84 Pascal Garneau.Du Moulin.84 Mathieu Lahaie, Golf Québec.84 David Lamontagne, Milby.84 Denys Paillé.Ki-8-Eb.84 Hubert P.-Bouchard, Dallaire (municipal)84 Richard Hallé.Triangle d'Or.85 Christian Babineau.Cerf (Le).86 Marc-Antoine Bovet.Laval-$ur-le-Lac.86 Jean-François Levasseur.Ki-8-Eb.86 Paul Spare.Rideau View.86 Jang-Gun Byeon.Summerlea.87 Marcel Gervais.Royal Québec.87 Louis Pelletier.Lorette.87 Evan Krakower, Elm Ridge.88 Daniel Levesque, Bic.88 Jean Tremblay, Port-Alfred.88 B Nesrallah, Rivermead n'a pas terminé Luc Guilbault.Milby n'a pas pris le départ CLASSIQUE JOHN DEERE - PCA Silvis, Illinois Nathan Green.67-63\u2014130 Cari Pettersson.67-64\u2014131 Jason Dufner.65-66\u2014131 Neal Lancaster.64-68\u2014132 Duffy Waldorf.65-68\u2014133 Kevin Sutherland.66-67\u2014133 Tim Clark\t\t\t68-65\u2014133 Bob May\t\t\t66-67\u2014133 Kenny Perry\t\t\t65-68\u2014133 Billy Mayfair\t\t\t69-66\u2014135 Brian Gay\t\t\t72-63\u2014135 D.J.Trahan\t\t\t67-68\u2014135 J.P.Hayes\t\t\t70-65\u2014135 Brendon de Jonge\t\t\t67-68\u2014135 Paul Stankowski\t\t\t65-70-135 Jonathan Byrd\t\t\t67-68\u2014135 Tim Petrovic\t\t\t68-68\u2014136 Jeff Overton\t\t\t70-66\u2014136 Tom Johnson\t\t\t68-68\u2014136 Troy Matteson\t\t\t69-67\u2014136 Scott Gutschewski\t\t\t65-71\u2014136 Michael Sim\t\t\t69-67\u2014136 Jim Rutledge\t\t\t72-68\u2014140 Ne se sont pas qualifiés\t Ian Leggatt\t\t73-74\u2014147 Richard Lee\t\t76-71\u2014147 \t CLASSIQUE OWENS CORNING - LPCA Sylvania, Ohio\t\t63-68\u2014131 \t\t67-69\u2014136 \t77_05\u2014137 \t\t68-69\u2014137 \t\t70-68\u2014138 \t\t68-70\u2014138 \t\t72-67\u2014139 \t70-69\u2014139 \t\t69-70\u2014139 \t\t69-70\u2014139 Lorie Kane\t\t69-70\u2014139 \t\t69-70\u2014139 \t\t65-74\u2014139 Jill McGill.\u2019\t\t\t74-60\u2014140 Kim Hall\t\t\t73-67\u2014140 \t72-68\u2014140 \t\t72-68\u2014140 \t\t72-68\u2014140 Angela Park\t\t\t71-69\u2014140 Laura Davies\t\t\t71-69\u2014140 Candie Kung\t\t\t70-70\u2014140 Seon HwaLee\t\t\t70-70\u2014140 Jane Park\t\t\t70-70\u2014140 Christina Kim\t\t\t69-71\u2014140 Jeong Jang\t\t\t69-71\u2014140 Mikaela Parmlid\t\t\t69-71\u2014140 Ne sest pas qualifiée A.J.Eathorne\t\t\t72-74\u2014146 DICK'S SPORTING GOODS - CHAMPIONS Endicott, New York\t Craig Stadler\t Scott Hoch\t\t\t34-35\u2014 69 \t35-34\u2014 69 Rod Spittle\t\t35-34\u2014 69 Bruce Vaughan\t\t\t34-36\u2014 70 Massy Kuramoto\t Ed Dougherty\t\t\t33-37- 70 \t34-36\u2014 70 Bruce Fleisher\t\t\t34-36- 70 Tim Simpson\t\t\t35-35\u2014 70 Tim Conley\t Jack Ferenz\t\t\t36-34- 70 \t36-34\u2014 70 Boonchu Ruangkit\t Vicente Fernandez\t\t\t35-36- 71 \t35-36\u2014 71 1 nn UinUo\t\t 71\t Andy Bean\t\t\t\t36-35\u2014 71 Gil Morgan\t\t\t38-33\u2014 71 John Jacobs\t\t\t35-36\u2014 71 Denis Watson\t\t\t36-35\u2014 71 Don Pooley\t\t\t37-34\u2014 71 CYCLISME TOUR PE FRANCE Résultats de la 6e étape, courue sur 199,5 km entre Semur-en-Auxois et Bourg-en-Bresse.1.\tTorn Boonen (Bel).5h20:59 (Vitesse moyenne de 37,292 km/h) 2.\tOscar Freire (Esp).m.t.3.\tErik Zabel (Ail).m.t.4 Sébastien Chavanel (Fra)\tm.t.\t2.Erik Zabel (All).\t130 6.Daniele Bennati (Ita)\tm.t.\t4.\tRobert Hunter (A:Sud)\t103 5.\tThor Hushovd (Nor) \t101 \t \t 10.Murilo Fischer (Bré)\tm.t.\tMONTAGNE (MAILLOT À POIS) \t1 Sylvain Chavanel (Frai\t40 pts 13.\tRobbie McEwen (Aus)\tm.t.14.\tDanilo Napolitano (Ita)\tm.t.15.\tGeraint Thomas (G-B)\tm.t.\t2 Philippe Gilbert (Bel)\t23 3.William Bonnet (Fra)\t15 4 Giampaolo Cheula (Ita)\t10 5.Stéphane Augé (Fra)\t9 17.\tInaki Isasi (Esp),\tm.t.18.\tFred Rodriguez (É-U)\tm.t.\t6.\tMichael Rasmussen (Dan)\t8 7.\tDavid Millar (G-B)\t7 JEUNES (MAILLOT BLANC) 1 Vladimir Gusev (Rus)\t29h50:40 2.Thomas Dekker (P-B)\tà 0:06 3 Benoit Vaugrenard (Fra)\tà 0:07 4.\tAlberto Contador (Esp)\tà 0:10 5.\tLinus Gerdemann (All)\tà 0:13 6.\tBernhard Kohl (Aut)\tà 0:19 7.\tThomas Lovkvist (Suè)\tà 0:23 20.Sven Krauss (All).\tm.t.67.Fabian Cancellara (Sui)\tm.t.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tFabian Cancellara (Sui)\t29h49:55 2.\tAndreas Kloden (All) \tà 0:33 3.\tFilippo Pozzato (lia)\tà 0:35 4.\tDavid Millar (G-B)\tà 0:41\t 5.Oscar Freire (Esp)\tà 0:43\t 7 Vladimir Gusev (Rus)\tà 0:45 8.\tVladimir Karpets (Rus)\tà 0:46 9.\tErik Zabel (All)\tà 0:48 10.\tMikel Astarloza (Esp)\tà 0:49 11.Thomas Dekker (P-B)\tà 0:51\tRÉSULTATS DU CANADA \tRio de Janeiro, Brésil DAMES HANDBALL Canada 38.Cuba 25 13.\tJose Ivan Gutierrez (Esp)\tà 0:53 14.\tAlberto Contador (Esp)\tà 0:55 15.\tAndrei Kashechkin (Kaz)\tm.t.16.\tCadel Evans (Aus)\tà 0:56\t 17.Ruben Perez (Esp)\tm.t.\t 18.\tMichael Rogers (Aus)\tà 0:57 19.\tOscar Pereiro (Esp)\tm.t.20.\tLinus Gerdemann (All)\tà 0:58 69.Tom Boonen (Bel)\tà 1:38 CLASSEMENTS ANNEXES POINTS (MAILLOT VERT) 1.Tom Boonen (Bel)\t141 pts\tAUJOURD'HUI\tBelmont (g).13h Finger Lake (g),\tArlington (g), I4h 12h35\tRideau.18h30 Monmouth (g).\tMohawk.19h20 12h50\tMontréal, 19h25 Woodbine (g).\tMeadowlands, 13h10\t19h30 SOMMAIRES BASEBALL - NATIONALE HOUSTON 0 CHICAGO CUBS 6 ab p es pp\tab p es pp Biggio 2b 4\t0\t0\tOASrano cg\t5\t1 2\t0 Pence a 4\to\t1\tOTheriotac\t4\ti 2\to Brkmn 1b 3\t0\t0\tODeLee 1b\t3\t0 1\t2 CaLeecg 4\t0\t2\t0ARmrz3b\t4\t0 0\t1 Loretta ac 3\t0\t1\tOCFloydcd\t4\t12\t0 Lamb 3b 4\t0\t0\tOHowryl\t0\t0 0\t0 Scottcd 3 0 0 0DeRosa2b5 1 2 0 Munsn r 3\t0\t1\tOJJones cc\t4\t0 1\t1 JJnngs I 2\t0\t0\tOSoto r\t5\t10\t0 Qualls I 0\t0\t0\tOCZmrol\t3\t12\t1 Litige I 0\t0\t0\tOMrmll\t10 0\t0 OPImrofs 1\t0\t0\t0 Pagan cd\t0\t0 0\t0 Albers I 0\t0\t0\t0 TreMllr I 0\t0\t0\t0 Tolaux 31 0 5 OTotaux 38 612 5 Houston.000 OOO 000 \u2014 0 Chicago Cubs.\t.000 301 02x \u2014 6 E\u2014Berkman (6), Loretta 2 (6), Lamb (7).DJ\u2014Chi 1.LSB-Hou 7, Chi 14.28-ASoriano (25), DeLee (27).BV\u2014Theriot (15).BS\u2014JJones.Houston\tML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t JJennings P.1-5\t51-3\t10\t4\t3\t1\t7 Qualls\t2-3\t0\t0\t0\t2\t0 Lidge\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Albers\t1-3\t2\t2\t2\t2\t0 TreMiller\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Chicago Cubs CZmro G.11-7\t6 2-3\t3\t0\t0\t3\t7 Marmol\t11-3\t0\t0\t0\t0\t1 Howry\t1\t2\t0\t0\t0\t1 MVL-Albers.WASHINGTON 14 FLORIDE 10 ab p espp\tab p espp Logan cc 4 4 2 0HaRmzac5 1 2 0 Blliard 2b 6\t0\t3\t2Uggla2b 3\t0 0\t1 Zmrmn 3b 3\t2\t1\t1 MiCbr 3b 5\t110 DYong 1b 4\t0\t1\t4 Jacobs 1 b\t3\t3\t2\t1 Fick 1 b 1\t0\t1\tOJuMIrl\t0\t0\t0\t0 Kearns cd 5 1 2 3Reedfs 10 0 0 Church cg 5\t2\t2\tOGreggl 0\t0 0\t0 Kingl 0\t0\t0\t0Wlnhmcg4\t1 1\t3 Rauch I 0\t0\t0\t0Hrmidacd5\t1 2\t1 Jimnzfs 1\t0\t0\tOOlivor 5\t2 2\t0 CCrdrol 0\t0\t0\tOAmzgacc 4\t13\t4 FLopezac 5\t2\t2\t2Willisl\t0\t0\t0\t0 Schndrr 3\t1\t1\t1 Grdner I\t0\t0\t0\t0 Lngrhn cg 1\t0\t1\tOBorchdfs\t0\t0\t0\t0 Brgmn I 1\t1\t0\tOERmrzI\t0\t0\t0\t0 Riverai 0\t0\t0\tOObmIlrl\t0\t0\t0\t0 Flores r 2 1 1 0 Linden fs 10 0 0 Pinto I 0 0 0 0 Wood 1b 10 0 0 Totaux 41141713Totaux 37101310 Washington.011 630 201 \u201414 Floride.010 440 010 -10 E\u2014Willis (2).DJ\u2014Flo 3.LSB\u2014Was 10, Flo 7.2B\u2014Belliard (15), DYoung (24), Church (25), Hermida (10).Olivo (14).3B\u2014Logan (2), Langerhans (1), HaRamirez (5).C\u2014 Jacobs (6), Willingham (12), Amezaga (2).RV\u2014Willingham (1).S\u2014Bergmann.Willis.BS\u2014Uggla Washington\tML CS P PM BB RB Bergmann\t4 1-3\t7\t8\t8\t4\t2 Rivera G,3-2\t12-3\t3\t1\t1\t12 King\t1\t10\t0\t0\t0 Rauch\t111100 CCordero\t1\t1 0\t0\t0\t1 Floride Willis P,7-8\t3 2-3\t8\t8\t3\t3\t0 Gardner\t1-3\t0 0\t0\t0\t1 ERamirez\t2-3 2 2 2 0 0 Obermueller\t1-321 1 20 Pinto\t11-312212 JuMiller\t1 2-3\t2\t0\t0\t1\t3 Gregg\t12 1111 Atteint\u2014par Willis (Kearns).BP\u2014Olivo 2.ST.LOUIS 3 PHILADELPHIE 13 ab\tp es pp\tab\t\t\tp espp\t\t Miles ac 4\t0\t0\t0 Rollins ac 5\t2\t3\t3 Ludwckcc3\t0\t0\t1 Vctrno cd 4\t2\t2\t0 Percivl I 0\t0\t0\t0 Utley 2b 5\t2\t4\t3 Spiezio cd 1\t0\t0\t1 Nunez 2b 1\t0\t1\t0 Pujols 1b 5\t1\t1\t1 Howard 1b5\t2\t3\t0 Duncan cg 3\t0\t2\tORv/andcc 6\t0\t3\t2 Rolen 3b 4\t0\t0\t0 Burrell cg 2\t2\t1\t1 JEcrcncd 3\t0\t1\tORmerol 0\t0\t0\t0 Thmps I 1\t0\t0\tOMesa I 0\t0\t0\t0 SprgerI 0\t0\t0\t0 Helms 1s 1\t0\t0\t0 AKndy 2b 2\t1\t1\t0 Durbin 1 0\t0\t0\t0 YMolnar\t2\t0\t0\t0 Dobbs 3b\t5\t14\t0 GBnnttr\t1\t0\t0\tORuizr\t4\t0 0\t0 KWellsl\t1\tO\t0\tOKndrck I\t3\t12\t2 Catel\t0\t0\t0\tOBoumcg\t110\t0 Cvosl\t0\t0\t0\t0 Schmkrœ2\t1\t2\t0 Totaux 32\t3\t7\t3Totaux 4213\t2311 SI.Louis.000\t010\t011\t-3 Philadelphie\t.511\t200\t22x\t\u201413 E\u2014Miles (10).YMolina 2 (6), KWells (4), Burrell (5).DJ-StL 3, Phi 3.LSB\u2014StL 9.Phi 14.2B\u2014Duncan (14), Schumaker (3), Rollins (23), Howard (14), Rowand (21).C\u2014Pujols (17).Rollins (17), Utley (16).8V\u2014Victorino (28).S\u2014Viclorino.BS\u2014 Burrell, Kendrick.St.Louis\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB KWells P.3-12\t1\t8\t6\t4\t1\t1 Cale\t1 2-3\t3\t1\t0\t2\t2 Cavazos\t1 1-3\t2\t2\t2\t1\t0 Perdrai\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Thompson\t2 8 4 3 0 2 Springer\t100011 Philadelphie Kendrick G.4-0\t7\t6\t1\t1\t1\t4 Romero\t1-311110 Mesa\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Durbin\t10 113 0 KWellsa lancé â2trappeursen 2', Thompson a lancé à 4 frappeurs en 8'.Atteint\u2014par Durbin (AKennedy), par Cavazos (Ruiz), par Kendrick (YMolina).MVL\u2014Percival.CINCINNATI 8 NY METS 4 ab\tP\tcs pp\tab p es pp\t\t Freel 3b 4\t3\t1\t0JBRyesac4 1 0\t0 Hopper cc 5\t2\t2\t0Gotay 2b 5 0 2\t1 GrtJrcd 4\t1\t0\t0 Beltran cc 3 0 0\t0 BPhllps 2b5\t2\t3\t6 Wright 3b 3 1 1\t0 Dunn cg 1\t0\t1\tOCDIgdo 1b 3 1 2\t1 EEcrcn 3b 1\t0\t0\t0L Duca t 4 0 0\t0 Httberg 1b 4\t0\t0\t0ShGrencd4 0 2\t0 AIGnzIz ac 5\t0\t2\t2Mlldgecg 4 1 1\t2 Ross r 5\t0\t0\t0 Maine I 2 0 0\t0 Harang I 3\t0\t0\tOPelfreyl 0 0 0\t0 JaVItinfs 1\t0\t0\tOJoVIntn fs 1 0 0\t0 Ctlngus I 0\t0\t0\t0 Mota I\t0 0 0\t0 Stanton I 0\t0\t0\tOSchnwsl 0 0 0\t0 Wthersl 0\t0\t0\t0 Easley fs 1 0 0\t0 \t\t\tHeilmn I 0 0 0\t0 Totaux 38\t8\t9\t8 Totaux 34 4 8\t4 \t\t\t\t400 031 000 \u2014\t8 NY MpR\t\t\tnm nn?mn \u2014\t4 E\u2014EEncarnacion (10), AIGonzalez (15),\t\t\t\t Gotay 2 (2).DJ-Cin 2.LSB-Cin 9.NY 8.2B\u2014Freel (11), BPhillips (14).AIGonzalez\t\t\t\t (20).Gotay (5), Wright (22), CDelgado (23).C\u2014BPhillips (18), Milledge (1).BV-\t\t\t\t ShGreen (7)\t\t\t\t Cincinnati\t\t\tML CS PPM BBRB\t Harang G.10-2\t\t\t6 7 3 3 2\t8 Coutlangus\t\t\t2-3 0 0 0 2\t0 Stanton\t\t\t11-31110\t0 Weathers\t\t\t1 0 0 0 0\t0 NY Mets Maine P, 10-5\t\t\t4 2-3 6 7 4 3\t3 Palfrey\t\t\t11-3 2 1\t1\t1\t1 Mota\t\t\t110 0 0\t0 Schoeneweis\t\t\t1 0 0 0 0\t1 Heilman\t\t\t1 0 0 0 1\t0 Atteint\u2014par Petfrey (Freel).par Harang\t\t\t\t (CDelgado).\t\t\t\t PITTSBURGH 1 ATLANTA 9\t\t\t\t ab\tp\tes pp\tab\tp\tes pp McLlhcc 4\t0\t1\t0 Harris cg 5\t0\t10 FSnchz2b3\t0\t0\tORnteria ac 4\t0\t1 2 Kala 2b 1\t0\t0\tOYEscbrac 1\t0\t0 0 LaRche1b3\t0\t1\t0CJones3b4\t1\t2 0 Arjr.p\t0\t0\t0\tOMoylan I\t0\t0\t0\t0 Castillo fs\t1\t0\t0\tOJamesfs\t10\t0\t0 Baycg\t4\t1\t1\tOAscaniol\t0\t0\t0\t0 Nadycd\t4\t0\t1\t0AJonescc2\t2\t1\t1 JBtsta 3b\t3\t0\t1\tODiazcg\t0\t0\t0\t1 Palino r\t4\t0\t11 McCnn r\t4\t2\t3\t4 JWIsonac4 O 2 DFmcurcd 4 110 Snell I\t1\t0\t0\tOJhnson 2b\t3\t1\t1\t0 Grabowl\t0\t0\t0\tOThrmnlb\t2\t10\t0 Phelps 1b 1 0 0 OTHudsn I 3 111 Wdwrd 3b 1 0 0 0 Tolaux 33 1 8 1 Tolaux 34 911 9 Pittsburgh.000 000 001 \u2014 1 Atlanta.300 006 OOx \u2014 9 E\u2014LaRoche (4).DJ\u2014Pit 1.All 1.LSB\u2014Pii 7.AU 6.2B\u2014Nady (16) Paulino (14).CJones (18), McCann (20).C\u2014AJones (16), McCann 2 (11).BV-CJones (4).S\u2014 Shell, BS\u2014Dlaz.Pittsburgh\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Snell R.7-6\t5\t8\t7\t4\t2\t4 Grabow\t1-3\t3\t2\t2\t1\t1 Armas Jr.\t22-3\t0\t0\t0\t1\t2 Atlanta THudson G.9-5\t7\t5\t0\t0\t1\t4 Moylan\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Ascanio\t13 1 10 2 Snell a lancé à 4 frappeurs en 6\".COLORADO 10 MILWAUKEE 6 ab p es pp\tab p es pp Spbrgh cc\t4\t1\t1\t1 CHart cc\t4\t0 t\t1 Carroll 2b\t4\t1\t1\t0 Hardy ac\t4\t10\t0 Hergesl\t0\t0\t0\t0Braun3b\t4\t2 2\t4 Hwkins I\t0\t0\t0\tOFildr 1b\t4\t12\t1 Baker fs\t1\t0\t0\tOJEstda r\t4\t0 0\t0 Affeldtl 0\t0\t0\tOMenchcd\t4 0\t10 Corpasl 0\t0\t0\tOJenkins cg\t4 0\t0 0 Hlliday cg 5\t1\t1\t1 Weeks 2b\t3 2\t10 Helton 1b 5\t0\t2\t2Cpuanol\t0 0\t0 0 Atkins 3b 4 1 0 OVIlneval 10 10 Tlowzkiac 4\t2\t2\t2Cunsellfs\t10\t0 0 Hawpecd 2\t2\t0\tOSpurlngl\t0 0\t0 0 Trralbar 4\t2\t3\t2Grffnnof$\t10\t0 0 Francis I 3\t0\t1\t2 BShse I\t0 0\t0 0 KMtsui 2b 1\t0\t0\t0 Totaux 37101110 Totaux 34 6 8 6 Colorado.002 341 000 -10 Milwaukee.004 110 000 \u2014 6 E\u2014Tulowitzkl (6).Hawpe (4).DJ\u2014Col 2.LSB\u2014Col 6, Mil 6.2B\u2014Helton (21), Francis (2).CHart (16).C-Holliday (16).Tulowitzki (10), Torrealba (5).Braun 2 (13).Fielder (30).S\u2014Capuano.BS\u2014Spilborghs.Colorado\tML CS PPM BBRB Francis 6,9-5\t5\t7\t6\t6\t2\t7 Herges\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Hawkins\t110\t0\t11 Affeldt\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Corpas\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Milwaukee Capuano\t365533 Villanueva P.6-1\t3\t3\t5\t5\t2\t3 Spurllng\t2\t1\t0\t0\t0\t1 BShouse\t1 10001 Capuano a lancé à 4 frappeurs en 4e.TORONTO 6 BOSTON 5 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t VWelIscc 4\t1\t0\tOJDrewcd 2\t1\t1\t0 Jhnson cg 4\t2\t2\t1 Hinske cd 1\t0\t0\t0 Rios cd 4\t1\t3\t1 WPena cd 2\t0\t1\t0 Thmasfd 4\t1\t2\tOPedroia 2b 4\t0\t0\t0 HCIarkfd 0\t0\t0\tOCora cs 0\t0\t0\t0 Glaus 3b 4\t1\t2\t1 DOrtiz fd 4\t1\t1\t0 Ovrbay 1 b 4\t0\t1\t1 MRmrz cg 5\t2\t2\t3 AHill 2b 4\t0\t1\t1 Yukilis 1b 4\t1\t1\t0 Zaun r 4\t0\t1\t0 Lowell 3b 4\t0\t2\t2 JMcDld ac 4\t0\t0\t0 Varitek r 4\t0\t1\t0 \t\t\tCrisp cc 4\t0\t0\t0 \t\t\tJLugo ac 4\t0\t1\t0 Totaux 36\t612\t\t5 Totaux 38\t510\t\t5 Toronto.004 002 000 \u2014 6 Boston .203 000 000 \u2014 5 E\u2014Glaus (5).DJ\u2014Bos 2.LSB\u2014Tor 9.Bos 8.2B\u2014Johnson (4), Rios 2 (25).Thomas (12).Zaun (9), JDrew (15).Youkilis (23).Varitek (10).3B\u2014Lowell (2) C\u2014MRamirez (12).BV\u2014JLugo (23).Toronto\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Marcum 6,5-3\t6\t7\t5\t3\t1\t6 Downs Janssen Accardo VP, 12\t11-3\t1\t0\t0\t1\t1 Boston Tavarez Snyder P.1-2 Timlin Pineiro Lopez 2-3\t1\t0\t0\t0\t0 1\t1\t0\t0\t0\t0 4\t9\t4\t4\t3\t3 1\t2-3\t2\t2\t2\t1\t0 2\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 2-310011 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Tavarez a lancé à 1 frappeur en 5*.Atteint\u2014 par Tavarez (Johnson).MVL\u2014Tavarez.Pineiro, KANSAS CITY 4 CLEVELAND 5 ab DJesus cc 4 Grdzln 2b 3 Teahen cd 4 Gload 1 b 4 Gordon 3b 3 Butler fd 3 JSmithfd 0 LaRue r 2 Gthrght cg 2 p espp ab p es pp 0 0Szmorecc4 1 1 2 0 Blake 3b 1 OVMrtnzr 1 1 Hafner fd 1 1 1 Rouse es 2 OJhPIta ac 0 OGarko 1b 0 0Mchelscg4 0 1 Gutirrz cd 3 1 1 EGrmn cg 2 0\t1\tOBrfield 2b 4 0 0 1 TPenaac 3 0\t0\t1 Totaux 30 4\t8\t4 Totaux 36 510 5 \t\t\t012 000 001 \u2014 4 Cleveland\t\t\t\t011 110 001 \u20145 Un reli ait quand le point gagnant a été\t\t compté.E\u2014TPena (15).DJ\u2014Cle 3.LSB\u2014\t\t KC 6, Cle 12.28\u2014Gloàd (8), Sizemore\t\t (18).Blake (22), Hafner (12).Garko (14).\t\t BV\u2014EGerman (7).S\u2014LaRue.BS\u2014TPena.\t\t Kansas City\t\tML CS P PM BB RB OPerez\t\t4 2-3 7 4 3 2 4 JoPeralta\t\t1 2-3 0 0 0 0 4 Gobble\t\t1-3 0 0 0 1 0 Soria\t\t1-3 1 0 0 01 Riske\t\t1 0 0 0 2 1 Greinke P,4-5\t\t1-3 2 1 1 10 Cleveland\t\t Westbrook\t\t6 5 3 3 5 2 R Perez\t\t1 0 0 0 0 1 RBetancourt\t\t1 1 0 0 0 1 Borowski G,2-3\t\t12 1 10 0 BP\u2014LaRue.\t\t CHICAGO WS 0 BALTIMORE 2\t\t ah p\tes pp\tab p cs pp\t AGnzIzcg 4 0\t0\tOBRbrts 2b 3 0 0 0 Iguchi2b 4 0\t1\tOGomez 3b 4 0 0 0 Thomefd 2 0\t0\tOMrkkis cd 3 12 1 Knerko 1b 3 0\t2\t0 Millar 1b 3 0 10 Cintron cs 0 0\t0\tOHufffd 3 0 0 0 Dye cd 3 0\t0\tORaHrdz r 3 0 0 0 Fids 3b 3 0\t0\tOPayton cg 3 0 0 0 Mckwk (s 1 0\tD\t0CPttsoncc3 1 2 1 Terrero cc 2 0\t0\t0Hrnndzac2 0 1 0 Owens cc 1 0\t0\t0 Uribe ac 3 0\t0\t0 THalIr 2 0\t0\t0 Przynsr 1 0\t1\t0 Tolaux 29 0\t4\t0 Tolaux 27 2 6 2 Chicago WS\t\t\t.000 000 000 - 0 \t\t\t000 110 QOx - 2 DJ\u2014Chi 1, Bal 2.LSB-Chi 6.Bal 4.28-\t\t Konerko 2 (20), Hernandez (2).C\u2014\t\t Markakis (10), CPatterson (3).S\u2014\t\t BRoberts.Hernandez.\t\t Chicago WS\t\tML CS P PM BB RB Buehrle P,6-5\t\t8 6 2 2 1 1 Baltimore\t\t Bedard G,8-4\t\t7 3 0 0 2 7 Shuey\t\t2-3 0 0 0 0 1 JWalker\t\t1-3 1 0 0 0 0 Ray VP.15\t\t1 0 0 0 2 2 NY YANKEES 4 TAMPA BAY 6\t\t ab p cs pp\tab p cs pp\t\t Damon fd 3 1\t1\t11wmra 3b 5 0 0 0 MeCbrcc 5 0\t1\tOCrwfrdcg 4 110 Jeter ac 4 0\t0\tOBHatrsac 3 0 0 0 ARod 3b 3 0\t1\t0 CPena 1b 3 2 10 Posada r 3 1\t2\t10Yong cd 4 2 3 1 Matsuicg 4 1\t1\t1 Upton cc 0 0 0 1 APhllps Ïb4 0\tD\t0 Norton Id 3 110 Tmpsn cd 2 0\t0\tONvarror 3 0 0 2 BAbreu cd 2 1\t1\tOJoWlsn 2b 4 0 1 2 Cairo 2b 1 0\t0\t0 Cano 2b 2 0\t1\t0 Totaux 33 4\t8\t3 Totaux 29 6 7 6 NY Yankees\t\t\t\t001 000 120 - 4 Tamoa Bav\t\t\t030 101 10x \u2014 6 E\u2014DYoung (7).DJ\t\t\u2014TB 1.LSB\u2014NY 7, TB 7.28\u2014Posada (27).Crawford(22).DYoung\t\t (20).3B\u2014JoWilson (1).C-Posada (10).\t\t Matsui (12).BV\u2014Crawlord (24), CPena\t\t (1).BS\u2014Damon, Upton, Navarro.\t\t NY Yankees\t\tML CS P PM BB RB Clemens P.2-4\t\t5 1-3 5 5 5 4 2 Bruney\t\t2-3 0 0 0 0 0 MMyers\t\t1-311101 Proctor\t\t2-3 1 0 0 2 0 LVizcaino\t\t1 0 0 0 0 1 Tampa Bay\t\t Kazmir G.6-6\t\t6 4 1 0 4 7 Witasick\t\t0 11 10 0 Possum\t\t1 1-3 3 2 2 0 1 Glover VP,2\t\t1 2-3 0 0 0 0 0 Witasick a lancé à 1 frappeur en 7®.MVL\u2014\t\t Clemens.\t\t OAKLAND 3\t\tMINNESOTA 5 ab p cs pp\tab p cs pp\t\t ShStwrtcg5 0 0\t\tOLCstillo 2b 4 1 3 2 Kieltycd 4 0\t2\t0 Bartlett ac 5 0 2 0 Cust fd 4 0\t1\tOMauerr 4 0 0 1 Swisher cc3 1\t0 OCddyercd 3 0 2 0\t EChavz 3b 4 1\t1\t2Mrneau1b3 0 0 0 DJnson 1b3 0\t1\tOTHntercc 3 110 Ellis 2b 4 0\t1\tOKubelcg 3 10 0 Crosby ac 4 1\t0\tOCirillo Id 3 111 Kendall r 4 0 2 UFordfd 0 0 0 0 Punto 3b 3 111 Totaux 35 3 8 3Totaux 31 510 5 Oakland.000 000 003 - 3 Minnesota.001 202 OOx \u2014 5 E\u2014Crosby (12).Punto (5).DJ\u2014Oak 2 LSB-Oak 7.Mm 9.2B\u2014Kendall (10), LCastillo (9), Cuddyer (17).3B\u2014Cirillo (2).C\u2014EChavez (14).BS\u2014Punto Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB DiNardo P.3-6\t5\t8\t3\t2\t2\t0 Calero\t112 2 11 Casiila\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Lewis\t1\t0\t0\t0\t2\t2 Minnesota JoSantana G,11-6\t7\t4\t0\t0\t1\t8 Neshek\t1\t1\t0\t0\t0\t0 JRincon\t1-3\t2\t3\t3\t0\t0 Nathan VP,17\t2-310 0 0 0 Atteint\u2014par\tJRincon (Swisher), par Lewis (Cirillo).MVL\u2014Calero.JEUDI DETROIT 2 SEATTLE 3 ab p espp\tab p espp\t Grndsn cc 5 2\t2 0 ISuzuki cc 4 0 0 0 Thmescg 5 0\t2 0 Vidro fd 4 13 0 Shffield fd 4 0\t3 Olbanezcg 4 0 0 0 MOrdzcd 5 0\t1 2 JGillen cd 2 12 0 CGIIIen ac 3 0\t0 0 Ellison cd 0 0 0 0 IRdrgz r 2 0\t2 0Sexson1b3 1 0 0 Rabelo r 2 0\t0 0 Beltre 3b 3 0 12 Casey 1b 3 0\t1 OJhjimat 4 0 0 0 Monroe cgO 0\t0 OYBtcrtac 4 0 0 0 Infante 2b 4 0\t0 OJoLpez 2b 3 0 0 0 Inge 3b 4 0\t0 0 Totaux 37 211 2Totaux\t31 3 6 2\t Detroit\t\t101 000 000 \u2014 2 Seattle\t\t\t000 030 00X \u2014 3 E\u2014CGuillen (17).IRodriguez (5), Inge (10).\t JGuillen (4).DJ\u2014Sea 1 LSB\u2014Del 11, Sea\t 8.2B\u2014Granderson (25), Thames (7).BV\u2014\t Sheffield 2 (14), Ellison (3).Beltre (7).\t Detroit\tML CS P PM B8 RB Miller P.4-3\t5 6 3 2 2 6 Grilli\t1 0 0 0 0 0 McBride\t1 0 0 0 0 3 Capellan\t1 0 0 0 1 0 Seattle\t FHrndz G.6-4\t6 1-3 10 2 2 2 6 Green\t2-3 0 0 0 0 1 Sherrill\t1-3 0 0 0 0 0 Reitsma\t2-3 0 0 0 1 0 Putz VP,25\t1 1 0 0 0 1 Atteint\u2014par Capellan (JGuillen).MVL\u2014\t | Miller\t \t QUÉBEC 19\tNASHUA 13 ab p cs pp\tab p cs pp\t Berry 2b 6 2\t1 1 Rmstlla cd 4 4 2 3 Nccrtaac 5 5\t4 2 TCrgtn cg 3 110 Sclbrn (d/cg5 4\t4 5 Rosario ac 6 1 4 6 Lnlgua 3b 5 2\t1 3 Rdrguez r 5 0 10 Dschns1b3 1\t2 1 Acev 2b 6 0 10 Ryancu/cgl 1\t0 OMttram fd 4 0 1 0 Gllwy cg.'cc2 0\t0 OWssrmnfdl 1 0 0 Uchldacc 4 1\t1 1 MCrgtn 3b 4 1 0 0 Stngcd/cg6 1\t1 1 Dplssie 1 b 5 2 2 2 Stevens r 3 0\t1 1 Gianntti cc 4 3 3 1 Pello I 2 1\t1 0 Trainor cc 1 0\t1 0 Martin cd 5 1\t2 1 Totaux 48191916Totaux 42131512\t Québec\t\t.011 020 2(13)0 \u201419 Nashua\t\t104 101\t420-13 E\u2014Naccarata, Ryan, Ramlstella.Acey 3.\t DJ\u2014Qué 1.LSB-\u2014Qué 8.Nas 10.2B\u2014\t Naccarata, Rodriguez, Duplissie 2, Giannotti\t 2.C\u2014Naccarata, Scalabrini 2.Lantigua,\t Ramistella 2, Rosario.BV\u2014Giannotti.RV\u2014\t Mottram.\t Québec\tML CS P PM BB RB Dunn\t6 10 7 7 4 4 McLaughlin\t2-3 3 4 1 4 0 Pello G,1-0\t1 1-3 2 2 1 0 1 Mendoza\t1 0 0 0 0 1 Québec\t Okamoto\t6 7 4 3 3 6 Paul\t1 3 2 2 0 1 Yano\t0 2 4 4 2 0 Palazzolo P,4-2\t0 1 3 2 0 0 Mann\t1 6 6 6 0 1 Torres\t1 0 0 0 0 0 Yano a lancé à 4 Irappeurs en 8\u201d.Palazzaolo\t a tancé à 3 frappeurs en 8*.MVL\u2014Dunn.\t Atteint\u2014par Palazzolo (Lantigua).\t EN BREF Un titre canadien pour Cloutier et Chalifour Le tandem composé d\u2019Alexandre Cloutier, de Sainte-Foy, et de l\u2019athlète handicapé visuel Daniel Chalifour, de Mont-Laurier, a remporté jeudi le titre national à l\u2019épreuve de poursuite individuelle des Championnats cyclistes nationaux sur piste paralympiques qui se déroulent à Bro-mont.Le duo est parvenu à inscrire un temps de 4:37,80 sur le parcours quatre kilomètres, devançant de huit secondes ses plus proches adversaires.«C\u2019est l\u2019objectif que nous visions et nous avons réussi à l\u2019atteindre.C\u2019était notre seule véritable chance de mettre la main sur un titre national, car il n\u2019y a rien d\u2019assuré dans les autres épreuves », a commenté le Fidéen âgé de 33 ans.IanBussières Retour à Pont-Rouge pour Richard Vachon Élu entraîneur de l'année dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) la saison dernière, Richard Vachon quitte l\u2019organisation du CRS Express de Saint-Georges de Beauce pour revenir à Ponl-Rouge, où il agira comme entraîneur-chef du Précision de la Ligue centrale de hockey (LCH) senior AAA du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour Vachon, qui a fait ses premiers pas au hockey senior derrière le banc du Grand Portneuf de Pont-Rouge de la Ligue semi-professionelle de hockey du Québec, l\u2019ancêtre de la LNAH.Vachon a signalé que le calendrier moins chargé de la LCH lui convenait beaucoup mieux, ainsi qu\u2019à sa famille.Toujours dans la LCH, le Poutrelles Delta de Sainte-Marie a annoncé le retour du gardien Guy Moore ainsi que des attaquants Etienne Gilbert, Philippe Paris et Yannick Roy la saison prochaine, ainsi que la mise sous contrat du centre Martin Pillion, autrefois du CHOX-FM de La Poeatière, du gardien Alex Gagnon et du défenseur Jean-Pierre Morin.IanBussières Tour de l\u2019Abitibi : 10 cyclistes de Garneau-Crocs au départ Dix cyclistes juniors membres de l\u2019équipe Garneau-Crocs prendront le départ du Tour de l\u2019Abitibi, qui s\u2019amorcera lundi.En effet, les athlètes William Garneau et Hugo Houde ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe du Québec, alors que Garret McLeod, Ludovic Fleury, Antoine Matteau, Vincent Quirion, David Boily et François Chabot, qui est parvenu à remporter la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe du Québec aux derniers Championnats canadiens sur piste jeudi à Bromont, porteront le maillot rose de l\u2019équipe Garneau-Crocs.De plus, deux autres coureurs ont été prêtés à d\u2019autres équipes par le directeur sportif Jean-Yves Labonté.Ainsi, Frédérick Montplaisir s\u2019alignera avec l\u2019équipe d\u2019Amos, tandis que Cédrik Dion-Poitras portera plutôt les couleurs de l\u2019équipe Eva-DeVinei.Ian Bussières Alexandre Giroux s'entend avec les Trashers -> Les Thrashers d\u2019Atlanta ont conclu hier une entente à long terme avec le hockeyeur autonome Alexandre Giroux.L\u2019attaquant de 26 ans a marqué deux buts et a amassé deux mentions d\u2019aide en neuf matchs avec les Capitals de Washington au cours de la saison dernière.En tout, il a disputé 67 rencontres à Hershcy dans la Ligue américaine, enregistrant un sommet en carrière de 70 points (42-28).Alexandre Giroux, de Québec, avait disputé un match avec les Rangers de New York la saison précédente.Cet ancien porte-couleurs des Olympiques de Hull et des Huskies de Rouyn-Noranda n\u2019a joué que dans la LAH au cours des campagnes 2001-2002 à 2004-2005.PC 66 Sports leSoleil samedi 14 juillet 2007 U-20 : Argentine-Mexique, un match aux allures de finale MONTRÉAL \u2014 Les amateurs auront droit à un affrontement de qualité quand l\u2019Argentine et le Mexique s\u2019affronteront en quarts de finale de la Coupe du Monde de soccer des moins de 20 ans.On commence même à comparer Sergio Aguero au grand Diego Maradona après ses deux buts contre la Pologne dans la ronde des 16, et Giovanni Dos Santos en a fait tout autant pour le Mexique.C\u2019est un match qui aurait pu facilement être présenté en finale, mais le sort a voulu qu\u2019ils s\u2019affrontent dès cette fin de semaine.Les quarts de finale commencent aujourd\u2019hui.Les États-Unis, eux aussi de grands favoris, affrontent l\u2019Autriche à Toronto, et l\u2019Espagne rencontre la République tchèque à Edmonton.Demain, le Chili affrontera le Nigeria au Stade olympi- que, et c\u2019est à Ottawa que sera présenté le match Argentine-Mexique.Les Américains ont finalement obtenu un but de la part d\u2019un autre joueur que Freddy Adu, Danny Szetela ou Josy Altidore quand Michael Bradley a marqué contre l\u2019Uruguay.Ils tenteront d\u2019atteindre les demi-finales pour la première fois.Mais les Américains sont inquiets.Altidore a été blessé au mollet et il y a eu quatre carions dans le dur match contre l\u2019Uruguay.L\u2019Autriche a obtenu un but important de Erwin Hoffer contre la Zambie, mais les Autrichiens seront les négligés.Même chose poulies Tchèques cont re les Espagnols.Aguero et l\u2019Espagnol Lopez dominent le tournoi avec cinq buts chacun, mais c\u2019est le premier des deux buts de Aguero contre la Pologne qui fera parler longtemps.PC LGJj\u2014J=£ r owia i>mx a* i^palarara _ 17-18-19 AOUT WWW.GP3R.C0H BE7T3 30' edition Viirirë.Le Grand Prix de Trois-Hiviêres Billet pour 3 jours à partir de 69 S BILLETTERIE : TEL.: B13 3BO-3737 SANS FRAIS : 7 8GB 4IG-3737 33] mumsom Présenté par WAL-MART W: En collaboration avec Tourisme ESI E3 Québec E3 E3 Çi-v, QUICK MP m Avant de remporter la sixième étape du Tour de France au sprint, hier, le Belge Torn Boonen (à droite) a profité de l\u2019aide de son coéquipier Steven De jongh.\u2014 photo afp Boonen, toutes dents dehors Associated Press BOURG-EN-BRESSE, France \u2014 Malgré un problème de dérailleur, le Belge Tom Boonen (Quick Step) a remporté au sprint hier la sixième étape du Tour de France, disputée sur 199,5 km entre Semur-en-Auxois et Bourg-en-Bresse et marquée par une longue et vaine échappée du Britannique Bradley Wiggins.À la veille de la première étape de montagne du Tour de 2007, le Suisse Fabian Cancellara a conservé le maillot jaune de leader qu\u2019il détient depuis le départ du Tour à Londres, alors qu\u2019Alexandre Vino-kourov et Andreas Kloeden, meurtris dans leurs chairs depuis leurs chutes la veille, sont restés sagement clans le peloton.« Demain (samedi), le col de la Co-lombière sera trop dur, je ne pense pas pouvoir conserver le maillot.Un nouveau Tour de France commence pour moi.Mais je serai encore en jaune le 14 juillet, c\u2019est important», a déclaré Cancellara, vainqueur du prologue à Londres, puis de l\u2019étape de Compiègne.Un autre spécialiste des prologues, Bradley Wiggins (Cofidis), a donc fait sensation sur les routes de la Bresse, hier, avant d\u2019être rejoint par le peloton après 190 km d\u2019échappéc, à quelques hectomètres de l\u2019arrivée à Bourg-en-Bres-se.«On était cinq dans l\u2019échappée du matin, puis je me suis retrouvé soudain seul.Il n\u2019y avait plus per- sonne pour m\u2019aider, je me suis dit c\u2019est le Tour de France, il faut y aller», a déclaré Wiggins, parti au deuxième kilomètre et repris à sept du but, après avoir compté 17 minutes d\u2019avance.LA CHANCE A TOURNÉ Boonen, qui n\u2019avait plus remporté d\u2019étapes sur le Tour depuis 2005, a devancé au sprint un autre exchampion du monde, l\u2019Espagnol Oscar Freire, et l\u2019Allemand Erik Zabel.Le Français Sébastien Cha-vancl a pris la quatrième place.«Ce n\u2019était pas facile, j\u2019ai eu un problème de dérailleur», a déclaré Boonen, sacré champion du monde en 2005 et sacré pour la cinquième fois sur le Tour à Bourg-en-Bresse.«Cette année, le Tour n\u2019avait pas bien commencé, mais ce n\u2019était pas un problème de jambes, c\u2019est la chance qu\u2019il me fallait .» Cette étape de transition avant les trois étapes alpestres a permis à Vinokourov, l\u2019un des favoris du Tour, de tester sa résistance au lendemain de sa chute.Il a pédalé avec 15 points de suture au genou droit.Son coéquipier Andreas Kloeden souffre, lui, d\u2019une fêlure au coccyx.« Alexandre m\u2019a dit qu\u2019il a très mal dormi, il a beaucoup souffert, il a galéré, a déclaré le champion de France Christophe Moreau.Ça le brûle sous le cuissard.L\u2019étape était tranquille, tant mieux pour lui.» Aujourd\u2019hui, les 197,5 km entre Bourg-en-Bresse et le Grand Bor-nand marqueront le début véritable des hostilités, avec l\u2019ascension du premier col de première catégorie, celui de la Colombière.«Les leaders vont venir se montrer, on va les voir au classement général », a prédit Moreau.La montagne sera rude pour « Vino » et Kiôden La montagne va être difficile à passer dans le Tour de France pour les deux leaders de l\u2019équipe Astana, le Kazakh Alexandre Vinokourov et l\u2019Allemand Andréas Kiôden, blessés, a estimé hier le gérant de l\u2019équipe suisse, Marc Biver.« Le verdict se jouera certainement samedi et dimanche », a déclaré le responsable de l\u2019équipe au départ de la sixième étape.« Si tous deux arrivent à passer les Alpes sans grosses difficultés, tout sera encore possible.Mais il est clair qu'avec les douleurs aux deux genoux pour Vino, le coccyx fissuré pour Kiôden, ce sera difficile à passer.» Vinokourov, favori du Tour, et Kiôden, deuxième du classement général à 33 secondes du Suisse Fabian Cancellara, ont chuté jeudi au cours de la cinquième étape.« Le moral de \u201cVino\u201d est absolument remarquable, a souligné Biver.C'est incroyable ! )e n'ai jamais vu un sportif touché dans sa chair aussi gravement avoir un moral aussi solide.\"Vino\", c'est quelqu'un au caractère exceptionnel et c\u2019est peut-être ce qui va le sauver.» En revanche, le dirigeant d\u2019Astana s'est montré un peu moins optimiste pour Kiôden.«Je le sens un peu moins.Il a l'air abattu.Mais il est vrai que les blessures les plus visibles ne sont pas toujours celles qui font le plus mal.» AFP itoaii K 1 « W&ssæssi' Sg* ?S^wawt!am» \"¦?5SF^ '-'-JB7 .'3H£j * agfi i',;@3SR^.;r ,;aE5?- iSm.m» \u2014a»^a v -î # ¦\u2022¦'££ \u2022 Sj!1 ?:\u2022 tSST jp.,gs EN BREF leSoleil samedi 14 juillet 2007 ColfSports 67 Ami et cadet depuis plus de 40 ans -» André Gagne est toujours à l\u2019aise sur son terrain du Royal Québec et il l\u2019est encore plus lors du tournoi Duc de Kent à cause de la présence de son ami et cadet .ndré Desgagnés (photo).« Ça fait 44 ou 45 ans que je lui sers de cadet, souligne ce dernier.Je trouve qu\u2019il est moins nerveux ces dernières années, maintenant il prend goût à jouer au golf.» M.Desgagnés est un vrai maniaque de golf et il ne rate jamais une occasion de pratiquer son sport favori.« J\u2019ai déjà joué un 23 décembre à Sainte-Pétronille.Regardez-moi ça, dit-il en manipulant les bâtons de son joueur, ça prend dorénavant des instruments de chirurgien.J\u2019aimerais bien ça qu\u2019une année on donne la même sorte de bâtons à tout le monde et on verrait qui pourrait obtenir les meilleurs pointages.» RéaiLabbé Des lettres d\u2019excuses -» Golf Québec a envoyé des lettres d\u2019excuses à 11 joueurs qui avaient été exclus par erreur de la deuxième ronde du tournoi Alexandre de Tunis qui se tenait en début de semaine dans la région d\u2019Ottawa.La coupure devait se faire à 78, et à cause de l\u2019erreur on a avisé ceux qui avaient enregistré ce pointage qu\u2019ils ne pouvaient participer à la deuxième.Malheureusement , il a été impossible à l\u2019organisation de rejoindre les joueurs, ceux-ci ayant déjà quitté.Ladirection de Golf Québec a compensé avec sa lettre d\u2019excuses.RéaiLabbé Au US amateur féminin Catherine Fortin (BeaucevUle) et Sara-Maude Juneau (Lac-Saint-Joseph) ont réussi leur qualification, jeudi, pour le tournoi amateur ouvert des États-Unis.Les deux filles prendront part à ce prestigieux tournoi du 6 au 12 août., en Indiana.Elles se sont qualifiées au Duxbury Yacht Club dans la région de Boston avec un pointage de 72 (un coup sous la normale) pour Catherine et de 75 pour Sara-Maude.Pour Catherine Fortin, c\u2019était un deuxième essai pour une qualification, elle qui participera à partir de demain au championnat provincial à Milby.Son inscription est déjà faite et acceptée pour les Championnats canadiens du 30 juillet au 4 août à Toronto, et dès le lendemain, elle se rendra en Indiana pour la ronde d\u2019entraînement précédant le US amateur.RéaiLabbé DUC DE KENT Le parcours se fait avare Réal\t Labbé\ti ^ rlabbe@lesoleil.com\tm\\.vi/.Le parcours Québec du club de golf Royal Québec de Boischatel s\u2019est montré très coriace pour la première ronde du tournoi Duc de Kent Desjardins, alors que seulement trois joueurs ont joué en bas de la normale, dont le meneur Louis-Alexandre Pitre, du club hôte, avec son pointage de 69.Mark Coldham (Rideau View) et Hugo C.Lau-zon (Le Versant) ont enregistré des premières rondes de 71.André Gagné l\u2019avait prévu, il disait plus tôt cette semaine que le parcours Québec pouvait se montrer très avare et que la partie se jouerait sur les verts.C\u2019est en plein ce qui s\u2019est passé, et le triple champion du Duc de Kent aurait pu s\u2019en tirer mieux que son pointage de 74 si l\u2019arrêt de près d\u2019une heure à cause de l\u2019orage n\u2019avait cassé son rythme.«J\u2019étais à trois sous la normale après 11 trous quand le jeu a été arrêté.J\u2019ai eu deux verts de trois roulés sur les trois trous suivants et la même chose au 18.J\u2019étais à 218 verges pour mon deuxième coup et j\u2019ai préféré jouer de prudence.J\u2019ai mal choisi mon bâton pour mon troisième coup et j\u2019ai pris trois roulés, pour un bogey.Si la même situation se présente demain (aujourd\u2019hui), je vais y aller pour le vert à mon deuxième coup.» PITRE A SU SE CALMER Louis-Alexandre Pitre est entré au chalet assez tôt et il a été le meneur pendant le reste de la journée avec son pointage de 69.« Une super bonne ronde.Pour moi, tout s\u2019est passé sur les verts puisqu\u2019au total je n\u2019ai pris que 25 roulés.C\u2019est définit ivement ma meilleure ronde sur le Québec, surtout que j\u2019étais trois au-dessus de la normale après quatre trous.Je me suis bien repris après avec six oiselets.J\u2019étais un peu fâché contre moi après ce pénible départ, et avec mon cadet, nous avons décidé de nous en tenir au plan de match.C\u2019est mon oncle Bruno et il sait me calmer, car je suis un émotif.» Keven Fbrtin-Simard, lui aussi du Royal Québec, a joué la normale.«J\u2019ai gaspillé un paquet de coups.J\u2019ai atteint 17 verts en coups réglementaires, mais j\u2019ai quatre trous de trois roulés et j\u2019ai manqué trois roulés de 12 pieds et moins.Je n\u2019ai pas capitalisé sur mes bons coups sur les verts et je n\u2019ai réussi qu\u2019un oiselet sur les quatre normales 5 que je suis capable de prendre en deux.Je vais aller travailler une couple de petites choses, dont mon bois numéro un.Je suis content de ma ronde, je voulais être dans l\u2019un des deux derniers groupes à prendre le départ.» LANCEVIN DÉÇU Renaud Langevin (Beauceville) souhaite que le Québec lui redonne quelques coups aujourd\u2019hui.«Je me suis placé en deux coups sur les normales 5 des 16e et 18e trous, mais je n\u2019ai pu faire mieux que la normale.Je suis déçu parce que je frappais la balle assez bien pour jouer moins un ou moins deux.Je n\u2019ai réussi que deux oiselets et ce n\u2019est pas assez.J\u2019ai trouvé que la vitesse des verts était bien correcte.» Auteur d\u2019une ronde de 74, Julien Proulx (Cap-Rouge) a eu sa part de difficulté avec les verts.« Ils étaient très rapides et difficiles à lire.Ils n\u2019étaient pas durs à prendre, mais c\u2019était difficile de faire tenir la balle dessus.Faut dire que le long délai n\u2019a pas aidé.A la longue, il ne faisait pas chaud dans le petit abri où nous étions réfugiés.» Le premier départ est prévu pour 7 h aujourd\u2019hui et le dernier groupe partira à 10 h 36.Kevin Fortin-Simard s\u2019en est bien tiré en jouant la normale, mais il a affirmé après sa ronde avoir «gaspillé un paquet de coups ».\u2014 photo le soleil, Patrice laroche 68 SportsFootball leSoleil samedi 14 juillet 2007 Gagné-Marcoux a sa place chez les Tiger-Cats Miguel Bujold La Presse HAMILTON \u2014 Au printemps, les experts évaluaient que deux Québécois possédaient de véritables chances d'être repêchés par une équipe de la NFL : Éric Deslauriers, un membre des Alouettes, et Cédric Gagné-Marcoux, qui a déjà sa place au sein de la ligne offensive des Tiger-Cats de Hamilton.Même s\u2019il a disputé sa carrière universitaire au centre avec les Golden Knights de Central Florida, Gagné-Marcoux joue au poste de garde à gauche.L\u2019entraîneur-chef des Tiger-Cats, Charlie Taaf-fe, a expliqué qu\u2019il comptait déjà sur un bon centre en Marwan Ha-ge, mais que Gagné-Marcoux faisait partie des cinq meilleurs joueurs de ligne du club.«Au fond, les deux positions se ressemblent beaucoup.La principale différence est l\u2019angle des blocs, mais ça reste du football », explique l\u2019affable Gagné-Marcoux.Comme Deslauriers, qui disputera son premier match dans la LCF ce soir, Gagné-Marcoux n\u2019a finalement pas été repêché par une équipe de la NFL.Mais il a tout de même participé à un minicamp des Vikings du Minnesota.« Il n\u2019y avait pas vraiment de place pour moi au Minnesota, mais ce fut une très bonne expérience », dit celui qui a été surpris par la qualité du jeu dans la LCF.«Le calibre est très bon.Lorsque je suis arrivé ici (à Hamilton), je venais de quitter les Vikings et je peux dire qu\u2019il y a plusieurs joueurs dans la LCF qui pourraient facilement jouer dans la NFL.La vitesse du jeu est vraiment bonne.Les joueurs sont généralement moins gros, mais ils sont très rapides et athlétiques.» À EN PERDRE LE SOUFFLE En plus de changer de position, Gagné-Marcoux a dû se familiariser avec un terrain plus large et, aussi, avec des répits moins longs ; dans la LCF, il n\u2019y a que 20 secondes entre les jeux, contrairement à 40 aux États-Unis.Le joueur de 24 ans a admis chercher son souffle à quelques occasions.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il rêvait toujours à la NFL, Gagné-Marcoux a insisté pour dire que toute son attention était consacrée aux Tiger-Cats.«J\u2019aime ça ici.11 y a beaucoup de tradition et l\u2019organisation a embauché des gens positifs, qui connaissent bien le football et qui ne lésinent pas sur l\u2019effort.Marcel (Desjardins) et Charlie (Taaffc) passent 16-17 heures par jour au stade.Ça paraît qu\u2019ils adorent le football et c\u2019est bon pour l\u2019équipe.» Même s\u2019il est parfaitement comblé chez les Tiger-Cats, qui ont fait de lui leur choix de première ronde en 2006, Gagné-Marcoux a longtemps été un partisan des Alouettes.«Lorsque j\u2019étais plus jeune, j\u2019organisais mes horaires de travail en fonction des matchs des Alouettes.Je prenais congé la journée des matchs ! Ce sera donc très spécial, demain (ce soir).» Cette fois, il pourra tout faire sauf prendre congé.L\u2019entraîneur des Tiger-Cats, Charlie Taaffe, estime que Cédric Gagné-Marcoux est un de ses cinq meilleurs joueurs de ligne.\u2014 photothèque le soleil COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd'hui\tDemain\tLundi\tMardi\tMercredi Max.22\tMax.21\tMax.22\tMax.21\tMax.23 Min.15\tMin.12\tMin.14\tMin.10\tMin.7 \t\t\t\tc£?2> \t\t\t.\u2022 .\t\u2022 \u2022 \u2022 Précipitations 10%\tPrécipitations 60%\tPrécipitations 10%\tPrécipitations 70%\tPrécipitations 10% Vents faibles Facteur humidex 23\tVents faibles\tVents légers\tVents faibles\tVents légers PREVISIONS REGIONALES MONTREAL ET LES ENVIRONS Passages nuageux en matinée, averses dispersées en après-midi.P.D.P 6o%.Vents SO à 15km/h tournant S à 20km/h.Max.23.Min.16.Demain Plutôt nuageux avec quelques aversesP.D.P.40%.Max.23.Min.14.\t\u201e 1 , Lundi Passages nuageux.' J Max.25.Min.17.O [ Saguenay Havre-Saint Pierre 19 Sept- Iles O \u20199 Baie-Comeau O 20 O Matane 18 O Gaspé Rimouski 20 La Tuque\t?O Rivière-du-Loup 21 23 Québec O O Edmundston Montréal 23 .O Thetford 25 _ _ O Fredericton 22 Sherbrooke O Météo Média ©MétéoMedia 2007 LES MARÉES (HAE) | Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui\t B\tihi7\t0.7m\tH\t2h34\t4.3m H\t6h27\t5.2m\tB\t9hi6\t0.5m B\ti4ho9\t0.4m\tH\t15(109\t3.3m H\t19(111\t4.2m\tB\t20(156\t0.7m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t2ho8\t0.7m\tH\t3(122\t4.4m H\t7hi5\t5.3m\tB\t9(159\t0.5m B\t]4h56\t0.4m\tH\t15I152\t3.4m H\t!9h57\t4.3m\tB\t21041\t0.6m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t4h35\t1.6m\tH\t2(104\t3.2m H\t9no4\t4m\tB\t8(150\t0.3m B\ti8hoo\t1.5m\tH\t14(143\t2.2m H\t2ih50\t3.2m\tB\t20(122\t0.4m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t5h3i\t1.7m\tH\t2(154\t3.2m H\t9h5i\t4.1m\tB\t9h35\t0.3m B\tl8h49\t1.5m\tH\t15(128\t2.2m H\t22h34\t3.4m\tB\t2lhl0\t0.4m AU PAYS | Aujourd'hui Calgary\tOrages\t3i\t15 Charlottetown\tEnsoleillé\t24\t16 Edmonton\tSoleil\t32\t17 Fredericton\tBeau\t25\t14 Halifax\tEnsoleillé\t25\t14 Iqaluit\tAverses\t9\t3 Moncton\tBeau\t24\t14 Ottawa\tAverses\t23\t14 Regina\tSoleil\t30\t18 Rouyn-Noranda\tPluie\t17\t12 Saint-Jean\tBeau\t21\t12 Saskatoon\tEnsoleillé\t31\t19 Sudbury\tPluie\t16\t11 Toronto\tAverses\t23\t15 Thunder Bay\tBeau\t17\t11 Vancouver\tSoleil\t24\t17 Victoria\tSoleil\t25\t18 Whitehorse\tVariable\t22\t7 Winnipeg\tVariable\t22\t*3 Yellowknife\tÉclaircies\t23\t15 DANS LE MONDE | Aujourd'hui Amsterdam\tNuageux\t23\t17 Athènes\tSoleil\t33\t21 Beijing\tAverses\t26\t24 Berlin\tBeau\t30\t15 Boston\tBeau\t27\t19 Buenos Aires\tNuageux\t7\t4 Chicago\tOrages\t28\t16 Londres\tNuageux\t21\t17 Los Angeles\tBeau\t27\t27 Madrid\tSoleil\t34\t19 Mexico\tSoleil\t22\t7 Moscou\tAverses\t23\t16 New Delhi\tAverses\t31\t29 New York\tVariable\t28\t22 Paris\tVariable\t26\t20 Philadelphie\tSoleil\t3°\t21 Rio\tBeau\t27\t22 Rome\tSoleil\t31\t18 Tokyo\tPluie\t24\t23 Washington\tVariable\t32\t23 AU SOLEIL 1\tAujourd\u2019hui\t\t Acapulco\tBeau\t36\t28 Bahamas\tOrages\t33\t28 La Barbade\tVariable\t3°\t26 Bermudes\tPluie\t27\t24 Cancun\tOrages\t33\t27 Daytona Beach\tOrages\t32\t23 Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t25 Honolulu\tAverses\t3°\t23 Key West\tOrages\t32\t28 La Havane\tOrages\t32\t25 Las Vegas\tVariable\t43\t29 Miami\tOrages\t3i\t25 Montego Bay\tÉclaircies\t34\t26 Myrtle Beach\tOrages\t3°\t24 Orlando\tOrages\t32\t23 Palm Springs\tBeau\t43\t27 Puerto Plata\tOrages\t32\t26 Tallahassee\tOrages\t3°\t22 Tampa\tOrages\t32\t24 W.Palm Beach\tOrages\t32\t25 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier\t23.1° Minimum hier\t11.0° Normale le jour\t24.8° Normale la nuit\t1370 Record max.\t33-3°/1952 Record min.\t8.971968 Précipitation hier\t0 mm 1 mm d\u2019eau = environ :\t1 cm de neige Indice UV: 7 (Elevé) Durée du jour: 151132 LA LUNE | Lever à 41144 Coucher 2ihi3 \u2022\t\u20ac\tO\t3 14 juil 22 juil\t30 juil\t5 août leSoleil samedi 14 juillet 2007 Sports 69 Havret multiplie les oiselets AP et PC LUSS, Écosse\u2014Gregory Havret et José Manuel Lara sont au sommet du tableau des meneurs après la fin de la deuxième ronde de l\u2019Omnium d\u2019Écosse, les deux golfeurs affichant un cumulatif de 132 au moment de rentrer au pavillon du parcours de Loch Lomond, hier.Havret a réussi cinq oiselets sur le neuf de retour pour remettre une carte de 64, tandis que Lara a réussi un aigle et deux oiselets au cours des six derniers trous pour terminer la journée à 65.L\u2019Américain Phil Mickelson (68) se retrouve à un coup des meneurs.L\u2019Anglais Simon Kahn (67), l\u2019Argentin Andres Romero (67) et l\u2019Américain Boo Weekley (66) suivent à 134.JOHNSON ÉLIMINÉ À Silvis, dans l\u2019État de l\u2019Illinois, le vainqueur du Tournoi des maîtres, Zach Johnson, a dû plier bagage, lui qui a raté sa qualification à la classique John Deere.Johnson a joué la normale 71 pour un total de 141, un sous le par, et 11 coups de plus que le meneur Nathan Green.Vedette de l\u2019épreuve, Johnson a raté par un coup.Green a pris les devants avec une deuxième ronde de 63.11 a une avance d\u2019un coup sur Jason Dufner (66) et Cari Pettersson (64).Neal Lancaster (68), meneur de la première ronde, est à 132.SE RI PAK EN AVANT À Sylvania, dans l\u2019Ohio, Se Ri Pak a présenté du jeu solide, peu spectaculaire, à la classique Jamie Farr Owens Corning sur le circuit de la LPGA.Malgré tout, sa ronde de 68, trois sous le par, lui a suffi pour prendre une avance de cinq coups après la deuxième journée de compétition.Pak, qui a déjà gagné ce tournoi quatre fois, totalise 131,11 sous le par.J BEDARD PASSE LES WHITE SOX DANS LA MITAINE Erik Bedard n\u2019a permis que trois coups sûrs en sept manches, hier soir, et Nick Markakis et Corey Patterson ont bouclé le circuit aux dépens de Mark Buehrle quand les Orioles de Baltimore ont battu les White Sox de Chicago 2-0.Bedard (84) a retiré sept frappeurs sur des prises pour porter son total à 156, un sommet dans la Ligue américaine.L\u2019Ontarien a donné deux buts sur balles et n\u2019a permis qu\u2019à trois coureurs d\u2019aller au-delà du premier but.Il n\u2019a pas permis de point au cours des 16 dernières manches et il présente un dossier de 4-0 à ses cinq derniers départs.Bedard a remporté son duel contre Buehrle (6-5), qui a vu son contrat être prolongé de quatre ans dimanche.Buehrle a cédé six coups sûrs et un but sur balles en complétant un troisième match cette saison.\u2014 photo ap EN BREF Les Mariners gardent Ichiro pour 90 M $US -» Ichiro Suzuki a signé une nouvelle entente de cinq ans avec les Mariners de Seattle, hier, trois jours après qu\u2019il eut été le choix unanime à titre de joueur par excellence du Match des étoiles du baseball majeur.Ichiro, un habitué des Matchs des étoiles et des Gants doré, empochera 90 millions SUS.11 s\u2019agit du contrat le plus généreux dans l\u2019histoire des Mariners, qui auraient pu perdre scs services sur le marché des joueurs autonomes à la conclusion de la présente saison.Ils pourront maintenant miser sur Suzuki jusqu\u2019à l\u2019âge de 39 ans.Suzuki était le meneur des majeures avec 128 coups sûrs avant les matchs d\u2019hier.Il avait une moyenne au bâton de ,355 avec cinq circuits, ainsi que 39 points produits et 23 buts volés.AP Les Colts généreux avec Freeney aussi Les Colts d\u2019Indianapolis ont conclu une entente de six ans d\u2019une valeur de 72 millions SUS avec l\u2019ailier défensif Dwight Freeney, ce qui permettra à ce dernier de devenir l\u2019un des joueurs défensifs les mieux payés de la NFL.L\u2019entente comprend aussi un boni de signature de 30 millions $.Un choix de premier tour au repêchage de 2002, Freeney a raté le Pro Bowl cette année pour la première fois depuis sa première campagne.11 a dû composer avec des blessures à l\u2019épaule et à la jambe.Il avait toutefois enregistré 56,5 sacs du quart et provoqué 27 échappés à scs cinq premières saisons avec les Colts.Depuis la fin de l\u2019année 2004, les Colts ont conclu des ententes généreuses avec le quart Peyton Manning (98 millions $, sept ans) et les receveurs Marvin Harrison (66 millions $, six ans) et Reggie Wayne (39 millions S, six ans).AP Un air de facilité pour «Macro» La Presse WINDSOR \u2014 L\u2019idée lors des préliminaires du 100 mètres est d\u2019économiser un maximum d\u2019énergie en vue des deux courses qui suivront et, accessoirement, de dégager une impression de facilité à la face do ses rivaux.A ce petit jeu, Nicolas Macrozonaris s\u2019est pas mal bien débrouillé hier, devant quelque 1700 spectateurs réunis au stade de l\u2019Université de Windsor où sont présentés les Championnats canadiens d\u2019athlétisme.Par une superbe soirée au cours de laquelle le vent avait toutefois choisi de jouer les trouble-fêtes, le triple champion canadien a terminé premier de sa vague, franchissant la distance en 10,59 secondes (vent de -1,7 m/s), soit le cinquième chrono de la soirée.Courant dans le couloir numéro huit, Macrozonaris a regardé deux fois à sa gauche avant de se relâcher dans les 15 derniers mètres.«J\u2019ai bien couru, ça n\u2019a pas été dur du tout », a assuré le Québécois qui se désolait toutefois des caprices d\u2019Eole.«Presque toutes mes courses se sont déroulées avec un vent négatif, a aussi souligné Macrozonaris.C\u2019est une des raisons pour lesquelles je n\u2019ai pas eu un bon chrono cette année.J\u2019ai été extrêmement malchanceux.Ce n\u2019est pas grave.Il reste la deuxième moitié de la saison d\u2019été.Je prévois aller en Europe.» Anson Henry, troisième en 2007, a fini premier avec un chrono de 10,49 (vent de -0,7 m/s).L\u2019Acadien Michael LeBlanc, la nouvelle sensation de l\u2019athlétisme canadien, suit en 10,52 (0,7 m/s).Le sprinter de 20 ans a réali- sé la meilleure performance canadienne de la saison avec un chrono de 10,17 le mois dernier en Californie.L\u2019Âlbertain Neville Wright (10,54) et l\u2019Ontarien Richard Adu-Bobie (10,56) ont complété le quintette de tête.UN RECORD POUR PETITCLERC Pour sa part, Chantal Petitclerc a abaissé la marque mondiale du 200 m grâce à un chrono de 28,29 secondes (vent de -1,2 m/s), hier midi.L\u2019athlète de 37 ans avait été dépouillée de son propre record par l\u2019Américaine Tatyana McFadden, la fin de semaine dernière.«Ça faisait trois jours que je n\u2019en dormais pas, a confié Petitclerc, mi sérieuse, mi-blagueuse.J\u2019ai mangé la ligne tout le long dans le virage, ce qui est plus risqué en fauteuil roulant, où on a moins de contrôle.» Pourvoiries chatse/efPA^ ^\t^\t- - loisirs en foret QUEBEC ET SES ENVIRONS RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Profitez des vacances pour venir vous ressourcer dans un environnement naturel et sauvage.Située à quelques kilomètres de Québec, la Réserve dispose de plusieurs sites d'hébergement où vous -pouvez pratiquer des activités de plein air telles que la pêche f f et la villégiature.Vous pouvez donc choisir parmi une gamme TT-de 130 chalets pouvant contenir de 2 à 14 personnes.Prenez note que nos gros chalets (8 à 14 pers.) sont en baisse de capacité et accueillent un minimum de 6 pers./chalet.ExeeptipnnMIfirnent, le réputé pavillon Lac-des-Neiges est offert pour la pêche en plan américain pour des petits groupes (2 pers.et +).Trois séjours sont toujours disponibles : du 13 au 16 juillet; du 19 au 22 juillet et du 25 au 27 juillet.De plus, le pavillon est offert en plan européen du 5 au 23 août.Profitez également de nos 2 nouveaux sites d\u2019hébergement de 2007, soit le Pikauba et le Pécan qui sont offerts pour la pêche en plan européen.Pour plus de détails et pour connaître les autres forfaits offerts par la Réserve, demandez notre brochure 2007 au (418) 528-6868 ou visitez notre site Internet au www.sepaq.com/laurentides.Pour information et réservations, composez le 1 800 665-6527 (7/7 jours, de 8h30 à 21 h) ou le (418) 528-6868 (en semaine, de 8h30 à 16h30).Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 686-3370 \u2022 telemarketing@lesoleil.com 70 Sports leSoleil samedi 14 juillet 2007 Le 13 porte chance aux Capitales L'Europe pourrait avoir sa LNH dès 2008 Presse canadienne lan Bussières i bussieres@lesolei I .corn Malchanceux, le chiffre 13?Sûrement pas pour les Capitales de Québec, qui ont profité du vendredi 13 pour effectuer une remontée de.13 points en huitième manche, établissant un record de la ligue Can-Am de baseball indépendant en route vers un gain de 19 à 13 sur le Pride, hier soir à Nashua.Pour couronner le tout, le numéro 13 des Caps, Ivan Naccarata, s\u2019est, illustré de belle façon avec une soirée de quatre coups sûrs, dont un double ainsi que son premier coup de circuit dans l\u2019uniforme des Québécois.À son premier match de la saison avec les Capitales, Patrick Scalabrini n\u2019a pas raté sa rentrée, y allant de quatre coups sûrs, dont deux coups de circuit, et quatre points produits.Patrick Deschênes, qui a produit deux points et a atteint les sentiers à chacune de ses présences au bâton, avant de se blesser en contournant le troisième coussin en huitième manche, a aussi connu une belle soirée, tout comme Eddie Lantig'ua qui a frappé un circuit de trois points.Dans leur huitième manche qui a duré plus de 40 minutes, les hommes de Michel Laplante ont torpillé les releveurs Eiji Yano, Steve Palazzolo et Jimmy Mann.Le receveur Chris Torres a été désigné par son gérant Butch Hobson pour lancer la neuvième manche du Pride et, ironiquement, il n\u2019a permis à personne d\u2019atteindre les buts.UN DÉPART DIFFICILE Le partant des Caps, Keith Dunn, avait éprouvé des ennuis au monticule en début de match, accordant un circuit au premier frappeur de la rencontre, John RamisteUa.Ce dernier est revenu à la charge avec une claque de deux points par-dessus la clôture du Holman Stadium avec deux retraits en deuxième manche.Dunn a ensuite accordé un coup sûr à Tom Creighton et une autre longue balle bonne pour deux points à l\u2019inter Olmo Rosario.L\u2019arrêt-court vedette du Pride, qui effectuait un retour au jeu, a produit quatre autres points grâce à des simples en quatrième, en sixième et en septième.UN MANQUE DE PERSONNEL L\u2019expulsion du voltigeur Nick Trainor et du receveur Scotty Martin pour avoir contesté un peu trop vivement des décisions de l\u2019arbitre Jamie Guerrero a compliqué la vie de Laplante, qui avait déjà retiré Mike Galloway du match, en plus de devoir composer avec la blessure de Deschênes.Le gérant des Caps a donc dû se résigner à envoyer au bâton le re-lcvcur Brandon Pello et à utiliser le partant Karl Gélinas et le rele-veur Shawn Ryan comme voltigeurs de gauche.Ivan Naccarata a connu une bonne soirée avec quatre coups sûrs, dont un double et un premier circuit dans l\u2019uniforme des Caps.\u2014 photothèque le soleil Bonderman sous le radar D'après Associated Press DETROIT \u2014 Malgré une fiche gagnante (9-1/,900) inférieure à un seul lanceur dans tout le baseball majeur, Brad Penny (10-1/,909) des Dodgers de Los Angeles, Jeremy Bonderman passe souvent inaperçu à travers toutes les vedettes des Tigers de Detroit où Magglio Ordonez, Ivan Rodriguez, Placido Polanco, Carlos Guillen, Justin Verlander et le gérant Jim Leyland attirent davantage l\u2019attention que lui.La recrue Andrew Miller et le vétéran de 42 ans Kenny Rogers font aussi plus de bruit.Quand les jeunes lanceurs de Detroit sont louangés, le nom de Bonderman, 24 ans, fait rarement partie de la discussion.« Je n\u2019ai jamais voulu être le gars sous les projecteurs, dit-il.J\u2019aime me tenir avec mes coéquipiers et mes coaehs.Je n\u2019ai pas besoin du reste.» Bonderman a décidé qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de sa dernière année scolaire à l\u2019école secondaire Pasco, à Washington, et a été repêché à l\u2019âge de 18 ans.Les Athletics d\u2019Oakland l\u2019ont choisi au 261' rang du repêchage de juin 2001.Il a été échangé à Detroit un an plus tard dans une transaction entre trois clubs, qui a envoyé Jeff Weaver chez les Yankees de New York.Après une seule saison dans le calibre A, Bonderman a été rapidement promu aux majeures, devant se contenter d\u2019une fiche de 6-19 en 2003 dans la saison de 119 défaites des Tigers, un record de la Ligue américaine.Puis, avec des fiches de 11-13 et 14-13 en 2004 et 2005, il a encore fait mieux l\u2019an passé avec un dossier de 14 victoires, huit revers et une moyenne de points mérités de 4,08 en saison régulière.« Il a toujours eu ça en lui », indique son ancien coéquipier Dmi- tri Young, des Nationals de Washington.« Ce n\u2019était qu\u2019une question de maturité.Tl avait seulement 20 ans à sa première année, mais il était un de ces gars déterminés à être le meilleur.J\u2019ai toujours vu en lui un jeune Roger Clemens.» UN COUP DE MATURITÉ Bonderman a été le lanceur gagnant lors du quatrième match des séries de division dans la Ligue américaine, aidant Detroit à éliminer les Yankees.Il a conservé une moyenne de 3,10 à ses trois départs dans les séries d\u2019après-sai-son, aidant les siens à prendre part à la Série mondiale pour la première fois depuis 1984.« 11 a gagné en maturité l\u2019an passé, particulièrement durant les éliminatoires», a dit le releveur Todd Jones.Les Tigers ont récompensé Bonderman par un contrat de quatre ans valant 38 millions $US durant la saison morte.S\u2019il avait reçu davantage d\u2019appuis à l\u2019attaque à ses quatre premiers départs où il a alloué seulement sept points sans être impliqué dans la décision, son dossier de neuf victoires et d\u2019une défaite serait encore bien meilleur.« Il est doté d\u2019un excellent bras, et c\u2019est un fier compétiteur! » dit Leyland.«Il veut la balle.Il n\u2019a peur de rien.C\u2019est le rêve de tous les gérants de diriger un lanceur de cette trempe.» Bonderman continuera de progresser s\u2019il parvient à développer un changement de vitesse fiable pour accompagner sa rapide à 93 mi/h et une des meilleures balles glissantes du baseball majeur.« C\u2019est un lanceur à deux tirs, dit Jones.S\u2019il peut avoir le dessus sur les frappeurs avec son changement de vitesse, il sera vraiment fort.» ZURICH, Suisse \u2014 La Fédération internationale de hockey sur glace (FlHG)a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de ligue européenne de hockey après avoir pris connaissance d\u2019une étude de faisabilité favorable.L\u2019idée a d\u2019abord été proposée en avril et le président de la FIHG, René Fasel, avait ensuite annoncé durant le championnat du monde, à Moscou, un mois plus tard, qu\u2019une agence avait été embauchée pour mener une étude de faisabilité.L\u2019agence, Ovation AG, a remis un rapport à la FIHG et aux principales lignes européennes, jeudi.« L\u2019étude a été complétée en juin et on en est arrivé à une conclusion fort positive, à l\u2019effet qu\u2019il y a un potentiel important pour une compétition entre clubs de hockey en Europe qui soit de premier niveau, et qu\u2019il y aurait un intérêt de la part d\u2019amateurs, de commanditaires et de diffuseurs, a déclaré Fasel.La vision que nous avions présentée en avril est maintenant un objectif concret en vue de la saison 2008-2009.La prochaine étape importante est de signer un contrat de trois ans avec les principales fédérations nationales en Europe et leurs ligues, ce que nous prévoyons faire en novembre.» UN CALENDRIER DE 60 MATCHS On a proposé une compétition de 60 matchs en cinq étapes aux représentants des fédérations de la Russie, de la République tchèque, de la Suède, de la Finlande, de l\u2019Allemagne, de la Slovaquie et de la Suisse.La Ligue des champions de hockey remettrait des bourses de près de 13 millions $.La première finale serait une série de deux matchs, aller-retour, disputée en janvier 2009.Le vainqueur de ce duel recevrait un montant additionnel de 873 000 $ et obtiendrait le droit d\u2019affronter un club de la LNH afin de lui disputer la coupe Victoria.Le premier match, ou la première série de la coupe Victoria, serait disputé en septembre 2008.L\u2019Europe serait représentée par une ou des équipes de l\u2019actuelle Coupe des champions d\u2019Europe, qui aura lieu du 10 au 13 janvier 2008 à Saint-Pétersbourg, en Russie.À partir de 2009, l\u2019équipe ou les équipes représentant l\u2019Europe à la coupe Victoria proviendront de la nouvelle LCH.La première présentation de la coupe Victoria coïncidera donc avec le 100° anniversaire de la FIHG.« La coupe Victoria sera un projet conjoint entre la FIHG et la LNH et sera la première compétition mondiale annuelle entre clubs endossée à la fois par la FIHG et la LNH », a indiqué M.Fasel. leSoleil samedi 14 juillet 2007 \u2022 Édition complète 148 pages Hockey Sports 71 Sutter prend les Devils par les cornes Pour l\u2019instant, Brent Sutter (à droite) et le dg Lou Lamoriello, connu pour ses relations houleuses avec les entraîneurs, vivent des jours heureux.\u2014 photo ap Associated Press NEWARK, New Jersey \u2014 Brent Sutter a accepté l\u2019un des emplois les moins stables dans la LNH, mais il se dit serein quant à son choix de devenir l\u2019entraî-neur-chef des Devils du New Jersey.L\u2019homme de 45 ans deviendra le 14*' entraîneur en juste 26 saisons pour les Devils, et il tentera cet hiver de devenir le premier à compléter une campagne depuis Pat Burns en 2003-2004.Quelques jours après cette saison, Burns avait dû quitter son poste à cause du cancer.Sutter a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la porte tournante qu\u2019il y a au New Jersey.«Ma décision a été prise en fonction du moment présent et de la direction que veut prendre l\u2019organisation, a indiqué Sutter.Je suis heureux de faire partie de cela.» Le président et directeur général des Devils, Lou Lamoriello, qui a congédié Claude Julien avec seulement trois matchs à faire au calendrier régulier, a déclaré que Sutter était son seul choix comme entraîneur.Les deux hommes et le propriétaire Jeff Vanderbeek ont eu des discussions au cours des trois derniers mois.«Je crois que dès la première rencontre, il y avait une chimie en ce qui concerne notre philosophie, qui était très similaire », a affirmé Lamoriello, qui a refusé de révéler les détails de l\u2019entente conclue avec Sutter.MISER SUR LA DISCIPLINE Deux fois vainqueur de la coupe Stanley avec les Islanders de New York dans les années 80 et l\u2019un des six frères Sutter à avoir joué dans la LNH, Brent Sutter n\u2019a jamais été entraîneur dans le circuit Bettman.Il a toutefois connu du succès comme pilote, lui qui insiste beaucoup sur l\u2019im- portance de la discipline.«Ça n\u2019a pas besoin d\u2019être l\u2019amour fou entre les joueurs et leur entraîneur-chef, a dit Sutter.Mais il doit y avoir beaucoup de respect.J\u2019exige le respect.J\u2019exige qu\u2019on travaille fort.Je ferai tout ce qu\u2019il est possible de faire et je m\u2019attends à la même chose de la part de mes joueurs.» Jeff Vanderbeek a lui aussi refusé de donner des détails sur le contrat avec son nouvel entraîneur, mais il a dit avoir le sen- timent que Sutter demeurerait avec les Devils pour « très, très longtemps ».Sutter a mené les Rebels de Red Deer, équipe de la Ligue junior de l\u2019ouest dont il est le propriétaire, au tournoi de la coupe Memorial en 2001.Il a aussi aidé le Canada à remporter la médaille d\u2019or au championnat du monde junior en 2005 et en 2006.Sutter a renoncé aux postes d\u2019entraîneur et de directeur général des Rebels, jeudi, mais il est demeuré propriétaire de l\u2019équipe qu\u2019il a achetée en 1999.L\u2019embauche n\u2019empêchera pas Sutter de diriger la formation canadienne junior qui prendra part à la série Canada-Russie, a indiqué Lamoriello.Les Devils ont terminé au sommet du classement de la sect ion Atlantique la saison dernière, mais ils ont été éliminés au deuxième tour des séries par les Sénateurs d\u2019Ottawa, les finalistes de la coupe Stanley.Ça n\u2019a pas besoin d\u2019être l\u2019amour fou entre les joueurs et leur entraîneur.Mais (.) j\u2019exige le respect.J\u2019exige qu\u2019on travaille fort.\u2014 Brent Sutter TRANSFERT DES JOUEURS EUROPÉENS Les Russes font encore bande à part Associated Press ZURICH, Suisse \u2014 Six fédérations nationales importantes ont ratifié la nouvelle entente de quatre ans en matière de transferts, hier, mais la Russie a refusé de nouveau de signer.La République tchèque, la Finlande, la Suède, l\u2019Allemagne, la Slovaquie et la Suisse ont signé l\u2019entente valide de 2007 à 2011 qu i lie les associations membres de la Fédération internationale de hockey sur glace, leurs ligues et la LNH.Tout comme à l\u2019occasion de l\u2019entente précédente, la Russie s\u2019est abstenue, a indiqué la F1HG L\u2019entente permet de régir tous les transferts vers la LNH des joueurs affiliés aux associations et ligues de la FIHG, hormis celles en Amérique du Nord et en Russie.Elle précise la compensat ion financière, limite le nombre de joueurs qui peuvent quitter l\u2019Europe chaque année et impose une date limite pour les transferts.En refusant de signer, la fédération russe risque de perdre ses joueurs pour rien.Les clubs de la LNH ne peuvent faire l\u2019acquisition de joueurs qui sont déjà sous contrat en Russie, mais peuvent embaucher des joueurs autonomes sans verser une compensation financière.La loi du travail qui prévaut actuellement en Rus- sie permet aux joueurs de se libérer de leur contrat en avisant leur club à quelques semaines d\u2019avis.La loi devrait être modifiée bientôt afin d\u2019empêcher les hockeyeurs de quitter leur club russe aussi facilement.LES CLAUSES EN DÉTAIL La nouvelle entente comprend les clauses suivantes : \u2022 La date limite pour embaucher des joueurs sera le 15 juin pour chacune des quatre années de l\u2019entente.Les joueurs de la FIHG qui pourraient être admissibles au repêchage universel et qui n\u2019ont pas encore signé un contrat de la LNH doivent être embauchés par un club de la LNH avant le 1er juin.\u2022\tLes joueurs qui ne sont pas sous contrat avec une équipe de la FIHG peuvent être embauchés à tout moment par un club de la LNH.\u2022\tLa LNH paiera des frais de développement de 9 millions SUS pour les 45 premiers joueurs, soit 200 000 SUS par joueur.Si plus de 45 joueurs de la FIHG sont embauchés, la LNH versera un montant additionnel de 200 000 SUS par joueur supplémentaire.\u2022\tLes joueurs sélectionnés au cours du repêchage de la LNH ont jusqu\u2019au 15 juillet ou au 15 août de l\u2019année de leur repêchage pour s\u2019entendre avec leur club de la LNH.La LNH devra ensuite verser une somme supplémentaire de 100 000 SUS pour les joueurs qui signent un contrat entre le 16 juillet et le 15 août.\u2022\tLa FIHG recevra une compensation de 50 000 $ à 100 000 SUS pour les joueurs embauchés par des clubs de la LNH, mais qui ne sont pas insérés au sein de la formation de leur équipe pour au moins 30 matchs en incluant les séries à leur première saison.\u2022\tL\u2019entente permettra aussi de régir la libération des joueurs de la LNH en vue des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver et des championnats du monde. MONITEUR.MONITEUR 16:9