Le soleil, 23 juin 2007, samedi 23 juin 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE BONNE SAINT-JEAN ! LES QUÉBÉCOIS EN 20 QUESTIONS 6 et 7 * OÙ FÊTER ?\t8 Le quotidien de la capitale | samedi 23 juin 2007 www.cyberpresse.ca Québec, 111* année, n\u201d 174 le S oleil LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN À LUNDI ! SAM 6 27657 00076 6 1,75 $ + tx Floride 3,25$ MONTREAL, OTTAWA 2$ PLUS TAXES > V Un défilé sans échauffourée -» 2 et 3 LNH Esposito va rejoindre Crosby à Pittsburgh 4 82 Ktt * iM.& m FRANÇOIS BOURQUE Les bruits de la guerre 4 Des operations de relations publiques -> 5 L'OTAN en appelle aux valeurs canadiennes 34 1751634 QUOI?Votre audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.Le c Amrrïl* La Régie de l\u2019assurance-maladie paie dorénavant des prothèses auditives entièrement numériques.Renseignez-vous! Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.Les audioprothésistes : Annie Croteau, Cindy Matheson, Josée Brassard, Joël Bérubé, Nancy Lemire, Alain Lalumière Bérubé* Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC LORETTEVILLE LEVIS 1522-3656 842-5455\t835-0497 ext 1 800 363-7386 leSoleil samedi 23 juin 2007 2 En marche vers l'Afghanistan La tension était palpable à certains moments, pendant la parade.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche * IIMl - Partis du Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Plusieurs centaines de personnes se sont massées dans les rues de Québec hier soir pour dire au revoir aux militaires de la base de Valcartier qui partiront dans moins d'un mois pour l'Afghanistan.Les 1700 soldats participant à cette parade ont croisé des manifestants antiguerre sur leur chemin, mais on ne rapporte aucune échauffourée.Long de 350 mètres, le cortège militaire a été fin stratège et a décidé, à la dernière minute, d\u2019effectuer son trajet à l\u2019envers.Les manifestants l\u2019ont donc rejoint à la toute fin, formant un cortège parallèle, scandant des slogans à quelques pieds de distance.« Ça n\u2019a pas dérangé parce que quand on est passés à côté d\u2019eux, nos supporters se sont mis à applaudir encore plus fort.Je ne pense pas qu\u2019ils ont réussi à se faire entendre », commente le caporal Martin Camiré.La parade a d\u2019abord reçu un accueil tiède vers 20 h 30 sur le boulevard René-Lévesque, mais les partisans de tous âges se sont faits plus nombreux sur Grande Allée et Honoré-Mercier.« On est avec vous autres, les gars ! » pou-vait-on entendre de toutes parts.A la veille du spectacle de la Saint-Jean sur les plaines d\u2019Abraham, il était toutefois surprenant devoir brandis autant de petits drapeaux du Canada, qu\u2019on avait pris soin de distribuer au public.Les défilés militaires à Québec ne sont pas chose courante.La dernière de l\u2019envergure de celle d\u2019hier date de Québec 84.Mais si on s\u2019attarde seulement aux parades d\u2019au revoir avant un déploiement, il faudrait remonter 17702SO \u2014 SOLDESACTUELS SELECTION DE COMPLETS RÉG.JUSQU\u2019À 525.00 PANTALONS EN LIN VARIES EPARGNEZ 31 % REG.58.00 POLOS COTON MERCERISE ÉPARGNEZ 60% RÉG.75.00 CHEMISES CLASSE AFFFAIRES «HÔRST» PULLS COTON MAILLE FINE MAILLOTS SURFEUR LOGO ÉPARGNEZ 54%\t\tÉPARGNEZ JUSQU'À 70%\t\tÉPARGNEZ 42% \t\t\t\t RÉG.88.00\t\tRÉG.JUSQU'À 68.00\t\tRÉG.35.00 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE leSoleil samedi 23 juin 2007 En marche vers l\u2019Afghanistan 3 bon pied.malgré tout Je ne pense pas qu'ils ont réussi à se faire entendre.» \u2014 Le caporal Martin Camiré, au sujet des manifestants antiguerre jusqu\u2019à la Seconde Guerre mondiale.GRATIN POLITIQUE Plus tôt en soirée, une cérémonie officielle a réuni tout un gratin politique au Centre des congrès de Québec.Debout en ligne droite, les militaires ont reçu les hommages de Mi-chaëlle Jean (préenregistrement), du général Rick Hillier, de Gordon O\u2019Connor, de Pierre Duchesne, de Josée Verner et d\u2019Omar Samad, ambassadeur de l\u2019Afghanistan.Le premier ministre Jean Charest a pour sa part déclaré : « Vous êtes le bras agissant du pacifisme québécois.Vous êtes des libérateurs », tandis que la mairesse Andrée Boucher, marraine des troupes, leur a dit de ne pas se fier aux récents sondages (70% des gens sont en désaccord avec la mission canadienne) parce que l\u2019histoire allait les remercier.Une affirmation qui a provoqué une ovation debout.Dans l\u2019assistance, Stéphane Dion, Denis Coderre, Christine St-Pierre, Philippe Couillard, Sam Hamad et le général Roméo Dallaire étaient aussi venus apporter leur soutien aux troupes.De la mi-juillet à la mi-août, 2500 militaires du Royal 22e Régiment partiront successivement pour la province de Kandahar.Ils y resteront de six à neuf mois.En début de soirée, au Centre des congrès, les militaires ont reçu les hommages du gratin politique.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche La foule était assez bigarée, avec, entre autres, des manifestants radicaux au visage voilé.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Choc des mentalités LAnne Drolet adrolet@lesoleil.com Si la police ne rapporte aucun incident majeur, le ton a monté hier entre les manifestants antiguerre et les partisans des militaires, qui ont bien mal accepté que l'hommage aux soldats soit « gâché » par les contestataires.« C\u2019est beau », criait de toutes ses forces une dame, en brandissant un petit drapeau du Canada, sous les applaudissements de suppor-teurs des militaires; en même temps, dans la cacophonie générale, les manifestants scandaient: «Ramenez l\u2019armée, envoyez les députés ».La tension était palpable lorsque les manifestants ont finalement rattrapé la parade des militaires, et qu\u2019ils ont marché à côté d\u2019eux.Les manifestants s\u2019étaient donné rendez-vous au Musée national des beaux-arts, répondant à l\u2019appel de deux principaux groupes, la Coalition de Québec pour la paix et la co- alition Guerre à la guerre.C\u2019est ce dernier groupe qui voulait se faire voir des militaires, mais «sans confrontation », avait indiqué plus tôt une des porte-parole de Guerre à la guerre, Stéphanie Godin.Les militants ont emprunté Grande Allée, puis Cartier et Saint-Jean.La foule était assez bigarée, avec des anarchistes radicaux au visage voilé, de jeunes familles, quelques têtes grises aussi.Plusieurs venaient de l\u2019extérieur de la ville, de Montréal, de Trois-Rivières, de Drummondville.Certains manifestaient en jouant de la musique, d\u2019autres avec des accessoires, notamment en transportant des tombes en bois, d\u2019autres étaient plus agressifs.JAGGI SINGH PRÉSENT Arrivés au coin d\u2019Honoré-Mer-cicr, les deux groupes se sont séparés.Les membres de Guerre à la guerre et du groupe montréalais Bloquez l\u2019empire (le militant bien connu Jaggi Singh était d\u2019ailleurs parmi eux) se sont dirigés vers le Centre des congres, d\u2019où la parade commençait.Quoique les militaires leur ont joué un tour en partant en sens inverse.Au coin des rues Saint-Amable et de la Chevrotière, les policiers ont formé une chaîne humaine pour que les manifestants n\u2019accèdent pas à la Grande Allée.Déjà, les esprits s\u2019échauffaient entre quelques partisans des militaires et les manifestants.Les insultes volaient, et un partisan a mis la main au visage d\u2019un manifestant, avant que la police n\u2019intervienne pour les séparer.C\u2019était le premier des affrontements, mais pas le dernier.Les familles et collègues étaient visiblement irrités par les manifestants.«Moi, ça me dérange parce qu\u2019ils s\u2019attaquent aux militaires », indique un soldat, William Côté.11 en a vu bousculer des familles et trouve que le moment était mal choisi.D\u2019autres collègues, qui ont presque perdu leur sang-froid, l\u2019appuyaient.« Il n\u2019y a pas de députés ici à soir», a lancé Alex, 29 ans. wmm ' \u2022\u2022'\u2022in samedi François Bourque 4 En marche vers l\u2019Afghanistan AHMAD S'EST RÉSIGNÉ.LE NOM DE KABOUL DISPARAÎTRA DE LA FAÇADE DU RESTAURANT.UN CHOIX DÉCHIRANT, MAIS DEVENU NÉCESSAIRE, CROIT-IL « Les militaires font le maximum pour la paix ».Rien à redire sur leur travail.« Très content que le Canada soit là et veut faire quelque chose de bien pour le monde», dit-il d\u2019abord.« Mais si c\u2019est pour suivre la stratégie des États-Unis, il vaudrait mieux ne pas y aller.» Il pense que la mission ne donnera rien tant qu\u2019elle contribuera à maintenir au pouvoir un gouvernement local qu\u2019il perçoit comme corrompu.Ce sont d\u2019anciens criminels qui ont tué, violé, mutilé.Ils ont volé les élections, ne représentent pas la diversité ethnique de l\u2019Afghanistan, croit-il.Ce gouvernement n\u2019a pas la crédibilité pour construire un nouveau pays démocratique.Cela explique, pense-t-il, le retour d\u2019une certaine sympathie pour les talibans et les attaques contre les militaires canadiens.Il sera impossible d\u2019exterminer les talibans, à moins de former d\u2019abord un gouvernement de coalition qui aurait les mains propres.Aux soldats canadiens qui s\u2019apprêtent à partir dans son pays, Ahmad pose la question que plusieurs d\u2019entre vous se posent aussi : êtes-vous bien certain que cette mission va vraiment servir la paix ?Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Les bruits de la guerre 23 juin 2007 ous avez tué trois soldats canadiens.» L\u2019accusation est tombée au bout du téléphone, accablante, injuste.C\u2019était plus tôt cette année.La dame annulait sa réservation pour le repas du midi.Le scénario s\u2019est répété chaque fois que des Canadiens ont perdu la vie en Afghanistan.Des clients téléphonent pour annuler.Ou alors, c\u2019est le poids des regards, celui des mots, la rumeur qui sourd entre les tables et sur le trottoir devant le restaurant.Depuis l\u2019ouverture il y a un an et demi, la vie du Kaboul est ainsi rythmée parce qui se passe à l\u2019autre bout du monde, sur les routes et les collines de Kandahar.Le propriétaire, Ahmad Nasranec, 24 ans, sait bien qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec la mort des soldats canadiens.Mais chaque fois, il est ébranlé.Ce n\u2019est pas de perdre quelques clients.Le commerce va plutôt bien et de toute façon, il n\u2019est pas venu au Canada pour s\u2019enrichir.Il est venu chercher la paix.Et lorsque le téléphone sonne au jour des mauvaises nouvelles, ce n\u2019est pas la voix d\u2019une cliente courroucée qu\u2019il entend au bout du fil.C\u2019est le bruit de la guerre qui l\u2019a rattrapé.Ces jours-là, sa blessure se rouvre, l\u2019empêche de dormir la nuit, le tue.Il a parfois envie de tout lâcher.Se sent coupable.Comme s\u2019il pouvait être responsable de quelque chose.Ses yeux se mouillent.«Je suis très sensible», s\u2019ex-cuse-t-il.11 avait 13 ans lorsque son père a été fusillé sous ses yeux par des talibans.C\u2019était en 1996.Il a fui ensuite au Pakistan avec sa mère et ses deux jeunes frères.Il a atterri à Québec en juin 2000 avec un faux passeport, a trouvé du travail, obtenu sa citoyenneté, fait venir sa famille.Le propriétaire du restaurant le Kaboul, Ahmad Nasranee, sait bien qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec la mort des soldats canadiens.Mais chaque fois, il est ébranlé.\u2014 photothèque le soleil, steve DESCHÊNES Lorsqu\u2019il a ouvert son restaurant en face de l\u2019église Saint-Sacrement en décembre 2005, son jeune frère lui avait déconseillé de le nommer Kaboul.Une « mauvaise image », craignait-il.Ahmad n\u2019était pas d\u2019accord.Comment convaincre des clients de venir au restaurant si lui-même n\u2019affichait pas la fierté de sa ville d\u2019origine ?La guerre a fini par lui faire changer d\u2019idée.Une soixantaine de soldats canadiens ont perdu la vie depuis le début de la mission canadienne en Afghanistan.Un seul venait de Valcarticr, mais Ahmad a compris ce qui l\u2019attend maintenant.Avec le départ prochain des soldats du 22'', sa vie va devenir intenable.Il s\u2019est résigné.Le nom de Kaboul disparaîtra de la façade du restaurant.Un choix déchirant, mais devenu nécessaire, croit-il.La chute du Kaboul sera inscrite au bilan des dommages collatéraux.Ahmad trouvera un autre nom car il aime Québec et scs citoyens.Il a choisi de rester, même s\u2019il sait qu\u2019il pourrait faire de meilleures affaires ailleurs et trouver peut-être davantage de paix.Vous arrêterez lui dire merci si vous passez.Au cours des derniers mois, beaucoup de soldats de Valcarticr ont mangé au Kaboul.Des familles, des mères inquiètes, des épouses.Il a pris le temps d\u2019expliquer.Ce qu\u2019il pense de la mission en Afghanistan ?QUEBEC EN 1816 On l\u2019a appelé l\u2019« année sans été»; il neige en juin et une épaisse couche de neige recouvre les champs de la région de Québec et de tout l\u2019est du Canada dès le 2t août.Au musée de cire de Québec, on présente le panorama de la « Grande Bataille de Waterloo », long de 4240 pieds, devant un public enthousiaste.Le Car of Commerce, un bateau à vapeur, assure le transport entre Québec et Montréal.Lord Sherbrooke est nommé gouverneur du Bas-Canada.La crise économique en Angleterre amène une importante émigration à Québec et dans tout le Canada et les États-Unis.(Sources: Chronologie du Québec, de jean Provencher) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta i M À LIRE AUJOURD\u2019HUI Arts magazine Grand dossier NITRO Un rôle sur mesure pour Guillaume Lemay-Thivierge A23 CINÉMA La petite mort du grand écran 10 \t loteries\t29 éditorial\u2014opinions\t32 et 33 affaires \u2014 bourse\t42 et 49 carrières\t52 décès\t65 sports\t70 CAHIERS DÉTACHABLES\t arts magazine cinéma\tA21à A29 divertissements\tA32à A35 voyages\tVI à V12 maison\t oiseaux et cie\tM13 horticulture\tM21 petites annonces\tM22 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 @ Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.19 min.12 Averses.Vents légers.MÉTÉO EN DÉTAIL 80 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 74,1 mm L\u2019an dernier : 32,1 mm Cet été : 136,7 mm\tL\u2019été dernier : 99,7 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil samedi 23 juin 2007 En marche vers l\u2019Afghanistan 5 q °ista QUAD Toute la journée, les familles des militaires du Royal 22e Régiment ont pu s\u2019amuser au Centre des congrès.\u2014 photo le soleil, erick labbé Harper veut l\u2019appui de ses adversaires Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur ne prolongera pas la mission militaire en Afghanistan après février 2009 sans l\u2019appui de ses adversaires politiques représentant une majorité de Canadiens.Le premier ministre Stephen Harper a indique hier qu\u2019il n\u2019enverrait pas d\u2019autres soldats se battre en Asie centrale sans «qu\u2019un certain consensus » ait été atteint avec les partis d\u2019opposition à la Chambre des communes.«Je ne veux pas envoyer des gens en mission en sachant que l\u2019opposition va dénigrer le dangereux travail qu\u2019ils font sur le terrain », a-t-il dit lors d\u2019un point de presse marquant la fin de la session parlementaire.Le premier ministre promet d\u2019avoir des discussions avec ses opposants «au cours des prochains mois».La guerre des relations publiques LPatricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com L'image d'une horde de militaires défilant dans les rues de Québec est frappante.Robert Bernier, spécialiste en marketing politique de l\u2019ENAP, croit qu\u2019il s'agit d\u2019une opération de relations publiques efficace, mais pas suffisante pour faire changer l'opinion de la majorité des Québécois sur la guerre en Afghanistan.Entretien.Q Est-ce que cette parade vous surprend ?R C\u2019est une opération de relations publiques, c\u2019est certain, mais pas une démarche inusitée.La parade militaire est une tradition britannique et il y en a déjà eu plusieurs au fil des années dans les rues de Québec.Q Le soutien à la mission en Afghanistan est bas.Est-ce que ce défilé d\u2019au revoir peut faire renverser la situation ?R Difficilement.Il y a 70 % des gens qui sont contre.Au Canada anglais, c\u2019est plus bas, mais ça tourne autour de 50 %.Les Canadiens aiment leurs militaires, ce n\u2019est pas un problème.C\u2019est la mission qu\u2019ils n\u2019aiment pas.Il y a une nuance.Q Est-ce une bonne chose de mettre les soldats et non les politiciens à l\u2019avant-plan?R Carrément.Il faut dire que l\u2019armée canadienne a réalisé quelques opérations domestiques, qui ont été très appréciées, comme celle du déluge du Saguenay en 1996 et de la crise du verglas en 1999.Les soldats ont travaillé devant les leurs, ce qui a une grande connotation émotive auprès de la population.Le meilleur message de propagande, c\u2019est de montrer le côté humain de ces hommes et de ces femmes.Q Comment trouvez-vous le marketing politique de l\u2019armée canadienne ?R Depuis un an, le ministère de la Défense nationale a changé d\u2019approche.Il développe ses concepts publicitaires à l\u2019interne, ce qui le rend moins dépendant des grandes firmes de publicité.L\u2019armée a mis de l\u2019avant des messages de cinéma-vérité, où on voit les militaires en période de conflit.Cette approche est très bonne, selon moi.Les publicités sont accrocheuses et perçues comme telles par les 16 à 24 ans.Avec la collaboration de Marc Allard DISCUSSIONS HOULEUSES Si l\u2019on en croit Stéphane Dion, ces dernières pourraient être houleuses.De l\u2019avis du chef libéral, un consensus demeurera en effet impossible tant que les conservateurs ne seront pas plus clairs sur leurs intentions.Le chef de l\u2019opposition reproche au gouvernement d\u2019entretenir l\u2019ambiguité au sujet de l\u2019avenir de la mission en ne confirmant pas dès maintenant à l\u2019OTAN le retrait des troupes canadiennes des zones de combats dans deux ans.Selon lui, le premier ministre Harper aimerait obtenir le feu vert pour un engagement militaire «sans date butoir».Il achète du matériel militaire en conséquence et n\u2019incite pas l\u2019OTAN à préparer la relève.« 11 nous mettra devant le fait accompli », a expliqué M.Dion.VACANCES transat Circuits Europe Les plus vendus depuis toujours www.circuitseurope.com TRAFALGAR INSIGHT CATÉGORIES GRAND TOURISME 3 ?et PREMIÈRE CLASSE 4 ?SAVEURS DE FRANCE 16 JOURS-30 AOÛT Paris, Strasbourg, Lyon,\t(Prix rég.4 459 $) Nice,Carcassonne,Biarritz,\tT ÛVIûS Bordeaux, Bayeux\tJ\tPARFUMS D'EUROPE 16 JOURS 6 et 11 SEPTEMBRE\t(Prix rég.5 069 $) France,Suisse,Italie\t4 249^\tESPAGNE, MAROC, PORTUGAL 17 JOURS - 7 et 21 SEPTEMBRE Madrid, Costa del Sol, Fès,\t(Prix rég.4 459 $) Marrakech,Casablanca,Tanger,\tTT ¦T/IQ$ Séville, Lisbonne\tJ M *9*9\tEUROPE ROMANTIQUE 16 JOURS 15 SEPTEMBRE\t(Prix rég.ï 649 S) Belgique,Pays-Bas,Allemagne,\tX (1QQ$ Rép.tchèque, Hongrie, Autriche\t3 V W COULEURS DU PORTUGAL 12 JOURS 18 SEPTEMBRE\t(Prix rég.3 339 $) Lisbonne,Albufeira,Evora,\tn TQQ$ Viseu, Porto, Fatima\tÆt #\tBELLA ITALIA 17 JOURS 21 SEPTEMBRE\t(Prix rég.5 469 S) Rome, Milan, Bolzano, Assise,\tA ^ J% Q $ Lecce, Côte Amalfitaine\t\u201c tHtiJ\tPROVENCE, CÔTE D'AZUR 16 JOURS-1\u201c OCTOBRE Marseille, Aix-en-Provence,\t(Prix rég.4 049 $) Cannes, Nice, Avignon,\tX 1ÛQ$ Balaruc-les-Bains,Arles\tJ ÆtUiJ\tLA GRANDE EUROPE 21 JOURS 6 OCTOBRE\t(Prix rég.5 569$) Belgique, Pays-Bas, Allemagne,\t]% 7QQ $ Suisse, Autriche, Italie, France\t\u201c » 1s prà du feriat par personne en ocoçutkin faite ccmprand Toutes le tsœs.Eilet arc des Pionniers, Delpha-Sauvé, à compter de 20 k de 19 k 3t parc de la Commune, 22 k 45 £22place de la gare ou arena Jacques-Locas en cas de pluie, a compter de 12 h parc de la Cité, 22 k 15 y 77fin Maisonneuve, IuêM 13k30à17k Lagny, rue Hôtel-de-ville, à compter de 10 k à compter de 17 k 30 rue Saint-Charles, à compter de 13 k Diffusion du spectacle à 21 h 30 à Radio-Canada et en simultané sur le réseau RockDétente, à la grandeur du Québec mm plaines dAbraham (devant le Musée national des beaux-arts du Québec), de 10 h à 16 h parc de la Pointe, de 10 h 30 et 20 h 30 parc Laurier, 20 h parc Hirondelle, à compter de 9 k Activités familiales et spectacles de parc Tousaint-lachapelle, 19 k 30 veipna-bauve, ai n chapiteau du Rocher, à compter de 11 h parc du Lac Mercier, 19 h 45 oarc Portuaire, 19 h Cartier, à compter de 20 h 30 de10h30 rc des Pionniers, à stationnement de l \"arena Saint-Côme, à compter de 18 k PARTENAIRE PRINCIPAL 7* priée \u2014 Un ensemble cinéma maison offert par Dumoulin, comprenant un personne et un massage de 50 minutes pour l'autre à fAmenspa offert par téléviseur haute définition DL?g'and écran Samsurç> de 61 po avec meuble et un\tFairmont Le Manoir Richelieu.Valeur totale de 900 $.système cinéma mason 6.1 Yamaha, iecteur DVD.6 enceintes compactes et\t6*prix \u2014 Forfait familial à l'Auberge Lac-à-l'Eau-Claire pair 2 adultes et 2 à 4 1 caisson d'extrèmes-graves amplifié.Valeur totale de 5 000$.\tenfants, comprenant 2 nuits en cor.do 2 chambres, une heure d'activité par 2e prix - Forfait voyage 3 nuits, 4 jours pour 2 personnes à Las Vegas.\tPaïenne par jour (canot, kayak, vélo, pédalo, tennis) ainsi que l'accès à ia plage et comprenant le transport en avion, hébergemem au Planet Holywwd Resort and\t*u Centre Aquatique, le tout offert par Tourisme Mauricie.Valeur totale de 500 $.Casino et deux billets pour un des spectacles du Cirque du Soleil, le tout effert par\t7* prix \u2014 Forfait gourmand poi» 2 personnes au Hilton du Lac-Leamy, Voyages Montambautt, Artistours et Planet Hollywood Valeur totale de 2 600$.incluant une nuit d'hébergement en chambre classique, un souper table d'hôte au 3'priée - Une collection de vins offerts par a SAQ.d'une valeur de 1000 %,\trestaurant Arôme gn Haies et fruits de mer, un petit déjeuner buffet ainsi que et un cellier d'une valeur de 1 000 % offert par Vmum Design Valeur totale\t40 $ de jetons cadeaux du Casino du Lac-Leamy, « tout offert par Loto-Québec.de 2 000 S.\tValeur totale de 300 $.4* prix - Un panier cadeau de produits culturels québécois offert par\tAutres prix - 2 ensembles cadeaux d'une valeur de 100 $ chacun provenant Archambault Valeur totale de 1 000 î.\tf,e Accent bleu du Québec, fournisseur officiel de la Fête naticna'e du Québec.5*prix \u2014 Forfait - Golf et Spa » pour 2 personnes, comprenant 2 nuitées dans Valeur totâle * une chambre Paument, vue jardin, le petit déjeuner buffet au restaurant Le St-Laurent, une partie de gotf par personne \u2019ou* une partie de golf pour une Partenaires majeurs Iquêbec telequebec.tv Code postal : Téléphone :_______________________________________________________________________ Question: Lorsque vous pensez aux succès internationaux du Québec, quel produit, entreprise, organisme ou personnalité vous procure la plus grande fierté ?Partenaire culturel Partenaire privilège Valeur totale des prix.K500S ARCHAMBAULT?» \u2022ACCENT BLEU ARCHAMMUI.T» O u mou lin LOTO |qu£bec 13 V'Vinum ph planot Solly wood -ACCENT ,b l e i; /tjpuucû^ Le KoiAvenACnt national «LeS Qwé^éooises et Qaé^éc/oi$ présente H # gxpofr/ \\£ lîMlcIEM.; tVDUSTl Ce soir/ Us grands événements Québec, MP France P\u2019Amour Corbach 'aint-Hyacinthe John Dixie Landers et La Grand'Débâcle France D'Amour et ses invités SeUnt-Côme-linière, L'Assemblée, Taktika, Andrée et Marc Déry Repentigny, I Cowboys Fringants Gatineai Amalgame, Pierre Falardeau et Chez nous Trio Moto Respectâmes et Us événements régionaux Joyeux Cafard, Denis Voyer et Québec Evolution VictoriavUle, Jonathan Wizard, Alain Pelletier et Alambic D\u2019autres suggestions Ferme-Neuve, Course de bateaux dragons et chansonniers québécois Narkwa Ri arc Déry Rimouski, Sébastien Fortin et les Batinses Rivière-du-loup, Éric Poulin et Québec en chanson, d\u2019hier à aujourd'hui Belzébuth et Paul \u2022Monts.et Mauvais Sort Marjo Trois-Rivières, 1 Empreinte Galactique et Jean-François Bastien Sherbrooke, i Danny Boudreau et Benwala La Sarre, Dan Bigras, Lulu Hugues, Francis Greffard et Annie Villeneuve Mont-Té Robert Charlebois Saint-Jean-sur-Richelieu, Paul Piehi Fête familiale avec animation de cirque Terrebonne, Marie-Chantal Toupin Ariane Moffatt jfeizê&gmfL yu Ariane Moffatt Boom Desjardins Saie-Cornet Les Tournesols et les Favoris Ifarennes, Marie-Mai Québec en musique et Yves Lambert et le Bébert Orchestra Dave Bi et Sylvie Desgroseilliers Demain/ les grands événements Saint-Hubert.les Cowboys Fringants Normand Bratkwaite Spectacles et animation pour la famille Les Cowboys Fringants Sainte-Brigide d'Iberville, Sainte-Ai des-Monts, Activités pour enfants IFieux-longueuil, Animation et spectacle de Deladurantaye Saint-Jean-sur-Richelieu, Marc Déry et Hugo Lapointe La Volée d\u2019Castors, Michel Lamothe et Renée Martel, suivis de Normand Brathwaite et ses invités Messe extérieure et activités familiales Activités familiales - Annick Dubé et feux d'artifice musicaux La Pocatière, mmsm L'Analogue Trio et Pat Lalonde en soirée Salaberry-de- Ifalleyfield, La Grande tablée les événements régionaux Dîner familial et Grande tablée Trois-Rivières, Karaoké avec artistes Sherbrooke, 1 Alain-François et Yves Lambert Baie-Comeau, Messe en plein air, dîner communautaire et Saint-Côme-linière, familiales Mont-laurierM Edith Butler, « Légendes intemporelles Mont- Tremblant,W Stéphane Caron et Air de boeuf Rivière-Rouge, Danny Pouliot Boom Peyardias Desjardins D\u2019autres suggestions Joliette, la relève Villeneuve et ses invités familiales Mouvement national des Québécoises et Québécois Fier coordomuteur d» H Québec André, Jonathan Pinchaud et Dany Bédard La Fête nationale du Québec2007 12500S en prix Coivc/ourS Lorsque vous pensez aux succès internationaux du Québec, quel produit, entreprise, organisme ou personnalité vous procure la plus grande fierté ?Le m?ndE CoiÀütz (a czVmofr age.les publicités, imprime a Quebec, les petites annonces iec.notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime à Quebec, les petites annonces, leSolell, le veritable journal de Quebec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime à Québec, les pe eSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à al de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, Imprime à Quebec, les petites annonces.leSoleil.le veritable journal de Québec.leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les public-veritable journal de Québec leSolell de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime i Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en leSoleil ri page, les publicités, imprimé â Québec les petites annonces, leSolell, le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre con-enu.ta mise en page, les publicités, imprimé â Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Québec, les petites annonces.leSolell.le véritable journal de Quebec.leSoleil eil de Quebec notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime â Quebec, les petites annonces, leSoleil.le véritable journal de i Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annonces.leSoleil.le vérita-itable journal de Quebec.leSolell de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime â Québec, les petites anm 3fKÇ5.i, leSolell, le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé â Quebec, les pe- Lessentiel de notre contenu provient de notre salle de rédaction à Québec Pas de Montréal.La mise en page est réalisée à Québec Pas à Toronto.;re contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à le Québec, notre contenu, la mise en page, les public -juêbec leSoleil de Québec notre contenu, la mise en »ll, le véritable journal de Québec leSolell de Québec jnces.leSoleil, le véritable journal de Québec leSoleil les petites annonces, leSoleil.le véritable |ournal de mé à Québec les petites annonces.leSoleil.le vérita-s publicités, imprimé à Québec, les petites annonces, lise en page, les publicités, imprimé à Québec, les pe-tre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à le Quebec, notre contenu, la mise en page, les public-Kjêbec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en île journal de Québec.leSolell de Quebec, notre con-flL le véritable journal de Québec leSoleil de Quebec notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé â Québ de Québec, notre contenu, la mise en page, tes publicités, im Québec.leSoleil de Quebec notre contenu, la mise en page.Ii ble journal de Québec.leSoleil de Quebec, notre contenu, la leSoleil, le véritable journal de Québec.leSolell de Québec n tites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec.leSolc itites annonces.leSoleil.le véritable journ i Québec, les petites annonces.leSoleil, le », les publicités, imprimé à Québec, les petites armor I, la mise en page, les jxibllcités, imprime a Québec le e contenu, la mise en page, les publicités, imprimé a ( leSolell.Quebec, les petites annonces.leSoleil.le véri ités.imprime a Quebec, les petites annonces page, les publicités, imprime a Quebec, les p tenu, la mise en page, les publicités, imprimé leSoleil est imprimé à Québec.Pas à Mirabel.Nos préposés aux petites annonces et au service à la clientèle vous répondent de nos locaux à Québec.Pas à Kanata, Ontario.de Québec, r stable journal de Quebec leSoleil :es.leSoleil.le veritable Journal de otites annonces.leSoleil.le vérita-iéâ Québec, les petites annonces.deQ ; publicités, Quebec.leSoleil de Québet itable journal de Québec le .leSoleil.le véritable journ; 'tiles annonces leSoleil.le \\ leSoleil le véritable journal de Québec i mise en i de Québec, notre contenu, la mis< .leSole rritable SS, 26 Actualités leSoleil samedi 23 juin 2007 KARL TALBOT, PRÉSIDENT DE NEMEX Après Clinton, cap sur le 400e Karl Talbot et Nemex prévoient regrouper une brochette d\u2019artistes connus à l\u2019occasion de son grand spectacle rock du 26 juillet 2008 sur les Plaines.Mais pour l\u2019Instant, l'homme d'affaires de 40 ans ne veut pas trop s\u2019avancer de crainte de tout bousiller.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie « Je ne veux surtout pas couillonner le 400e.C'est l'inverse.Je veux me servir du 400e pour faire la promotion de la ville et contribuer à ce que ce soit un vrai party ici l\u2019an prochain » \u2014 Karl Talbot, à propos des événements prévus par Nemex en 2008 Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com On sait bien peu de choses de Nemex Network Corporation, à part que cette entreprise de Québec a réussi à faire venir l'ex-président Bill Clinton dans la capitale et prépare un grand spectacle pour les Fêtes du 400e.Mais il y a fort à parier que ce nom et celui de Karl Talbot reviendront souvent dans l\u2019actualité au cours de la prochaine année.Le président de Nemex ne s\u2019en cache pas: il a l\u2019intention de mettre son entreprise sur la carte d\u2019ici 2008.Karl Talbot voit grand et veut profiter de cet événement international pour donner de Invisibilité à sa compagnie et.à Québec.Nemex aura donc sa propre programmation parallèle, son propre « 4001' off» qui présentera au moins cinq événements majeurs, promet l\u2019homme d\u2019affaires.Et il ne parle pas seulement de spectacles de musique.Le sport devrait aussi être à l\u2019honneur.Né dans la capitale et élevé à Cap-Rouge, ce passionné de 40 ans porte sa ville en affection et affirme vouloir faire sa part pour assurer le succès des festivités.« J\u2019en ai assez des gens qui disent qu\u2019il ne se passera rien au 400e.Plutôt que de prendre l\u2019attitude de chialer, j\u2019ai choisi de m\u2019impliquer, de prendre les moyens d\u2019aider avec les contacts de mon entreprise dans le milieu du show-business », explique Karl Talbot, dans son bureau des Tours Iberville à Sainte-Foy.Ses contacts dans le milieu du showbusiness, l\u2019homme d\u2019affaires les a développés en défonçant des portes qui auraient pu avoir l\u2019air fermées pour un diplômé de Laval en relations industrielles et en communication-marketing.Son histoire pourrait en faire réfléchir plusieurs, surtout ceux qui doutent encore qu\u2019il est impossible de brasser des affaires à l\u2019étranger tout en gardant ses racines bien ancrées dans la capitale.« Moi, je suis un gars de Québec qui veut rester à Québec.Et je crois que c\u2019est possible si on est bilingue et si on est ouvert à d\u2019autres mentalités.» ONECYM ET AMERICAN IDOL Tout a commencé avec la découverte d\u2019un appareil d\u2019entraînement dessiné par Florent Bergeron, un ancien entraîneur à la base militaire de Valcartier désormais au service de Nemex.Avec son petit exerciseur sous le bras, Karl a convaincu les bonzes d\u2019Everlast de l\u2019intérêt que revêt ce produit offrant 60 positions d\u2019entraînement.La multinationale a donc accepté de distribuer OneGym aux quatre coins de la planète en s\u2019appuyant sur le plan marketing conçu par Nemex.Ce plan prévoit des infopubs d\u2019une demi-heure chacune diffusées dans les plus grands marchés américains.Des techniques de ventes qu i ne sont pas très populaires et même snobées au Québec, mais qui mériteraient d\u2019être mieux exploitées, selon Karl Talbot.Car elles se révèlent beaucoup plus rentables que de simples publicités télévisées.« Les gens ici pensent que c\u2019est cheap.Mais c\u2019est beaucoup mieux que des pubs de 30 secondes.Tu as une demi-heure qui t\u2019appartient à la télé », soutient l'homme d\u2019affaires, qui se spécialise dans ce domaine.Les produits OneGym, qui viennent d\u2019apparaître sur le marché, utiliseront aussi les nouvelles technologies puisque les acheteurs pourront s\u2019abonner à un service en ligne qui leur donnera accès à un entraîneur spécialisé.On se lève, on se branche sur Internet, on communique par courriel avec notre entraîneur pour connaître les exercices du jour et on y va.Pas obligé de sortir de la maison.Le même principe s\u2019appliquera à l\u2019autre produit que lancera Nemex dans quelques mois : un entraîneur de la voix (voice coach) qui a été endossé par l\u2019émission à succès American Idol.Cette fois-ci, Paula Abdul et Randy Jackson vanteront les mérites de cette technique dans l\u2019infopub concoctée par Nemex et diffusée aux É-U.Un entraîneur sera aussi disponible dans Internet pour permettre aux chanteurs en herbe ou autres conférenciers d\u2019améliorer leur voix.LUC ROBITAILLE C\u2019est par l\u2019entremise d'American Idol que Nemex a développé différents contacts dans le monde du showbiz.Et c\u2019est parce que l\u2019entreprise a convaincu l\u2019ancien joueur de hockey Luc Robitaille de devenir l\u2019un de ses actionnaire qu\u2019il a été possible d\u2019approcher ce monde de stars.Robitaille est consultant senior pour la compagnie AEG Sports et adjoint du gouverneur des Kings de Los Angeles.AEG a aussi une filiale artistique, qui promeut et produit de nombreux festivals et specta- cles d\u2019importance partout dans le monde.Le dernier spectacle de Céline Dion à Las Vegas a par exemple été coproduit par cette entreprise américaine.L\u2019ex-joueur de hockey a donc accès à bien des vedettes, bien des producteurs et offre une carte de visite de choix à Nemex.C\u2019est pourquoi Karl Talbot peut rêver de produire une infopub sur le 4001' de Québec impliquant des vedettes de hockey et du showbiz, infopub qui serait diffusée dans les grandes villes américaines.C\u2019est aussi pourquoi Nemex prévoit regrouper une brochette d\u2019artistes connus à l\u2019occasion de son grand spectacle rock du 26 juillet 2008 sur les Plaines.Mais pour l\u2019instant, la compagnie ne peut rien confirmer.Plusieurs noms circulent, plusieurs projets sont sur la table, mais Karl Talbot ne veut pas trop s\u2019avancer de crainte de tout bousiller.Tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que Nemex pourra prouver aux gens de Québec qu\u2019il ne faut pas toujours attendre après l\u2019argent des gouvernements pour agir et organiser de grands événements.«Je ne veux surtout pas couillonner le 400e.C\u2019est l\u2019inverse.Je veux me servir du 400e pour faire la promotion de la ville et contribuer à ce que ce soit un vrai party ici l\u2019an prochain.» Un an de négos pour convaincre l'ex-président américain Nemex travaillait depuis un an pour convaincre l\u2019équipe de la fondation de Bill Clinton de s\u2019arrêter à Québec.Au départ, le but était d\u2019organiser cet événement en 2008 pour souligner le 400e de la capitale.Mais les ambitions politiques de Hillary Clinton, qui pourrait être candidate à la présidence l\u2019an prochain, ont modifié les plans de l\u2019entreprise.«On nous a dit qu\u2019il y avait un risque de ne pas avoir Clinton en 2008, tout dépendant de la tournure politique de la campagne de son épouse.Alors, on n\u2019a pas pris de chance.On s\u2019est dit que c\u2019était mieux de l\u2019avoir tout de suite et que sa venue serait peut-être une prémisse pour 2008 », relate le président de Nemex, Karl Talbot.L\u2019entreprise a choisi d\u2019approcher Clinton pour plusieurs raisons.D\u2019abord, parce que Karl Talbot a beaucoup d\u2019admiration pour l\u2019homme.Mais aussi parce que Nemex espère promouvoir auprès de ce puissant personnage une seringue sans aiguille qui permettrait de vacciner 1000 personnes en une heure, sans crainte du sida.Nemex a des actions dans la compagnie canadienne MIT, qui fabrique cet instrument, et a pu discuter quelques minutes avec Clinton, mercredi, pour le convaincre de s\u2019intéresser au produit.Souhaitée pour 2008, la visite de Clinton a été devancée en raison des ambitions politiques de sa conjointe Hillary L\u2019ex-président, lui, aurait accepté de venir à Québec parce qu\u2019il avait le goût de connaître cette ville.«L\u2019argent n\u2019a vraiment pas été le seul critère.Québec était pour lui une ville où il n\u2019avait jamais donné de conférence.Et son aspect historique était aussi très important pour lui.En fait, c\u2019est la ville elle-même qui a été l\u2019élément le plus important dans sa décision.» L\u2019équipe de Nemex a été obligée de montrer patte blanche et de passer le test des enquêtes de sécurité pour pouvoir accéder au président.Les 50 privilégiés qui ont rencontré Clinton en privé ont aussi fait l\u2019objet d\u2019une enquête sommaire des services secrets.Julie Lemieux leSoleil samedi 23 juin 2007 Actualités 27 er, après que des détectives eurent déclaré qu\u2019ils étaient convaincus que M\"\"' Siddiqui avait été assassinée.Les journaux pakistanais ont rapporté que des membres de la famille de MmpSiddiqui avaient accusé M.Qu-rcshi de retenir la victime contre son gré dans leur résidence et qu\u2019ils craignaient qu\u2019il ne soit responsable de sa mort.AP Précision Une formulation malencontreuse dans notre texte d'hier peut laisser croire que la ministre de l'Environnement, Line Beauchamp, donne son aval au projet de réfection de la route 367.C'est le rapport du BAPE, qu'elle rend public, qui émet une recommandation favorable.Il ne manque que le décret gouvernemental, une formalité, pour le début des travaux.Éric Moreault 176ÔMO Un ex-ministre pakistanais arrêté pour le meurtre d'une Canadienne ISLAMABAD \u2014 Les autorités pakistanaises ont arrêté un ancien ministre, hier, en rapport avec le meurtre d\u2019une Canadienne dans leur maison d\u2019Islamabad, la capitale du pays.Les policiers menaient une enquête sur Shahid Jamil Qureshi depths qu\u2019il a emporté le corps inanimé de sa femme, la Canadienne d\u2019origine pakistanaise Kafila Siddiqui, dans un hôpital d\u2019Islamabad, le 9 juin dernier.M.Qureshi, qui a quitté son poste de ministre des Communications trois jours plus tard, a pleinement coopéré avec les autorités policières.11 nie tout acte répréhensible et il a pu recouvrer sa liberté sous caution.Toutefois, un juge a lancé un mandat d\u2019arrêt contre lui hi- par personne taxes en sus GRATUITE \"¦¦TTîTiiuun \\S^ Canada / O et ses «Histoires d'explorateur» .Une sortie familiale ou entre amis incontournable Croisière guidée fascinante et relaxante Croisière pour les enfants ülii Durée: 1 h 30 BRUNCH i \u2022 16 h 3 départs : 11 Tous les samedis et dimanches Québec et Lévis ijr 1 866 625.6760 croisieresaml.com Economisez avec Canon 4 Cation \\ Prime de 50$ en produits de votre choix PLUS 20$ de rabais sur un cours photo PLUS\t, 100 impressions\tA numériques (valeur 30S) SM Prime de 25$ en produits de votre choix PLUS !0S de rabais sur un cours photo LPIUS 50 impressions à numériques (valeur 20S)\t^ Prime de 25$ en produits de votre choix PLUS 20S de rabais sur un cours photo PLUS l 50 impressions numériques , (valeur 20$)\tA PLUS\tÆ .Etui (valeur 30S) 'rime de 50$ en produits de votre choix PLUS 20$ de rabais sur un cours photo PLUS { 100 impressions numériques k\t(valeur 30$) ^ PLUS photo (valeur 40$) Cation tgi249\"* Canon SDIOOO \u2022\t7.1 mégapixels \u2022\tZoom optique 3x \u2022\tÉcran 2,5 pouces ^299' Canon KIT EOS Rebel Xti avec Zoom 18-55mm \u2022\t10.1 mégapixels \u2022\tÉcran 2,5 pouces \u2022\tCompatible avec plus de 60 objectifs EF et EF-S Canon EOS 30D Boîtier après remise postale Avec Zoom 17-85mm après remise postale yiFTi'itf \u2022\tReflex avec senseur CMOS \u2022\t8.2 mégapixels \u2022\tÉcran ACL de 2.5 pouces \u2022\tProcesseur DIGIC II Canon A560 \u2022\t7.1 mégapixels \u2022\tZoom optique 4x \u2022\tÉcran 2,5 pouces Valable jusqu\u2019au 25 juin 2007 gosselin Cg) photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca oc\t\t\t\t\t O hb mm\t\t\t\t.V-\tCi 2\t\t\t\t\tRecydcz-moil «UJ oc\t\t\t\t\t\tlf Soleil \t\t\t\t\t 28 Actualités leSoleil samedi 23 juin 2007 1770774 Place Ste-Foy \u2022 654-9944 L\u2019INCONNUE 49* 79$ 99* S3TÎ L\u2019Ancienne-lorette 1798, roule de l\u2019Aéroport 877-5B56 Charlesbourg 179, 57» Rue Est 628-8941 Lévis 4805, bout, de la Rive-Sud 833-1311 \"Réparation gratuite lorsque le client est assuré.Détails en magasin.St-Henri-de-Lévis 98, bout.Campagna 882-0851 Vanier 355, rue Marais, bur.100 881-0402 vitres d'autos 10, aucun rendez-vous requis, upe de vous tout de suite! Économisez en visitant le super-héros de votre quartier! 0 $ pour réparer votre pare-brise: ADIEU À BOULE NOIRE Georges Thurston, alias Boule Noire, a eu droit à ses derniers applaudissements et à son ultime ovation debout hier, à la cathédrale de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.La cathédrale de Saint-Jérôme était le lieu tout désigné pour la cérémonie: elle a été la première enceinte à faire résonner la voix de Boule Noire, qui était enfant de chœur dans sa jeunesse.«Georges était un homme d'amour et de musique, un homme de passion», a rappelé le père André D'Août devant les parents, amis et fans.Certains fans ont pu se recueillir à l'extérieur de la cathédrale où la cérémonie était rediffusée grâce à de nombreux hauts parleurs.Dès que le cercueil a quitté l'église pour être mis à bord du corbillard, des colombes ont été lâchées dans le ciel de Saint-Jérôme.Le chanteur s'est éteint à l'âge de 55 ans à la suite d\u2019un cancer colorectal le 18 juin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT La langue seconde du Grand Rire la salle \u2014 existe-t-il des modèles qui ne s\u2019éteignent pas ?\u2014, il a su tourner adroitement ses faiblesses à son avantage.Dominic Paquet l\u2019a suivi avec aplomb, avec une présentation fluide, mariant farces et caricatures, tandis qu\u2019un Mike Ward en pleine possession de ses moyens a fermé la marche.Après avoir fait mouche en traitant du comportement des enfants et en mettant les spectateurs à contribution, il s\u2019est lancé dans son répertoire de blagues salées.Il y a peut-être traîné un peu trop longtemps, à en juger les rires qui s\u2019espaçaient en fin de programme.Christopher Hail a fait du bon travail à l\u2019animation de Laugh It Up, le volet anglophone du Grand Rire C\u2019est à Christopher Hall qu\u2019est revenue la tâche d\u2019animer Laugh It up.Le chroniqueur et humoriste a fait un bon travail.Il a proposé des monologues sur les différences culturelles, des anecdotes personnelles et s\u2019est fait assez sobre pour ne pas éclipser ses invités.Seul bémol : après trois ans, le volet anglophone du Grand Rire peine encore à remplir pleinement sa salle.Espérons que cela ne le mettra pas en péril, car ü y a là un potentiel certain.Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Les gags fusaient dans la langue de Shakespeare, hier, à l\u2019impérial.Et parfois un peu, il faut bien le dire, en français, puisque les humoristes francophones qui se sont pointés au volet Laugh It Up du Grand Rire se sont surpris à échapper quelques phrases dans leur langue maternelle ! Ce n\u2019était pas la première fois que le festival proposait un show en anglais.Or, c\u2019était la première fois que des comiques connus du public francophone participaient à une telle soirée.Le résultat était sympathique.11 faisait bon de voir un artiste établi comme François Massicotte courir le risque de se péter la gueule devant une foule mi-anglo, mi-franco qui ne lui était pas nécessairement gagnée.Tout ça loin du faste des galas du Grand Théâtre.Certes, Massicotte n\u2019affichait pas une aisance complète, or l\u2019expérience a vite pris le dessus, et ses anecdotes sur le camping ou sur le fait qu\u2019en vieillissant il a les mêmes habitudes que son père ont bien marché.L\u2019aventure aura été plus laborieuse pour R-A.Méthot.Cherchant parfois le terme juste, déconcentré par des sonneries de téléphone portable provenant de I Connaissez-vous David Bohm C'était un prix Nobel de physique mais aussi un grand humaniste.Il avait développé une approche particulière du dialogue, respectueuse et démocratique, qui visait à acquérir une plus grande conscience et une grande compréhension de soi et des autres.Je voudrais créer un groupe de dialogue qui se réunirait quelques fois par mois pour deux ou trois heures.Si cela vous intéresse, écrivez-moi un courriel pour vous présenter et pour m'expliquer les raisons de votre intérêt Parlez-moi aussi de vos disponibilités.Voici l'adresse violonplu@hotmail.com.À bientôt peut-être.- Louise MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire «Grattez et épargnez ou gagnez» en vigueur les 23 et 25 juin 2007.page 1 (WE064F507), offre de durée limitée, de samedi de 8h à 11 h.Rabais de 45%.Presque tous les shorts à prix ordinaires pour hommes et femmes.Correction : L'annonce devrait se lire comme suit: À l'exclusion de tous les articles des termine par .97 et les modèles Lands'End.Pour notre cahier «Grattez et épargnez ou gagnez» et les tondeuses, tondeuses à fouet, tracteurs et plus sont en solde, en vigueur les 23 et 24 juin 2007.Page Y (WE064F507).249.99.et grattez et épargnez.Tondeuse automotrice Craftsman 158cmI * 3.Rég.Sears 349,99$.Correction : Veuillez noter que l'illustration est inexacte pour cette offre.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.SEARS' leSoleil samedi 23 juin 2007 Actualités 29 Ouvert ou fermé pour le congé Anne Drolet adrolet@lesoleil.com Chaque année, pour la fête nationale, les mêmes questions reviennent : qu'est-ce qui est ouvert et qu'est-ce qui fait relâche?Pour éviter de vous buter à des portes fermées, voici un petit guide pour vous rafraîchir la mémoire.AU SECOURS! Les sendees essentiels sont maintenus (hôpitaux, police, pompiers, sendee de traitement de l\u2019eau et sendee d\u2019urgence des travaux publics).11 est possible d\u2019obtenir de l\u2019information automatisée ou de rapporter une urgence en lien avec les égouts, la canalisation de l\u2019eau ou encore l\u2019état de la chaussée.A Lévis, pour une urgence telle qu\u2019un bris d\u2019aqueduc, composez le 839-2002.Les services administratifs des deux villes seront fermés lundi, mais l\u2019Office du tourisme de Québec reste ouvert.Horaire habituel pour les collectes à Lévis.TRANSPORT EN COMMUN Demain, les autobus du RTC suivront leur horaire régulier du dimanche.Lundi, l\u2019horaire du samedi sera en vigueur, mais pas le service couche-tard.Les parcours 9, 22,29,33 et 88 seront exceptionnellement en fonction.La Société de transport de Lévis n\u2019offrira aucun service demain.Certains circuits ne sont pas en opération lundi, pour la liste complète, visitez le site Internet (www.stlevis.ca), sous la rubrique Communiqués.PARCOMÈTRES Congé de parcomètres pour-tous demain dans les rues de la ville, sauf dans la rue de la Maréchaussée.Il faudra par contre sortir votre porte-monnaie pour garer votre voiture dans les terrains de stationnement munis de parcomètres.Les automobilistes pourront emprunter les voies réservées aux autobus.COMMERCES Un petit rouge pour fêter le Québec?11 faudra faire vos courses à la Société des alcools aujourd\u2019hui, car demain, aucune succursale ne sera ouverte.D\u2019ailleurs, tous les commerces de détail (magasins, boutiques, grandes surfaces) doivent obligatoirement être fermés demain.Ils pourront ouvrir lundi.Les restaurants et stations-service pourront ouvrir demain, de même que les épiceries et les pharmacies ; ces deux dernières devront par contre limiter à quatre le nombre d\u2019employés.Les banques et caisses populaires sont fermées demain et lundi.MUSÉES, BIBLIOTHÈQUES ET LOISIRS L\u2019horaire d\u2019été commence demain pour le Musée de la civilisation.Aujourd\u2019hui, vous pouvez vous y rendre de 10 h à 17 h, alors que demain et lundi, il sera ouvert de 9 h 30 à 18 h 30.1770773 ORDURES ET RECYCLAGE Les collectes des ordures comme du recyclage seront effectuées selon l\u2019horaire habituel, et cela, dans tous les arrondissements.11 n\u2019y aura toutefois pas de collecte de branches lundi, dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy\u2014Sillery Tous les écocentres sont fermés demain; ils suivent l'horaire régulier lundi.m Association québécoise* des troubles d\u2019apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca 1752374 La maison du piano au Québec Pianos neufs et usagés : Sauter.Sctiimmel, Petrof, Kohler & Campbell.Knabo Young Chang, Bergmann Steigerman.Mason & Hamlin.www.pianobolduc.com 230, côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce là 30 min des ponts) 1 888 397-5057 1768182 CALVITI 2824, chemin des Quatre-Bourgeois Québec (angle rue de l'Église) Médecin omnipraticien, diplômé de i\u2019American Board ol Hair Restoration Surgery.(418) 688-9555 1 888-497-2777 www.igcqc.cont UN COUP DE VENT LA BOUTIQUE A COTE DE BOUTIQUE CLÉMENT Demain, le Musée national des beaux-arts du Québec n\u2019ouvre ses portes qu\u2019en après-midi, soit de 13 h 30 à 18 h 30.Il sera ouvert le lundi 25, en conformité avec l\u2019horaire estival, donc de 10h à 18 h.Toutes les bibliothèques de Québec et de Lévis sont fermées demain ; retour à la normale à compter de lundi.Jour férié ou pas, vous pourrez visiter la faune marine à l\u2019Aquarium du Québec, de 10 h à 17 h.La Ville de Québec avise aussi que ses installations récréatives et communautaires seront ouvertes si des activités sont prévues.Demain, les piscines extérieures seront ouvertes à Lévis, alors que les arénas, l\u2019Aquaréna, le Centre culturel de Lévis et les centres communautaires seront fermés.Lundi, tous ces établissements sont ouverts, dont l\u2019Aquaréna, à l\u2019exception des arénas.Résultats des tirages du: 2007-06-22 QUÉBEC 451330 QZ 15 17 Numéro complet 50\t000\tS\t5 premiers i 000\tS 5 DERNIERS\t5\t000\tS\t4 PREMIERS\t100\tS 4 DERNIERS\t250\tS\t3 PREMIERS\t10\tS 3 DERNIERS\t25\tS 2 DERNIERS\t5\tS 22 2Z 35 39 12 13 17 12 25 31 32 !' 32404348535456596468 © 219 © 2405 Année 24 JUILLET 38 Efgtra 3104424 500 000 $ 'decomposable dans les deux sens.NE MANQUEZ PAS LE GRAND TIRAGE le 1er juillet! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SUPER' compl.MAZDA MX5 CONVERTIBLE ou 30 000 S 806A045\tW 1 Liste complète des résultats à : _______lotoquebec.com au chez votre détaillant.804B662 Simili OU 30 000$ Service d'abonnement aux loteries sur terminal : Abonnez-vous et aidez un organisme sans but lucratif! LOTO MATlQUE 1 866 628-4783 1767977 Reportage publLcltain Lo Joui» 71 }oln 7007 dé té dans votre Soleil de JEUDI NOTRE CAHIER SPÉCIAL leSoleil 30 Nos régions leSoleil samedi 23 juin 2007 L\u2019Isle-aux-Coudres menacée Le maire Dominic Tremblay ne veut pas assister au déclin de son île.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules » Sylvain Desmeules Collaboration spéciale ISLE-AUX-COUDRES \u2014 Sans l\u2019adoption d\u2019un plan de gestion des plaines inondables locales, l'Isle-aux-Coudres court à sa perte.« Si on ne fait rien, ce sont des parties de village qui vont disparaître (75 maisons).Ce sont des kilomètres de routes déplacées, et l'impossibilité de construire sur 80 terrains résidentiels, c\u2019est le déclin », avertit le maire Dominic Tremblay.Avec le réchauffement de la planète, la donne a changé.Les nouvelles règles du gouvernement agrandissent les secteurs à risque et les municipalités côtières en paient le prix.Les berges, jugées vulnérables, sont alors interdites aux constructions et aux routes.L\u2019Isle-aux-Coudres n\u2019est pas la seule dans cette situation, mais elle souhaite devenir la première dont le plan local sera accepté.«Nous avons mis les fonctionnaires dans le coup pour ne pas se tromper et ils sont bien conscients que sans ce plan local, l\u2019avenir de la municipalité n\u2019est pas rose.Pourquoi reste-t-on sur une île ?Pour habiter sur le bord du fleuve, personne ne vient ici pour se construire dans les terres», explique le maire Tremblay.Le plan de gestion intégrée de la zone côtière de l'Islc-aux-Coudrcs, prélude au plan de gestion des zones inondables, fait évidemment une place importante à cette question et à l\u2019urgence d\u2019agir en ce qui a trait à l\u2019érosion des berges.« Dans 10 ans, nous allons assister impuis- sants au déclin de l\u2019île», insiste le maire.Ce plan propose plus de 80 actions qui visent à assurer le développement durable de la municipalité, dont une dizaine sur cette question sensible.La tâche n\u2019est pas mince.Le plan de gestion des plaines inondables prévoit notamment la stabilisation des berges sur près de 15 kilomètres, un chantier variant entre 4 et 6 millions S que la municipalité espère réalise]\u2019 avec le ministère des Transports.Sinon, une quinzaine de kilomètres de routes disparaîtront et, avec elles, l\u2019accès à quelque 75 maisons et 80 terrains résidentiels.En même temps, le maire s\u2019attaque au problème de dragage à 1300 personnes habitent l\u2019Isle-aux-Coudres 6 millions $ pour freiner l\u2019érosion des berges 15 kilomètres de routes en zone inondable l\u2019entrée de l\u2019île.Les bancs de sable ont grossi et il craint des ruptures de service du traversier, seul lien avec la terre ferme.«Nous voudrions draguer plus et recycler le sable pour l\u2019étendre sur nos plages.Ça aiderait à la stabilisation des berges, mais ça n\u2019enlève pas l\u2019urgence de l\u2019enrochement», projette M.Tremblay.BAS-SAINT-LAURENT Il manque 40 médecins Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Plusieurs MRC du Bas-Saint-Laurent sont en proie à une pénurie de médecins généralistes.Une quarantaine de postes d\u2019omnipraticiens sont à pourvoir sur un plan régional d\u2019effectifs médicaux de 276 géré par l\u2019agence de santé et de services sociaux du Bas-Saint-Laurent.La répartition des médecins est inégale sur le territoire, les MRC RIMOUSKI \u2014La Société Radio-Canada (SRC) écarte tout scénario de fermeture de l\u2019une ou l\u2019autre de ses trois stations de radio à Rimouski, Matane et à Sept-îles.« Il n\u2019y a jamais eu de scénario de fermeture de ces stations de radio.On n\u2019en a jamais parlé.Nous avons un devoir de faire évoluer les programmations mais il n\u2019y a pas de projet pour des émissions supralocales permanentes », a dit au Soleil Louis Lalande, directeur général des services régionaux au réseau fran- comme celles de Rimouski et Ri-vière-du-Loup, les Basques et de la Mitis étant mieux pourvues.À Matane, la pénurie est importante.« 11 nous manque huit omnipraticiens sur un plan d\u2019effectifs de 28.Deux nouveaux médecins arriveront en septembre mais il y a des médecins qui diminuent en même temps leur pratique », explique Annie Lavoie, directrice générale des services professionnels au Centre de santé et de services sociaux (CSS) de Matane.Environ six médecins çais de Radio-Canada, qui donne comme preuve le renouvellement des postes vacants à la station de Matane sous la direction d\u2019un chef de station en pleine responsabilité.Durant l\u2019été, deux émissions « supralocales » ou coproduites en provenance de Chicoutimi et de Rimouski, en après-midi de la semaine, seront diffusées.En télévision, le rapport sur la possibilité de ramener la production du Téléjournal dans l\u2019Est, attendu en juin, ne sera finalement déposé qu\u2019à la fin de l\u2019été.prendront leur retraite au cours des trois à cinq prochaines années au CSS de Matane.Aux CSS des Basques et de la Mitis, la situation est au beau fixe.« Il faut distinguer le plan d\u2019effectifs de la MRC pour la pratique en établissement et en pratique privée qui est de 18 médecins.Pour le CSS des Basques, notre plan d\u2019effectifs d\u2019établissement est complet à 14 médecins.Sur le territoire, il manquerait quatre médecins », a précisé Yolande Édith-Buisson, direc- Pour la saison 2007-2008, le TJ continuera d\u2019être diffusé en direct de Québec.Jeudi, dans un communiqué conjoint, le maire Éric Forest de Rimouski et Louise Thibault, députée fédérale de Rimouski-Nei-gette-Témiseouata-Les Basques, de même que la Coalition urgence rurale se sont dits inquiets pour l\u2019avenir des stations régionales de Radio-Canada dans l\u2019Est du Québec, avançant même « qu\u2019un scénario de fermeture savamment orchestré par la haute direction de Radio-Canada se pro- trice générale du Centre de santé et de services sociaux des Basques.« Notre plan d\u2019effectifs est complet en omnipratique à 25 qui partagent leur travail entre l\u2019urgence, l\u2019hospitalisation de leurs patients à Rimouski, le cabinet privé et la garde en établissement pour les personnes âgées ou les personnes en réadaptation », a dit Isabelle Malo, directrice générale du Centre de santé et de services sociaux de la Mitis.file à l\u2019horizon », d\u2019où la vérification faite hier par Le Soleil auprès de la direction de la société d\u2019État.Le maire Forest s\u2019interrogeait concernant l\u2019écart entre le discours de la direction de Radio-Canada tenu le printemps dernier lors d\u2019une tournée des instances régionales et de récentes décisions administratives.Son de cloche radicalement différent à Matane, où la mairesse Linda Cormier ne craint pas que la société d\u2019État ferme la station de la SRC.Cari Thériault (collaboration spéciale) Simon Chouinard avec son marqueur de paintball \u2014 photo collaboration spéciale marc larouche Pas d'accusation contre Simon Chouinard RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le propriétaire de l\u2019entreprise depaintball et de tagball intérieur Ekvmoz de Rivière-du-Loup, Simon Chouinard, arrêté en mai après avoir exhibé un marqueur paintball sur la terrasse d\u2019un bar, peut dormir en paix.Le procureur du ministère public, Me Jean-Simon Larouche, n\u2019a pas autorisé les plaintes déposées à son endroit par la Sécurité publique de Rivière-du-Loup.« Je suis très soulagé.Je n\u2019avais aucune mauvaise intention et je crois que tous l\u2019ont compris», disait-il quelques heures après avoir été informé de l\u2019évolution de son dossier par un agent.Marc Larouche (collaboration spéciale) Pas question de fermer dans l'Est, dit Radio-Canada leSoleil samedi 23 juin 2007 Nos régions 31 L\u2019AVENIR DU CAMILLE-MARCOUX Scénarios connus en 2008 Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014La Société des traversiez du Québec (STQ) déposera son rapport en 2008 concernant les solutions de rechange au remplacement du traversicr Camille-Marcorn- qui fait la navette entre Matane et Baie-Comeau-Godbout.« Plusieurs scénarios sont regardés en fonction des avantages et des inconvénients de chacun pour les soumettre au gouvernement.Rénover le Camille-Marcoux fait partie des scénarios regardés comme l\u2019achat d\u2019un bateau usagé ou la construction d\u2019un bateau pour que le gouvernement puisse prendre une décision éclairée », a résumé Georges Earrah, président et directeur général de la STQ.PAS DE PPP Il n\u2019est cependant pas question de partenariat public-privé (PPP) ou d\u2019exploitation d\u2019un nouveau navire par une compagnie privé comme à Rivière-du-Loup \u2014 Saint-Siméon, où la compagnie Clarke reçoit une subvention pour fonctionner neuf mois par an.« Nous regardons nos scénarios en fonction du modèle actuel d\u2019opérations du Camille-Marcoux par la STQ », a précisé le pdg.Le coût de remplacement de ce navire a déjà été évalué entre 1.30 et 150 millions S.En 1999, le plan de la STQ ciblait alors 2006 pour son remplacement, alors que les coûts de l\u2019acier n\u2019avaient pas encore explosés.Si rien n\u2019était engagé au cours des prochaines années, les nouvelles normes fédérales de stabilité et de sécurité des navires réduiraient l\u2019offre de service du Camille-Mar- coux de 600 à 375 passagers.En ce qui concerne réparations saisonnières à effectuer sur le tra-versier, les appels d\u2019offres seront lancés cet été de sorte que le bateau puisse entrer en cale sèche en octobre.Ce printemps, la STQ avait refusé le seul soumissionnaire, les Chantiers maritimes Ver-reault des Méchins, pour des raisons de non-conformité par rapport à l\u2019appel d\u2019offres.Le traversier Camille-Marcoux, qui a été construit en 1974 dans les chantiers maritimes de Sorcl, est le seul traversier qui fonctionne 12 mois par an sur le Saint-Laurent.CTRA2007 ¦ ÇkÏA) KIA MOTORS ACCUEILLEZ DE FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES KIA§! \t\t 165*\t165$\t1 630$ \t184$\t495$ PAR MOIS POUR 60 MOIS\t193$\t0$ % DE FINANCEMENT POUR 60 MOIS** LOUEZ-LE POUR Mensualité Comptant Avec nous, vous êtes vraiment couverts ans GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KMT GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM SANS DÉDUCTIBLE 500* dis nésA Rabais diplômés' Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca KIA KIA MOTORS Surprenez la route Moteur de 2,0 L DACT avec réglage de -, distribution à variation continue Direction assistée et colonne de direction inclinable Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec 4 haut-parleurs Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 Console centrale avec compartiment de rangement PDSF à partir de 15 995 ÎOO $ *\t199$\t4 650 $ iyy\t258$\t1 450$ PAR MOIS POUR 60 MOIS\t284 $\t0$ ^ A A A A COTE DE RÉSISTANCE À L\u2019IMPACTT1 (NHTSA - Impact frontal et latéral) Modèle LX-AWD illustré' PDSF 21 695 $* U ÉTÉ EN KIA SPORTAGE 2007 \u2022\t6 coussins gonflables \u2022\tContrôle électronique de stabilité \u2022\tSystème d\u2019antipatinage \u2022\tGlace, verrouillage des portes et miroirs à commandes électriques Le modèle peut différer de celui qui est illustré' tr Q) sO \" N (/) _' 3 \"o ° s ® ® S S ~ \u2022o -J2 co\t(/> m \u2022»f.Sci>cg 2 3 ^\tro 2 p e- e s s ® ê en Si £ cÜ \u2014 -otr \u2014\t0>\u201c= S g >, ¦°\t -g : ro E ' ¦ 8g g ÆÆÜ ° ai ^ o' \u2022o ro> g r >J3 ü.biEg'ÿ-! û- 3 33 C -25 j= OO C c 2\t> o O) E E û .9-jo -1 3 ! §\t8.D\tw\tÿ ?2;\tS ^\tE\t9-\tro j\ti\t&èô i tn\tro\tcd\tto\ttD *= LT5 \u201cO C/1\t\u201c O) i s 2 T?.ï L c o jB ai 2 S- ro o t5 c cSEÏ^.* raB0 E wo E \u2022«» ai o Q> ^ ® rh\" c o 3- o >o> 3 .Q Sïal 8-3 r- : \\- ro i -ë C S-g 8 32 Éditorial\t\tleSoleil samedi 23 juin 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Pause éreintante Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com ant à Québec qu\u2019à Ottawa, les parlementaires ont devant eux un été chargé.La vie d\u2019un gouvernement minoritaire étant par nature incertaine, tout le monde est forcé de rester sur le qui-vive.Les élus des équipes de Jean Charest et de Stephen Harper sont particulièrement sur la sellette en raison de leurs maigres bilans de fin de session.Mais heureusement pour l\u2019ensemble des députés, rien n\u2019est encore joué.Ça vaut donc la peine de courir les festivals et les fêtes populaires pour serrer des mains et prendre le pouls des électeurs.À Québec, depuis son retour aux commandes le 26 mars, l\u2019équipe libérale a misé sur une stratégie à double tranchant.En faisant siennes plusieurs propositions adéquistes, Jean Charest a louché des thématiques gagnantes.Toutefois, même si les électeurs ont bien accueilli des decisions comme l\u2019arrêt de la privatisation du Mont-Orford, le retour aux bulletins chiffrés ou le lancement des enquêtes sur les aînés et sur le financement des services de santé, il reste que le gouvernement a copié des idées de l\u2019opposition officielle.Mario Dumont atout à fait raison de soutenir que l\u2019élément le plus marquant de la session qui vient de prendre fin à Québec a été l\u2019omniprésence du discours adéquiste dans les mesures défendues par le gouvernement Charest.Mais voilà, l\u2019équipe ministérielle ne peut continuer bien longtemps sur cette lancée.Pourquoi se contenter de la copie quant on peut élire l\u2019original ?Aussi n\u2019est-il pas étonnant que le chef libéral ait annoncé hier que son parti allait entreprendre de grandes réflexions au cours de l\u2019été.Le développement économique, le développement durable et l\u2019identité québécoise seraient notamment au centre des préoccupations libérales pendant les prochaines semaines.La vérité est que Jean Charest a dramatiquement besoin d\u2019idées fortes pour restaurer son image et relancer son gouvernement.Il a aussi besoin que les défaillances dans la gestion du système de santé cessent de faire la manchette et de semer le doute quant à la capacité des siens de répondre à la préoccupation numéro un des Québécois.Mince consolation pour le chef libéral, la situation de Stephen Harper à Ottawa apparaît encore pire que la sienne.Le chef conservateur abordera en effet une partie cruciale de son mandat en ayant gaspillé l\u2019essentiel du capital de sympathie qu\u2019il avait réussi à amasser au cours de sa première année de pouvoir.Son pari de satisfaire le Québec pour avoir une chance de constituer un gouvernement majoritaire la prochaine fois est bien loin d\u2019être gagné.Pire, en transformant l\u2019augmentation de 700 millions S de la péréquation en baisses d\u2019impôt plutôt qu\u2019en investissements dans la santé et l\u2019éducation, Jean Charest a fait très mal paraître son allié fédéral.Les citoyens du reste du pays ont ragé en ayant l\u2019impression que les conservateurs détournaient une partie de leurs impôts pour soulager l\u2019éternel enfant gâté de la fédération.Ni à Québec, ni à Ottawa, les élus ne peuvent se permettre de lever le pied La pilule a été encore plus amère à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan alors que le nouveau calcul de la péréquation remettait en question l\u2019engagement d\u2019exclure les retombées des ressources naturelles du calcul de la péréquation.Or, d\u2019autres engagements conservateurs apparaissent difficilement réalisables ou hautement susceptibles de créer une grogne supplémentaire de la part des électeurs.La présence canadienne en Afghanistan, la limitation au pouvoir fédéral de dépenser et la réforme du Sénat sont de ceux-là.Heureusement, l\u2019économie canadienne roule à fond de train, et Stéphane Dion est encore bien loin d\u2019être devenu le politicien de l\u2019heure dans le cœur des Canadiens.Mais ça n\u2019empêche pas les libéraux d\u2019être déjà en tête dans les sondages au pays.4A PAIT ©UH ©EST Vc- Crt&s QO°\\ KBjrTAE- A t'h orel pe\\jîue, PS-'r0 , V DÎT AU (OAÏAT O o » FESTIVAL DE L\u2019HUMOUR SERGE CHAPLEAU/LA PRESSE ' %! yP-Ho MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale « C'est ce week-end qu'on perd la tête !» \u2014 SAINT JEAN-BAPTISTE Point de vue Fernand Moisan, Québec La fin du monde est proche.ous vivons dans une société qui fait tout pour que nous vivions dans la peur.Autrefois, on nous enseignait la peur de l\u2019enfer après la mort.Aujourd\u2019hui, les savants, les médias et autres nous menacent de l\u2019enfer de notre vivant.Voici quelques exemples.À l\u2019approche de l\u2019an 2000, on nous a menacés des pires catastrophes.Mais rien ne s\u2019est produit, au grand désappointement des prophètes de malheur.La planète se réchauffe ! Elle se réchauffe même s\u2019il y a eu quelques centaines de morts de froid en Russie, même s\u2019il y a eu d\u2019énormes et inhabituelles tempêtes de neige en Europe l\u2019année dernière, même si avril a été plus froid cette année au Québec.Les glaciers fondent à voie d\u2019œil, menaçant la vie des ours polaires, le niveau d\u2019eau des océans montera dangereusement, causant d\u2019énormes inondations, mais on prévoit néanmoins de très graves sécheresses.On omet de dire que les Inuits vivront plus confortablement.Le Protocole de Kyoto sauvera le monde.Malheur à ceux qui sont contre.Réduire la pollution par les usines et les automobiles?Mais que nous coûteront ces nouveaux produits?D\u2019ailleurs, les experts du gouvernement fédéral viennent de nous dire qu\u2019il y aura une très grave récession.Qui croire?À grand renfort de publicité, on nous a avertis des graves dangers du virus du Nil.Trente corneilles sont mortes.Quel désastre ! La grippe aviaire s\u2019en vient.Le gouvernement du Québec a déjà prévu qu\u2019il faudra engager 80 000 employés pour soigner les personnes atteintes, mais personne ne sait quand.La loi antitabac est très sévère, mais personne ne peut dire combien de temps une personne doit passer dans un restaurant ou un bar à respirer la fumée secondaire avant de développer un cancer du poumon ou l\u2019emphysème.Voici que la Société canadienne du cancer prévoit une augmentation considérable des cas de cancer.Si c\u2019est vrai, c\u2019est à se demander à quoi ont servi les campagnes de préven- tion et les subventions à la recherche.Il y a quelques années, un mardi 20 juillet, Le Soleil publiait en première page : «Les crèmes solaires peuvent causer le cancer de la peau ».Le lendemain, Le Soleil publie une autre nouvelle : « Les crèmes solaires ne sont pas cancérigènes ».Mais alors, on se graisse ou on ne se graisse pas ?Il y a deux ou trois ans, j\u2019ai compilé les statistiques de diverses associations canadiennes qui luttent contre certaines maladies.Cette compilation a révélé que plus de 150% de la population est malade.Conclusion : si tout ce que l\u2019on nous dit ou publie est vrai, et si le ridicule tue, la fin du monde est proche.Un éminent cardiologue québécois a déjà déclaré que le stress est plus dangereux que le tabac.La loi antitabac est là pour rester, mais quand toute la population sera-t-elle soumise à des médicaments contre le stress, l\u2019anxiété ?Qu\u2019en pensent nos gouvernants, les savants, les médias, les prophètes de malheur ? leSoleil samedi 23 juin 2007 Opinions 33 Point de vue Stéphane Dion, chef de l'opposition officielle et du Parti libéral du Canada La clarté pour l'Afghanistan *y_ « Appuyer les troupes, c\u2019est manifester notre solidarité pour ces jeunes gens de chez nous qui vont risquer leur vie », écrit le chef du Parti libéral, Stéphane Dion.\u2014 photothèque le soleil elle semaine, alors que trois autres soldats canadiens ont perdu la vie au service de notre pays, le départ du Royal 22e Régiment amplifie l\u2019inquiétude de la population envers notre mission de combat dans le sud de l\u2019Afghanistan.Seul chef d\u2019un parti fédéral présent à la cérémonie de départ du Royal 22° Régiment, hier à Québec, j\u2019ai constaté, et ressenti moi-même, cette vive émotion.Nous avons tous notre opinion sur la pertinence de cette mission.Mais il nous faut faire une distinction claire entre l\u2019appui à la mission et l\u2019appui aux troupes.Appuyer les troupes, c\u2019est manifester notre solidarité pour ces jeunes gens de chez nous qui vont risquer leur vie.C\u2019est montrer notre admiration pour leur courage et leur sens de l\u2019honneur.C\u2019est penser à leurs familles et à leurs amis, celles et ceux qui les aiment et qui connaîtront l\u2019angoisse jusqu\u2019à leur retour.ATTENTION À LA CONFUSION On peut très bien appuyer les troupes et être contre la mission canadienne de combat dans le sud de l\u2019Afghanistan.Aujourd\u2019hui, la majorité des Américains sont contre la présence militaire américaine en Irak, mais tous les Américains appuient leurs troupes.11 faut que cette distinction claire prévale aussi au Canada.Le premier qui doit y veiller, c\u2019est le premier ministre du Canada.Or, M.Harper a, au contraire, entre- tenu la confusion.11 a voulu se servir de la sympathie du public pour nos soldats afin de renforcer l\u2019appui populaire pour la mission en Afghanistan.11 a accusé ceux qui n\u2019approuvaient pas sa façon de faire la guerre de manquer de patriotisme, de ne pas appuyer les troupes et, même, d\u2019être du côté des talibans.Ses méthodes d\u2019intimidation à la George W.Bush ont nui à la qualité du débat public au Canada.Pour ma part, j\u2019étais contre le prolongement de la mission de combat à Kandahar au-delà de février 2007.Le Premier ministre a arraché à la Chambre des Communes, après un débat de seulement six heures, et sous le chantage d\u2019une menace d\u2019élection, un appui pour le prolongement de cette mission jusqu\u2019à février 2009.PRÉPARER LE REMPLACEMENT La position de mon parti est que le Canada doit honorer cet engagement international.Le Canada ne peut pas briser la parole donnée.Mais nous devons dire clairement au gouvernement afghan et à nos alliés de l\u2019OTAN que la mission canadienne de combat à Kandahar se terminera effectivement en février 2009, et qu\u2019ils doivent donc se préparer à remplacer nos troupes.Si nous ne leur donnons pas ce message clair, ils en déduiront que nous resterons au-delà de février 2009 et ils ne feront rien pour se préparer à notre départ.Là encore, le premier ministre Harper manque de clarté.11 refuse d\u2019envoyer ce message clair à nos alliés.Au contraire, le gouvernement multiplie les déclarations ambiguës.Il commande à grands frais des tanks et des hélicoptères qui ne seront opérationnels que fin 2008 au plus tôt, signalant ainsi qu\u2019il compte prolonger la mission de combat bien au-delà de 2009.Sa politique est celle d\u2019un engagement militaire illimité, sans date butoir.Le risque d\u2019enlisement est patent.Je suis donc très en désaccord avec la politique militaire de M.Harper qui me semble inspirée des mêmes errements qui l\u2019ont conduit en 2003 à demander la participation du Canada à la guerre en Irak.Il disait qu\u2019appuyer les Américains, c\u2019était aller à la guerre avec eux.Le premier ministre Chrétien a plutôt dit à notre allié que cette guerre était une erreur.Aujourd\u2019hui, la grande majorité des Américains diraient que M.Chrétien s\u2019est comporté en bon ami de leur pays.Pourtant, si grand soit mon désaccord avec M.Harper, jamais je ne l\u2019accuserais de ne pas ap- puyer nos troupes.Pas plus que je ne lancerais cette accusation à l\u2019encontre de M.Layton, qui, lui, veut que le Canada brise son engagement international et se retire immédiatement.Je dirais que sa position est irresponsable et symptomatique d\u2019un parti qui sait qu\u2019il n\u2019aura jamais à gouverner.Mais je sais que lui et son parti appuient les femmes et les hommes qui servent dans notre uniforme.Le Royal 22e Régiment s\u2019est couvert de gloire en défendant la démocratie.Témoignons-lui un respect aussi grand que la liberté que nous lui devons.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Une bonne nouvelle Avec raison, plus souvent qu\u2019autrement, on dit que les journaux ne font que colporter les mauvaises nouvelles, sauf dans le sport, où il y a toujours un gagnant.Parfois, il y a exception à la règle et Le Soleil nous l\u2019a démontré dans son numéro du dimanche 10 juin dernier.Le reportage sur cette communauté de Saint-Agapit qui a décidé de compléter la construction d\u2019une résidence d\u2019une mère et de ses trois enfants est tout à l\u2019honneur de votre journal, qui devrait désormais prendre cette habitude de diffuser ainsi la bonne nouvelle : ça remonte le moral et ça démontre qu\u2019il y a encore bien de la générosité au Québec.Ne serait-ce pas là également la mission d\u2019un bon journal de toujours rapporter aussi ce qui est bon chez nous?Surtout, bravo et félicitations aux gens de Saint-Agapit pour cette spontanéité si exemplaire qui vous a sûrement apporté bien du bonheur dans votre cour.Gilles Côté Québec Civisme aussi pour les marcheurs! (À Pierre Trempe, Le Soleil, 16 juin) Amateur de marche à pied, c\u2019est avec intérêt que j\u2019ai lu votre opinion sur la présence des cyclistes dans les parcs piétonniers.D\u2019accord, le comportement de certains cyclistes manque souvent de civisme, cependant, j\u2019aurais préféré lire des suggestions pour une meilleure cohabitation des deux clientèles plutôt que d\u2019inviter bêtement les cyclistes à retourner se cloîtrer dans les pistes cyclables.Interdire n\u2019empêchera jamais les contrevenants de fréquenter les parcs de marcheurs.Il vaut mieux rechercher une approche éducative pour sensibliser au civisme.Les pistes cyclables conviennent à un type de cycliste, pas à tous.Sur les pistes cyclables aussi, les cyclistes doivent composer avec divers irritants : des couples de patineurs qui, côté à côte, empiètent sur la voie inverse, des piétons (eh oui, il y en a sur les pistes cyclables) qui occupent les deux tiers de la piste.Allons-nous leur interdire l\u2019accès aux pistes cyclables?N\u2019cst-cc pas là des exemples de manque de civisme?Jocelyn Verret Québec On abat des arbres magnifiques Depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, dans le secteur de Char-lesbourg, il a été décidé de ne plus exiger de permis pour l\u2019abattage d\u2019arbres sauf à l\u2019avant de la maison.C\u2019était peu faire cas des maniaques à la scie qui, pour installer une piscine sur des terrains minuscules, ne reculent pas devant l\u2019abattage d\u2019arbres magnifiques, tout en éliminant ceux qui font de l\u2019ombre ou dont les feuilles sinon les samarcs risquent de tomber dans l\u2019eau chlorée.Je trouve aberrant qu\u2019une ville qui se veut championne du recyclage autorise des citadins à massacrer l\u2019environnement pour le plaisir de patauger à peine trois mois dans l\u2019année.La Ville de Québec envisage une réglementation plus protectrice de l\u2019environnement urbain, soit ! Je demande à nos élus d\u2019être actifs dans ce dossier, question de corriger le fait d\u2019avoir baissé les bras, il y a plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Nous avons choisi de nous installer dans un secteur bien boisé de Charlesbourg et nous avons pu constater le dommage environnemental que peut cau- ser un voisin qui décide de faire de son bac d\u2019eau le nombril de sa cour.Notre environnement immédiat n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même, pour ne pas dire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019ombre du tout.Vite un règlement pour protéger les arbres et.pour en replanter! Céline McCabe Québec ( Charlesbourg ) Constitution « Le Parti québécois doit continuer de s'inscrire dans le débat sur l'avenir constitutionnel du Québec.Dans l'attente de l'accession du Québec à la souveraineté, je crois que ce débat devrait se poursuivre par l'adoption d'une Constitution du Québec », écrit le député de Mercier, Daniel Turp.À lire sous la rubrique Opinion au www.lesoleil.com 34 Le monde leSoleil samedi 23 juin 2007 \t23 octobre 2001\t5 décembre 2001\t20 décembre 2001\t30 juin 2002\t18 juin 2007 Voici la liste des bombardements ayant fait le plus grand nombre de victimes civiles depuis le déclenchement de l'opération Liberté immuable en Afghanistan.\tUn raid aérien près de Kandahar fait 93 morts.Les talibans parlent de 52 civils tués.Le Pentagone ne confirme pas.\t150 personnes meurent dans le bombardement d'un village proche de Tora Bora.MSF dit avoir récupéré 72 corps et en avoir laissé d'autres.\tAu moins 60 morts dans le bombardement d'un convoi de chefs tribaux se rendant à Kaboul pour l\u2019investiture du président Karzaï.\t48 morts et 117 blessés dans un raid américain qui frappe par erreur des villageois participant à un mariage à Kakrakaï.\tSept enfants sont tués dans un raid visant une madrassa et une mosquée soupçonnées d\u2019abriter des combattants d\u2019Al-Qaida.Bavure en Afghanistan : 25 morts Nasrat Shoiab Agence France-Presse KANDAHAR, Afghanistan \u2014 La force de l\u2019OTAN se trouvait hier sur la sellette pour la mort, selon la police afghane, de 25 civils présumés, dont neuf femmes et trois enfants, dans des bombar-dements qui visaient des talibans du sud de l\u2019Afghanistan.Vingt rebelles ont aussi été tués dans les combats qui se sont produits dans la nuit de jeudi à hier dans le village de Kunjak, à 15 km au nord-est de Lashkar Gah, capitale de la province d\u2019Helmand.« L\u2019aviation a bombardé par erreur deux ou trois maisons civiles, tuant 25 personnes, parmi lesquelles neuf femmes, trois enfants âgés entre deux et six mois et le mollah du village, Abdou 1 Hakim », a déclaré le chef de la police provinciale, Mohammed Hassan.Un porte-parole de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) de l\u2019OTAN, John Thomas, a confirmé un « affrontement » impliquant l\u2019aviation et ayant fait des «victimes» dans cette province, où sont notamment déployés des soldats britanniques.«Nous ne savons pas pour le moment qui sont ces victimes et combien il y en a», a déclaré le porte-parole, précisant qu\u2019un soldat de l\u2019OTAN avait été blessé.Dans un communiqué, l\u2019ISAF a souligné enquêter sur « la présen- ce d\u2019un petit nombre de civils» dans une maison où s\u2019étaient réfugiés, selon elle, «jusqu\u2019à 30 combattants, qui ont pour la plupart été tués».Les combats ont éclaté, selon la police, apres que des talibans eurent attaqué un convoi de l\u2019OTAN.LTSAF a accusé les insurgés d\u2019avoir mis « délibérément » la vie des civils en danger en « provoquant un affrontement à un tel endroit ».L\u2019agence ACBAR, qui chapeaute une centaine d\u2019ONG afghanes et étrangères, avait cependant déploré mardi les bombardements aériens alliés dans des zones résidentielles.Selon ACBAR, les forces internationales et afghanes sont res- ponsables de la mort de plus de 230 civils, dont 60 femmes et enfants, depuis le début de l\u2019année.À titre de comparaison, sur un millier de civils tués pour tout 2006,230 l\u2019ont été dans des opérations des forces étrangères, selon Human Rights Watch.Cette hausse coïncide avec une intensification des attaques des talibans, qui ont fait depuis jeudi neuf morts dans les rangs de la police.Dimanche, sept enfants ont été tués dans un raid aérien de la coalition sous commandement américain contre une école coranique soupçonnée d\u2019abriter des combattants d\u2019Al-Qaida dans l\u2019est du pays, a reconnu la coalition, assurant ne pas savoir que des enfants se trouvaient à l\u2019intérieur.L\u2019ISAF a par ailleurs admis jeudi être responsable de la mort d\u2019un «certain nombre de civils» lors de récents combats dans l\u2019Oruzgan.Le ministère de l\u2019Intérieur a rapporté la mort de 10 civils.Mais le chef du conseil provincial a affirmé lundi que jusqu\u2019à 60 civils avaient été tués en trois jours de combats dans des bombardements aériens, des tirs d\u2019artillerie de 1TSAF et des talibans.Une enquête doit avoir lieu à ce sujet, selon les troupes néerlandaises.Les ministres de la Défense des 26 pays de l\u2019OTAN s\u2019étalent engagés, la semaine dernière, à limiter au maximum les pertes infligées aux civils, qui minent le soutien de la population à leur mission.L'OTAN en appelle aux valeurs des Canadiens De passage à la Citadelle de Québec, hier, Jaap de Hoop Scheffer a estimé que l\u2019annonce d\u2019un bombardement de l\u2019OTAN qui a fait 25 morts chez les civils afghans n\u2019est pas de nature à discréditer la mission.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Il ' U J U » I M l l T 3 I Simon Boivin sboivin@lesoieil.com Les valeurs qui ont inspiré les Canadiens dans leurs combats cont re les nazis et le risque d\u2019attentat terroriste au pays devraient convaincre la population d\u2019appuyer la mission en Afghanistan, soutient le secrétaire général de l\u2019OTAN.Trois soldats canadiens tués cette semaine.Un sondage qui indique que 70% des Québécois sont contre la mission.Une bavure qui fait 25 morts chez les civils afghans.Hier, à la Citadelle de Québec, Jaap de Hoop Scheffer aurait certainement préféré une conjoncture plus favorable pour plaider le maintien des Canadiens au combat en Afghanistan au-delà de février 2009.Pour convaincre, ce Néerlandais d\u2019origine s\u2019est inspiré des Canadiens tombés sous les balles de la Wehrmacht pour libérer les Pays-Bas lors de la Seconde Guerre mondiale.« L\u2019OTAN est en train de défendre les valeurs pour lesquelles de jeunes Canadiens sont venus dans mon pays en 1945, a dit M.de Hoop Scheffer, dans un bon français.(.) La tradition et l\u2019histoire de l\u2019OTAN et du Canada est un argument essentiel pour demander la solidarité.» L\u2019analogie entre les Pays-Bas et l\u2019Afghanistan «n\u2019est pas parfaite», a commenté le ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, aussi présent à la Citadelle.« Les Pays-Bas étaient occupés par des gens qui ont enlevé les libertés du peuple, et les talibans ont fait la même chose, a dit M.O\u2019Connor.Mais c\u2019est aussi loin que l\u2019analogie puisse être poussée.» Le secrétaire général de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN), une alliance militaire de 26 pays, a aussi insisté sur les risques que l\u2019Afghanistan devienne une pépinière à terroristes.« Cela ne signifierait pas seulement la déstabilisation de l\u2019Afghanistan, a déclaré M.de Hoop Scheffer.Le terrorisme global et sans face est une menace pour nous tous.» La mission de l\u2019OTAN, avalisée par les Nations unies, est d\u2019abord de reconstruire et d\u2019aider au développement du pays, a-t-il poursuivi.Mais pour cela, il faut se battre contre les forces talibanes qui cherchent à reprendre le pouvoir.L\u2019annonce hier matin d\u2019un bombardement de l\u2019OTAN qui a fait 25 morts chez les civils afghans n\u2019est pas de nature à discréditer la mission, juge M.de Hoop Scheffer.«C\u2019est toujours fait par erreur, a-t-il dit.On est en combat et les talibans utilisent des civils adultes et aussi des enfants pour se protéger.N\u2019oublions jamais que nous sommes dans une morale totalement différente des talibans.» Les forces années laissent les talibans s\u2019enfuir plutôt que de risquer de tuer des civils, ajouté le ministre O\u2019Connor.En entrevue, le brigadier-général Christian Barabé a insisté sur les progrès faits par l\u2019OTAN en Afghanistan.« Il est bien sûr que nous avons investi beaucoup L\u2019OTAN est en train de défendre les valeurs pour lesquelles de jeunes Canadiens sont venus dans mon pays en 1945 » \u2014 Le Néerlandais Jaap de Hoop Scheffer, secrétaire général de l\u2019OTAN jusqu\u2019à maintenant et que de se retirer, ça pourrait compromettre les progrès », a-t-il noté.Le commandant des forces canadiennes au Québec estime que si les Québécois sont contre la mission, ils soutiennent néanmoins l\u2019engagement de leurs soldats.Aussi de passage à Québec, le critique libéral en matière de défense, Denis Coderre, a plaidé pour qu\u2019après février 2009, les Canadiens soient relevés de leur mission de combat afin de se concentrer sur le développement et la diplomatie.«C\u2019est une mission internationale, dit-il.Il est normal qu\u2019il y ait rotation des troupes et que d\u2019autres pays prennent notre place dans le sud de l\u2019Alghanistan.» leSoleil samedi 23 juin 2007 Le monde 35 Fermer Guantanamo?Plus facile à dire qu'à faire Fanny Carrier Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des discussions sont en cours au sein de l\u2019administration Bush sur la possibilité de fermer le centre de détention de Guantanamo, à Cuba, mais elles se heurtent à un obstacle de taille : que faire des quelque 375 prisonniers ?Le président Georg\u2019e W.Bush « est connu pour avoir dit depuis des années qu\u2019il voulait fermer Guantanamo.11 a demandé à son administration de travailler à la réalisation de cet objectif », a déclaré hier une porte-parole de la Maison-Blanche, Dana Perino.Mais aucune décision n\u2019est imminente, a-t-elle précisé.Une réunion sur le sujet a été annulée jeudi, et hier, le Pentagone a annoncé l\u2019arrivée d\u2019un nouveau détenu, Haroon Al-Afghani, considéré comme l\u2019un des responsables d\u2019un groupe d\u2019insur-gés afghans.Depuis son ouverture en janvier 2002 pour détenir et interroger les prisonniers de la «guerre contre le terrorisme», la prison a suscité une vague de critiques.Mais fermer Guantanamo est plus facile à dire qu\u2019à faire, a répondu jeudi John Bellinger, conseiller juridique du département d\u2019État.Si 400 anciens détenus ont déjà été rapatriés, il faudra encore trouver un pays d\u2019accueil pour les quoique 80 détenus que l\u2019administration ne veut pas garder, un moyen de juger les 60 à 80 qu\u2019elle compte traduire devant un tribunal militaire d\u2019exception, et une solution pour les quelque 220 détenus qu\u2019elle ne veut pour l\u2019instant ni juger ni libérer.Pour les premiers, les discussions durent parfois depuis des années avec les pays d\u2019origine ou, comme dans le cas des Chinois ouïgours, membres d\u2019une minorité persécutée dans leur pays, avec des pays tiers.« Les pays critiquent et se plaignent volontiers sur Guantanamo, mais peu ont accepté d\u2019aider à le fermer.Beaucoup de pays ne veulent pas reprendre leurs ressortissants » et seule l\u2019Albanie a accepté de recevoir des détenus ouïgours, a expliqué M.Bellinger.Ceux que l\u2019administration veut juger pourraient être transférés sur une base militaire aux États-Unis, comme celle de Charleston, en Caroline du Sud, où se trouve déjà un «combattant ennemi», Ali Al-Marri.Mais une cour d\u2019appel fédérale a récemment estimé qu\u2019Al-Marri, détenu sur le sol américain, était protégé par la Constitution.Si les tribunaux militaires d\u2019exception doivent siéger aux États-Unis, leurs dispositions présentées comme contraires aux droits de la défense seront inutilisables, limitant fortement les possibilités de poursuites.Les détenus l\u2019estants pourraient être envoyés dans une prison en cours de rénovation en Afghanistan.Hier, Amnistie Internationale, reconnaissant les « défis » posés par une fermeture, a proposé sa solution : « Inculper les détenus de crimes reconnus et les traduire devant des tribunaux civils ordinaires, ou les libérer en s\u2019assurant qu\u2019ils ne subiront pas de mauvais traitements supplémentâmes.» 177t is-a CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES PERSONNES AÎNÉES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Annoncée le 20 juin par la ministre responsable des Aînés, M\"\u2019e Marguerite Blais, la consultation publique sur les conditions de vie des personnes aînées aura lieu en septembre et en octobre prochains dans les 17 régions du Québec.Les personnes aînées, leur famille, les personnes et les organismes qui les soutiennent sont donc conviés à participer à ces audiences publiques.Ces personnes pourront s\u2019exprimer librement sans avoir à déposer un mémoire.Des audiences supplémentaires sont réservées aux présentations de mémoires d\u2019experts ou de groupes nationaux.Les mémoires devront être déposés au plus tard le 7 septembre prochain.La consultation portera notamment sur les thèmes suivants : FAMILLE \u2022\tSituation financière des aînés \u2022\tSolidarités intergénérationnelles \u2022\tReconnaissance de l\u2019apport et des besoins des aidants naturels SOCIÉTÉ \u2022\tContribution des aînés à la société \u2022\tStéréotypes et préjugés à l\u2019égard du vieillissement \u2022\tSujets tabous (suicide, abus et violence envers les aînés, jeu compulsif, vie affective, etc.) DIFFÉRENTS MILIEUX DE VIE \u2022\tEnvironnement local et municipal : sécurité, déplacements, vie communautaire, parcs et loisirs, etc.\u2022\tMaintien à domicile \u2022\tRésidences publiques et privées Une trousse d\u2019informations sur ces thèmes sera disponible prochainement sur le site Web du ministère de la Famille et des Aînés [www.mfa.gouv.qc.ca], auprès des bureaux de Services Québec et du Secrétariat aux aînés du ministère de la Famille et des Aînés.Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés au : Secrétariat aux Aînés, Édifice La Laurentienne, 500, Grande Allée Est, 18' étage, Québec (Québec) G1R 2J7 Téléphone : 418 646-7828 Courriel : consultationpublique@aines.gouv.qc.ca\tFamille et Aînés '\"\"Québec S H V_______________________________________________________________________________________J 1769294 guide Forfaiterie vacances La Forfaiterie, des idées vacances aux meilleurs prix! Plus de 60 destinations vacances partout au Québec vous sont offertes dans le Guide Vacances Forfaiterie.Procurez-vous-le en boutique et courez la chance de gagner une escapade vacances au Québec d\u2019une valeur de 350 $.Le Guide Vacances Forfaiterie les plus belles escapades du Québec ! Plus de détails en magasin.leSoleil Courez la chance de gagner une escapade vacances au Québec d'une valeur de 350 $ Place Laurier Place Fleur-de-Lys Galeries de la Capitale www.laforfaiterie.com 1771115 ; *-* \\ Votre téléphone résidentiel peut en faire plus.V_________________________ ________________________/ Voici les nouveaux ensembles de téléphonie résidentielle de Bell.Éprouvés.Fiables.Le tout à un seul bas prix.Ligne téléphonique avec appels locaux illimités + Afficheur1 + Affichage d'appel en attente Vous déménagez?Appelez-nous pour découvrir nos offres spéciales.Ensemble Téléphonie résidentielle de base 29 95$ /mois Pour moins cher que vous ne le croyez.JA vancouver 2010 999 Visitez un magasin Bell 1 866 313-9792 bell.ca/telephonieresidentielle Service réservé aux clients résidentiels de l'Ontario et du Québec, là où la technologie le permet.Le tarif mensuel est réglementé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et peut varier suivant l'emplacement géographique ; ceci vaut aussi pour les économies.D'autres frais tels que, sur une base mensuelle, TouchTone (2,80$) et 9-1 -1 (19 « ; peut varier suivant la région), s'appliquent.Certaines parties du territoire desservi par Bell font l'objet de frais pour service en zone rurale.Vous pouvez vérifier si ce frais s'applique à vous sur bell.ca/frais_de_zone_de_ service.Des frais d'activation uniques (55$ par ligne) s'appliquent aux nouveaux clients ou à ceux qui déménagent.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Préavis de 30 jours requis afin d\u2019annuler le service.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Nécessite un téléphone ou un appareil compatible avec le service d\u2019affichage.Le service Afficheur affiche le nom et le numéro.Le numéro ou le nom pourraient ne pas être disponibles dans certains cas, en raison de fonctions de blocage d'affichage.VKr©2005, COVAN. leSoleil samedi 23 juin 2007 Le monde 37 SOMMET EUROPÉEN Compromis constitutionnel à l'arraché avec la Pologne Agence France-Presse et Associated Press BRUXELLES \u2014 Les dirigeants européens ont trouvé hier soir un accord avec les dirigeants polonais sur un projet de nouveau traité remplaçant la Constitution, mais plusieurs pays ayant ratifié la Constitution ont émis d\u2019autres objections sur le projet de texte de la présidence allemande.«Les négociations (avec les frères Kaczynski) ont été un succès», a indiqué à l\u2019AFP la porte-parole de la présidence lituanienne, Jurgita Apanaviciute.Les dirigeants européens impliqués dans ces négociations ont.concédé à la Pologne le report de 2009 à 2017 du nouveau système de vote à la double majorité, que contestait Varsovie.Selon un porte-parole du ministère italien des Affaires étrangères, Pasquale Ferrara, plusieurs pays ayant ratifié la Constitution ont exprimé leur insatisfaction à l\u2019égard du texte proposé, affirmant qu\u2019il n\u2019est pas possible de donner sur cette base un mandat à une Conférence intergouvemementale (CIJ).Ces pays, dont l\u2019Italie, la Belgique, la Finlande, la Grèce et l\u2019Autriche, se sont rencontrés pour exprimer leurs réserves et se concerter.Selon une source diplomatique, ces pays, qui seraient une dizaine, s\u2019apprêteraient à rédiger un contre-projet.Concernant le contentieux avec la Pologne, les difficultés paraissent avoir débloqué grâce à une intervention de dirigeants européens.Ces dirigeants «étaient d\u2019accord au téléphone» avec le premier ministre polonais Jaroslaw Kaczynski, a confirmé le bureau du premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker.Plusieurs chefs de gouvernement ont participé à cet entretien téléphonique: Nicolas Sarkozy, Tony Blair (Royaume-Uni), José Luis Rodriguez Zapatero (Espagne) et Jean-Claude Juncker.Le ministre des Affaires étrangères espagnol Miguel Angel Mo-ratinos a également participé à la réunion.Une source auprès de la présidence allemande n\u2019a pas confirmé cet accord.la collecte STONEHAM-ET-TEWKESBURY Mardi 26 juin 13 h 30 à 20 h 30 Salle communautaire 325, chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury VAL-BÉLAIR Jeudi 28 juin 13 h 30 à 20 h 30 École du Val-Joli 1735, boul.Pie XI Nord, Val-Bélair CARREFOUR NEUFCHATEL Jeudi 28 juin 10 h à 20 h 30 Mail Super C 4605, boul.de l\u2019Auvergne, Québec qlobule CINIRl DIS OONNIURS DI SANG GLOBULE LAURIER Ouvert 7 jours sur 7 Fermé le 24 juin et le 1er juillet Avec ou sans rendez-vous 1 888 761-6610 Info-collecte: (418) 780-SANG \u2022 1 800 343-SANG \u2022 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.I_UIFi ~~ .DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À 60 MOIS\u2019 mois ?Sécurité 5 étoiles4 x \"*¦**££ m 7