Le soleil, 22 juin 2007, vendredi 22 juin 2007

[" REPECHAGE DE LA LNH L'aubaine Angelo Esposito 66 DOCUMENTAIRE Michael Moore goûte à sa médecine A4 AGGLOMÉRATION L'ADQ bloque le projet de loi -> 7 Le quotidien de la capitale | Vendredi 22 juin 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, 111\" année, n\" 173 leSoleil Portrait de trois militaires 3, 4 et 5 L'éditorial de Jean-Marc Salvet 24 Le capitaine Charles Deogratias, aumônier dans les Forces canadiennes, un Rwandais d\u2019origine qui raconte avoir obtenu « le privilège de vivre ».- PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Partir à la guerre en paix Les soldats de Valcartier aimeraient bien voir les opposants à la guerre déclarer une trêve en cette journée d'au revoir 2, 3; 4 et 5 SEME! Magnifique, 3 cc, foyer, pl.bois.Spacieux, 4 cc, poss.revenu au s-s, 2 salons.À qui la chance!\tentrée ind.Incomparable! V* CHARLESBOURG DF' CHARLESBOURG - Vous désirez mflûttfimrtffi) votre propriété ?N'attendez plus XÔntactez-moHi Inter-Québec courtier VENDEZ avec Harold fL .corn 622-7537 MONTREAL, OTTAWA 87c PLUS TAXES leSoleil vendredi 22 juin 2007 2 Afghanistan Le Royal 22e s'en EVENEMENT COLLECTIONS DESIGNERS DE RABAIS SUR NOS VETEMENTS GRIFFES PRINTEMPS 2007 PAUL SMITH .JEAN-PAUL GAULTIER .D & G MARC JACOBS .JOHN GALLIANO .ALEXANDER MCQUEEN COSTUME NATIONAL .SEVENTY .NEIL BARRETT J.LINDEBERG .CLASS BY CAVALLI .PHILOSOPHY VERSACE JEANS COUTURE .TAVÂN & MITTO .MARELLA GERARD DAREL .ANDY THÊ-ANH .ESSENTIEL D SQUARED2 .HOUSE OF DERÉON .MACKAGE PAUL & JOE .PINK TARTAN .MALENE BIRGER ssimons PLACE SAINTE-FOY Pierre-André\t Normandin\t panormandin@lesoleil.com\t_ Èi J « C'est pas le gouvernement qui s'en va en Afghanistan, c'est des fils, des cousins, des frères, des pères.» Le caporal-chef Sylvain Gagnon comprend que certains puissent s'opposer à la mission canadienne, mais il aimerait bien voir les opposants à la guerre déclarer une trêve en cette journée d'au revoir.Les 2500 militaires qui partent cet été pour Kandahar se réunissent pour une dernière fois aujourd\u2019hui avant leur grand départ.Après avoir passé la journée au Centre des congrès avec leur famille, ils défileront en soirée dans les rues de Québec.Et ils pourraient bien rencontrer sur leur chemin des manifestants antiguerre.«Nous, on ne fait pas de politique.On va là où notre gouvernement nous demande d\u2019aller», souligne le lieutenant de vaisseau Bruno Tremblay.« Quelle que soit notre position personnelle sur la mission, on ne peut pas laisser tomber le soldat.On a une responsabilité civique de soutenir la fille du coin, le gars du quartier qui s\u2019en vont faire leur travail en Afghanistan », poursuit-ii.MILITAIRES AGACÉS L\u2019annonce d\u2019une manifestation a profondément irrité les militaires qui s\u2019attendaient à passer une journée « en famille ».Après tout, les soldats s\u2019entraînent intensivement depuis huit mois et partiront pour six mois.Certains, neuf.« Nous, on a choisi la carrière.La famille, elle ne l\u2019a pas choisie, mais paye le prix », dit le brigadier-général Guy Laroche.S\u2019il se refuse à commenter la marche antiguerre, celui qui commandera l\u2019ensemble des forces canadiennes en Afghanistan tient à préciser le rôle de ses troupes.« Beaucoup de gens me parlent des mission des Nations unies et des bérets bleus, à quel point c\u2019était bien dans le temps.L\u2019essence même de la mission n\u2019a pas beaucoup changé.La seule différence, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accord de paix.« On ne s\u2019en va pas en guerre.Est-ce que l\u2019assistance qu\u2019on va porter aux Afghans peut nous amener à faire des offensives?Oui, ça peut arriver, mais pour des besoins précis.Si on pouvait reconstruire ce pays sans tirer une balle, tout le monde serait heureux.Moi le premier.» Après huit mois d\u2019entraînement, les militaires passeront le prochain mois en vacances avant de s\u2019envoler pour l\u2019Afghanistan.Les départs débuteront vers la mi-juillet et s\u2019étaleront sur plus d\u2019un mois.Après avoir défilé côte à côte ce soir, les 2500 soldats briseront le rang, se serreront la main et se diront à la prochaine.Dans les vallées poussiéreuses de Kandahar.Départ et arrivée au\t2 Centre des congrès\tp, de Québec\t3 Grande Allée Est Source : Forces armées canadiennes INFOGRAPHIE LE SOLEIL Tracé de la parade du Royal 22e Régiment Le secrétaire général de TOTAN en visite Le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, et le ministre de la Défense nationale, Gordon O\u2019Connor, sont à Québec ce matin pour souligner le déploiement de la garnison de Val-cartier en Afghanistan.Le secrétaire général visitera la Citadelle en avant-midi, puis partira pour Ottawa en début d\u2019après-midi, après un point de presse.Il n\u2019assistera donc pas en soirée aux activités organisées pour les soldats qui partiront au cours des prochains semaines pour la mission.L\u2019armée a confirmé hier le programme de la journée.Les soldats et leur famille sont conviés au Centre des congrès pour un repas et des activités familiales dès 13 h.Vers 18 h, une parade à l\u2019intention des proches des militaires aura lieu à l\u2019intérieur du Centre.Stéphane Dion, chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa, y assistera.Finalement, les 2000 soldats sur leur départ défileront dans les rues de Québec à compter de 20 h 30 (voir carte).Marc-André Boisvert leSoleil vendredi 22 juin 2007 Afghanistan 3 va-t-en guerre Il ne faut pas arriver et dire qu\u2019on connaît tout, sinon un mur va se bâtir.\u2014 Le brigadier-général Guy Laroche, qui s\u2019apprête à prendre les commandes des forces canadiennes en Afghanistan, sur les qualités d\u2019un bon officier.Guy Laroche est allé à Chypre et en Bosnie, mais il a aussi connu une difficile mission tout près de son village natal, pendant la crise d'Oka.\u2014 photo le soleil, steve deschènes BRIGADIER-GÉNÉRAL GUY LAROCHE, COMMANDANT Leçons de vie Le brigadier-général Guy Laroche a beau avoir commandé des troupes dans quatre opérations à l\u2019étranger, c\u2019est en sol québécois qu\u2019il a reçu ses plus importantes leçons.Celui qui s\u2019apprête à prendre ia tête des forces canadiennes en .Afghanistan n\u2019avait jamais imaginé mener sa plus difficile mission tout près de son Saint-Rémi natal, lors de la crise amérindienne de 1990.« La crainte qu\u2019on avait, c\u2019était de tirer un coup de feu.Si vous tirez, vous tuez quelqu\u2019un.On peut s\u2019imaginer qu\u2019on serait encore là si on en était arrivé là », dit-il aujourd\u2019hui.Agé dans la fin vingtaine, Guy Laroche se retrouve en août 1990 à la tête d\u2019une compagnie \u2014 une centaine d\u2019hommes \u2014 à Châteauguay.À quelques kilomètres de ses souvenirs d\u2019enfance.Le jeune officier Laroche apprend beaucoup sur le commandement sous les ordres du général Robin Gagnon, responsable de l\u2019intervention lors de la crise amérindienne.« Il était d\u2019un calme énervant.Parfois, on se demandait s\u2019il réalisait ce qui se passait autour de lui et, oui, il le réalisait.C\u2019est un individu qui garde toujours le même tempo, très calme.» Fils d\u2019un douanier, Guy Laroche a toujours montré du respect pour l\u2019uniforme.« Je suis né pour porter l\u2019uniforme.» Alors qu\u2019il fréquente le Cégep Édouard-Montpetit, à Longueuil, le manque d\u2019argent le pousse à abandonner ses études pour s\u2019enrôler dans l\u2019armée.À 18 ans, il se retrouve à la tête d\u2019un peloton, soit une trentaine d\u2019hommes.« J\u2019étais le plus jeune et le moins payé!» se rappelle-t-il.C\u2019est alors qu\u2019il reçoit sa première et plus importante leçon à vie : les bons sous-officiers font les bons officiers.« 11 ne faut pas arriver et dire qu\u2019on connaît tout, sinon un mur va se bâtir.» En 1981, alors qu\u2019il commande son unité depuis à peine une année, il s\u2019envole vers sa première mission à l\u2019étranger : Chypre.Six mois à surveiller la zone tampon séparant en deux Nicosie, la capitale.«Des conflits du genre peuvent durer excessivement longtemps.Le conflit date de 1974 et n\u2019est pas encore résolu », constate le brigadier-général.Il est d\u2019ailleurs retourné sur l\u2019île une seconde fois, en 1992.Enfilant à nouveau son béret bleu, Guy Laroche s\u2019envole pour la Bosnie en 1997.Bien qu\u2019un accord de paix soit en vigueur, les affres de la guerre n\u2019avaient pas encore été effacées.«Lorsqu\u2019on est arrivés au lendemain des accords de Dayton, des corps jonchaient encore le sol dans des champs de mines.11 y avait des armes partout, des véhicules et des maisons brûlés partout.On arrivait dans des villages fantômes.» HOMME DE TERRAIN Signe des années à venir, il y retournera en 1999 pour assister au début d\u2019un nouveau millénaire dans le village de Coralici.«Ça semble exotique comme endroit, mais ce ne l\u2019est pas », assurc-t-il.C\u2019est lors de cette mission que le brigadier-général Laroche a perdu son premier et unique soldat sous ses ordres.« Un suicide », laisse-t-il tomber.Su rvenue un 23 décembre, la mort de ce soldat d\u2019expérience avait secoué les troupes.« Sur le coup, c\u2019est difficile, mais il faut continuer.» Le brigadier-général ne s\u2019en cache pas, l\u2019Afghanistan lui réserve bien d\u2019autres épreuves.Celui qui part à la mi-juillet travaillera sept jours par semaine.Pas de vacances avant novembre, lorsque les activités des insurgés diminuent généralement avec l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Homme de terrain, le brigadier-général Laroche promet de sortir le plus souvent possible de son bureau.Pas question de rester cloîtré au terrain d\u2019aviation de Kandahar.«Je vais coucher avec les boys sur les bases avancées le plus souvent possible.Si vous voulez prendre le pouls de la force, il faut commencer par le bas.» Pierre-AndréNormandin vision VOUS DE VOS LUNETTES! FOCUS DAILIES ! Des lentilles jetables quotidiennes si faciles à insérer et si confortables à porter, et ce, toute la journée.DAILIES dailies\u2019 dajues _ OPTOMETRIE & SOINS VISUELS A PLACE LEVIS 833-1622 www.maranda.ca leSoleil vendredi 22 juin 2007 4 Afghanistan CAPORAL-CHEF SYLVAIN GAGNON Six mois dans une chambre de hockey \u2014 En s'enrôlant, « le 27 juin 2000», Sylvain Gagnon a réalisé un rêve de jeunesse.\u2014 photo le soleil, steve deschênes h.\t\t Pierre-André Nortnandin panormandin@lesoleil.com Dans quelques semaines, le caporal-chef Sylvain Gagnon sera aux premières loges de la bataille qui se livre en Afghanistan.Du haut de la tourelle du véhicule blindé léger qu\u2019il commande, il accomplira la tâche la plus valorisante à ses yeux: veiller sur ses chums.Sylvain Gagnon so rappelle de sa date d\u2019enrôlement comme d\u2019autres se rappellent de la date de leur mariage.« Le 27 juin 2000 », dit-il avec aplomb.« Ça faisait trois ans que j\u2019essayais d\u2019entrer dans les Forces.Avec le verglas et le déluge du Saguenay, ils avaient ralenti le processus d\u2019embauche.Pour moi, c\u2019était un rêve de jeunesse de devenir militaire », explique-t-il.Lejeune homme de 27 ans ne s\u2019en cache pas, sa décision de s\u2019enrôler n\u2019a pas fait l\u2019unanimité dans son entourage.« Ma mère aurait aimé que je fasse autre chose.Je suis son plus jeune, son bébé.Mais depuis qu\u2019elle voit que je suis épanoui, elle est heureuse », assure le soldat portant fièrement le béret marron des parachut istes.DÉFIS ET COMPÉTITION Intrigué, Le Soleil lui demande ce qui pousse un jeune homme de 17 ans à tant vouloir entrer dans l\u2019armée.« Les films de Rarnbo », répond-t-il le plus sérieusement du monde.avant d\u2019éclater de rire.« Non, j\u2019ai toujours aimé le défi et la compétition.J\u2019ai toujours aimé les armes, la chasse, la pêche.L\u2019armée avait tout pour moi: l\u2019esprit de groupe, l\u2019entraînement physique.C\u2019est comme une chambre de hockey 24 heures sur 24.» Et les défis ne manquent pas, assure le caporal-chef, qui cite en exemple son été à sauter d\u2019un avion trois ou quatre fois par jour.Une dose d\u2019adrénaline qui lui aurait coûté plusieurs milliers de dollars dans le civil.La perspective de passer six mois loin des siens ne l\u2019émeut pas le moins du monde.Au contraire, il adore voyager, ce que peu de membres de sa famille peuvent se vanter d\u2019avoir fait.Un an après son entrée dans l\u2019armée, Sylvain Gagnon s\u2019est retrouvé dans les Balkans.« La Bosnie était vraiment une mission parfaite pour un jeune soldat.C\u2019était vraiment tranquille quand j\u2019y suis allé.Pas comme pour les gars qui sont allés en 1994 et 1995.C\u2019était une bonne mission pour apprendre.» La deuxième mission de Sylvain Gagnon le mène en 2004 à Kaboul, où il est surtout frappé par la débrouillardise des Afghans.« Les gens là-bas se battent pour vivre.Pas juste avec des armes, mais aussi en se levant le matin.Ils faisaient des solages en empilant des roches.C\u2019était tellement droit.« Pour être impressionné par la pauvreté, tu as juste à allumer la télé et écouter Vision mondiale.Mais moi, c\u2019était de voir comment les gens arrivaient à se créer un certain confort avec rien », dit-il.Reste que la pauvreté est impossible à oublier.« En Afghanistan, ils coupent toutes les petites brindilles pour se réchauffer parce qu\u2019il ne reste plus d\u2019arbres.» L\u2019armée avait tout pour moi : l\u2019esprit de groupe, l\u2019entraînement physique.C\u2019est comme une chambre de hockey 24 heures sur 24 )) \u2014 Le caporal-chef Sylvain Gagnon Les militaires sont d\u2019ailleurs constamment confrontés à des choix déchirants.Le caporal-chef Gagnon se rappelle d\u2019un incident dans un camp de réfugiés, ceux qu\u2019il appelle « les pauvres des pauvres ».Lors d\u2019une patrouille, son groupe s\u2019est retrouvé coincé entre une foule en colère et des policiers.Les deux agents interdisaient à un camion de livrer des pierres aux réfugiés, ceux-ci n\u2019ayant pas la permission de construire dans le camp.Alertés, des Afghans ont commencé à lancer des roches sur les policiers, forçant ces derniers à répliquer par des tirs de sommation.Impossible pour les six Canadiens d\u2019intervenir d\u2019un côté comme de l\u2019autre.«On n\u2019est pas là pour confronter la population ou l\u2019empêcher de se construire, au contraire.» Impuissante, la patrouille est repartie, laissant les Afghans à leurs querelles.n En août, des gelées exceptionnelles sont fatales aux récoltes, de Montréal jusqu'au Bas-du-Fleuve en passant par Québec.Un comité spécial est mis sur pied avec le mandat d'étudier les moyens de faire progresser l'agriculture.En hiver, on met sur pied une « soupe des pauvres ».Un comité recommande au gouvernement l'appropriation d'une somme de 100 livres sterling pour promouvoir la vaccination.Louis-Joseph Papineau, du Parti canadien, devient président de l\u2019Assemblée législative.Il le demeurera à peu près sans interruption jusqu'en 1837.Proclamation à Québec de la paix entre l\u2019Angleterre et les États-Unis.(Sources: Chronologie du Québec, de Jean Provencher; Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière) Louis-Guy 1\u2014^1 Lemieux lglemieux@lesoleil.com QUÉBEC EN 1815 w?À LIRE AUJOURD\u2019HUI\tSOMMAIRE\tMÉTÉO Science Alimentation SUR LA LUNE Un chercheur de Laval rend possible le rêve d\u2019un télescope sur la Lune.11 LE KEBAB Le secret se trouve dans la marinade.-»A14 loteries\t18 éditorial\u2014opinions\t24 et 25 affaires\u2014bourse\t44 et 50 décès\t51 petites annonces\t54 sports\t58 CAHIER DÉTACHABLE arts et spectacles télévision\tA6 agenda\tA7 vivre ici divertissements\tA12 et A13\t horoscope\tA12 alimentation\tA14 gens de passion\tA16 agenda\tA16 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.Max.2i min.îo Nuageux avec percées de soleil.Vents faibles.MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 74,1 mm L'an dernier: 32,1 mm Cet été : 136,7 mm\tL'été dernier : 99,7 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 22 juin 2007 Afghanistan 5 « Des gens des Nations unies venus m\u2019aider sont morts de la malaria.Nous sommes nés pour mourir, mais nous avons survécu.Il est temps de rembourser ma dette », explique l\u2019aumônier Charles Deogratias.\u2014 photo le soleil, steve deschênes CAPITAINE CHARLES DEOGRATIAS, AUMÔNIER Payez au suivant Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Charles Deogratias était né pour mourir.Était, parce que sur les quelque 800 enfants de son âge du camp de réfugiés où il a grandi, il est l'un des cinq survivants.Aujourd'hui aumônier dans les Forces canadiennes, ce Rwandais d'origine part en Afghanistan pour payer la dette qu\u2019il estime avoir contractée envers la communauté internationale.« J\u2019ai eu le privilège de vivre.Pas seulement pour moi, mais aussi pour les autres », dit le capitaine Deogratias, un large sourire se dessinant sur ses lèvres.Grand et élancé, il peut difficilement cacher ses origines tutsis qui ont marqué sa rie au fer rouge.La chute de la monarchie tutsi en 1959 force l\u2019exil de la famille Deogratias dans un camp de réfugiés en Tanzanie.Charles y verra le jour quatre ans plus tard au beau milieu de 30 000 réfugiés rwandais.Bien rite, le jeune homme apprend le sens du mot sacrifice.A sept ans, il est prêt à défendre au péril de sa rie la seule fortune que sa famille avait su préserver dans sa fuite: une vache.À l\u2019aide d\u2019une lance et d\u2019un bouclier, l\u2019enfant apprend à tuer\u2014ou à tout le moms effrayer \u2014 les lions rôdant dans cette partie de la jungle tanzanienne.A15 ans, ses leçons sont mises à rude épreuve lorsque la vache familiale est attaquée en pleine nuit.Alerté, Deogratias père s\u2019empresse d\u2019effrayer le prédateur en criant.Mais dans sa précipitation, il en oublie de s\u2019armer.Et devient bientôt la proie.Il devra sa survie à son fils, qui a la présence d\u2019esprit de prendre le bouclier et la lance avant de foncer tête baissée.«Vous n\u2019avez pas le choix d\u2019avancer.Reculer, c\u2019est mourir.» Charles Deogratias se rappelle encore sa frayeur en voyant sous la bête affamée son père inerte.Sauvé in extremis, ce dernier passera deux semaines inconscient.« C\u2019était ça grandir dans un camp de réfugié.Nous étions 30 000 per- sonnes sans rien.Nous avons survécu seulement grâce à la bonté des Nations unies.» Sa vie change radicalement vers ses 20 ans lorsqu\u2019un groupe de missionnaires le prend sous son aile.Il entre alors de plain-picd dans la modernité en enfilant pour la première fois de sa rie une paire de souliers.« Vous n\u2019avez pas le choix d\u2019avancer.Reculer, c'est mourir \u2014 Le capitaine Charles Deogratias L\u2019organisation Youth With a Mission finance ses études en sociologie et en théologie aux États-Unis, où il vivra six ans avant de retourner en Tanzanie en 1993.Alors que le génocide rwandais débute tout juste, ses origines tutsis reviennent bousculer sa vie, les milices hutus poursuivant leur oeuvre meurtrière à l\u2019extérieur même des frontières du Rwanda.Craignant pour sa rie, Charles Deogratias retourne aux États-Unis demander l\u2019asile.C\u2019est le Canada qui lui ouvrira ses portes.Le Rwandais s\u2019installe alors en Ontario, où il devient pasteur presbytérien.Scs origines frapperont à nouveau à sa porte lorsqu\u2019il rencontrera en 1997 le général Roméo Dallaire.« Il est mon héros pour être resté au Rwanda et avoir parlé pour le peuple rwandais alors que tous quittaient.» Une deuxième rencontre avec un aumônier des Forces vétéran du Rwanda le convainc de joindre les rangs de l\u2019armée.« Je me suis enrôlé pour aider les gens, comme eux sont venus dans mon pays nous aider.» Charles Deogratias n\u2019a qu\u2019à regarder sur ses bras les cicatrices des vaccins reçus durant son enfance pour se rappeler les sacrifices des travailleurs humanitaires.« Des gens des Nations unies venus m\u2019aider sont morts de la malaria.Nous sommes nés pour mourir, mais nous avons survécu.Il est temps de rembourser ma dette.» Au-delà de 2009, souhaite l\u2019OTAN Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le secrétaire général de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord, l\u2019OTAN, souhaite que le Canada prolonge au-delà de 2009 son engagement militaire en Afghanistan.De passage à Montréal, hier, Japp de Hoop Scheffer s\u2019est adressé aux opposants de la mission canadienne, quelques heures avant de rencontrer le premier ministre Stephen Harper à Ottawa.Les deux hommes devaient discuter du mandat du Canada en Afghanistan, lequel doit expirer en février 2009.Selon M.de Hoop Scheffer, il est important que les 26 alliés de l\u2019OTAN impliqués en Afghanistan poursuivent leur mission.«Compte tenu du fait que je crois que plus de temps est nécessaire pour créer les conditions propices à la reconstruction et au développement, j\u2019espère que ce no sera pas la fin (de l\u2019engagement canadien) », a-t-il déclaré.11 reconnaît tout de même que la décision de maintenir ou non sa présence en Afghanistan relève du seul gouvernement canadien, «sous la surveillance du Parlement canadien».Les Québécois s'opposent -» La majorité des Québécois s\u2019opposent à l\u2019envoi de 2000 militaires de la base de Valcartier en Afghanistan.C\u2019est du moins ce que suggère un sondage mené lundi par Léger Marketing pour le compte du Journal de Montréal.Ainsi, 70% des sondés étaient en désaccord avec l\u2019envoi de soldats québécois, contre 26% qui approuvaient.De plus, 62% des 1000 personnes questionnées ont dit croire que la décision du premier ministre Harper d\u2019envoyer les soldats a pour but principal d\u2019entretenir de bonnes relations avec Washington.C\u2019est à Québec que l\u2019appui à la mission est le plus fort, atteignant 38%.PC m ¦¦ y IF 11 www.vitrerielevis.com PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis OFFRE ESTIVALE Pour un temps limité, remplacez vos portes et fenêtres et ne payez qu'en mars 2008, sans intérêt*.Rencontrez dès maintenant nos courtiers en portes et fenêtres pour connaître les produits convenant à vos goûts et à vos attentes.* Offre valable pour un achat minimum de 2000$ au prix courant seulement.Les taxes sont exigibles en dépôt à la signature du contrat.Sous réserve de l'acceptation du crédit.J\t \t- ^AccordV) HU Desjardinsy\t| Quebec 2780, bout Henri-Bourassa (angle aut.de la Capitale) 521-2161 Lévis 12, du Vallon (sortie 325 sud) 833-2161 6 Actualités leSoleil vendredi 22 juin 2007 Le présumé membre de l'ETA comparaît aujourd'hui Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le présumé membre de l\u2019organisation séparatiste basque ETA arrêté à Québec mercredi matin comparaîtra cet après-midi devant la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié, qui décidera s\u2019il doit ou non être remis en liberté.En principe, la procédure est publique, à moins que l\u2019homme ne lasse une demande d\u2019asile.Le problème, c\u2019est que l\u2019audience se fera vraisemblablement à la prison de Ri-vière-dcs-Prairics, où l\u2019Agence des services frontaliers du Canada détient l\u2019individu parce qu\u2019il est considéré « à risque ».Ce qui signifie que les médias pourront difficilement assister à l\u2019audience, nous a-t-on expliqué hier à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Au sujet de cette procédure, l\u2019Agence rappelle que toutes les personnes détenues en vertu de la Loi sur l\u2019immigration ont droit à une révision des motifs de leur détention dans les 48 heures suivant leur arrestation de même qu\u2019après les sept premiers jours et tous les 30 jours subséquents.Il est trop tôt pour dire quand Ivan Apaolaza Sancho sera remis aux autorités espagnoles « Pour l\u2019instant, on ne peut rien dire sur la personne arrêtée hier (mercredi) parce qu\u2019on irait à l\u2019encontre de la Loi sur la protection des renseignements personnels.On ne peut rendre public ce qui n\u2019a pas encore été rendu public d\u2019abord devant un tribunal.Si l\u2019audience de demain (aujourd\u2019hui) est publique, alors on pourra commenter », explique le porte-parole de l\u2019Agence, Éric Paradis.DEUX SCÉNARIOS POSSIBLES Cet après-midi, donc, la Commission entendra les représentations de l\u2019Agence, qui a déjà annoncé son intention de s\u2019opposer à la remise en liberté d\u2019Ivan Apaolaza Sancho, 35 ans.11 est encore trop tôt pour dire quand le présumé membre de l\u2019ETA sera remis aux autorités espagnoles.« On en est seulement à l\u2019étape de la révision de la détention, explique M.Paradis.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il y a deux possibilités.Ou le dossier passe par la voie de l\u2019extradition, ce qui signifie que Justice Canada le prendrait en charge, ou l\u2019Agence obtient une mesure do renvoi contre la personne.Pour l\u2019instant, aucune décision n\u2019a été prise à cet effet.» Recherché pour terrorisme par la justice espagnole depuis 2002, Ivan Apaolaza Sancho serait entré au Canada par la Colombie-Britannique avec un autre membre présumé de l\u2019ETA, Victor Te-jedor Sancho, 50 ans.Ce dernier a été arrêté à Vancouver le 1er juin dernier à la suite d\u2019informations transmises à la GRC par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, qui les tenaient elle-même des autorités espagnoles, fl y a quelques semaines déjà que les services secrets espagnols savaient que les deux présumés membres de l\u2019ETA se trouvaient au Canada.La GRC a tenu hier à rassurer la population en précisant qu\u2019Apaola-za Sancho ne s\u2019apprêtait à coin mettre aucun acte terroriste au Canada et que l\u2019enquête policière n\u2019avait pas permis d\u2019établir que l\u2019homme était en possession d\u2019explosifs.La GRC est cependant demeurée muette hier eu égard aux déplacements du fugitif.On sait seulement que l\u2019homme, qui vivait sous au moins deux fausses identités, n\u2019était pas au Québec depuis longtemps et qu\u2019il se déplaçait souvent, se sachant traqué depuis l\u2019arrestation de Victor Tejedor Sancho à Vancouver le 1er juin.L\u2019homme n\u2019avait pas de domicile fixe, ni dans la capitale, ni ailleurs au Québec.C\u2019est un policier de la GRC qui, muni d\u2019une photo du fugitif, aurait reconnu ce dernier sur un des traversiers qui font la navette entre Lévis et Québec.Apaolaza Sancho a été arrêté à sa sortie du traversiez à la gare fluviale de Québec.La section de lutte contre le terrorisme de la Sûreté du Québec et la police de Québec ont participé à l\u2019arrestation de l\u2019individu, qui n\u2019a pas offert de résistance.Ivan Apaolaza Sancho est soupçonné par les autorités espagnoles d\u2019avoir participé à plusieurs attentats à Madrid, dont celui commis en janvier 2000 contre un officier de l\u2019armée de terre.Son compatriote, Victor Tejedor Bilbao, est pour sa part soupçonné d\u2019avoir notamment fait partie du commando de l\u2019ETA qui a placé dos explosifs dans deux centrales électriques de la province basque de Biscaye en 1981.Tejedor Bilbao est toujours détenu par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.MANIF À ROULETTES DEVANT L'HÔTEL DE VILLE Des dizaines de rouliplanchistes ont manifesté devant l\u2019hôtel de ville de Québec, hier après-midi, à l'occasion la Journée internationale du skateboard.Les adeptes de ce sport marginal veulent se faire entendre par la population et les autorités de la capitale.La Ville a récemment accepté le projet d'un nouveau skateparc public au coût de 500 000 $.Organisés en association depuis peu, les skaters désirent avoir leur mot à dire, et le bon, dans ce processus.On veut éviter la répétition d'erreurs passées survenues autant à Québec \u2014 place D'Youville \u2014 qu'à Montréal plus récemment.\u2014 photo le soleil, erick labbé 10 000 $ EN MOINS À LA FÊTE NATIONALE Le spectacle de place D'Youville écope Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com En coupant une subvention de 10 000 $ à la Société nationale des Québécois (SNQC), la Ville de Québec attaque fortement le budget du spectacle de place D\u2019Youville.La présidente de la société qui organise les fêtes de la Saint-Jean a expliqué hier que l\u2019argent venant de la Ville allait directement au spectacle de place D\u2019Youville, dont le budget est de 23 000 $.Nicole Madore estime donc qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une amputation de 10 000 S sur un budget de 23 000 $ et non pas sur 1,2 millions.Ce dernier montant est le budget global de la fête nationale des Québécois pour les trois grandes activités, le grand spectacle sur les Plaines, celui de place D\u2019Youville et la Grande Ta- blée devant le Musée des beaux-arts.Chacune des activités dispose d\u2019un budget bien distinct, précise M\"\u201c\u2019 Madore.La présidente de la SNQC aimerait qu\u2019on lui explique pourquoi cette coupe, surtout que le spectacle de place D\u2019Youville est une obligation de la Ville depuis les émeutes du milieu des années 90.Un spectacle à cet endroit avait été vu comme un moyen d\u2019occuper l\u2019endroit et d\u2019éviter que des gens mal intentionnés s\u2019y regroupent.Les organisateurs de la Saint-Jean s\u2019attendaient à recevoir 15 000 $ cette année.Telle était la recommandation du Bureau du développement touristique.Mais le comité exécutif ne l\u2019entendait pas ainsi.11 a voté uniquement en faveur d\u2019une aide en services de 217 000 $, comme les autres aimées, mais a délaissé la subvention.Le conseil municipal a voté à l\u2019unanimité pour la recommandation du comité exécutif.Hier, Mme Madore critiquait l\u2019opposition, majoritaire au conseil, d\u2019avoir voté sur une résolution sans prendre le temps de lire le document.Le parti d\u2019Ann Bourget se défend en disant avoir voté sur ce qu\u2019il lui apparaissait être une entente intervenue entre Mmc Madore et la Ville.Selon l\u2019attachée de presse de M'\"\u2019\u2019 Bourget, la présidente de la Société nationale aurait dû sensibiliser les conseillers sur le fait que la résolution soumise au conseil n\u2019était pas conforme à l\u2019entente intervenue.« Nous n\u2019avions aucune raison de croire qu\u2019il y avait anguille sous roche », de dire Marie-France Boulay. leSoleil vendredi 22 juin 2007 Actualités 7 Entente d'agglomération bloquée L'ADQ pratique l'obstruction systématique de l'étude du projet de loi L'ADQ de Mario Dumont n'est pas contre l\u2019entente qui concerne Québec, mais contre les arrangements qui visent Longueuil, qui font aussi partie du projet de loi 6.\u2014 photo pc Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le fonctionnement du conseil d\u2019agglomération de Québec ne pourra être revu avant l'été.L\u2019ADQ bloque l\u2019étude d\u2019un projet de loi qui obtient l'appui autant de la mairesse Andrée Boucher que des maires des villes défusionnées.Depuis trois jours, les députes adé-quistes pratiquent la technique de l\u2019obstruction systématique, aussi appelée le füibusting.L\u2019idée est de retarder l\u2019étude du projet de loi assez longtemps pour que la session se termine et que les parlementaires ne puissent plus l\u2019adopter.Ce qui est le cas pour le projet de loi 6 depuis hier.Par exemple, mercredi, le député adéquiste de Portneuf, Raymond Francoeur, a utilisé une partie de son temps de parole pour nommer un à un les signataires d\u2019une pétition de 9000 personnes de Saint-Bruno-de-Montarville qui s\u2019opposent au projet de loi.Ce ne sont pas les arrangements concernant Québec qui irritent les adéquistes, mais plutôt ceux qui ont trait à Longueuil et qui font partie du même projet de loi.ADOPTER QUÉBEC À PART «Nos députés en commission ont répété 500 fois que si on scindait le projet de loi et qu\u2019on mettait Québec à part, on était prêt à l\u2019adopter», a réagi le chef adé- quiste Mario Dumont, hier.Pour lui, le gouvernement Charest se comporte comme s\u2019il était majoritaire en cherchant à passer une législation «avec le bon puis le mauvais tout mêlé dans le sac».Une entente est intervenue entre la ministre des Affaires municipales, Québec, Saint-Augustin et L\u2019Ancienne-Lorette sur les améliorations à apporter à l\u2019agglomération.Un comité d\u2019arbitra- ge doit revoir la liste des équipements collectifs et le réseau de voirie artériel.En échange d\u2019un versement gouvernemental de 1,4millions par année à la Ville de Québec, Saint-Augustin retrouve son parc industriel.Les habitants des villes défusionnées, qui recevront un seul compte de taxe, paieront une quote-part à l\u2019agglomération.«Je regrette le fait que les dépu- tés de l\u2019ADQ aient choisi de trahir les intérêts de la région de la Capitale-Nationale alors que, sur une question où il y a unanimité des élus, on s\u2019attendrait à ce qu\u2019on puisse bouger», a commenté le premier ministre Jean Charest.La députée péquiste Agnès Maltais déplore aussi les agissements des adéquistes.Toutefois, elle juge que l\u2019entente n\u2019est «pas bonne» pour la Ville de Québec.Le principal problème est qu\u2019elle se privera de 10 à 12 millions $ de revenus liés au potentiel d\u2019expansion du parc industriel de Saint-Augustin, selon Mmc Maltais.«Et maintenant, on est en concurrence de développement économique, ce qui à mon sens est mauvais pour la région», poursuit-elle.La députée a obtenu des amendements pour que le 1,4 million S versé à la Ville soit inscrit dans le projet de loi et que les parcs industriels de Québec soient aussi considérés des équipements locaux, afin d\u2019éviter que leurs revenus retournent à l\u2019agglomération.MONTRÉAL EN FURIE Du côté de la métropole, le maire Gérald Tremblay a fulminé en prenant connaissance du contenu du projet de loi 22 pour sa ville.En échange de pouvoirs de taxation, Montréal doit accepter une nouvelle structure, le secrétariat d\u2019agglomération.Les maires de villes défusionnées, principalement dans l\u2019ouest de l\u2019île, pourront y demander des études et des avis aux fonctionnaires montréalais.Le projet fait aussi passer de 36 à 80 les membres du conseil d\u2019agglomération.«On demande aux Montréalais d\u2019accepter d\u2019être pris en otage et d\u2019être traités en citoyens de deuxième classe, a décrié le marne Tremblay C\u2019est du marchandage et c\u2019est inacceptable.Le gouvernement change les règles du jeu établies lors des référendums de 2004.» RABASKA Dézonage accepté en partie Feu vert aux travaux de la route de Fossambault 0 Isabelle Mathieu imathieu@iesoleil.com LÉric Moreault emoreault@lesoleil.com Les travaux de réfection de la route 367, dite route de Fossambault, obtiendront aujourd\u2019hui le feu vert de Québec, a appris Le Soleil de source sûre.La ministre Line Beauchamp émettra une recommandation favorable au rapport du B APE.Les travaux de réfection pourraient débuter à l\u2019automne et durer deux ans.Le BAPE a transmis ses conclusions à la ministre de l\u2019Environnement le 27 avril.ATTENDUS DEPUIS 30 ANS Ces travaux à la route de 14 km qui va de Saint-Augustin à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier sont envisagés depuis une trent aine d\u2019années.Ils consistent, en une voie de contournement de 3,7 km, entre la voie ferrée et le rang du Grand-Capsa, qui ont des conséquences importantes sur des terres agricoles et boisées, en plus de causer cinq expropriations.Les accidents surviennent le plus souvent sur cette portion de route.La vit esse y est excessive, plusieurs automobilistes s\u2019impat ientent et tentent des dé- passements imprudents en raison du trafic considérable, notamment de véhicules lourds, et la visibilité est déficiente en raison des nombreuses courbes, pentes et intersections, selon le ministère des Transports du Québec (MTQ).Il semble que l\u2019aspect sécurité, défendu par le MTQ, a primé sur les impacts potentiels.Une centaine d\u2019accidents, dont trois avec des Les travaux auront des conséquences importantes sur des terres agricoles et boisées, mais devraient éviter des accidents gens blessés gravement, sont survenus entre 2002 et 2004 sur cette route régionale qui dessert Portneuf et plusieurs endroits récréatifs et de villégiature, dont les lacs Saint-Joseph, Sergent et Sept-îles.Le débit quotidien varie de 8000 à 12 000 véhicules.Le coût des travaux est estimé à 8,3millions S, ce qui exclut les coûts de déplacement des sendees publics, des sendees professionnels et d\u2019acquisition des propriétés.Nouvelle avancée dans l\u2019épineux dossier Rabaska: la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) autorise en partie le dézonage de terres agricoles dans l\u2019est de Lévis, où veut s\u2019établir le terminal méthanier.Dans un avis que lui réclamait la Commission sur la protection du territoire agricole, la CMQ accepte la transformation d\u2019une centaine d\u2019hectares de terres agricoles, au sud des lignes d\u2019Hydro-Québec, à la frontière de Beaumont.C\u2019est là où le terminal méthanier et les réservoirs seraient construits.Ces terres sont principalement des boisés et des sols de moins bonne qualité agricole.Mais l\u2019organisme métropolitain refuse de dézoner la portion située au nord des lignes hydroélectriques.La CMQ accepte plutôt d\u2019autoriser un autre usage que l\u2019agriculture, pour permettre à Rabaska de faire passer son gazoduc et son chemin d\u2019accès et d\u2019ériger les talus destinés à camoufler le terminal.Théoriquement, l\u2019agriculture sera donc toujours possible sur ces sols « à bons potentiels agricoles », précise la CMQ.Le dézonage ne sera valide que si le Bu- Vous avez voté pour le dézonage même s\u2019il vous manque plein d\u2019information.C'est désolant » \u2014 Lise Thibeault, résidante de Lévis reau d\u2019audiences publiques en environnement et le gouvernement rendent des avis favorables au projet Rabaska, ont fait ajouter aux recommandations les élus du Renouveau municipal de Québec.À LÉVIS DE DÉCIDER « Il va falloir obtenir plusieurs réponses sur le plan de la sécurité civile, l\u2019impact sur la prise d\u2019eau de Québec en cas de déversement, a noté la conseillère municipale Ann Bourget.Mais Québec n\u2019est pas là pour dire à Lévis quoi faire.» Les opposants à Rabaska, qui s\u2019étaient déplacés nombreux \u2014 et furieux \u2014 au conseil de la CMQ, trouvent la décision carrément prématurée, car l\u2019avis du BAPE ne sera pas connu avant la fin juillet.« Vous avez voté pour le dézonage même s\u2019il vous manque plein d\u2019information, déplorait Lise Thibeault, résidante de Lévis.C\u2019est désolant.» 8 Actualités leSoleil vendredi 22 juin 2007 \t7 septembre 1935\t26 février 1970\txer janvier 1981\t20 octobre 2002\t18 juin 2007 \tNaissance à Louga, au Sénégal\tNommé premier ministre du Sénégal.Il le restera jusqu'en 1981.\tDevient président de la République du Sénégal.Il le restera jusqu\u2019en 2000.\tÉlu deuxième secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie.\tReçoit l\u2019Ordre national du Québec.Chevalier d'un monde solidaire Le Sénégalais Abdou Diouf reçoit l'Ordre national du Québec À 71 ans, Abdou Diouf, secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, s'exprime avec ferveur et passion.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Marc-André Boisvert maboisvert@lesoleil.com Perché sur le bout de son fauteuil, Abdou Diouf, secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), étonne par sa silhouette aiguisée.En dépit de son physique imposant, l'ex-président sénégalais âgé de 71 ans demeure modeste au lendemain de la cérémonie de l'Ordre national du Québec.« Je ne pense pas à laisser une trace.Mon maître mot, c\u2019est servir.» L\u2019homme au regard vif se dit très honoré de recevoir cette récompense.« C\u2019est une reconnaissance des efforts de la Francophonie et de son engagement pour la diversité culturelle.» L\u2019homme, décrit comme étant un grand ami du Québec par Monique Gagnon-Tremblay, ministre responsable de la Francophonie, ne nie pas ce lien affectif.« Le Québec est une force motrice dans le mouvement francophone.Son combat pour son identité francophone en est un que je suis avec beaucoup d\u2019admiration », explique-t-il sur un ton doux et régulier.SOLIDARITÉ MONDIALE En visite au Québec à l\u2019occasion du Forum économique international des Amériques, où il y présentait l\u2019allocution d\u2019ouverture, Diouf a défendu la solidarité, une des valeurs centrales de la Francophonie, selon lui.« Au sein de notre organisation, on trouve des pays parmi les plus riches et parmi les plus pauvres », dit-il, constatant un écart grandissant entre eux.« Le but de la Francophonie est d\u2019utiliser la volonté politique pour que cet écart se réduise », explique-t-il.M.Diouf voit l\u2019OIF comme gardienne de la solidarité au bal du grand argentier international.« La mondialisation est inéluctable et nécessaire.Dans les grandes enceintes internationales, nous devons toujours avoir une solidarité de groupe qui nous permettra de faire avancer les problèmes de la dette, des subventions, des échanges commerciaux au niveau de l\u2019OMC.Ce n\u2019est pas normal que, 40 ans après la décision de l\u2019ONU de consacrer 0,7 % du PIB à l\u2019aide au développement, on soit encore là où l\u2019on est », poursuit-il.Il demeure tout de même humaniste.« Souvent les hommes politiques se trompent.Ils ont l\u2019im- Je ne pense pas à laisser une trace.Mon maître mot, c'est servir.\u2014 Abdou Diouf pression qu\u2019il ne faut pas accorder trop d\u2019importance à l\u2019aide au développement parce que les populations qui ont de la difficulté ne comprendraient pas.Ils se trompent parce que chaque fois qu\u2019il y a un cataclysme, comme le tsunami, et qu\u2019on fait appel à la population, elle donne.» Néanmoins, M.Diouf ne croit pas en l\u2019aide au développement comme unique panacée.« L\u2019Afrique a besoin d\u2019investissements privés.C\u2019est ce qui permet de créer des entreprises, de donner des emplois à notre jeunesse, et c\u2019est ça qui permettra d\u2019arrêter le flot migratoire », dit-il en faisant référence à la récente vague d\u2019immigration clandestine vers l\u2019Union européenne en provenance d\u2019Afrique subsaharienne.Le secrétaire général croit qu\u2019il faut convaincre les investisseurs que leurs placements seront sûrs.« Les pays les moins avancés ne sont pas sans défaut.L\u2019administration a été cahoteuse », souli-gne-t-il, parlant ouvertement des problèmes de corruption et de stabilité qu\u2019éprouvent plusieurs de ces pays.Diouf s\u2019est illustré lors de sa présidence au Sénégal en préparant le terrain à des élections multipartites et en cédant, après une défaite électorale, le pouvoir au chef de l\u2019opposition.POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE ET HUMAIN Diouf rappelle l\u2019engagement de l\u2019OIF envers l\u2019environnement.«La Francophonie adhère au concept de développement durable.Ça ne sert à rien de tuer la poule aux œufs d\u2019or.Ça ne donne rien d\u2019avoir des taux de croissance élevés si c\u2019est pour ensuite détruire l\u2019environnement.L\u2019exercice des hommes politiques responsables, c\u2019est de concilier les deux», expli-que-t-il de son ton posé.Diouf prône, au-delà du développement économique, un dévelop- pement humain qui passe par la santé et l\u2019éducation.À cet égard, il se félicite des engagements de l\u2019OIF, par exemple l\u2019implantation de programmes de formation des enseignants qui conduira à une éducation de meilleure qualité.« Je suis un pessimiste par la raison, mais un optimiste de la volonté.C\u2019est la volonté politique des hommes qui pourra changer les choses.Toute ma vue politique a été placée sous ce signe-là.J\u2019ai toujours affronté des défis où au départ on ne me donnait aucune chance, raconte-t-il.Mais avec la volonté et la foi, on peut faire beaucoup de choses.» Un homme de progrès Pour Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Abdou Diouf est un grand homme d'État et il mérite l'Ordre national du Québec pour la signature qu'il laissera.« Il a fait beaucoup pour la Francophonie : comme premier ministre du Sénégal, président et secrétaire général de l'Organisation.Il y a laissé sa pensée profonde », soutient-elle.Comme le premier ministre jean Charest l\u2019a souligné lors de la cérémonie, Diouf est un « artisan du dialogue interculturel ».« C'est un homme de consensus, analyse Mmc Gagnon-Tremblay.Pour les États africains membres de la Francophonie, il est perçu comme un homme ayant une grande crédibilité et qui écoute.» Mme Gagnon-Tremblay souligne aussi l\u2019importance de Diouf dans la refonte des institutions de la Francophonie.« Il a apporté beaucoup de changements.Il incarne pour le Québec le dynamisme, la modernité et le changement.» Marc-André Boisvert 1768569 Courez la chance de GAGNER un des 8 ensembles électroménagers LG valeur totale Ensemble 6 pièces wm- PR MO Futon - - - INTERNATIONA! Pied et cotés :.\u2018i \u2019 .i Aism- rACHEÎ aSPOMSE Mobilier de chambre à coucher 6 pièces comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau avec un miroir et une commode Accord ï> E§3 Desjardins Livraison et service GRATUITS BEAUPORT 777.rue Clemenceau (418)666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875.bout, de TOrmière (418)871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI\tRIVIERE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIERES 375, montée Industrielle-et-Commerciale\t245, Hôtel-de-Ville\t2200, bout, des Récollets (418)725-4411\t(418)867-4711\t819-373-1111 1 800 463-4411\t1 800 510-4711\t1 800 465-2200 CONCOURS - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100S effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Tanguay électronique.(non valide sur les achats antérieurs).Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca MEUBLE - Obtenez iusqu'à 50 versements.Applicable sur tout achat de 500$ et plus, et sur items sélectionnés, (à l'exception ensembles patio, matelas, canapés-lit, lits articulés obtenez 36 versements, et ELRAN-RELAXON obtenez 36 versements et nous payons l'équivalent des deux (2) taces de vente (TPS et TVQ).Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 S).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Brunswick.La promotion est en vigueur du 28 mai au 1\"juillet 2007.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot (418)698-4411 1 800 363-4711 Nous payons les versements à l'achat de 4 sièges et plus sur Elran et Relaxon K AXON K ,\t/¦ M FERME DIMANCHE 24 JUIN TANGUAY \tH\t| @lg 4\t \t?\t1»\tft \t\t« LJl\u2014\t 10 Actualités leSoleil vendredi 22 juin 2007 ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE-DE-L\u2019ENFANT-JÉSUS Les cloches sortent de leur silence Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Après un long silence imposé par le mémorable tremblement de terre du 25 novembre 1988 au Saguenay, les cloches de l'église Sainte-Thérèse-de-L\u2019Enfant-Jésus, dans l'arrondissement de Beauport, se sont remises à sonner, hier, pour l'Angélus du midi.De magnitude six à l\u2019échelle de Richter, le séisme, le plus puissant à survenir en Amérique du Nord dans les 50 années précédentes, avait eu des répercussions jusqu\u2019à Québec, alors qu\u2019il secouait le temple paroissial de la rue Bertrand, lui causant des dommages de plus d\u2019un million de dollars et obligeant sa fermeture pendant un an et demi.Pour les dirigeants de la fabrique, la cerise sur le sundae a été d\u2019apprendre plus tard que, même pour un temple, les compagnies d\u2019assurance invoquaient la clause de 1 'Act of God pour se soustraire à leurs responsabilités.Les paroissiens se sont donc retroussés les manches pour retaper leur église, la population s\u2019est mobilisée et il leur reste toujours 330 000 $ à rembourser sur le prêt contracté pour retaper la bâtisse.Mais les trois cloches, bénites lors du 25\u2018\u2018 anniversaire de l\u2019église, en 1962, avaient cessé de sonner depuis.On les avait même enlevées du clocher rendu trop fragile et remisées pendant tout ce temps chez un particulier, Charles-Auguste Fortier.L\u2019église et les cloches avaient été lourdement abîmées par le tremblement de terre du 25 novembre 1988 Hier, elles sont réapparues, bien fixées à un campanile dont la base repose sur un socle de ciment enfoui à 7,6 mètres de profondeur.Les six colonnes du campanile, hautes de 10 mètres, sont également bourrées de ciment pour que rien ne puisse plus les ébranler à nouveau, surtout pas un séisme de puissance 6.Soixante mètres cubes de béton ont été nécessaires pour rendre l\u2019endroit sécuritaire.Le curé-recteur du sanctuaire diocésain dédié à sainte Thérèse de L\u2019Enfant-Jésus (aussi appelée Sain-te-Thérèse-de-Lisieux, sa ville d\u2019origine) avait donc raison d\u2019afficher un large sourire.Réjean Lessard était fier de ses paroissiens.Mais l\u2019homme le plus comblé, c\u2019était le président de la Fondation Sainte-Thérèse de Lisieux, Simon Bourque, l\u2019organisme qui a pris en charge de la levée de fond pour ce monument d\u2019une valeur de 208 000$.«Depuis le tremblement de terre, et, surtout, le passage du grand reliquaire de la sainte, en novembre 2002, les lieux reprennent vie», rappelait-il.Pour la venue nouvelle du reliquaire, durant l\u2019automne 2008, le campanile sera entouré de rosiers, d\u2019un petit sentier avec pensées de Thérèse, d\u2019une statue de celle-ci, d\u2019un ou deux bancs et d\u2019une haie de cèdres.Le président de la Fondation sainte Thérèse de Lisieux, Simon Bourque et le curé-recteur Réjean Lessard étaient des hommes heureux hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «s»?mm » Regroupez vos services de Bell et économisez jusqu'à 20 $ par mois, chaque mois.Choisissez-en 2, économisez jusqu'à 10$/mois.Choisissez-en 3, économisez jusqu'à 15$/mois.Choisissez-en 4, économisez jusqu'à 20$/mois.Interurbain 3 13 Internet Télé numérique Sans fil Assemblez votre forfait, économisez gros.Chaque mois.Assemblez votre forfait dès maintenant pour économiser mois après mois.Visitez un magasin Bell 1866 313-9859 bell.ca/forfaitdebellô Services offerts aux clients résidentiels, là où la technologie et la visibilité directe le permettent.Le Forfait est réservé aux clients résidentiels du Québec et de l'Ontario qui sont abonnés à au moins deux services parmi l'interurbain, Internet, la télé numérique ou le sans fil (mensuel) dont un avec un forfait sélectionné.Une durée de contrat min.de 1 an avec un nouvel abonnement.Des frais uniques de 15 $ s'appliquent sauf avec le passage à une catégorie de forfait supérieure ou un nouvel abonnement.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Le rabais du Forfait ne peut être combiné à aucune autre offre et Bell peut y mettre fin avec un préavis de 30 jours.Il n'est pas nécessaire d'être abonné au service local ou à d\u2019autres services tarifés de Bell Canada.Le rabais du Forfait de Bell est appliqué sur chaque service admissible sous la forme d'un crédit sur le compte, avant les taxes suivant l'expiration de tout rabais ou tarif promotionnel applicable; prévoir de 6 à 8 semaines.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.MC© 2005, COVAN. leSoleil vendredi 22 juin 2007 Actualités 11 Ermanno Borra devant un miroir liquide du genre de celui qui pourrait être un jour installé sur la Lune, dans un télescope 1600 fois plus puissant que le télescope Hubble.\u2014 photo gracieuseté université laval Télescope sur la Lune Un chercheur de l'Université Laval rend le rêve possible Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Le chercheur Ermanno Borra, de l\u2019Université Laval, a trouvé avec une équipe internationale la solution qui permettra peut-être de construire un télescope à miroir liquide sur la Lune, d\u2019ici 20 ou 30 ans.Les résultats des recherches menées par cette équipe viennent d\u2019être publiés dans la revue Nature, et ils ont suscité beaucoup de réactions, constate le scientifique, chercheur au Centre d\u2019optique, photonique et laser (C0PL).« Ça fait trois ou quatre jours que le téléphone et le courriel ne dérougissent pas.Ça vient de la planète entière.Les miroirs liquides, c\u2019est très populaire auprès des médias », mentionne-t-il au Soleil.LA RAISON D\u2019Y RETOURNER, POUR LA NASA « La NASA attache beaucoup d\u2019importance à tout ça.Un des coauteurs de notre article est le directeur du Centre Ames de la NASA et il est derrière ça à 100%.Pour eux, ça pourrait être \u201cla\u201d raison de retourner sur la Lune.» C\u2019est en 1991 que le professeur Borra a proposé pour la première fois l\u2019installation d\u2019un télescope à miroir liquide sur la Lune.Le liquide, déposé dans un récipient qui tourne à une vitesse constante, s\u2019étale en une mince pellicule parfaitement lisse qui prend la forme d\u2019une parabole et peut ainsi faire office de miroir de télescope.Mais l\u2019environnement lunaire présente des défis énormes.Il faut trouver un liquide qui ne gèle pas à une température de -143 \"C et lui donner les propriétés réfléchissantes du miroir.L\u2019équipe menée par le professeur Borra est parvenue à déposer, par vaporisation sous vide, un revêtement d\u2019argent sur un liquide ionique, dont le point de congélation est à -100 \"C.Les travaux se sont étirés sur deux ou trois ans et c\u2019est l\u2019étudiant diplômé Omar Seddiki qui a fait le dur travail de laboratoire.« On a chauffé l\u2019argent de façon très intense pour qu\u2019il s\u2019évapore et ce sont des petites gouttelettes microscopiques qui tombent sur le liquide.J\u2019étais très sceptique au début, c\u2019est un peu comme si on es- sayait de faire une peinture sur de l\u2019air.On ne l\u2019a fait que sur un échantillon de 5 cm, parce qu\u2019il fallait travailler sous vide, mais on a démontré que la magie fonctionne.Si on n\u2019avait pas pensé à cette solution, ça aurait signifié la fin du projet.» Le miroir du télescope Hubble fait 2,5 mètres de diamètre alors que le miroir liquide lunaire sera de 100 mètres, 1600 fois plus puissant.Il va voir plus loin dans l\u2019espace et le temps.Il reste encore à abaisser la température de congélation jusqu\u2019à -150 \"C pour pouvoir utiliser ce liquide sur la Lune.C\u2019est la prochaine étape, qui sera réalisée par des chimistes cette fois, dit-il.Le chercheur irlandais Ken Seldon, qui dirigera cette nouvelle étape, se dit très confiant d\u2019y parvenir.Femmes volontaires recherchées pour une étude de recherche médicale sur la BAISSE DU DÉSIR SEXUEL Nous sommes présentement à la recherche de femmes non ménopausées intéressées à participer à une étude de 8 mois visant à évaluer l'efficacité d'un médicament expérimental pour traiter la BAISSE DU DÉSIR SEXUEL chez la femme.Les participantes doivent être âgées d'au moins 18 ans et avoir une relation monogame stable.Au cours des six derniers mois : \u2022\tAvez-vous remarqué une absence ou une baisse des pensées sexuelles, de l'intérêt sexuel ou du désir sexuel?\u2022\tEst-ce que ce phénomène vous a causé des souffrances émotives et/ou des difficultés interpersonnelles?Si vous avez répondu OUI à ces questions, vous pourriez être admissible à cette étude de recherche.Les candidates seront évaluées de façon confidentielle par un personnel médical qualifié.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 658-0008.PHOTO Le Spécialiste réflex à Québec IPEBELJCT\" -Réflex numérique ^\"objectif EF^ 18-55 -8 mégapixels -image haute definition Y.T* \\ v JM \\ y/2» 729\"$ Canon FowerShot A 550 -7.1 mégapixels -Zoom optique 4x Venez nous rencontrer dans notre nouveau local à Place Laurier Nouvelle technologie de traitement de Limage Bientôt disponible Station avec logiciel de e-booking Offre spéciale de relocalisation Carte prépayée M impressions numériques ZONE = *Sur Pr®sentat,on du coupon i peut être jumelé à aucune \u201c autre promotion.* «chacune\tçs ¦ PHOTO i Offre valide jusqu'au 31 juillet 2007 Wacc Laurier Place Sic-hn Place tir lu Cite RÉG-l 6 ZONE PHOTO Place Laurier (418)650-4445 Place Ste-Foy (418)780-2124 Place de la Cité (418)654-0311 12 Actualités leSoleil vendredi 22 juin 2007 TRANSPORT EN COMMUN 10% de rabais aux étudiants de Laval Le RTC convaincu À défaut du laissez-passer universel dont ils rêvent depuis longtemps, les étudiants de l\u2019Université Laval pourront tout de même réaliser une économie de 10% sur le prix de leurs prochains laissez-passer mensuels.« À moins que l\u2019Université ou l\u2019association des étudiants (CADEUL) n\u2019arrivent avec de nouvelles propositions qui insuffleraient plus d\u2019argent, je ne crois pas qu\u2019il soit possible d\u2019en arriver à une entente », a expliqué Gilles Marcotte, président du RTC, à l\u2019issue d'une assemblée de son conseil d\u2019administration.L\u2019Université Laval tout entière aimerait bien bénéficier d\u2019un laissez-passer qui permettrait aux étudiants de se déplacer suites deux rives du fleuve, au moyen du RTC et de la Société de transport de Lévis, comme cela est 1e cas à Sherbrooke.« Là-bas, rappelle Gilles Marcotte, c\u2019est l\u2019Université qui paie.» MÊME OFFRE QU\u2019AUX ENTREPRISES Le rabais consenti aux étudiants laval-lois est 1e même que celui accordé aux entreprises qui font la promotion du service de transport en commun pour leurs employés.Moyennant un abonnement, payable par prépaicmcnt autorisé, tes usagers épargnent 10 % du coût du billet.Pour tes étudiants de Laval, il s\u2019agira donc d\u2019une économie de 4,45 S par mois, le laissez-passer mensuel étant de 44,55 $.Les étudiants intéressés devront s\u2019adresser à la CADEUL pour remplir tes formulaires nécessaires.L\u2019entente est valide pour une période d\u2019un an, à compter du 15 août.Claude Vaillancourt Semico H» Centre Jardin L'UNITE \"GRIS À FACE LISSE JUSQU'À éPUISSMSNT DSS STOCKS pOMUUC service* accord D Talus universel 3830 BOUL DE LA RIVE-SUD LÉVIS, QC.418.833.3224 semicocentrejardin@bellnet.ca Le Réseau achète huit minibus électriques Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Fort satisfait de l\u2019expérience menée ces derniers mois avec un minibus électrique dans tes rues du Vieux-Québec, te Réseau de transport de la Capitale (RTC) a décidé de commander huit autres appareils du même type.«On va tes mettre en circulation, 1e printemps prochain, à temps pour 1e 400e», promet 1e président du RTC, 1e conseiller municipal Gilles Marcotte.Les huit véhicules écologiques occasionnent une dépense de 5 millions $ au RTC et permettront de relier 1e secteur de la traverse à celui du parlement de Québec.« Les gens pourront y accéder gratuitement », ajoute 1e président du RTC.Lors de l\u2019assemblée régulière mensuelle, mercredi, 1e président du RTCa fait savoir que tes tests effectués de janvier à mai avaient permis d\u2019établir une série de modifications à apporter afin d\u2019assurer 1e meilleur fonctionnement possible du parcours écologique mais que «dans l\u2019ensemble, ces tests se sont avérés concluants.» Les huit véhicules écologiques relieront le secteur de la traverse à celui du parlement de Québec.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Le gouvernement du Québec a donné son accord de principe pour subventionner tes autobus à hauteur de 50 %.Les nouveaux autobus sont 1e modèle Gulliver 2007, de Tecnobus.ils peuvent accueillir 11 personnes assises et autant debout.L\u2019autonomie des modèles commandés est de 100 kilomètres. Voyages Optimistes *, ss7a\"|\t, SJSTS V www.voyagcsoptimistes.com\tuiuiamïua»\t\t\t \t\t\t AVENTURE À LAS VEGAS 26 au 31 août et 30 sept au 5 oct Vols transferts, hébergement imperia! Palace spectacles de Céline Dion, Ô du Cirque du Soleil et excursion au Grand Canyon Départ de Québec 1749$\tCROISIÈRE À BORD DU PLUS GROS PAQUEBOT AU MONDE Liberty of the Seas Caraïbes 1«au 8 septembre 1599$\tCROISIERE HAWAII 12 au 23 novembre 2599$ CROISIÈRE HAWAII, TAHITI & NOUVELLE-ZÉLANDE 23 novembre au 9 décembre à bord du Mercury 3399$\tCROISIÈRE AUSTRALIE -NOUVELLE-ZÉLANDE 9 au 23 décembre à bord du Mercury 3599$ CROISIÈRE DU NOUVEL AN CARAÏBES DU SUD à bord du Emerald Princess 5 au 15 janvier 2008 1799$\tCROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD + SÉJOUR À SANTIEGO 20 janvier au 6 février 2008 à bord du Infinity 3799$\tCROISIÈRE CARAÏBES DU SUD 4 au 15 février 2008 à bord du Galaxy 1899$\tCROISIÈRE CANAL DE PANAMA + CARAÏBES 18 au 29 février 2008 à bord du Constellation 1899$ CROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD ET CANAL DE PANAMA 30 mars au 13 avril 2008 à bord du Infinity de Santiago Chili à Fort-Lauderdale 2999$\tCROISIÈRE CANAL DE PANAMA 13 au 28 avril 2008 à bord du Infinity 3199$\tCROISIÈRE SCANDINAVIE - RUSSIE 23 mai au 4 juin 2008 à bord du Jewei of the Seas 3399$\tCROISIÈRE MÉDITERRANÉE 2 au 14 septembre 2008 à bord du Brilliance of the Seas de Barcelone 3799$ Salon Voyage et présentation audiovisuelle dimanche 19 août de 10h à 16h Château Bonne Entente, 3400, chemin Ste-Foy.\t¦MmMMMMM'taWM Il y aura 2 présentations audiovisuelles à 11 h et 14h.\t\t\t \t\t\t Abonnés du Soleil sL» Profitez des OFFRES EXCLUSIVES du CLUB PRIVILÈGES Simple et rapide! Visitez le www.cyberpresse.ca/privileges leSoleil THÉÂFE Pour les 25 ans du Festival Juste pour rire.Le Soleil vous offre une promotion vraiment «Tocquée » ! 25% de rabais sur le spectacle TOCTOC Offre valide jusqu'au 26 juin 2007 et pour les représentations du 26 au 29 juin 2007.10% de rabais 1 ica blés sont dues au moment de tâchât.La balance à payer est divisée en 36 paiements égaux.Dans ,\t,\ti Desjardins, un relevé de compte mensuel sera émis.Les artides sont disponibles jusqu'à épuisement ; remises «Payez et emportez» ne sont pas disponfoles sur certains articles.Aucuns frais de livraison sur la plupart des artides lorsque te total de l'achat avant taxes est de 498S ou plus.Voir en'magasin pour les régions où la livraison est as$irée.\u201dNon applicable sûr les achats antérieurs et les artides démarqués.Renseignez-vous en magasin sur cf autres modalités de paiement.Un acompte de 15 pour cent est requis pour des commandes spéciales.le cas d'un mode de paiement CitiFinandère, un relevé de compte sera émis à l'acheteur après la livraison de l'achat et 30 jours avant que le solde ne soit dû; dans le cas d'in mode de paiement V des stocks.Les prix, termes et conditions peuvent varier selon la région.La sélection peut dfférer d'un magasin à l'autre.Les rerr ' 1 16 Actualités leSoleil vendredi 22 juin 2007 Puissante et dangereuse scie à ciment André Devost a eu la gorge tranchée par une scie semblable à celle-ci l\u2019été dernier.PHOTOTHEQUE LE SOLEIL Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Les utilisateurs de scie à ciment devront change]- leur méthode de travail pour éviter les accidents comme celui qui a coûté la vie à André Devost, l\u2019été dernier à Charles-bourg.Lors de son enquête, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a découvert que cet outil comportait des dangers sous-estimés.M.Devost était à installer une bordure de rue avec des blocs préfabriqués en béton.Il restait un bloc à installer, malheureusement un peu trop long pour s\u2019insérer entre deux autres blocs.Il a alors eu l\u2019idée d\u2019effectuer un trait de scie.Le bloc a descendu rapidement en place, coinçant la lame de la scie.L\u2019outil a alors rebon-di vers le travailleur, qui a eu la gorge tranchée par la lame.Avant l\u2019enquête, on ignorait à quel point cet outil de plus en plus utilisé dans les chantiers de construction dégageait de l\u2019énergie.Une étude menée en laboratoire à l\u2019Université Laval a permis de constater qu\u2019en cas de coincement de la lame, l\u2019utilisateur de l'outil doit en une fraction de seconde être capable d\u2019appliquer une force de 130 kilos pour retenir la scie.C\u2019est comme demander à quelqu\u2019un averti à la dernière seconde de retenu- un ballon de 10 kilos qui se dirige vers lui à une vitesse de 100 km/h est la comparaison faite hier lors du dévoilement du rapport d\u2019enquête.Pour éviter d'autres drames, la CSST recommande de ne plus couper les blocs de béton en place.Le bloc doit être posé bien à plat.L\u2019autre danger de la scie à béton est de travailler en utilisant la partie avant supérieure de la lame.Une mét hode à bannir.Toutes les entreprises de cons- truction devront informer les travailleurs sur les dangers du coincement de la lame d\u2019une scie à béton.Les inspecteurs de la CSST porteront une attention particulière à l\u2019utilisation de cet outil lorsqu\u2019ils visiteront les chantiers de construction.1771041 , ~ mmtèt 'Tà.mm Seniors financiers Chrysler CINQ ÉTOILES Jeep LOUEZ À 359$ PAR MOIS LOCATION OE 48 MOIS.0$ COMPTANT INITIAL 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU OBTENEZ o% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS' .LOUEZ À 519$ PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS.OS COMPTANT INITIAL OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU OBTENEZ 3,9% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 72 MOIS1'.OBTENEZ 1,9% DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSOU\u2019À 60 MOIS1\u2019.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEPMD OU JEEP.CA DÈS AUJOURD\u2019HUI! JEEP LIBERTY 4X4 2007 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2007 JEEP COMMANDER 4X4 2007 PARTEZ À L\u2019AVENTURE TOUT L\u2019ÉTÉ.Cet été, changez d\u2019air avec le Jeep Grand Cherokee 4x4, le Jeep Liberty 4x4 et le Jeep Commander 4x4. leSoleil vendredi 22 juin 2007 Actualités 17 Les enfants canadiens trop souvent intoxiqués par les pesticides LE THÉÂTRE O'ÉTÉ /éÜÊK.Jm dfadwà (JsdUon PRÉSENTE Presse canadienne OTTAWA \u2014 Plus de 6000 Canadiens sont victimes chaque année d\u2019une intoxication par les pesticides, et près de la moitié d\u2019entre eux sont des enfants âgés de moins de six ans.Cette conclusion figure dans le nouveau rapport de la Fondation David Suzuki.L\u2019auteur du rapport, David Boyd, un juriste spécialiste des questions d\u2019environnement, estime que le nombre étonnamment élevé d\u2019enfants empoisonnés prouve l\u2019urgence de mesures plus rigoureuses pour empêcher de tels incidents.Le rapport, intitulé Exposition au Nord \u2014 Les intoxications aiguës par les pesticides au Canada, fait toutefois remarquer que le Québec a fait un pas de géant en instaurant son Code de gestion des pesticides, le premier au Canada et en Amérique du Nord à interdire l\u2019usage de certains pest icides.M.Boyd y voit des imperfections, puisqu\u2019il limite l\u2019utilisation de 20 ingrédients actifs et que les ressources qui sont allouées à son application sont insuffisantes, mais il le considère néanmoins comme un modèle à suivre.En 2002, au Québec seulement, soit avant l\u2019application du Code de gestion des pesticides, les centres antipoison de la province ont reçu 2096 appels concernant les pesticides.11 s\u2019agissait alors d\u2019une moyenne par habitant nettement supérieure à la moyenne nationale.Il faut s\u2019attendre à ce que do telles intoxications diminuent quelque peu au Québec grâce à l\u2019entrée en vigueur du nouveau Code de gestion des pesticides.Le rapport estime d\u2019autre part que les intoxications aiguës par les pesticides coûtent à l\u2019économie canadienne jusqu\u2019à 16 millions $ par an, une somme qui s\u2019ajoute à tous les inconvénients de santé.septembre zoo?du mardi au samedi zoitfo Comédie de Yves Amyot - Mise en scène de Nancy Bernier Scénographie de Vano Hotton - Eclairage de Christian Garon Combien trous d'un coup avez-vous SES» À ce compte, on pourrait croire qu\u2019un golfeur de la trempe de Tiger Woods serait un bon candidat au titre de détenteur du record mondial pour le plus grand nombre de trous d\u2019un coup.Tiger en compte présentement 18 à sa fiche cumulative, alors que Jack Nicklaus en a réussi 20 pendant toute sa carrière.Le record du plus grand nombre de trous d\u2019un coup en carrière, soit 68, a été réalisé par Harry Lee Bonner de 1967 à I98S.La plupart d\u2019entre eux ont été réussis sur le parcours de 9 trous de Las Gallinas à San Rafael en Californie près de chez lui.Le record actuel de 59 trous d\u2019un coup pour un joueur encore actif appartiendrait à un golfeur amateur du nom de Norman Manley.a votre actif?Selon le magazine Golf Digest, les probabilités pour un golfeur moyen de réussir un trou d'un coup sont d'environ I sur 12 000.Cela signifie que plus vous jouez au golf, meilleures sont vos chances de caler votre balle depuis le tertre de départ.Plus près de chez nous, Guy Turcot a réussi un trou d'un coup au trou n° 4 du Club de golf Orléans (162 verges) à l\u2019aide d'un fer 4 le 7 juin dernier.Ses partenaires de golf étaient Raymond Gagnon, Fernand Pagé et Gaston Bélanger.D\u2019autres statistiques sur les trous d\u2019un coup la semaine prochaine.!;::i k BEAUCE Éf Club de golf de Beauceville Situé en plein cœur de la Beauce, à seulement 50 min des ponts, le Club de golf de Beauceville vous offre des conditions de jeu exceptionnelles.Tarifs jusqu\u2019au 16 juin : lun.au jeu.25$.vendr.au dim.35$, rabais à partir de 14h tous les jours.Pour info et réservations (418) 774-4141 CENTRE-DU-QUÉBEC il CHAUDIERE-APPALACHES (SUITE) Club de golf Trois-Saumons Parcours au relief peu prononcé, idéal pour la marche.Lun.au jeu.28$, après I 3h 21 $.Ven., sam., dim.et fériés 32$.après I3h 26$.Après I6h en tout temps 15$.golf illimité ! Tous les verts en parfaite condition en ce début de saison.I 877 598-9719 Ét Golf Gentilly (Bécancour) Redécouvrez le plaisir de jouer en pleine nature en parcourant notre 18 trous (normale 72) totalisant 6300 verges bordées de lacs et de sous-bois, et ce, à prix modique (semaine : 22$/pers.et fin de semaine : 26$/pers.).Pour un après-golf réussi, notre magnifique terrasse couverte ou l'une de nos 2 salles de réception sauront vous plaire.Aussi disponibles : champs et vert de pratique, boutique du Pro, forfaits avec hébergement, tournois clé en main (traiteur, animation, etc.).À 60 minutes des ponts.Osez et vous serez comblé! Pour réservation : (819) 298-3131 ou www.golfgentillly.ca Club de golf de Montmagny Très beau parcours ! Ambiance calme, magnifique panorama sur le fleuve.Situé sur la rive sud de Québec à 40 min des ponts, aut.20 Est, sortie 378.Pour réservation : (418) 248-4079, I 888 290-1872 QUEBEC (SUITE) Club de golf Le Montmorency Situé à 10 min.du Vieux-Québec.Salle de réception, tournois.Tarifs spéciaux après 14 h, 2 personnes incluant voiture : du lundi au jeudi 73,71 $ + taxes, du vendredi au dimanche et jours fériés 78$ + taxes.Réservation : 661-8712.Club de golf Orléans (Ste-Pétronille) BIENVENUE À TOUS.9 trous: 24$ - 18 trous: 36$.Après 14h \u2014 9 trous : 21 $ - 18 trous : 31,50$.Après 15h -Spécial 2 joueurs voiture motorisée incluse - 9 trous : 45$ - 18 trous: 60$.Abonnement disponible.Réservation 24 heures à l\u2019avance.828-2269.Club golf de St-Michel Excellente condition.TARIFS SPECIAUX : tous les jours après 15h 16,95$.Lundi bel-âge et mardi des dames: droit de jeu à 26$ et voiturette à 20$.Sur la rive sud de Québec à 20 min des ponts, aut.20 est, sortie 348.884-3672.Réservation en ligne : www.golfsaintmichel.com ÉT Golf Cristal Terrain 18 trous style Myrtle Beach, 17 lacs et 2 trous sur îles, verts gigantesques.St-Rosaire, 40 min des ponts.Du lundi au vendredi *forfait 2 pour I ou 30$ par joueur, voiturette incl., taxes incl.et 25$ par joueur à pied, taxes incl.Info.: I 888 751-4646.Nos verts sont super.Visitez notre site www.cristal.qc.ca \u2019\u201cSur présentation de cette annonce.Avant le 14 juillet 2007.CHAUDIÈRE-APPALACHES Club de golf de Bellechasse Inc.(St-Damien) Notre réseau d\u2019irrigation couvre l\u2019ensemble de notre parcours.ee qui garantit aux golfeurs des conditions de terrain parfaites tout au long de l\u2019été.Golf à volonté après 15h, incluant voiturette, 20$ taxes incluses.(418) 789-2008 QUEBEC Club de golf Donnacona À l'affût d\u2019une nouvelle expérience de golf ?Terrain au SUMMUM de sa condition, vue imprenable sur le fleuve et détente assurée.Forfait : 12 parties pour le prix de 10.Après 14h.tous les jours.14$ pour 9 trous.20$ pour 18 trous (taxes incl.).Réservation : 285-1771.Golf Beaurivage Devenez membre pour aussi peu que 190$ + taxes.À 5 min des ponts, sortie 124.route 73.Nous avons plusieurs forfaits de tournois corporatifs.Terrain amélioré.Droits de jeux intéressants et variés pour 50 ans et +, pour les dames, les couples, les célibataires et les juniors.Informez-vous : 831-9066.Golf de L\u2019Auberivière il Club de golf Le Grand Vallon À 30 minutes de Québec (route 138.puis 360).vue grandiose et conditions optimales vous attendent.Au pied du Mont-Sainte-anne : le terrain à normale 72 comprend 40 fosses de sable blanc immaculé et 4 lacs.Architecture remarquable et service inégalé.Renseignez-vous sur nos NOMBREUX FORFAITS GOLF ET HEBERGEMENT pour une expérience inoubliable, au www.legrandvallon.com.Pour réserver un départ : 418-827-GOLF.Bienvenue aux visiteurs! Situé à 10 minutes de Québec et facile d\u2019accès par l\u2019autoroute 20, sortie 321, le Golf de L\u2019Auberivière vous enchantera par son parcours en excellente condition.Réservez 24h sur 24 au www.golfeuberiviere.com, 72 heures d\u2019avance.Tél.: 835-0480.Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au I 800 318-3378 \"Télécopieur : 686-3370 \u2022\u2022 telemarketing@lesoleil.com % \u2019un?sers?wane soieii Donna NOdeou Thibodeau Dion Giimore RÉSERVATION (418) 598-7409 /1 877 598-7409 www.rocheaveillon.com us pimmns TA« a Québec La CoamtMiea MuriiUoM (Su Pon-Mi ne UCbCCnn j+t a, g»\u2014£2 W \u2022' Æ\tIMS Tu as mal à la vie.1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC 1770326 Concept innovateur \u2022 Lofts de 640 et 800 pi-ca Aménagement raffiné \u2022 Cour intérieure discrète sécuritaire et paysagée À partir de 119 000$ (Avant taxes et crédits) Téléchargez un dépliant à : www.loftsurbainslesaint.com 135 rue St-Vallier Est, Québec Bureau des ventes 265-3222 4135 18 Actualités leSoleil vendredi 22 juin 2007 Ci Recycto-ntoil ! Soleil 17692W guide Forfaiterie vacances La Forfaiterie, des idées vacances aux meilleurs prix! Courez la chance de gagner une escapade vacances au Québec d'une valeur de 350 $ Plus de 60 destinations vacances partout au Québec vous sont offertes dans le Guide Vacances Forfaiterie.Procurez-vous-le en boutique et courez la chance de gagner une escapade vacances au Québec d\u2019une valeur de 350 $.Le Guide Vacances Forfaiterie les plus belles escapades du Québec ! Plus de détails en magasin.leSoleil / \u2022 idiForfaiterie Place Laurier Place Fleur-de-Lys Galeries de la Capitale www.laforfaiterie.com EN BREF L'opération Clinton a été rentable -» L\u2019événement Clinton aura finalement généré des profits.Nemex Network prendra encore quelques jours pour calculer le montant exact de ce surplus, mais chose certaine, l\u2019opération a été rentable, assure le président Karl Talbot.Tous les profits engendrés par cet événement seront versés à deux organismes sans but lucratif de la région de Québec : Leucan et la fondation du Centre de réadaptation Ubald-Villeneuve, qui se spécialise dans les services offerts aux toxicomanes, aux alcooliques et aux joueurs compulsifs.Julie Lemieux Le calendrier du 400e dans tous les foyers -» La Société du 400e anniversaire de Québec distribuera dans les foyers de la capitale 350 000 dépliants décrivant le calendrier de sa programmation préliminaire.Les citoyens recevront ce document par la poste les 26,27 et 28 juin.On retrouve quelques éléments de nouveautés dans ce calendrier.Par exemple, les plaines d\u2019Abraham seront le théâtre d\u2019un grand rassemblement familial le 6 juillet et une photo aérienne sera prise et offerte dans 100 ans au comité organisateur du 500e anniversaire de Québec.Le3 juillet, àla suitedu spectacle d\u2019ouverture du Festival d\u2019été, un «feu-sculpture» sera allumé vers 23 h sur les Plaines.Une procession au flambeau se mettra ensuite en branle et se rendra jusqu\u2019au bassin Louise.Julie Lemieux La baie de Beauport fermée pour l'été -» On l\u2019avait déjà dit, mais on le rappelle : la baie de Beauport sera fermée au public pour tout l\u2019été.La Ville de Québec a publié un communiqué, hier, pour expliquer que cette décision a été prise pour une question de sécurité et de respect de l\u2019échéancier des travaux de réaménagement, qui seront terminés pour l\u2019été 2008.Les propriétaires de bateaux qui avaient l\u2019habitude de s\u2019installer à cet endroit ont dû trouver un autre espace pour leur embarcation.Certains ont même dû se résigner à entreposer leur bateau sur leur terrain ou dans un garage puisque les marinas de la région ne fournissent pas à la demande.Julie Lemieux Une belle prise pour la police Certains conducteurs semblent avoir tous les défauts.C\u2019est le cas d\u2019un individu qui a été intercepté dans la nuit de mercredi à hier au cours d\u2019une opération radar menée par la police de Québec dans le secteur des boulevards Laurier et Ro-bert-Bourrassa.Non seulement le conducteur roulait-il à 125 km/h dans une zone de 50km/h, l\u2019homme avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Au total, neuf personnes ont reçu des constats d\u2019infraction pour avoir exécédé la limite de vitesse de plus de 30 km/h.Élisabeth Fleury Prostitution : 18 clients arrêtés -» La police de Québec s\u2019était engagée à freiner les ardeurs des clients des prostituées du centre-ville, elle a tenu promesse.Entre 16 h et minuit mercredi, elle a procédé à l\u2019arrestation de 18 clients dans les quartiers Saint-Roch, Limoilou et Saint-Sauveur.Les 18 individus comparaîtront ultérieurement devant la cour municipale de Québec, a fait savoir hier l\u2019agent François Y.Bouchard, porte-parole de la police de Québec.Les policiers ont également procédé à l\u2019arrestation de six prostituées, qui devaient comparaître hier au palais de justice de Québec.Élisabeth Fleury Un morceau de plafond s'affaisse au CHUQ -b Une dalle de béton s\u2019est écroulée du plafond dans le stationnement souterrain du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), mercredi vers 21 h 30.La chute s\u2019est produite au premier niveau du stationnement sous le Centre mère-enfant, inauguré en 2003.L\u2019affaissement a été causé par le bris d\u2019une conduite d\u2019eau et il a entraîné l\u2019intervention du Service de protection contre les incendies de la Ville de Québec (SP1Q), qui a dû faire tomber d\u2019autres dalles, afin de vérifier si le système de gicleurs n\u2019était pas en cause.La voiture d\u2019un usager du Centre a été endommagée lors de l\u2019incident.Personne n\u2019a été blessé.Marc-André Boisvert Invitation à lutter contre les maringouins Le ministère de la Santé et des Services sociaux invite la population à lutter contre les maringouins au quotidien, ce qui est la meilleure façon de se protéger du virus du Nil occidental.Ce dernier est transmis à l\u2019humain principalement par la piqûre d\u2019un maringouin infecté.Même si dans la majorité des cas, l\u2019infection causée par ce virus est sans risque, il peut provoquer des complications chez les personnes de 50 ans et plus et celles dont le système immunitaire est affaibli.Pour se protéger des piqûres de maringouins, on conseille l\u2019utilisation d\u2019un chasse-moustiques à base de DEET.Il est également recommandé de porter des vêtements longs de couleurs claires.Le virus du Nil occidental est présent au Québec depuis 2002 mais il n\u2019est pas très répandu.La surveillance des dernières années a même permis d\u2019observer une diminution de son activité.Le ministère de la Santé et des Sendees sociaux rappelle à la population qu\u2019il est important de signaler la découverte d\u2019oiseaux morts.PC Résultats des tirages du: 2007-06-21 QUÉBEC Résultats des tirages du: 2007-06-20 compl.(C) © 847 © 2494 02 13 17 27 28 30 020ZQ814202629323334 35 38 41 42 44 50 57 6Z 68 69 Jour - Mois - Année 18 JUILLET 30 8375829 500 000 S \u2018décomposable dans les deux sens Gagnants\tLots 6/6\t2\t2\t060\t664,00 5/6+C\t6 5/6\t172 4/6\t8 520 3/6\t146 740 2/6+C 107 390 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : 4 000 000 $ b- Üv\tentry liUe et la tue oHicielle de Lorc-QuéPoc cette dernière a i.\u2019.nur \u2019décomposable dans les deux sens f 04 07 13 41 44 47 7893849 500 000 $ 1 413,80 $ 54,10 $ 10,00 $ 5,00 $ 6/6 5/6+C 5/6 4/6 Ventes totales : Prédictions NOUVEAU ! DEMANDEZ LA LISTE DE BASEBALL AVANT VENDREDI 1 9h.Gagnants 31 39 46 0 1 000 000.00 $ 474 799,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ compl.(C) 5,00 $ \\fp AQ Tirage de 2 VÉHICULES CHAQUE JOUI de juin ! yfeste Numéros gagnants JEEP\u201d WRANGLER du 21 juin 2007\tUN!;lMJJfP \u2019\tou 30 000$ MAZDA MX5 CONVERTIBLE OU 30 000 S 249B538 052A069 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.dlllllll 1770738 ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC HONNEUR AU PEUPLE DU QUÉBEC L\u2019Ordre national du Québec constitue la plus rare et la plus prestigieuse distinction décernée par l\u2019Etat québécois.Le gouvernement met ainsi en lumière les qualités et les compétences exemplaires de femmes et d\u2019hommes d\u2019exception qui ont contribué de façon remarquable au rayonnement du Québec.Le 20 juin 2007, à la salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement, le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, a remis l\u2019insigne de l\u2019Ordre national du Québec à trente-deux personnalités qui font honneur au peuple du Québec.Trois récipiendaires recevront leur insigne à une date ultérieure.À TOUTES ET À TOUS, FÉLICITATIONS! Louis Balthazar Jean Béliveau Robert E.Brown (promotion 2006) GRANDS OFFICIERS Gilles Carie Guy Coulombe Stephen A.Jarislowsky (promotion) OFFICIERS Michel Dallaire Serge Godin Jacques Hétu Edith Jacobson Pierre Legendre Claire Martin\tJean Paré Gérard Poirier Guy A.Rouleau Monique Vézina (promotion)\tLow-Beer\t(absent)\t(absent) Chevaliers Le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie de messieurs Jean-Marc Boulé et Daniel Germain.Yvette Bonny Jean-Marc Boulé Hélène Dorion Jules Dufour Daniel Gennain Joseph Guanish Marcel Junius Réal Lacombe Louise Lambert-Lagacé (2006) Normand Latourelle Denis Lazure Jack Wing Lee Michel Lemire Michael Meaney (absent) Jacques Michel Lorraine B.Palardy Marie Saint Pierre Philippe Sauvageau Gilles G.Sauvé Pour en savoir plus sur les récipiendaires ou pour soumettre une candidature à l\u2019Ordre national du Québec, veuillez consulter le site Internet www.ordre-nationaI.gouv.qc.ca ou communiquer avec le Secrétariat de l\u2019Ordre national du Québec aux coordonnées suivantes : 875, Grande Allée Est, bureau 3.221 Québec (Québec) G1R4Y8 Tél.: 418 643-8895 Québec h o 1771114 INCROYABLE! ET, c'est la fin de semaine 'Grattez et épargnez' Il y a des exclusions.Pour plus de détails, consultez le cahier publicitaire de la fin de semaine ou renseignez-vous en magasin Le samedi 23 juin, de 8 h à midi seulement 50 45 >/0 Tous les maillots de bain à prix ordinaires* pour hommes et femmes y0 Toute la mode Jessica à prix ordinaires** pour femmes comprend la mode Jessica*\u20191®, Jessica petite, Jessica plus et Jessica sport '1* 45 Yo Toute la mode Tradition à prix ordinaires** pour femmes comprend la mode Tradition \"1, Tradition petite, Tradition plus et Tradition Country Collection ® 45 >/« Toute la mode habillée à prix ordinaires** pour hommes MAINTENANT\t^ _ 0/ Rabais 60 .Tente dôme Hillary®/MD 3 pièces avec abri-moustiquaire IT 75119.Rég.Sears 249,99 TOUTE LA JOURNEE Samedi et lundi Us 23 et 25 juin Epargnez 20 P/o de plus sur mode et chaussures pour hommes, femmes et enfants à prix de liquidation Toutes les offres valides dans la province de Québec seulement.Dans la limite des stocks Epargnez jusqu'à 500/o sur une sélection de petits appareils ménagers, housses de couette, vaisselle, draps, ustensiles, jetés, oreillers, gadgets KitchenAi(TD, 0X0 et Starfrif®, serviettes, linge de table et parures de fenêtres Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks.Margue déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada Rien que 3pcu pour oreiller Dans la limite des stocks 12 99 Ens\u201e tout format Ensembles de draps en percale à 180 fils 1 place ou G 2 places.Dans la limite des stocks ?sauf tous les articles des programmes 'Valeur' Sears dont le prix se termine par ,97, les modèles Lands' EndMDet les articles actuellement annoncés **sauf tous les articles des programmes 'Valeur' Sears dont le prix se termine par ,97 et les articles actuellement annoncés NE064G807 © 2007.Sears Canada Inc.leSoleil vendredi 22 juin 2007 Un motocycliste a ruiné des vies Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le juge jean-Paul Aubin a reconnu hier avoir été fortement ébranlé par les témoignages de trois des victimes affligées d\u2019Éric Desjardins, le motocycliste de 35 ans qui a plaidé coupable à l\u2019accusation de conduite dangereuse causant des lésions à cinq personnes, dont sa conjointe et une enfant.« T\u2019aurais pu l\u2019attendre cinq minutes, ta maudite lumière ! » a lancé, ulcérée, l\u2019une des victimes à l\u2019accusé.« Je serais pas comme ça !» a ajouté Lise Gosselin, une jeune quinquagénaire qui faisait partie du gToupe de touristes sherbroo-kois heurtés par Desjardins.« Nos vacances, c\u2019est visiter des centres d\u2019achats, s\u2019est écrié son conjoint, Yvon Poirier.C\u2019est intéressant en sacrament ! » L\u2019homme de 50 ans illustrait ainsi que, pour sa conjointe souffrant encore énormément, il n\u2019est plus question de plage, de danse, ni de camping.« Il peut prendre de belles vacances, lui, de dire M.Poirier au sujet de Desjardins.Moi, j\u2019en prends pas ! » ROULER SUR LE TROTTOIR L\u2019accident lors duquel ces personnes ont été blessées est survenu en juillet 2003.Le motocycliste sortait du stationnement d\u2019une succursale bancaire de la Grande Allée et il a roulé sur le trottoir sur une distance de 40 mètres de façon à devancer une file de voitures immobilisées à un feu rouge.11 a toutefois heurté une voiture et il a perdu la maîtrise de son engin.Sa conjointe et lui ont été propulsés pendant que la moto conti- nuait sa course en glissant pour faucher le groupe de touristes.Comme Desjardins, fils d\u2019un ancien directeur adjoint de la police de Québec, n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires, son avocat, M° André Gaulin, et le procureur de la Couronne, Me Christian Tru-del, ont suggéré l\u2019imposition d\u2019une peine de neuf mois purgée à la maison.Les deux avocats ont aussi convenu que Desjardins pourrait faire un certain nombre d\u2019heures de travaux communautaires durant cette période.Le motocycliste, qui n\u2019avait même pas assuré son bolide, a déclaré à l\u2019intention des victimes: « Je suis sincèrement désolé, il n\u2019y a pas de mots.Pour sauver 30 secondes.c\u2019est d\u2019autant plus stupide.» Une autre victime de l\u2019accident, Linda Biron, 33 ans, a déclaré que sa blessure cervicale ne guérira pas, malgré des mois de physiothérapie.Comme le couple de quinquagénaire, Mme Biron a fini par baisser les bras devant la SAAQ après avoir longtemps lutté pour obtenir une indemnisation adéquate.Pour sa part, M\"\"\u2018 Gosselin a reconnu tristement qu\u2019il lui arrive parfois d\u2019avoir le goût d\u2019en finir, tellement son genou la fait souffrir et lui empoisonne la vie.Selon la femme se déplaçant péniblement à l\u2019aide d\u2019une canne, les médecins lui ont affirmé que, même en amputant sa jambe, la douleur persisterait.Selon son conjoint, qui a toujours besoin d\u2019un support lombaire pour s\u2019adonner à des travaux physiques, tous les projets du couple sont tombés à l\u2019eau à cause des graves séquelles endurées par Mm> à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment modulaire amovible sur un terrain constitué des lots 1 533 994,1 619 726 et 3 437 597 du cadastre du Québec, d'une superficie de 52 519,9 mètres carrés, situés dans la partie nord-est du parc technologique du Québec métropolitain dans l\u2019arrondissement Les Rivières.L'utilisation temporaire autorisée par ce règlement s\u2019ajoute à l\u2019usage « stationnement » permis sur le même terrain par le Règlement R.A.2V.Q.91.Une assemblée publique de consultation sur chacun de ces projets sera tenue par le conseil d'arrondissement Les Rivières, dans le cadre de sa prochaine séance régulière qui aura lieu le 5 juillet 2007, à 19h, à la salle du conseil du bureau d\u2019arrondissement située au 233, boulevard Pierre-Bertrand, à Québec.Lors de ces assemblées publiques de consultation, le contenu des projets ainsi que les conséquences de leur adoption seront présentés au public et le conseil d\u2019arrondissement entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ces projets de modification R.A.2V.Q.119 et R.A.2V.Q.120 contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ces projets de modification ainsi qu'une illustration des zones visées pour chaque projet peuvent être consultés au Bureau d\u2019arrondissement Les Rivières situé au 233, boulevard Pierre-Bertrand ou au point de service situé au 100, rue Chabot, à Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.Donné à Québec, ce 20 juin 2007.La secrétaire et assistante-greffière d'arrondissement, Linda M.Simard, O.M.A AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L'ARRONDISSEMENT LES RIVIÈRES SUR LE ZONAGE ET L'URBANISME RELATIF AU TERRITOIRE DE L'ANCIENNE VILLE DE QUÉBEC 1.\tAdoption projet rie, règlement À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation, le projet de règlement suivant portant sur des modifications au règlement de zonage a été adopté par le conseil d'arrondissement Les Rivières le 12 juin 2007 : Projet de Règlement modifiant le Règlement de l\u2019arrondissement Les Rivières sur le zonage et l'urbanisme relatif au territoire de l'ancienne Ville de Québec relativement aux zones 1248-1-211.07 et 1296-1-211.14, R.A.2V.Q.118.Ce projet a pour objet de modifier certaines dispositions des zones 1248-1-211.07 et 1296-1-211.14 situées au sud du boulevard Wilfrid-Hamel, au nord de la voie ferrée, à l'ouest de l'avenue Saint-Sacrement et à l\u2019est de la rue Paradis.La zone 1296-1-211.14 est agrandie à même une partie de la zone 1248-1-211.07 de sorte que les normes applicables dans la zone 1296-1-211.14 s\u2019appliquent désormais à la partie de territoire touchée par la modification.Ce projet de règlement R.A.2V.Q.118 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones visées ou contiguës à celles-ci, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et à la Charte de la Ville de Québec.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019arrondissement Les Rivières, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription des zones visées L'illustration des zones visées mentionnées ci-haut pour le projet et des zones contiguës peut être obtenue au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019arrondissement Les Rivières, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition du projet de règlement qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement Les Rivières, 233, boulevard Pierre-Bertrand, Québec, G1M 2C7 au plus tard le huitième (8e) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Chaque signature doit être accompagnée du nom de la personne, de son adresse et d'une mention indiquant à quel titre la personne signe.4.\tPersonnes intéressées 1.\tToute personne qui, le 12 juin 2007 et au moment d'exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.chapitre E-2.2) i.e.une « personne déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse » et qui remplit les conditions suivantes à la date d\u2019adoption du projet de règlement : \u2022\têtre domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; \u2022\têtre domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n'est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes à la date d\u2019adoption du projet de règlement : \u2022\têtre propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; \u2022\tavoir produit en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou 3.\tTout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes à la date d\u2019adoption du projet de règlement : \u2022\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; \u2022\têtre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer la demande et leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S\u2019il s'agit d\u2019une personne morale, elle doit : \u2022\tavoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 12 juin 2007 et au moment d'exercer son droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; \u2022\tavoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre conformément à l\u2019article 131 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.En vertu de ces articles, la personne qui est à plusieurs titres une personne intéressée des zones concernées n\u2019est inscrite qu'à un seul de ces titres, selon l'ordre de priorité suivant : 1.\tà titre de personne domiciliée; 2.\tà titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3.\tà titre d'occupant unique d'un établissement d\u2019entreprise; 4.\tà titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5.\tà titre de cooccupant d'un établissement d'entreprise.5.\tAbsence de demandes Si aucune demande valide n\u2019est reçue, ce règlement n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet de règlement R.A.2V.Q.118 peut être consulté au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019arrondissement Les Rivières, situé au 233, boulevard Pierre-Bertrand, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, et une copie de chacun des projets peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 20 juin 2007.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Linda M.Simard, O.M.A PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil vendredi 22 juin 2007\tTORONTO 14 095,73 +117,57\t\tTSX6o 809,66 +9,32\t\tNASDAQ 2616,96 +17,00\t NEW YORK 13 545,84 +56,42 LE DOLLAR -0,67 93,05 (tus Chez Uniprix La grogne couve TELUS-BCE Rimouski regarde ça de près -»46 Au Québec, Uniprix est le n°2 de la pharmacie derrière Jean Coutu Le groupe compte 400 points de vente et détient 26% des parts de marché [: Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La grogne couve chez Uniprix.Plusieurs pharmaciens-actionnaires mécontents de la rentabilité du groupe réclament maintenant la tête d'un haut dirigeant de la société, a appris Le Soleil.Mercredi prochain, quelque 200 actionnaires d\u2019Uniprix tiendront une séance extraordinaire à Saint-Hyacinthe.Selon nos sources, une douzaine d\u2019entre eux déposeront une proposition au cours de cette rencontre visant à destituer le président du conseil d\u2019administration et administrateur Normand Bonin.Les actionnaires mécontents soutiennent que « la présidence d\u2019Uniprix comporte actuellement de graves lacunes qui nuisent ou mettent en péril les intérêts de la société ».D\u2019apres ces derniers, d\u2019importantes décisions s\u2019imposent chez Uniprix pour affronter la concurrence de plus en plus féroce dans le secteur de la pharmacie.« Notre industrie sera appelée à changer radicalement au cours des prochaines années.Il faut donc revoir toutes nos façons de faire et il faut le faire rapidement », a souligné un pharmacien-actionnaire sous le couvert de l\u2019anonymat.La rentabilité du Groupe Uniprix est également remise en question par les actionnaires mécontents.En 2006, sur un chiffre d\u2019affaires de 1,5 milliard $ (points de vente et siège social), le groupe a déclaré des profits de plus de 2 millions S.Cette somme exclut les profits réalisés par chaque pharmacie.LE C.A.EN DÉSACCORD Évidemment, la proposition des actionnaires insatisfaits ne fait pas l\u2019unanimité au sein de la direction d\u2019Uniprix.Les membres du c.a.rejettent d\u2019ailleurs du revers de la main leur proposition.« Nous sommes en désaccord total avec cette affirmation », écrivent-ils dans un document envoyé aux actionnaires dont Le Soleil a obtenu copie.Le c.a.fait valoir que « la présidence d\u2019Uniprix est assurée avec vision et cohérence ».Il ajoute que « compte tenu de l\u2019agressivité de nos compétiteurs actuels et la pression exercée, il est plus que capital que notre entreprise garde le cap sur ses orientations stratégiques et son plan d\u2019affaires ».AU SIÈGE SOCIAL Hier, au siège social d\u2019Uniprix, on marchait sur des œufs.On reconnaît qu\u2019il y a toutefois une volonté chez les actionnaires de moderniser le modèle d\u2019affaires d\u2019Uniprix.« Et il y aura plusieurs scénarios présentés à cet effet à la réunion du 27 juin», a souligné le porte-parole Pierre Gince. leSoleil vendredi 22 juin 2007 Affaires 45 POUR ASSURER LA CONCURRENCE EN CAS DE FUSION AVEC BCE TELUS se dit prête à des concessions Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La firme de télécommunications TELUS se dit prête à certaines concessions pour assurer la concurrence dans le secteur des services sans fil dans l\u2019éventualité d'une fusion avec la compagnie mère de Bell Canada, BCE, mais affirme n'avoir aucune intention de vendre des composantes de l\u2019entreprise qui serait créée.«Nous ne voyons pas comment l\u2019intérêt des consommateurs serait servi en annonçant à certains qu\u2019ils ne peuvent plus faire affaire avec la nouvelle entité, a dit lors d\u2019une entrevue hier Janet Yale, la vice-présidente à la direction, affaires corporatives de Telus.Nous croyons que s\u2019il y a des questions ou des préoccupations, on devrait plutôt faciliter l\u2019entrée d\u2019un nouveau joueur.» TELUS serait maintenant ainsi prête à accueillir au Canada une nouvelle entreprise qui offrirait des services sans fil rivalisant avec ceux de TELUS-BCE et de Rogers Communications.Telus, qui a manifesté hier son intérêt pour l\u2019acquisition de BCE, avait précédemment indiqué s\u2019oppose]\u2019 à la venue d\u2019un nouveau concurrent.TELUS et BCE disent avoir signé une entente mutuelle de non-divulgation et de moratoire sur une base non exclusive en vue d\u2019une éventuelle transaction.Les deux entreprises ont toutefois précisé qu\u2019elles ne peuvent assurer que les discussions à cet effet aboutiront à une transaction.Le chef de la direction de TELUS, Darren Entwistle, a expliqué dans un communiqué diffusé tôt hier matin que le regroupement des deux entreprises représenterait une occasion financière et stratégique « fantastique » pour tous les actionnaires de BCE et de TELUS.«11 s\u2019agirait d\u2019une solution entièrement canadienne qui créerait de la valeur immédiatement et à long terme et permettrait à cette industrie de plus en plus concurrentielle de conserver un joueur dynamique.» Selon lui, TELUS a là une occasion unique de former une entreprise canadienne vraiment nationale qui posséderait la force financière consolidée indispensable et aurait l\u2019ampleur et la portée nécessaires pour poursuivre son développement.Un analyste de UBS valeurs mobilières, Jeffrey Fan, a estimé qu\u2019une fusion entre les deux entreprises pourrait engendrer des économies d\u2019échelle d\u2019environ 700 millions $.Denis Durand, associé principal de la firme de conseillers en placements Jarislowsky Fraser à Montréal, estime que les sociétés canadiennes doivent se préparer à faire face à la compétition puisque le gouvernement fédéral songerait à ouvrir davantage le marché aux compagnies étrangères.Ainsi, il est d\u2019avis qu\u201dune fusion TELUS-Bell permettrait de former un grand champion national qui pourrait faire face à la compétition américaine.Le porte-parole de l\u2019Union des consommateurs, Charles Tanguay, souhaite voir le Bureau de la concurrence examiner de près toute éventuelle transaction, quitte à carrément refuser la fusion.En entrevue à la Presse canadienne, M.Tanguay affirme qu\u2019une fusion entre des géants de la téléphonie serait une mauvaise nouvelle pour les consommateurs au Québec puisque cela diminuerait la concurrence déjà trop faible dans ce secteur, particulièrement en ce qui concerne la téléphonie cellulaire.BCE, dont la valeur est présentement estimée à environ 32 milliards $ et qui est déjà source d\u2019intérêt pour trois importants groupes d\u2019investisseurs, a indiqué mercredi soir dans un communiqué confirmant les négociations avec TELUS qu\u2019aucune assurance ne pouvait être donnée quant au dénouement du processus d\u2019examen stratégique qu\u2019elle a entamé.Un groupe formé de l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada, de la Caisse de dépôt et placement du Québec et de la firme américaine Kohlberg Kravis Roberts & Co.a été le premier à exprimer son intérêt envers BCE.La canadienne Onex a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle rejoignait ce consortium.BCE a aussi fait part de l\u2019intérêt du Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l\u2019Ontario allié à Providence Equity Partners et d\u2019un groupe mené par la société américaine à capital de risque privé Cerberus Capital Management.BCE a demandé aux trois consortiums de soumettre leurs offres d\u2019achat pour la compagnie avant la fin de semaine de la fête du Canada.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de BCE a progressé de 1,57 S, soit 4%, terminant à 40,74 $.Celui de TELUS a reculé de 2,11 $, soit 3,21 %, pour clôturer à 63,65 $.Le projet inquiète Québécor Vaperma a inauguré son usine-pilote destinée à développer sa membrane de fine technologie de séparation des gaz, hier, à Lévis.Le président et chef de la direction, Claude Létourneau, à droite, accompagné du vice-président Christian Roy.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la société lévi-sienne Vaperma, les bonnes vieilles méthodes d\u2019épuration de l\u2019éthanol et du gaz naturel brut seront bientôt au musée et feront place à son superfiltre Siftek.C\u2019est dès le mois d\u2019août que l\u2019entreprise de technologie fine mettra en branle son exploitation-pilote destinée à développer son Siftek, sur la 4\u2018 Rue, dans le parc industriel du quartier Saint-Romuald.«L\u2019entreprise prévoit lancer la production commerciale dans 12 mois», a précisé le président et chef de la direction, Claude Létourneau, en coupant le ruban inaugural, hier.Quelque 20 millions $ ont été investis dans les laboratoires du centre de recherche et de technologie, ses ateliers et sa chaîne de production, que se partagent 40 scientifiques recrutés jusqu\u2019en Europe et en Asie.À terme, il est question d\u2019investir un autre 20 millions S pour soutenir la commercialisation du produit et doubler le personnel.TECHNOLOGIE La technologie Siftek de Vaperma prend précisément la forme d\u2019une membrane polymérique à fibre creuse, qui a le mérite de favoriser la déshydratation de l\u2019éthanol et du gaz naturel, ceci en repoussant la vapeur d\u2019eau, quitte à laisser passer les autres gaz.«C\u2019est une technologie d\u2019avant-garde bénéfique pour l\u2019environ- nement et l\u2019industrie de l\u2019énergie», a noté le vice-président Christian Roy.C\u2019est-à-dire en l\u2019occurrence qu\u2019elle est porteuse d\u2019importantes économies d\u2019énergie et de réduction de gaz à effet de serre (GES).Jusqu\u2019à 45% d\u2019économie en coûts d\u2019énergie en ce qui concerne le processus de déshy- dratation de l\u2019éthanol et jusqu\u2019à 30% pour le gaz naturel brut.Ne serait-ce que parce que leurs domaines respectifs sont en développement exponentiel, Ethanol Greenfield et EnCana ont flairé la bonne innovation et se sont positionnés comme les partenaires de la jeune société lévisienne pour en devenir les premiers clients.«C\u2019est la voie de l\u2019avenir pour les usines d\u2019éthanol», a notamment observé Robert Gallant, président et chef de la direction de Greenfield, qui exploite des usines à Varcnnes et en Ontario.Quand elle aura approvisionné ses clients partenaires, Vaperma a pour objectif de développer les marchés des États-Unis et du Brésil.Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Québécor voit dans le projet de fusion Bcll-Telus une raison de plus pour convaincre Ottawa de l\u2019autoriser à faire son entrée dans le secteur de la téléphonie sans fil.«Il y avait un oligopole.Si ce deal passe, il vay avoir un duopole et les conséquences d\u2019un oligopole, on les connaît : on paye jusqu\u2019à 50% plus cher que les Américains pour un sendee inférieur, parce que la technologie est trois ou quatre ans en retard, et on a le taux de pénétration du sans-fil le plus bas dans les pays de l\u2019OCDE », a déclaré le vice-président aux affaires corporatives de Québécor, Luc Lavoie, dans un entretien téléphonique.Depuis plusieurs mois, l\u2019entreprise montréalaise fait pression sur Ottawa pour obtenir un plus grand accès au marché du sans-fil.« Avec le projet de regroupement, notre argument est encore plus évident », a soutenu M.Lavoie.Le porte-parole de Québécor a accueilli avec ironie la proposition faite par Telus, hier, de laisser entrer un troisième joueur dans ce lucratif marché (outre Rogers et Te-lus-Bcll) pour mieux faire passer une éventuelle fusion.« Dans un geste de soudaine générosité, ils nous arrivent en nous disant \u201con va vous appuyer\u201d », a lancé Lue Lavoie.*0Us purifions V gaz naturel.Vous économkg delenp^ ! Vaperma pr | de membr \\ sélectives, et aux soit Isous de tr I ï forsque H'Shydr .rmet ; % uvar /¦ ; ga:\tA tnnss lamai»: Vaperma inaugure son usine-pilote Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com 46 Affaires leSoleil vendredi 22 juin 2007 PROJET DE FUSION BCE-TELUS De l'inquiétude, mais pas de panique à Rimouski Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Personne ne pèse encore sur le « bouton panique » à Rimouski concernant les négociations entreprises entre BCE et TELUS en prévision de la fusion des deux géants canadiens de télécommunications.L\u2019importance économique du siège social de TELUS au Québec et de ses 1400 employés à Rimouski est facile à démontrer avec une feuille salariale annuelle de l\u2019ordre de 100 millions $.Ce serait un cruel retour de l\u2019histoire pour TELUS Québec ou l\u2019ex-gToupe QuébecTel acquis par TELUS Canada en 2000.Au milieu des années 1960, le propriétaire et fondateur de l\u2019entreprise, Jules A.-Brillant, avait vendu son entreprise à la compagnie américaine GTE afin d\u2019éviter que Bell l\u2019intègre, sinon la fasse disparaître.Le maire de Rimouski, Eric Forest, « préoccupé » par cette possible fusion adopte une attitude réaliste.«J\u2019ai lu des informations contradictoires à l\u2019effet que TELUS achèterait Bell et d\u2019autres affirmant que ce serait Bell qui achète- rait TELUS.Je crois qu\u2019il faut faire valoir la compétence et les avantages de l\u2019équipe de TELUS Québec à Rimouski.Je crois aussi que l\u2019étape la plus difficile a été celle de l\u2019intégration en 2000 du groupe QuébecTel à TELUS.Mais je suis préoccupé par le faitque TELUS Québec est le vaisseau amiral des tiques à Rimouski, une pièce majeure de notre vision commune de développement.» Les employés syndiqués de TELUSQuébec ont été pris par surprise.« Nous n\u2019en savions rien.Nous avons demandé une rencontre avec la direction de l\u2019entreprise afin d\u2019avoir des réponses.S\u2019il y avait une fusion, on pense sûrement à l\u2019impact sur les emplois », a commenté Diane Gagné, présidente du Syndicat québécois des employés de TELUS qui regroupe 1 000 travailleurs.La convention collective de ce syndicat ne prévoit pas de mécanisme de protection de l\u2019emploi en cas de vente de l\u2019entreprise.Patrick Scanlan, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Rimouski-Neigette, anticipe des pertes éventuelles d\u2019emplois limitées.« Je ne suis pas inquiet pour le volume des emplois au nombre de 1800 dans l\u2019Est du Québec, mais plus pour ceux de haut-niveau, il faut aussi tenir compte de l\u2019accroissement général de la demande de sendees en télécommunications et du réseau sans fil qui ferait en sorte que les pertes d\u2019emplois à mon avis seraient nulles, sinon limitées.L\u2019influence du siège social de TELUS Québec serait toutefois perdue.Mais nous n\u2019avons pas d\u2019emprise contre ce genre de transaction si elle se concluait » Louise Thibault, députée de Rimouski-Neigette\u2014Témiscouata-Les Basques, demande aux citoyens de sa circonscription de déjà faire valoir leur opposition au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, qui devra approuver éventuellement cette décision.« Les consommateurs, toute l\u2019économie de notre région et un pays seront affectés par une éventuelle fusion des deux groupes.» Mercredi soir, BCE a confirmé que des négociations ont été amorcées avec TELUS Corporation « en vue d\u2019explorer la possibilité d\u2019un regroupement d\u2019entreprises au même moment où trois groupes d\u2019investisseurs affichent leurs intérêts pour l\u2019achat de BCE ».\tLe maire de Rimouski, Éric Forest \u2014 photothèque le soleil La Bourse de Toronto bondit alors que le huard fléchit Presse canadienne TORONTO \u2014 La bonne tenue des titres de l\u2019énergie et des technologies de l\u2019information a permis à la Bourse de Toronto de se raplomber, hier, de sorte que l\u2019indice S&P/TSX a grimpé de 117,57 points, à 14 095,73, au lendemain d\u2019une lourde chute de 141 points.Le dollar canadien, qui la veille faisait un gain substantiel, a dégringolé de 0,67 e, à 93,05 A, ¦\u2019À \\ -7 Avec sa course de 111 verges, Avon Coburne en a mis plein la vue aux centaines de soldats canadiens réunis pour un match des Alouettes.\u2014 photo la presse Un coup d'éclat pour les Alouettes Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La défensive a bien maîtrisé Damon Allen et l\u2019attaque des Argonauts de Toronto, Avon Co-bourne a réussi un coup d\u2019éclat sur les unités spéciales, et Anthony Cal-villo en a fait juste assez pour donner une avance de 24-11 aux Alouettes au début du troisième quart, hier, si bien que la formation montréalaise a vogué vers un gain de 34-26 à son deuxième et dernier match préparatoire du camp d\u2019entraînement.La rencontre a été disputée devant 20 202 spectateurs au stade Perci-val-Molson, dont des centaines de soldats de l\u2019Armée canadienne.Le jeu le plus spectaculaire a été le retour de 111 verges de Cobourne, réussi après un botté de précision raté des Argos sur le dernier jeu de la deuxième demie.«Une chance que j\u2019étais en forme ! Je pense que l\u2019an passé, après un an loin du football, je n\u2019aurais pas été capable de me rendre jusqu\u2019au bout.Heureusement, j\u2019ai fait un an d\u2019entraînement depuis ! Reste qu\u2019à la fin, j\u2019aurais aimé sauter dans les estrades avec les soldats, mais j\u2019étais trop fatigué!» Calvillo n\u2019a pas été très convain- cant en première demie.Elijah Thurmon a capté la seule passe de touché de l\u2019attaque montréalaise au cours de ccs 30 premières minutes de jeu.Calvillo a retrouvé son aplomb au retour de la pause, alors qu\u2019il a orchestré une poussée de 81 verges en 2:53, qu\u2019il a couronnée par une course de 10 verges au début du troisième quart.« Il faudra faire preuve d\u2019une plus grande constance, mais de façon générale je pense que ça s\u2019est bien passé, compte tenu du fait qu\u2019on a trois nouveaux receveurs et une nouvelle approche.Je suis excité par cette attaque.On a de bonnes, jeunes jambes.On va réaliser des jeux spectaculaires cette année.» Calvillo a cédé sa place à Marcus Brady par la suite, les Argos ayant remplacé Allen par Mike McMahon, qui ont chacun orchestré deux poussées payantes.Celles des Alouettes se sont terminées par un touché au sol du centre-arrière Jeff Piercy et par un placement de 28 verges de Chris Milo.Les Alouettes amorceront le calendrier régulier à domicile contre les Roughriders de la Saskatchewan, le vendredi 29 juin.EN BREF Dancevic jouera à Wimbledon -9 Frank Dancevic (116e au monde) sera du tournoi de tennis de Wimbledon.Le meilleur Canadien a perdu son troisième et dernier match de qualification hier, mais il a été admis au tableau principal quand le Croate Mario Ancic ( 18e tête de série), insuffisamment remis d\u2019une mononucléose, a déclaré forfait.Dancevic a été battu 4-6,7-6 (9), 6-2,7-6 (4) par le Pakistanais Aisam-Ul-Haq Qureshi.PC Golf: Martel fera équipe avec Dion -» C\u2019est finalement Virginie Martel, du club de golf de Saint-Georges de Beauce, qui accompagnera Marie-Ève Dion, la pro du club Fairmont Manoir Richelieu, à la compétition Via Rail de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Anne-Marie Tanguay ne pourra pas y aller puisqu\u2019elle participera aux Championnats juniors de l\u2019Est du Canada à ce moment-là.RéalLabbé 60 leSoleil vendredi 22 juin 2007 CAPITALES Troisième gain pour Gélinas-^62 REPECHAGE Gainey garde toutes les portes ouvertes -*64 à 67 Chevaliers du lac Beauport Li-Yue Grenier, Jessie-Anne Paquet-Lemay, Antoine Meunier et Marie-Pier Langlois feront front commun au Championnat du monde junior de canoë-kayak, fin juillet en République tchèque.\u2014 photo le soleil, steve deschênes ' ¦ Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Quatre athlètes du Club de canoë-kayak Lac-Beauport participeront au Championnat du monde junior, les 27, 28 et 29 juillet, en République tchèque.Quand on sait que le club par excellence de la région n\u2019a jamais délégué plus de deux représentants à cette compétition en 20 ans d'histoire, il est facile de comprendre que Ma-rie-Pier Langlois, Jessie-Anne Paquet-Lemay, Li-Yue Grenier et Antoine Meunier constituent l'avenir de ce sport au Québec.Sur le bassin de Racicc, les quatre pagayeurs de 16 et 17 ans seront les seuls Québécois parmi 20 Canadiens.Bien qu\u2019ils pratiquent une discipline individuelle, ils sont unis par un esprit de corps peu commun.«On s\u2019en parle depuis longtemps, c\u2019est l\u2019fun », confirme Paquet-Lemay, rappelant que la mission a véritablement pris son envol en février, lors d\u2019un camp d\u2019entraînement en Floride.Leur qualification n\u2019a toutefois été effective que dimanche dernier, à l\u2019occasion d\u2019essais nationaux, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.« On en a fait un sport d\u2019équipe ! On s\u2019est même donné un nom : le club des chevaliers de l\u2019Ambition», raconte Meunier, déclanchant les rires de ses trois partenaires.Plus sérieusement, Langlois souligne comment le soutien de ses trois associés lui a permis de traverser les creux de vague.«On a tous eu des bouts plus durs, on a tous pleuré», confie-t-elle.NOUVELLE CAROLINE BRUNET Cela semble avoir bien fonctionné.La rameuse aux grands yeux verts a dominé les autres jeunes kayakistes canadiennes dans les deux épreuves en solitaire, le Kl-500 m et le Kl-1000 m.On parle déjà de Langlois comme d\u2019une fu- ture Caroline Brunet.La jeune femme se souvient d\u2019ailleurs de la visite de la médaillée olympique à son école, «je devais être en troisième ou quatrième année», un déclencheur.« Je me suis dit : \u201cÇ\u2019a l\u2019air le fun\".» Au Mondial, elle vise une médaille, «deux dans le meilleur des mondes ».Paquet-Lemay, Grenier et Meunier seront quant à eux de ba- teaux multiples, K2 ou K4 poulies premières, C2 ou C4 pour le dernier, un spécialiste du canoë.Soulignons que Grenier, âgé de seulement 16 ans, sera toujours junior au prochain Mondial, en 2009.Dans les annales de la bien-nalle, Lac-Beauport n\u2019avait qualifié que cinq concurrents, dont le dernier en 1999.Les anciens olympiens Maxime Boilard, Myla- nie Barré et Richard Dober fils en sont.Triple médaillée des Jeux, Brunet n\u2019y a jamais pris part.Le Club sera aussi représenté par Dober, Barré et Steven Jorens au Championnat du monde senior, à Duisbourg (Allemagne), du 8 au 12 août, ainsi que par Camille Tessier-Bussières aux Jeux panaméricains, à Rio de Janeiro (Brésil), du 25 au 28 juillet.BIERES bières ^ ûetà a ansi Sandwicherie/Café Internet Ouvert 7 jours de 9/1 à 23b ,mÊJlÿÿÿjjj§§ggÊ^rdmotion de juin ^ cannettes\t^ 230, Marie-de-l'lncarnation (voisin de Vidéo Centre-Ville) \u2022 686-2437 \u2022 www.lemondedesbieres.com leSoleil vendredi 22 juin 2007 Sports 61 Temps d'arrêt FACE-À-FACE | Les camps préparatoires de la Ligue canadienne de football tirent à leur fin, avec la présentation des derniers matchs hors concours, ce soir.À Hamilton, les Tiger-Cats espèrent se relever d\u2019une misérable saison 2000, et la recrue Nicolas Bisaillon pourrait constituer une partie de la solution.Espérant se tailler une place avec sa nouvelle équipe, l\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval impressionne jusqu\u2019ici.L\u2019affrontement contre les Blue Bombers de Winnipeg et son ex-coéquipier Dominic Picard lui en donnera l\u2019occasion.NICOLAS BISAILLON\tDOMINIC PICARD - POINT FORT N.B.Le porteur de ballon-demi inséré de 24 ans fait tourner les têtes.La semaine dernière à Winnipeg, il a porté le ballon huit fois (13 verges).D.P.Il sera sans doute le centre partant pour cette rencontre.Il doit s\u2019établir comme un incontournable au sein de la troupe manitobaine.POINT FAIBLE N.B.Un poste régulier est illusoire avec Jesse Lumsden dans le portrait.Il devra se contenter des unités spéciales, ce qui n\u2019est pas si mal.D.P.À 6\u2019 1\u201d, il est le plus petit joueur offensif des Bombers.En 2006, il a passé son temps dans l'équipe de réserve, gagnant l'alignement pour un match.CITATION LE VÉLO DÉLIRE EN VILLE Le Vélirium a troqué la boue des sentiers du mont Sainte-Anne pour le béton du parvis de l'église Saint-Roch hier soir, les vélos de montagne cédant la scène aux BMX.Le Jonquiérois Maxime Compartino (photo) et ses acolytes en ont mis plein la vue aux curieux du centre-ville.Retour en nature aujourd\u2019hui avec la Coupe du Québec de cross-country, au MSA.L\u2019an prochain, la 17e Coupe du monde de vélo de montagne et son festival d'activités devront probablement déménager à la fin juillet puisque la tenue des Jeux olympiques en août bouleverse le calendrier de compétitions internationales.\u2014 photo le soleil, patrice laroche COLD CUP DE SOCCER EN BREF « C\u2019était juste une petite tape amicale sur sa bedaine de bière » \u2014 ALEX HIGGINS, la vedette irlandaise de snooker, en réponse à des accusations d\u2019avoir frappé l\u2019arbitre Terry Riley dans le ventre lors d\u2019un récent match de démonstration ZOOM\tHOCKEY\t\t\t \t\tUEHL1\t\t Babych\tDave\t2*\t1980\tWinnipeg \tWayne\t3*\t1978\tSt.Louis Biron\tMartin\t16'\t1995\tBuffalo \tMathieu\t21\"\t1998\tLos Angeles Hatcher\tDerian\t8\"\t1990\tMinnesota \tKevin\t17*\t1984\tWashington Hossa\tMarian\t12*\t1997\tOttawa \tMarcel\t16*\t2000\tMontréal Hunter\tMark\tT\t1981\tMontréal \tDave\t17\"\t1978\tMontréal Koivu\tMikko\t6*\t2001\tMinnesota \tSaku\t21*\t1993\tMontréal Lindros\tEric\t1\u201d\t1991\tQuébec \tBrett\t9*\t1994\tNY Islanders Niedermayer Scott\t\t3'\t1991\tNew Jersey \tRob\t5'\t1993\tFloride Primeau\tKeith\t3\"\t1990\tDetroit \tWayne\t17*\t1994\tBuffalo Sedin\tDaniel\t2*\t1999\tVancouver \tHenrik\t3*\t1999\tVancouver Staal\tEric\t2'\t2003\tCaroline \tMarc\t12\"\t2005\tNY Rangers \tJordan\t2*\t2006\tPittsburgh Sutter\tRon\t4\t1982\tPhiladelphie \tRich\t10*\t1982\tPittsburgh \tDuane\t17'\t1979\tNY Islanders \tBrent\t17\"\t1980\tNY Islanders Turgeon\tPierre\tÎ\"\t1987\tBuffalo \tSylvain\t2\"\t1983\tHartford LES FRÈRES EN PREMIÈRE RONDE -> La famille Sutter domine toujours pour le nombre (4) de frères sélectionnés en première ronde du repêchage de la LNH.Toutefois, la famille Staal pourrait les rejoindre, mais seulement l\u2019an prochain.En effet, le petit dernier, Jared, sera admissible en 2008 seulement.Source : NHL.com STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE HOCKEY \u2014 LNH Repêchage 2007, 19 h, RDS, TSN BASEBALL MAJEUR Chicago Cubs à Chicago White Sox, 16h, WGN Colorado à Toronto, 19 h, Sportsnet Cincinnati à Seattle, 22630, Sportsnet Pacifique GOLF Tour des champions \u2014- Championnat Bank of America, 136, The Golf Channel PGA \u2014 Skins Game Telus, 15(1, TSN; 15630, RDS PGA \u2014 Championnat Travelers, 156, Tne Golf Channel Un but controversé élimine le Canada Associated Press CHICAGO \u2014 Frankie Hejduk et Landon Donovan ont inscrit les buts des vainqueurs hier, dans un gain de 2-1 des États-Unis face au Canada en demi-finale de la Gold Cup de soccer.Le Canada croyait avoir égalé les chances dans la dernière minute de temps ajouté.Atiba Hutchinson a déjoué Kasey Kcllcr, mais l\u2019arbitre mexicain Benito Archundia a refusé le but en prétextant qu\u2019il se trouvait hors jeu.Des reprises vidéo ont montré que la balle a ricoché contre le défenseur Oguchi Onvewu, ce qui aurait dû rendre le but valide.Furieux, les joueurs canadiens ont plaidé leur cause auprès de l\u2019officiel, qui a tout de même sifflé la fin du match quelques secondes plus tard.L\u2019équipe canadienne n\u2019a jamais battu les États-Unis en 13 matchs depuis 1985.lain Hume du Canada avait réduit l\u2019écart 2-1 à la 75e minute, battant Keller dans le coin éloigné du filet après une belle manœuvre aux dépens du défenseur Carlos Bocanegra.Hejduk a obtenu son premier but en sept ans, tandis que Donovan a marqué sur un tir de pénalité.Hejduk ratera la finale après avoir reçu un carton jaune.Michael Bradley sera absent en raison d\u2019un carton rouge pour tacle dangereux à la 89'\u2018 minute.Les Américains, champions en titre, croiseront le Mexique ou la Guadeloupe en finale, dimanche.Un record canadien pour Julie Labonté -» Julie Labonté, de Sainte-Justine, participera aux Championnats du monde jeunesse à Ostrava, en République tchèque, du 11 au 15 juillet.L\u2019athlète de catégorie juvénile, qui excelle au lancer du poids, a propulsé un boulet de 4 kg à 14,46 m, à la compétition lan Hume invitation à Sherbrooke, dans la classe ouverte.Ce jet a éclipsé celui de 13,94 m de l\u2019Ontarienne Kaitlyn Andrews.11 s\u2019agissait d\u2019un deuxième record en deux jours pour l\u2019athlète de Chaudière-Appa-laches.La veille, elle a battu son propre record provincial au lancer du poids (3 kg) par plus d\u2019un mètre.Sa nouvelle marque, 16,56 m, surpasse facilement ses 15,13 m de l\u2019an dernier.Alexandre Noël Le circuit Fradette Sport a 25 ans Le circuit de tennis Fradette Sport fêtera ses 25 ans au Club de tennis Victoria, du 28 juin au 1er juillet.Cette première étape présentera les catégories A et B chez les femmes.Les calibres .AA et C s\u2019ajouteront chez les hommes.Des bourses totales de 500 $ seront en jeu.Le circuit compte trois autres étapes, dont la dernière est le championnat régional qui occupera le Club de tennis Saint-Charles-Garnier, à Sillery, du 12 au 19 août.Pour s\u2019inscrire : 691-6073 Alexandre Noël Place au badminton -4 Des places sont encore disponibles au camp junior de badminton du Nautilus Plus de L\u2019Ancienne-Lorette.Réservée aux jeunes de 9 à 12 ans, la formation de 15 heures sera donnée les matins du 25 au 29 juin.Une deuxième session est proposée du 2 au 6 juillet.Le responsable du camp, Jean-Claude Laprise, peut être joint au 872-0111.Une occasion pour les athlètes de perfectionner leurs techniques et pour l\u2019entraîneur de repérer des talents.Alexandre Noël Cyclisme: encore Charles Dionne ! -» Même s\u2019il a une course internationale samedi soir à Rochester (NY), Charles Dionne n\u2019aura pas le choix d\u2019être sur la ligne de départ de la troisième étape de la Coupe de la paix dimanche matin, à Montréal-Nord, car il a gagné les deux premières! Hier, le cycliste de Saint-Rédempteur a remporté le critérium de Mascou-chc (50 km, 25 tours), après sa victoire à Laval mercredi.Le quatrième et dernier volet a lieu lundi à Blainville.Olivier Bossé Côté remporte le Mardi cycliste -» Alexandre Côté a remporté le huitième Mardi cycliste de la région de Québec, cette semaine, à Saint-Augustin-de-Desmaures.Au terme de ce critérium de 40 km, Côté a arrêté le chronomètre à 50 m 28 s, juste devant Jean-François Vennes et Patrick Fournier.Prochain arrêt : Saint-Jean-de-la-Lan-de, en Beauce, pour une épreuve sur route de 48 km.Le circuit compte 15 épreuves.Olivier Bossé 62 SportsCapitales leSoleil vendredi 22 juin 2007 EN BREF Zéro pour Mariot Le troisième but et premier trappeur du Rox, Lino Mariot, est le seul des siens à ne pas avoir réussi à frapper en lieu sûr contre le partant Karl Gélinas, hier soir.En fait, le produit de l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh n\u2019avait même pas réussi à atteindre les sentiers avant d\u2019obtenir un but sur balles de Cristian Mendoza en neuvième manche.Ian Bussières\t« DeMontigny et Curkovic libérés -> Le premier but Tommy Cur ko vie et le lanceur Mathieu DeMontigny (photo) ont été libérés par les Capitales pour faire place à Ryan Lehr et ramener l\u2019alignement à 21 joueurs.Les deux devraient jouer dans le calibre senior.« Les deux n\u2019ont rien à se reprocher.Même blessé, Tommy voulait terminer le match ce soir (hier) et dans le cas de Mathieu, c\u2019est un gars de clubhouse incroyable, qui n\u2019a jamais dit un mot plus haut que l\u2019autre et qui se proposait même comme receveur dans l\u2019enclos des releveurs.Ce sera une bonne chose qu\u2019il puisse lancer un peu plus dans le senior et il risque d\u2019être un des premiers rappelés si nous avons des besoins en relève », a commenté le gérant Michel Laplante.Ian Bussières Les tasses de café de Williams -» L\u2019instructeur des lanceurs du Rox, Shad Williams, est le seul membre de l\u2019équipe à avoir eu droit à une « tasse de café » dans les majeures.En fait, il en a eu deux, soit en 1996 et en 1997 avec les Angels d\u2019Anaheim, où il a côtoyé les anciens Expos Tim Wallach, Ken Hill, Rcx Hudlcr, Mike Aldretc et Mark Langston.La première saison, le natif de Fresno, en Californie, avait cumulé une ronflante moyenne de points mérités de 8,89 en 28,1 manches, dont deux départs.La saison suivante, il n\u2019avait lancé qu\u2019une seule manche dans les grandes ligues, au cours de laquelle il avait accordé un coup sûr, un but sur balles et aucun point mérité.Ian Bussières ROX 1/CAPITALES 4 Gélinas comme le bon vin Ian Bussières ibussieres@lesoleil.com Le partant des Capitales, Karl Gélinas, était comme le bon vin hier soir, s\u2019améliorant à mesure que le temps passait en route vers sa troisième victoire de la saison par la marque de 4 à 1 sur le Rox de Brockton, hier soir, au Stade municipal.« Au début de la partie, j\u2019avais de la misère à localiser mes tirs, mais j\u2019ai parlé mécanique avec Michel (Laplante) en deuxième, et ça s\u2019est amélioré par la suite quand j\u2019ai réussi à rentrer dans ma routine.C\u2019est toujours comme ça.Mentalement, je suis plus relaxe à partir de la cinquième manche », a commenté l\u2019artilleur de 23 ans.Même s\u2019il n\u2019a accordé qu\u2019un seul point, non mérité, Gélinas a tout de même concédé 10 coups sûrs à l\u2019adversaire.« Il faut aussi regarder comment la balle a été frappée.Je ne crois pas que les joueurs du Rox aient vraiment frappé la balle solidement et, en plus, plusieurs coups sûrs sont survenus après deux retraits.C\u2019est plus facile de se sortir du trou ! » a-t-il poursuivi.Laplante a salué le jeu défensif de son partant.« Karl n\u2019avait pas son meilleur stuff ce soir (hier), mais il s\u2019est beaucoup aidé défensivement en captant deux flèches et un roulant frappé solidement.» OPPORTUNISTES En troisième manche, les Capitales ont profité des rares faux pas du partant du Rox, John Kelly, pour marquer trois points.Le droitier, qui n\u2019avait accordé aucun coup sûr jusque-là, s\u2019est fait frapper par le bas de l\u2019alignement des locaux, alors que Tony Curko-vic et Jjallil Sandoval ont obtenu des simples consécutifs.Curkovic a ensuite croisé le marbre à la faveur d\u2019un double de Goefrey Tomlinson, qui a marqué à son tour en compagnie de Sandoval sur un coup sûr de Boomer Berry jumelé à une erreur du voltigeur de centre du Rox, Joe Hough.«Quand on affronte Kelly, il ne faut pas s\u2019attendre à frapper 12 coups sûrs et à marquer cinq points! Ce gars-là n\u2019a l\u2019air de rien au monticule, mais les frappeurs ont beaucoup de difficulté à différencier sa rapide et son changement de vitesse », a repris Laplante.ENCORE BERRY ! Berry s\u2019est aussi illustré en défensive à la septième quand il a plongé à sa gauche pour capter une balle frappée par l\u2019ex-Capita-les Francisco Lebron et ainsi mettre fin à la manche.« C\u2019est ce que mon père m\u2019a enseigné en grandissant, de toujours me préoccuper de la défensive ! » a brièvement commenté Berry, visiblement heureux de voir l\u2019appréciation de la foule à son endroit.Gélinas a été remplacé par Cristian Mendoza après un retrait en huitième.Le releveur a bien terminé la manche après avoir vu Tony Gonzalez marquer à la faveur d\u2019un optionnel du receveur Jason Radwan.Berry a de nouveau fait des siennes en fin de huitième, alors qu\u2019il a claqué un solide double, qui a frappé la clôture du champ droit, pour ensuite marquer le quatrième point des siens sur un simple que Mike Galloway a tenté, sans succès, d\u2019étirer en double.Appelé à remplacer Mendoza à la toute fin du match, Brian Du-mesnü a fermé les livres et obtenu le sauvetage en forçant le dangereux Guye Senjem à frapper dans les mains de Berry, alors que le Rox avait placé deux coureurs sur les buts avec deux retraits.NOTES: Keith Dunn, Kevin Beavers et Michel Simard seront les partants des Capitales dans la série de trois matchs qui débute ce soir contre le Spirit à North Shore.3305 partisans ont assisté à la troisième victoire d\u2019affilée des Capitales sur le Le lanceur Karl Gélinas a signé sa troisième victoire de la saison, hier soir, même s'il a concédé une dizaine de Rox, hier soir.\tcoups sûrs aux frappeurs du Rox de Brockton.\u2014 photo le soleil, patrice laroche leSoleil vendredi 22 juin 2007 Sports 63 6oo circuits, 18 ans plus tard Sammy Sosa a frappé son premier coup de canon le 21 juin 1989 D'après Associated Press ARLINGTON, Texas \u2014 Sammy Sosa a passé la majeure partie de l'été 2006 à relaxer chez lui en République dominicaine, tout en évitant de perdre de vue le fait qu'il était beaucoup trop près d\u2019un certain chiffre magique pour lancer la serviette.Pourtant, Sosa a répété à plusieurs reprises qu\u2019il avait l\u2019intention de frapper bien plus que la douzaine de circuits qui allaient lui permettre d\u2019atteindre le plateau des 600 depuis que les Rangers du Texas lui ont donné l\u2019occasion de reprendre sa place sur la scène du baseball majeur quand ils lui ont offert un contrat des ligues mineures l\u2019hiver dernier.Il a même parlé de l\u2019idée de frapper un jour 700 longues balles pendant le camp d\u2019entraînement des Rangers.Maintenant qu\u2019il est finalement devenu le cinquième membre du club des 600 circuits, mercredi face aux Cubs de Chicago, on peut se demander quand Sosa va s\u2019arrêter.«Je crois que ce sera plus facile à compter de maintenant parce que je n\u2019aurai plus besoin d\u2019essayer de frapper deux circuits à chaque présence au bâton », a commenté Sosa sans élaborer sur un objectif spécifique.Le 600' circuit de Sosa était seulement son deuxième à ses 22 derniers matchs.Hier, il a profité d\u2019une journée de congé qui coïncidait avec le 18' anniversaire de son premier circuit dans les majeures réussi aux dépens de Roger Clemens, au Fenway Park (Boston).« Beaucoup de gens doutaient de mes chances à mon retour au jeu et plusieurs croyaient bien que je serais déjà retourné chez moi à l\u2019heure actuelle», a signalé Sosa.PLUS ÂGÉ À 38 ans et 220 jours, Sosa est plus âgé que Hank Aaron, Barry Bonds, Babe Ruth et Willie Mays quand ces derniers ont cogné leur 600' circuit.Du groupe, seul Ruth a toutefois réussi l\u2019exploit en moins de matchs que Sosa (2044 comparativement à 2302).«Ce n\u2019est peut-être plus le Sammy Sosa d\u2019il y a 6, 8 ou 10 ans, mais il est encore capable d\u2019accumuler les circuits et les points produits», a commenté Derrek Lee, un de ses anciens coéquipiers chez les Cubs.Malgré une moyenne au bâton bien ordinaire (,242) en 62 matchs jusqu\u2019à maintenant en 2007, il occupe le septième rang dans la colonne des points produits dans la Ligue américaine avec 53, 8 de plus que son total en 102 rencontres pour Baltimore en 2005, où il a vécu une saison de misère (moyenne de ,221 avec 14 circuits) après avoir prêté serment devant le ¦ .Sammy Sosa est revenu en force chez les Rangers du Texas en 2007 après avoir passé la saison dernière chez lui en République dominicaine.\u2014 photo ap Congrès américain en témoignant sur l\u2019utilisation possible de stéroïdes dans le monde du baseball.Tout comme McGwire et Bonds, le nom de Sosa a été terni par des rumeurs concernant l\u2019utilisation possible de stéroïdes pendant sa carrière.Sans oublier le fait qu\u2019il a été surpris à utiliser un bâton contenant du liège lors d\u2019un match à domicile des Cubs en 2003.1998 : une année de rêve.Sammy Sosa est le seul joueur de l\u2019histoire à avoir frappé plus de 60 circuits pendant trois saisons d\u2019affilée.En 1998, le puissant cogneur a conservé une moyenne de ,308 avec un sommet personnel de 66 circuits et 158 points produits, ce qui lui a permis d\u2019hériter du titre de joueur le plus utile de la Ligue nationale la même année où Mark McGwire devenait le premier joueur des majeures à frapper 70 coups de canon.Pendant son long séjour chez les Cubs (1992-2004), Sosa a cogné 545 circuits en plus d\u2019être nommé à sept reprises au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue nationale.D\u2019après AP EN BREF Giguère reste à Anaheim Jean-Sébastien Giguère va rester à Anaheim.Une offre de 24 millions S pour quatre ans a facilité la tâche au gardien des champions de la coupe Stanley.Le Montréalais de 30 ans aurait pu tester le marché des joueurs autonomes après le Tr juillet, mais il a accepté de gagner six millions $ par année pendant quatre ans.Giguère a toujours été solide durant les séries éliminatoires.Sa moyenne de 1,97 et son pourcentage d\u2019arrêts de ,922 ont constitué des améliorations par rapport à ses statistiques de la saison régulière, elles aussi fort intéressantes (2,26 et ,918).Les Ducks ont fait son acquisition des Flames de Calgary en 2000, ayant cédé en retour un choix de deuxième ronde.PC Gretzky vendu à la cause de Hamilton -» Jim Balsillie et la ville de Hamilton ont reçu l\u2019appui de Wayne Gretzky, qui a déclaré dans une entrevue au réseau CTV que si les Predators de Nashville devaient être vendus au milliardaire canadien et déménagés dans cette ville, leur succès serait assuré « dans une grande région de hoc-key».«On n\u2019attirerait pas seulement du monde de Hamilton mais aussi de places comme Brantford », a dit Gretzky à la blague en parlant de sa ville natale.Gretzky a rappelé le succès qu\u2019avait connu la présentation de la Coupe Canada au Copps Coliseum en 1987.Il a cependant ajouté qu\u2019il serait très déçu pour les gens de Nashville.«Mais ce sont les affaires, c\u2019est la vie.Je peux dire que si une équipe obtient la permission de déménager à Hamilton, elle sera extrêmement fructueuse.» PC Gunn et Learmonth s\u2019imposent -» Le tournoi de qualifications en vue des rondes finales de la coupe Casino de Charlevoix 2007 (28 au 31 août) a été l\u2019affaire de Jeff Gunn et de Chris Learmonth.Sur les allées du club de golf Val des Lacs de Sainte-Sophie, le duo a remis une carte de 62, neuf coups sous la normale, pour se faufiler au premier rang, un coup devant Marc-André Roy (Rosemère) et Francis Tanguay (Le Boisé).Philippe Mongeau et Serge Thivier-ge, ainsi que GreggCuthill el Dave Kelly (La Tempête, Breakeyvillc), ont bouclé la compétition à 64, ex-œquo au troisième rang pour obt enir un des 15 laissez-passer disponibles.Rémi Bouchard et Kevin Senécal, champions de la division AGP du Québec en 2006, étaient exemptés de cette épreuve.PC 1770725 Semico ¦r Centre Jardin Sparium pour abriter votre spa] 7/95® SEULEMENT Pose et taxes en sus Ne payez qu\u2019en janvier 2008 pAMLOH, service.accord D 3830 BOUL.DE LA RIVE-SUD LÉVIS, QC.418.833.3224 semicocentrejardin@bellnet.ca \u2022)£>] Desjardins y leSoleil vendredi 22 juin 2007 64 Sports Repêchage de la LNH LE CANADIEN EN BREF Made in Québec Bob Gainey a indiqué que le Canadien va porter une attention particulière au talent québécois cette année.L\u2019équipe a cinq choix dans les 73 premiers, et plusieurs jeunes du Québec figurent parmi les meilleurs espoirs.Outre Esposito, il y a les David Perron, Keven Vcillcux, Kevin Marshall, Olivier Fortier et Maxime Tanguay, entre autres.« On sait qu\u2019il y a de bons joueurs au Québec.Et nos recruteurs les ont surveillés de près.On connaît l\u2019importance des joueurs québécois, c\u2019est une priorité pour nous.Nos amateurs s\u2019identifient énormément à eux.» Le Canadien a invité une vingtaine déjeunes, majoritairement des Québécois, à prendre part à une série de tests physiques et psychologiques, la semaine dernière.L\u2019initiative est relativement récente.Gainey n\u2019a pas caché que le départ d\u2019Alexander Perezhogin et la décision du défenseur Alexei Emelin de rester dans son pays sont des incitatifs à plus de prudence.PC Souray : des négos au point mort -» Les négociations entre le défenseur Sheldon Souray et le Canadien sont au point mort.En fait, elles n\u2019ont jamais réellement commencé, le clan Souray n\u2019ayant pas donné suite à l\u2019offre initiale (4,5 millions S par saison) de l\u2019équipe.Ce qui en dit long quant aux intentions de Souray de connaître sa valeur sur le marché des joueurs autonomes.Hier, le directeur général Bob Gainey a confié n\u2019avoir reçu aucu ne demande d\u2019équipes désirant obtenir la permission de discuter avec Souray, comme les Predators de Nashville l\u2019ont fait avec les Flyers de Philadelphie dans les cas de Kimmo Timonen et de Scott Hartnell.PC Yashin : Gainey patiente avant de trancher Bob Gainey s\u2019est montré avare de commentaires quand on l\u2019a interrogé au sujet d\u2019Alexei Yashin (photo), que les Islanders de New York ont libéré en rachetant son lourd contrat.« On ne ferme aucune porte, mais on va patienter jusqu\u2019au 1er juillet avant d\u2019analyser la situation.D\u2019ici là, il ne sert à rien de spéculer au sujet de quoi que se soit.» Un autre joueur de centre qui pourrait intéresser l\u2019équipe est Robert Lang.Hier, les Red Wings de Detroit ont laissé savoir au vétéran qu\u2019ils ne retiendront pas ses services.Lang, âgé de 36 ans, a connu du succès en compagnie d\u2019Alex Kovalev, à l\u2019époque où les deux jouaient chez les Penguins de Pittsburgh.Évidemment, le Canadien va suivre attentivement le dénouement des pourparlers entre Daniel Brière et les Sabres de Buffalo.Croisé hier, son concilier Pat Brisson a confié qu\u2019il n\u2019y a eu que des discussions préliminaires jusqu\u2019à maintenant, «rien de concret».PC Une vieille amitié amène Claude Julien à Boston Bank' NHL08 ÎNER Les techniciens de la Ligue nationale vérifient si tout est prêt en vue du repêchage qui aura lieu aujourd'hui à Colombus, en Ohio.\u2014 photo pc Sur les traces du frère Après celui d'Alex, Maxime Tanguay vivra son deuxième repêchage Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com COLUMBUS, Ohio \u2014 Contrairement à la plupart des autres espoirs de la cuvée 2007, Maxime Tanguay savoure pleinement sa deuxième séance de repêchage de la LNH.Aux premières loges de l'événement de 1998 à Buffalo, alors que son grand frère Alex avait été choisi 12e au total par l'Avalanche du Colorado, le produit de l'Océanic de Rimous-ki entend s'amuser encore plus qu\u2019il y a neuf ans.«Je revois certaines choses dans ma tête, mais ça fait longtemps et je n\u2019avais que neuf ans à l\u2019époque», a-t-il raconté lorsqu\u2019on l\u2019a croisé à son arrivée à Columbus, hier midi.«Je me souviens cependant d\u2019avoir parlé avec Bobby Orr.Ou du moins que Bobby Orr m\u2019avait parlé.Mais je ne compre- nais pas vraiment l\u2019anglais dans ce temps-là.On m\u2019avait raconté qu\u2019il m\u2019avait demandé si c\u2019était moi qui allais être repêché et que j\u2019avais répondu oui, même si je n\u2019avais rien compris.Tout le monde avait bien ri.» Cette fois-ci sera la bonne pour l\u2019attaquant natif de Lac-Etchemin.« C\u2019est mon repêchage à moi, a-t-il lancé.Tous les joueurs rêvent à ça.Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019expérience en fin de semaine va être extraordinaire.Et à partir de maintenant, ça ne prend plus qu\u2019un club qui t\u2019aime un peu plus que les autres joueurs disponibles.» Tanguay n\u2019est pas dupe.Il refuse de rêver en couleurs.Oui, il serait fou de joie d\u2019être choisi en première ronde ce soir.Mais l\u2019attaquant de 5T1\u201d (160 lb) est le premier à dire que ça va plutôt se passer en deuxième ou même en troisième ronde.«Je suis assez bien entouré pour ne pas partir en peur, a-t-il confié à voix basse.Je connais ma valeur, mes proches aussi.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être choisi à un moment donné.À partir de là, ce sera à moi de prouver que je peux passer à la prochaine étape.» À LA BONNE ÉCOLE Parlons-en d\u2019ailleurs de son entourage.Son frère Alex et son conseiller Robert Sauvé en ont vu d\u2019autres.Le jeune est donc allé à la bonne école.«Je suis choyé parce que j\u2019ai l\u2019occasion de parler à Alex tous les jours, a expliqué Maxime.On jase de tout et de rien.Ce ne sont pas tous les jeunes qui aspirent à faire carrière au hockey qui bénéficient d\u2019une source d\u2019information aussi bien informée.Moi, je tente de tout absorber ce qu\u2019il me raconte.On parle de hockey, on parle de la façon de réagir quand le coach est de mauvaise humeur, quand ça critique dans les médias.Lui, il a vécu toutes ces affaires-là.On s\u2019entraîne ensemble l\u2019été, on joue au golf.Pour moi, c\u2019est très spécial d\u2019être aussi proche d\u2019un pro.» Aimerait-il entendre son nom prononcé par les dirigeants des Flames de Calgary en fin de semaine et se retrouver ainsi dans la même organisation que frérot Alex, son idole?«Ce serait tout à fait extraordinaire, a-t-il lancé d\u2019un trait.Et inespéré.Mais il y a 29 autres équipes et peu importe où je vais aller, je vais y aller à pleine vitesse.» A-t-il une petite idée de l\u2019identité du club qui pourrait le repêcher?«J\u2019ai eu des rencontres avec 23 clubs, a-t-il répondu.Mais encore là, on ne peut se fier aux entrevues.Robert (Sauvé) m\u2019a dit que ça ne voulait rien dire, qu\u2019il avait vu plusieurs joueurs être sélectionnés par des clubs qui ne les avaient jamais interviewés.» Cette saison, il a récolté 24 buts et 36 aides en 54 matchs.BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont officiellement annoncé hier l\u2019embauche de Claude Julien au poste d\u2019entraîneur, moins d\u2019une semaine après avoir congédié Dave Lewis et deux mois après que Julien eut lui-même été remercié par les Devils du New Jersey, alors qu\u2019il ne restait que trois matchs à disputer en saison régulière.Julien, qui a dirigé le Canadien de janvier 2003 à janvier 2006, devient le 17e entraîneur des Bruins en l\u2019espace de 30 ans, et aussi le troisième en un peu moins d\u2019un an, soit depuis l\u2019arrivée de Peter Chia-relli comme directeur général.Celui-ci avait commencé par remplacer Mike Sullivan par Lews.«Je ne me suis pas vraiment arrêté à ça parce que vous devez avoir confiance d\u2019être capable de faire le travail, et je le suis», a dit Julien.MÊME LONGUEUR D\u2019ONDE Julien (47 ans) et Chiarelli (42) se sont connus il y a plus d\u2019une vingtaine d\u2019années en s\u2019entraînant durant l\u2019été à Ottawa, quand le premier jouait à Harvard et le second à la défense pour les Nordiques.«Ce n\u2019est pas une question d\u2019amitié, mais davantage d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde et de vouloir accomplir les mêmes choses », a dit Julien.Les Bruins ont raté les éliminatoires ces deux dernières saisons et n\u2019ont pas gagné une seule série depuis 1999.«11 demande de l\u2019exécution, a dit Chiarelli de Julien.Il exige que ses joueurs fassent ce qu\u2019il veut.Il n\u2019est pas du genre à crier, mais c\u2019est un type très passionné et discipliné.» Les Bruins ont plusieurs jeunes joueurs.Chiarelli a tenu compte de l\u2019expérience de Julien comme entraîneur au hockey junior et dans la Ligue américaine.« Il est reconnu pour faire jouer ces jeunes et les aider à se développer.C\u2019est un des facteurs qui a beaucoup pesé dans ma décision.» AP leSoleil vendredi 22 juin 2007 Repêchage de la LNHSports 65 Comme deux larrons en foire Olivier Fortier s'amuse comme un fou en attendant le repêchage de la LNH.tout comme son grand ami Keven Veilleux.\u2014 photothèque le soleil Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com COLUMBUS, Ohio \u2014 Inséparables depuis leur arrivée à Columbus mercredi, Olivier Fortier et Keven Veilleux s'amusent comme larrons en foire.Ils vivent la plus belle semaine de leur jeune vie et ils savourent chaque moment qui les mène vers leur destinée : la séance de repêchage de la LNH.Fortier, de l\u2019Océanie de Rimous-ki, et Veilleux, des Tigres de Vic-toriaville, se connaissent depuis qu\u2019ils ont commencé à jouer l\u2019un contre l\u2019autre dans l\u2019atome AA.Le premier, originaire de L\u2019An-cienne-Lorette, et le deuxième, de Saint-René de Beauce, ont également joué ensemble au hockey d\u2019été AAA chez les fameux Bulldogs de Québec.En fin de compte, dans le midget AAA, Fortier s\u2019est retrouvé chez le Blizzard du Séminaire Saint- François et Veilleux, chez les Commandeurs de Lévis avant d\u2019accéder tous les deux à la LHJMQ.Ils sont aussi représentés par le même conseiller, un nouveau venu dans le monde des agents, Jean-Pierre Lareau.Ce dernier s\u2019occupe de ses jeunes clients comme s\u2019ils étaient ses propres enfants.11 les a même emmenés à la pêche tout près de chez lui à Pointe-aux-Tremblcs, la journée précédant leur départ pour l\u2019Ohio.Histoire de décompresser.Si on se fie aux commentaires, la pêche a été bonne, ce qui est de bon augure pour.le repêchage.«Je suis sûr que la chance va tenir », a commenté Fortier, sourire en coin.Un peu épuisés par leur grande tournée des deux derniers jours devant certaines équipes qu\u2019ils n\u2019avaient pas encore rencontrées, ils promettaient de se la couler douce lorsqu\u2019on les a croisés dans le foyer de leur hôtel en fin de journée hier.« On ne fait plus rien jusqu\u2019à demain soir (aujourd\u2019hui) », a lancé Veilleux en feignant d\u2019être à bout de souffle.Un bon souper avec notre agent et quelques amis et de la relaxation.On mérite ça un peu.» Ils seront tous deux entourés d\u2019une dizaine de membres de leur parenté immédiate.Ils n\u2019ont pas vraiment pensé comment ils allaient réagir lorsqu\u2019ils entendront finalement leur nom prononcé au Nationwide Arena.« Ça va être de l\u2019improvisation, a déclaré Fortier.Mais c\u2019est clair que ça va être émotif.» PAS DE SPÉCULATION Refusant de spéculer sur leur rang de sélection, ils jurent qu\u2019il n\u2019y a pas de rivalité entre eux.Le seul point qui les irrite, ce sont les critiques des différents sendees de dépistage qu\u2019ils qualifient d\u2019injustes.«Ça me fâche de lire que j\u2019ai l\u2019air lâche sur la patinoire, a vociféré Veilleux.Parce que je suis grand (6\u20195\u201d), j\u2019ai l\u2019air de prendre ça relaxe.C\u2019est drôle, mais on faisait les mêmes reproches à Mario Lemieux.Et quel joueur il était.» Quant à Fortier, c\u2019est lorsqu\u2019on dit qu\u2019il est un peu petit (6\u2019, 1701b) pour aspirer à une carrière professionnelle qu\u2019il prend les mouches.«J\u2019ai joué au hockey l\u2019autre jour et il y avait un pro à côté de moi.Il n\u2019était pas plus gros que je le suis.J\u2019aurais voulu me battre avec pour montrer que je pouvais tenir mon bout.» Du caractère à revendre, Fortier.C\u2019est pourquoi il ne patientera pas longtemps pour entendre son nom prononcé.Même chose pour Veilleux.«ç a va être de l\u2019improvisation.Mais c\u2019est clair que ça va être émotif.\u2014 Olivier Fortier Ü I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tDimanche\tLundi Max.21\tMax.21\tMax.22\tMax.24 Min.10\tMin.11\tMin.8\tMin.14 vJLp\t\u2022 \u2022 \u2022\t\t Précipitations 40%\t\u2022 \u2022 \u2022 Précipitations 40%\t* * * Précipitations 40%\tPrécipitations 10% Vents faibles\tVents légers\tVents légers\tVents faibles Mardi Max.26 Min.11 Précipitations 70% Vents faibles PREVISIONS REGIONALES MONTREAL ET LES ENVIRONS Nuageux avec faible pluie en matinée, averses en après-midi.P.D.P 60%.Vents NO de 20km/h à 25km/h.Max.18.Min.11.Demain Ciel variable.Max.21.Min.13.Dimanche\t/>v Passages nuageux.\tQ \u2019\u2019 18 o u Saguenay Sept- îles O Havre-Saint Pierre 15 13 Baie-Comeau o Max.22.Min.10.«a v .-L Rimouski 16 ^ x5 O Matane 15 O Caspé 17:0 La Tuque vJLr O 20 Québec o 15 O Rivière-du-Loup 17 Montréal 18 Thetford 'Sliérbrooke .O Edmundston 19 O Fredericton Météo Média ©MétéoMedia 2007 LES MARÉES (HAE) AU PAYS | Aujourd'hui Québec\tRimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui\t H\tohi5\t4.2m\tB\t2hl2\t1.3m B\t7ho8\t0.9m\tH\t8h27\t33m H\t12I133\t4.3m\tB\t141150\t1.3m B\t19I144\t0.8m\tH\t2iho3\t3.2m \tDemain\t\t\tDemain\t H\tîhoÿ\t4.im\tB\t3hi6\t1.4m B\t8hi2\t0.9m\tH\t9h20\t3.im H\t13(133\t4m\tB\tI5h33\t1.4m B\t20h38\t0.9m\tH\t2ih55\t3.2m Crondines\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t H\t2I155\t3.6m\tB\t1(135\t0.9m B\t10021\t2.2m\tH\t7h45\t2.3m H\t15(107\t3.6m\tB\t14(113\t0.8m B\t23hoo\t2.2m\tH\t20(128\t2.2m \tDemain\t\t\tDemain\t H\t3h48\t3.5m\tB\t2(138\tîm B\tnhi6\t2.2m\tH\t8838\t2.1m H\t16(107\t3.4m\tB\t14(157\t0.9m B\t231135\t2.1m\tH\t21(123\t2.3m DANS LE MONDE | Aujourd'hui Amsterdam\tPluie\t19\t14 Athènes\tSoleil\t37\t23 Beijing\tNuageux\t29\t27 Berlin\tÉclaircies\t23\tH Boston\tVariable\t21\t13 Buenos Aires\tPluie\t11\t10 Chicago\tOrages\t26\t17 Londres\tPluie\t20\t15 Los Angeles\tBeau\t26\t16 Madrid\tBeau\t26\t11 Mexico\tPluie\t19\t12 Moscou\tPluie\t19\t9 New Delhi\tBeau\t33\t24 New York\tSoleil\t25\t25 Paris\tPluie\t17\t14 Philadelphie\tSoleil\t27\t15 Rio\tBeau\t28\t22 Rome\tÉclaircies\t33\t19 Tokyo\tPluie\t29\t25 Washington\tSoleil\t29\t17 Calgary\tSoleil\t24\t9 Charlottetown\tAverses\t17\t11 Edmonton\tOrages\t22\t11 Fredericton\tOrages\t19\t11 Halifax\tOrages\t18\t11 Iqaluit\tVariable\t8\t0 Moncton\tOrages\t19\t11 Ottawa\tVariable\t18\t10 Regina\tSoleil\t3°\t15 Rouyn-Noranda\tBeau\t14\t4 Saint-Jean\tNuageux\t13\t8 Saskatoon\tSoleil\t25\t15 Sudbury\tSoleil\t17\t7 Toronto\tEnsoleillé\t20\t9 Thunder Bay\tSoleil\t21\t11 Vancouver\tSoleil\t19\t11 Victoria\tEnsoleillé\t18\t10 Whitehorse\tÉclaircies\t18\t6 Winnipeg\tSoleil\t28\t19 Yellowknife\tVariable\t16\t7 AU SOLEIL\tAujourd'hui\t\t Acapulco\tÉclaircies\t34\t28 Bahamas\tBeau\t32\t26 La Barbade\tBeau\t3°\t26 Bermudes\tBeau\t26\t22 Cancun\tOrages\t32\t26 Daytona Beach\tOrages\t3°\t22 Ft.Lauderdale\tOrages\t3i\t24 Honolulu\tSoleil\t3°\t23 Key West\tOrages\t3°\t27 La Havane\tOrages\t33\t24 Las Vegas\tSoleil\t42\t25 Miami\tOrages\t31\t24 Montego Bay\tNuageux\t32\t26 Myrtle Beach\tSoleil\t3i\t22 Orlando\tOrages\t31\t22 Palm Springs\tSoleil\t44\t25 Puerto Plata\tBeau\t33\t25 Tallahassee\tSoleil\t35\t21 Tampa\tOrages\t31\t23 W.Palm Beach\tOrages\t32\t23 ALMANACH | LE SOLEIL | Maximum hier\t20° Minimum hier\t11.2° Normale le jour\t23-5° Normale la nuit\tn.5» Record max.\t32.171983 Record min.\t3-37195° Précipitation hier\t23.8 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 6.9 (Modéré) Durée du jour: 151152 LA LUNE | Coucher 01130 Lever à 131103 \u20ac\tO\t3\t\u2022 22 juin 30 juin\t7 juil\t14 juil 66 Sports Repêchage de la LNH À surveiller LA PREMIÈRE RONDE LES PREMIERS CHOIX 1.\tChicago 2.\tPhiladelphie 3.\tPhoenix 4.\tLos Angeles 5.\tWashington 6.\tEdmonton 7.\tColumbus 8.\tBoston 9.\tSt.Louis 10.\tFloride 11.\tCaroline 12.\tMontréal 13.\tToronto 14.\tColorado 15.\tEdmonton (de N.Y.Islanders) 16.\tAnaheim (de Tampa Bay) 17.\tN.Y.Rangers ]8.Calgary 19.\tMinnesota 20.\tPittsburgh 21.\tPhoenix (de Dallas) 22.\tMontréal (de San José) 23.\tPhiladelphie (de Nashville) 24.\tSt.Louis (de Atlanta) 25.\tVancouver 26.\tSt.Louis (de New Jersey via San José) 27.\tDetroit 28.\tWashington (de Buffalo) 29.\tOttawa 30.\tEdmonton (de Anaheim) 2006\u2014Erik Johnson, St.Louis, D 2005\u2014Sidney Crosby, Pittsburgh, C 2004\u2014Alexander Ovechkin, Washington, AC 2003\u2014Marc-André Fleury, Pittsburgh, C 2002\u2014Rick Nash, Columbus, AC 2001\u2014Ilya Kovalchuk, Atlanta, C 2000\u2014Rick DiPietro, N.Y.Islanders, C 1999\u2014Patrik Stefan, Atlanta, C 1998\u2014Vincent Lecavalier, Tampa Bay, C t997\u2014Joe Thornton, Boston, C 1996\u2014Chris Phillips, Ottawa, D 1995\u2014Bryan Berard, Ottawa, D 1994\u2014Ed Jovanovski, Floride, D i993\u2014Alexandre Daigle, Ottawa, C 1992\u2014Roman Hamrlik, Tampa Bay, D 1991\u2014Eric Lindros, Québec, C 1990\u2014Owen Nolan, Québec, AD 1989\u2014Mats Sundin, Québec, AD 1988\u2014Mike Modano, Minnesota, C leSoleil vendredi 22 juin 2007 LES FAVORIS (SELON LA LNH) JOUENT EN AMÉRIQUE 1.\tKyle Turris, C, Burnaby (BCHL) 2.\tPatrick Kane, AD, London (OHL) 3.\tJames vanRiemsdyk, AC, U-18 Etats-Unis 4.\tKeaton Ellerby, D, Kamloops (WHL) 5.\tKarl Alzner, D, Calgary (WHL) 6.\tSam Gagner, C, London (OHL) 7.\tJakub Voracek, AD, Halifax (LHJMQ) 8.\tAngelo Esposito, C, Québec (LHJMQ) 9.\tZach Hamill, C, Everett (WHL) 10.\tDavid Perron, AG, Lewiston (LHJMQ) 11.\tRyan McDonagh, D, Cretin-Derham HS, Minnesota 12.\tTommy Cross, D, Westminster HS, Connecticut JOUENT EN EUROPE 1.\tAlexei Cherepanov, AD, Omsk (RussiE) 2.\tMikael Backlund, C, Vasteras (Suède-2) 3.\tLars Eller, C/A, Frolunda (Suède Jr.) 4.\tMaxim Mayorov, AD, Leninogorsk (Russie-2) 5.\tJoakim Andersson, C, Frolunda (Suède Jr.) On recherche toujours des gagnants et Angelo a prouvé qu\u2019il en était un.Et il va continuer à progresser \u2014 Martin Laperrière, entraîneur adjoint des Remparts L\u2019aubaine Angelo Esposito a raconté aux journalistes, hier, qu\u2019il n'a aucun lien de parenté avec les célèbres frères Phil et Tony Esposito.« Mais j'ai des oncles qui s\u2019appellent Phil et Tony et ils ont également joué au hockey, a-t-il confié.Même que Phil était attaquant et Tony gardien, comme les frères Esposito.J\u2019étais moi-même un peu confus quand j\u2019était tout petit», a-t-il ajouté, en souriant. leSoleil vendredi 22 juin 2007\tRepêchage de la LNHSports 67 EN BREF Presque des excuses de McGuire Il faisait drôle d\u2019entendre E.-J.McGuire, directeur du centre de recrutement de la LNH, tenter d\u2019expliquer pourquoi Angelo Esposito avait dégringolé du premier rang au huitième lors du dernier relevé de son organisme.Ça se passait lors de la présentation des 15 plus beaux espoirs, hier midi.Il a parlé d\u2019un jeune joueur très talentueux qui, selon ses évaluations, pourrait équivaloir À un deuxième ou un troisième choix au total.C\u2019était presque des excuses publiques.Et après la conférence, c\u2019est le 7 des Remparts qui a été le plus sollicité pour les entrevues.Ça s\u2019annonce intéressant pour ce soir! Kevin Johnston La belle histoire de Perron La progression fulgurante de David Perron (photo) a fait beaucoup jaser, hier, lors de la présentation des plus beaux espoirs de la cuvée 2007.L\u2019attaquant des Maineiacs de Lewiston était admissible au repêchage 2006, mais comme il était camouflé dans îe junior AAA à Saint-Jérôme, les gens de la LNH ignoraient son existence.11 y a à peine deux ans, il évoluait même dans le midget B dans la région de Sherbrooke, son patelin d\u2019origine.Il est cependant débarqué avec fracas dans le Maine et, à la surprise générale, il a fini au premier rangées marqueurs de son club (39 buts et 83 points en 70 rencontres).On parle de lui comme étant un joueur complet et, surtout, très déterminé, n est classé 10* par la LNH.Kevin Johnston Une nouvelle casquette pour Angelo ! Il fallait lui poser la question.À quand remonte la dernière fois qu\u2019Angelo Esposito a porté la casquette du Canadien de Montréal qui a traînée dans son casier du Colisée Pepsi de Québec tout l\u2019hiver?« Disons que je ne l\u2019ai pas amenée avec moi à Columbus », a répondu l\u2019attaquant des Remparts avec un brin de malice dans la voix.«J\u2019imagine que je vais en recevoir une nouvelle demain (ce soir).» Une nouvelle casquette du Canadien?11 n\u2019a pas répondu.Parlant du Canadien, les chuchotements de coulisses prêtaient au directeur général Bob Gainey l\u2019intention de s\u2019avancer au repêchage, lui qui possède les choix 12 et 22 de la première ronde.Mais s\u2019avancerait-il pour pouvoir sélectionner le jeune attaquant des Diables rouges.ou pour tout simplement éviter d\u2019avoir à le faire?Réponse ce soir.Pour l\u2019instant, les Panthers de la Floride et les Hurricanes de la Caroline, qui sélectionnent respectivement 10\" et 111- au total, seraient très intéressés à Esposito.Surtout la Caroline, qui l\u2019aurait rencontré à quatre ou cinq reprises.Kevin Johnston Esposito \u2022 p \u2022 PHOTO PC Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com COLUMBUS, Ohio \u2014 S\u2019il y a consensus qu\u2019Angelo Esposito ne partira pas parmi les trois et même les cinq premiers à la séance de repêchage de la Ligue nationale qui prend son envol ce soir, plusieurs observateurs estiment que le numéro 7 des Remparts s\u2019avérera l\u2019aubaine de l\u2019encan s\u2019il glisse aussi loin que les divers services de recrutement osent le prétendre.Semé espoir numéro un de la cuvée 2007 depuis sa dernière saison à Shattuck-St.Mary\u2019s (2004-2005), il s\u2019est mis à chuter du penthouse à la mi-saison pour se retrouver au huitième rang en Amérique du Nord, selon la Centrale de dépistage de la LNH, au huitième rang au total selon le réseau TSN et au neuvième rang au total selon The Hockey Ne ws.«Ce n\u2019est vraiment pas facile à expliquer», a déclaré Martin La-perrière, entraîneur adjoint des Diables rouges, qui a longuement travaillé avec le Montréalais au cours des deux dernières années.« C\u2019est une combinaison de choses qui ont contribué à son ralentissement.Comme plusieurs de nos vétérans, il a connu une baisse de régime suivant notre victoire au tournoi de la coupe Memorial.Il a aussi dû composer avec une pression énorme cet hiver.Et il ne faut pas négliger l\u2019aspect fatigue.Angelo n\u2019avait vraiment pas eu l\u2019occasion de décrocher depuis l\u2019été 2005.» SURÉVALUÉ?A-t-on tout simplement surévalué Esposito lors de son arrivée?«Je ne pense pas, atout de suite répondu Laperrière.Il a connu une grosse saison recrue de 98 points et ça, on ne peut le lui enlever.Même s\u2019il jouait souvent avec Radu (Alexan- der Radulov), il a fallu qu\u2019il les ramasse ces points-là et ce n\u2019est pas tout le monde qui l\u2019aurait fait à 16 ans.Le talent est là.« Je vous dirait que le meilleur exemple pour résumer la situation, c\u2019est Phil Kessel.Pendant deux ou trois ans avant le repêchage de l\u2019an passé, il était le favori pour partir le premier.Mais il a finalement été choisi cinquième au total.Ce qui ne l\u2019a pas empêcher de graduer immédiatement chez les Bruins, avec qui il a connu une première saison très intéressante malgré sa maladie (cancer des testicules) qui lui a fait rater une dizaine de matchs.«Vous savez, 1\" ou 10\", Angelo demeure un choix de première ronde.Et c\u2019est ce qui importe le plus.Son CV est bien rempli avec des médailles d\u2019or aux moins de 17 ans et aux moins de 18 ans et une coupe Memorial.On recherche toujours des gagnants et Angelo a prouvé qu\u2019il en était un.Et il va continuer à progresser.» Et les jumeaux Bashkirov?Si Roman (91\" en Amérique selon la LNH) s\u2019est adapté le plus rapidement au hockey nord-américain, son frère Ruslan \u2014 35' en Amérique selon la LNH et 43\" au total par The Hockey News \u2014 est certes celui qui est habité par le plus de talent.« Plus ça allait, plus Ruslan est sorti de sa coquille.Je vous dirais que les deux ne sont pas des Russes conventionnels.Ils sont toujours allumés, travaillent toujours très fort.Et ils ont leur petit caractère de cochon.Ils amènent une dimension fort spéciale sur la patinoire.Le caractère et la force physique les aident énormément.«Je vous dirait que Ruslan est un bon sleeper.Un joueur qui pourrait partir en fin de première ou en début de deuxième et qui va drôlement satisfaire le club qui va le sélectionner.Quant à Roman, il représente un beau risque.Ce qu\u2019on a vu d\u2019eux cet hiver n\u2019est qu\u2019un aperçu de ce qu\u2019ils pourront apporter à une équipe.» .%.\u2014 Bob Cainey semble prêt à transiger.\u2014 photothèque le soleil Gainey garde toutes les portes ouvertes Presse canadienne COLUMBUS, Ohio \u2014 Avec deux choix de premier tour (12\" et 22\" au total), le Canadien a les outils en main afin d\u2019animer la séance de repêchage de la LNH, ce soir.Hier, le directeur général Bob Gainey a indiqué que « les portes demeurent toutes ouvertes», mais bien malin celui qui pourrait prédire ce qu\u2019il a réellement en tête.Gainey a confié qu\u2019un homologue l\u2019a contacté afin de sonder le terrain quant à la disponibilité des deux choix de l\u2019équipe.« C\u2019est l\u2019occasion pour nous de faire appel à l\u2019expérience et à l\u2019expertise de notre groupe de recruteurs.Il y a sûrement un joueur supérieur aux autres, c\u2019est à nous de le trouver», a dit Gainey, en ajoutant que le Canadien a identifié un de ces joueurs.« S\u2019il est disponible au 12\" rang, on sera content de le réclamer.» Impossible de lui soutirer les vers du nez, mais on a saisi entre les lignes que le CH serait prêt à transiger afin d\u2019améliorer ses chances de mettre le grappin dessus.Impossible également de mesurer l\u2019intérêt du Canadien à l\u2019en- droit du Montréalais Angelo Esposito.« Difficile de faire des prédictions, il va y avoir comme un effet domino à mesure que la première ronde va progresser.Les équipes vont s\u2019activer si elles craignent que le joueur qu\u2019elles ont dans leur mire pourrait ne pas être disponible à leur tour.» Timmins:«On se présente au repêchage avec comme objectif de frapper un circuit » Le directeur du recrutement Trevor Timmins s\u2019attend à un premier tour fertile en rebondissements.À deux reprises, il a évoqué la possibilité que le Canadien obtienne le tout premier choix de l\u2019encan, des Blaekhawks de Chicago.« On ne sait jamais ce qui peut se produire.On se présente au repêchage avec comme objectif de frapper un circuit.Nous, on a en tête les joueurs qu\u2019on veut réclamer à l\u2019aide des deux choix, mais je ne suis pas le directeur général.Bob peut décider de passer à l\u2019action.On est prêts, on a fait nos devoirs.» 176B56B Sur TOUT l'électroménager .Nous payons les ^ MYPÇ Courez la chance de J ____ ï ?jàt UT** V.\u2022 CONSOMMER MIEUX Gibson 19 pi eu Economiseur energy star d'énergie 18 pi eu Nous payons les 2 taxes REMISE par la poste ENERGY STAR V GAGNER un des 8 ensembles électroménagers LG valeur totale .50000* % #«-0 tvn Nous payons les 2 taxes Cuisinière avec dessus en vitrocéramique (387956) \u2022\tDessus en vitrocéramique \u2022\tHorloge électronique \u2022\tCuisinière 30 pouces Notre plus grande qualité c est le service O Réfrigérateur 19 pi eu (351613) \u2022\t4 demi tablettes en verre scellé \u2022\tBalconnets ajustables dans la porte \u2022\tBacs à fruits et à légumes \u2022\tCongélateur en bas \u2022\tEnergy Star *\u2022