Le soleil, 19 juin 2007, mardi 19 juin 2007

[" Le quotidien de la capitale | Mardi 19 juin 2007 | www.cyberpresse.ca\tQuébec, lll'année,n\" 170 QUI A TUE STEVE BARIBEAU ?La circulation A de drogues ÆM en prison f WB » P au cœur sAjB de l'enquête de la coroner 2 et 3 \t\t\t#'\tJ \t35\t\t \t\t\t \t\t\t- - \u2022 ~ \\C _o sO LL.se ^ o < OC Z < O S 5 BOULE NOIRE Une vie à lutter contre le malheur Al, A4 et A5 Baisse de 56 % des amendes vertes * 8 CLINTON À QUÉBEC De l'argent pour la fondation et l'organisation 4 CENTRES DE RECHERCHE Plus de 6000 emplois et des millions $ à Québec 36 RÉSEAU DE PÉDOPHILIE Coup de filet mondial, y compris au Québec 7 Silverado 2007 CHEVROLET #70076 Demo 12 000 km MEmdémos B007 Rabais 6000$* 399$/mois** Basé sur le PD5F.* \u2018Location 30 mois.20 OMI kiiVan.10005 comptant ou échange équivalent.Taxes en sus.Aussi disponible : COBALT \u2022 MALIBU \u2022 ÉQUINOX AVALANCHE ET PLUSIEURS AUTRES Faites votre offre H MVMLMIMv.nC Cl rL1 Citadelle \u2014\tCHEVROLET CADILLAC LTEE 89, Kennedy, Levis www.citadellechevrolet.cam 835-1171 leSoleil mardi 19 juin 2007 2 Affaire Steve Baribeau \u2022 ;\u2022 l \u2019 ¦j**fi*: ¦sus Établissement de détention AautdftrtmtetraUoA Sijnde'ie Ateliers 0.16 Boralex\tBLX\t15.18+0,08 BowVIlyrgy\tBVX\t6,25+0,05 Brazilian Dmnds\tBDY\t0,20 +0,02 Brazmin\tBZM\t1,25+0,05 Breaker Ergy A WAV.A\t6,32 +0,03 Breakwater Ress BWR\t2,85 +0,09 Brompton Eqty s\tBE\t19,60+0,10 8rompton Splt b\tSBC\t15.40 +0,14 Brookfield As A\tBAM.A\t41,86\t-0,30 Brookfield Prpr\tBPO\t27,28\t-0,12 Bulldog Ress\tBD\t6,61 +0,48 BurmisErgy\tBME\t2.98 -0,02 Burntsand\tBRT\t0,22\t-0,01 Cl Ergy\tCTT\t0.20 Cae\tCAE\t14.69\t-0,02 Caldwell Prtn A CWL.A\t149 Caledonia Mnng\tCAL\t0,17 Calfrac Wiles CFW 22.40 +0,05 Calvalley Plr A CVl.A 7.19-0,06 Cameco\tCCO\t58,13 -1,33 Campbell Ress CCH 0.15 -0,01 Can Sb-srfc rgy CSE 4.30-0,10 Canaccordtl CCI 21.32 -0,08 Cdn Gn nvsts CGI 28.62 -0.38 Cdn Gld hntr cp CGH 2,00 +0,05 Cdn Hydr dvipr KHD 6,27 -0,05 Cdn U es spl LFE 15.00-0,10 CNRL\tCNQ\t74,20 -0,20 Cdn Rylts\tCZZ\t3.60+0,12 Cdn Sprr rgy SNG 3,78 +0,05 Cdn ïï erp cl A CTC.A 81.99 -0,11 Cdn Utl cl\tCU\t47.99 +0,24 Cdn Wstrn bnk CWB 28.55 +0,55 Cdn Zcrp CZN 0,89 +0,03 CP Rail\tCP\t75.88 -0,62 Canarc Res erp CCM 0.55 -0,03 Candax Ergy ne CAX 0,90 +0,02 Candente Ress c ONT 1.55 +0,07 Canfor\tCFP\t13.32+0,06 Canwest Glbl cm CGS 10.23 -0,22 Canyon Srvcs gr FRC 5.05 -0,01 Capital Gld erp CGC 0,43 +0,01 Capitol Ergy Re CPX 8.12-0,01 Capstone Mnng c CS 2.75 -0,02 Cardero Res erp CDU 1.95 +0,02 Cardiome Phrm c COM 10,95 -0,03 Caribbean Utl U CUP.U 11.75+0,05 Carmanah Tchnlg CMH 2,20 -0,10 Carpathian Gld\tCPN\t1.70 Cascades\tCAS\t11.23+0,14 Caspian Ergy CEK 0.73 -0.05 Catalyst Ppr cr CTL 3,60 +0,13 Ccl Indstrs c B CCL.B 42.25 -0,16 Celestica\tCLS\t6,95 -0,02 Centerra Gld CG 10.31+0,18 Central Fndf A CEF.A 9,87+0.06 Centurion Ergy CUX 11,99 -0,01 Ceramic Prtctn CEP 15.15 -0,18 Certicom\tCIC\t4.02 -0,23 Chariot Ress CHD 1.03+0,03 Chartwell Tchnl CWH 1.81 +0,05 Chc Hlcptr cr A FLY.A 24.30 -0,22 ChurchiR\tCUQ\t9,65+1,45 Cic Ergy erp ELC 16.25+0,26 Cinch Ergy erp\tCNH\t1.38 Clarke\tCKI\t10.63+0,15 Claude Ress CRJ 1.47 +0,07 Claymore Brc tl CBQ 31.25 +0,13 Dine Mnng erp\tCMK\t0.31 Coalcorp Mnng n CCJ 4.68 -0,01 Coeur Din mns c CDM 4.01 +0,04 Cogeco Cbl sv CCA 44.01 +0,55 Cogeco Sv CGO 38.02 -0,48 Cognos\tCSN\t41.95 -0,49 ComDvtl CDV 5,17+0,06 Cmrcl Sllns CSA 5.27 -0,04 Canadien National CNR 57.10 +0,23 Compagnies Lb L L 50.26+0,16 Compton Ptrlm c CMT 11.99 -0,20 Conjuchem Btch CJB 0.41 -0,01 Connacher Ol & CLL 3.77 -0,01 Constellatronpr CCU 1,32 -0,05 Corby Dstllrs A CDL.A 24.01 -0,09 Cordero Ergy COR 6.03+0,11 Coretec\tCYY\t0.88 +0,01 Cork Explrtn\tCRK\t2.62 Corp Fin.Power PWF 41.28 +0,03 Corridor Ress CDH 11.57+0,02 Corriente Ress CTQ 4,24-0,14 Corus Entrtnm B CJR.8 50.72 +0,69 Cosselte Cmmnct KOS 13,30-0,09 Cott\tBCB\t16.32 +0,06 Crew Ergy\tCR\t11.58 +0,08 Cross Lk mnrls CRN 0,59 +0,03 Cryocath Tchnlg CYT 3,60 +0,03 Cryptologie Ord CRY 26.59 -0,10 Crystallex Intr KRY 4,77 -0,01 Cumberland Ress CLG 7.30 -0.01 Cusac Gld mns CQC 0,19 -0,02 CVTech\tCVQ\t1,50 -0,05 Cygnal Tchnlgs\tCYN\t0.56 Cymat Tchnlgs CYM 0,21 -0,02 CyriesErgy CYS 12.29+0,03 Dalsa\tDSA\t12.20 -0,14 Dolphi Ergy erp DEE 1.92 -0,03 Denison Mns erp IUC 10,99+0,33 Descartes Systm\tDSG\t4.68 Diagnocure\tCUR\t3,58\t+0,18 Diamond Fids nt\tDFI\t0.14\t+0,01 Diamond Tr rgy\tDT\t3.10 Divcom Lghtnng DVQ 0.29 +0,00 Divestco\tDVT\t3.64+0,14 Dividend 15 spl DFN 18.38+0,02 Dividend 15 spl DF 15.20-0,25 Domtar\tUFS\t12.07+0,04 Draxis Hlth DAX 6.27 -0,03 Dual Explrtn ne DLX 2,11 -0,13 Duluth Mtls DM 1.75-0,10 Dundee cl A DC.A 64.00 -0,15 Dundee Prcs mtl DPM 9.70 -0,02 Dundee With mgm DW 16.50-0,25 DuvemayOlcrp DDV 40.80 -0,19 Dynacor Mns DYN 0.58 -0,03 Dynatcc\tDY\t5,12+0,06 Eastern Pltnm ELR 2.46 +0,03 Eastmain Ress ER 0,76 +0,01 Ecopia Bscncs\tEIA\t0,33 Eldorado Gld cr ELD 6.21+0,03 Emera\tEMA\t20.21 -0,09 Emergis Inc EME 6,18 +0,07 Empire A\tEM P.A 42.27 +0.10 Enbridge\tENB\t36,56 -0,02 Encana\tECA\t70.52 +0,31 Endeavour Mnng EDV 10.49+0,04 Endeavour Slvr EDR 5.24 +0,20 EndevErgy ENE 1.15+0,02 Enerchem III ECH 3.57 +0,07 Ergy Mtls erp EMC 17,07+0.24 Engenuity Tchnl EGY 1.19+0,01 Ensign Ergycs ESI 20,23 -0,29 Entree Gld\tET G 2.40 +0,07 Equinox Mnrls EQN 3,55 -0,04 Est Entrtnmnt s ESY 0.43 +0,01 Etruscan Ress\tEET\t2.99 European Gldfld EGU 5.65 -0,08 European Mnrls EPM 1.47 +0,04 Eve/tz Tchnlgs ET 18.10+0,18 Exalta Ergy EXA 2,08 +0,03 Exfo Elctr-ptcl EXF 7.26 -0,01 Extreme Cctv EXC 3,85+0,10 Fairfax Fncl hi FFH 211.50-2,23 Fairquest Ergy FQE 3.69 +0.09 Far Wst mnng\tFWM\t3,55 Farallon Ress FAN 0.74 +0,02 Fnd 15 Spit cr FTN 17.40-0,10 Fnd 15 spit cr FFN 15.41+0,04 Financière Mnv MFC 39,40 +0,23 Financière Sn I SLF 49,51 -0,04 Finning Itl\tFTT\t30,65 -0,60 Fst CJgry ptrlm Fsttl rity Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrls Fstservice Flint Ergycs FnxMnng ne Forbes Md-tch Formationtl erp Forsys Mtls erp Fortis Four Ssns H&R Fraser Pprs ne Freegold Vntrs FCP FCR FMA FNI FM FSV FES FNX FMI FCO FSY FTS FSH FPS fTF Fronteer Dvlpmn FRG Fronterapr erp Fun Tchnlgs Gabriel Ress Galleon Ergy A GO.A Gammon Lk Ress GAM Garda\tGW Gastar Explrtn YGA Gateway Gld erp GTQ Gbs Gld tl\tGBS Gemcom Sftwr nt GCM Genesis Lnd dvl GDC Gennum Gentry Ress Geocan Ergy George Wstn Imt WN Gerdau Amrstl c GNA Gitennes Explrt GIT Glencaim Gld c GGG Glendale itl GIN Global Almn cU GLA.U Globalpr erp GLQ Global Rlwy nds FCC FUN GBU GND GNY GCA GBI Globex Mnng ntr\tGMX Gluskin Shff &\tGS Gold Rsrv cl\tGRZ Goldcorp G\tG Golden Str Ress\tGSC Goldsiake Explr\tGXP Grande Cch cl c\tGCE Great Bsn gld\tGBG Great Pnthr Res\tGPR Great Pins xplr\tGPX Great-west Lfc\tGWO Grey Hrs cptl c\tGHC Grey Wlf xplrtn\tGWE Greystar \u201c Groupe Bkn vllg GBV 3,25 +0,15 1.64+0,10 2.67 -0,03 4,29 +0,04 4.88 +0,08 26.41 -0.06 6,36 -0,23 26.45 -0,01 3.90 +0,06 0.15 0.98 -0,02 2.79\t-0,01 1.80\t+0,16 1.16 -0,06 34.90 +0.17 8.50 +0,15 3,15 -0,02 7.20 +0,03 0,12 -0,01 10.26 -0,08 11.53+0,06 40.85 -0,07 24.17+0,28 15.04 -0,11 40,84 -0,24 41.99+1,12 18,15 0.84 9.56 -0,03 Groupe Canam\tCAM Groupe CGI\tGJB.A GroupeCmntsA\tST.A Groupe Frzn lté\tFGL Groupe Jn et A\tPJC.A Groupe Lprnr/ A\tGLV.A Groupe Snc LavalinSNC Groupe TVA\tTVA.B Gryphon Gtd erp\tGGN Guyana Gldflds\tGUY H à N Haemacure\tHAE\t0,14 Hammond Pwr s AHPS.A 11.90 -0,25 Hanteng Evrgrn\tHF\t11,24+0,12 Harris Stf grp\tHSG\t46,15 -0,10 Hemosol\tHML\t0.09 +0,01 Heritage 01 erp\tHOC\t55.00 +5.00 Heroux-devtek\tHRX\t9.00\t+0,05 High Incm prncp\tPAY\t10.60+0.24 High Pins mm,\tHPU\t1.47 +0,04 High Rvr gld mn\tHRG\t2,53\t-0,02 Highpme Ol & g\tHPX\t15.24-0,01 Hillsborough Re\tHLB\t0.50\t+0,03 Hmz Mtls\tHMZ\t0.05\t+0,00 Homburg Invst B\tHII.B\t5,70\t-0,45 HomeUgrp\tHCG\t39.19+0,36 Hudbay Mnrls\tHBM\t25,05+0,15 Husky Ergy\tHSE\t92,00+1,90 Husky Injctn ml\tHKY\t7.70 Hydrogenics\tHYG\t1,35 lamgold\tIMG\t8.14+0,08 Ibex Tchnlgs\tIBT\t0.11+0,01 IgmFncI\tIGM\t53,36 -0,14 Imaging Dyns c\tIDL\t1.43-0,03 Imax\tIMX\t4,56\t+0,03 Imperial Mtls c\tIII\t14,61+0,08 Impenal Ol\tIMO\t50.82 +0,54 Inco\tN\t85.99 +0,02 Income Strms E\tSTQ.E\t15,72+0,02 Industrielle Alliance IAG\t39,50 +0,15 Industries Or B\tDII.B\t35.39 +0,24 Infowave Sftwr\tIW\t0.40 -0.04 IngCdvtg\tIIC\t47,18+0,92 Inmct Mnng erp\tIMN\t85.48 +0,98 Innlcor Sbsrfc\t1ST\t1.90+0,05 Innova Explrtn\tIXL\t5.80\t+0.05 Inter-citic Mnr\tICI\t1.30\t-0,05 Intermap Tchnlg\tIMP\t6,35\t+0,22 Internat Mnrls\tIMZ\t5,69 +0,06 Internat Nckl v\tINV\t1.45-0,05 Internat Rylty\tIRC\t7.50\t-0,20 Interoil\tI0L\t41.57+1.17 Intertape Plymr\tITP\t5,08 +0,04 Intrepid Mns\tIAU\t0.47 Intrinsyc Sftwr\tICS\t0,60\t-0,05 Ipc Us nem Cm U IUR.U 11.19-0,42 Ipl A\tIP1.A\t7.05\t+0,35 Ipsco\tIPS\t169.70 +0.16 Ishares Cdn dj\tXCG\t23,60+0,18 Ishares Cdn dj\tXCV\t22.89 +0,10 lUn CdGId\tXGD\t69.42 +0,22 Ishares Cdn set\tXC8\t19.49 -0.11 Ishares Cdn Set\tXBB\t28,31+0,02 Ishares Cdn Set\tXLB\t19,22+0,02 Isotechnika\t(SA\t1.72\t-0,04 Iteration Ergy\tITX\t5.94\t-0,01 lUn SPCap\tXIC\t89.60 +0,50 lunits Cd 5 yr\tXS8\t27,88 +0,02 lumts Dvdnd nd\tXDV\t23.95 -0,03 lunits Incm trs\tXTR\t14,39 -0,03 lunits Mtrls sc\tXMA\t33.05+0,27 lUn InEqy\tXIN\t30,03 -0,09 lunits RI rirn\tXR8\t18.53+0,07 lUn 500ir\tXSP\t19.25 -0.01 lUnSPInx\tXIU\t81.89+0,25 lUn CdErg\tXEG\t93.30 +0,56 lUnCdfm\tXFN\t55.21 -0.09 lUn ITech\tX1T\t8.53\t+0.03 lUn SPMid\tXMD\t96.40 +0.45 lUn CdRei\tXRE\t16,48 -0,26 IvanhoeErgy\tIE\t2.17+0,12 Ivanhoe Mns\tIVN\t15,11+0,11 Ivemia Incrprt\tIVW\t1.45\t+0,07 Jaguar Mnng\tJAG\t7.22\t-0,08 Jaguar Nckl ne\tJNI\t0,19+0,02 JDS Uni\tJDU\t14.95+0,21 Jinshan Gld mns\tJIN\t2,04 Jumptv\tJTV\t5.35\t-0,41 Kaboose\tKAB\t3,40\t+0.02 Kangaroo Md\tKTV\t3.46-0,14 Katanga Mnng\tKAT\t18,17+0,57 KerecoErgy\tKCO\t6,83\t-0,03 Khan Ress\tKRI\t4.07\t-0.08 Laq uerre -4-\tLaurlor-Staflon Silverado Ln 2007 Mathieu Laroche Sylvain Marion www.laquerre.com 1 (418)728-4233 ou 1 800 463-9332 124, Olivier, Laurier-Station (à 20 minutes des ponts) laquerre@gmcanada.com O Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure\tMPH Mega Bloks MB Mega Urnm MGA Melcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Mendlan Gld Metallic Vntrs Metaltica Ress Mcthanex Métro Inc A Meubles Lén 1s MNG MVG MR MX MRU.A LNF Mi Dvlpmnts c A MIM A Midnight 01 xpl MOX Migenix\tMGI Milagro Ergy MIG Minco Gld erp MMM Minco Slvr erp MSV Mlnefmders MFL Miramar Mnng a MAE Miranda Tchnlgs MT Mission Ol & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX MolsonCrscdB TPX.B Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Mosaid Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoro Mnng MUN Nemi Nrthm r A NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Neurochem NRM Nevsun Ress NSU New Gld\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen Niko Res Norbord Nortel North Amen plkl PDL North AtlntcRe NAC Northbridge Fnc Northern Fncl c Northern Mnng x MDN Northern Orn Re N NO Northern Pr cpp NOC Northgate Mnrls NGX Nova Chmcte erp NCX Novagold Ress n Novelis Incrprt NOL Ergycs ne Numsco Ress Nurun Nuvista Ergy Nuvo Resh NXY NKO NBD NT NFC NG NVL NQL NWI NUR NVA NRI 1,95 -0.05 7,55 +0,05 21,77 +0.44 0.54 +0.03 1,25 -0.03 20,90 5.75\t-0,05 27.60\tt0.45 8,17+0.25 7,10+0,14 28.21 +0.08 2.12 -0.08 5,07 +0.01 28.60\t+0,76 37,30 -0.10 58.61\t+0.11 39,95 +0.08 1,88 -0.01 0.75 +0.08 0.15+0.00 1.45 2,16 -0,01 12,73 -0,05 4.57\t+0.06 9,18 12,36 0,04 0,23 -0.01 1.58 100,10+2.00 4,19+0.20 0.13 24.55 +0.10 3,57 +0.07 4,85 -0,11 1.75\t+0,05 0,45 +0.03 3.79 -0.01 7.72\t+0.02 2.32\t+0.03 7,35 » 0.06 42.82 -0.32 34.05 +0.57 96.11\t-0.39 8.84 +0.05 27,24 -0.05 11,02 -0,16 1,53 -0.01 34.00 +0.18 0.92 1,25 -0,02 6.16+0.22 11.11\t-0.14 3.33\t+0.08 37,16+0.71 15,59 -0.16 49.46+0.13 7,60 0.48 -0,02 4.72\t-0.03 15.35 -0.02 0.32 -0.02 0.18+0.02 Nventa Bphrm cr NVN OàQ Oilexco\tOIL 13,63+0.36 Olympus Pcfc mn OYM 0,83 +0.01 Power d cd\tPOW\t39,99 -0.03\tStratos Glbl cr\tSGB\t6,82 -0.02 Precision Dr! U\tPD.U\t23,14 -0,36\tStylus Ergy\tSTY\t2,17+0,07 Premd Inc\tPMD\t1,30+0.20\tSuillden Explrt\tSUE\t0,50 +0,01 Premier Gld mns\tPG\t2.35+0.10\tSun-rype Prdcts\tSRF\t13,75 *0,40 Premium Incm A\tPICA\t11,11 +0.05\tSuncor Ergy\tSU\t98,71 *1,04 Prime Rt pis cr\tPPL\t15,14+0.09\tSunopta\tSOY\t11,80 -0,05 Proex Ergy\tPXE\t15,90 -0.53\tSure Ergy\tSHR\t1,30 Prometic Lf sen\tPU\t0,52 +0,03\tSxr Umm n\tSXR\t14.96 * 0.16 Prospex Ress\tPSX\t4,66 -0.04\tSynenco Ergy\tSYN\t16,11 -0,19 Puise Dt\tPSD\t2,77 -0.02\tSynergex\tSYX\t0,33 +0,01 Pure Dmnds xplr\tPUG\t0,27 -0.01\tSystems Xdlnc\tSXC\t26,90 -0,27 Q9 Ntwrks 0\t''J\t13.90 -0.10\tTahera Drnnd erp\tTAH\t0,71 Qgx\tQGX\t3.41 -0.14\tTalisman Ergy\tTLM\t22,50 +0.33 Qlt\tQLT\t8,43 +0,07\tTanzanian Rylty\tTNX\t5,26+0,02 Quadra Mnng\tQUA\t14,22+0,26\tTaseko Mns\tTKO\t3,97 -0,04 Quebcr Cl b B\t}BR B\t40,73 +0.77\tTd Splt cl b B\tTDS.B\t44,51 +0.01 Quebcr Wrtd sv\tIQW\t13,02 +0.02\tTechnical\tTEC\t1,05 *0,04 Quecnstake Ress\tORL\t0,17+0.02\tTeck Cmnc cl B\tTCK.B\t49,79 +0,18 Ûueenston Mnng\tQMI\t2.14 -0.08\tTelus T\tT\t63,54 -0,27 Questtl erp\tQC\t3.07 -0.03\tTembec\tTBC\t1,42 -0.03 Questerre Ergy\tQEC\t1,17 -0.03\tTenke Mnng erp\tTNK\t22,84 R à U\t\t\tTesco\tTEO\t33,95 +0,76 \t\t\tTheratechnologl\tTH\t12,42 +0,12 Raiipower Tch P\tP\t0,43+0.01\tThomson\tTOC\t45,13 -0.04 Rally Ergy erp\tRAL\t6,25 +0.22\tTiberon Mnrls\tTBR\t3,62 +0.01 Rand A tchnlgy\tRNO\t1,62\tTim Hrtns\tTRI\t33,33 0.46 Rdm\tRC\t4,60 -0.15\tT»omin Ress\tTIO\t0,17+0.01 Real Ress\tRER\t9,93 -0.05\tTir Systms\tTIR\t1,58 -0.01 Red Bck mnng\tRBI\t5.43 -0.02\tTitan Explrtn A\tTTN A\t2,25 Redcorp Vntrs\tRDV\t0,52 +0.01\tTic Vsn erp\tTLC\t6,28 +0,02 Reitmans Cd c A\tRETA\t24,94 +0,48\tTm Bscnc erp\tTMC\t0,97 -0,03 Rentcash\tRCS\t4.30\tToromonl Indstr\tTîH\t28.64 +0.07 Research In mtn\tRIM 188.56+ 2,66\t\tTorrCd\tTOR\t0,72 *0,02 Resin Systms ne\tRS\t1,49 -0,04\tTorstarB\t¦:.r.\t20,71 -0.61 Resverlogix\tRVX\t16,23+1.10\tTrafalgar Ergy\tTFL\t4,14+0,04 Revett Mnrls\tRVM\t1,15 -0.01\tTransAlta\tTA\t27,55 +0,05 Richelieu Hrchvr\tRCH\t24,25\tTransat At\tTRZ.B\t34,14 -0,02 Richmont Mns\tRJC\t3,00\tTransatlantic U\tTNPU\t0,39 -0.02 Rider Ress\tRRZ\t8,61 -0.05\tTranscda\tTRP\t37,70 +0,29 Rio Nrc gld mns\tRNG\t5,56+0.10\tTranscontinental\tTCLA\t20,66 -0,91 Ritchie Brs etn\tRBA\t64,67 +1.38\tTransglobe Ergy\tTGL\t4.23 *-0,06 Rockwatertl erp\tRCC\t7,80 +0.05\tTransition Thrp\tTTH\tL58 -0,02 Rockyview Ergy\tRVE\t3,07 -0.14\tTranzeo Wrlss t\tTZT\t1,48 +0,03 Rgrs Comm\tRCI.B\t47,19+0,46\tTri-vision Itl\trvL\t1.54 -0.05 Rona\tRON\t23,17 -0.16\tTrican Wllc\tT CW\t23,50 +0,03 Rothmans\tROC\t21,30 +0.07\tTrisiar 01 & gs\tTOG\t4,76 -0,05 Royal Lsr erp\tRLC\t0,67+0.01\tTS03\tTOS\t2,42 +0,04 Rubicon Mnrls c\tRMX\t1,86 +0,17\tTsx Grp X\tX\t43,25 -0,25 Russel Mtls\tRUS\t31.00 -0.45\tTundra Smcndctr\tTUN\t9,90 -0.05 Rutter\tRUT\t0,63\tTusk Ergy c/p\tTSK\t2.15 -0.01 Samuel Mn-tch\tSMT\t12,75 +0,15\tTvi Pcfc\tTVI\t0.16 Sandvine\tSVC\t5,25 -0.24\tTwin Mnng erp\tTV/G\t0.07 -0.01 Saputo\tSAP\t44.16+0.06\tUex\tUEX\t7.41 -0,13 Saskatchewan Wh SWP\t\t10.34 +0.02\tUni-select\tUNS\t31,75+0,24 Savanna Ergycs\tSVY\t21.15 -0,58\tUr-Ergy\tURE\t4,65 -0,07 Sa varia\tSIS\t1.67\tUranium Prtcp U\tU\t16.20 -0.10 Saxon Ergycs\tSES\t5.60 -0.20\tUs Fncl 15 splt\tFTU\t12.77 -0.33 Saxon Fncl\tSFI\t23,59+0.19\tUs Gld ctp\tUXG\t5;90 +0,15 Scandinavian Mn\tSGL\t8,50\tUts Ergy erp\tUTS\t5,86 -0,10 Sceptre invst c\tSZ\t13,25\tl/à7\t\t Score Md\tSCR\t1,65 -0.05\tv a L\t\t Scorpio Mnng cr\tSPM\t1,61 -0.05\tVanHtt\tVH\t24,76 Seamark Asst mn\tSM\t7,31 -0,01\tVasogen\tVAS\t2,86 +0.13 Sears Cd\tSCC\t27,25 -0.28\tVector Arspc cr\tRNO\t6,00 Semafo\tSM F\t1,39 -0.04\tVerenex Ergy\tVNX\t13,15 -0,12 Sembiosys Gntcs\tSBS\t2,80 +0.05\tVero Ergy\tVRO\t7,50 -0,11 ZarumaRess\tZMR\t0.13-0,00 ZCLCmpsts\tZCL\t11,20+0,30 Zenas Ergy erp\tZNS\t3,04-0,11 Zincore Mtls\tZNC\t0.90 -0.03 PARTS DE FIDUCIES 180CnnctncU NCT.U A&w Rv rylts fd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd 111 AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN.UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd & AFZ.UN Alexis Nhn rt AN.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r AP.UN Altagas Incm tr ALA.UN AltusGrpncmf AIF.UN Amteiecom IncmAMTUN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AiM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN Ats Andlr nem f ATS.UN Autocda Incm fdACQ.UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytcx Ergy trs BTE.UN 8eil Aim rgnl BA.UN Bell Nrdq nem fBNQ.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN Bg Adv q wghtdBAE.UN 8g Advntgd s&p/BAI.UN BgTp 100 q wgtBTH.UN Big Rock BR.UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Drnnd ncm&DI UN Blackwatch ErgyBWT.UN Boardwalk Rt 8E1.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnett's Ergy BT.UN Bonterra Ergy t 8NE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst BSF.UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRKUN Brompton Adv qlAOG.UN Brompton Adv tr ATF.UN Brompton Eql wgEWI.UN 8rompton Eql wgOGF.UN Brompton Slbl fBSR.UN Brompton Tp 50CGF.UN Brompton Trckr BTF.UN Brompton Vp fnd VIP.UN Builders Ergys BET.UN Bus Trst q wght BW1.UN 2.78 -0.05 13.80+0,09 10.81 +0,10 8.51\t+0,01 8.52\t-0,05 9.10+0.08 14.90+0,56 20.81 +0,13 26.84 -0.06 8.03 -0,17 18.50 -0.02 8.72+0,24 22.63 + 0.04 25.88 +0,28 12.85+0,09 14.21 23.04 +0,21 13.86+0,11 19.42 -0,05 2.15 -0.05 0.81 10.96 +0,14 14.44\t+0,24 11,91 -0,09 8.73 +0,03 17.15 21.11 +0,33 31.42+0,15 12.15\t-0,10 28.44\t+0,24 11.54 +0,09 14.20 10.24 -0.10 18.77 -0,33 19,10+0,20 12.49\t+0,89 1.75 46.50\t+0,57 31.28+0,43 11.75 +0,01 28.72 +0.42 10.32 +0,12 14,80 -0,05 11,02 8.45 9.51 -0,19 10.00+0,01 9,67 +0.13 7.56+0,11 8.39 -0,06 11.90 +0.01 8,08 +0,08 13.87 *0,12 8.84 -0,07 9.26 -0,03 14 50+0,07 11.49 -0.01 11.15\t+0,20 Calloway Rt CWT.UN 25.80 -0.30 Calpine Pwr nom CF.UN 13.00+0,10 CdaCrtgdv TRKUN 11.29 Cdn Apt pptys r CAR UN 19.56 +0.06 Cdn Ergys Ip CEU.UN 7.95 -0,04 Cdn Fncl dvdnd FDI.UN 9.36+0,01 CdnHIcpfd CHLUN 10.30 Cdn HO pplys HOT.UN 16.21 -0,13 Cdn 01 snds trs COS.UN 31,73 -0.01 Cdn Rt\tREF.UN\t30.85\t-0,07 Canetlc Ress tr CNE.UN 17.61 +0,31 Canexus Incm fnCUS.UN 7.25 -0.04 Canfor Plp nem CFX.UN 15.18 -0,04 Canwel Bldog mtCWX.UN 4.50 +0,10 Canwest MdwrksCWM UN 8.98 -0,01 Carfinco Incm f CFN.UN 4.30 +0.05 Cargojet Incm f CJT.UN 13.02+0,01 Cathedral Ergy CET.UN 10.50-0,04 Ces Incm trst CCR.UN 37.60 +0.40 Chartwell Snrs CSH.UN 15.70-0,15 Chemtrade LgstcCHE.UN 10,05+0,11 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 28.85 +0,37 Cmeplex Glxy f CGX.UN 17.68 +0,18 Cinram Intrn fn CRW.UN 26,57 +0,66 Ctdl Dv.nv CTD UN 10,70 -0,05 CtdIHytsfnd CHFUN 15.39+0.02 Ctdl Incm Sqty IEPUN 10.87 -0.11 Ctdl Prmm fnd CPF.UN 11.10 -0,03 Ctdl S-1 nem trSDL.UN 14.19+0.10 CtdlStbls-1 n CSR UN 8.51-0.01 Clrgton Dv.nem DIF.UN 9,49 -0,06 Clean Pv/r nem fCLE.UN 5,91 +0,06 Clearwater SfdsCLR.UN 4,97 +0.02 Cml Hither nem CLC UN 15,76 +0.01 Coast WhsippICWA UN 10.50 Colabor IncmfnCLB.UN 10,44 -0,06 Cominar CUFUN 23.29 -0.31 Cmrcl & ndslrl COI.UN 8,46 -0.05 Compass Incm fnCMZ.UN14.20 +0.04 Connor Clrk & I CCK.UN 9.93 +0,02 Connor Clrk & I CCQ.UN 10.00 +0,07 Connor Clrk & I GFF UN 11.06 +0,45 Connor Clrk & I RRB UN 7.74 -0.01 Connors Bros C8F UN 11.17+0.13 Consumers WtrhtCWI.UN 17.17 +0,23 Contrans Incm fCSS.UN 11.35-0,10 Copemican WrldCBK.UN 9.80 +0,16 Core Cdn dv trsCOD UN 9,17+0.07 Core Incmpls InCOZ.UN 9.20 +0.06 Countryside PwrCOU.UN 9,06 +0.35 Crescent Pnt rg CPG.UN 20.80 +0,45 Creststreet Pwr CRS.UN 6.04 +0,05 Criterion Bs tr CBT.UN 6.24 -0.01 Crombie RI st n CRR.UN 12.80 -0,21 Custom Drct ncmCDi.UN 10.25 +0,01 Data Grp nem fnDGl UN 10.95 +0,23 Davis + hndrsn DHFUN 19.35 +0,13 Daylight Ress t DAY.UN 11,24+0,32 Ddj Hgh yld fnd HYB UN 14.50 -0.15 Deans Knght & gDKi.UN 9.31 +0,01 Deepwell ErgycDWL.UN 6.35 -0,09 Div.Incm tr OTT.UN 13.36+0,10 Div Prfrrdsh DPS.UN 21.80+0,27 Diversitrust Er DTN.UN 7.50 +0,09 Diversitrust In DTP.UN 12.62-0,04 Diversitrust St DTS.UN 13,50 -0,04 Drive Prdcts ne DPI UN 5.83 -0,07 Dundee Rt D.UN 45.15+0,04 Ed Smth nem fndJAM.UN 7.46 -0,04 Enbridge Incm f ENF.UN 11,50 +0,10 Enerflex SystmsEFX.UN 10.79-0,02 Ergy Pis nem tr EPF UN 7,95 -0,05 Ergy Svngs nem SIF.UN 14.64-0,25 Enerplus Ress f ERF.UN 50.55 -0,05 Enervest Dv.E1T UN 6.70 +0,02 Enervest Ergy &E0S.UN 7.99 +0.11 Enterra Ergy tr ENT.UN 6.58 +0,08 Entertainment OEOF.UN 3.59 +0,04 EpcorPwrlp EPUN 26.91 -0.09 Essential Ergyc ESN.UN 6.93 +0.01 Eveready Incm f EIS.UN 4.97+0,12 Extendicare Rt EXE UN 16.30+0.02 Fairborne Ergy FELUN 9,10-0,15 Faircourt Spit FCN.UN 18,95 Faircourt Spit FCS.UN 11.50 +0,14 Fairway Invst g FGF UN 8.17 Fst Asst ql wgh RIT UN 13.22 -0,18 Fst Asst pps & EWP.UN 7.67 -0.07 FstAsst/Wkn BDA UN 9.83+0,07 FstNtnlFndn FN UN 20,40 -0.10 Fst Trst/hghlnd FHT.UN 9.70+0.05 Flaherty &crmr FFI.UN 20,29 -0,01 Flaherty & crmr FAC.UN 20.15+0,05 Focus Ergy trst FET.UN 19.42+0,19 Focused 40 nom FIF.UN 9.39 -0.11 Fording FDG.UN 32.80 -1.21 Foremost Incm fFMO.UN 15,90+0,68 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10.34+0,08 Fp Nwspprs nem FP.UN 12.92 +0,17 Freehold Rylty FRU.UN 14.94+0,16 Front Strt Inq/ FLS.UN 10.05-0,02 Front Strt prfr FPf.UN 12.40-0.22 Futuremed FUthcFMD.UN 11.30 -0.39 Gateway Csns fnGCI.UN 25,10 -0,10 Gaz Mtr Ip GZM UN 17.05-0,14 General Dnl ncmGDI.UN 10.55 Genivar Incm fnGNV.UN 16.50 +0,27 Gicnow Wndws &GIF.UN 4.38 -0,07 Global Oses trs DST.UN 24.05 +0,05 Global Dv.nvst DG.UN 8.55 +0,03 Global Dv.nvst GH UN 6.30+0,15 Global Pis trst GIP UN 10.90 Gmptl trst GMP.UN 23.44 +0.26 Golf Twn nem fnGLF UN 15.55 -0.05 Government StrpGSB.UN 20.00 -0,08 Granby Indstrs GBYUN 2.36 -0.17 Great Lkscrbn GLC.UN 14.00+0.04 Great Lks hydr GLH.UN 20.35 -0,20 H&r Rt nts HR UN 23.40 -0,42 Halterm IncmfnHAL.UN 19,09+0.11 Hardwoods Dsl IHWD.UN 6,67 +0,04 Hartco Incm fnd HCI.UN 3.50 -0,05 Harvest Ergy tr HTE.UN 34.30 +0,44 High Arctc rgysHWO UN 2,31 -0,10 High Yld & mrtgHYM UN 22.29 -0.13 Home Eqty nom tHEQ.UN 13.21 -0,04 Huntingdon Rt HNT.UN 2.45 +0,01 Ibi Incm fnd tr IBG UN 16,00 -0,09 Impax Ergycs ncMPX.UN 8.34+0.14 Inc Fn Tr INC.UN 20,92 +0,11 Indexplus Incm IDX.UN 13.70+0,11 Innergex Pwr ne IEF.UN 12.35 -0.05 Innvest Rt INN.UN 12.80 -0.01 Inter Ppin fnd IPL.UN 9.42 +0,04 Ipc Us nom cmmIUR.UN 12.11 -0.19 Jazz Ar nem fnd JAZ.UN 8,34 +0.04 K-bro Lnn nom fKBL.UN 12.84 +0,19 Kcp Incm fnd KCPUN 10.02-0,02 Keg Rylts nem fKEG UN 13.64 KeyeraFcrtsn KEY.UN 18.29-0,46 Keystone Nrth mKNA.UN 9,31 -0,04 Labrador Imr LIFUN 34.93+0,07 Lakeport Brwng TFR.UN 28.00 +0.04 Lanesborough RtLRT.UN 5.20 +0.04 Lawrence Pyt rt LPU.UN 8.31 -0,10 Legacy H&R rt LGY.UN 12.29 -2,29 Liquor 8m nem LBN.UN 11,65 +0,13 Liq Trust ÜQ.UN 21,25+0.25 Livingston Int' LIV.UN 20,80 +0.13 Long Rsrv If Re LRf UN 11,76 +0.20 Maccs Sstnbl ytMYI UN 9.40-0.05 Macquarie Pv/r fMPT.UN 10,72 +0.16 Madacy EntrtmntMEG.UN 2,45 -0,05 Matnx incm fndMTZ.UN 8.71 +0,10 Maxm Incm fndMXZ.UN 14,56-0.02 Medical Fclts c DR.UN 10.89-0.16 Medisys Hlth grMHG.UN 7,00 +0.24 Menu Fds nem fnMEW UN 2.80 +0,05 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 8.07 +0,02 Mint Incm fnd MID.UN 12.17-0.13 Morguard Rt ntsMRT.UN 14.06+0.37 Momeau Sbc ncmMSI.UN13.lO Mortgage-backedMF.UN 5.12 +0.07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 8,90 -0,25 Mullen Grp ncmMTL.UN 21,13 +0,30 Mult.Slot nem MST UN 11,80+0,18 Nal 01 & gs 1rs NAE.UN 13,57+0.05 New Flyr ndstrs NFI.UN 12,21+0.16 Newalta Incm fnNALUN 24.01 -0,01 Newport Prtnrs NPf UN 5.89 +0.02 Noranda Incm fn NIF.UN 11.37 -0,13 Norcast Incm fnNCFUN 9,27 North Wstcfd N WF.UN 19,33+0,35 Northern PrprtyNPfl.UN 23,54 -0,41 Northland Pwr f NPI UN 13,32+0,17 Northwater Fv-yNYF.UN 22.34 -0,20 Northv/ater MrktNMN.UN 13,80 +0,09 Oceanex Incm fnOAX.UN 15,50 -0,13 Oil Incm fnd tr OFB.UN\t5,75 -0,20 Oil Snds nd rgyOSM.UN\t8,78 +0.03 Oil Snds setrf OSF.UN\t9,54+0,05 Openskytl mngdOMPUN\t8,30 Osprey Md nem nOSP.UN 7.24 Pantera Drllng RIG.UN\t6.35 +0.07 Paramount ErgyPMTUN 12,22 +0,04 Parkland Incm f PKI UN 16.25 Pathfinder Incm PAZ.UN 14,50-0.02 Payout Prfrmrs PPF.UN 9.35 +0.04 Pdm Rylts fnd PDM UN 11.07+0,05 Peak Ergycs U PES.UN 5,10 -0,08 PmbnaPplnfd PIFUN 15,90+0.14 Pengrowth Ergy PGFUN 20.46 +0.38 Penn West PWT.UN 37,07+0.02 Peyto Ergy trst PEY.UN 19.58-0,23 Phoenix Tch ncmPHX.UN 9,25-0.05 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9.53 +0.03 Pollard Bnknt f PBL UN 10.44 -0.15 Precious Mtls nMMP.UN 12,92-0.07 Precision Drlln PD UN 27,41 -0,21 Preferred Sorts PFS UN 18,75+0.25 Premier VI nem PVN UN 10.54-0.06 Premium BmdsfPBI.UN 12,05-0.05 Primaris Rtl ri PMZ UN 18.20 -0,11 Prime Rstmts r EAT.UN 8.30 -0.03 Primewest Ergy PWI UN 23,84+0.11 Priszm Incm fndQSR.UN 10,20 Progress Ergy t PGX UN 13.73-0.23 Provident Ergy PVE.UN 12,75+0.10 Rainmaker IncmRNK.UN 3,10 -0,15 Resolve Bs 11 RBO UN 9,00 -0,04 Retirement RsdnRRR UN 8,34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN5,99 -0.02 Richard Pckgng RPI.UN\t9.45\t-0,09 Riocan Rt n REI.UN\t24,17\t-0,14 Rogers Sgr nem RSI.UN\t4,46 Royal Hstrt RYL UN\t7.41\t-0.08 Royal Utl nem f RU.UN 12,45+0,01 Sceptre & grwthSZH.UN 12,57+0,01 Sciti Rcs trst SCI UN 10,13+0.08 Serti Ttlrtrn STF.UN 10.12+0.04 Serti Trst\tSIN.UN\t16,25\t-0.04 Sciti Trst\tCITUN\t14.10\t-0,04 Scott's Rt\tSRQ.UN\t9.93\t-0.31 Second rylty n SCU.UN 10.66+0.10 Select 50 s-1 nSON.UN 12.85 Select 50 s-1 nSDE UN 12.61 -0.14 Snty SI fdc S m SSF.UN 8.32 +0.07 SntySlctcmm SSJ.UN 9.09+0.02 SntTy Div\tSDT.UN\t5,46 SntryGth SFG.UN 10,83+0,06 Snty Slct mbs dMGS.UN 6.90 +0.01 Snty Slct ttl s TSF UN 9,82 +0.07 S-1 nom fnd SRC.UN 9,87 -0.08 Sfk Plp fnd SfK.UN 5.00 -0.03 Shimngbank ErgSHN.UN 14.55 +0.09 Sir Rylty nem f SRV.UN 10,10+0.11 Skyfontl yld tr SLN UN 22,00 -0,58 Skylon Grwth & SKG UN 10.63 +0,14 Sleep Cnbycd Z UN 24.39+0.10 Somerset EntrtnSOM.UN 3,32 -0,07 Sound Ergy trstSND.UN 4,13 +0,06 Spinrite Incm f SNF.UN 1,48 Split Rt pprtnt SOT.UN 18,20+0,15 Stephensons RntRNTUN 6,87 -0.01 Sterlinq Shs ne SSI.UN 18.00-0.45 Stone ft rtnt SG.UN 7,10-0.01 Stoneham DrlIngSDG.UN 19.72+0.22 Strata Incm fndSTW.UN 9,00 -0,05 Strategic Ergy SEFUN 9,13 -0,03 Strongco Trst n SQPUN 7,40-0,26 Student Trnsprt STB.UN 11,95 +0,10 Summct RI stt nSMU.UN 29,96 Sun Gr hrlcltr GRO.UN 7,74+0.14 Sunrise Snr Ivn SZR .UN 16.53 +0,04 Superior Pis ne SPF.UN 15.14 +0.05 Supremex Incm fSXP.UN 9.70 Sustainable PrdSPU.UN 6.30-0,04 Swiss Wtr def cSWS.UN 10.15+0,11 Taylor Ngl Ip TAY.UN 9.19 +0.19 Teranet Incm fn TF.UN 9.78 +0.04 Terravest Incm TI.UN 5,47 +0,07 Thunder Ergy tr TH Y.UN 3.96 -0,01 Tlmberwest FrstTWF.UN 17,45 Top 10 cdn fnl TCT.UN 14.92-0.03 Top 10 splt trs TXT UN 9.79-0,16 Total Ergycs TOT UN 11,70+0,43 Transalta Pwr I TPW UN 7.74 +0.23 Transforce Incm TIF.UN 14.30+0.20 Treelslndwrf TIL UN 8,11+0,03 Trilogy Ergy tr TET.UN 10.46-0.15 Trimac Incm fncfTMA.UN 9,11 -0.09 Trinidad Ergy s TDG.UN 15,90 +0,21 True Ergy trst TIJI UN 6,29+0,01 Ubs GIW llctn GAT UN 10,41 -0,58 Ue Wtrhtr nem fUWH.UN 22,87 +0,01 Utility Splt tr USTUN 13,75+0.23 Vault Ergy trst VNG.UN 5,57+0.19 Vermilion Ergy VET UN 34,97 +0.62 Versacold Incm ICE.UN 12.18+0.01 Vicwest Incm fn VIC.UN 11.80 +0.43 Wajax Incm fndWJX.UN 36,60 - 0,15 Wellco Ergy svcWLl.UN 7,50+0,11 Whiterock Rt V/RKUN 12,75+0.03 Xs Crg nem fnd XSC.UN 6,59 -0.11 Yellow Pgs nem YLO.UN 14.35+0,01 Yield Advntg ne YOU.UN 9,38 -0,12 Yield Mngmnt hgHIT.UN 20,72 Yieldplus Incm YPUN 12.39+0.09 Zargon Ergy trs ZAR.UN 28.11 -0.06 42 Décès leSoleil mardi 19 juin 2007 \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 32SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez- vous au 686-3326 poste 2261 r w Jeanne D\u2019Arc Blouin Gingras 'u Foyer de Loretteville, le 16 juin 2007, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Mme Jeanne D'Arc Blouin, épouse de feu M, Roger Gingras, Q?Ile laisse dans le deuil ses ne-(p veux, nièces: Rénald Blouin (Sylvia Jobin), Lise Blouin (Claude Fortier), Jacques Blouin (Liliane Dubeau), Ginette Blouin (Jacques Séguin), Yves Blouin, feu Martine Blouin (Pierre Dumas), Diane Turcotte, Paulette Harvey, René Gingras (Thérèse Garneau), Nicole Gingras (Louis Dusseault) et Monique Gingras (feu Paul Gingras), ainsi que plusieurs autre parents et ami(es).La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec www.sylviomarceau.com le mercredi 20 juin 2007 de 11 h30 à 13h45.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin 2007 à 14h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus (340, rue Montmartre, Québec) et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Foyer de Loretteville pour l'exellence des services reçus et les bons soins prodigués à Mme Blouin.Pour renseignements: tél: 522-5212 télécopieur: 521-2187 courriel: quebec @sylviomarceau.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.(Ml Philippe Guitar 1911 - 2007 \u2019 l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 17 juin 2007, à l'âge de 96 ans, est décédé monsieur Philippe Guitar, époux de feu Marguerite Vaillancourt.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le mercredi 20 juin 2007 de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 20 juin 2007 à 14h, en l\u2019église St-Sacrement, 1330, ch.Ste-Foy, Québec.^ ûI laisse dans le deuil, ses enfants: LM Jacques (Jeannine St-Pierre), feu Gilles (Chantale Sirois), Claude (June Imhoff), Roger (Lucie Ipperciel), Denis (Mairi MacKenzie), Pierre (Raymonde Levasseur); ses petits-enfants: Marie-Josée, Mario, René, Louise, Sylvain, François, Nancy, Denis, Jean-Philippe et neuf arrière-petits-enfants, il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, des familles Guitar et Vaillancourt; ses nombreux amis spécialement ceux du Samuel Holland.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn v O vîla Labbé f\u2014jr/f l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du (XM CHA, le 17 juin 2007 à l'âge 92 ans et 10 mois, est décédé M.Ovila Labbé, époux de dame Germaine Blouin.Il demeurait à St-Jean, I.O.Le service religieux sera célébré le mercredi 20 juin 2007 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Jean, I.O.où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au columbarium F.-X.Bouchard inc.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O.laisse dans le deuil outre son LM épouse, ses enfants, gendres et belles-filles; Yolande (Claude Simard), Raynald (Diane Gosselin), Lise (Michel St-Hilaire), Fernand (Pauline Gosselin), Michel (Francine Rouleau), Johanne (Normand Lecomte); ses petits-enfants, Nathalie et Manon St-Hilaire, Christian, Jean-François et Daniel Labbé, Stéphan et Chantale Labbé, Mélanie, Danny et Eric Labbé, Julie Simard, Joannie et Alexandre Lecomte; ses 11 arrière-petits-enfants, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Rose-Anna (feu Léon Labbé), feu Paul-Eugène Labbé (Jeanne D'Arc Gosselin), feu Alfredine (feu Théodore Labbé), feu Marie-Ange (feu Maurice Emond), Jeanne D\u2019Arc (Eudore Labbé), feu Emmanuel (Yvette Létoumeau), Fénélon (Jeanne D\u2019Arc Létourneau), Jeannette (Roch Lepage), feu Jean-Paul (feu Jacqueline Gosselin), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blouin: feu Philippe (feu Alma Dufour), Jean-Marie (Juliette Coulombe), feu Rita (Hervé Lapointe), Annette (feu Ovila Gosselin), Paula (Lucien Gignac), Nicolas (Solange Turcotte), Marcelle, Lucien (feu Marie-Paule Turcotte), Corinne (Gonzague Chabot), Denise (André Godin), Lucienne (Robert Chabot) feu Louise (André Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Un remerciement spécial à tout le personnel médical pour les bons soins prodigués.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société d\u2019Alzheimer de Québec.1040, av.Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 527-4294.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec V* 1 Julio Lafrance v 1930-2007 ,-yryf l'hôpital de l'Enfant-Jésus, MM Québec, le 14 juin 2007, à l'âge de 76 ans et 8 mois, est décédé M.Julio Lafrance, époux de dame Thérèse Simard.Originaire de Saint-Grégoire de Montmorency, monsieur demeurait secteur Courville.Il était le fils de feu dame Marie-Ange Côté et de feu monsieur Moïse Lafrance.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément arrondissement Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Roy al no 318) le mercredi 20 juin 2007 à compter de 13h.En sa mémoire suivra à 15h une célébration de la parole à la chapelle de la coopérative funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Courville le lendemain jeudi 21 juin à 14h.My utre son épouse, monsieur Lafrance laisse dans le deuil son fils Mario (Johanne Parent); sa fille Maryse; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Maurice (Carmelle Moi-san), Raymond (Adélice Légère), Lau-rien (Jeannine Audet), Michel (Charlotte Larrrivée), Rachel (feu Honorius Dal-laire), Gisèle (feu Lionel Poitras), Pauline (feu Gérard Veilleux), Denise (Denys Lessard), Claudette (Joseph Prémont), Denise Rathé (feu Paul-Henri Lafrance); les membres de la famille Simard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue Québec (Québec) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@betinet.ca csé 1 Paul-Henri Matte la Résidence Saint-Charles, le 12 juin 2007, à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M.Paul-Henri Matte, fils de feu monsieur Donat Matte et de feu madame Marie-Anne Roy.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la parole sera prononcée à la COOPÉRATIVE FALAISE QUÉBEC 525, Prince-Édouard, Québec à 11 h, le mercredi 20 juin 2007.laisse dans le deuil, ses soeurs: LM Marcelle Matte (Jean-Guy Drolet), Lucille (feu Guy Boulet) plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Honorable Bernard Pinard, c.r.1923 - 2007 \\ C'XXf Sillery'le 16 iuin 2007\u2019 à l'âge MM de 84 ans, est décédé, après une longue maladie, l\u2019Honorable Bernard Pinard, c.r., époux de dame Jacqueline Lamothe.Il demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite Bourgeoys Québec G1S 3X8 le vendredi 22 juin 2007 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le samedi 23 juin 2007 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Yves, 2470,Triquet (Québec).(71 laisse dans le deuil, outre son LM épouse Jacqueline, ses enfants: Dominique, Élisabeth (Claude Beaudoin) et Philippe (Marie-France Métivier); ses petits-enfants: Alexandra et Julia, Félix-Antoine et Guillaume, Julie, Jérôme et Fannie; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Après une longue carrière en politique comme député du comté de Drummond, ministre des transports pour les gouvernements Lesage et Bourassa, il a aussi été Président du tribunal des transports et Juge à la cour du Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, tél.: 418-656-4638.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn « Les familles ont besoin de réconfort.C'est pourquoi mes qualités d'écoute et d'empathie sont tant appréciées.» Michel Jacques Directeur de funérailles LÉPINE CLOUTIER La Souvenance Information 7 jours au 529-3371 leSoleil mardi 19 juin 2007 Petites annonces 43 Jean-Paul Plante r^C/fu CHSLD Chanoine-Audet, le ¦\t/ 15 juin 2007, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Plante, époux de dame Hélène Hamel.Il demeurait à Saint-Romuald.Propriétaire de Plante Machine Shop et fondateur de Machinerie J.P.Plante Inc., monsieur Plante s\u2019est impliqué également dans sa communauté en tant que membre-fondateur du Club Lions de Saint-Romuald, conseiller municipal à Saint-Romuald et commissaire de crédit à la Caisse Desjardins de Saint-David pendant plusieurs années.utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: René (Louise Côté), feu Sylvain, Jean-Noël (Louise Goupil), Colette (Claude Fortier), Gaëtan (Marie-Josée Fontaine) et Martin (Nicole Bematchez); ses petits-enfants: Gabriel (Marie-Pier), Éric (Julie-Anne), Anne-Marie, Sophie, Marjolaine, Francesca, Stéphanie, Louis-Félix et Charles; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Hamel: Marthe (feu André Campagna), Médard (Cécile Rondeau), Jeanne (Benoit De Serres), feu Hermann (Denise Méthot) et Irène (Jean-Noël Lambert); ses tantes: Sr Pauline Plante s.g.m., Sr Angéline Plante s.g.m.et madame Fleurette Paré; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements aux cardiologues de l'Hôtel-Dieu de Lévis, particulièrement aux docteurs Crête et De Grâce, de même qu'au personnel infirmier.Nous remercions également le personnel de l\u2019Ilôt Desjardins, du CHSLD Chanoine-Audet et son médecin de famille le docteur Claude Gingras.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle (infirmier de la rue), 380, rue du Pont.Québec (Québec) G1K 6M7 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique Lévis, secteur Saint-David mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mercredi 20 juin à 14h, en l\u2019église Saint-David de i\u2019Auberivière, 3995, de la Fabrique, Lévis.Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE téléphone: (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 courriel: gilbert @ turgeon .qc.ca Paul-Émile Réthier 1943 - 2007 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 juin 2007, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Paul-Emile Réthier de Sainte-Foy (Québec).Il était le fils de feu monsieur Alphonse Réthier et de feu dame Yvonne Pitre.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec G1V 3W1 le mercredi 20 juin 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 21 juin 2007 de 11 h à 12h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin 2007 à 13h, en l'église Saint-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec), suivi d\u2019un cortège au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE laisse dans le deuil son frère ' y Anicet et ses sœurs: Benoîte (Terry Kelly), Denise (Georges Parent) et Danielle; sa marraine Marcelle Pitre-Lepage; ses nièces et neveux: Michel Bélanger (Mélanie Gagnon), Félix Bélanger, Adèle Réthier, Delphine Riendeau-Réthier, Matis Beaucage-Réthier, Brigitte Réthier (Roberto Schiavi), Isabelle Schiavi-Réthier, Eudes Réthier (Sou-maya Rmoueh), Stéphane Barbarie (Jean Liu), Marcus Barbarie, Sean Kelly (Sophie Grenier), Bruce Kelly (Geneviève D\u2019Astous), Simon Kelly, Mathieu Perreault, François Perreault, Daniel Parent, Emmanuel Parent (Marie-Michelle Roberge), ainsi que de nombreux(euses) et précieux(euses) amis(ies).Il est parti rejoindre son feu frère Marcel et sa feue belle-sœur Suzanne Soucie.La famille désire exprimer ses sincères remerciements au Docteur Pierre Leblond ainsi qu\u2019à tout le personnel du département d'hématologie et d\u2019oncologie de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, pièce 214, Québec (Québec), G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn U (ci proche n iotwenir pour lei proches Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 3,: 3,255 par copie, livre' par envoi postal 686-3326, poste 2261 leSoleil n mémoire de M.Jean-Paul Plante Fondateur de MACHINERIE J.F.PLANTE INC.Nous désirons vous faire part que, suite au décès de M.Jean-Paul Plante, l\u2019entreprise fermera ses portes le mercredi 20 juin 2007 afin que le personnel dirigeant et les employés puissent assister aux funérailles.Merci de votre compréhension Maurice Tanguay r^r/f u Centre d\u2019hébergement de >\t\u2022 / Sainte-Claire, le 16 juin 2007, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé paisiblement entouré de l\u2019amour des siens monsieur Maurice Tanguay, époux de feu Thérèse Marceau.Il demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY ET ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire le mercredi 20 juin 2007 de 19h à 22h.Jeudi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin 2007 à 15h, en l\u2019église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial.laisse dans le deuil ses enfants: ¦ -y Solange (Gérard Laçasse), Yvan, Grégoire, Lionel (Andrée Laçasse), Benoît (Rachel Béland) et Marie-Paule; ses petits-enfants: Caroline Laçasse (Bertrand Legrand) et Cynthia Laçasse (Gino Boutin), Joyce Tanguay (Steeve Fontaine), Bastien Tanguay (Diana Flantua), Renée-Claude Tanguay, Frédéric Tanguay (Julia Laurenzi) et Marie-Pierre Tanguay.Jérôme Tanguay (Sonia Morin), Sylvain Tanguay (Sophie Chabot) et Marie-Noëlle Tanguay (Steeve Audet), Mélanie Tanguay et Johanes Tanguay (Caroline Lamoureux), Elianne Cantin et Rosalie Cantin et ses 17 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Marceau, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Des remerciements particuliers au personnel et bénévoles de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués à notre père durant son séjour.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements Tél : 418-883-3715 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul© globetrotter, net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec - 765 MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 F- sZ* 'æxê/s .vm Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez vous a .1 686-3326 poste 2261 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Vous êtes touché par le cancer ?Information et soutien 1 888 939-3333 www.cancer.ca À Célébrer! 686-3226 Immobilier 98 à 388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parubon erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Pour nous joindre 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1866 686-3311 lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur place lundi au jeudi 8h30 à 17h vendredi 8h30à16h30 Télécopieur 686-3322 O- dü C Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces leSoleil 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles nibriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Maisons à vendre bernarddesgagnes.com iccr CAP-ROUGE, jumelé, 3 chambres, grandes pièces, terrain 7 600 p.c.boisé.La campagne en ville! Bernard Desgagnés Votre courtier depuis 25 ans! 687-3211 RE/MAX 1er Choix B.D.courtier immobilier Maisons à vendre NOUVO ST-ROCH Rue du Roi, cottage tout rénové, superbe cour intérieure, plancher de bois, moins cher qu\u2019un loyer.Faut voir absolument!____ GHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 RE/MAX 1 er Choix courtier immobilier www.ghislainetrottier.com À vendre JUMELE 3 chambres, planchers bois, près école primaire, sous-sol fini.Agents s\u2019abstenir.871-1968 MAISON EN RANGÉE, à partir de 142 700$ + taxes livraison juil., incluant clôture, asphalte et patio.Noël: 563-8226 627-5145 fTÎTH Maisons à vendre COTTAGE 308 Marino, 287 500$, duproprlo.com.A Voir! 627-7273 Grande maison mobile modulaire Bonneville 16' x 64\u2019.plus rallonge neuve 11\u2019 x 18\u2019, cuisine, fenêtres et toiture neuves.3 chambres, 7000\u2019 ca., piscine hors-terre, secteur paisible, 127 500 $.ALAIN MOREAU 653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier agréé JUM&LE COTTAGE neuf 26x26, 3 chambres, bois franc, céramique grand terrain + ou - 6 700p.c.cul-de-sac, 174 90QS 847-2521 Maisons à vendre HAUT de Gamme, 5 900 à 12 000 p.c.avec maison en kit ou clé en marn: Aussi maison modèle libre, Noël: 563-8226 627-5145 JEAN-JUNEAU.St-Augustin, phase V.10 beaux terrains, prêt à construire, projet + de 210 000$, Marc Germain 264-0848,627-5145 À QUI LA CHANCE ?ST-ROCH \u2022SUPERBE petit cottage tout rénové, cour intérieure, planchers de bois, copropriété indivise.Faut voir absolument.\u2022NOUVEAU! Magnifique pied-à terre, dernier étage, meublé, tout équipé.Au coeur des activités, à 15 minutes à pied du Parlement! Faut voir! IHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 RE/MAX 1 er Choix courtier immobilier www.ghislainetrottier.com A armer St-Romuaid,maison de vine 2 ou 3 chambres, boisé, Guy 839-3333 {Alain Moreau 570-69701 QUÉBEC: Charmant condo divise, face au Loews Le Concorde, 1 chambre, plafonds 9 p., stationnement int.UNE RARETÉ! Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier AU Vieux-Port 31/2 137 000$ duproprio.com/54929.688-4434 CAP-ROUGE, grand condo, 2 chambres, planchers bois, balcon-terrasse, très grand terrain, prix intéressant.AGNÈS RIVARD 576-9322 Royale Lepage inter-québec courtier immobilier CONDOMINIUM JEAN-TALON tout pierre \\ 1 unité disponible Juil.hâtez-vous ! 624-1882, 627-5145 CONDOS NEUFS, grande surface 3 1/2 - 4 1/2.5 1/2.Ste-Foy.Québec, Beauport.Denis Tremblay La Capitale courtier 628-2223 Recydez-moi! leSoleil 44 Petites annonces leSoleil mardi 19 juin 2007 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 À vendre JARDINS DUPLESSIS, 4 1/2, 4e étage, vue jardins, piscine ext., soleil de midi au couher, libre, 135 000$, 653-2138 BASSE-VILLE / HAUTE-VILLE gaetaneturgeon.com MONTCALM \u2022Nouveau, 2 chambres transformées en 1, verrière, terrasse, ascenseur, garage Près Plaines.\u2022Restauré, 2 chambres, planchers bois, impeccable.À voirl UMOILOU \u2022Dernier étage, botseries.aires ouvertes, 2 chambres + boudoir, 2 balcons, parking Cachet \u2022A petit prix, 1 chambre, cour commune.cuisine et salle de bains rénovées.Près parc Maizerets.\u2022Rez-de-chaussée, 4 chambres, patio, belle luminosité.LIBRE.Belle opportunité.ST-JEAN-BAPTISTE \u2022Superbe, 1 chambre, planchers bois, belle fenestration, murs de pierre.Bien situé ST-SAUVEUR \u2022Rez-de-chaussée, grand 1 chambre, restauration en cours.De toute beauté! VIEUX-LÉVIS \u2022Nouveau, 3 chambres, restauré, rez-de-chaussée.Vue fleuve + château.GAÉTANE TURGEON 522-4600 / 687-3211 Re/Max 1er Choix inc courtier ImmobilieR MONTCALM, Jardins Mérici, condo 31/2,759 pc, entièrement rénové, planchers bois et céramique, piscine, stationnement Int., 165 000$.Agent s\u2019abstenir, 558-3611 MONTCALM Nouveau, grand 5 1/2, bois franc, stationnement, 145 000$.657-0317 MONTCALM pres Cartier, 41/2, garage.www.duproprio.conV557l5 Maisons à vendre MONT-STE-ANNE, à vendre ou à louer! Pied des pentes de ski alpin.315 Du Faubourg, mmelé haut de oamme.2400 p.habitable, planchers jatoba et chauffants, foyer dombar central, granit, 2 salles bains, 3 chambres.520-1023.Maisons à vendre Km A ACHETER, grande propriété avec logement 3 1/2, rénové, foyer, piscine, pergola, aires ouvertes.D.Ouellet courtier immobilier courtier Idéal.624-4444 À aimer St-RomuaJd, cottage à construire, vue Québec, fieuve, 839-3333.Maisons à vendre Maisons à vendre LAC-BEAUPORT, bâtiment 24' x 24\u2019, terrain 72 500\u2019 ca., cabanon, 89 900 $.Lessard immobilier courtier, Patrice Lessard 622-2913 I\tMaisons a vendre i-ii uni CHAUVEAU, magnifique jumelé 3 chambres NATHALIE DUPONT 554-2753 Sutton Plus courtier Immobilier.ilfH Maisons à vendre B Maisons à vendre SILLERY - NOUVEAU Secteur recherché, intérieur rénové,: cuisine, 3 salles de bains, planchers lattes.2 foyers, garage.Faut voir absolu-ment.Aubaine dans le secteur.GHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 RE/MAX 1er Choix courtier immobffier www.ghislainetrottier.com Maisons à vendre A Neuville 4 1/2 rénové, vue fleuve.Cabanon, parking.400$, 647-2825 AMANTS de la nature et de sports ext.maison style champêtre, construite en 2003.11 pièces + garage, qualité supérieure, terrain 36 000 pi.ca.aménagé borné par ruisseau.Vue et accès au Lac Sergent, quai pour bateau.Evaluation professionnelle de 360 000$ pour 310 OOOS.Meublée si désiré.Cause retraite.875-2107.SUR LE LAC SOURIS, à 25 mm.de Shawmigan, 2 chambres, grand sous-sol fini, grand garage double Entièrement meublée.280 000$.819- 532-2216.Immeubles à revenus 6 LOGIS hors terre, rénové, rentable, 666-7758 3X61/2.345 4e Rue.chauffé à l'huile.beaucoup de cachet.2 stationnements, cour arrière.215 000$.262-2815,523-2815 sou ¦HYIIIiMI.50 LOGEMENTS et + particulier achèterait.Immeuble avec situation fiscale (amortissement et gains en capital accumulés), partage fiscal raisonnable, payons comptant (514)\t951-8277.(514) 592-2303 STATEGIE immobilière, recherchons 8,12,16 logements, Montcalm, St-Sacrement, Char-lesbourg, Ste-Foy, 955-0008 Autres propriétés à vendre A Tadoussac, vue fjord, centre du village, 4 chambres, grand salon.418-235-1472.418-566-5656.A 45 min.des ponts, Lac St-Joseph, 325 000$.418-453-3332.SAINTE-CROIX, bord du fleuve, résidence secondaire, terrain 21 500 p.C., 514-376-1949.Autres propriétés A 20 min.Québec Ste-Brigitte.Juil.loyer 3 pièces meublé, foyer pierre, montagnes, riv.Montmorency, baignade, 460 $.AUSSI petit chalet meublé, 825-2364.A 15 MIN.centre-ville Québec idéal travailleur, grand, tout équipé, juin à oct.paisible, grand terrain, 875$/mois tout inclus.666-4929,666-6697 A KAMOURASKA, chalet pieds dans l\u2019eau, vue splendide, 2 chambres.900 S/sem.(418) 492-3693 A louer.Lac Sept-lies, chalet bord lac, quai, saison ou mois.554-4950 AU BORD de mer, belle location, Bouctouche N.B., 418-843-3738 BEAUCE, domaine neuf, vue panoramique sur lac.1hl5 de Québec, équipé, foyer.3 chambres, piscine, etc, long terme.418-221-5551.BERTHIER-sur-MER.chalet, près plage et marina, imm., 259-7234 CHALET St-Nicolas, fleuve.3 chambres.Iav./séch.foyer, sem.mois.836-8238 I.O., foyer, bord fleuve, 829-3672 www.chalet-labbe.com Iles de la Madeleine, maison, louer à la sem., superbe, tranquille vue sur mer.418-937-5300 LAC SERGENT, bord de l'eau.4 chambres.location à la sem.843-8518.Lac Témiscouata.Cabano.(418) 862-3420, www.oricom.caÀilve MONT STE-ANNE studio de luxe, foyer, piscine, tout inclus.Location au mois 850$.564-3535 ST-NICOLAS, chalet pieds dans l\u2019eau, paix.2700 $/aoûL 831 -3535 SUPERBE chalet bord de mer (Carleton) (418) 937-5300 Autres propriétés A MONTCHATEL rue Marianne, près golf, 2 terrains boisés, desservis.85 500$ et +.839-0100 À ST-EMILE, boisés.Prêts à bâtir.Tél.: 527-1179 AUBAINE, grand terrain Beaumont, 25 000 S, 1 (819) 778-1792 CAP ST-IGNACE terrain à vendre avec services aqueduc et égoûts, env.70 X200 vue sur le fleuve, J.L.Lemieux et Fils Inc.(418) 246-5508 NOTRE-DAME-du-Portage un des beaux villages, terrain face au fleuve.33 000 pi.ca.514-267-5942.TERRAINS À VENDRE PRÊT À CONSTRUIRE St-Romuald, 1\tterrain Boisé Bourg-Royal, 25 terrains Ste-Foy, Les Sources, 3 terrains Ste-Foy, Gaudarville, 10 terrains Neilson, rue des: Compagnons, - _______1 terrain - 802-1273 998-4222 BOISCHATEL À 1 min de l'av.Royale Prêts à construire Près Golf Royal Québec Phase III Maison et terrain (rue fer à cheval) Bientôt Phase IV Autoconstructeur Réservez tôt Prix très compétitifs I Le fonds de terrain et le service sont garantis Commerciales 11 milii lin lli A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG \u2022 LÉVIS De 250 à lOOÛOp.c.plus COM IN Ail Faisons affaire ensemble! 681-8151 A 653-7458 D DUPONT 700 P.C.ET PLUS AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé.270 et 1100 p.c.tout inclus, stationnement.658-6322 A 687-3020 Québec, Ste-Foy de 1000 pc à 9000 pc A louer, 1001 Rte de L'Eglise, centre Ste-Foy.575 et 1150 p.c.A partir de 600S tout compris 692-5244 A Loretteville, rue Racine, neuf.500 à 1800 p.c.entrepôt disponible, parking.520-8656,520-8610.A LA TÊTE DES PONTS Centre d'affaires Taïga, 834-2222 À PARTIR 500 P.C.et +, Ste-Foy et Québec, Imm.Roussln 651-9443 NEUFCHATEL, face place l'Ormière 2e.300'.375S tout inclus 563-2185 PLACE de la Cité, 3 bureaux meublés avec vue sur Québec, grande salle de conférence, espace de rangement, cuisine, récetion commune.Idéale pour professionnels Possibilité de service de réceptionniste 650-4171.VIEUX-QUÉBEC local commercial + loft, 559-5862 Commerciales et industrieiies A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 www.1175charest.ca BOUL.Bastien, bureau â frats partagés www.cabbc.com 842-1500 CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri-Bourassa.coin bout.La Capitale.Concept de prestige à prix concurrentiel.Services complets.120 pi ca., 626-2048.CHAMPÊTRE.Loretteville.idéal professionnels.450$.621 -4702 FACE hôpital Enfant-Jésus, idéal chlro.masso ou autres.522-5666 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.1 min.des ponts, 200 S/mois et +.tout compris, 3107 av.des Hôtels.Ste-Foy, 654-9413 23 Co Comr Commerciales industrielles À LIQUIDER AUBERGE Pointe au Pic, 1090 Richelieu, 8 chambres, tout équipée, Denis (418) 931-9310 GARAGE à louer pour camions, à St-Romuald, 10 500 p.c.en bordure de la 20.839-1370 poste 224 RESTAURANT à vendre.225 places, terrasse 70 places, secteur en pleine expansion.934-1260.RESTO 35 places, très rentable, parc industriel, 878-6070.845-1160 SALON DE COIFFURE à vendre secteur Beauport, clientèle établie.Bonne occasion d\u2019affaires.19 500$, 621-5408 Commercales et industrielles A 681-8151 ENTREPÔTS Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 A 653-7458 D locaîTt MMOeuta DUPONT 3 600 à 7 500 P.C.BUREAU et entrepôt Québec Charlesbourg et Vanier.627-2734 ENTREPÔT SÉCURICO CHAUFFÉ MEILLEURS PRIX en Ville 682-0191 PARC Colbert et Frontenac, 3000 pi.ca., Imm.Roussln 651-9443.Commerciales et industrielles A LOUER / 622-9494 \u2022\tCharlesbourg / 80eme de 700 p.c.à 7000 p.c.Bureau prestige / Commercial \u2022\tPierre-Bertrand, en façade hauteur 25'.pont roulant 2000 p.c.à 50 OOO p.c.Commercial, entrepôt, industriel.\u2022\tLauzon Boul.de la Rive-Sud de 500 p.c.à 3500 p.c.\u2022\tLeon Harmel, 1600 a 2000 p.c.A VOIR! \u2022\tBOUVIER, 1500 p.c.\u2022\tCHEMIN STE-FOY, 1300 p.c., Excellente visibilité.653-7458 A BON PRIX Bureaux.4-Bourgeois 365 p.c.à 900 p.c.11$/' p.c.tout inclus.564-1346 A Loretteville, rue Racine, neuf, 500 à 1800 p.c.entrepôt disponible, parking.520-8656 520-8610.A St-Jean Chrysostome.local 1300 pl.ca., bien situé, pour commerce ou bureau.834-1210.A BEAUPORT Parc Industriel 7 600 pc,14 OOOp.ç.21 500p.c.661-0858 BIEN centré dans Québec, 670-5635, 1500 à 26000p.c.entrepôt, industriel, débarcadère, porte garage, bureaux BUREAU-ENTREPÔT à louer sur boul.Hamel.626-7337.BUREAUX et entrepôt 3 808 pi.ca., libre imm.2680 B.Dalton, Parc Colbert.Ste-Foy.5.50$/pi.ca.1-800-363-2525 poste 2222 COMPLEXE d\u2019affaires Hamel, 2000 pl.ca.et + : Plaza Laval 400 -1000 - 2000 pi.ca., idéal centre de la copie.Imm.Roussin 651-9443 LOCAUX et entrepôts à louer.Atelier ébénisterie 5200pc.St-Roch.Du lun.au vend.522-8300 PLACE DUBERGER 2300 Père-Lelièvre Local Pizza Royale 3000' + sous-sol 12 OOO'divisible impeccable 85, Président-Kennedy coin Etienne-Oallaire, 8 521 pi ca., divisible, pignon sur rue.(power center Lévis), 659-2564.I^H Logements à louer A côté Duplessis.41/2 libre, bois, céramique balcon parking 803-1365 Logements à louer AVOIR! planchers flottants 31/2, juillet, tout inclus, près école, services, tranquille.667-8514.A 527-9170,2 1/2,4 1/2,2255 Robert-Giffard, 399 S, 599 S.APPARTEMENTS ÉUTE 2 1/2, 4 1/2, 3355 Petitclerc.Cause: transfert.524-9085 AU DOMAINE DES CHUTES 31/2,41/2, libres et juillet, luxueux ascenseur, parking, 932-0121 AU 527-9170, mai, juil.41/2 chauffé, 2255 Robert-Giffard.599S BEAU 5 1/2, rénové, 645 S / mois, 666-7235.BEAUPORT, condo 4 1/2.700 $ /mors, non chauffé, non éclairé, tourbillon, gym, piscine.558-9309 DU MONUMENT 4 ,-\u20192 neuf, ensoleillé bois flottant, céramique, juil.750S, 627-5145 GRAND 4 1/2, 1er juil., 3355 Petitclerc, 650 S mois chauffé, près tous services, Nicolas, 806-1396 ou Robert 666-1221.GRAND 41/2, vue fleuve, 565 $ chauffé, 880-0312,666-0106 GRAND 41/2, chauffé + eau, propre, 560$, libre 1er août, 667-0567 MANOIR Beauport, 31/2 juil.: 41/2 août www.roussin.qc.ca 650-2121 3\t1/2 MEUBLE, chauffé, près des services.440$.juillet.626-7069.4\t1/2 VUE fleuve.2e maison, parking, remise, 450$, 660-8228 5 1/2.VUE fleuve, balcon, stationnement juil.806-3080.663-2931 Logements à louer A St-Augustin, 3 1/2 libre, 650$ tout indus, secteur résidentiel, idéal personne seule.Pas d\u2019animaux.877-8151.A VOIR! Près Campus, 2 1/2-3 1/2- 4 1/2 tout inclus, calme, intercom, 872-7910 A ABAISSERI Rue Onéslme-Voyer, 4 1/2 juillet, quaiité/prix.265-2842 BOCAGES du Golf 4 1/2,5 1/2 récents, paisible.871-3450.SECTEUR Bocage, grand 4 1/2,2e étage.1er juil.630 $.871-2582 Logements à louer BEAU 3 1/2 près palais justice, plancher bois, plafond 10', stationnement rangement 650 $.628-8070.GRANO 41/2.bois franc, bord rivière, foyer, stationnement, semi-meublé ou non, 75QS, libre.848-3366 NEUF 4\"?, 51,7,725$ et 825$, non chauffé, non éclairé.572-5035 31/2, non chauffé, non éclairé 569-8044 \u2014 Jolis appartements rénovés, meublés et décorés avec goût! STYLE HÔTa Court et long séjour Internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 41/2-51/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis.Parking intérieur, caméras 627-2052  ABSOLUMENT VISITER! Beaux grands 3 1/2,4 1/2 libres juillet et oct., piscine, stationnement int.554-0321,204-7713 A VOIR! Beaux 3 1/2, 4 1/2, aires ouvertes, près des services, Inter-corn tout inclus 623-3940.A ACCES facile, près Loblaw\u2019s.4 1/2, libres et juil., ensoleilles, intercom, bon prix, 624-2124 À VOIR! 21/2-4 1/2 LIBRES REPEINTS.261-6012,628-2847 A Gros Pins, 4 1/2 rénové, sécuritaire, juil.675S.626-5692.627-4022 A voir! 3 1/2- 4 1/2-5 1/2,1 mois gratuit.265-2842.265-4842.BEAU grand 41/2.chauffé, éclairé, tranquille, juil., 495 S, 803-9669.BEAU 4 1/2, 3e étage, propre, tranquille, chauffé, sept., 570-4217.CONDO Neuf 41/2, lOOOpc, planchers céramique, flottant.1 min terminus Zoo.785$.1 mois gratuit 953-5256 1015 DE L'OISE 31/2 poêle, frigo, chauffé, éclairé, demi sous-sol, buanderie communautaire, 505$/mois, juillet 628-0606 GRAND 5 1/2, Orsainville.2 1/2, 46e Rue, chauffés.680$ et 400$ 1er juil.624-3086 4' -.libre immédiatement, chauffé, éclairé.670S, 623-7669 1\tMOIS gratuit, retraité, ascenseur.41/2 août, 622-2795,651-5568 NON FUMEUR 41/2-51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, rangement, près services et bus 929-5644,1-877-775-6447 www.logis-bec.com RÉSERVEZ TÔT 1325 Bd Bastien, 4 vue sur ville.FLAMBANT NEUF.698$ jull.Jour 627-5145.soir/fin sem.254-5145 5 1/2, STYLE condo, 733, rue Maude, 725 S, non chauffé, non éclairé, 684-0660.A 2 PAS de Cartier Superbe 1400 p.c.2 chambres, climatisé.sept.Faut voir! 569-8100 A ST-SACREMENT.4 1/2, stationnement.vue.libre, 1000 S, 686-3040  STE-FOY 4 1/2, juillet, 2\tétages, intercom.844-2982 MÉRIÛ, Juin à sept, 4 1/2,1 chambre, terrasse, feuve.tout inclus, 933-8000 A VUE sur l'eau.4 1/2, 8 1/2, récents, entrée privée, bois.836-4000 ANCIENNE-LORETTE, superbe 41 /2 neuf, vue sur ville, 2 chambres, 380-7897 après 16h.ANCIENNE-LORETTE, neuf, grand 41/2, luxe, piscine.806-3377 BOURDAGES.cachet, bord rivière St-Charies, 2 étages, 3 chambres.1 salle bains + salle d'eau, piscine, foyer bois, 1er août.1100 S, 529-6321 CHARLESBOURG grand 2 chambres, RÉNOVÉ, MEUBLÉ, équipé.Mois ou année.877-4276 LE MISTRAL 41/2 rénové, vue.coin 13e, parking + piscine int.925-8296 MAGNIFIQUE maison de ville dans le St-Paul, climatisée, foyer, entrée privée, 2 étages, 2 chambres.2 parkings chauffés, terrasse privée dans jardin intérieur, électroménagers inclus, 1600$, 261 -9515.MERICI.superbe 4 1/2.transversal, terrasse, fleuve, stationnement int.2 rangements.1650 $, 569-6042.MERICI, 4 1/2, 2 chambres, 1160 p.c., stationnement, 1100$, 523-6355 681-0583.NON FUMEUR 41/2-51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé bois flottant.céra-mique, rangement.Près services et bus.929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.com PRES CARTIER 31/2 neufs, haut de gamme, libres.950$.573-4057 ST-ROCH loft rénové par designer, plafond 13pi., vue sur ville, terrasse privée, garage int .1450S 655-4949 ST-SACREMENT.condo 4 1/2 tout équipé, location temporaire sept, à déc., 950$/mois.682-3055.STONEHAM 2 chambres, meublé, éclairé, câble+téléphone, non-fumeur.pas d'animaux, jusqu'au 31 octobre.800S/mois (819) 475-4834 SUPERBE CONDO MÉRICI Bloc 12,5e étage, 3 chambres, 2 salles bains, 2 balcons, 2 parkings int, non fumeur, vue fleuve, 1 er août, 1975 S ou 2050$ avec électros.848-4714, 564-1354.31/2.terrasse, Côte de la Montagne /DaJhousie, 725$/mois.455-3914.Logements à louer A COTE DES SERVICES RUE Trudeau, grands 21/2 à 425S, 4 1/2 à 595$ et 5 1/2 à 695$.Certains libres immédiatement, chauffés, eau chaude, porte patio et balcon, stationnement gratuit.418-681-1390 wwwcaprentcom, Bureau de location: 2370 , rue Trudeau, bur.1, Québec, G1P 3J8 4 1/2, AOUT, 635 $.81.Monaco, balcon, planchers bols, 654-9580 LES SAULES, grand 4 1/2 récent, très paisible, parking, 877-6181.Logements à louer A VOIR! 3 1/2 semi-meublé, béton, intercom, aspirateur central, très paisible, 628-0362 Logements à louer À 1895 MGR.-PLESSIS Face Place Fleur-de-Lys 21/2 oct., 4 1/2 juillet, août tout inclus, intercom, stationnement 529-9796 À ST-PASCAL 31/2,51/2, bois, céramique, lav.séch., services, hôpitaux, près parc Maizerets 871-6012.A Des Peupliers Est 4 m, sept et oct.590$, chauffé eau chaude, 628-6299 624-9146 A STE-ODILE dans 5 logis, grand 3\t1/2, rénové, 515 $; chauffé, non éclairé entrée lav-séch .622-8444 A 2097, 1ère Av., 4 1/2 neuf, 1 chambre, non chauffé non éclairé, alarme, bois, 575$, 261-4614.À 502 des Saules est, grand 5 1/2, entrée lav.-séch., accès cour, 725$ non chauffé non éclairé.624-1320 A Sapinière-Dorion 0., 41/2 - 590$ non éclairé.622-1589 www.grtinc.ca A voir! 2 112 libre, tout inclus, bois franc, calme.265-2842 A STE-ODILE.août: 41/2 565S: juil: Studio 410$.628-0711,264-0712 À ST-PASCAL grand 4 1/2 ensoleillé chauffé 580$, 842-3887,265-0307 4\t1/2, AU 84 de KEspinay, chauffé, bois, très propre, 822-4468.BEAU 21/2, rénové.1er étage, galerie, parking,tout compris.Juil.430$ 659-4213 41/2 CHAUFFÉ, éclairé, 625S'mois, libre 1er sept.418-380-3829.3 1/2 chauffé, non éclairé 569-8044 DES ORMES.3 1/2 1er étage et 4\t1/2 demi sous-sol.Chauffés, eau chaude.Après I8h.558-8183 3E AV., près riv.St-Chartes, chauffé, éclairé, entrée lav.-séch., beau 31/2,565$, studio meublé 460$ non meublé 450$, 648-1513.41/2.4e Rue, non chauffé, non éclairé 550S.41/2 .14e Rue: non chauffé.non éclairé 475S juil.261-0653 EN FACE Parc Maizerets, grand 41/2, chauffé, rez-de-chaussée, ensoleillé.775 Snég., libre imm.563-5477.FACE hôpital Enfant-Jésus.41/2, maison seule tout compris, 524-9085.GRAND 31/2 dans duplex, tranquille.525 $ chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., non fumeur, entrée seule, juillet gratuit libre août.204-9897.JOLI 4 1/2, juil., grande terrasse, près Colisée, 625S, parking.380-0981 5\t1/2 NON chauffé non édairé.rénové, libre, pas animaux, 861-9706 3 1/2 PAISIBLE, près des services, 500 $.Entrée lav.-séch., 524-1078 PRES Galeries Charlesbourg 31/2-41/2, calme, intercom.956-4900 3 1/2-475$, 41/2-550$, secteur calme, près cegep ümoilou et Enfant-Jésus.692-3032.261-6001 Logements à louer JOHNNY PARENT JUILLET, beaux et grands 31/2 à 530S, 41/2 à 635$, 5 1/2 à 740$, tout inclus, plancher de bois, balcon, stationnement gratuit, piscine extérieure, près des services.En tout temps : 845-0822 www.caprent.com.Bureau de location: 115, Johnny ParenL bur.22, Québec, G2B1V2 A 66 LÉGARÉ 41/2 intercom, tout inclus, rangement 640$, 847-5639 4 1/2, BOIS franc, chauffé, demi sous-sol, libre, 500$, 840-9036.CHAMPÊTRE, loft 3 chambres, foyer, cave à vins, 1250$ 621 -4702 4 1/2, JUILLET, tout inclus, stationnement.264-2338.1 1/2, 3 1/2 Libres imm., 3 1/2 libre 1er sept., près de tous les services, chauffés, éclairés, beaucoup rénovations faites.659-2193 NEUFCHATEL, juillet, 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, balcon, stationnement, voisin centre Neufchàtel, boul.Bastien, 615 $.843-0326 le soir Logements à louer A Lévis, magnifique 5 1/2, vue sur le fleuve, 640$/mois non chauffé, non éclairé.834-5765.A 832-6123.St-Romuald, rue ces Sitelles, , grand 4 1/2 près 825$ non chauffé, libre août A vue sur l\u2019eau, 4 1/2, 8 1/2, récents, entrée privée, bois, 684-0016 A CHARNY.Mélomanes.5 1/2 sans tapis, eau chaude, 61 OS.522-4707 A CHARNY 2 1/2,4 1/2 non fumeu intercom bois, 681-9362 832-2900 À 2 PAS DES PLAINES Cause transfert: grand 6 1/2 3 chambres, 2 salles bains Salon double.Impeccable Parking.1 250 $/mois tout inclus 575-9644 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 41/2-1135$.sept.VUE FLEUVE! Tout compris, Sillery.682-5246.À 285-1835.près des Érables, 3 1/2.chauffé, bois franc, poêle, frigo, buanderie, calme, juil.A 527-9170,21/2 tout relus 635 Mar-guerite-BourgeoisA85$; 51 Fraser 510$ A VOIR beau 4 1/2 tore, bois, céramique, très éclairé 802-1364 A 2 pas Cartier, 31/2 chauffé, eau chaude, bois, céramique 683-5867 A1436 GARNIER, 51/2 meublé, tout indus * literie, 250$/$em.688-0556 A rue Barrin, 5 1/2,1 1/2, studio, chauffés, balcons.683-0731 A 1140 De La Tour, 1 1/2 tout compris, 1er juillet.805-5252.A 747 René Levesque 3 1/2 chauffé, eau chaude juil.805-5252 A 1395 Barrin, 6 1/2 chauffé, eau chaude, tout rénové, 895S; 688-0556 AU 945 Holland, libre 1er juillet, 2 1/2 semi-meublé, tapis, 435 $ tout inclus, 523-6241,682-8630.AU 915 Ch.Ste-Foy, 3 1/2- 500S tout compris.527-8413.AUPRÈS, Plaines, théâtre.11/2.21/2 lout relus, 61/2, boiseries.647-2825 AVEC CACHET ! 18 Jardins Mérici, 21/2 - électroménagers, lav-séch., non fumeur, 682-5797.527-5610 1040 BOURLAMAQUE, 2 chambres, rénové, bois, céramique, A/C, non fumeur, 1100$/mois.523-8818.CLARIDGE 1 1/2 à 5 1/2 rénovés, 590$ à 1340$ chauffés, eau chaude inclus.529-5458 GRAND 6 1/2, coin Fraser /Cartier, 3e et dernier étage, les 5 électros fournis, libre 1er juillet, 1015$/mois.821-2276.481, 485, Grande-Allée E.2 1/2 libre, 51/2 meublé ret 529-4442.3,,?juillet, 3W septembre Face â l'hôpital St- Sacrement.Tél: 9H AM et 9H PM 687-6274 LOCKWELL.3 1/2 rénové, cachet, semi-meublé, chauffé, éclairé, mur brique, bois franc.795$.522-6098 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 31/2-41/2 573-4144 BILODEAU i W M Û B I l I E R Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com 21/2 MEUBLÉ chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement.jul, 527-4170 4 1/2 OCT., BOIS franc, balcon, semi-meublé, chauffé, stationnement, 770 $, 652-3529.RENÉ-LÉVESQUE près Holland, 41/2: 595S aussi 61/2: 900$, 692-0581 SAMUEL-HOLLAND TOUT SOUS UN I MÊME TOIT., | \u2022\tStudios, 3'M'A, 5'A := \u2022\tSite exceptionnel ^ \u2022\tPiscine intérieure = \u2022\tRestos, boutiques ™ \u2022\tÉpicerie, services 3 \u2022\tSécurité 24/24\t3 Logements â louer A PINTENDRE un seul grand 5 1/2, entrée privée, près école.3 chambres.plancher bois, patio 10x10.cabanon.725$.564-1716, 576-1174.CHARNY, 4 1/2, tout compris 1er juillet, le soir au 832-1861 CHARNY.mélomanes, 41/2,51/2, eau chaude.572$ à 595$, 522-4707 GRAND 4 1/2.à 6 min.des pents.2 salles bains, pat», 700 $.304-1192 GRAND 8 1/2, 2 parkings, prix abordable, libre fin juin 554-9330 LEVIS, arrière Canadian Tire logements neufs, 2 1/2, 31/2,41/2, disponibles 1er juillet.838-7335.LÉVIS, 51/2 avec salon double, à quelques pas de l'hôpital, terrain arrière, cabanon, stationnement, 715S chauffé, éclairé, 871-7094.ST-GEORGES BEAUCE.3 1/2 dans résidence privée, entrée seule, prêt pour juillet, 575$.418-574-6571 ST-RÉDEMPTEUR, 31/2 direct rivière non fumeur tranquillité 681 -9362 ST-ROMUALD, duplex, 31/2 sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, semi meublé, près piste cyclable, 450$/mois, 261-9221.TRÈS grand 5 1/2 sur 2 étages, thermopompe, poêle à granules, cabanon.725 $/mois, 953-5191.\tFB Logements à louer \t A 845 Richelieu, près Place d\u2019Youville, 1 1/2 chauffé, éclairé, meublé.TV, câble, buanderie,475S.524-2873 3 1/2 ENSOLEILLÉ, semi-meublé, chauffé éclairé 51GS.juil.694-1162.GRAND studio, cachet, mur de brique, planchers bois, 474$/mois.Juillet, Vincent 525-5377 GRANO 21/2 495$ non chauffé, non éclairé, juil.261-0653 GRAND LOFT, refait à neuf, 1800 pc.802-0515 1\t1/2 RÉNOVÉ AVEC CACHET, tout compris.529-5177 soir 2\t1/2 SEMI-meublé et +, plancher bois, cachet.765 Richelieu, cour et jardin, 475$ libre 20/06.522-1806 3 1/2 SEPT., semi-meublé, non chauffé, 430$, 524-0630 Logements à louer AU 527-9170, petit 4 1/2, 575$ chauffé.615 St-Bonaventure.GRAND 4 1/2.rez-chaussée, lav.séch.planchers bois.550S chauffé.éclairé.529-1169 GRAND 5 1/2, près services.550S non chauffé, non éclaire, 570-6308 LOF, lav.séch, poêle, frigo inclus, dernier étage, terrasse, 420S non chauffé.529-1169 RUE Chevrière.petit 2 1/2.entrée arrière, libre.350$.872-8211 Logements à louer A VOIR! PROMOTION FAITES VITE! Tout inclus 1 1/2 -31/2-41/2 libres, (impeccables) rapport /qualité/prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.265-2842, 265-4842 A 658-6490, 688-5833.à pied université, cegeps, 3 1/2 - 41/2 tout compris.2431 Jean-Durand 44.et 2110 Chapdelaine #101.À 3787 Le Marié, secteur Campanile, grand 3 1/2 style condo, parking int., ascenseur, plancher de béton, 650-0071 et 683-2404.À pied cegep, 4 1/2, planchers bois, entrée lav.-séch.poéle-frigo, balcon, très ensoleille.630 S pas chauffé pas éclairé, 682-0288 A CÔTÉ CEGEP.UNIVERSITÉ 2\t1/2-3 1/2 Jean-Durand, tout inclus semi-meublé, porte-patio, stationnement.Juillet.650-0661 A 563-1665 21/2-31/2-41/2-51/2 A PROXIMITÉ DES SERVICES 11/2 semi-meublé, juillet Près Neilson, 658-1165,569-9291 A VOIR! 1 mois gratuit, 21/2, 3\t1/2- 4 1/2 -5 1/2, services inclus, piscine, 265-4842,658-1102 A VOIR! CHARNY 4 1/2 juillet, rapport/qualité/prix.Près pont et autoroute.832-9961 A VOIR! 3\t1/2 libre, 5 1/2 août et sept.651-6120, 657-1430 leSoleil mardi 19 juin 2007 Petites annonces 45 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Logements à louer A 657-2433, meublé près CHUL petit 31/2 sur 2 étages.1 personne non tumeur.540$ tout compris.Juil.A 652-1104 * JUILLET PROMO 21/2, 41/2 Bus, piscine, école.À 3170 Quatre-Bourgeois, 4112, bois .tout compris, 670$.650-5753 A VOIR! Très bien situé, beau 3 1/2 tout compris.657-3261 À 872-4674, luxueux condo 2 chambres, vue Laurentides, juillet A côté cégep-U.Laval, 51/2,41/2.3 1/2,21/2,1 1/2 bois franc 656-9137 Angle Rte l'Eglise/Ch.St-Louis 41/2 chauffé, eau chaude, entrée lav.séch.bois franc.Juillet.650-3270, 871-6980 41/2 AOUT, 635 S.Duberger, 15 min.université, via le 87, balcon, planchers bois, 654-9580 Au 2969 ch.Ste-Foy, 41/2, chauffé, 630 $, 806-2177,650-6312 31/2, 41/2 .Béton.Rénovés Bois, piscine.Balcon Ascenseur, tout compris 653-4100 4 1/2 BOUL.NEILSON TOUT COMPRIS 651-5536 CH.St-Louis, près de tout 4 1/2 meublé, non fumeur, chauffé, éclairé, 1 chambre, sous-sol., stationnement, 500$.651-6932 CONCIERGERIE 18 LOGIS Épouse maison, 4 1/2 loyer réduit, homme à tout faire.Ouvrage supplémentaire, 563-1665 DANS résidence privée, 3 1/2.lav.séch,, poêle, frigo, non chauffé non éclairé 425$, non fumeur, 651 -9837 DE NAMUR, 31/2 500$, chauffé, bois franc, parking, juillet 353-0800, 653-2243.DOMAINE des Compagnons 4112 sept.v/ww.roussin.qc.ca 650-2121 GRAND 2 1/2 meublé au complet, chauffé, éclairé, air climatisé, lav., séch., câble inclus.Près hôpital Laval, Libre imm.653-5697.GRAND studio, non fumeur, très beau, 310 S, 580-3337.GRAND 3 1/2.secteur de choix, planchers bois.Près tout.653-8485 A 563-1665 21/2-31/2 - 41/2 Piscine, calme, sécurité LE ST-LOUIS Luxueux 31/2 vue sur le fleuve 871 -9148 LECHASSEUR 3,/2\t51'5, piscine bois franc, rénovés.651 -0728 PROMO 4 1/2, JUIL.Secteur choix.Tout à pied.Bois, piscine.LIBRE, neuf, luxueux 6 pièces, 2 salles de bains, bois franc, ascenseur, garage, piscine, etc., 1350 S/mots.Pierre 559-2244.41/2 LIBRE 1er juillet, près école, église, centre d'achats, piscine ext, concierge, buanderie, entrée lav.-séch., 520-2753,651-4643.4 1/2 LIBRE 30 juin, Cap-Rouge, endroit tranquille, intercom.657-7792.A 658-9741 31/2-41/2 11/2 PIERRE-MAUFAY.université, demi-sous-sol très fenestré.planchers bois 420$ chauffé.524-4732 RUE MACKAY u>rès université) 1 1/2,31/2, juillet.652-8229 jour RUE MYRAND, 1 1/2, meublé, chauffé éclairé, câble, juil.527-7459 372, 472, 572 Penthouse Occupation immédiate et 1\" juillet 2007 \u201e immeuble de prestige, s logement témoin à visiter.f§ 657-8818 www.arbois.qc.ca A 2 PAS UNIVERSITÉ Grand 4 1/2, rénové Bois franc, terrasse, impeccable 655-3355 3\t1/2 sous-sol, meublé, télévision câble, lav.-séch.calme.659-1064 STUDIO rénové, cuisinette, près université, non fumeur.652-8466 4\t1/2 STYLE condo, stationnement int., près ponts, 454-5605.SUR 41/2 juil.PROMO \u202231/2 août bus piscine.651-9443 41/2 A LOUER Le St-PLitippe À proximité de tout, pour une qualité de vie sans soucis.Gicleurs \u2022 Interphone \u2022 Ascenseur \u2022 Garage intérieur Échangeur d'air \u2022 Béton et acier \u2022 Remise sur étage Vue imprenable » sur les Laurentides S \u2022 Terrasse s Pour Information : 563-1665 VERRE-BOURG 2 luxueux 3 1/2 sept., béton, parking int., piseme,.650-3163, 261-7550 ^SECTEUR de PRESTIGE , 250s Promotion CAMPANILE Appartements de style condo 31/2 _ 41/2 _ 51/2 1 place de stationnement incluse, piscine extérieure et spa.Tous les services à votre porte DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Bureau de location : 900, rue Laudance, bureau 101 Québec, G1X 4V6 -www.caprent.com ï (418)681-6775 Logements à louer AVOIR 3 mt 4 ,/2f 6 m VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h PROMOTION SPÉCIALE 659-4980 / www.arbois.qc.ca À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4 1/2- 1135$, sept.VUE FLEUVE! Tout compris, Sillery.682-5246.5 1/2, Chanoine-Morel, près de tout, 865S, 871-8964,997-1952.2 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, meublé, demi sous-sol, 400$,\t687-2631 COIN Sheppard et Ch,Morel, 3 1/2, plancher bois, libre ou juil .683-1991 Logements à louer SUR LE GOLF, 5 1/2,1250 pl.ca.cabanon, pistes cyclables, 1er juillet.775$, 559-9996.803-0651.Logements à louer À 415, 425, PÉRE-LELIÈVRE 3,l?595S,4''7 libre et juil., à partir 645$, moderne, ascenseur intercom, remboursement de frais de déménagement.682-2342 - 624-9146 A VOIR! 31/2-4 1/2-51/2 libres, tout inclus, promotion plancher flottant.262-5617,953-4696 A ABAISSER, 3 1/2 juillet, 5 1/2 août, services inclus, près Fleur de Lys.953-4696,262-4014.I 1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude, juillet 380$.694-6947 soir ST-DENIS, charmant 3 pièces, foyer, pierre, semi-meublé, calme, ensoleillé, rénové 715$, juil., parking disponible, 380-8725.Logements à louer PONT-ROUGE, grand 41/2 moderne, remise, libre.872-7603,871 -0364 Logements à louer A Cap Rouge, jumelé 3 chambres,1 100$, non chauffé, non éclairé.Juillet 658-7076 À STE-FOY, jumelé 11 pièces, vue directe fleuve, 653-2495 A VUE sur l\u2019eau.4 1/2, 8 1/2, récents, entrée privée, bois, 836-4000 ILE D'ORLÉANS.Résidence 71/2 pièces.1000$ à louer long terme.MICHEL BOILY 683-9300 Re/Max 1er Choix(2003).M.B.courtier immobilier LAC ST-CHARLES.8 pièces, pas de voisins, piscine, terrasse, boisé, près de tout, occupation 1er août.1050 $, 841-2903.951-2841.PLAGE-ST-LAURENT 8 min de marina Cap-Rouge.2003, larges fenêtres sur fleuve, bots, juin 418-658-1200 ST-AGAPIT, maison modulaire A-1, 4 I/2 et sous-sol, piscine, grand terrain, idéal couple seul, 575$ /mots.Références crédit.626-6010 ST-GEORGES de Beauce, jumelé de prestige, 3 chambres.2 salles bains, alarme, air climatisé, abri d'auto, grand stationnement, libre imm.1 350$/mois.418-574-6571 31/2 - 41/2 près Fleur-de-Lys, style condo, tranquille.Juin, juil., août, septembre.683-1261 RÉNOVÉ, 5 1/2 .JUILLET.tout inclus, 876-1441.Logements à louer 379 CHAMPLAIN, 1 1/2 VUE FLEUVE, parking, balcon,495 S, juil., 564-1437 Condo 3 1/2, luxueux, tout meublé law/séch., parking int.chauffé, éclairé, secteur Petit-Champlain, terrasse sur toit, libre imm., 929-0225,876-2914.MEUBLÉS LUXUEUX Superbes condos 31/2 & studio vue fleuve, garage, 692-3931.TRÈS GRAND LOFT, 1 670 p.c., vue marina et partielle fleuve, brique, bois, ascenseur, rue St-Paul et St-Andre,1 150 S/mois, 573-4433.Logements à louer STE-FOY, en rangée, 2 chambres 2 étages + sous-sol, bois franc, face école, sept 950$ chauffée 261 -2950 Logements à louer Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2-4 1/2 avec servies.681-3813 Logements à louer 5 1/2 PRÈS université, propre, meublée, non fumeur, 687-5001.RECHERCHE coloc tranquille.4 1/2 àValVélair.300$/mois.845-5484 Chambres à louer GRANDE, près services, non fumeur, 45$ sem.St-Albert 622-4451 À 55, ST-LOUIS Grand 7 1/2, ensoleillé, 3e étage, chauffé, stationnement, grande cour, 1er juillet, 1500$/mois.454-4809, 694-1523 A 46 RUE ST-LOUIS.Juil., beaux studios meublés, chauffés, éclairés, originalité, murs pierre, intercom, 560 S - 625 $, 825-3053.A LA TOUR St-Jean, 11/2-31/2 rénovés, très propres, béton, intercom, piscine, libres.529-0227.À VOIR près Château, studio meublé ou non, chauffé, eau bois 803-1365 A 78 St-Louis.31/2 meublé, cachet, tout inclus, juill.800$.571-4038, ANTIQUE face Parlement, libre 31/2 eau chaude semi-meubé, 802-1364 ATTRAYANTS 3 1/2 à 5 1/2 rénovés, 956-5260,654-5718 AU MOIS, MEU8LÉ 5\tmin.centre-ville, 2 1/2 chauffé, éclairé, TV, câble.25$/jour pour 30 jours +.660-5479 1 1/2.485$ chauffé, meublé, buanderie, juül.ou sept, 1 an.524-3159 D'AUTEUIL prestigwjx 41/2 sur 2 étages.bois pierre, foyer, semi-meublé, 895$ +hydro 666-9736.572-1404 DERRIERE CHATEAU GRAND 5 1/2,1er juillet, rénové, 1125$, 561-8859 1ER JUILLET, 51/2,2 salles bains, 1500 pi.ca.sur 2 étages, restauré, terrasse, chauffé, éclairé, câble, semi-meublé, lave-vaisselle, lav., séh\u201e 1 250$/mois.692-5157.GRAND 3 1/2, chauffé, bois franc, juil., 675$, 261-0653 JOU studio meublé, équipé, court ou long terme, non fumeur.828-2842 RUE STE-ANNE, 2X21/2 complètement rénovés, planchers bois franc, céramique.Poêle et frigo NEUFS indus.Libres.500$.931-2381 Chambres à louer LORETTEVILLE.chambre à louer 300$/mols.418-574-6571 CTTB Chambres à louer CHAMBRE sur Grande-Allée, tout inclus: chauffée, éclairée, salon et cuisine.01/07, 375$.525-7748 ÉTÉ.Entrée privée, cuisine pour 4.tranquille, propre.180$.681-7432 Chambres à louer A 653-0199, chambres, accès cuisine, entrée privée, calme.A 651 -0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.À 658-2446, cuisinière et toilette privées, buanderie, bois.A PIED UNIVERSITE Meublé, chauffé, propre.998-4731 GRANDE, près de tout, non fumeur, tout compris 31 OS.659-6750 GRANDE, près cégep, université, services, non fumeur, 658-0494.PRÉS centre-d'achat, université, 240$ à 350$, câble, tél.parking.650-1609.Chambres à louer À CÔTÉ CAMPUS, non-fumeur, meublé, câble, internet, tout compris, 290$, libre juil.569-3590.31/2 PIECES, semi-meublé, eau chaude, parking, 600$.694-1543 2 PAS université.345$ (câble tél.internet) qualité supérieure.655-7137 RUE D\u2019AUTEUIL, l 1/2,2 1/2 court eu long terme, 520$ et -, (418) 640-1877 SECTEUR commercial, louer sem.ou mois, 682-5588,575-8855 Chambres à louer iniii'iifrUi'i-iibT.'Ji PENSION Ste-Foy, 50 ans +, autonome, non-fumeur.524-7955 Amélioration et entretien AMENAGEMENT PAYSAGER, drains, fissures, pavées, murets.Estimation gratuite.842-9814.AVEZ besoin terre de remplissage, en grande quantité.Gilles 623-3405 CÈDRE, HAIE AVEC OU SANS INSTALLATION, 666-3291 CEDRIÉRES BEAURIVAGE Cèdres noir pour haie, hauteur varier, René.418-836-5334 Les spécialistes du pavé, murets, gazon, depuis 1985.Les beaucerons sont des gens fiers, 895-6245 TAILLE DE CÈDRES SERVICE DE QUALITÉ, PROPRE.www.tailleconceot.com Amélioration CLIMATISEUR mural 18 000 BTU 1995 $, 666-8921,564-7272.Amélioration et entretien ALUMINIUM B.LAFRANCE, recouvrement d\u2019aluminium sur fenêtres de bois, changement de thermos.SOffite, RBQ.APCHO.571-5983.BRIQUETEUR / MAÇON 30 ans d\u2019expérience 843-6365 PEINTRE tapissier.25 ans d'expénen-ce.res.527-2731.655-2731 PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, int.' ext.527-0069 PLATRIER 30 ans d'expérience, pâtre, stucco, jants.622-4162, 666-5419 POUR vos travaux de peinture ou menues rénovations.Pour un travail minutieux et rapide: appeller au 418-524-4755 Amélioration et entretien À UQUIOER 110 bains tourbillons.75 douches, lot de céramique à plancher, environ 10 000 p.c.12x12, grade 4, à partir 0,99$p.c.(418) 335-7852 BAINS et douches, neufs ou avec Imperfections, St-Étienne 836-5560 BRIQUES PIERRES DÉCORATIVES d\u2019intérieur, plusieurs teintes avec et sans pose.Manufacturier 849-5005 CÈDRE pour patio, melèze.Pin mural 1 x6 .55c Plancher 1x6.69c MOULURES, merisier 4/4 2.15S Composante d\u2019escalier, cèdre.www.LI-MA-CO.com : 831-4947 MARCHES de chêne 35\"naturel massives, 9.95$/ch.Plancher flottant Oxford 1358# 1 (8mm) ,79c p.c.quantitée limitée.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, recommandé CAA .840-1458 Planchers bois franc: érable, chêne merisier, à partir 2,39$.527-9191 Marchandises diverses rubriques 395 à 459 mwm Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises diverses mm  LIQUIDER, matelas 39.54,60.Lit 39 po.Génératrice.780-2006.CHOIX:mobiliers chambre, salon cuisine.etc La Ressourcerie Lac $t-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 MAGNIFIQUE cuisinière au bois, modèle Cartier, fabriqué par la fonderie L\u2019islet.Peinture émail cuit.1500S, 650-5893 MOBILIER de chambre mélamine blanche: lit queen, tète de lit, 2 talbes de chevet et commode double.800$; mobilier salle à manger colonial: table 36x48 s\u2019agrandit à 72 po., en érable massif, 4 chaises et 1 chaise capitaine 500$; buffet et huche vitrée de même teinte en merisier massif, 500$.527-4166 MOBILIERS en rotin: de cuisine 595S.salon 6 mex 850S 835-4149 POELE, frigo, lav.séch., lave-vaisselle.bon état, raison: cohabitation, bureau et meuble classeur, 524-6328, cell 932-4969 Marchandises diverses À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca À ADOPTER magnifiques chatons noirs, 2 mois , 838-0073 CANICHE ROYALE, nés le 25 avril, vermifugés et vaccinés 550$, 570-2495 CANICHES Royal nés 11 mai.noir et crème, élevage familial, initié à la propreté.Garantie et références disponibles.500$.386-1874 CHATONS siamois Lilac Point 200$.magnifiques.929-5630 2 CHIOTS Labrador Golden, 2 mois, 150$; 8 chiots Golden pure race, nés 28 mai.1 mâle.7 femelles, 300$.Réservation.(418) 492-9602 CHIOTS golden retriever, pure race, élevage familial.300$.848-0419.CHIOTS croisés labrador/colley.7 semaines.418-492-1838.TECKEL femelle, 1 an, 450$ nég., 826-0896 Marchandises diverses ANTIQUITÉS RECHERCHÉES Raquettes à neige; vieux skis bols; tricoteuse à bas; pièges à ours; vieilles planches de grange.Payons comptant.929-2811.NOUVEAU magasin 2 étages, 5000 pi.ca.d\u2019antiquités à très bon prix.Les Trésors du Patrimoine ouvre mercredi au samedi.510 de la Canadière, Limoilou.529-0443.Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 BOIS de première qualité, hêtre, merisier, 16\u201d Boischatel 580-5832 Marchandises diverses AUVENT, maison/commerce.A-1, 114x27\u201d,aubaine 365S, 871-0344 DOUCHE neuve ultra moderne pour 2, avec vapeur, radio, tél., jets masseurs, valeur 9000 $ pour 2 899 S, 688-8880, www.liquidamart.com Marchandises diverses À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordi.installation logiciel et matériel, réseau et internet, formation 380-4901.À CYBER PC.Pentium III 1000 129$, Pentium IV 1800 209$ 657-4688 www.cyberpc.ca Marchandises diverses POSE et déménagement de piscine réparation de tout genre, 627-0356.SPA 21 jets.6 places, acheté oct 2002.4500$.418-435-2280 Loisirs À LIQUIDER, VÉLOS 2006 Hybride, montagne, route Mathieu Performance 524-2650 TRICYCLE, étal neuf, très bonne condition, prix à discuter.524-8424 Loisirs TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661 -5806 Loisirs EN ESTRIE.à vendre, fermes forestière entièrement produtives, une de 400 acres et une de 237 acres, sites exceptionnels, avec chalets, camps de chasse, (819) 620-2171 PART de chalet 1/3, lac à Pierre, zec Bafescan-Neilson, 623-7100 Emplois Emplois rubriques 471 à 489 ASSITANT(E).COIFFEUR(EUSE) avec expénence, avec salaire et pourcentage.Dany 658-7055 SAINT-LAURENT TRENDS Recherche coiffeur(euse) avec expérience Avec ou sans clientèle 265-7152,573-9052 Emplois BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleOesMaitres.com 1 -800 561-1781 CUISINIER(E) recherché(e) pour le Star Bar.Apporter votre c.v.dans la Pyramide.Emplois AGENTS(ES) immobiliers avec permis, clientèle fourme, dépenses payées, Carole Fortin 261-9232 VENDEUR(SE) avec expérience, doit obligatoirement être bilingue, pour notre nouvelle boutique à Québec rue Buade, débrouillard^), autonome, 591 -0024 Emplois FROMAGERIE À CALGARY Besoin d\u2019un fromager 5 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Plusieurs avantages sociaux et plan d\u2019assurance.Déménagement payé par la compagnie, 1 (877) 279-4353 demander Jean-Pierre, ou envoyer c.v.par fax 1 (403) 279-4795 À QUÉBEC, préposé(e) à l\u2019entretien ménager, travail de nuit, temps partiel.Doit posséder auto.Faxer CV 843-1154 AIDE-CUISINIER(ÈRE) demandée) à temps partiel, fin de semaine, environ 20 hres/sem.Bonnes con-diîtons.Se présenter à: LA BOÎTE À PAIN, 289 St-Joseph Est.Québec.ALEX MEDIA recherche distributeurs de circulaires, grande ville de Québec et Rive-sud.Travail indépendant, flexible et bien rémunéré.Appelez-nous dès maintenant au 418-877-6928 Qfiama av Jules-Vetnes et Laurier Québec Conseiller(ère)s en suppléments Faite parvenir votre C.V.par télécopieur au 418 651 -5690 dans résidence de personnes âgées; NOUVELLE AILE.Temps complet entre 30 heures et 40 heures/semaine Appeler M.André Provost 561-8030 ou fax; 871-5001 CONCIERGE Homme à tout faire demandé pour conciergerie 26 logements secteur Val-Bélair sur le Golf.559-9996 CONCIERGERIE 18 LOGIS Épouse maison, 4 1/2 loyer réduit, homme à tout faire.Ouvrage supplémentaire, 563-1665 COUTURIÈRE POUR MEUBLES, SUR MESURE.TEMPS PLEIN, 694-0555.ÉBÉNISTES (4).URGENT, avec 2 à 10 ans d\u2019expérience.Temps plein, bon salaire.520-5224 FROMAGERIE A CALGARY Besoin d\u2019aide fromager 2 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Avantages sociaux, plan d\u2019assurance.1 (877) 279-4353 demander Jean-Pierre, ou envoyer c.v.par fax 1 (403) 279-4795.LA solution pour vous! Soirée d\u2019informations gratuite mercredi 20 juin, à I9hl5.Hôtel Québec.3115 av.des Hôtels.Ste-Foy, salle Mosito.Environnement et santé pour travailleurs autonomes.Temps plein ou temps partiel MASSEUSE de classe recherchée avec ou sans expérience ET réceptionniste demandée.353-3667 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficaires, résidence pour aînés à Beauport.Soir, nuit, temps plein.265-9416.?URGENT! ?CAMELOTS ADULTES ?recherchés ?secteurs Ancienne-Lorette Loretteville St-Augustin ?Possibilité de revenu : 300$/sem.?575-3321 PRÉPOSÉS AUX CHAMBRES Hôtel L\u2019aristocrate et Hôtel Sépia: temps plein, disponible les fins de semaine, 839-2871 ?TRANSPORTEUR LIVREUR ?SECTEURS SILLERY STE-FOY ?\u2022\t7 jrs/sem.\u2022\tDoit posséder véhicule de type Savana._ ?955-1344 Martin Houle Faubourg Giffard Nouveau complexe résidentiel axé sur les 55 ans et mieux! Est à la recherche d\u2019une conseillère en location.La candidate idéale possède les qualités suivantes: \u2022Expérience en relation d\u2019aide /service à la clientèle, à l\u2019écoute des besoins de la clientèle \u2022Expérience en vente ou location \u2022Beaucoup d\u2019entregent, excellente habileté de communication et aime le travail d\u2019équipe \u2022Disponibilité pour horaire variable (fin de semaine occasionnelle) admin@faubourggiffard.com Fax: (514) 383-5747 PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES Temps plein 32 1/2 hrs semaine Disponible semaine et fin de semaine Se présenter à L\u2019Auberge l\u2019Abitation 2828 bout.Laurier, Ste-Foy entre 8h et 14h30 Demander la gouvernante RECHERCHE agents de sécurité et signaleurs, 692-4137.Emplois MÉNAGE ET VOUS Mme Turcotte 652-7920 RECHERCHE femme de ménage et homme à tout faire: été.529-4442.Emplois À 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome Recydez-moi! I Soleil 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 Finance \u2022 APPROBATION 24H.563-8286 \u2022 MARGE COMMERCIAL & résidentiel SNMA FINANCEMENT.ARGENT RAPIDE.254-8146 NOUVELLE stratégie hyp., économie 20% et +, Marian 569-5426 Finance A à Z, de tout sur le même toit, boites carton, papier, garde-robes.etc.Plus»eurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage LP.Aubut 1135 Taillon 523-2956 lpaubut.com VOUS avez la main d\u2019oeuvre mais pas le camion?ON A TOUT POUR VOUS!!! Dufour Inc.522-1321 ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h.18+.2.85 S/min.1 (900) 830-6767 (suédois, créatif) tranquille, reçu À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 847-5603, Richard.SUÉDOIS pour homme, détente.Reçoit.A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7; 1006 Parc Industriel.ABDUL, suédois, drainage lymphatique, rétlexologie.575-8336 AGREABLES massages de détente, soins de pieds, reçu.661-8668 BON massage californien de qualité.Luc 806-1484 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue, Gaétan 523-0342.MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ.reçu.683-0441.MASSOTHÈRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS A ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy.massage suédois californien pour hommes 353-3416 Annie enfin de retour 564-1127, 838-3302 FATIGUÉ, tendu?Massage détente1\u2019 thérapeuhque.'énergétjque.805-9734 SUPER massage, rasage, air climatisé, Retraités Bienvenue.Louis: 648-0063 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dèsllham 7/7 Divers A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 Salle thaïlandaise www.leplaisirdessens.com y MERCI FIDÈLE CLIENTÈLE Y 2300 Léon-Harmel #203.527-6969 A centre L*YD Venez nous voir 9h\u201923h 688-5764 46 Petites annonces leSoleil mardi 19 juin 2007 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 Divers LA MÉDITERRANNÉE 659-2321 Turar AAA CENTRE HAMEL 682-5418.RABAIS 20$.LA COQUINE 622-6122.3AV.0 CENTRE YDEM 624-6668 PROMO #i!ÜM ¦as AUX 4 MAINS, 74 av.Giguère 45 thaï 50 $ 353-3667 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 [CENTRE EXOTIKA 683-18841 \u2022* AH! DÉTENTE ASSURÉE \u2022\u2022 * REÇOIT, DÉPLACE, 832-9760 * CHANTAL - THAÏ - 845-9795 Spécial Thaï CHRISTIAN, sensuel, offre californien complet 264-4480 ELEGANCE ET DISCRÉTION, AJR CLIMATISÉ.527-8468 * JOUES blondes te reçoivent Vanessa et Eisa 623-5913 MASSAGES sensuels pour hommes Megan et Alisson 522-5555 Nouveau \u201cLE 2500\u201d Nouveau Beauport 380-1924 TANIA massage en douceur, 7/7.564-1254 3X FORMULE AMÉLIORÉE wwv.ultimedetente.com Thèmes à tous les jours 628-4448 *\u2022 A APHRODISIAQUE \u2022\u2022 Étudiantes mannequins danseuses REÇOIT / DEPLACE 688-7676 24 h Service \u2022 *»*«\t24h A Aachen, Annie et Sophie, 24h Se déplace seulement 843-3298 ** AH! ACCUEILLANTE *-** REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 *.\u2022 A BELLE ET SEXY « 264-6089 A adopter belle noire Roxanne * Reçoit - déplace - 652-9005 * A secrétaire particulière soir Massages + spécialités 839-0518 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 ANNE, UN VRAI BON CHOIX 262-9547 AU DELÀ de tes rêves solo duo,24h 681-5390 24h BELLE grande blonde 40 ans, classe, discrétion.523-6506.CLOÉ la douceur incarnée 8h30 à 15h 380-9190 \u2022 COLLECTION VIP \u2022 Reçoit 6/7, 907-9797 DESY TE REÇOIT 523-9056 Haïtienne 25 ans grassette joie, basse-ville, hommes affaires.999-5914 HELLO! Katia et ses amies ne veulent que votre bonheur se déplacent seulement 576-8717 \u2022 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 * JOYCE, 34 ans, te reçoit de lOh à 19h, 7/7, 261-7986 wrmmrnuuuMm wÊÈÈmriYïïfàTmKËÊi TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HÉLÈNE, 45 ANS.261-1742 TRES beau mâle bisexuel, reçoit et déplace.261-2248 \u2022 ESCORTE - 521-6969 - Mâles \u2022 vAvw.lesapollons.com \u2022 \u2022\"AUX FÉES \"\u2022\u2022 REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com Avis EFFACEZ votre casier judiciaire, votre vie est affectée par ce casier.Pardon et levée d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC G1S 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7jrs9 à21h681-0169 Harmonie MOOtnr.\tStabilité clientèle distinguée 843-1444 ou 1-877-843-1444 www.harmonie2000.ca AGENCE ÂMES SOEURS ENR.35 ans et -t-, 10 S /mois 455-2281 O Recycle;-moi! Soleil 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 Voitures À BAS PRIX.Besoin voitures 500 S à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 ACHAT pour pièces ou route transfert SAAQ sur place.262-5263 ACHAT AUTOS 50S à 3000$, ainsi que ferrailles, 571-6532.0 1E, 2e, 3e chance, lOOOSà 15000$ et +, garantie, 666-8277 autosdelsol.com MUSTANG 94, V6.automatique, mag, propre.1850$.262-5263 OLDSMOBILE 1991, Cutiass, familiale, 3 bancs, 250 000km, très saine, 1100$, 686-3611.COROLLA 1994, 275 000 km, 750$.682-6321.Voitures ACURA1.6 EU 997.198 000km, transmission automatique manuelle.groupe électrique, régulateur de vitesses, vitres/port>ères électriques, mags, cd, antirouille annuel fait, excellente condition, 4 500$, 999-2769/ 626-2769scnr CADILLAC STS 1995, 4portes,a'c, auto., entretien factures à l'appui, 132 000km, 5 995S.454-3238 FORD Custom 1968,4 portes, automatique, V8,302,87 770 mi., jamais sortie l'hiver 4000$ 661-5311 HONDA Civic 93, noir, 2 portes, manuelle, très propre, mécanique bonne condition.Peinture neuve de 2 ans.561-3255 ACCORD 1992,303 000km, 2 200$ négociable, 933-3051 TIBURON 2000, 115 000 km, antirouille, manuelle, mag, 6600$, (418) 871-2776 ALTIMA 2000.200 000km, manuelle, impeccable.6650$.930-0414 HYUNDAI ACCENT 2001, 95 200 km.manuelle, + 4 pneus d'hiver, freins neufs.4 900S.652-9458.LINCOLN Town Car 98.tout équipée, tort ouvrant.etc.169 000 km, parfait état, 6900$.418-452-3348 PONTIAC GRAND AM 1998, 2.4I 164 000km.2 40û$nég.933-3051 COROLLA 1996 SD, 227 000 km.automatique, 4 portes, très propre, 2 800$ nèg.575-7773^ GOLF 1996, 166 000km, femme propno, 2500$ non nég., 663-8752 JETTA 1995, 21, manuel, a/c, cruise, A-1,2 400$ nég, 338-3934 a Voitures BMW 328i Groupe Sport 97.5 vitesses 186000km 95005643-5681822-0659 BUICK LeSabre Ltd 1999,16 850 km certifié, 10 50QS.254-2974.CADILLAC DEVILLE 1998.82 000 km.très propre, tout équipée, pas d'hiver, 7800S.819- 288-0337 CHEVROLET OPTRA LS 2005 tout équipé 35 000 km 11 495$ 46$ /sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET CAVAUER manuelle ou automatique occasionsGMoptimum.com HYUNDAI Elantra GL2003.34 000 km.très propre 9500$.628-4083 MAZDA PROTÉGÉ LX 03, 59 000 km, garanhe.7995$.37$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA Miata 1999, grise toit noir, jamais sortie l'hiver, air cliamtisé, CD.À voir! 664-1570.AUDI A6 2.7T, 2002, Quattro 78 000 km, impeccable garantie, 26 000$, 849-7385 NISSAN SENTRA 2003, équipé 64 000km.A/C.8995$, 42$ /sem.www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN Altima 2,5S 2003, étain, 114 000km, 4 portes, équipé, a/c, 8 pneus.11 700$ 872-3221 IMPRESA TS 2001, garantie jusqu'à 240 000km, nég.889-1716 COROLLA C.E.2001 sable, 43 500km, automatique, A/C.CD, démarreur distance, 8 pneus, très propre^OOS, 692-1409.264-7644 TOYOTA MATRIX 2003,un proprio.A1.gris, automatique, a/c., mags, 110 000km, 11 7005,661-0144 TOYOTA AVALON XL 98, 55 000 km, automatique, 10 800$, un seul propriétaire.681-7462.VOLVO S70 1 999.172 000 km., pneus H-9.A1,8900 $, 653-9538.Voitures 6 999$ HONOA CIVIC 2003, manuelle, dame proprio, soir 634-5233.MERCEDES C-230 2002, toit ouvrant, 6 CD, 88 000km 15 999$, 576-1077 SEBRING Cabriolet 2004.50 000 km 17000$ nég.418-862-2237 MUSTANG GT 2000 à 03.convertible 18 500$ à 23 000$ 836-4049 IMPORTATION OE VÉHICULES (États-Unis et Europe) sur commande.Olivier Lambert (514) 978-7064, www.amerxport.com MIATA 2003.30 000 km impeccable 19 900 $, 951-0997,871-4172 MERCEDES C230, 03.60 000km, de luxe, 20 995S.85S/sem www.gestionlac.com 836-2916 Camionnettes HLÜLM et utilitaires 6999$ et moins WINDSTAR 2002.92 000km, équipée, très propre.6900$.569-4010 Camionnettes et utilitaires 999$ CHEVROLET CHEVY VAN 1989, boite 12 pi., tout aluminium, pas d'inspection mécanique, 8 900$ 842-0447 SUBARU IMPREZA 2004, AV/D.berline, 2.5TS.Très propre, équipée, originale et entretenue.79 000 km, 16 450S, 802-6129.TOYOTA Soarer Twin turbo GON 91, 49 000km.12 000$.264-2749 VOLKS GOLF 2004, 23 000km, 5 vit., 12 000$ ou transfert de bail 298S/mois, 1 an avec option d\u2019achat, 687-5286 CABRIO 2001, GLX.marine.74 000 km.i an garantie.670-5923 E150 Cargo 2002, rouge, 230 OOOkm, 99505,831-3774.ISUZU Rodeo 4x4, 1998,150 000 km, 3.2 L, tout équipé.7500$.559-3463, 907-2348.MAZDA B3000 king cab 2003, équipé 79 OOOkm 11 9955 56$ sem www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC MONTANA disponibles en 8 couleurs.occasionsGMoptimum.com Camionnettes et utilitaires Voitures AUOI A4 CABRIOLET QUATTRO 2007 4000KM, SILVER, ÉQUIPEMENT COMPLET, ACHAT OU TRANSFERT LOCATION.(418) 261-8000 GRAND CHEROKEE LAREDO 2004.84 000 km., pneus d fever, bourgogne.15 500$, 264-4590 ou 849-4590.HONDA OOYSSEY EX 2003, 831-6985 OU 953-6985 i Camionnettes 1 et utilitaires HONDA CRV 2002,59 000 km, tout équipé, 17 995$, 84S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HUMMER H2 2004, parfaite condition, 29 900$, 569-7443 Camionnettes et utilitaires CAMION 10 roues avec permis, région 03 Inter 1986, pneus neuf, mécanique A-1.inspection fait en mal 2007, (418) 268-3922 Récréatifs et autres FABRICATION de remorques à bateau RemorquesGermain.com 871-3590 Récréatifs et autres RÉPARATION d'accident.25 ans d'expérience, 842-7501,265-8455 Récréatifs et autres BMW 650 CS 2003.couleur graphite, 22 OOOkm, très propre, pneus neufs, 6 795$, 655-0626 A LOUER, roulottes hybrides, tout équipées.PossabAté livraison 254-5574 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 EXCEPTIONNEL! motorisé classe C, très propre.Ford Glendale 21 pi., 1985, 110 000 km, A-1.6 Personnes.Réfrigérateur, poêle, four, chauffage, eau chaude et +.8900$.Prêt à partir.801-8220.FIFTHWHEEL 25' 2001, servi 3 fois, propre, 14 500$.848-3224 MOTORISÉE Citation 1977,27', tout équipée.A/C, génératrice, microondes.6500$ 819-288-0337 ROULOTTE 2000 25', équipée propre, 15 000 $ nég.657-4008 ROULOTTE Coachmen 2001, 28'.15 450S, tout équipée.835-0154 Récréatifs et autres BATEAU Thundercraft magnum 29\u2019, 2 moteurs, 2 chambres, salle de bains, cuisine, propre 29500$ nég.667-8541 687-2058 CANOT 13\u2019 fibre, 1 bout carré.État neuf, 500 $.666-3596 CANOTS OE CÈDRE (TOILE) vente et réparation (418) 843-4062 FOUR WINNS 24\u2019* ',remorque.A-1, un vrai bijoux.31 500$.836-4049 BMW 1999 1100 RT, 71 200km.tout équipée.8000S nég.929-2070 MOBYLETTE Honda Ruckus 2003,49 cc, 4 temps.Al.2300$.655-3935 Récréatifs et autres VOILIER Sandpiper, 18.5 pi., cabine, toilette, moteur 4.5 hp, quai élévateur sur roues, 6500$ + canot aluminium et accessoires, prix 400$.(418) 484-2072 I Récréatifs L et autres A BAS PRIX A LOUER TENTES ROULOTTES RÉCENTES.COMMERCE : 7732, BD HAMEL 527-1291 TOUR à fer Colchester, 15\" X 48\", 220 volts, 573-7359/841-0746 COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tJeudi\tVendredi\tSamedi Max.26\tMax.20\tMax.22\tMax.16\tMax.17 Min.14\tMin.10\tMin.10\tMin.7\tMin.10 \t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t Précipitations 0%\tPrécipitations 90%\tPrécipitations 40%\tPrécipitations 10%\tPrécipitations 10% Vents faibles\tVents légers\tVents légers\tVents faibles\tVents faibles PREVISIONS REGIONALES MONTREAL ET LES ENVIRONS Ensoleillé en matinée, possibilité d'orages en après-midi.P.D.P 40%.Vents SE à 10km/h tournant S à 20km/h.Max.31.Min.15.Demain Nuageux avec aversesP.D.P.90%.Max.22.Min.11.\t\u201e ._ .\tBaie-Comeau o jeudi Passages nuageux.'.A\t^ Saguenay %', -P: Sept- îles O Havre-Saint Pierre 17 1 *4 * 18 22 O Matane Max.22.Min.il.Rimouski 22 La Tuque '.O 27 Québec O O Rivière-du-Loup 28 26 Montréal 31 .Thetford Sherbrooke 23 * O Caspé O Edmundston -& 26 O Fredericton >Météo Média ©MétéoMedia 2007 LES MARÉES (HAE)\t\t\t1 1 1\tAU PAYS I Aujourd'hui\t\t\t Québec\tRimouski\t\tl\tCalgary\tVariable\t21\t8 Aujourd'hui\tAujourd\u2019hui\t\t1\tCharlottetown\tBeau\t17\tÎO B\t41139\t0.8m\tH\t5(154\t4.2m\t1\tEdmonton\tBeau\tl8\t8 H\t9(152\t5.2m B\t171127\t0.6m H\t22h34\t4.4m\tB I2h29 H 18(127\t0.8m\tl\tFredericton\tSoleil\t26\t9 \t\t3.3m\t1\tHalifax\tSoleil\t23\t8 \t\t\tl\tIqaluit\tBeau\t5\t2 Demain\tDemain\t\t1\tMoncton\tSoleil\t22\t B\t51125 0.8m H 10(143\t5m\tB\tohi8 H\t6(145 B 13(117 H 19(118\t0.9m 3.9m\t\t\t\t\t \t\t\tl\tOttawa\tOrages\t29\t15 \t\t\t1\tRegina\tBeau\t23\t8 H 2lh21\t4.1m\t\t3.2m\t1 1\tRouyn-Noranda\tAverses\t27\t12 Grondines\tSept-île\t\tl\tSaint-jean\tPluie\t9\t6 \t\t\t\tSaskatoon\tBeau\t20\t9 \t\t\t\t\t\t\t H\toh23 3.7m B\t8(104 2.3m\tH 5h25 B i2ho6\t3m 0.5m\t1\tSudbury\tBeau\t21\t12 \t\t\t1\tToronto\tOrages\t27\t16 H I2h25\t4.3m\tH 17(159\t2.2m\t1\tThunder Bay\tBeau\t20\t9 B 21817\t2.2m\tB 23(145\t0.6m\tl\tVancouver\tSoleil\t19\t12 Demain\tDemain\t\t1\tVictoria\tSoleil\t19\t11 H\t1813\t3.7m B\t8847\t2.3m H\t13(117\t4.1m B\t2ih54\t2.2m\tH\t6hio B 12(149 H 18(147\t2.8m\tl\tWhitehorse\tSoleil\t19\t8 \t\t\tl\tWinnipeg\tSoleil\t23\t11 \t\t\tl\tYellowknife\tNuageux\t11\t6 DANS LE MONDE Aujourd'hui\t\t\t1 1 l\tAU SOLEIL 1 Aujourd'hui\t\t\t Amsterdam\tBeau\t22\t12\tl\tAcapulco\tBeau\t33\t23 Athènes\tSoleil\t36\t22\tl\tBahamas\tBeau\t31\t25 Beijing\tÉclaircies 24\t22\t1\tLa Barbade\tOrages\t31\t26 Berlin\tVariable 23\t13\t1\tBermudes\tSoleil\t25\t22 Boston\tSoleil\t26\t17\t1\tCancun\tBeau\t33\t27 Buenos Aires\tNuageux\t8\t5\t1\tDaytona Beach\tOrages\t32\t22 Chicago\tBeau\t27\t15\t\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t23 Londres\tNuageux 22\t12\t1\tHonolulu\tSoleil\t30\t23 Los Angeles\tBeau\t24\t15\t1\tKey West\tOrages\t30\t26 Madrid\tSoleil\t24\t15\tl\tLa Havane\tBeau\t33\t24 Mexico\tPluie\t17\t13\tl\tLas Vegas\tSoleil\t40\t23 Moscou\tBeau\t25\tM\t1\tMiami\tOrages\t31\t23 New Delhi\tNuageux 33\t26\tl\tMontego Bay\tBeau\t32\t24 New York\tVariable 30\t20\t1 1\tMyrtle Beach\tOrages\t32\t23 Paris\tSoleil\t26\t16\t1\tOrlando\tOrages\t31\t22 Philadelphie\tBeau\t32\t21\t1\tPalm Springs\tSoleil\t41\t23 Rio\tSoleil\t29\t22\t1\tPuerto Plata\tVariable\t31\t24 Rome\tÉclaircies 32\t21\tl 1\tTallahassee\tOrages\t29\t22 Tokyo\tÉclaircies 26\t23\tl\tTampa\tOrages\t31\t23 Washington\tOrages\t34\t22\tl\tW.Palm Beach\tOrages\t29\t24 ALMANACH | Maximum hier Minimum hier\t26° 9-1°\t\t1 1 l 1\tLE SOLEIL |\t\t\t \t\t\tl l 1 1\t\t2oh42 5h52\tW\tPi Normale le jour Normale la nuit\t23-5° 11.50\t\t1 l 1 l l\tDurée du jour: 1\t\t\t Record max.Record min.\t31.071995 2.871946\t\t1 1 l l 1\tLA LUNE | Lever à 9h40 /'\"\"N\t\t\t Précipitation hier\t0.2 mm\t\t1 l\t\tLoucner *31*59\t\t 1 mm d\u2019eau = environ i cm de neige\t\t\t1 1\t© 0\t\t%\tf Indice UV: 8.8 (Elevé)\t\t\tl l 1\t22 juin 30 juin\t7 juil\t14 juil\t leSoleil mardi 19 juin 2007 BOXE C'est la guerre dans le ring montréalais 53 Bryan Murray LNH Murray dans le siège de Muckier -*54 i met sam ' l*'h H> fsm ¦\t*¦ I?¦e i .i; »! ®WH# \u2022^y ¦- -*\u2014\u2014 « \u2022 ,*Ffa .\u2022Çr-\u2019V ¦tër gs; < ?»**r ; -.V Marie-Josée Vachon et Chantal Simard participeront au triathlon Ironman de Zurich, en Suisse, où elles devront parcourir 3,8 km à la nage, franchir 42,2 km à la course et rouler 180 km à vélo.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve Les dames de fer au Ironman lan Bussières Collaboration spéciale The Beast.The Heartbreaker.Les pentes que Marie-Josée Vachon et Chantal Simard graviront lors du triathlon Ironman de Suisse à Zurich le 24 juin portent des noms à faire peur qui rappellent les vilains des bandes dessinées.Les deux Wonder Women de Québec devront donc user de tous leurs pouvoirs afin de les vaincre! «Le parcours de vélo est une boucle de 60 km avec beaucoup de montées que nous ferons trois lois.Je me demande bien de quoi j\u2019aurai l\u2019air après les trois fois », lance Chantai, originaire de Sain-te-Anne-dc-Beaupré.Alors que plusieurs de leurs compatriotes seront épuisés suite à des festivités de la Saint-Jean bien arrosées, Chantal, 38 ans, et Marie-Josée, 34 ans, vivront plutôt le type d\u2019épuisement qui se jumelle avec la satisfaction du dépassement de soi.« Ça fait trois ans qu\u2019on s\u2019entraîne ensemble et on voulait toutes les deux participer à un Ironman.Nous avons donc choisi celui de Suisse, car Chantal avait déjà visité ce pays », enchaîne Marie-Josée, qui est native d\u2019East Broughton, en Chaudière-Appalaches.ÉPREUVE DIFFICILE Hommes ou femmes, tous les participants à un Ironman doivent se taper 3,8 km à la nage, 42,2 km à la course et 180 km à vélo.Chantal a complété celui d\u2019Ottawa, l\u2019an dernier, en 11 h 12 alors que Marie-Josée en avait complété un en 11 h 50.il y a 10 ans! « Comme ça fait longtemps que je n\u2019en ai pas fait, je ne me fixe pas d\u2019objectif en termes de temps», indique Marie-Josée.Même chose pour Chantal, qui considère que le parcours suisse comporte trop d\u2019inconnus, sans compter le décalage horaire de six heures avec lequel elles devront composer.Les deux Québécoises ne rêvent pas non plus à l\u2019une des deux premières places de chaque catégorie d\u2019âge qui leur assurerait une qualification pour les championnats du monde, à Hawaii.COMPÉTITION RELEVÉE C\u2019est qu\u2019à Zurich, elles feront fa- ce à une compétition relevée et à des adversaires qui occupent un emploi à temps partiel ou encore qui peuvent se permettre de prendre trois mois de congé pour s\u2019entraîner.« Nous, on travaille toutes les deux à temps plein, alors il faut intégrer notre programme d\u2019entraînement à nos semaines de travail », indique Marie-Josée, une employée de la compagnie Louis Carneau, alors que Chantal occupe un poste au Séminaire des Pères Maristes.Qu\u2019à cela ne tienne, les deux athlètes pensent déjà aux nouveaux objectifs qu\u2019elles se sont fixés une fois qu\u2019elles auront relevé le défi suisse.« Je veux compléter l\u2019Iron-man de Panama City, en Floride, au mois d\u2019octobre », lance Marie-Josée.«J\u2019aimerais parcourir un demi- Ça fait trois ans qu'on s\u2019entraîne ensemble et on voulait participer à un Ironman.Nous avons donc choisi celui de Suisse, car Chantal avait déjà visité le pays \u2014 Marie-Josée Vachon, partenaire de Chantal Simard Ironman en moins de cinq heures», enchaîne Chantal.Après avoir surmonté Tiw Beast et The Heartbreaker, parions qu\u2019elles y arriveront. leSoleil mardi 19 juin 2007 48 SportsStatistiques BASEBALL INTERLIGUES DIMANCHE 17 JUIN Washington 4, Toronto 2 Atlanta 2, Cleveland 5 Chicago While Sox 7.Pittsburgh 8 Detroit 7, Philadelphie 4 Arizona 6.Baltimore 4 Texas 11, Cincinnati 4 San Francisco 5, Boston 9 Seattle 3.Houston 10 Floride 4, Kansas City 5 Milv/aukee 9.Minnesota 10 Tampa Bay 7, Colorado 4 St.Louis 10, Oakland 6 L.A.Angels 10.LADodgers 4 N.y.Mets 2, N.Y.Yankees 8 LUND118 JUIN Boston 4.Atlanta 9 Detroit 9, Washington 8 Philadelphie 1.Cleveland 10 Minnesota 1, N.Y.Mets 8 Kansas City 5, St.Louis 3 Floride 6, Chicago White Sox 10 Tampa Bay 3.Arizona 2 (5e manche) Cincinnati 1.Oakland 6 (6' manche) Houston 1.L.A.Angels 4 (5e manche) MARD119 JUIN L.A.Dodgers (Penny 8-1 ) à Toronto (McGowan 3-2), 19h07 Detroit (Durbin 5-3) à Washington (Simontacchi 4-4), 19h05 Philadelphie (Kendrick 0-0) à Cleveland (Stanford 1-0), 19h05 Minnesota (J.Santana 6-6) à N.Y.Mets (JSosa 6-2), 19IU0 Boston (Beckett 9-1) à Atlanta (T.Hudson 6-4), 19h35 Kansas City (Elarton 2-2) à St.Louis (Thompson 4-2), 20h10 Floride (Willis 7-6) à Chicago White Sox (Danks 3-6).20h11 Chicago Cubs (Marshall 3-2) au Texas (Tejeda 5-7).20h35 N.Y, Yankees (Mussina 3-3) au Colorado (Fogg 2-5), 21h05 Tampa Bay (Howell 1-1 ) en Arizona (Davis 4-8).21h40 Baltimore (Tracbsel 5-4) à San Diego (Peavy 8-1).22h05 Cincinnati (Bailey 1-0) à Oakland (Gaudin 6-1), 22h05 Houston (Jennings 0-1 ) à L.A, Angels (Colon 6-2).22h05 Pittsburgh (Gorzelanny 6-4) à Seattle (Batista 7-5), 22h05 NATIONALE DIMANCHE 17 JUIN San Diego 11, Chicago Cubs 3 LUND118 JUIN San Francisco 4.Milwaukee 5 MARD119 JUIN San Francisco (Lincecum 2-1) à Milv/aukee (Sheets 7-3).20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Arizona, Oakland et L.A.Angels non compris) Division Est G P MOY.DIF.INT.N.Y.Mets.38 30 .559 \u2014 5-5 Atlanta\t\t.38 33 .535\t1.5\t4-6 Philadelphie\t\t.36 34 .514\t3.0\t7-6 Floride\t\t.33 38 .465\t6.5\t6-7 Washington\t\t.30 40 .429\t9.0\t7-6 Division Centrale\t\t\t \tG P MOY.\tDIF.\tINT.Milwaukee\t\t.39 31 .557\t\u2014\t6-6 Chicago Cubs\t\t.31 37 .456\t7.0\t4-2 St.Louis\t\t.30 37 .448\t7.5\t4-9 Houston\t\t.30 39 .435\t8.5\t7-5 Pittsburgh\t\t.30 39 .435\t8.5\t4-5 Cincinnati\t\t.27 43 .386 12.0\t\t5-7 Division Ouest\t\t\t \tG P MOY.\tDIF.\tINT.San Diego\t\t.40 28 .588\t\u2014\t4-5 ^-Arizona\t\t.40 30 .571\t1.0\t4-5 L.A.Dodgers\t\t.39 30 .565\t1.5\t2-7 Colorado\t\t.35 34 .507\t5.5\t7-5 San Francisco\t\t.30 39 .435 10.5\t\t3-9 ^-meilleur deuxième.\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG P MOY.\t\tDIF.Arizona\t\t.40 30\t.571\t\t L.A.Dodgers\t\t.39 30\t.565\t.5 Atlanta\t\t.38 33\t.535\t2.5 Philadelphie\t\t.36 34\t.514\t4.0 Colorado\t\t.35 34\t.507\t4.5 Floride\t\t.33 38\t.465\t7.5 Chicago Cubs\t\t.31 37\t.456\t8 0 St.Louis\t\t.30 37\t.448\t8.5 Houston\t\t.30 39\t.435\t9.5 Pittsburgh\t\t.30 39\t.435\t9.5 San Francisco.Washington.Cincinnati.30\t39\t.435\t9.5 .30\t40\t429\t100 .27\t43\t.386\t13.0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) Holliday Col.DeLee Chi.DYoung Wash.MiCabrera Flo.Rowand Phi.Renteria Atl.HaRamirez Flo Helton Col.Utley Phi.Taveras Col.,, JBReyes NY MJ .68 .63 .63 .66 .69 .66 .67 .66 .68 .53 .66 AB PC CS MOY.281 44 102 .363 244 36 213 29 253 45 252 45 259 45 276 58 236 32 269 49 211 36 274 48 84 .344 71 .333 84 .332 82 .325 84 .324 89 .322 76 .322 86\t.320 67 .318 87\t.318 POINTS COMPTÉS - HaRamirez.Floride, 58.Uggla, Floride, 54; Rollins.Philadelphie.53: Fielder, Milwaukee.49: Utley, Philadelphie, 49; J8Reyes, New York, 48; Johnson, Atlanta, 46.POINTS PRODUITS \u2014CaLee.Houston, 55; Fielder, Milwaukee.54; Utley, Philadelphie.54; Holliday.Colorado.53; MiCabrera, Floride.51 ; AdGonzalez, San Diego, 50, Hardy, Milwaukee.49.COUPS SÛRS - Holliday.Colorado.102; HaRamirez, Floride, 89; JBReyes.New York.87 ; Utley, Philadelphie.86: Byrnes.Arizona, 85; MiCabrera.Floride, 84, Rollins, Philadelphie.84 ; DeLee, Chicago.84; Renteria.Atlanta.84.DOUBLES \u2014 Utley.Philadelphie.30: Uggla, Floride.26: Holliday.Colorado.26; DeLee, Chicago.24; Church, Washington, 21 ; JBautista.Pittsburgh.21 ; AdGonzalez.San Diego.21 ; CaLee.Houston.21.TRIPLES - Rollins.Philadelphie.9: JBReyes.New York, 8; Johnson, Atlanta.6: Pence.Houston, 5 : Byrnes, Arizona.5; CGuzman.Washington.5: 6 à égalité avec 4.CIRCUITS \u2014 Fielder.Milwaukee.25; Dunn, Cincinnati, 19; Griffey Jr.Cincinnati, 18; Hardy, Milwaukee, 17; MiCabrera.Floride.16; Pujols.St.Louis.16; Howard, Philadelphie, 14: AdGonzalez, San Diego.14: Bonds.San Francisco, 14.BUTS VOLÉS \u2014 JBReyes.New York.37; HaRamirez.Floride.22; Victorino.Philadelphie, 21 ; Pierre.Los Angeles, 20; Wright.New York.16: Taveras, Colorado, 16; BPhillips.Cincinnati.15.LANCEURS (8 décisions) \u2014 Peavy, San Diego, 8-1.889.1.82; Penny, Los Angeles.8-1, .889, 2.18; Hamels.Philadelphie.9-2.818.3.47: Harang, Cincinnati.7-2.778, 3.88; JSosa, New York.6-2, .750.3.42.Smoltz, Atlanta, 8-3.727.2.84 ; BSheets, Milv/aukee.7-3.700.3.31.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Hamels, Philadelphie.104; Peavy, San Diego.103; Webb.Arizona, 90.Harang, Cincinnati.90; Wolf.Los Angeles.84; RHill, Chicago.79: Snell, Pittsburgh.78.VICTOIRES PROTÉGÉES - FCordero.Milwaukee, 25: Valverde, Arizona.22; Saito.Los Angeles.19; Hoffman, San Diego, 19: Fuentes.Colorado.18; Dempster.Chicago.15; BWagner.New York.15.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RB MPM Peavy, SD.94.0 8 1 0 27103 1.82 Penny.LA.90.2\t8\t1\t0\t25\t61\t2.18 Young, SD.83.2\t6\t3\t0\t33\t70\t2.26 Snell.Pit.95.2\t6\t4\t1\t29\t78\t2.63 Smoltz.Atl.88.2\t8\t3\t0\t19\t76\t2.84 Perez.NY.83.0\t7\t5\tO\t29\t76\t2.93 Gorzelanny,Pit.91.2 6 4 0 27 54 3.04 Maine.NY.79.2\t6\t4\t0\t36\t68\t3.05 Lowe.LA.102.1\t7\t6\t3\t31\t72\t3.08 Marquis.Chi .83.0\t5\t3\t1\t31\t46\t3.14 Webb.Ari.106.0\t7\t4\t1\t35\t90\t3.14 JOUEURS DE LA SEMAINE 9 avril - Miguel Cabrera.3b, Floride 16 avril - Tim Hudson.Id, Atlanta 23 avril - Carlos Beltran, vol, New York 30 avril - Alex Gonzalez, ac.Cincinnati, et Chase Utley, 2b, Philadelphie 7 mai - Prince Fielder.1b.Milwaukee 14 mai - Ken Griffey Jr.vol.Cincinnati 21 mai - Hunter Pence, vol.Houston.et José Valverde.Id.Arizona 28 mai - Jason Bay.vol, Pittsburgh 4 juin - Brad Hawpe.vol, Colorado 11 juin - Miguel Cabrera, 3b.Floride 18 juin - Adam Dunn, vol.Cincinnati MATCH DES ÉTOILES LE SCRUTIN (La match aura lieu le mardi 10 juillet à CAN-AM DIMANCHE 17 JUIN ûuébec 4.Sussex 5 Nashua 3, Brockton 2(10 manches) North Shore 3.Worcester 10 Grays 4, New Jersey 8 New Haven 3.Atlantic City 12 LUND118 JUIN Aucun match.MARD119 JUIN Brockton (McTamney 0-3) à Québec (Simard 3-1) (Stade municipal).19h05 Atlantic City à North Shore (2).17h05 Worcester à Sussex.19h05 New Jersey à New Haven.19h05 Nashua c.Grays (à Nashua), I9h05 MERCREDI 20 JUIN Brockton à Québec (Perez 2-2) (Stade municipal), I9h05 Atlantic City à North Shore.19h05 Worcester à Sussex, 19h05 New Haven.8 16 .333 9.5 4-6 Sussex.6 18 .250 11.5 3-7 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS CC PP BVMOY\t\t 22-Berry\t\t.81\t18\t30\t0 6\t6.370 29-Curkovic.\t.20\t3\t5\t0 1\t1 .250 6-Galloway.\t.64\t10\t20\t3 11\t0.313 31-Lantigua.\t.92\t15\t29\t5 27\t1 .315 5-Lehr\t\t64s\t6\t14\t3 15\t0.219 4-Marlin\t\t.69\t10\t16\t2 11\t3.232 44-Rojas\t\t.16\t2\t5\t0 2\t1 .313 20-SandovaL\t.44\t7\t11\t0 3\t3.250 25-Slang \t\t.82\t14\t29\t2 15\t2.354 10-Stevens.\t84\t10\t20\t1 9\t1 .238 16-Tomllnson\t92\t30\t24\t3 13\t7.261 11-Trainor\t\t.50\t5\t13\t1 6\t1 .260 7-Uchida\t\t45\t5\t6\t0 2\t5.133 TOTAUX.803135222 20121 31 .276 New Jersey à New Haven.19h05 Nashua c.Grays (à Nashua), 19h05 CLASSEMENT (1RE MOITIÉ DE 47 MATCHS) G P MOY.DIF.10D.New Jersey\t\t\t17 6\t.739\t\t8-2 Québec\t\t\t15 9\t.625\t: :\t6-4 Nashua\t\t\t14 9\t.609\t3.0\t6-4 Worcester\t\t\t14 10\t.583\t3.5\t8-2 Brockton\t\t\t12 12\t.500\t55\t4-6 North Shore.\t\t11 12\t.478\t6.0\t5-5 Atlantic City\t\t\t11 12\t.478\t6.0\t6-4 Grays \t\t\t10 14\t.417\t7.5 0-10\t AU MONTICULE NO\tV DVP 12-Beavers.0 1 26-DeMontignyO 0 30-Dumesnil 28-Dunn.38-Géllnas.27-Major.15-Mendoza.17-Perez.21-Ryan.23-\tSimard.24-\tStanton.TOTAUX .ML 26.1 10.2 11.1 26.2 36.0 11.1 5.1 29.0 13.2 27.2 10.0 7208.0 BB RB MPM 10 16 5.81 7 5 4.22 3\t9 0.79 5 17 1.69 4\t24 2.00 3 7 3.18 3\t7 0.00 13 23 6.21 10 8 5.93 10 13 4.23 4\t12 5.40 72141 3.81 San Francisco) RECEVEURS 1 Russell Martin, Dodgers.936712 2.\tPaul Lo Duca.Mets.814870 3.\tBnan McCann, Braves.585344 4.\tJohnny Estrada, Brewers.547481 5.\tBengie Molina.Giants.480958 PREMIER-BUT 1.\tPrince Fielder, Brev/ers.899997 2.\tAlbert Pujols.Cardinals.876849 3.\tNomar Garciaparra, Dodgers.801419 4.\tDerrek Lee, Cubs.539563 5.\tCarlos Delgado.Mets.488392 DEUXIÈME-BUT 1.\tChase Utley, Phillies.930123 2.\tJeff Kent, Dodgers.668802 3.\tCraig Biggio.Astros.567030 4.\tRickie Weeks, Brewers.469808 5.\tJose Valentin, Mets.367015 TROISIÈME-BUT 1.\tDavid Wright, Mets.1055723 2.\tMiguel Cabrera, Marlins.822435 3.\tChipper Jones, Braves.626964 4.\tAramis Ramirez.Cubs.491 570 5.\tScott Rolen, Cardinals.448005 ARRET-COURT 1.\tJose Reyes.Mets.1017893 2.\tJ.J.Hardy, Brev/ers.761471 3.\tRafael Furcal, Dodgers.579771 4.\tJimmy Rollins.Phillies.463384 5.\tEdgar Renteria, Braves.427338 VOLTICEURS 1.\tCarlos Beltran.Mets.1343727 2.\tKen Griffey.Jr., Reds.1169419 3.\tAlfonso Soriano.Cubs.1013625 4.\tBarry Bonds.Giants.893159 5.\tAndruw Jones, Braves.749646 6.\tCarlos Lee, Astros.628887 7.\tMatt Holliday, Rockies.512317 8.\tLuis Gonzalez.Dodgers.486587 9.\tJuan Pierre.Dodgers.471 472 10.\tMoises Alou.Mets.468958 11.\tJeff Francoeur.Braves.444 752 12.\tGeoff Jenkins.Brev/ers.440773 13.\tAndre Ethier.Dodgers.427595 14.\tBill Hall.Brev/ers.423496 15.\tJason Bay.Pirates.423048 AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Arizona.Oakland et LA.Angels non compris) Division Est G Boston\t44\t\tP MOY.25 .638\t\tDIF.\tINT.8-5 N.Y.Yankees.\t\t35\t32 .522\t\t8.0\t9-3 Toronto \t\t\t33\t35 .485 10.5\t\t\t6-6 Tampa Bay\t\t\t30\t37 .448 13.0\t\t\t4-8 Baltimore\t\t\t29\t40 .420 15.0\t\t\t3-9 Division Centrale\t\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.\tINT.Cleveland\t\t\t41\t28 .594\t\t\u2014\t7-6 ^-Detroit\t\t\t40\t29 .580\t\t1.0\t9-4 Minnesota\t\t\t34\t34 .500\t\t6.5\t7-6 Chicago W.S.\t\t29\t37 .439 10.5\t\t\t4-9 Kansas City\t\t\t29\t42 .408 13.0\t\t\t9-4 Division Ouest\t\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.\tINT.L.A.Angels\t\t\t44\t26 .629\t\t\u2014\t9-3 Oakland\t\t\t37\t31 .544\t\t6.0\t8-4 Seattle\t\t\t35\t31 .530\t\t7.0\t5-7 Texas\t\t\t26\t43 .377 17.5\t\t\t7-5 ^-meilleur deuxième.\t\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t\t \tG\tI P\tMOY.\t\tDIF.Detroit\t\t\t40 29\t\t\t580\t\t Oakland\t\t\t37 31\t\t\t544\t2.5 Seattle\t\t\t35 31\t\t\t530\t5 5 N.Y.Yankees.\t\t35 32\t\t\t522\t4.0 Minnesota\t\t\t34\tI 34\t\t500\t5.5 Toronto \t\t\t33 35\t\t\t485\t6.5 Tampa Bay\t\t\t30 37\t\t\t448\t9.0 Chicago W.S.\t\t29 37\t\t\t439\t9 y Baltimore\t\t\t29 40\t\t\t420\t11.0 Kansas City\t\t\t29 42\t\t\t408\t12.0 Texas \t\t\t 26 43\t\t\t377\t14.0 LES MENEURS\t\t\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t MOrdonez Det.\t.66\t251\t55\t93\t.371 ISuzuki Sea\t\t.66\t281\t50\t100\t.356 Posada NY\t\t.63\t223\t40\t77\t.345 OCabrera LA .\t.68\t275\t48\t94\t.342 Jeter NY\t\t.66\t269\t50\t92\t.342 Polanco Del\t\t.62\t263\t46\t89\t.338 Kolchman LA.\t.64\t207\t29\t69\t.333 DOrtiz Bos\t\t.63\t228\t45\t76\t.333 Youkilis Bos\t\t.64\t253\t45\t84\t.332 VGuerrero LA.\t.67\t240\t38\t79\t.329 POINTS COMPTÉS - ARodriguez.New York.65; Sheffield, Detroit.61 ; Sizemore.Cleveland, 58; MOrdonez, Detroit, 55; BAbreu.New York, 52; DeJesus, Kansas City.51 ; Rios, Toronto 50; iSuzuki.Seattle, 50; Jeter.New York.50.POINTS PRODUITS \u2014ARodriguez.New York.73 ; MOrdonez.Detroit.64 ; VGuerrero, Los Angeles.62; VMartinez.Cleveland.57: Morneau, Minnesota, 54: THunter.Minnesota, 54 ; Sosa.Texas.51.COUPS SÛRS \u2014 ISuzuki.Seattle.100 OCabrera.Los Angeles.94 ; MOrdonez, Detroit, 93 ; Jeter.New York, 92 ; Polanco.Detroit.89; Youkilis.Boston, 84: Tejada, Baltimore, 83.DOUBLES \u2014 MOrdonez.Detroit.33 : DOrtiz, Boston, 27; MYoung, Texas, 22; OCabrera, Los Angeles.22 ; Posada.New York, 22 : Granderson.Detroit.21 ; Markakis, Baltimore.20; Cano.New York.20; VGuerrero.Los Angeles, 20.TRIPLES \u2014 Granderson.Detroit.13; Crawford, Tampa Bay.7 ; TPena, Kansas City.5; Teahen, Kansas City.5; Buck.Oakland, 4; Cano, New York.4 ; DeJesus.Kansas City.4 ; CGuillen.Detroit.4.CIRCUITS \u2014 ARodriguez.New York.27; Morneau.Minnesota, 20; Sheffield.Detroit.17: CPena.Tampa Bay.16: Rios.Toronto 15; THunter.Minnesota, 14; VMartinez, Cleveland.13; MOrdonez.Detroit.13.BUTS VOLÉS \u2014 BRoberts, Baltimore.22; Sizemore, Cleveland, 20; ISuzuki.Seattle.19: JLugo.Boston.19; Crawford, Tampa Bay.18; Willits, Los Angeles.16; Lofton.Texas.16.LANCEURS (8 décisions) \u2014 Beckett, Boston.9-1.900, 3.39; Sabathia.Cleveland.9-2, .818.3.19 : Carmona.Cleveland.8-2.800.3.12; Verlander.Detroit.8-2.800.2.90; Haren, Oakland, 8-2, .800 1 64 ; Halladay, Toronto.7-2.778,4.37; Colon.Los Angeles.6-2.750.5.73.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Bedard, Baltimore.112: JoSantana.Minnesota.105; Burnett.Toronto.100; Sabathia.Cleveland, 96; Matsuzaka, Boston, 93; Kazmir.Tampa Bay.91 ; Shields.Tampa Bav.85.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FrRodriguez.Los Angeles.22 .Borowski.Cleveland.20.Putz.Seattle.19; Jenks.Chicago.17\t; TJones.Detroit, 17; Papelbon, Boston.16; Reyes.Tampa Bay.16.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RB MPM Haren.Oak.104.0 8 2 0 24 84 1.64 Lackey, LA 92.210 4 0 24 71 2.53 Guthrie.Bal.73.2\t3\t1\t0\t13\t47\t2.57 Gaudin, Oak.82.0\t6\t1\t0\t36\t53\t2.85 Verlander, Det .90.0\t8\t2\t1\t32\t74\t2.90 Pettitte.NY.92.0\t4\t4\t0\t26\t50\t2.93 Escobai, LA.88.0\t8\t3\t2\t25\t74\t2.97 Meche, KC.99.0\t4\t6\t0\t26\t71\t3.00 Carmona, Cle.89.1\t8\t2\t1\t20\t44\t3.12 Sabathia, Cle.107.1\t9\t2\t1\t16\t96\t3.19 Santana.Min .93.0 6 6 0 26105 3.19 JOUEURS DE LA SEMAINE 9 avril - Alex Rodriguez.3b, New York, et Vladimir Guerrero, vol.Los Angeles 16 avril - lan Kinsler, 2b.Texas 23 avril - Mark Buehrle, lg.Chicago 30 avril - Magglio Ordonez, vol, Detroit 7 mai \u2022 Troy Glaus.3b, Toronto 14 mai - Dan Johnson.1b.Oakland.et Jack Cust.fd.Oakland 21 mai - Daisuke Matsuzaka.Id.Boston 28 mai - Casey Blake.3b.Cleveland 4 juin - Dustin Pedroia, 2b.Boston 11 juin - Alex Rodriguez, 3b, N.Y.Yankees et Gary Sheffield, fd.Detroit 18\tjuin - Justin Verlander.Id.Detroit RENDEMENT DES BLUE JAYS AU BÂTON \tAB\tPC\tCS\tCC PP BVMOY\t\t Thigpen.\t\t16\t2\t6\t0 0\t0\t.375 Clark\t\t\t15\t3\t5\t0 0\t1\t.333 McDonald\t.110\t15\t33\t1 6\t2\t.300 Glaus\t\t.160\t29\t47\t11 32\t0\t.294 Rios\t\t.275\t50\t80\t15 39\t6\t.291 Stairs\t\t.131\t17\t36\t9 23\t1\t.275 Hill\t\t.251\t36\t67\t8 40\t3\t.267 Johnson-\t\t34\t6\t9\t1 7\t2\t.265 Wells\t\t.252\t37\t65\t6 34\t5\t.258 Overbay.\t.207\t25\t53\t8 27\t0\t.256 Clayton\t\t.141\t17\t34\t1 9\t2\t.241 Lind\t\t.184\t20\t43\t7 25\t1\t.234 Thomas\t\t.208\t26\t48\t9 25\t0\t.231 Phillips\t\t.126\t10\t28\t1 12\t0\t.222 Zaun\t\t\t70\t5\t13\t1 11\t0\t.186 Totaux .\t.2309312591\t\t\t79299 23\t\t.256 AU MONTICULE \tV\tDVP\t\tML\tBB\tRB MPM Janssen\t\t\t2\t0\t3\t37.0\t6\t16 0.97 Accardo \t\t\t1\t2\t8\t28.2\t11\t30 2.20 Tallet\t\t\t2\t1\t0\t28.2\t13\t24 2.51 Downs\t\t\t1\t1\t0\t26.2\t18\t30 3.04 Frasor\t\t.1\t2\t2\t29.2\t13\t30 3.34 Marcum\t\t\t4\t2\t1\t58.0\t21\t61 3.41 Burnett\t\t\t5\t6\t0\t90.0\t40100 4.00\t Halladay\t\t\t7\t2\t0\t82.1\t14\t54 4.37 McGowan.\t\t3\t2\t0\t49.0\t20\t40 4.78 Tov/ers\t\t\t2\t5\t0\t47.2\t7\t42 5.29 Chacin\t\t\t2\t1\t0\t27.1\t7\t11 5.60 De Jong\t\t\t0\t0\t0\t2.0\t2\t4 9.00 Zambrano.\t\t0\t2\t0\t10.2\t11\t510.97 Ryan\t\t\t0\t2\t3\t4.1\t4\t312.46 Totaux\t\t.333517605.0217477 4.22\t\t\t\t\t AAA LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT DIVISION NORD \tG P\tMOY.\tDIF.Buffalo (Indians)\t\t.37 32\t.536\t\u2014 Scranton-WB(Yankees)36 33\t\t.522\t1 Rochester (Twins).\t.33 33\t.500\t2 1/2 Syracuse (Blue Jays).32 37\t\t.464\t5 Pawtucket (Red Sox).31 36\t\t.463\t5 Ottawa (Phillies)\t\t.29 37\t.439\t61/2 DIVISION SUO\tG P\tMOY.\tDIF.Richmond (Braves).\t.40 28\t.588\t\u2014 Durham (Devil Rays).35 36\t\t493\t61/2 Charlotte (White Sox).30 40\t\t.429\t11 Norfolk (Orioles)\t\t.30 41\t.42311 1/2\t DIVISION OUEST\tG P\tMOY.\tDIF.Indianapolis (Pirates) .41 28\t\t.594\t\u2014 Toledo (Tigers)\t\t.40 31\t.563\t2 Louisville (Reds)\t\t.37 33\t.529\t4 1/2 Columbus (Nationals).32 38\t\t.457\t91/2 LIGUE DE LA CÔTE\t\tDU\t PACIFIQUE\t\t\t CLASSEMENT\t\t\t ASSOCIATION AMÉRICAINE\t\t\t DIVISION NORD\t\t\t \tG P MOY.\t\tDIF.Nashville (Brev/ers).\t.42 29\t.592\t\u2014 lov/a (Cubs)\t\t.40 30\t.571\t1 1/2 Omaha (Royals)\t\t.33 38\t.465\t9 Memphis (Cardinals).32 40\t\t.44410 1/2\t DIVISION SUD\t\t\t \tG P MOY.\t\tDIF.N.-Orléans (Mets)\t\t.38 33\t.535\t\u2014 Albuquerque (Marlins) 36 34 .514 1 1/2 Oklahoma (Rangers) .32 37 .464\t5 Round Rock (Astros) .30 40 .429 7 1/2 ASSOCIATION PACIFIQUE DIVISION NORD G P MOY.DIF.Salt Lake (Angels).37 34 .521\t\u2014 CoI.Springs (Rockies) .34 33 .507\t1 Portland (Padres).32 38 .457 4 1/2 Tacoma (Mariners).29 42 .408\t8 DIVISION SUD G P MOY.DIF.Tucson (D'backs).38 31 .551\t\u2014 Sacramento(Athletics)39 32 549\t\u2014 Fresno (Giants).38 33 .535\t1 Las Vegas (Dodgers).32 38 .457 61/2 lUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 17 JUIN St-Eustache 3-2, Québec 6-4 Charlesbourg 3-1.Longueuil 5-10 Saguenay 5.LaSalle 0 (9 manches) Sherbrooke à Montréal, remis, pluie LUND118 JUIN Trois-Rivières 7, Québec 2 Repentigny 3, Longueuil 2 Laval 5.Montréal 8 MARD119 JUIN Québec à Charlesbourg (Parc Henri-Casault).19h30 Laval à LaSalle, 19h30 Repentigny à St-Eustache, 19h30 Trois-Rivières à Sherbrooke.19h30 MERCREDI 20 JUIN Québec à Saguenay (Stade Richard-Desmeules).19h30 Sherbrooke à Laval.19h30 Longueuil à Montréal.19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) G P MOY.DIF.Montréal.14\t7\t.667\t\u2014 Trois-Rivières.14\t8\t.636\t0.5 Charlesbourg.12\t8\t600\t1.5 Laval.13\t9\t.591\t1.5 Sherbrooke.10\t7\t.588\t2.0 Repentigny.10\t9\t.526\t3.0 Longueuil.11\t10\t.524\t3.0 St-Eustache.10\t11\t.476\t4.0 Québec.9\t11\t450\t4.5 Saguenay.4\t15\t.211\t9.0 LaSalle.3 15\t167 9.5 LIGUE MAJEURE AA DIMANCHE 17 JUIN Beauport 7-0.Victoriaville 10-10 LUND118 JUIN C.R.S.A.à Québec MARD119 JUIN Victoriaville à C.R.S.A.(Oelphis-Marois).20h JEUDI 21 JUIN Beauport à C.R.S.A.(Delphis-Marois), 20h Victoriaville à Chaudière-Ouest.20h30 CLASSEMENT (25 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) G P MOY.DIF.o.n.o.H.\t Québec\t\t,.o .S\tc 2\t.O vu .800\t Victoriaville\t\t-5\t5\t.500\t3.0 Lévis\t\t\u20144\t7\t.364\t4 d Chaudière-Ouest.\t-2\t6\t.250\t5.0 Beauport\t\t-3\t8\t.273\t5.5 LIGUE MAJEURE BB DIMANCHE 17 JUIN Québec 1, Thetford Mines 3 LUND118 JUIN Québec 7, Ste-Foy 0 Haute-St-Charles 12.Chaudière 7 MARD119 JUIN Chaudière à Ste-Foy (Champigny), 20h30 JEUDI 21 JUIN Thetford Mines à Haute-St-Chartes (Phil-Latulippe), 20h30 Beauport à Ûuébec (Duberger).20h45 CLASSEMENT (25 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Thetford Mines\t\t.3\t5\t.615\t\u2014 Haute-St-Charles.\t.8\t5\t.615\t\u2014 Ste-Foy\t\t.6\t4\t.600\t0.5 Beauport \t\t.6\t6\t.500\tI 5 Québec\t\t\u20145\t6\t455\t2.0 Chaudière\t\t.2\t9\t.182\t5.0 MIDGET AAA DIMANCHE 17 JUIN Trois-Rivières 4-1.Lachine 3-11 MERCREDI 20 JUIN Trois-Rivières à Charlesbourg (Henri-Casault), I9h CLASSEMENT (40 MATCHS) G P MOY.DIF.Montréal.17\t7\t708\t\u2014 Charlesbourg.13\t7\t.650\t2.0 Lachine.13\t9\t.591\t3.0 Trois-Rivières.9\t13\t.409\t7.0 Laval.8\t12\t.400\t7.0 Rive-Sud .6\t18\t.250\t11.0 SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 17 JUIN Québec à Rivière-du-Loup.remis, pluie Granby 8.Ailes du Québec 5 Acton Vale 5.Granby 4 LUND118 JUIN Québec 3.Trois-Rivières 9 MARDI 19 JUIN Sherbrooke à Granby.20h Coaticook à Acton Vale, 20h MERCREDI 20 JUIN Granby à Trois-Rivières, 20h JEUDI 21 JUIN Victoriaville à Québec (Champigny), 20h CLASSEMENT (32 MATCHS) Association Worth \tG\tP\tMOY.\tDIF.Rivière-du-Loup\t.14\t3\t.824\t\u2014 Trois-Rivières\t\t.13\t4\t.765\t1.0 Victoriaville\t\t.10\t3\t.769\t2.0 Québec\t\t\t8\t9\t.471\t6.0 Association Rawlings\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t\t7\t7\t500\t\u2014 Sherbrooke \t\t\t8\t10\t.444\t1.0 Acton Vale\t\t\t5\t11\t.313\t3 0 Ailes du Québec.\t\t3\t12\t.200\t4.5 Granby\t\t\t3\t12\t.200\t4.5 LIGUE MAJEURE BB DIMANCHE 17 JUIN Victoriaville 5.Indiens 8 Bar le Xanthie 5-10.Éclairage Contrast 11-12 Imédia 9-7, Bar le Shack 5-5 MARD119 JUIN Bar le Shack à Victoriaville.20h MERCREDI 20 JUIN Éclairage Contrast c.Bar le Shack (Champigny).20h Montmagny c.Imédia (Delphis-Marois), 20h Indiens c.Bar le Xanthie (Parc Joffre), 20H30 CLASSEMENT (24 MATCHS) G\tP\tMOY.\tDIF.Éclairage Contrast.7\t1\t.875\t\u2014 Imédia.6\t3\t.667\t1.5 Montmagny\t\t\t5\t4\t556\t33 Bar Le Shack\t\t\t4\t4\t.500\t3.0 Victoriaville\t\t\t4\t4\t500\t3.0 Bar le Xanthie\t\t\t3\t7\t.300\t5.0 Indiens\t\t\t1\t7\t125\tfi.O PURIBEC BAS ST-LAURENT\t\t\t\t MARD119 JUIN\t\t\t\t Trois-Pistoles à Cabano, 20h\t\t\t\t MERCREDI 20 JUIN\t\t\t\t Rimouski à Trois-Pistoles.20h\t\t\t\t CLASSEMENT (20 MATCHS)\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Pistoles\t\t\t5\t0\t1.000\t\u2014 Cabano\t\t\t4\t3\t.571\t2.0 La Pocatière\t\t\t4\t5\t444\t3 0 Matane\t\t\t3\t5\t.375\t3.5 Rimouski.\t\t\t\t2\t5\t286\t4.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC LUND118 JUIN ATOME A Québec Capitales 1, Beauport Voiliers 3 MOUSTIQUE A C.R.S.A.3, Beauport 5 PEE-WEE MINEUR Seigneuries 31, Beauport 1 BANTAM A C.R.S.A.0, Québec 10 Desjardins 8.Équipe Féminine Région.8 BALLE-MOLLE QUÉBEC SPORTIF SPALDING Matchs joués au Parc Dollard LUND118 JUIN Caron et Guay 6.Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson 4 RDS Zone 6, AIM Québec 7 MARD119 JUIN Phénix Maritime c.Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson.19h30 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N RDS Zone.5\t3\t1 AIM Québec.4\t5\t1 Phénix Maritime.4\t4\t0 Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson.4\t4\t0 Caron et Guay.3\t4\t2 PTS 11 9 8 8 8 FOOTBALL CANADIENNE MATCHS PRÉ-SAISON JEUDI 21 JUIN Toronto à Montréal.19h Colombie-Britannique à Edmonton.21 h MAIEUR DU QUÉBEC SAMEDI 23 JUIN Saguenay Mercenaires c.Québec Monarks (PEPS).13h30 Beauce X-Men c.Québec Rebelles (Académie St-Louis).19h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N PP PC DIF.Québec Rebelles.2\t2\t0\t0\t70\t13\t\u2014 Québec Monarks.1\t1\t0\t0\t24\t0\t0.5 Beauce.3\t2\t1\t0\t67\t27\t0.5 Saguenay.2\t0\t2\t0\t0\t39\t2.0 Bas-St-Laurent.2\t0\t2\t0\t16\t98\t2.0 LIGUE DE QUÉBEC Matchs joués à L'Académie Saint-Louis DIMANCHE 17 JUIN Sudistes 7, Scavengers 14 Cobras 6.Minotaure 0 Mercenaires 14.Bulldogs 14 DIMANCHE 1er JUILLET Scavengers c.Mercenaires, 11h Cobras c.Sudistes, 14b Minotaure c.Bulldogs, 19h30 CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P N PP PCPTS Bulldogs.4\t3\t0\t1\t54\t32\t7 Scavengers.4\t2\t1\t1\t65\t28\t5 Mercenaires.4\t2\t1\t1\t55\t34\t5 Cobras.4\t2\t1\t1\t32\t20\t5 Sudistes.4\t1\t3\t0\t33\t67\t2 Minotaure.4\t0\t4\t0\t7\t65\t0 SOCCER UNITED DIMANCHE 17 JUIN Charleston 5, Rochester 2 JEUDI 21 JUIN Monlréal à Portland.22h CLASSEMENT (30 MATCHS} \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Rochester\t\t\t14\t6\t3\t5\t22\t17\t23 Vancouver\t\t\t11\t6\t2\t3\t16\t9\t21 Seattle\t\t\t13\t5\t4\t4\t13\t14\t19 Montréal\t\t\t10\t4\t2\t4\t11\t8\t16 Charleston\t\t\t11\t4\t4\t3\t14\t14\t15 Portland\t\t\t8\t4\t2\t2\t11\t6\t14 Porto Rico\t\t\t11\t3\t3\t5\t16\t15\t14 Caroline\t\t\t11\t3\t3\t5\t7\t8\t14 Miami\t\t\t13\t4\t7\t2\t12\t19\t14 Atlanta\t\t\t11\t3\t4\t4\t13\t13\t13 Minnesota\t\t\t12\t1\t6\t5\t3\t15\t8 Californie\t\t\t9\t1\t4\t4\t7\t13\t7 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 17 JUIN U-14 FÉMININ Laval 2.Dynamo de Québec 2 U-16 FÉMININ Dynamo de Québec 1.Rive-Sud 2 SENIOR FEMININ Dynamo de Québec 4, Outaouais 0 Rive-Sud 1.Kodiak de Charlesbourg 2 MERCREDI 20 JUIN SENIOR MASCULIN Royal-Sélect de Beauport à Haut-Richelieu (Stade du Haut-Richelieu), 21 h CLASSEMENT\t\t\t\t\t U-14 MASCULIN\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Dynamo de Qué.6\t6\t0\t0\t15\t3 18 Lac St-Louis\t7\t5\t1\t1\t14\t7 16 Laval\t4\t3\t0\t1\t-6\t4 10 Lautentides\t6\t3\t3\t0\t9\t16 9 Rive-Sud Blanc\t4\t2\t1\t1\t6\t3 7 Lanaudière\t3\t2\t1\t0\t8\t2 6 Mtl-Concordia\t5\t2\t3\t0\t9\t8 6 Bouiassa\t6\t1\t3\t2\t10\t17 5 Outaouais\t6\t1\t4\t1\t4\t13 4 Rive-Sud Rouge.4\t1\t3\t0\t4\t7 3 Granby\t5\t0\t3\t2\t3\t12 2 Sherbrooke\t6\t0\t4\t2\t1\t7 2 U-14 FÉMININ\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Laurentides\t7\t6\t1\t0\t18\t3 18 Dynamo de Qué.7\t5\t1\t1\t20\t7 16 Lac St-Louis\t7\t5\t2\t0\t23\t12 15 Laval\t7\t3\t3\t1\t19\t10 10 Rive-Sud\t7\t3\t3\t1\t12\t13 10 Mtl-Concordia\t7\t1\t4\t2\t5\t13 5 Bourassa\t7\t1\t5\t1\t10\t24 4 Sherbrooke\t7\t1\t6\t0\t5\t30 3 U-15 MASCULIN\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Mtl-Concordia\t5\t5\t0\t0\t15\t3 15 Bourassa\t5\t4\t1\t0\t16\t8 12 Lac St-Louis\t4\t3\t0\t1\t13\t3 10 Outaouais\t5\t3\t1\t1\t11\t6 10 Laurentides\t4\t2\t2\t0\t4\t3 6 Rive-Sud\t5\t1\t3\t1\t5\t19 4 Lanaudière\t5\t1\t4\t0\t1\t13 3 Dynamo de Qué.6\t1\t5\t0\t7\t12 3 Laval\t5\t0\t4\t1\t4\t9 1 U-15 FÉMININ\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Laval\t7\t6\t1\t0\t28\t8 18 Laurentides\t7\t5\t2\t0\t23\t9 15 Dynamo de Qué.6\t3\t1\t2\t11\t13 11 Rive-Sud\t6\t2\t2\t2\t10\t14 8 Bourassa\t6\t2\t3\t1\t\u2019-î\t17 7 Granby\t7\t2\t4\t1\t7\t12 7 Lac St-Louis\t6\t1\t3\t2\t12\t14 5 Trois-Rivières\t7\t0\t5\t2\t5\t23 2 U-16 MASCULIN\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Lac St-Louis\t7\t7\t0\t0\t25\t7 21 Bourassa\t8\t6\t2\t0\t22\t11 18 Outaouais\t6\t5\t1\t0\t13\t6 15 Rive-Sud\t6\t3\t2\t1\t14\t10 10 Laval\t6\t2\t3\t1\t14\t21\t7 Sherbrooke\t5\t2\t3\t0\t12\t19 6 Dynamo de Qué.6\t1\t4\t1\tG\t10 4 Mtl-Concordia\t6\t1\t4\t1\t7\t14 4 St-Hyacmthe\t7\t1\t5\t1\t10\t17 4 Laurentides\t5\t0\t4\t1\t6\t14 1 U-16 FÉMININ\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Dynamo de Qué.7\t5\t1\t1\t3?\t8 16 Lac St-Louis\t5\t5\t0\t0\t25\t1 15 Rive-Sud\t7\t5\t2\t0\t18\t11 15 Trois-Rivières\t5\t3\t2\t0\t12\t9 9 Laval\t6\t2\t3\t1\t12\t16 7 Mtl-Concordia\t6\t2\t4\t0\t5\t18 6 Sherbrooke\t5\t0\t5\t0\t4\t35 0 Lanaudière\t5\t0\t5\t0\t3\t18 -1 U-18 MASCULIN\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Mtl-Concordia\t7\t6\t1\t0\t30\t9 18 Bourassa\t8\t5\t2\t1\t18\t11 16 Rive-Sud\t5\t4\t0\t1\t16\t4 13 Laval\t7\t3\t2\t2\t15\t11 11 Lac St-Louis\t6\t2\t2\t2\t10\t11 8 Outaouais\t6\t2\t3\t1\t11\t14 7 Lanaudière\t7\t2\t4\t1\t12\t29 7 Royal-Sélect Bprt.3\t1\t1\t1\t7\t5 4 Kodiak de Chart.3\t0\t2\t1\t4\t6 1 Sherbrooke\t5\t0\t4\t1\t4\t13 1 Brassard\t5\t0\t4\t1\t3\t17 1 U-18 FÉMININ\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Rive-Sud\t6\t5\t0\t1\t22\t5 16 Lac St-Louis\t5\t4\t1\t0\t8\t6 12 Dynamo de Qué.4\t3\t1\t0\t11\t2 9 Laurentides\t6\t2\t4\t0\t7\t13 6 St-Hyacinthe\t6\t1\t3\t2\t5\t11 5 Lanaudière\t5\t1\t3\t1\t9\t13 4 Laval\t6\t0\t4\t2\t5\t17 2 SENIOR MASCULIN DIVISION 1\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tPP\tPCPTS Haut-Richelieu\t5\t3\t1\t1\t13\t6 10 Outremont\t5\t3\t1\t1\t15\t12 10 Panellinios\t4\t3\t1\t0\t14\t10 8 Royal-Sélect Bprt.5\t2\t2\t1\t10\t8 7 Trois-Rivières\t5\t2\t2\t1\t10\t8 7 Longueuil\t5\t2\t2\t1\t6\t5 7 Kodiak de Charl.5\t2\t2\t1\t11\t10 7 St-Léonard\t4\t1\t0\t3\t8\t7 6 Lac St-Louis\t5\t1\t3\t1\t5\t11 4 Laval\t5\t0\t5\t0\t7\t22 0 SENIOR FÉMININ MJ G\t\tP\tN\tPP\tPCPTS Dynamo de Qué.10\t9\t0\t1\t36\t2 28 Rive-Sud\t8\t5\t2\t1\t\u20227\t8 16 Kodiak de Charl.8\t3\t5\t0\t14\t12 9 Sherbrooke\t6\t2\t3\t1\t6\t11\t7 Lanaudière-Centre 7\t2\t4\t1\t9\t9 7 Laval\t7\t2\t4\t1\t12\t14 7 Outaouais\t6\t0\t5\t1\t0\t38 1 QUÉBEC MÉTRO LUND118 JUIN SENIOR MASCULIN H.S.C.Mystère 2, Laurentien Mistral 3 Boischatel/Ange-Gardien 3.Laurentien Mistral 3 SENIOR FÉMININ Charlesbourg Kodiak 1, Ste-Foy Caravelles 3 Pointe-Lévy Chevaliers 0.Beauport Royal 5 MOUVEMENTS DE PERSONNEL LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON prolonge d'un an le contrat de l'ailier droit Brandon Bochenski. leSoleil mardi 19 juin 2007 Sports 49 CALGARY signe le gardien de but Brent Krahn, l'ailier droit Carsen Germyn et le centre Warren Peters.N.Y.ISLANDERS signe un contrat d'un an avec l'ailier gauche Sean Bergenheim.OTTAWA congédie le directeur-général John Muckier ; nomme Bryan Murray au poste de directeur-général.PHILADELPHIE acquiert le défenseur Kimmo Timonen et l'avant Scott Hartnell des Predators de Nashville en retour d'un choix de première ronde au prochain repêchage BASEBALL LIGUES MAJEURES LIGUE réduit la suspension du lanceur Matt Capps des Pirates de Pittsburgh de quatre à trois parties pour avoir atteint le premier-but Prince Fielder lors du match du 5 mai ; suspend pour cinq parties le joueur d'intérieur Derrek Lee des Cubs de Chicago et le lanceur Chris Young des Padres de San Diego, trois parties à l\u2019entraîneur des trappeurs Gerald Perry des Cubs de Chicago et impose des amendes au voltigeur Brian Giles et au lanceur Jake Peavy des Padres de San Diego pour leurs actions lors du match du 16 juin ; suspend pour trois parties le troisième-but Steve Smith et une partie au receveur Carlos Ruiz des Phillies de Philadelphie et leur impose une amende pour leurs actions lors du match du 17 juin.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE congédie le gérant Sam Perlozzo ; nomme Dave Trembley comme gérant par intérim.BOSTON libère le lanceur J.C.Romero.CHICAGO signe les lanceurs Aaron Poreda.Leroy Hunt, Nathan Jones.Johnnie Lowe.Kevin Skogaley, Levi Maxwell.Thomas Mabee.Daniel Albritton.Ronald Morales, le voltigeur James Gallagher, les arrêt-court Sergio Miranda, Gregory Paiml.Dale Mollenhauer et le deuxième-but Oney Guillen.DETROIT cède le lanceur Yorman Bazardo à Toledo de la Ligue internationale ; rappelle le lanceur Eulogio De La Cruz de Toledo.N.Y.YANKEES signe des contrats des ligues mineures avec le lanceur Kai Liu et le receveur Zhenwang Zhang.OAKLAND signe le premier-but Sean Doolittle, les lanceurs Lance Sewell.Justin Friend et le receveur Matt Smith.TORONTO libère le lanceur Tomo Ohka.LIGUE NATIONALE COLORADO signe les lanceurs Casey Weathers Kenny Durst et John Rodriguez.FLORIDE retire le lanceur Josh Johnson de la liste des blessés de 15 jours ; cède le lanceur Lee Gardner à Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique MILWAUKEE retire le joueur d\u2019intérieur Rickie Weeks de la liste des blessés de 15 jours ; cède le voltigeur Tony Gwynn à Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique.ST.LOUIS inscrit le voltigeur Jim Edmonds et le lanceur Braden Looper sur la liste des blessés de 15 jours ; rappelle le voltigeur Skip Schumaker et le lanceur Troy Cate de Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique.SAN FRANCISCO inscrit le joueur d'intérieur Rich Aurilia sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 17 juin ; achète le contrat du joueur d'intérieur Luis Figueroa de Fresno de la Ligue de ta côte du Pacifique ; transfère le receveur Eliezer Alfonzo de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.WASHINGTON retire le lanceur Mike O'Connor de la liste des blessés de 60 jours et le cède à Harrisburg de la Ligue Eastern ; transfère le lanceur Ryan Wagner de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.LIGUE CAN-AM ATLANTIC CITY signe le lanceur Greg Runser ; libère les receveurs Mikalea Dworken.Ryan Walker et le joueur d'intérieur Rich Daly.GRAYS signe l'arrét-court Willie James ; libère le joueur d'intérieur Mike Pierre.NEW JERSEY échange le lanceur Sean Kramer à St, Paul en retour d'un joueur à être nommé plus tard.WORCESTER signe le voltigeur Josh Farkes.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CAROLINE prolonge de cinq ans le contrat du botteur Jason Baker.MIAMI met un terme au contrat du plaqueur Dan Wilkinson.TENNESSEE signe un contrat d\u2019un an avec le demi à l'attaque Chris Brown.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CHARLOTTE nomme Dell Curry au poste d\u2019assistant-entraîneur et John Outlaw comme directeur du personnel des joueurs.MEMPHIS nomme Chris Wallace au poste de directeur-général et vice-président des opérations basketball TENNIS WIMBLEDON ATP/WTA Roehampton.Angleterre QUALIFICATIONS MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Frank Dancevic (4) Niagara Falls.Ont., bat Thomas Oger.France, 7-6 (6).6-4.Alex Calatrava, Espagne, bat Frédéric Niemeyer.Sherbrooke, 3-6, 7-5,6-3.OMNIUM ORDINA ATP/WTA Den Bosch.Pays-Bas MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Ivan Ljubicic (2).Croatie, bat Gael Monfils.France.3-6, 6-3.6-0.Antony Dupuis.France, bat Thiemo de Bakker.Pays-Bas, 7-5, 7-6 (1).Andreas Seppi, Italie, bat Alexander Peya.Autriche.6-4.6-4.Peter Wessels, Pays-Bas, bat Nicolas Devilder, France.6-4.6-3.Kristof Vliegen, Belgique, bat Fabrice Santoro.France.6-3.1-1.abandon.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Tatjana Malek.Allemagne, bat Katarina Srebotnik (6), Slovénie, 6-3.6-2 Elena Vesnina.Russie, bat Anabel Medina Garrigues (7).Espagne, 7-6 (4).3-6,6-3.Alona Bondarenko (8).Ukraine, bat Arantxa Rus, Pays-Bas.6-1.6-1.Flavia Pennetta.Italie, bat Karin Knapp.Allemagne, 3-6.7-6 (2), 6-2.Michaella Krajicek.Pays-Bas, bat Cisela Dulko.Argentine.6-3.6-2.Meghann Shaughnessy.États-Unis, bat Ksenia Lykina.Russie, 6-2,6-1 Francesca Schiavone.Italie, bat Sania Mirza, Inde.3-6.6-4, 6-4.Eleni Daniilidou, Grèce, leads Severine Bremond.France, 4-6.6-1.6-2.OMNIUM DE NOTTINGHAM -ATP Nottingham.Angleterre SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Richard Gasquet (1).France, bat Vince Spadea, États-Unis, 6-3, 6-4.Sébastien Grosjean, France, bat Dominik Hrbaty (5), Slovaquie, 6-3,6-4.Gilles Simon, France, bat Andrei Pavel, Roumanie, 6-2, 4-6,6-4 TOURNOI D EASTBOURNE - WTA Eastbourne, Angleterre SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Nicole Vaidisova (5).Rép.tchèque, bal Samantha Stosur, Australie.3-6,6-4,6-4 Lucie Safarova.République tchèque, bat Anna-Lena Groenefeld.Allemagne.7-6 (0).7-6 (5).Melanie South.Grande-Bretagne, bat Alicia Moiik.Australie, 1-6, 6-3.7-6 (3).PATINAGE DE VITESSE TROPHÉES LES QUÉBÉCOIS QUI ONT REMPORTÉ LES TROPHÉES REMIS PAR SPEED SKATING CANADA PATINEURS DE L'ANNÉE (COURTE PISTE) Kalyna Roberge.St-Etienne de Lauzon et Charles Hamelin.Ste-Julie FUTURES ÉTOILES Olivier Jean, Montréal (Courte piste) Philippe Riopel, Repentigny (Long piste) PATINEURS QUI COMBINENT LE MIEUX ÉTUDES ET SPORT Valérie Lambert, Sherbrooke et Jean-François Monette.Pointe-aux-Trembles (Courte piste) Annik Plamondon.Longueuil (Longue piste) ENTRAÎNEUR MASCULIN DE L'ANNÉE Robert Tremblay.Québec \t AUJOURD\u2019HUI INTERPISTE Philadelphie (g).12h25 Delaware (g),12h45 Fort Erié (g) 13h05 Western Fair.16h05\tPenn National (g), 18h45 Mountaineer (g), 19h Grand River.19h30 Georgian, I9h35 Yonkers, 19h40 SOMMAIRES BASEBALL - INTERLIGUES BOSTON 4\tATLANTA 9 ab p es pp\tab p es pp\t JDrewcd 5 1\t1 1 Jhnson 2b 4 0 0 1 Pedroia 2b 3 1\t1 0 Harris cg 4 0 2 0 Yukilrs 1b 4 0\t1 0 Rnteria ac 5 2 3 1 MRmrz cg 3 0\t1 OCJones 31) 5 2 3 0 WPena cg 1 0\t0 OMcCnnr 4 12 4 Varitek r 4 0\t0 OPrntol 0 0 0 0 Mrbelli r 0 0\t0 OMcBridl 0 0 0 0 Lowell 3b 5 0\t0 OWckmnl 0 0 0 0 Crisp cc 4 2\t4 2AJonescc 4 0 0 0 JLugoac 3 0\t0 OFrncurcd 4 110 Schllng I 2 0\tt QThrmn 1b 3 2 2 2 Snyder I 0 0\t0 OJames 1\t10 11 Hinskels 1 0\t0 OMoylanl 0 0 0 0 Lopez I 0 0\t0 OWdwrdfs 110 0 Timlin I 0 0\t0 OYatesI 0 0 0 0 DOrtiz ts 1 0\t0 OSItmca i 1 0 1 0 Dlcrmrt i 0 0\t0 0 Totaux 36 4\t9 3 Totaux 36 915 9 Boston \t\t\t010 001 101 - 4 Atlanta\t\t\t001 231 20x \u2014 9 E\u2014Pedroia (3).DJ\u2014Boston 1 LSB\u2014\t Boston 11.Atlanta 7.2B\u2014McCann (17).\t Thorman (13) C\u2014JDrew (5).Crisp 2 (3).\t McCann (5), Thorman (9).RV\u2014Harris (3).\t S\u2014James BS\u2014Johnson\t \tML CS P PM BB RB Boston\t Schilling P.6-4\t4 1-3 10 6 6 2 0 Snyder\t2-3 0 0 0 0 1 Lopez\t2-311001 Timlin\t1 1-3 4 2 2 0 1 Delcarmen\t1 0 0 0 0 0 Atlanta\t James G.6-6\t5 1-3 5 2 2 4 4 Moylan\t2-3 0 0 0 0 1 Yates\t111112 Paromo\t1 1 0 0 0 0 McBride\t2-321111 Wickman\t1-3 0 0 0 0 0 MVL\u2014McBride Arbitres\u2014marbre, Hunter\t Wendelstedt; 1\"\t.Randy Marsh ;2!, Bob Davidson ; 31-'.Sam Holbrook.D\u20143:11.A\u2014\t 47562(49583).\t DETROIT 9\tWASHINGTON 8 Seay\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Grilli\t11-3\t0\t0\t0\t1\t0 De LaCruz\t1\t1\t0\t0\t0\t0 TJones\t1\t5\t3\t3\t0\t1 Washington Chico P.3-5\t4\t9\t8\t8\t2\t1 Abreu\t2\t2\t1\t1\t0\t1 Rivera\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Rauch\t1\t0\t0\t0\t0\t1 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes\tpp Grndsn ce 4\t1\tI\tOCGzmn ac 5\t2\t3\t2 Planco 2b 5\tt\tI\t0FLnpe2 2b4\t1\t2\t2 Stittield cg 4\t1\t2\t2Zmtmn3bS\t1\t1\t1 MOrdzcd 3\t2\t1\tODYonglb\t5\t2\t2\t0 CGillen ac 4\t2\t3\t3Kearns cd\t4\t0\tt\t0 IRdrgz r 4\t0\t0\tOChurch cg\t3\t0\t2\t1 Thmeslb 3\t1\t2\t2Rauchl\t0\t0\t0\t0 Casey 1b 1 0 0 OBIliard fs 10 0 0 Inge 3b 3\t0\t0\t1 Schndr r\t2\t0\t0\t2 Marothl 3\t1\t1\tOLogancc\t3\t0\t0\t0 Seayl\t0 0 0 OLngrhnts 1110 Grillil\t0 0 0 0Chico I 10 0 0 DeLaCruzpO 0 0 0 Abreu I 10 0 0 Infante fs 1\t0\t0\t0 Batista fs\t10\t0\t0 TJonest 0\t0\t0\t0 Rivera I\t0\t0\t0\t0 Fîckcg 1110 Totaux 35 911 8Totaux 37 8 13 8 Detroit.020 160 000 \u2014 9 Washington.010 004 003 \u2014 8 E\u2014CGuillen (12).DYoung (7).DJ\u2014Detroit 2.Washington 3.LSB\u2014Detroit 2, Washington 7.2B\u2014CGuillen (16), Maroth (t), CGuzman (6), DYoung (17), Langerhans (5).3B\u2014CGuzman (6), FLopez (4).C\u2014CGuillen (10).Thames (5) BS\u2014 Inge.Schneider 2.ML CS P PM BB RB Detroit Maroth G.5-2\t5 6 5 4 2 4 Maroth a tancé à 5 frappeurs en 6*.Chico a lancé à 5 trappeurs en 5*.MVL\u2014De La Cruz.Arbitres\u2014marbre.Gerry Davis; 1\", Brian Gorman; 2*.Mike Everitt; 3'.Paul Nauert.D-2:54.A-22562 (46382).PHILADELPHIE 1 CLEVELAND 10 ab p es pp\tab p cs pp\t Rollins ac 2 0 0\tOSzmote cc 3 2 2 0 Bourn cg 2 0 t\tOBrfield 2b 4 0 2 3 Vctrnocd 4 0 1\t0 Blake 3b 3 10 1 Utley 2b 3 0 1\tOVMrtnz 1b 4 0 1 0 Dobbs 2b 1 0 0\tOJhPIta ac 4 0 11 Howard fd 4 1 2\t1 Rouse ac 0 0 0 0 Rwandcc 4 0 0\tOMchels cg 3 3 2 1 Werth cg 4 0 2\tOGarkotd 3 10 0 Helms 1b 3 0 1\tOGutirrzcd 4 110 Nunez 3b 4 0 t\tOShppchr 4 2 2 4 Rulzr 4 0 0\t0 Totaux 35 1 9\t1 Totaux 32101110 \t.000 001 000 - 1 Cleveland \t\t,,.,230 013 10x \u201410 DJ\u2014Philadelphie 1.Cleveland 1.LSB\u2014\t Philadelphie 10.Cleveland 4.2B\u2014Sizemore\t (13).JhPeralta (12).Shoppach (8).C\u2014\t Howard (15), Michaels (5).Shoppach (3).\t BV\u2014Sizemore 2 (22).BS\u2014Barfield.\t \tML CS P PM BB RB Philadelphie\t Hamels P.9-3\t5 8 6 6 0 4 Geary\t1 2 3 3 2 1 Sanches\t2 11112 Cleveland\t CILee G.4-4\t7 5 110 5 Fultz\t1 1 0 0 0 1 FCabrera\t1 3 0 0 0 1 Atteint\u2014par Fultz (Victorino).par Gear/\t (Garko).par Hamels (Blake), par CILee\t (Rollins), par CILee (Helms).Arbitres\u2014\t marbre.Ed Hickox:\t1*r, C.B.Bucknor; 2:, Joe West: 3', Ed Rapuano.0\u20142:41, A\u2014\t 18710(43415).\t MINNESOTA 1\tN.Y.METS 8 ab\tp\tes\tpp ab\tp es pp LCstillo 2b 4\t0\t0\t0JBRyesac4\t1 2 0 Mauert 3\t0\t0\tOLDucar 5\t12 2 Cddyer cd 4\t0\t2\t1 Beltran cc\t5\t1\t1\t1 Mrneau 1b3\t0\t0\tOWright 3b\t5\t0\t3\t1 THntercc\t4\t0\t0\t0CDIgdo1b4\t1\t2\t1 Kubetcg\t4\t0\t1\t0ShGrencd4\t1\t2\t0 Punto3b 4\t0\t0\tOGomezcd\t0\t0\t0\t1 Bartlett ac 3\t0\t1\t0 JoVIntn 2b 5\t1\t1\t0 CSlival 1\t0\t0\tOLedeecg\t3\t2\t2\t2 DReyesI 0\t0\t0\tOMainel\t2\t0\t0\t0 Tyner 1s 1\t1\t1\tOFelicnol\t0\t0\t0\t0 JRIncn I 0 0 0 OGotay fs 10 0 0 Neshekl\t0\t0\t0\tOHeilmnl 0\t0\t0\t0 Totaux 31\t1\t5\t1 Totaux 38\t815\t8 Minnesota .000 000 010 \u2014 1 N.Y.Mets.010 102 04x \u2014 8 E\u2014Bartlett (13).LSB-Minnesota 6, N.Y.Mets 11, 2B\u2014Cuddyer (15), Beltran (15).Wright 2 (17), ShGreen (14).C\u2014CDelgado (11), Ledee (1).BV\u2014JBReyes (38).S\u2014 CSiiva, Maine, BS\u2014Gomez.ML CS P PM BB RB Minnesota CSiiva P.4-8\t6 10 4 4 2 1 DReyes\t110000 JRincon\t1-3 4 4 3 1 1 Neshek\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 N.Y.Mets Maine G.7-4\t7 1-3 4 1 t 2 4 Feliciano\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Heilman\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014CSiiva.Arbitres\u2014marbre.Laz Diaz; 1\", John Hirschbeck; 2».Wally Bell; 3*.Bill Welke.0-2:38.A\u201437319 (57343).KANSAS CITY 5 ST.LOUIS 3 ab pespp\tab pespp DJesus cc 4\to\t1\t1 Tguchi cc\t5\t1\t3 0 EGrmn 2b 4\t1\t0\t1 Spiezio 2b\t4\t0\t2 1 Teahencd 5\t0\t2\t1 Pujots 1 b\t2\t0\t0 0 Brown cg 4\t0\t2\tUEcrcncd\t4\t0\t10 Gordon 3b 4 0 0 0 Rolen 3b 4 111 Buck r 3 111 Ludwck cg 4 0 0 0 Sbealy 1b 4\t1\t2\t0 Miles ac\t4\t0\t10 TPenaac 4\t1\t1\tOGBnnttr\t3\t0\t0 0 OPerezl\t3\t1\t1\tOAKndyfs 10\t0\t0 Riskel\t0\t0\t0\tOWnwrgt I 1110 Costa Is\t1\t0\t0\tOSchmkrfsl 0\t0\t0 Soria I 0\t0\t0\tOSprgerl\t0\t0\t0 0 Dotell 0\t0\t0\tOTJhnsn I\t0\t0\t0 0 Duncan fs\t1\t0\t0 0 Totaux\t36\t510\t5Totaux 34 3\t9\t2 Kansas City.120 200 000 \u2014 5 St.Louis.100 110 000 \u2014 3 E\u2014Rolen (1).Wainwright 2 (2).DJ\u2014 Kansas City 2, St.Louis 2.LSB\u2014Kansas City 7.St.Louis 7.28\u2014Shealy (5), Spiezio 2 (12).C-Buck (13).Rolen (4).BV\u2014 DeJesus (3), Brown (7).S\u2014DeJesus ML CS P PM BB RB Kansas City OPerez G.4-7\t6\t6\t3\t3\t3\t1 Rlske\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Soria\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Octet VP,6\t1\t1\t0\t0\t0\t2 St.Louis Wnwrgt P,5-6\t7\t9\t5\t4\t1\t0 Springer\t1\t1\t0\t0\t0\t1 TJohnson\t100002 Atteint\u2014pat Wainwright (Buck).Arbitres-marbre.Adam Dov/dy; 1*.Dan lassogna.2*, Ron Kulpa: 3*, Date Scott.D\u20142:44.A\u2014 43 524 (43 975) FLORIDE 6 CHICAGO W.S.10 ab\tpespp\tab\tpespp Amzga2b 5\t1\t2\t2 Owens cc\t3\t3\t10 Ugglafd 4\t1\t1\t11guchi 2b\t4\t2\t10 HaRmz ac 5\t1\t1\t1 Thome fd\t3\t1\t1 3 MiCbr 3b 4\t0\t2\t1 Knerko tb\t4\t1\t1 1 Wlnhmcg4\t0\t1 OPrzynsr\t4\t0 3 2 Hrmidacd3\t0\t11 Dye cd\t2\t0 11 Olivo r 5\t1\t1\tOTerrero cc\t2\t0\t10 Boone 1b 3\t0\t1\tOMckv/kcg\t4\t1\t2 0 Carroll cc 3\t2\t2 0F1ds3b\t4\t110 Uribe ac\t4\t111 Totaux 36 612 6 Totaux 341013 8 Floride .002 010 201 - 6 Chicago While Sox.202 401 10x \u201410 E\u2014Hermida (3), Johnson (1), Contreras (3).DJ\u2014Floride 2, Chicago White Sox 3 LSB\u2014 Floride 10.Chicago White Sox 6.2B\u2014Uggla (27).3B\u2014Amezaga (4).C\u2014Thome (9).BV\u2014Amezaga (7), tguchi (7).BS\u2014Uggla.ML CS P PM BB RB Floride Johnson P.0-1\t3\t2-3\t9\t8\t4\t4\t2 BKim\t2\t2-3\t4\t2\t2\t1\t2 Pinto\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Obermueller\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Chicago White Sox Contreras G.5-7\t6\t2-3\t8\t5\t5\t3\t2 Bukvich\t1\t1-3\t2\t0\t0\t1\t0 Masset\t2-321112 Jenks VP, 18\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Pinto (Owens).par Contreras (Boone).MVL\u2014Johnson Arbitres\u2014marbre, Jim Joyce; 1*', Tim Tschida; 2*.Angel Campos: 3e, Jim Wolf.D\u20142:58.A-36 132 (40 615) BASEBALL - NATIONALE SAN FRANCISCO 4 MILWAUKEE 5 ab p es pp ab p es pp DRbrts cc 4 1 2 OCHartcd 4 111 Winncd 5\t0\t0\t0 Hardy ac\t3\t0\t1 Klesko 1b 5\t0\t0\t0Braun3b\t3\t1\t1 Bonds cg 2\t0\t1\tOFildr 1b\t4\t1\t1 BMolnar 4\t0\t1\t1 BHall cc\t4\t1\t1 Feliz 3b 4\t1\t1\tUEstdar\t4\t0\t1 Vizquel ac 3\t0\t0\tOMenchcg\t4\t0\t1 Frndsn 2b 2\t1\t0\t0 Weeks 2b\t4\t1\t2 0 0 2 0 0 0 1 0\t0\t0\tOGIlrdo I\t2\t0\t11 0\t0\t0\tOVIlneva I\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\tOTurnbwl\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0 Jenkins fs\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tOFCdero I\t0\t0\t0\t0 Mssngr I Crreia I Flgra fs Lowry I Chulk I Drham 2b 2 1 2 2 Totaux 34 4 7 4 Totaux San Francisco.Milwaukee.32 510 5 .100 000 300 - 4 .210 110 OOx - 5 E\u2014BHall (6).DJ\u2014San Francisco 2.LSB\u2014 San Francisco 8, Milwaukee 8.2B\u2014Bonds (8).Weeks 2 (11).Gallardo (1).C\u2014Feliz San Francisco\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Lowry P.6-6\t5 2-3\t9\t5\t5\t3\t3 Chulk\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 Messenger\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Correia Milwaukee\t1\t1\t0\t0\t1\t0 Gallardo G.1-0\t61-3\t4\t3\t3\t3\t4 Villanueva\t2-3\t2\t1\t1\t0\t1 Turnbow\t1\t0\t0\t0\t0\t1 FCordero VP,26\t1\t1\t0\t0\t2\t1 MVL\u2014Lowry.Arbitres\u2014marbre.Doug Eddings; 1*'.Dana DeMuth.2e, Derryl Cousins: 3e.Brian Knight.D\u20142:55.A\u2014 41631 (41900).BASEBALL - CAN-AM DIMANCHE QUÉBEC 4 SUSSEX 5 ab p es pp ab p es pp Tmlnsncc4 2 1 0Perodincc5 0 0 1 Sandvl2b2 t 1 ORiosac 5 110 Stang 1b 4\t0\t1\tOGndlfo 2b 3\t111 Lntgua 3b 4\t0\t1\t1 Betbea fd 4\t1 2 2 Galtowy td 4\t1\tt\t1 Rîos 3b 3\t0 10 Stevens t 4\t0\t2\t1 Bergrn 1b 3\t1 1 1 Trainor cg 3\t0\t0\t0Grimescg4\t0 1 0 Martin cd 4\t0\t1\tOAIcottr 3\t0 10 Uchidaac 3\t0\t0\t0Lmieuxcd4\t1 2 0 Totaux 32\t4\t8\t3Totaux 34\t510 5 Québec .300 000 010 - 4 Sussex .000 010 013 \u2014 5 E\u2014Lantigua, Rios, Bergeron.DJ\u2014Québec 0.Sussex 2.LSB\u2014Québec 4.Sussex 9 2B\u2014Galloway (3), Stevens (7).Bethea (4).BV\u2014Gandolfo (2).RV\u2014Sandoval, Martin.BS\u2014Bergeron.S\u2014Sandoval.Rios ML CS P PM BB RB Québec Beavers\t6\t4\t112\t3 Major\t110\t0\t11 Dumesnil\t1110 0 0 Stanton P, 1-3\t2-3 4 3 3 0 1 Sussex Davis\t8\t8\t4\t3\t0\t4 Braun G.2-0\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par K.Beavers (Bethea), par Davis (Sandoval.Trainor), LBethea.0\u20142:49.A\u2014 1247.Phil Mickelson au repos forcé Associated Press CROMWELL, Connecticut \u2014 Phil Mickelson s\u2019est retiré du Championnat Travelers pour donner la chance an poignet gauche blessé de guérir complètement.Mickelson s\u2019était blessé à Oakmont lors de sa préparation en vue de l\u2019Omnium des États-Unis.T.R.Reinman, porte-parole de la compagnie qui dirige les affaires de Mickelson, a mentionné que les médecins lui avaient dit de ne pas jouer au golf pendant au moins deux semaines.Il ne sait pas quand il reviendra au jeu.«Il poursuivra ses traitements et il continuera d\u2019être suivi par un médecin spécialiste, a dit Reinman.Après nous verrons.» Mickelson ne s\u2019est pas qualifié poulies deux rondes de la fin de semaine à Oakmont.Il n\u2019avait même pas été en mesure de disputer une ronde complète d\u2019entraînement.Nathan Grube, directeur du tournoi, s\u2019est dit peiné de la décision de Mickelson, qui a déjà remporté cette épreuve deux fois.«Je sais qu\u2019il voulait être ici, qu\u2019il voulait jouer, parce qu'il joue toujours bien sur ce parcours », a dit Grube.Le tournoi commence jeudi au TPC River Highlands.Une pensée coûteuse Presse canadienne THORNBURY, Ontario \u2014 Colin Montgomerie a vécu ses premières expériences au Skins Game Telus hier en Ontario et, à cause de ses origines écossaises, il a loupé un roulé important.Montgomerie a raté une chance en or de prendre les devants sur John Daly meneur à l\u2019issue de cette première journée avec deux skins et 30 000 $.L\u2019Écossais a raté un oiselet au huitième trou.S\u2019il l\u2019avait réussi, il aurait empoché 85000 $.Et même si le golf lui a permis de devenir millionnaire plusieurs fois, il a admis qu\u2019il pensait à l\u2019argent quand il a effectué cc roulé.« Je suis Écossais, a admis Montgomery.Pour nous, l\u2019argent est très important.C\u2019est pourquoi j\u2019ai manqué ce roulé.Si je n\u2019avais pas pensé à l\u2019argent, je l\u2019aurais probablement réussi.» Stephen Ames, de Calgary, a été le seul autre joueur que Daly à rem- porter un skin lors de la première journée.Son oiselet au troisième trou, lui a valu la somme de 15 000 $.Les six derniers trous ont été égalés, ce qui qui signifie qu\u2019il y aura 315 000 S à l\u2019enjeu aujourd\u2019hui lors du neuf de retour.Retief Goosen et Geoff Ogilvy ont eux aussi été blanchis lors de cette première journée.DAVE KELLY Côté québécois, Kevin Scnécal et Vincent Dumouchel ont mérité une place pour les rondes finales du Défi Bâton Rouge-Alain Laprade, prévues du 20 au 22 juillet, au club de golf Jo-liette.Hier, les deux golfeurs ont remis des cartes cumulatives identiques de 139, cinq coups sous la normale, à l\u2019issue de l\u2019épreuve de 36 trous présentée sur ce même parcours de Joliette.Les deux rejoignent ainsi Dave Kelly, champion en titre de ce skins game, et Rémi Bouchard, champion de l\u2019ordre de mérite Sunice 2006.Tous deux n\u2019avaient pas à se qualifier.Diamants : le match de ce soir, celui « de la dernière chance » Guillaume Dumas gdumas@lesoleil.com « Une autre défaite des Diamants », a laissé tomber Martin Pouliot, le gérant de la formation québécoise de baseball junior, apres un revers de 7-2 infligé hier soir par les Aigles de Trois-Rivières.Mais foi du patron, des mesures disciplinaires sont à prévoir si certains joueurs n\u2019offrent pas un meilleur rendement dès ce soir contre leurs rivaux des Alouettes de Charlesbourg.« Ce sera le match de la dernière chance.Je ne dis pas que je vais bouger en termes de transactions, mais je vais certainement en asseoir quelques-uns.Tant qu\u2019à perdre, j\u2019aime mieux le faire avec des jeunes sur le terrain », a confié Pouliot au téléphone, après que son club a laissé les Aigles marquer quatre points en sixième manche pour filer vers la victoire.La victoire est allée au dossier de l\u2019excellent Steven Bélanger (6-1), tandis que la défaite est allée à Patrick Thibaudcau ( 1 -1 ), d\u2019ordinaire accroupi derrière le marbre.«Pat est l\u2019un de nos joueurs-clés en ce moment.Il avait déjà lancé quelques manches en relève cette saison », a précisé Pouliot.Avec leur fiche de 9 victoires et 11 défaites, les Diamants s\u2019attaquent à plus fort qu\u2019eux ce soir en visitant les Alouettes (12-8) au parc Iienri-Casault.Jimmi Catellier (1-2), des Diamants, devrait grimper sur la butte pour se mesurer à Normand Gosselin (4-0). 50 Sports leSoleil mardi 19 juin 2007 Les Panaméricains comme nouveau défi Le Tour de Beauce veut aussi présenter ses deux dernières étapes à Québec en 2008 Le président du Tour de Beauce, Denis Lévesque, n\u2019avait pas manqué de féliciter le vainqueur de la course, Ben Day.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve NT ;rTTSÿ'l^x] V1 y-, V Réal\t Labbé\tri ; rlabbe@lesoleil.com\tL ¦\t.\t\t¦H .w , Les Championnats panaméricains de cyclisme pourraient être présentés à Québec en 2011 et la capitale provinciale pourrait être le cadre des deux dernières étapes du Tour de Beauce l\u2019an prochain.Avec un bilan positif pour le Tour qui rient de se terminer, l\u2019organisation peut songer à de nouveaux défis et les Panam en sont un, tout comme les deux dernières étapes de l\u2019an prochain.« Je suis très satisfait de notre 221' Tour, a souligné le président, Denis Lévesque.Nous avons eu une bonne collaboration de toutes les villes où notre caravane est passée et il y avait des spectateurs le long du parcours.Le critérium dans le centre-ville de Saint-Georges a attiré beaucoup de monde et le circuit fermé dimanche a aussi fait sortir les gens, même s\u2019il a plu pas mal fort par moments.Et que dire de la réception que nous avons eue à Québec samedi ! Les coureurs ont vu beaucoup d\u2019amateurs le long du parcours.C\u2019est sûr qu\u2019il y a toujours le problème des routes en réparation, mais c\u2019est partout pareil.» Le président du Tour de Beauce a déjà fait des approches pour l\u2019été prochain.« Ce serait parfait si on pouvait organiser deux étapes à Québec, samedi soir un critérium, et le circuit routier le dimanche.Le Tour de Beauce veut faire un clin d\u2019œil à Québec à l\u2019occasion de son 400'' anniversaire de fondation.» COMMANDITAIRE RECHERCHÉ Les talents d\u2019organisateur du groupe beauceron sont reconnus à l\u2019échelle nationale et ce n\u2019est pas pour rien que l'Association cycliste canadienne a demandé que l\u2019on organise en Beauce, et ce pour les deux prochaines années, les Cham- pionnats canadiens.En plus, la région recevra les Championnats québécois.Cette expertise a amené les gens de l\u2019ACC à demander à ceux du Tour de Beauce de faire une demande à l\u2019UCI pour l'organisation des Panam de cyclisme en 2011.Cette compétition regroupe les pays des Amériques et se veut d\u2019un très fort calibre.La Beauce est capable de relever ce défi.« L\u2019organisation des Championnats canadiens nous donne un sérieux coup de main financier, ajoute Lévesque.Nous n\u2019avons pas de commanditaire majeur cette année et si nous n\u2019avions pas eu les Canadiens, je ne sais pas si nous aurions pu présenter le Tour de Beauce.Du moins, nous ne faisons pas de déficit cette année.La recherche d\u2019un commanditaire principal est d\u2019ail- leurs ma grande priorité pour l\u2019an prochain et les années à venir.» FORCE SILENCIEUSE Le groupe de bénévoles du Tour de Beauce accomplit une besogne formidable et c\u2019est grâce aussi à cette force silencieuse, mais combien efficace, que cet événement connaît du succès année après année.D\u2019ailleurs, plusieurs d\u2019entre eux ne se reposeront pas bien longtemps.« On se retrousse les manches et on reprend le boulot dans moins de trois semaines, a dit Denis Lévesque.Nous tenons les Championnats canadiens sur une période d\u2019une dizaine de jours et un peu plus tard ce sera au tour des Championnats canadiens.» La Beauce portera vraiment le titre de capitale du cyclisme cet été.KEBEKWA Baribeau garde ses distances Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Après avoir déjà songé à s'impliquer financièrement avec le Kebekwa, Serge Baribeau a changé son fusil d\u2019épaule face à la guerre intestine que les actionnaires du club de basketball professionnel de Québec se livrent sur la place publique.« Mes conditions étaient claires au départ, ils devaient régler leur différend.Il est hors de question que j\u2019embarque dans un bateau qui prend l\u2019eau », confirme au Soleil l\u2019homme d\u2019affaires associé au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Depuis un mois, Baribeau n\u2019a eu aucune discussion avec ni l\u2019un ni l\u2019autre des groupes impliqués dans une chicane administrative qui se transportera devant les tribunaux.Lors de rencontres exploratoires, il avait cependant noté qu\u2019un fossé les séparait, d\u2019où son intention de rapprocher les parties qui ont plutôt choisi de s\u2019éloigner.«J\u2019aime mieux donner mon argent pour des causes que de le perdre.Je suis plus prudent que ça et il y a trop de choses nébuleuses pour investir dans l\u2019équipe ; trop de questions en suspens.Je crois au basket professionnel, mais dans les circonstances actuelles, je ne suis pas intéressé », avoue celui qui dit croire encore en ce produit relativement nouveau.Pour l\u2019instant, Baribeau se retrouve devant un tableau rempli de zones grises : en plus de la chicane entre Réal Bourassa et ses associés de la première saison, il ignore qui est le véritable propriétaire de l\u2019équipe et quel est le montant des dettes jusqu\u2019à ce jour.«Au lieu de mettre de l\u2019énergie à préparer la deuxième saison, qui doit être meilleure que la première à tous les niveaux, ils la gaspillent en se déchirant publiquement.Le basketball, ça doit se jouer sur le terrain et non pas dans les bureaux Ça doit se régler rite, car une saison, ça ne se prépare pas à la dernière minute.Ça prend un endroit adéquat pour disputer les matchs, il faut trouver des joueurs, rcntraîncur-chef a besoin d\u2019un budget de fonctionnement, etc.» Baribeau est déçu de la tournure des événements.Il trouve dommage que le basketball fasse les frais d\u2019une telle dispute entre des gens ayant eu l\u2019audace de lancer le projet, il y a un an.11 poursuivra son association avec le Rouge et Or, tout en observant ce qui se déroule au deuxième étage du Kebekwa.« Pas question que j\u2019embarque dans un bateau qui prend l\u2019eau «Je me suis toujours battu pour augmenter la popularité de ce sport et les Kcbs jouaient ce rôle par leur présence dans les médias et les débouchés qu\u2019ils offraient aux joueurs de chez nous.Je vais consacrer mon temps pour le Rouge et Or, mais je reste convaincu que le basketball professionnel reviendra », confie celui qui rêve du jour où les pros évolueront à l\u2019intérieur d\u2019un futur stade au PEPS.Sera-t-il de l\u2019aventure à ce mo-ment-là?«Vous serez le premier informé», répond-il en souriant. leSoleil mardi 19 juin 2007 Sports 51 wcTPnlT DieSËL-M-USON CANADA EST SERVICES FINANCIERS ALwp.A YST UNDEE Club c< \\ liste Sait).O' Joec Metro - , L.TÉE £,vraL3® Posirr nitdqii.', personn 'Y '- F rdVJk\tkj5 \tO \tH ÊM v!«c\tJi StwS joakim Albert (deuxième à partir de la gauche) porte fièrement le maillon bleu de meneur.Il est accompagné de ses coéquipiers Julien Renaud-Belleville et Jean-Simon Houle, ainsi que de l\u2019entraîneur Alexandre Cloutier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE Joakim Albert bien placé pour un deuxième titre Alexandre Noël anoel@lesoleil.com Le cycliste joakim Albert tentera de creuser son avance à Des-chambault et Oonnacona, lors de la troisième de cinq étapes de la coupe du Québec, le Grand Prix Alcoa.Le membre du Club cycliste Sainte-Foy Québec Métro s'élancera, samedi et dimanche, fort d'une avance de 27 points sur son plus proche poursuivant.À sa première année dans la catégorie minime, Albert a remporté trois des six courses auxquelles il a participé dans les deux étapes précédentes, à Laprairie et Laval.Il a été sacré champion québécois et champion de la coupe Argon 18, en 2006, chez les pee-wee.Deux autres clubs de la région, Élicycle/Sports Experts et le Club Record, participent au Grand Prix.Audrey Bernard, d\u2019Élicycle, voudra aussi consolider son avance en tête du classement des minimes femmes.Ses coéquipières cadettes, Frédérique Lord et Anne-Marie B.Morin, sont respectivement deuxième et cinquième.Ce quatrième Grand Prix propose trois épreuves aux athlètes de 13 à 16 ans: une course sur route, un contre-la-montre et un critérium.Pour les plus jeunes, le contre-la-montre sera remplacé par des jeux d\u2019adresse.Quelque 350 athlètes de la relève sont attendus.EN BOUCLE Samedi, les pee-wee et minimes, garçons et filles, tourneront sur une boucle de 8,7 km autour de l\u2019usine Alcoa de Deschambault.Un aller-retour de cinq km vers la route 138 ajoutera à la difficulté poulies cadets.« Le parcours est relativement plat pour les plus jeunes, mais le dénivelé de 150 mètres avec un faux plat montant de 7-8% sera difficile au cinquième et dernier tour», explique Pierre-Martin Belleville, du Club cycliste de Sainte-Foy Québec Métro.Le groupe est responsable de l\u2019organisation des courses de la fin de semaine.Dimanche, les minimes, sur 6 km, et les cadets, sur 12, se lanceront dans un contre-la-montre.« Après six km de descente, il y a six km de faux plat montant avec le vent de face en fin de parcours», décrit M.Belleville.Le parc Jean-Baptiste Matte, à Donnacona, accueillera le critérium qui clôturera le Grand Prix, dimanche.EN BREF Raphaël Gagné mène la coupe Canada -» Avec un 11e rang chez les seniors élite à la quatrième coupe Canada de vélo de montagne qui se déroulait en fin de semaine à Hard Wood Hills, dans le nord de Toronto, Raphaël Gagné (Rocky Mountain) a repris son titre de meneur au classement général.Le cycliste québécois a été le premier dans la catégorie espoir (U-23) dans une compétition où plusieurs athlètes de la Coupe du monde étaient présents.Il pourra de nouveau les affronter samedi lors de la Coupe du monde qui aura lieu au Mont-Sain-te-Anne.Il vise une place dans les 30 premiers.L\u2019an dernier, il avait, terminé 33e.RéalLabbé Boxe : le magot à Sébastien Cyr Sébastien Cyr, d\u2019Unis Boxe NDL, est passé à l\u2019attaque dès le premier round de son combat de boxe contre Guillaume Cyr (Unis Boxe Anciennc-Lorette) et il a finalement remporté la victoire à la suite de l\u2019abandon de son adversaire, blessé à l\u2019épaule.Le vainqueur a reçu une bourse de 10000$ et un voyage pour deux dans le Sud.Les autres gagnants de la soirée ont été Joël Thériault, Bernard Paquet, Tommy Bolduc, Jacques Dubé, Audrey Poulin, Kevin Caron, Frédéric Collet, Jean-François Roger, Yan Pellerin, Vincent Tardif, Antoine Archambault, Timmy Therrien et Chris Cloutier.RéalLabbé Sylvain Lacombe gagne enfin -> La patience a fini par payer pour le pilote Sylvain Lacombe, lors de l\u2019épreuve de samedi de la série ACT-Castrol à l\u2019autodrome Montmagny.Tenant du troisième rang au 57e tour, Lacombe a profité d\u2019un dérapage du meneur Donald Theetge et du second Patrick Laperle pour prendre la position de commande qu\u2019il a conservée jusqu\u2019à la fin pour sa première victoire dans cette série.11 a été suivi au fil d\u2019arrivée par Jean-François Déry, qui a connu des problèmes mécaniques mais qui a profité des ralentissements attribuables aux drapeaux jaunes pendant cette course de 100 tours.RéalLabbé Temps d'arrêt ZOOM | BASEBALL L\u2019ÉQUIPE D\u2019ÉTOILES DE TOUS LES TEMPS -» Le magazine Sports Illustrated a demande, l\u2019an dernier, à 22 experts de choisir l\u2019équipe* d\u2019étoiles de tous les temps.Gérant\tPremier-but\tArrêt-court John McGraw\tLou Gehrig\tAlex Rodriguez Entraîneurs\tStan Musial\tHonus Wagner Joe McCarthy\tDeuxième-but\tVoltigeurs Casey Stengel\tRogers Hornsby\tHank Aaron Lanceurs\tJackie Robinson\tTy Cobb Roger Clemens\tTroisième-but\tJoeDiMaggio Lefty Grove\tMike Schmidt\tMickey Mantle Walter Johnson\t\tWillie Mays Sandy Koufax\t\tBabe Ruth Christy Mathewson\t\tTed Williams Warren Spahn Cy Young Releveurs Dennis Eckersley Mariano Rivera Receveurs Johnny Bench Yogi Berra *sept partants, deux releveurs, deux receveurs, sept joueurs d'intérieur, sept voltigeurs, un gérant et deux entraîneurs.Source : Sl.com\tSTATS LE SOLEIL Mickey Mantle en 1961 FOUINEUR Le joueur de soccer japonais Kazuki Ganaha a écopé six matchs de suspension, après avoir échoué un test sanguin pour un taux trop élevé.d'ail.Même s'il ne s'agit pas d'une substance interdite, aucun traitement intraveineux n'est permis au sein de la ligue locale nippo-ne.Quelques semaines plus tôt, le striker du Kawasaki Frontale avait été placé sous perfusion par le médecin de l'équipe afin de combattre une grippe naissante.SkySports.com PHOTO DU JOUR Hank As-j-, j Hank et Billye Aaron s\u2019embrassent devant un avion de la compagnie Delta Air Lines désormais nommé Hank Aaron 755.Talonné par Barry Bonds (748), Aaron détient toujours le record pour le plus grand nombre de coups de circuit dans le baseball majeur.\u2014 photo ap HORAIRE TELE BASEBALL L A.Dodgers à Toronto, 19 h, Sportsnet Pittsburgh à Seattle, 22630, Sportsnet-Pacifique 52 Sports leSoleil mardi 19 juin 2007 -'l+Y ^g^jjvrr.K \u2022'.IMnl v ; '¦ Bsm Perlozzo limogé par les Orioles Associated Press BALTIMORE \u2014 Quatre hommes ont tenté leur chance, aucun n\u2019a réussi.Y a-t-il un gérant capable de mener les Orioles de Baltimore à une saison gagnante?Les Orioles sont toujours dans la cave du classement et Sam Perlozzo a été congédié à son tour hier après une séquence de huit défaites.« Nous croyions que Sam était prêt.Nous croyions aussi que l\u2019équipe était prête à livrer bataille chaque soir.Mais pour une raison que j\u2019ignore, ça n\u2019a pas fonctionné », a constaté le vice-président, Mike Flanagan, en conférence de presse.L\u2019instructeur dans l\u2019enclos de relève, Dave Trembley, va assurer l\u2019intérim et un des candidats en vue pour obtenir le poste permanent est Joe Girardi, élu gérant de l\u2019année l\u2019an dernier après avoir été congédié par les Marlins de la Floride à la suite d\u2019une dispute avec les propriétaires.DOLLARS GASPILLÉS Depuis que Davey Johnson a guidé les Orioles au premier rang en 1997, Ray Miller, Mike Hargrove, Lee Mazzilli et Perlozzo ont tous échoué à connaître une saison gagnante.Et à moins d\u2019un revirement majeur, le record d\u2019équipe de saisons perdantes consécutives sera porté à 10 en 2007.Cette saison devait pourtant être la bonne après que les Orioles eurent dépensé 42 millions $ pour rafraîchir leur enclos de relève, engager les frappeurs Aubrey Huff et Jay Payton et ajouter Jaret Wright et Steve Trachsel à leur rotation de lanceurs partants.Mais rien n\u2019y a fait, et les Orioles (29-40) se retrouvent avec la cinquième pire fiche du baseball majeur.EN BREF Le Saint-Laurent 100 à Sainte-Croix -» Les amateurs de course anxieux d\u2019assister au programme double Stock-Car Mania 200 ont été déçus d\u2019apprendre l\u2019annulation de l\u2019événement, mais ils seront ravis de savoir que la cinquième manche de la série ACT Castrol \u2014 le Saint-Laurent 100\u2014sera présentée, dimanche, au Circuit Sainte-Croix.Il s\u2019agit là d\u2019une retombée directe d\u2019une entente intervenue entre le promoteur Denis Lachance et la direction de l\u2019American-Canadian Tour (ACT).Les puits seront accessibles à compter de 10 h, tandis que les essais commenceront deux heures plus tard.Enfin, les qualifications sont prévues pour 14 h, avec le départ du Saint-Laurent 100 donné deux heures plus tard.Cette course ne donnera toutefois aucun point pour le championnat américain ACT Tour.Guillaume Dumas Le deuxième-but Boomer Berry impressionne son patron par sa fougue et son œil au bâton, comme le prouve sa moyenne de ,370.\u2014 photothèque le soleil Trois bonnes prises ! Le proprio des Capitales se réjouit des Gélinas, Simard et Berry \tEL } Cari Tardif ctardif@lesoleil.com\t \tI .; \t \t/ À la même période l\u2019an dernier, les Capitales de Québec ne voguaient pas sur une mer aussi calme qu\u2019actuellement.Leur prochaine victoire égalera le total de l\u2019entière première moitié de la saison 2006, où ils avaient connu un départ misérable avant de redresser la barque pour filer vers le premier championnat de leur histoire.«Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit, on connaît un meilleur départ qu\u2019en 2006, où nous avions remporté seulement 16 matchs en première moitié.Ça tombe bien puisque celles-ci sont importantes au classement cumulatif afin d\u2019accéder aux séries éliminatoires », souligne le propriétaire Miles Wolff.Avec leur fiche de 15-9, les Capi- tales sont installés au deuxième rang de la ligue Can-Am de baseball indépendant.Ils ne sont devancés que par les Jackals du New Jersey, l\u2019équipe la plus solide du circuit depuis l\u2019ouverture des hostilités.De son nouveau bureau au Stade municipal, Wolff bénéficie d\u2019une vue imprenable sur le terrain.Quand vient le temps d'analyser le rendement de sa troupe depuis le 24 mai, il n\u2019a qu\u2019à jeter un regard par la fenêtre pour y apercevoir l\u2019image des joueurs qui le font rêver à une deuxième bannière.« Nous avons la chance et le privilège d\u2019avoir deux nouveaux partants de grande qualité en Karl Gélinas et Michel Simard.Et le hasard fait bien les choses, car ils sont originaires du Québec.Nous avons perdu tellement de Québécois à la fin de la saison dernière (Olivier Lépine, Simon Légaré, Da-ny Scalabrini et Mathieu Bergeron) que leur arrivée a ajouté une touche locale à notre équipe en plus d\u2019avoir un impact au monticu- le », notait l\u2019homme de baseball.En neuf départs, Simard et Gélinas présentent une fiche commune de 5-3.Si le premier domine l\u2019équipe pour le nombre de victoires (3), le second affiche une moyenne de points mérités de 2,00 et mène la ligue pour les matchs complets (2) et les manches lancées (36).Les deux proviennent du même réseau de filiales des Angels de Los Angeles.« BOOM » MALGRÉ LES BOBOS Un autre joueur qui épate le grand manitou joue au deuxième coussin.Par sa fougue et son œil au bâton, Boomer Berry donne raison à Wolff d\u2019avoir moussé sa candidature au gérant Michel La-plante.Depuis dimanche soir, le fils de Ken Berry trône au sommet des frappeurs de la ligue Can-Am avec une moyenne offensive de ,370, et ce, même si quelques bobos l'incommodent.«D s\u2019agit d\u2019une acquisition formidable, tout comme celle de Corey Stang, qui s\u2019avère un ajout fort im- portant », précisait-il à propos de l\u2019ancien des Goldeyes de Winnipeg qui présente une moyenne de ,354.Néanmoins, Wolff et Laplante ne tomberont pas dans l\u2019immobilisme.Malgré le bon début de saison, des changements sont à prévoir.D\u2019ici une semaine à 10 jours, affirme le gérant.« Nous n\u2019aurons pas à tout chambarder comme l\u2019an passé, mais on restera à l\u2019affût et on corrigera nos lacunes», admet le patron.NOTES : Michel Simard, Jorge Perez et Karl Gélinas seront les trois partants du court séjour de trois matchs contre le Rox de Brockton à compter d\u2019aujourd\u2019hui (19 h) au Stade municipal.Mike McTam-ney (0-3) affrontera les Capitales, ce soir.Libéré à la suite d\u2019une blessure àlacuisse, Ryan Lehr peut techniquement revenir jeudi.Eddie Lantigua mène la ligue pour les points produits avec 27 en 24 matchs.Avec 30 points comptés, Goefrey Tomlinson devance son plus proche poursuivant par 10. leSoleil mardi 19 juin 2007 BoxeSports 53 Dissension dans le ring InterBox en « guerre ouverte » contre Michel et le Croupe CYM La Presse MONTRÉAL \u2014 « La guerre est ouverte ! », a annoncé Stéphan Larouche, entraîneur et directeur des opérations chez Inter-Box.La situation s\u2019est à tel point envenimée, a appris La Presse, que le promoteur Yvon Michel a même songé damer le pion à Lucas et ses associés dans l\u2019organisation du championnat du monde opposant Lucian Bute, tête d'affiche d'InterBox, au champion Alejandro Berrio.Il est loin le temps où les trois amigos Larouche, Michel et Lucas filaient le parfait bonheur! «Berrio est en conflit contractuel avec son promoteur Sauerland.Rien ne m\u2019empêche d\u2019essayer d\u2019acheter son contrat et de participer à l\u2019appel d\u2019offres », a révélé Yvon Michel à La Presse, hier.D\u2019ailleurs, il n\u2019aurait même pas à s\u2019entendre avec Berrio pour tenter le coup.«N\u2019importe quel promoteur, qui a les ressources nécessaires et qui pense pouvoir faire des sous, peut tenter d\u2019obtenir les droits d\u2019un championnat, précise le président du Groupe GYM.Je ne dis pas que je le ferais, mais c\u2019est une possibilité envisageable.» «Ça ne se fait pas ! » s\u2019est insurgé Stéphan Larouche, qui avait eu vent de la rumeur, la semaine dernière.De son côté, Yvon Michel a rappelé La Presse hier après-midi, après une première entrevue dans la journée.11 souhaitait préciser que cette façon de faire n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.«Ça se fait partout dans le monde ! » Trente minutes plus tard, il avait changé son fusil d\u2019épaule.« Ça m\u2019a fait réfléchir.Je me ravise.Même si je peux le faire, je ne le ferai pas.Ça ne ferait que jeter de l\u2019huile sur le feu, ça causerait une chicane jusqu\u2019à la fin du monde.» UNE CRISE RÉELLE Quoi qu\u2019il en soit, la crise est bien réelle.«Ça ne date pas d\u2019hier», indique Jean Bédard, associé chez InterBox et président de La Cage aux Sports, en faisant référence à la brouille concernant l\u2019affrontement Otis Grant-Éric Lucas, qui ne verra jamais le jour.« La différence, c\u2019est qu\u2019on tombe maintenant dans les choses sérieuses, précise-t-il.Quand on arrive au sommet, ça devient compliqué.On n\u2019a surtout pas besoin d\u2019obstacles supplémentaires.Jusqu\u2019à maintenant, la concurrence était tolérable, mais une ligne vient d\u2019être franchie.On a atteint la limite.» Une goutte a fait déborder le vase.Ce printemps, Yvon Michel aurait approché Sakio Bika, l\u2019adversaire de Lucian Bute vendredi dernier, pour l\u2019inciter à demander une plus grosse bourse.La version de Michel diffère.«J\u2019aivoulu prendre Bika sous mon aile.C\u2019était une bonne occasion d'affaires et une petite vengeance, mais je me suis retiré quand j\u2019ai su qu\u2019il y avait entente avec InterBox.» Yvon Michel a aussi fourni des partenaires d\u2019entraînement à Bika.«J\u2019ai seulement agi comme courroie de transmission», souligne-t-il.DÉSIR DE VENGEANCE Pourquoi ce désir de vengeance?« Quand j\u2019ai voulu présenter le combat de championnat du monde Joachim Aleine-Travis Simms, au Centre Bell, InterBox m\u2019a mis des bâtons dans les roues », dit-il.Le Groupe GYM avait réservé la salle pour le 20 avril.Selon le contrat, toute publicité et toute vente de billets étaient interdites avant le 23 mars, date prévue pour le combat éliminatoire Bute-Bika.L\u2019événement a ensuite été reporté.« Sans promotion, ça ne pouvait être rentable.«Jusqu\u2019à maintenant, la concurrence était tolérable, mais une limite vient d\u2019être franchie » \u2014 Jean Bédard J\u2019ai approché les gens d\u2019InterBox pour trouver une solution, mais ils n\u2019ont pas retourné mes appels.Au Centre Bell, on m\u2019a dit que c\u2019était un refus catégorique.» Jean Bédard dit ne pas être au courant de cette histoire.«Bizarre», confie Michel.«Quand on a pris les rênes d\u2019InterBox, ce n\u2019était pas contre quel- Yvon Michel a fait déborder le vase d\u2019InterBox quand il aurait approché Sakio Bika pour l\u2019inciter à demander une plus grosse bourse en vue de son combat de vendredi dernier contre Lucian Bute.\u2014 photo la presse, bernard brault **i i , n m qu\u2019un.On le faisait pour assurer la relève d\u2019Éric, pour mener Lucian Bute en championnat du monde, assure Jean Bédard.On regarde vers l\u2019avant.On n\u2019embarque pas dans ce petit jeu.» «il y a assez d\u2019air pour deux groupes.On ne devrait pas se casser la tête, ajoute Larouche.Le succès de l\u2019un ne dépend pas du succès de l\u2019autre.» «J\u2019ai donné 15 ans de ma vie à Lucas, j\u2019ai offert un poste à Stéphan, j\u2019ai influencé positivement la boxe au Québec, dit Michel.Je ne veux pas de reconnaissance, mais qu\u2019ils cessent de ternir ma crédibilité et de jouer les vierges offensées.» La petite histoire d\u2019une séparation Ancien directeur général d\u2019InterBox, Yvon Michel s\u2019est longtemps occupé de la carrière d\u2019Éric Lucas.Ils ont gravi les échelons ensemble, avec l\u2019entraîneur Stéphan Larouche à leurs côtés.Ils ont tous trois célébré le premier titre mondial de Lucas remporté en 2001 contre Glenn Catley.Ils ont aussi pleuré sa défaite controversée, en 2003, contre l\u2019Allemand Markus Beyer.Puis, les choses ont complètement changé.C\u2019était en 2004.Accablée de dettes, InterBox, alors propriété du riche homme d\u2019affaires Hans-Karl Muehlegg, s\u2019est retrouvée au bord de la faillite.Yvon Michel a quitté le navire et fondé sa propre compagnie, le Groupe GYM.À la surprise générale, Éric Lucas, avec l\u2019appui des restaurants La Cage aux Sports, a acheté la compagnie qui lui devait 100000$.L\u2019an dernier, les deux hommes disaient à La Presse qu\u2019il n\u2019y avait aucune animosité entre eux, seulement une distance.«C\u2019était plus du parlage qu\u2019autre chose dans les journaux.Chacun fait ses affaires et on ne joue pas dans les plates-bandes de l\u2019autre », nous avait confié Éric Lucas, mal à l\u2019aise d\u2019aborder le sujet.La Presse 54 SportsLNH leSoleil mardi 19 juin 2007 HÜ fif iff \u2022 * » ¦ * Bryan Murray aimait bien le rôle d\u2019entraîneur-chef qu\u2019il occupait avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, mais il estime pouvoir faire une plus grande différence comme directeur général.\u2014 photo Reuters Ottawa chasse Muckier Bryan Murray passe d'entraîneur-chef à directeur général des Sénateurs Le Droit OTTAWA \u2014 Bryan Murray voulait poursuivre \u2014 et possiblement compléter \u2014 sa carrière avec les Sénateurs d'Ottawa.Il aura la chance de le faire dans un poste moins précaire que celui d\u2019entraîneur-chef.Il déménagera bientôt ses effets personnels dans le grand bureau du directeur général.Le propriétaire de l\u2019équipe, Eugene Melnyk, a confirmé hier la nouvelle qui circulait depuis quelques jours.11 a choisi de limoger l\u2019homme qui dirigeait le département des opérations hockey depuis cinq ans, John Muckier.Lors d\u2019une conférence de presse à laquelle il participait par téléphone, il a maintenu que ça n\u2019a pas été une décision facile.«Je songeais à l\u2019avenir à court et à moyen tenue de l\u2019organisation depuis longtemps.(.) Nous n\u2019avons jamais connu autant de succès que cette saison, tant sur le plan financier que sur la patinoire, mais nous devions penser à long terme.Nous voulions à tout prix éviter de sombrer dans l\u2019oubli après une bonne campagne», déclarait-il.«Je me sens fier, honoré et même privilégié d\u2019avoir travaillé avec un homme comme John.Je l\u2019ai observé pendant longtemps.Il était vraiment inébranlable.Il ne se laissait jamais atteindre par les événements quotidiens.» Muckier avait 67 ans quand il s\u2019est joint aux Sénateurs, en 2002.Il a eu le temps de compléter quelques dizaines de transactions mineures et majeures au cours des cinq années qui ont suivi.H a commis, ce faisant, sa part d\u2019erreurs.Melnyk aurait souhaité que son directeur général fasse l\u2019acquisition du vétéran Gary Roberts à la date limite des transactions.«J\u2019ai été déçu quand ça ne s\u2019est pas produit, mais ça n\u2019a pas été le facteur déterminant dans ma décision d\u2019apporter des changements », maintenait le propriétaire, avant d\u2019affirmer que pour chaque faute qu\u2019il a commise, Muckier a pris «environ trois bonnes décisions».MOINS ÂGÉ Il a quand même choisi de le remplacer par un homme qui est légèrement moins âgé et qui caressait plus ou moins subtilement le rêve de récupérer un poste de directeur général.«Le contrat d\u2019entraîneur de Bryan arrivait à échéance dans quelques semaines, fi a prouvé sa valeur en tant que directeur général dans le passé.Si je devais prendre une décision, je devais agir vite.Avant le repêchage», dit Melnyk.Bryan Murray a occupé le poste de directeur général chez les Panthers de la Floride et chez les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Il a très hâte de renouer avec ce rôle.«Le mandat de l\u2019entraîneur-chef est amusant.C\u2019est un défi quotidien.J\u2019ai toujours apprécié le contact avec les joueurs.Je crois toutefois que le directeur général peut avoir un grand impact sur toute l\u2019organisation avec les transactions et le repêchage.L\u2019évaluation des joueurs a toujours constitué une de mes plus grandes forces.J\u2019ai très hâte de jouer un rôle sur l\u2019avenir de toute l\u2019organisation », déclare-t-il.Eugene Melnyk a jonglé avec l\u2019idée d\u2019offrir un poste d\u2019expert-conseil aux opérations hockey à John Muckier, ce qui lui aurait permis d\u2019écouler la dernière année de son contrat.Muckier a signifié à ses patrons, dimanche, qu\u2019il ne voulait pas d\u2019un poste semblable.Bryan Murray devra maintenant dénicher un entraîneur avec lequel il pourra développer une belle complicité.À défaut de pouvoir identifier clairement son homme de confiance, il est capable de dresser un portrait assez précis du candidat recherché.«Je suis à la recherche d\u2019un homme qui sera capable de bien communiquer avec les joueurs.Notre nouvel entraîneur devra avoir l\u2019âme d\u2019un enseignant et je veux embaucher une personne avec laquelle il sera agréable de travailler sur une base quotidienne.» Claude Julien, Pat Burns et Randy Cunneyworth figurent parmi les candidats potentiels.REDDEN SOUS LECHOC De son côté, le défenseur Wadc Redden a été soufflé par la nouvelle du congédiement de Muckier.«Après la fin de saison que nous venons de connaître, c\u2019est une surprise.Vraiment, je suis sous le choc, a-t-il dit.Il est débarqué avec son expérience et il nous a montré comment il fallait se comporter.Il nous a inculqué l\u2019attitude des vainqueurs qui ne nous quittera jamais».Le président Mlakar aussi sur la scellette John Muckier pourrait bien ne pas être le seul membre de la haute direction des Sénateurs à perdre son emploi.Le président Roy Mlakar serait aussi sur la corde raide.Eugene Melnyk n'a rien fait pour faire taire les rumeurs, hier, lors d'une conférence de presse télédiffusée en direct aux quatre coins du Canada.Mlakar, dont le contrat est valide pour une autre année, s'est contenté d'indiquer qu'il ne quittera pas son poste à moins d'y être forcé.« Je n'ai pas l\u2019intention de démissionner, a-t-il tonné.J\u2019ai l'intention de respecter mon contrat et j'ai hâte de le faire.J'ai apprécié le défi qu'on m'a imposé, ici, je viens de passer 11 très belles années à Ottawa.Il nous reste une seule chose à faire et je crois que nous sommes sur le point de connaître notre meilleure campagne.» Mlakar avait l'air mal dans sa peau, tout au long de sa rencontre avec la presse.Il a été obligé de congédier un de ses grands amis.Muckier et lui se connaissent depuis presque 35 ans.Leurs destins se sont croisés pour la première fois en 1973 chez les Reds de Providence, dans la Ligue américaine.Le Droit leSoleil mardi 19 juin 2007\t1\t\t.NHSports 55 \t\t Bruins : quatre candidats pour le poste d\u2019entraîneur -» Les Bruins de Boston ont réduit leur liste à quatre candidats pour le poste d\u2019entraîneur-chef et ils espèrent annoncer une décision finale d\u2019ici vendredi, a révélé le directeur Peter Chiarelli.Les Bruins ont relevé Dave Lewis de ses fonctions, vendredi, après une seule saison à la barre de l\u2019équipe, mais ils lui confieront un autre rôle dans l\u2019organisation.Lews a compilé un dossier de 35-41-6 la saison dernière, quand l\u2019équipe a raté les séries éliminatoires.Chiarelli a précisé qu\u2019il voulait nommé le successeur de Lewis avant le repêchage de la LNH, vendredi, mais qu\u2019il ignorait si c\u2019était possible.Il a refusé de dévoiler l\u2019identité des quatre candidats qui sont toujours sur sa liste.Chiarelli a mentionné qu\u2019il cherchait un entraîneur qui ferait prendre conscience à ses joueurs qu\u2019ils sont responsables de leur jeu.Les Bruins ont compilé un dossier de 1-10-1 à leurs 12 derniers matchs.AP Coup d'éclat des Flyers -» Les Flyers de Philadelphie ont mis la main sur deux joueurs qui auraient suscité de l\u2019intérêt sur le marché des joueurs autonomes cet été.Ils ont acquis les droits sur le défenseur Kimmo Timonen (photo) et l\u2019attaquant Scott Hartnell des Predators de Nashville.En retour, les Predators ont reçu un choix de première ronde au repêchage de cette semaine, le même choix qu\u2019ils avaient cédé aux Flyers en retour de Peter Fbrsberg l\u2019hiver dernier.Hartnell et Timonen pouvaient devenu-joueurs autonomes sans compensation, le 1er juillet.Timonen a signé une entente de 37,8 millions SUS pour six ans, tandis que Hartnell a paraphé une entente de six ans d\u2019une valeur de 25,2 millions$.Le directeur général des Predators, David Poile, a révélé qu\u2019il savait qu\u2019il ne parviendrait pas à mettre sous contrat Hartnell et Timonen et qu\u2019il voulait obtenu- une compensation pour eux.Timonen, 32 ans, a récolté 13 buts et 42 passes la saison dernière.Quant à Hartnell, 25 ans, il a totalisé 22 buts et 17 mentions d\u2019aide.PC En vitesse Derek Boogaard, le gorille du Wild du Minnesota, a vu l\u2019accusation d\u2019agression ayant causé des lésions corporelles portée contre lui retirée.James Fitzgerald, un procureur à Regina, a fait savoir qu\u2019il avait reçu de nouvelles informations qui permettaient de conclure qu\u2019il n\u2019y avait pas apparence raisonnable de culpabilité.Boogaard avait été accusé à la suite d\u2019une bagarre dans un bar de Regina en août dernier.L\u2019attaquant Petr Ten-krat des Bruins de Boston a signé une entente provisoire de deux ans avec le club suédois Timra IK.Le joueur tchèque prévoit se joindre à l\u2019équipe de Timra en octobre, mais il peut se défaire de cette entente s\u2019il reçoit une offre d\u2019une autre équipe de la LNH.PC et AP La Russie plutôt que le Canadien Le défenseur Alexei Emelin repousse un contrat de trois ans du Tricolore François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Si le Canadien comptait sur son jeune espoir russe Alexei Emelin pour combler la perte anticipée de Sheldon Souray au marché des joueurs autonomes, il devra se raviser.Le défenseur de 21 ans vient en effet de tourner le dos au Tricolore en préférant une offre de contrat de deux ans du club AK Bars Kazan, dans la Ligue élite de Russie, plutôt que l\u2019offre de contrat de trois ans que le Canadien lui avait présentée.«Nous avions une entente de principe avec le Canadien», a confirmé l\u2019agent Todd Diamond lorsque joint par La Presse à son bureau dans la région de New York, hier.Un contrat qui lui aurait permis de toucher un salaire oscillant autour de 700000$ par saison, selon les indications obtenues.« Mais lorsque nous avons contacté Alexei pour lui faire part de la bonne nouvelle, il nous a indiqué avoir changé d\u2019idée et avoir plutôt décidé de poursuivre sa carrière dans la Ligue russe », a ajouté l\u2019agent du jeune défenseur qui n\u2019a pu spécifier le salaire que touchera son client en Russie, puisqu\u2019il a été écarté des négociations.Deuxième choix du Canadien \u2014 841' sélection au total \u2014 lors du repêchage de 2004, le défenseur de G\u2019O\u201d et 190 livres a été vendu par son club des trois dernières années, le Lada Tbgliatti, au AK Bars Kazan après la saison.DES PRESSIONS Une transaction qui a pesé lourd dans la décision du jeune défenseur, assurait hier Todd Diamond, qui a clairement indiqué que son client avait décidé de tourner le dos au Canadien sans tenir compte de ses conseils.« Il est clair qu\u2019Alexei a été victime de pressions pour rester là-bas, a estimé Diamond.C\u2019est une véritable honte, car il est prêt pour la LNH et c\u2019est dans la Ligue nationale qu\u2019il veut jouer.Les partisans du Canadien l\u2019auraient adoré, car il n\u2019a peur de rien et fait sentir sa présence dans les coins de patinoire.Il rate une belle occasion, mais nous espérons que ce n\u2019est que partie remise et qu\u2019il joindra la LNH l\u2019an prochain.» Chez le Canadien, le directeur général Bob Gainey n\u2019a pu être joint pour obtenir ses commentaires, mais le Tricolore a bel et bien confirmé la version du clan Emelin selon laquelle une entente était intervenue entre le défenseur et le AK Bars Kazan.En trois saisons avec Togliatti, Emelin a récolté 21 points, dont huit buts, en 98 rencontres.Il a ajouté 282 minutes de pénalités, ce qui semble donner raison à son agent quant au style robuste qu\u2019il affectionne en dépit de sa relative petite taille.DÉJÀ COMPROMIS Sur le site Internet Soviet Sport, Emelin soutient que c\u2019est la lenteur des négociations avec le Canadien qui l\u2019a conduit à accepter l\u2019offre du AK Bars Kazan.«J\u2019ai commencé à négocier avec les Léopards avant le dernier Championnat du monde et nous sommes vite venus à une entente, a révélé Emelin.Lorsque le Canadien et mon agent se sont entendus, ma décision était déjà prise et je ne pouvais changer d\u2019idée.Je suis déjà compromis envers cette équipe.» Emelin ne devrait donc pas imiter son compatriote Evgeni Malkin, qui a fait faux bond à son club russe en résiliant son contrat, l\u2019automne dernier, pour se joindre aux Penguins de Pittsburgh.Le printemps dernier, avec l\u2019équipe nationale de son pays, Emelin a marqué un but et s\u2019est fait complice de trois autres, alors que la Russie a récolté la médaille de bronze dans le cadre du Championnat du monde de hockey présenté à Moscou.Alexei Emelin a récolté un but et trois mentions d\u2019aide avec l\u2019équipe russe lors du dernier Championnat du monde, à Moscou, où la Russie a remporté la médaille de bronze.\u2014 photothèque le soleil Il est clair qu\u2019Alexei a été victime de pressions pour rester là-bas.C\u2019est une véritable honte, car il est prêt pour la LNH et c\u2019est dans la Ligue nationale qu\u2019il veut jouer \u2014 Todd Diamond, l\u2019agent d\u2019Emelin en Amérique du Nord 1770377 COUPS VOICI L'EDITION SPECIALE ACCENT SR 2007 {MODÈLE ACCENT GS 3 PORTES MONTRÉ) HYUnDHI I ACCENT G S 2007 1 Transmission manuelle I LOCATION A PARTIR DE 149 s COMPTANT\tMENSUALITÉ 0 S\t194 S/60 mois 2 699 S\t149 S/60 mois / par mois/60 mois IPDSF: 13 495 S TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 750 S.TAXES INCLUSES.* ACCENT GS CONFORT POUR & DE PLUS par mois/60 mois \u2022 Climatiseur sans CFC Iaccises de 100 SI Vitres à commande électrique \u2022 Rétroviseurs ext.chauffants à commande électrique 1 Verrouillage central à commande électrique Télédéverrouillage avec antivol DES OFFRES QUI VONT DROIT AU BUT! IELANTRA GL 2007 / Transmission manuelle (MODÈLE ELANTRA G LS MONTRE! LOCATION A PARTIR DE ' par mois/60 mois PDSF: 15595$ COMPTANT\tMENSUALITÉ 0$\t219 $/60 mois 2 850$\t169 S/60 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 900 S, TAXES INCLUSES.* ELANTRA GL CONFORT ' POUR $ DE PLUS I par mois/60 mois \u2022 Climatiseur sans CFC Iaccises de 100 SI ! \u2022 Rétroviseurs ext.chauffants à commande électrique \u2022 Anti-démarrage électronique l \u2022 Télédéverrouillage avec antivol \u2022 Régulateur de vitesse f \u2022 Console centrale de luxe avec accoudoir I \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Appui-tête central arrière ET BEAUCOUP PLUS ! 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\u2019 Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.GARANTIE 5 ANS OFFRE APPLICABLE SUR TOUS LES MODELES ACCENT ET ELANTRA 2007 HYuncmi PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS hyundaicanada.com o o o i l=:T3 , 2 O ; 13*Or > ce* 3D C & O CT.C O O- , 3 er =3 CD i ; S'Ô3 * n o :.a m a 'Il 5.S 18- \u2019 TL 3 5 \" r* » a-> =¦ » \u2022 s S = 3 = » ¦\t| S I S = 8 g 3 £ O q 5 .= oSr«\u2019H - g.§ SJ'a a M ~ ®- o> 8 00 O.3.\t_\t^\t-TJ a> ro\ta>\tm\tC/0\to S.ïô83 3 3 _ O O < Z* ïï 2 p « 3 S z | T § S' 2.g i3\t£\tS\t£ i 3 ~\t\u2018 3 o.® * o.?® 3 n § 2 \u201d i \u2014.sa* £ i = - E a \"g S.» 3 *2 O\t_ -C ® O *5 1 -> LO \u2014I 2 h : rr O o : .25; Z \u2014 3 g ç cnè2 : f \u2014 , to CO ) £3 -1 * 1 C.S i - ta* c= 1 > 3 ^ Q.3 ' 3 ta 5 ' 2 1 0O Æ -\u2022c ® : i-O\u2014O - 2 s 5 3 =\u2022 I .c