Le soleil, 30 mai 2007, Arts & spectacles

[" leSoleil mercredi 30 mai 2007 Coup de pouce à l'agrandissement du Musée -»A6 CclhiGr^^ arts., spectacles THE POLICE Du rock sans fla-fla^A3 W/ \" wr & -xJ** y s?Si8 5*P Hey Cirl, de Romeo Castellucci Des Théâtres d'Ailleurs éclatés Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Les Théâtres d\u2019Ailleurs du Carrefour international de théâtre de Québec s\u2019ouvrent demain, à 20 h, à la Bordée.L\u2019inclassable, amusant et instructif Mnemo-park, de Stefan Kaegi, ouvre la marche de ce premier droit de quatre spectacles.Le relaieront Poésie, sandwichs et autres soirs Qui penchent, un spectacle conçu par Loui Mauffette, et en fin de semaine prochaine Hey Girl! (dont notre photo montre un instantané), riposte de la femme de toujours à quelques symbo- les encombrants, un essai scénique de l\u2019enchanteur et provoquant Romeo Castellucci, et Bigger Than Jesus, solo de Rick Miller, « messe » à sketchs et multimédia d\u2019un acteur qui se retourne sur l\u2019imagerie de son enfance catholique.Ça, c\u2019est pour le premier droit.En septembre, Jean-Louis Trintignant viendra dire son anthologie du Journal de Jules Renard.Tout court qu\u2019il est, le menu traduit l\u2019éclatement des arômes et des formes dans la créa- tion scénique actuelle.La directrice artistique du Carrefour répète d\u2019ailleurs à tout vent qu\u2019«il flirte avec les arts visuels, la chanson, la danse, la littérature, la musique, la performance, la poésie, la vidéo ».-> A5 vacances En collaboration avec 523-2013 Laurier Du Vallon Devmci 3 restos, 3 terrasses 46, boul.Champlain 692-2013 boul.René-Lévesque O.1326, rue Maguire Sillery 684-2013 50000 BTU + 1 brûleur arrière de 15000 BTU v vi -\u20141 QrillprQ LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIERE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t5720, boul.Élienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t375.montée lnduslrielle-et-Commerciale\t245.Hôtel-de-Ville\t2200.boul.des Récollets\t1990.boul.Talbot (418)871-4411\t(418)666-4411\t(418)833-4511\t(418) 226-4411\t(418) 725-4411\t(418)867-4711\t819-373-1111\t(418)698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 463-4411\t1 800 510-4711\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 CONCOURS - Ouvert a tous les clients de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Tanguay électronique.(non valide sur les achats antérieurs).Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca SUR TOUT L'ÉLECTROMÉNAGER - Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Brunswick.La promotion est en vigueur du 28 mai au 1*'juillet 2007.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.Notre plus grande qualité, c est le service Livraison et service GRATUITS BBQ (414630) \u2022 50000 BTU + 1 brûleur arrière de 15000 BTU déshumidificateur 3 dans 1 \t\tfl\t Nous payons les 2 taxes\t\t\t ENERGY STAR Économiseur d'énergie Danby* Déshumidificateur (396241) \u2022\t3 dans 1 \u2022\tDéshumidificateur et chaufferette de 1200 watts, ventilateur à 2 vitesses \u2022\t55 pintes \u2022\tTélécommande \u2022\tHomologué Energy Star 12 OOO BTU Climatiseur mobile 3 dans 1 Danby' Climatiseur mobile (418363) \u20223 dans 1 \u2022Climatiseur 12000 BTU, déshumidificateur et ventilateur 3 vitesses \u2022\t70 pintes \u2022\tIdéal pour chalet, condo.Nous payons les 2 taxes Nous payons les 2 taxes Rafraîchissez-vous! Nous payons les 2 Courez la chance de GAGNER un des 8 ensembles électroménagers LG valeur totale 50000* taxes sur tous nos dimatiseurs Plus de 3000 appareils en inventaire LG Climatiseur mural RO' 5 dans 1 Climatiseur mol Purificate ile d'air SHARP Climatiseur S dans 1 (423717) 1\t\u2022Climatiseur ultra silencieux de 9500BTU 2\t«Déshumidificateur (capacité de 59 chopines, aucun réservoir à vider) 3\t«Purificateur d'air à ions Technologie ionisante «Plasmaduster» (Approuvé par la Société de l'asthme du Canada) 4\t«Soufflerie 5 \u2022 Ventilateur Sur roulettes résistantes et durables Télécommande conviviale et installation encastrée y* Asthma.ca O GREE Climatiseur mural (396745) \u2022 12 500 BTU \u2022 Télécommande \u2022 Frais d'installation non-indus Idéal pour condo, appartement, chalet.Climatiseur M19191) Danby* f\tw\t Nous payons les 2 taxes\t\t \u2022\t5 000 BTU \u2022\tIdéal pour la chambre Nous payons les 2 taxes Nous payons les 2 taxes leSoleil mercredi 30 mai 2007 Arts et spectacles A3 THE POLICE À VANCOUVER Le retour des frères ennemis Sting n\u2019a pas manqué de faire un peu de gymnastique.\u2014 photo pc Alexandre Vigneault La Presse VANCOUVER \u2014 L\u2019un des hauts faits d\u2019arme de The Police est bien sûr d\u2019avoir été l'un des premiers groupes à importer des éléments de reggae dans le rock.Sa première tournée en plus de 20 ans, le trio l'a d'ailleurs amorcée en revendiquant ses racines reggaes : lundi, c\u2019est Cet Up, Stand Up de Bob Marley qui jouait dans l\u2019enceinte du CM Place quelques minutes avant l\u2019entrée en scène de Sting, du guitariste Andy Summers et du batteur Stewart Copeland.Ni le clin d\u2019œil, ni le message n\u2019étaient subtils, mais ils ont été saisis : le parterre et une bonne partie des gradins se sont levés d\u2019un bond.Ne manquait plus que les hôtes de la soirée, qui ont fait leur apparition sous les applaudissements nourris d\u2019une foule dont la moyenne d\u2019âge devait être de 45 ans.Une fois Sting arrivé à son poste, c\u2019est-à-dire à l\u2019avant, côté jardin, Stewart Copeland a frappé un grand coup sur le gong placé tout au fond de la scène et Andy Summers a fait résonner le riff caractéristique de Message In A Bottle.Les frères ennemis étaient de retour.Avec l\u2019ambition de rester amis au moins pour une tournée d\u2019une centaine de spectacles, qui s\u2019arrêtera à Montréal les 25 et 26 juillet.Après ce premier tube, The Police a choisi un chemin plus tortueux, celui de Synchronicity II.En moins de 10 minutes, on avait vu les deux visages du groupe: son côté pop et son côté rock narratif, encore plus passionnant.Durant les deux heures suivantes, Sting, Andy Summers et Ste- wart Copeland allaient patrouiller avec aisance et une impressionnante efficacité entre ces deux pôles.Conscients que ses fans, vieux et jeunes, s\u2019attendaient à entendre des hits, le trio leur en a donné un plein carton.S\u2019il faut se fier aux applaudissements, Every Little Th ing She Does Is Magic, Roxanne et Every Breath You Take étaient les plus attendus et furent les plus appréciés.The Police n\u2019a pas beaucoup modifié ses chansons, se contentant généralement de réaménagements mineurs.Sting a notamment chanté le refrain de Don\u2019t Stand So Close to Me d\u2019une voix plus basse qu\u2019à l\u2019ordinaire et d\u2019un ton plus traînant, ce qui a eu pour effet d\u2019en émousser le côté menaçant, mais d\u2019y ajouter une certaine sensualité.SCÈNE DÉPOUILLÉE Le trio a aussi fait preuve de mesure en ce qui a trait à son dispositif scénique : une scène ovoïde totalement vide, sauf pour ces sept ou huit marches qui lui donnent un petit air de théâtre romain.Pas de flafla, quoi.The Police semble avoir tout mis en œuvre pour ne pas distraire l\u2019assistance de son rock à la fois dépouillé et dense, exécuté avec précision.Occupés à développer de grands discours sur leurs instruments, les musiciens n\u2019ont pas couru en tous sens.Sting, en bonne forme vocale, a arpenté une partie de la scène de son pas lent et décontracté.Andy Summers, lui, n\u2019a esquissé ses premièrs pas de danse qu\u2019au moment de So Lonely, interprétée au rappel.Son jeu est déjà époustouflant (il l\u2019a prouvé avec plusieurs solos), mais le showman en lui ne s\u2019est pas encore réveillé.Stewart Copeland, lui, déplace pas mal d\u2019air.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il en porte qu\u2019il joue de la batterie avec des gants blancs.Il cogne avec la souplesse et l\u2019élégance d\u2019une pieuvre hyperactive.Il lui arrive aussi de quitter sa batterie pour s\u2019installer au milieu d\u2019un kit de percussions éclectiques (osselets, cymbales, xylophone, tambours géants, etc.) d\u2019où il colore des chansons comme Wrapped A rou nd Yo u r Fin ger et Walking In My Footsteps, à classer parmi les meilleurs moments du spectacle.Sting voulait éviter que la réunion de The Police embaume la nostalgie.Impossible d\u2019y échapper complètement.Comment peut-on s\u2019exciter à entendre De Do Do Do, De Da Da Da, sinon par nostalgie?Reste que, pour l\u2019essentiel, cette réunion trouve sa pertinence dans le doigté et l\u2019énergie de trois musiciens éloquents capables de choses renversantes.Comme cette version déchaînée de Next to You, qui a clôturé le spectacle inaugural.Le Festival de musiques militaires prend de l'ampleur Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Le Festival international de musiques militaires de Québec (FIM-MQ) présentera cette année sa plus audacieuse cuvée avec près de 800 musiciens en provenance de cinq pays, du 22 au 26 août.Deux nouveaux concerts au Palais Montcalm, plus de 40 spectacles gratuits en plein air et deux représentations du Tattoo militaire de Québec sont au programme pour ces cinq jours de festivités rythmées.La centaine de choristes du Chœur de Québec et le ténor Guy Bélanger se joindront également au Tattoo militaire qui sera de retour pour la troisième année, les 24 et 25 août à 19 h 30 au Colisée Pepsi.Alliant art et discipline, la Musique du Royal Netherlands Army Mounted Regiments des Pays-Bas y offrira, en primeur américaine, une chorégraphie musicale sur bicyclettes.Le US Navy Ceremonial Guard Drill Team de Washington et l\u2019équipe de précision du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment de Québec en profiteront pour démontrer leur savoir-faire par des numéros de maniement d\u2019armes.L\u2019organisation planche également sur un tableau spécial en l\u2019honneur des soldats du Québec qui seront déployés en Afghanistan cet été.Lors de la conférence de presse du FIMMQ, hier, Olivier Dufour, coconcepteur du Tattoo militaire de Québec a spécifié, pour les non-initiés, que le Tattoo du FIMMQ n\u2019était pas une simple manifestation d\u2019habiletés militaires.« On le fait au Colisée comme un show rock.Ce n\u2019est pas un Tattoo traditionnel.Ce n\u2019est pas austère ni rigide comme plusieurs le croient», a-t-il plaidé.Les Concerts du Palais, les 22 et 23 août à 20 h, remplaceront les spectacles qui avaient auparavant lieu au Grand Théâtre.On pourra y découvrir les répertoires musicaux des formations militaires des Pays-Bas et du Royaume-Uni, le premier soir, puis de l\u2019Allemagne et du Québec, le jour suivant.Le samedi 25 août, à 14 h, les musiciens des 18 formations chemineront sur la Grande Allée pour le Défilé du Festival.Un pique-nique musical sur la place George V précédera la parade, dès 11 h.Lauréat régional des Grands Prix du tourisme québécois 2007, le FIMMQ proposera également des dizaines de concerts populaires gratuits en plein air un peu partout dans la vieille ville de Québec.La messe à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec et le Changement de garde à la Citadelle seront également de retour.Avec quelque 200 participants de plus que l\u2019an dernier, le FLMMQ est sur la bonne voie pour fêter ses 10 ans, en même temps que le 400\u2019 anniversaire de Québec, souligne Yvan Lachance, président et directeur général du Festival.«C\u2019est une progression constante et l\u2019année prochaine sera plus spéciale.Des annonces seront faites sous peu », précise-t-il.Le coup d\u2019envoi des festivités sera donné le mercredi 22 août, 17 h, sur la place George V avec une cérémonie réunissant tous les musiciens.Les billets pour le Tattoo militaire, dont le prix varient entre 29 S et 59 S, sont en vente sur le réseau Billetech au 1800 900-show ou au www.billetech.com. A4 Arts et spectacles leSoleil mercredi 30 mai 2007 Saint-Tïte : Kenny Rogers donnera un deuxième concert -» L\u2019enthousiasme des fans de Kenny Rogers permet à l\u2019organisation du Festival western de Saint-Tite, en Maurice, de proposer une supplémentaire.la veille du concert annoncé pour le 13 septembre.Les 8000 places se sont envolées en à peine quelques heures, en avril.Les 8000 nouveaux billets pour le 12 septembre seront en vente dès le 9 juin.PC leSoleil ¦s Ne manquez pas les spectacles exclusifs du Festival Les Concerts du Palais Les 22 et 23 août 2007, 20 h, Palais Montcalm Mercredi ?\tDes Pays-Bas, la Musique du Royal Netherlands Army Mounted Regiments *\tDu Royaume-Uni, le Minden Band of The Queen's Division Jeudi *\tDe l\u2019Allemagne, La Musique 300 de l'Armée de terre de Coblence ?\tDe Québec, la Musique du Royal 22* Régiment Reservez maintenant 418 641 6040/ 1 877 641 6040 www.billetech.com QUEBEC CITY MILITARY y&TKV Le Tattoo militaire de Québec Les 24 et 25 août 2007, 19h30, Colisée Pepsi Quelque 800 musiciens font résonner le Colisée Pepsi! *\tDéplacements spectaculaires *\tGroupe élite de précision *\tPerformances musicales de masse MILITAIRE EBEC Votre billet pour ce spectacle vous donne en prime accès au site d\u2019Expo Québec le jour même Réservez dès maintenant 418 691 7211 / i 800 900 7469 www.billetech.com BV FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUÉBEC 22*261 ffi 07 418 694 5757 * 1 888 693 5757 * WWW.FIMMD.COM & La Capitale groupe financier SOFT gfjvl LFOA Bai Canada\t^ExPOCI«e L/.v\u2019.* *\u2022< Louis Lortie a brillamment joué le double rôle de chef et de soliste \u2014 photo le soleil, steve deschênes Ascension beethovénienne Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Critique Louis Lortie et l\u2019Orchestre symphonique de Québec ont offert un concert peu banal, hier soir au Grand Théâtre.L\u2019interprétation qui a pris forme sur scène s\u2019est souvent élevée bien au-dessus de la sùnple maîtrise technique.On a senti aussi que, devant l\u2019évidente beauté du tableau, le publie a vraiment réussi à échapper aux petites misères de la vie quotidienne.Bref, ce fut un grand soir.Ce premier concert du nouveau Printemps Beethoven a été salué par un tonnerre d\u2019applaudissements.La salle, aussi bondée qu\u2019enthousiaste, a longuement salué le héros qui venait de jouer brillamment le double rôle de chef et de soliste\u2014j\u2019ai nommé Louis Lortie\u2014, mais également montré beaucoup de gratitude pour l\u2019ensemble qui l\u2019a si éloquemment appuyé.Dès Coriolan, donné en début de programme, l\u2019OSQ a affiché une pleine intensité.Lortie, qui ne jouait pas de piano dans cette pièce, a obtenu des instrumentistes une précision et une acuité de caractère qui venaient vous chercher, du simple pizzicato au plus puissant fortissimo.Le concert était commencé depuis une bonne quinzaine de minutes lorsque le pianiste a joué pour la première fois sur son instrument.Le chef, subitement transformé en soliste, s\u2019est intégré au discours sans cérémonie, aussi simplement que le ferait un membre de l\u2019Orchestre.Sa touche, ou plutôt sa manière d\u2019entrer dans la musique, avec légèreté et souplesse, est tout à fait charmante.Du vrai velours.Quant à la direction de Louis Lortie, on pourrait dire que la force de son caractère et la noblesse de ses idées compensent amplement pour les limites de la technique.De toute manière, Darren Lowe, le violon solo, le secondait à merveille lorsque nécessaire.En l\u2019absence de chef si l\u2019on peut dire, le pianiste et l\u2019Orchestre apparaissaient réellement comme deux entités en dialogue.Souvent, on pouvait presque parler d\u2019un duo.Dans l'Adagio du Concerto n\"2, les échanges ont été de toute beauté.Le hautbois, notamment, a été magnifique.C\u2019était plus ou moins que l\u2019état de grâce.Pour vous mettre dans le bain, on ne saurait trop vous recommander le prélude au concert présenté par le musicologue René Benjamin en compagnie de Louis Lortie.L\u2019un situe la musique de Beethoven dans son contexte historique, le second, en plus de livrer son propre commentaire sur les œuvres au programme, joue plusieurs extraits au piano.Cette petite demi-heure ouvre une intéressante perspective sur le concert qui va suivre.L\u2019expérience sera répétée sur la scène de la salle Louis-Fréchette avant chacun des concerts qui sont à venir, demain et samedi, dès 19 h.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Direction : Louis Lortie, chef d\u2019orchestre et pianiste.Beethoven : Ouverture Coriolan ; Concerto pour piano n°2 en si bémol majeur ; Concerto pour piano n°4 en sol majeur.Hier soir à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec. leSoleil mercredi 30 mai 2007 Arts et spectacles A5 Le gouvernement kazakh prépare une riposte à Borat -» Le gouvernement kazakh prépare un film en réponse au succès international de Borat, une comédie présentant la nation d\u2019Asie centrale comme fanatique et arriérée, a averti Miss Kazakhstan avant la finale du concours de Miss Univers, disputée lundi à Mexico.Gauhkar Rakhmetalicva (photo), qui est en lice pour ce titre très convoité, a précisé que le film kazakh s\u2019attachera à montrer les aspects positifs de son pays.Elle soutient toutefois ne pas entretenir de rancune envers Borat, cette oeuvre satirique ayant offert une publicité dont le pays avait grandement besoin.«En fin de compte, il faut comprendre que tout cela n\u2019était qu\u2019une blague », résume l\u2019ambassadrice de beauté.«L\u2019avantage, c\u2019est que notre pays est maintenant célèbre.Alors que le monde nous regarde, nous avons l\u2019occasion de montrer qui nous sommes vraiment : un pays moderne avec des infrastructures et une culture développée.» Le A film Borat, réalisé par le comédien anglais Sacha ! Baron Cohen (photo), a remporté plusieurs prix tout en soulevant la controverse avec son portrait outré du Kazakhstan.^ Une émission pour enfants à TVA -» Une nouvelle émission jeunesse intitulée Prêt, pas prêt prendra l\u2019antenne de TVA-Québec, dès le samedi 23 juin à 13 h.Produite à Québec par les Productions Tout écran, cette série de 26 épisodes de 30 minutes consacrée au corps humain et à la forme physique est animée par Alexandre Morais, le Jee d'il était une fois dans le trouble à VRAK.TV, et s\u2019adresse aux 9 à 12 ans.Tout écran a aussi produit Les Marmitons à TQS et un documentaire intitulé Palais Montcalm, mémoire et avenir, qui sera diffusé cet automne à Radio-Canada et à RDI.Richard Therrien HEY CIRL ! Le poids des symboles Hey Cirl ! est un portrait de la femme de tous les âges.\u2014 photo festival transamériques Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Montréal a vu sa troublante Orestea en 1997, puis ses spectrales Cenesi en 2002, mais l\u2019art de Romeo Castellucci passe pour la première fois par Québec.Après le Festival Trans-Amériques, du 3 au 5 juin, à l\u2019Usine C, les Théâtres d\u2019Ailleurs du Carrefour accueilleront sa dernière création Hey Cirl ! les vendredi et samedi 8 et 9 juin, à la salle Octave-Crémazie.À 47 ans, le fondateur de la Socie-tas Raffaello Sanzio (le vrai nom du peintre Raphaël), avec sa sœur Claudia et la dramaturge Chiara Guidi, est une figure de proue, l\u2019une des plus originales et controversées du théâtre européen.« Son théâtre est une expérience sensorielle qui parle à l\u2019inconscient », dit Marie Gignac, directrice artistique du Carrefour.Plasticien, orfèvre d\u2019images fortes, il pratique un art multiforme qui s\u2019adresse à tous les sens.Au moral, il est habité par l\u2019omniprésence et l\u2019irréductibilité du tragique.11 sort du reste d\u2019un cycle de 11 spectacles sur le sujet, La Tra-gedia endogonidia, 11 épisodes dans lesquels il l\u2019expose dans des villes européennes, grandes et moins grandes.Inauguré à Cese-na, petite ville d\u2019Émilie-Romagne où iî exerce, le cycle s\u2019est clos au même endroit.Hey Girl! marque non pas une rupture, mais une nouvelle avenue dans son œuvre.«Je voulais travailler sur plus petit, en dehors de la dimension mythologique et de l\u2019épopée », s\u2019est-il justifié, voici une dizaine de jours, dans un entretien téléphonique depuis Séoul, où il a suivi sa production au Festival de la vague printanière.CASSER DES SYMBOLES À première vue, l\u2019apostrophe Hey Girl ! évoque moins le respect qu\u2019une légèreté de ton un peu grossière.Ce que Castellucci reconnaît : «Oui, c\u2019est un salut vulgaire, mais en même temps ça prend dans notre spectacle la forme d\u2019un Ave Maria.» Sa pièce est un portrait non pas d\u2019une femme en particulier, mais de la femme de tous les âges qu\u2019il retrace « à travers certaines images du passé».Un portrait reconstitué par une recherche d\u2019archives approfondie, en peinture de la Renaissance, notamment, dit-il.L\u2019artiste se défend de toute intention de dénonciation ou de moralisation.Ce qu\u2019il met en jeu, c\u2019est la nécessité pour la femme de se délester des vieux oripaux de culture et de préjugés qui l\u2019ont dénaturée.Et par-delà, l\u2019urgence pour la communauté humaine de poser un œil neuf sur la moitié de son effectif.«Nous amenons des symboles sur le plateau, des objets, et avec des représentations de mythes de la femme comme Jeanne d\u2019Arc et la Vierge, nous faisons la lutte aux symboles, explique-t-il.(.) Nous essayons de montrer qu\u2019il y a un rapport entre la mythologie et la banalité du quotidien.Chaque mouvement de la pièce tend à la polarité : d\u2019un côté le banal, de l\u2019autre la gloire.Avec Hey Girl! nous avons voulu montrer qu\u2019il y a parfois une lumière dans le geste le plus banal et de la banalité dans le geste mythologique.» Les comédiennes Silvia Costa et Sonia Beltran Napoles assurent Les camionneurs racontent, à TQS -» Autre série produite à Québec : Histoires de camionneurs, en ondes dès le samedi 9 juin, 17 h, à TQS.Durant 13 semaines, des camionneurs de partout au Québec décriront leur travail et raconteront des anecdotes.Dont un routier qui a transporté le fameux sapin de Noël de la Maison-Blanche, de la Beauce à Washington, et qui a dû se soumettre aux règles de sécurité très strictes autour du président Bush.Du producteur et animateur de l\u2019émission RPM, Pierre Michaud.Richard Therrien l\u2019interprétation.Elles sont entourées de 40 figurants, des hommes recrutés dans la ville hôtesse.Ce sont des non-acteurs dont la direction ne pose pas de problème particulier à Roméo Castellucci.«C\u2019est une rencontre avec la ville », dit-il.On croit comprendre qu\u2019ils font irruption plus qu\u2019ils ne se glissent dans le spectacle.« Ce sont des ombres qui entrent par des moyens un peu brutaux et apportent l\u2019énergie de la ville», ajoute Castellucci.C\u2019est aussi la rencontre avec la force pour une protagoniste présentée jusque-là dans « l\u2019archétype féminin de la mélancolie, de la retenue et de la faiblesse ».« Une rencontre avec l\u2019autre, et peut-être avec le langage.» glissera-t-il plus loin.Les Théâtres d\u2019Aillcurs reçoivent les réservations au 529-1996 ( 1888 529-1996), le Festival Trans-Amériques au 514 842-2112 ( 1866 842-2112).Programmation 2007 Mnemopark Théâtre de la Bordée Jeudi 31 mai 20 h Vendredi 1\" juin 20 h Samedi 2 juin 16 h 33$ Hey Cirl! Grand Théâtre de Québec Vendredi 8 juin 20 h Samedi 9 juin 16 h 33$ Bigger Than Jesus Caserne Dalhousie Samedi 9 juin 20 h Dimanche 10 juin 20 h 28$ Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent Théâtre Périscope Samedi 2 juin 21 h Dimanche 3 juin i6h 28$ Événement spécial d'automne Palais Montcalm «Le Journal» de Jules Renard Mardi 18 septembre 20 h Mercredi 19 septembre 20h 45$ >707771 t767941 aUANTITÉ LIMITÉE À 35000 UNITES limite de quatre par clients En vente à 30$ du 20 juin MNMl' au 15 juillet dans tous les lVi niw Couche-Tard et sur les Hydro .Quebec sites du Festival ET PLUSIEURS AUTRES DE VOTRE LAISSEZ-PASSER A CHANCE DE GAGNER: ivez également compléter le coupon de pa urner par la poste à radresse c.-dessous.re reçu avant le 17 juillet 2007 à 15 h.Un s du Laissez-Passer Hydro-Québec 2007 -St-Joseph Est, CP 30056 Québec (Québec Hydro K Québec QUÉBEC Adresse Province 418 529-5200 infofestival.com Téléphone Coupons de participation ensachés avec votre laissez-passer Courriel ir totale des prix est approximativement de 16 et plus.Fac-similé du coupon de participation, Bpté, non reproduit mécaniquement.t offerts sont non négociables, non échangeab achat requis.Règlements officiels du concoun du Festival d\u2019été de Québec.miïyté \\ LAISSE bÈQ« Couche-Tard L'i INFO FESTIVAL Bell EU Desjardins Bien pensé le Soleil Canada Québec Québecrara \tMT] \t \t \t\t \t\t \t\t A8 ArtsetspectaclesTélévision leSoleil mercredi 30 mai 2007 CHOIX TÉLÉ [' Anne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Grand remaniement le jour à Radio-Canada Kurt Wallander Wallander : Enquêtes criminelles -L\u2019Africain Primeur.Une des bonnes enquêtes de la série, qui a des ramifications jusqu\u2019au Liberia et qui met en scène deux Africains, un candidat social-démocrate en vue, une femme enceinte volage, un illuminé qui s\u2019accuse de meurtre.et Linda, jalouse d\u2019une conquête de Stefan ! 21 h à Télé-Québec Tout.simplement Voyager à New York en pratiquant la simplicité volontaire ; transformer une vieille cabane en maison «verte » ; un couple fortuné renonce à l\u2019argent.19 h à Canal Vie Les P'tites vues Primeur.Pauline Martin et Jacques Proulx évoquent des souvenirs personnels pendant que défilent des images sur le thème de la cuisine.19\th 30 à Télé^Québec Les Francs-tireurs Richard Martineau rencontre les auteurs de Minuit, le soir et Patrick Lagacé fait une patrouille avec un policier communautaire.20\th à Télé^Québec La Petite séduction Lise Dion visite Oka, dans les Laurcntidcs.20 h à Radio-Canada Vivre à vélo Des personnes handicapées qui ont adopté le vélo comme mode de déplacement ou pour leur entraînement.19 li à TV5 Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Radio-Canada fait le grand ménage dans sa grille de jour.Encore.Et Véro animera peut-être son grand jeu le samedi soir.C\u2019est entre autres ce qu\u2019on apprend en parcourant la programmation automne-hiver du diffuseur, dévoilée aux annonceurs hier.Dans cette grille de travail, qui risque de changer, on constate que Radio-Canada consacre désormais trois heures aux enfants, de 6 h à 9 h, en semaine, et fait disparaître son Téléjournal matin.Et Annie Brocoli animera le nouveau magazine Grosse journée, de 9 h à 10 h, en remplacement deMa vie en mains.Anne-Marie Dussault voit son émission Au coeur de Vactualité coupée de moitié, et présentée désormais de 11 h 30 à midi uniquement.La case de 12 h 30 sera vouée à des émissions régionales.Les débuts d\u2019après-midi seraient consacrés à des reprises des téléromans Terre humaine, Le temps d\u2019une paix et Grand-papa.La Fosse aux lionnes sera dévancée d\u2019une heure, commençant dorénavant à 15\th, suivie à 16 h du nouveau talk-show de France Castel et de Michel Barrette, Tout le plaisir, d\u2019une durée de 90 minutes.Kif-kif, dont ce sera la dernière saison, déménage la fin de semaine à 16\th 30.Ricardo et L\u2019Union fait la force sont les seules émissions à ne pas être touchées par ce remaniement.En soirée, Sophie Paquin s\u2019en va le lundi à 21 h, l\u2019ancienne case de CA., qui déménage le mardi à 21 h 30.La comédie de Louis Morissette aura comme locomotive la nouvelle série Les Roys, présentée à 21 h et inspirée des films.Les nouveaux épisodes d'Ici Louis-José Houde, de Tout sur moi et de Casino n\u2019arriveront pas avant l\u2019hiver.Infoman revient le jeudi à 19 h 30, et sera remplacé par Les étoiles filantes au printemps.Le moment de vérité, le nouveau rendez-vous de Patrice L\u2019Écuyer, est prévu le jeudi à 20 h, suivi de Tous pour un à 21 h.Enfin, Daniel Pinard renouera avec la télé du vendredi soir dans la nouvelle émission d\u2019une heure Du cœur au ventre, présentée à 19 h, en reprise le dimanche à 17 h.La fin de semaine, 5 sur 5 revient à une formule d\u2019une heure, désormais le samedi à 11 h, et Radio-Canada consacre une nouvelle case horaire aux sports le samedi de 12 h 30 à 14 h 30.Prochaine sortie disparaît et fait place à une nouvelle émission culturelle, le dimanche de 14 h à 16 h, suivie d g Pendant ce temps, devant la télé, une émission jeunesse conçue entre autres par François Avard.La soirée du samedi, très ingrate, étonne.On choisit d\u2019y loger Paquet voleur, le nouveau grand jeu de Véro, à 19 h 30, puis l\u2019émission jeunesse Les pieds dans la marge, à 20 h 30.De nouveaux épisodes de Dre Grey, un seul à la fois, suivront à 21 h.11 faut bien sûr observer cette grille avec beaucoup de prudence.Les diffuseurs se jaugent et peuvent les remanier Annie Brocoli \u2014 photothèque le soleil jusqu\u2019au dernier instant.TVA dévoile la sienne demain.Michel Villeneuve à Radio-Canada Malgré de récents problèmes de santé, l\u2019ancien commentateur sportif de TQS, Michel Villeneuve, prendra la relève de Mario Langlois à l\u2019animation du magazine sportif Au-dessus de la mêlée cet automne à Radio-Canada, du lundi au vendredi à 23 h.C\u2019est donc dire qu\u2019il affrontera directement ses anciens collègues de 110%, qui le devanceront de 15 minutes.Villeneuve a œuvré durant près de 20 ans à TQS, notamment aux reportages en direct du hockey.La direction de TQS, qui prétend que Villeneuve est toujours sous contrat avec elle, lui a récemment envoyé une mise en demeure pour lui interdire de passer chez le concurrent.Mario Langlois s\u2019est vu confier le nouveau magazine Passion sport, le samedi à 12 h 30.MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19K00\t19h30\t20H00\ti 20H30\tI21K00\tI21H30\tI22H00\tI22K30\t23K00 \u20acD (SRO\t6\t.dans le placard\tL\u2019Épicerie\tLa petite séduction/ Lise Dion\t\tSmash\t\tLe Téléjournal\t\tAu-dessus de la mêlée O(TVA)\t7\t.le marché\tLa poule aux oeufs d'or\tQui perd gagne\t\tDr House\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle ?D (TQS)\t13\tLes rois de la pop\t450, Chemin du golf\tRire et Délire\t\tLe Grand rire/ Dominic et Martin\t\tLe Journal du soir\t1110%\tL'avocat du diable (31) (TQc)\t8\t18h30 Ramdam\tLes p'tites vues\tLes Francs-tireurs/ Claude Legault\t\t| Wallander: enquêtes criminelles/ Découverte d\u2019un cadavre dans un train\t\t\t\tLa vie en vert O (CBC)\t12\tThis Hour Has 22 Min\tHockey Night\tHockey / Éliminatoires\t\t\t\t\t\tThe National \u20ac0 (CTV)\t14\tAccess Hollywood\tETalk\tSo You Think You Can Dance/ Auditions\t\t\t\tCSI New York\t\tCTV News g® (GLOBAL)\t3\tEnter! Tonight Canada\tEntert.Tonight\t1 vs 100\t\tCrossing Jordan\t\tFriday Night Lights\t\tE.T.Canada (2 (ABC)\t22\tRaymond\tWill & Grace\tThe Next Best Thing\t\tTraveler\t\tTraveler\t\tSex and the City GD (cbs)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tKing ot Queens / Deux épisodes\t\tCriminal Minds\t\tCSI New York\t\tNews Fox\t34\tThe Simpsons\tSeinfeld\tSo You Think You Can Dance\t\t\t\tHidden Palms\t\tOne Tree Hill CS (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tMost Outrageous Moments/ Quatre émissions\t\t\t\tMedium\t\tNews 1Z) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tArt Express\tBritish Antiques\tCraft in America /Memory\t\tCraft in America /Landscape\t\tBBC News RDI\t19\t18h Dominique Poirier en direct\t\tChasseur de pyromanes\t\tLe Téléjournal\t\tTout le monde en parlait\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tViens voir les comédiens/ Patrick Huard\t\tPour l\u2019amour du country\t\tIL ÉTAIT UNE FOIS HOLLYWOOD II (4) Film\t\tde montage\t\t Canal D\t20\tBiographies/ Sharon Stone\t\tVictimes/ Radio poubelle\t\tCasse-cou\t\t72 heures chrono/ L'Otage\t\tDossiers mystère Canal Vie\t35\tSimplement\tLa bosse des noces\tInterventions miracles\t\tLe goût de Louis\tL\u2019espace d'un été\tDécore ta vie\tI César parle aux chiens\tDestination beauté Ë vasion\t23\tLes grands aventuriers\t\tCap sur la Catalogne/ Barcelone\t\tInspiration / Yves Lambert\t\tAmericas/ Alberta\t\tEnquête, aventure Historia\t25\tHistoires de trains\t\tCes jours qui ont changé le monde\t\tJAG\t\tLE DIABLE EN ROBE BLEUE (4) avec Denzel\t\tWashington MusiMax\t32\tTop5.com anglo\tMaxMusique\tPrésentation MusiMax/ Tony Bennett\t\tGene Simmons\tGene Simmons\tGénération 90\t\tMade in France Musique Plus\t30\tInfo Plus\tM.Net\tI.combat des clips\tLe Flow\tVJ\tTopRockdeBabu\tLa prochaine Pussycat Doll\t\tArtiste du mois/ Dumas Séries +\t24\tSimplement Zoé\t\tI Pacific Homicide\t\tFemme® de footballeurs\t\tTom Stone\t\tLe destin de Lisa CB\t15\tVivre à vélo\tL'Interpellation avec Robin Renucci, Jacques Penot\t\t\tChirac, le temps des conquêtes\t\t124 idées / Seconde\tI Chroniques\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tRevanche des nerdz\tComment c'est fait\tSurnaturel\t\tMelinda, entre deux mondes\t\tI La porte d\u2019Atlantis\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tLes Agents\tAvant-match\tHockey de la Ligue nationale\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tBaseball: Yankees c.Blue Jays\t\t\t\t\t\tConnected\t| Sportsnetconnected\t TSN\t28\tThat's Hockey\tPardon the.\t2006 US Poker Championship\t\tNBA Basketball: finale de la Conférence de l'Ouest\t\t(si nécessaire)\t\tSportscentre O T-MAG\t10\tAction moteur sport\tLe golf à son meilleur\tLe camp\tDossier actualité\t\tSpécial Mag Extra\tI Santé longue vie\tIÀ la découverte de.,.\tFéminin pluriel Vox\t9\tLes Bourlingueurs\tBourn la vie!\tJuré craché\tChemin des cantons\tRue du Parvis\tPour l'amour .animaux\t| Louise à votre service\t\tLe Guide de l'auto Télé toon\t36\t6teen\tDi-Gata\tSkyland\tFuturama\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\tFuturama\tLes décalés du cosmos\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade?\t.j'aime chez toi\tParents à tout prix\t70\tSmallville\t\tFrank vs Girard\tR.- Force\t.dans le trouble leSoleil mercredi 30 mai 2007 AgendaArts et spectacles A9 Stéphane Rousseau est en spectacle vendredi et samedi à 20 h 30 à la salle Albert-Rousseau.Réservations : 659-6710.\u2014photothèque le soleil.Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) ClK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos jour nalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) i2h, 121130, I2h55, 131130, 14b, 151130, iôhi5, 17K 171130, i8h30, 19ft 10, 2oh, 2ih, 2ih30, 22h (G).Shrek le troisième (3) i2ho5, 121135, 131105, 131140, i4h2û, 141150, 151115, 151150, 161155, 17^35.i8hi5, i8h35, 191120, 191155, 201145, 2oh55, 2ih50, 22hio (G).Les règles de Georgia 0 13b, 151135, 191105, 2ih40 (G).28 semaines plus tard (3 1/2) 131125, i6hio, 191125, 2ih35 (16 ans).Spider-Man 3 (3) i2hi5, 13I130, 151105, 161130, i9h, 2ohi5, 2ih55 (G).Condamnés (1 1/2) 131120, i6h20, 181150, 2ih25 (13 ans).Fracture (3 1/2) 131115, 161125, 191115, 2ih45 (133ns).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746)- Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) 191130, 20h30 (G).Spider-Man 3 (3) 191145, 2ohi5 (G).Shrek le troisième (3) i8h30,19b, 201145,2ihi5 (G).Les règles de Georgia 0 181150, 2ih20 (G).Ne le dis à personne (4) i8h20, 2ih (13 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun., Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (87^-1550)- Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) i2h, 121130, 13b, 14)150, 15)130, i6h25,17b, i8h35,19b, 2ohi5,2ih, 22I110,22h30 (C).Pirates of the Carabbean 3: At World\u2019s End (2 1/2) v.o.a.i2ho5, i5h35, i9ho5, 22h35 (G).Shrek le troisième (3) I2h20, I2h50, 13)125, 13h55, i4h55, i5h20, i6h, i6h3o, i7bi5, i8hio, i8h40, i9hi5, i9h5o, 2oh35,2iho5,2^45, 22hi5 (G).Shrek the Third (3) v.o.a.i2hio, I4h40, i7ho5, 191135, 22bo5 (G).Spider-Man 3 (3) v.f.I2hi5, i3bo5, I5h45, i6h20, i9hio, 201130, 22h2o (G).Spider-Man 3 (3) v.o.a.I2h25, 15)140, i8h50,22h (C).28 semaines plus tard (3 1/2) i3hio (16 ans).Fracture (3 1/2) ^50, 2ih35 (13 ans).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Vénus (3) v.f.13h, 19)105 (G).Saint-Jacques.La Mecque (2) v.o.f.17K 2ih (G).Beethoven et la copiste (5) v.o.a., s.-t.f.îoh, 15b (C).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).Après la noce (4) v.o.danoise, s.-t.f.nh40, i4hio, i6h30, 18)150, 2ihio (G).Bamako (2) v.o.f.et bambara, s.-t.f.9h50*, i2hio, i6h20, 2oh3û (G).El Aura (4) v.o.espagnole, s.-t.f.îihso, i6h40, I9h20 ().Je pense à vous 0 I4h40, i8h40 (G).L'Italien () v.o.russe avec s.-t.f.14b, i8h30,2oh40 (G).Loin d\u2019elle (3 1/2) v.o.a., s.-t.f.iohi5*, i2h50, 15K i7hio, i9h3û (G).Ne le dis à personne (4) i2h, i6h, 2ih40 (13 ans).Quand j'étais chanteur (4) i4h50, 19b 10 (G).Le temps des Madelinots (3 1/2) ^30 (G).La vie en rose (3 1/2) i2h20, 2ih30 (G).Molière (4) 17b (G).Le dernier roi d'Ecosse (4) v.o.a., s.-t.f.2^50 (13 ans).Tarifs: 7.75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 21 h).14 ans et moins: 6$.* Représentations Matinées parents-bébés.DES CHUTES (831 2660) Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) I2h45, 13b, 19b, i9h30 (G).Shrek le troisième (3) 13b, 19b, 211130 (G).Spider-Man 3 (3) v.f.13b, i8h40, 2ih30 (G).Fracture (3 1/2) i8h55, 21I130 (13 ans).Les règles de Georgia () 13b, 18)155, 2ih30 (G).Ne le dis à personne (4) 13b, i8h45 (13 ans).Condamnés (11/2) 211130 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) i2h30, ^30*, i6h, 17^5, I9h30, 2ihi5 (G).Shrek le troisième (3) I2hi5, 13h 15, 14)145, I5h45, 17K i8h45, I9hi5, 2ih, 2ih45 (G).Spider-Man 3 (3) v.f.13b, 15b 15, i6h, 19K 2ih30, 22h (G).Les règles de Georgia () i2h45, 19b (G).*Représentation Ciné Tout-p'tits.IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Bestioles 3D () 9h (G).Sous les mers du monde (3 1/2) îoh (G).Safari sauvage 3D (3) nh (G).Spider-Man 3 (3) version IMAX: I2h05, ^35, 17805, 19835, 21855 (C).LIDO (837-0234).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) I2h45, 13b, 19b, ^30 (G).Quand est-ce qu'on arrête ?() 13b, 19b (G).Condamnés (1 1/2) 2ih30 (13 ans).28 semaines plus tard (3 1/2) 13b, 19b, 2ih30 (16 ans).Spider-Man 3 (3) v.f.13b, i8h40, 2ih30 (G).Fracture (3 1/2) i8h55, 2ih30 (13 ans).Les règles de Georgia () 13)1, 18)155 (G).Quand j'étais chanteur (4) 2ih30 (G).Shrek le troisième (3) 13IÎ, 19b, 2ih3o (G).La vie en rose (3 1/2) 13b (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e Film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) 19b (G), Shrek le troisième (3) 19)130 (G).Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS, St Nicolas (831-5541).Ecran 1: Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) (G).Les fous de la moto (2 1/2) (G).Écran 2: Shrek le troisième (3) (G).Les rois du patin (1 1/2) (13 ans).BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY Série \"Perdre le nord\" à i8h30: La planète miracle.La survie du plus apte de Shin-ya Ide (50 minutes).Gratuit.Information: 641-6789 poste 223.THÉÂTRE OSCAR ET LA DAME ROSE d'Éric-Emmanuel Schmitt.Mise en scène: Rita Lafontaine et François Flamand.Interprète: Rita Lafontaine.Mardi à vendredi à 2oh à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre.Rés.: 643-8131.Jusqu'au 1er juin.LES AMOURS MÛRES, comédie de Norm Foster.Traduction et adaptation: Josée La Bossière.Mise en scène: Bertrand Alain.Du mardi au samedi à 2oh3o au Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette.Rés.: 872-1424;! 877 872-1424.Jusqu'au 14 juillet.SPECTACLES/VARIÈTÉS JOHN PIZZARELLI.A 20h30 au Théâtre Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800 261-9903.Stéphane Poirier, aux mercredis de l'humour.À 2oh30, au resto-gill Le Clac, 1750, rue Périgord à Charlesbourg.Gratuit.Info: 628-3838.Lancement du fanzine littéraire Katapulpe.À 17b à Rouje, rue Saint-Joseph Est Entrée libre.Lancement de l'album Utopia de Jean-François Lessard.Au Fou-Bar, 525, rue St-Jean.Tél.: 522-1987.AGIR POUR CHANGER.\tLE S DECEMBRE WTC#*.f«.ES IV.:.\u2019\t.; c*s afacvai.es 1768192\t leSoleil NOS GAGNANTS : Chantal Grenier Beauport Isabelle Cencig Québec Jocelyne Trudel Québec Brigitte Dionne Québec Nathalie Rioux Lévis Lucie Beaulieu Saint-Joseph Marie Bertin Rimouski Céline Morel Plante Québec Lise Bourbonnais Québec Guylaine Asselin Sainte-Sabine Hélène Guay Québec Lucille Caron Québec Lucie Choquette Québec Alain Duperré Québec Chantal Domingue Québec Réjean Bell, pianiste, du mercredi au samedi à compter de i8h au Paris Grill, brasserie française, 3121, boul.Hochelaga.658-4415.Tam Jam.Jam de percussionnistes.À 21 h à la Ninkasi, 811, rue St-Jean.Entrée libre.Jacques Grimard, saxophonistes.Dès ^30 au Casey's Brill Bar, Place Sainte-Foy.Louis Dionne, chansonnier.À 2oh30 chez Archibald, 1021, boul.du Lac, Lac-Beauport.CONCERTS ANNUELS CONCERT ANNUEL DU CHOEUR DE LA COLLINE Aujourd'hui à i2h et samedi à 2oh à la Chapelle Historique Bon Pasteur, 1080 rue de la Chevrotière.Programme varié.Direction: Marie Coulombe.Piano: Caroline Veillette.Entrée: mercredi 8$; samedi 15$.GROUPE VOCAL ATMOSPHÈRE.Concert annuel les 31 mai et 1er juin à 2oh3û à l'impérial de Québec, 252, rue Saint-Joseph.Info: Marie-Josée Lortie au 628-5735.GROUPE VOCAL LES LORIOTS DE CAP-ROUGE.Concert annuel «Si on chantait la vie», sous la direction de Michel Cervant avec la participation du choeur de l'école des Grandes-Marées.Vendredi 1er juin à 20b à l'autorium du Séminaire Saint-Augustin, 4950, rue Lionel-Groulx, Saint-Augustin de-Desmaures.Entrée: 18$; 12 ans et moins 10$.Info: 657-1372.GROUPE VOCAL COUP D\u2019CHOEUR Concert annuel «Douce folie médiévale» samedi 2 juin à 2oh à la salle Paul-Émile Jobin du Cégep Limoilou, 1398,8e Avenue.Entrée: 15$; 12 ans et moins, gratuit.Stationnement intérieur gratuit.Info: 622-1811, 842-0902, 842-4608.ENSEMBLE VOCAL ANAMNÈSE, choeur d'hommes.Conte fantastique en chansons: «Sur la piste du dragon».Samedi 2 juin à 2oh à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française, 2, côte de la Fabrique.Entrée: 20$; moins de 12 ans 15$.Info: 527-8284, 687-1756.CHOEUR EN VOYAGE.Spectacle avant départ dimanche 3 juin à 14b à la salle 200 au Château du Domaine Maizerets, 2000 boul.Montmorency.Entrée libre.Info: Gérald Landry au 663-0894.CONFERENCES CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI, 2480, chemin Sainte-Foy.À i3h30: «La relation mère-enfant» par Michèle Gosselin.Par le conte «La femme aux mains coupées», vous découvrirez la construction de soi et la relation avec vos enfants.Gratuit.Info: 651-4280.MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ (pour les gens ayant reçu un diagnostic de cancer et leurs proches), 101, rue Principale, Ste-Claire de Bellechasse.À 19ht «Que peut nous apporter la médecine intégrée?» par Dr Claude Fournier.Info: 883-2121.BEETHOVEN À LA CONQUÊTE DE VIENNE par Benjamin René, musicologue.Pour adolescents et adultes.75 min.À 19b à la bibliothèque Charles-H.Blais (641-6276).Gratuit avec réservation.PROGRAMME DE SOUTIEN AU COMPOSTAGE DOMESTIQUE Séance de formation gratuite avec Lili Michaud, agronome.À ^30 au Centre communautaire Ressources, grande salle, 3200, avenue d'Amours, arrondissement Sainte-Foy-Sillery.Renseignements: Ligne Info-Compost, au 656-7130.LES GRANDS COMMUNICATEURS.«La face cachée des médias» par Carole Lewis, présidente de CommunicForce.La conférence a lieu à Montréal et est transmise par vidéoconférence à îçh au 455, rue du Parvis, salle 2332 (Téluq).Coût: 10$.Info: Denis Gilbert au 657-2747 poste 5282.Oka Lise Dion! Oka c\u2019est.4714 habitants d\u2019un village riverain du lac des Deux-Montagnes.\u2022\tUn patrimoine historique et culturel regorgeant de trésors, tels que les spectacles à l\u2019église, les chapelles du Calvaire, les tours guidés et le Véloka, que les visiteurs auront plaisir à découvrir.\u2022\tUne route agrotouristique qui permet aux visiteurs de goûter à la quiétude des paysages enchanteurs de la campagne et de découvrir la richesse de ses produits frais et de son autocueillette.\u2022\tDes espaces verts pour les randonnées pédestres et le camping, un lac avec ses activités nautiques et la piste cyclable menant au noyau villageois qui fait le bonheur de chacun.\t__« \u2022\tUn pittoresque traversier qui sillonne le lac l\u2019été, faisant la navette entre Oka et Hudson.Un pont de glace qui relie les deux rives l\u2019hiver: ce plan d\u2019eau glacé devient alors un paradis pour la pêche sur la glace, le patinage, le ski de randonnées et la motoneige.Un petit coin de pays à découvrir, situé à 40 kilomètres à peine au nord-ouest de Montréal.Les Okois vous donnent rendez-vous.CE SOIR 20 H LA PETITE SÉDUCTION AVEC DANY TURCOTTE ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION WWW.RADIO-CANADA.CA/PETITESEDUCTION leSoleil A10 leSoleil mercredi 30 mai 2007 Les difficultés de l'homosexualité à l\u2019étranger A16 Les aisselles broussailleuses de nos vedettes^ A12 Julia Roberts HJkJLi- JbUdi.LtAU.'.AXkXL MW i \u2014 ï>\\TO \\SIERRA 'DESIGNS Eureka! ©Marmot r '-fi, Cette oflre esl valide du 30 mai au 30 juin 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix sont sujets à changement sans préavis.FOU DES CHIFFRES Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com Comptable retraité, Louis Caya est captivé par toutes les activités qui comprennent des chiffres.Il s\u2019est passionné pour les carrés magiques, un jeu mathématique pour bolés et, depuis quelques années, il passe pas mal de temps à résoudre des problèmes développés à partir du sudoku.C\u2019est comme ça depuis qu\u2019il a cinq ou six ans.À l\u2019école, les mathématiques n\u2019ont toujours été que des jeux faciles à résoudre.En trois secondes, son cerveau enregistrait les éléments et, comme une machine à calculer interne, lui fournissait les réponses.Louis Caya s\u2019est bien ennuyé sur les bancs scolaires.À l\u2019âge adulte, en marge de son travail de comptable au gouvernement du Québec, il est entré en contact avec d\u2019autres bolés des chiffres, résidant un peu partout dans le monde.Les membres de ce petit cercle se proposent des jeux et des énigmes mathématiques ou se lancent des défis.Louis Caya a longtemps figuré dans le livre des records Guinness pour ses carrés magiques.Le plus simple des carrés magiques a neuf cases; le plus complexe qu\u2019a proposé M.Caya est un trimagique de 2304 cases (tri à cause du calcul des carrés et des cubes).Qu\u2019on fasse l\u2019addition des lignes, des colonnes ou des diagonales du carré, le résultat doit toujours être le même ! Aujourd\u2019hui, les bolés ont abandonné le Guinness, trop grand public, et lui préfèrent les records plus complexes homologués dans le site Multima-gie.com.Le dernier carré magique de M.Caya comprend 3001 cases de chaque côté dont chaque ligne, colonne ou diagonale totalise 13 513 506 001.Pas à la portée de tout le monde.Il lui a fallu 232 disquettes pour sortir toute cette information de l\u2019ordinateur.AUTRE TEXTE-» Ail Les feuilles de carrés magiques de Louis Caya peuvent s\u2019étendre d\u2019un bout à l\u2019autre de la maison.Le plus simple des carrés magiques a neuf cases ; le plus complexe qu\u2019a proposé M.Caya est un trimagique de 2304 cases.Qu\u2019on fasse l\u2019addition des lignes, des colonnes ou des diagonales du carré, le résultat doit toujours être le même I \u2014 photo le soleil, Patrice laroche, MONTAGE INFOGRAPHIQUE LE SOLEIL 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com leSoleil mercredi 30 mai 2007 Société Vivre ici Ail Passionnés ou carrément obsédés ?Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com Votre passion est-elle harmonieuse ou obsessive?Une passion est une activité que l'on valorise, à laquelle le passionné consacre beaucoup de temps et qu\u2019il adore pratiquer.Là où la passion verse dans l\u2019obsession, c\u2019est lorsqu\u2019on aura tendance à se définir par cette passion.Le passionné et sa passion ne font plus qu\u2019un.Celle-ci devient le pilier principal de son estime de soi.« Sans elle, il n\u2019est plus rien », illustre la chercheuse Geneviève Mageau, professeure adjointe à l\u2019Université de Montréal.A ce point, sa passion est devenue la force qui contrôle sa vie.Contrairement au passionné «harmonieux», l\u2019obsessif en arrive à éprouver moins d\u2019émotions positives lorsqu\u2019il pratique son activité préférée.11 y a la même absence de plaisir après s\u2019y être adonné.Mais, paradoxalement, l\u2019obsessif souffre lorsqu\u2019il est empêché de faire ce qu\u2019il amie le plus ! Ainsi que le décrit Geneviève Mageau, « il considère qu\u2019une journée sans cette activité est une journée perdue.Ce sont finalement des gens avec une pensée rigide ».L\u2019obsessif accorde plus d\u2019importance à sa passion qu\u2019à toute autre activité de sa vie, observe encore M\"\" Mageau, une ex-étudian-te du professeur Robert Valle-rand, un chercheur à l\u2019UQAM qui est le premier universitaire à avoir entrepris de décrire les types de passions et à avoir dégagé les critères qui les distinguent.M\"\" Mageau a poursuivi les travaux de son directeur de thèse en observant notamment le comportement de cégépiens passionnés.Selon la chercheuse, la distinction entre passionnés obsessifs et harmonieux permet d\u2019établir qu\u2019on peut être un passionné sans être un obsessif.Autrement dit, contrairement à la croyance populaire, les obsédés ne sont pas les seuls passionnés.« On peut avoir une passion sans y sacrifier tout le reste de notre vie.» Selon elle, les deux types de passionnés peuvent performer tout aussi bien, en autant qu\u2019ils consacrent un grand nombre d\u2019heures à leur activité.L\u2019ÉCHELLE D\u2019INTENSITÉ Comment démêler tout ça?Une échelle d\u2019intensité des passions est offerte dans le site Internet du prof Vallerand.Un passionné est harmonieux lorsque ses réponses se situent entre 5 et 6 sur l\u2019échelle; l\u2019obsessif aura des réponses tournant autour de 3.Voici l\u2019adres-se du site : wvvw.er.uqam.ea/no bel/r26710/LUCS/echelles.htm (section Passion \u2014 général) Louis Caya, retraité fou des carrés magiques, se définit-il comme un passionné harmonieux ou obsessif?Il penche vers la première catégorie.11 ne passe que deux ou trois heures par semaine à son hobby, sauf s\u2019il y a un gros défi dans l\u2019air.«Ma femme me dit alors :\u201cT\u2019es pas là\u201d».Il prend donc bien soin de ne pas l\u2019indisposer avec ses feuilles de carrés magiques qui peuvent s\u2019étendre d\u2019un bout à l\u2019autre de la maison.Et il tente, sans succès, de s\u2019intéresser aux arts, au chant, aux mots croisés.« Mais zéro intérêt.Après 10 minutes dans une exposition, je suis écœuré, j\u2019ai photographié mentalement tous les tableaux.» Ce passionné réussit néanmoins à s\u2019intéresser à d\u2019autres choses que les chiffres, dont la graphologie et la généalogie.I768J86 LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du: 2007-05-29 Jour - Mois - Année - Signe 28 DÉCEMBRE 82 GÉMEAUX 03101316182324272834 36 40 44 50 54 56 62 63 64 69 (§) 251 # 0110 EQtra 4865377\" \u2022decomposable dans les doux sons - cas de rKpanv entre celte iste m |a fete oil ç ni e rt» i oloQuébec, celte dernièrea ntifmie CE SOIR, GROS LOT BONI DE 30 000 000 $ (APPROX.) 1767338 leS(\tDleil POUR NOUS JOINDRE\tAbonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com 0 mia Les personnes âgées s'avèrent souvent moins une charge qu\u2019un soutien pour l'économie, compte tenu des impôts qu'elles payent, de leur travail bénévole et de l'aide qu'elles apportent à leur famille.La population mondiale vieillit ; la bel e affaire ! Agence France-Presse PARIS \u2014 La baisse de la fécondité et le vieillissement de la population, qui toucheront d\u2019ici 2050 la plupart des pays du monde, devraient être considérés comme des évolutions «positives», à condition de s\u2019y préparer et de s\u2019y « adapter », selon des experts réunis pour les Entretiens du XXI' siècle de l\u2019UNESCO, à Paris.Allant à l\u2019encontre des commentaires alarmistes autour du vieillissement de la population mondiale, Hania Zlotnik, chargée de la population au Département des affaires économiques et sociales de l\u2019ONU, estime que « nos sociétés devront s\u2019adapter au vieillissement », car un accroissement de la population serait « insoutenable à long ternie ».Aujourd\u2019hui, 6,7 milliards d\u2019habitants peuplent la planète.Contrai- rement aux prévisions d\u2019explosion démographique lancées il y a 50 ans, a rappelé le démographe Hei-vé Le Bras, «on peut envisager aujourd\u2019hui une décroissance plus nette et plus rapprochée ».De 2% en 1968, le taux d\u2019accroissement de la population mondiale pourrait atteindre 0,34% en 2050, selon les projections de I\u2019ONU.La population mondiale se situerait alors entre 7,8 et 10,8 milliards.Hors Afrique subsaharienne, l\u2019espérance de vie va grimper partout dans le monde, même si un écart restera entre l\u2019Asie (76 ans) et l\u2019Amérique du Nord (83 ans).La baisse de la fécondité sera également générale.Ce n\u2019est pas tant le vieillissement qui pose problème que le déséquilibre de l\u2019évolution, plus rapide au nord qu\u2019au sud.«En 2050, une personne sur trois aura plus de 60 ans au nord, contre une sur cinq au sud », a rappelé le directeur général de I\u2019UNESCO, plaidant pour un « partage des savoirs et des ressources entre pays riches et pays pauvres ».«Les pays riches déjà vieillissants peuvent utiliser leur expérience et leurs ressources pour aider les pays en développement qui subissent des phénomènes similaires», soulignait récemment le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, à Tokyo.Le vieillissement commence à être vu de manière moins négative par certains experts.Une étude mondiale rendue publique dernièrement par la banque britannique HSBC montre que les personnes âgées s\u2019avèrent souvent moins une charge qu\u2019un soutien pour l\u2019économie, compte tenu des impôts qu\u2019elles payent, du travail bénévole et de l\u2019aide apportée à leur famille.Mal aux talons?Ce n'est pas normal.Heureusement, vous pouvez compter sur Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de 30 ans.Vous en avez marre d'endurer?Ses orthésistes chevronnés sauront - en travaillant étroitement avec votre médecin - vous apporter un soulagement durable.4\t* Qu'attendez-vous ?P ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED Montréal \u2022 Rimouski \u2022 Gatineau Québec: 2990, chemin Sainte-Foy \u2022 418 652.0100 Cliniques externes partout au Québec Pour connaître la plus proche : 1 800 363.6172 Reconnu et accrédité par les organismes gouvernementaux et les assureurs privés.Membre de l'Association nationale des orthésistes du pied Inc. A12 Vivre iciSociété leSoleil mercredi 30 mai 2007 À rebrousse-poi Eve Dumas La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis que Julia Roberts a osé livrer ses aisselles broussailleuses aux flashes des photographes (c\u2019était à la première du filmNotting Hill, en 1999), plusieurs vedettes ont laissé leurs sous-bras en friche.Drew Barrymore, Laetitia Casta, Elizabeth Jagger, Milia Jovovich, Kate Winslet, Penelope Cruz sont les plus connues de ces nouvelles déesses velues.Mais Mn\" Casta est une des rares à avoir commenté sa pilosité retrouvée, à la sortie de son plus récent film, Le Grand Appartement.Elle soutient que ce sont les pédophiles qui fantasment sur le corps lisse des femmes et que s\u2019épiler, c\u2019est une forme de haine et de rejet du corps des femmes dans ce qu\u2019il a de naturel.Retour aux body politics des années 70 et 80?«Je crois qu\u2019il reste des franges, dans une société plurielle, de ces femmes des années 70 qui disaient:\u201cMoi, mon corps, je ne veux pas l\u2019altérer\u201d », estime Diane Pacom, professeure de sociologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.À l\u2019exception des épilées permanentes de la génération laser, bien des femmes rêvent à cette prétendue revanche des poils, mais la réalité est tout autre.La tendance va plutôt dans le sens contraire (du poil !).La ligne du bikini devient de plus en plus échancrée, même que l\u2019épilation intégrale est sur le point de devenir la norme poulies jeunes femmes et aussi pour les moins jeunes.L\u2019épilation intégrale du poil pubien donnerait à certaines une sensation de jeunesse retrouvée.Zinet, une esthéticienne d\u2019origine tunisienne qui pratique l\u2019épilation orientale, dit pour sa part qu\u2019elle a été «agréablement surprise » par les habitudes d\u2019épilation « pubienne » des Québécoises.« Il y a des jours où je ne fais que ça, des épilations intégrales», souligne-t-elle fièrement.11 faut préciser que dans la culture orientale et arabe, l\u2019épilation est une question d\u2019hygiène.POILS ET NUDITÉ D\u2019après Chantal Gagnon, analyste de tendances qui participait à l\u2019exposition Souffrir pour être belle en 1988, au Musée de la civilisation de Québec, il n\u2019y a rien d\u2019éton-nant à ce que les femmes (et certains hommes) occidentales en soient rendues à éliminer les poils de leurs parties intimes.«L\u2019épilation a évolué avec l\u2019exposition du corps.Et comme la nudité est très présente aujourd\u2019hui dans notre société, ça va de soi.C\u2019est le port du maillot de bain et l\u2019avènement du bas de nylon qui sont à l\u2019origine des habitudes d\u2019épilation des Occidentales.» N\u2019empêche que Mme Gagnon refuse de parler de tendance.«Tout au plus, c\u2019est un microphénomène.Je crois en fait que ces vedettes font de la gestion d\u2019image.Pour provoquer et faire parler d\u2019elles, elles font exactement le contraire de ce qui est à la mode; c\u2019est ainsi que la mode fonctionne.» Diane Pacom n\u2019est pas aussi sévère envers les stars.« Elles ont des réalités beaucoup plus complexes qu\u2019on le pense.Certaines, de façon honnête, essaient de casser le moule.Elles entrent et sortent de la culture dominante et explorent les sous-cultures.C\u2019est une façon de se donner une substance.Se montrer avec du poil s\u2019approche d\u2019un geste comme celui de Britney Spears, qui se rase la tête dans une société qui valorise tant les belles chevelures.C\u2019est un geste politique.Et le poil est poli- julia Roberts a été une des premières stars à montrer ses aisselles broussailleuses.\u2014 photothèque le soleil tisé depuis le féminisme.» M\"\u201c' Pacom croit par ailleurs que le multiculturalisme nous habitue à observer divers degrés de pilosité dans des sociétés où la beauté blanche et lisse a été pendant longtemps la norme.Alors mesdames, attendez un peu avant de jeter votre rasoir aux poubelles.Le poil est à porter avec conscience et modération.Le poil vu par.MONTRÉAL \u2014 Voici comment le poil est perçu et traité dans quelques coins du monde.En Afrique centrale (Congo, Togo, Ghana, Bénin, Côte-d\u2019Ivoire), la pilosité féminine n\u2019est pas du tout repoussante.Mais pas sur toutes les parties du corps.On rase aisselles et poils pubiens, mais on exhibe fièrement mollets, avant-bras et ventres velus, entretenant ces poils avec de la crème et de l\u2019eau pour qu\u2019ils soient bien lisses.Bref, les femmes poilues ont la cote, mais pour combien de temps encore?Il semblerait que l\u2019influence des exilés qui rentrent au pays après la guerre pousse de plus en plus de femmes à traquer les poils comme le font les Occidentales.PAYS ARABES ET MUSULMANS «Dans l\u2019islam, on parle beaucoup d\u2019hygiène et ce n\u2019est pas hygiénique de conserver des poils », explique Zinet, de l\u2019institut du même nom.Pour sa nuit de noces, la mariée doit être épilée du front aux orteils (en gardant quand même des sourcils amincis).Certains hommes pratiquent aussi le rasage ou l\u2019épilation, pour respecter les prescriptions religieuses de l\u2019islam.« Une périodicité de 40 nuits nous a été fixée pour la diminution de la moustache, la coupe des ongles, l\u2019enlèvement des poils de l\u2019aisselle et le rasage des poils du pubis » (actes et paroles de Mahomet).Enfin, le poil pubien ou autre a 1767885\t\tsymbole péjoratif des sociétés \tAGIR\toccidentales (le terme keto si- \tpour\tppæ\tgnifiant étrangère poilue).Ève \tCHANGER.\tDumas (La Presse) a collecte À lire dans votre Soleil de JEUDI NOTRE CAHIER SPÉCIAL Saint-Rédempteur Mercredi 30 mai 13 h 30 à 20h30 Centre communautaire Le Carrefour 1325,7e Rue Saint-Rédempteur Donnacona Mardi 5 juin 13h30 à 20h30 Centre Alliance Donnallie 231, boulevard Gaudreau Donnacona Saint-Côme-Linière Jeudi 31 mai 14 h à 20 h 30 Salle paroissiale 1547,19e rue Saint-Côme-Linière Centre commercial Place Fleur de Lys Jeudi 7 juin et vendredi 8 juin 10h à 20h30 Place Fleur de Lys 552, boulevard Wilfrid-Hamel Québec Saint-Romuald Lundi 4 juin 14h 30 à 20h30 Cafétéria du Junénat Notre-Dame 30, rue du Juvénat Saint-Romuald Les Promenades Beauport Vendredi 8 juin 10h à 20h30 Samedi 9 juin 10 h à 16 h Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour Beauport Info-collecte: (418) 780-SANG \u2022 1 800 343-SANG \u2022 www.hema-quebec.qc.ca Il UjjitiùjysJjà inm DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE. leSoleil mercredi 30 mai 2007 Vivre ici Al3 GENS DE PASSION Charlevoix \u2014 Côte-Nord Pédaler pour vaincre la dystrophie musculaire Hautes-Gorges et Grands-jardins ouverts ! Marjorie Morneau.En tout, 41 étu-I (liants ont participé au concours i qui vise le développement des com-I pétences des travailleurs.Sylvain Desmeules Collaboration spéciale ?our la troisième année, des cyclistes se relaieront pendant 24 heures sur le circuit fermé ceinturant le centre éducatif Saint-Aubin de Baie-Saint-Paul, dans Charlevoix.Leur objectif : amasser plus de 10 600 $ au profit de la recherche sur les maladies neuromusculaires.Le Cyclothon relais 24 heures Jacques Desmeules a lieu les 16 et 17 juin.M.Desmeules a choisi de mettre sa passion, le cyclisme, au service de Dystrophie musculaire Canada.Depuis novembre 2003, il a accumulé des recettes de 34 200 $, ce qui lui a valu le titre de bénévole de l\u2019année en 2006.Sa fille, qui souffre d\u2019une maladie neuromusculaire, est sa motivation.Pour information, le 418 435-0028.Sylvie Lajoie, de l'Association des personnes handicapées de Charlevoix, Jacques Desmeules et Lynn Potvin tentent de convaincre le maire de Baie-Saint-Paul, Jean Fortin, de participer au cyclothon.Association Idrs personnes RL Charlooolx -> La SEPAQ a procédé au cours des derniers jours à l\u2019ouverture des deux parcs nationaux, soit les Hautes-Gorges de la Rivière-Malbaie et les Grands-Jardins.Ils proposent une série d\u2019activités de plein air, dont les deux activités-vedettes s\u2019adressent aux randonneurs.Le premier parc propose Le sentier de l\u2019Acropole des Dra-veurs, qui offre aux plus téméraires l\u2019un des points de vue les plus époustouflants du parc.Le second vous invite au sentier du mont du Lac-des-Cygnes.Sur son sommet, situé à 980 mètres d\u2019altitude, on découvre l\u2019immensité de la vallée du Gouffre.Les Grands-Jardins sont aussi un paradis pour les pêcheurs.Pour information : www.sepaq.com Six étudiants récompensés -» Le neuvième concours « Mérite à la formation », pour les travailleurs de la région de Charlevoix, a couronné six étudiants qui ont réussi à améliorer leur situation sur le marché du travail par de la formation, du recyclage et du perfectionnement.Les gagnants sont Stéphane Bilodeau, Manon Tremblay, Patrick Duchesne et Jocelyne Duchesne, Lily Chamberland et Une guide naturaliste honorée Le 4 mai, à l\u2019occasion du gala des Grands Prix du tourisme québécois, Agathe Poitras s\u2019est vu remettre une mention particulièrement honorifique, celle de lauréate Or, catégorie ressources humaines, mention employé touristique.M\u201cPoitras, de Baie Sainte-Catherine, est guide naturaliste depuis déjà 16 ans à bord de deux des 18 navires de la flotte des Croisières AML, soit, le Cavalier Royal et le Grand Fleuve.Changement de garde au Manoir Richelieu -» Après près de six ans à la tête du Manoir Richelieu, Louise Champagne s\u2019en va à Tremblant pour diriger l\u2019établissement Fairmont, mais la chaîne n\u2019a pas eu besoin d\u2019aller très loin pour lui dénicher un successeur.Elle a confié au directeur de gestion, Jean-Jacques Etcheberrygarai, la direction de son prestigieux hôtel.Ce dernier était le numéro deux du Manou Richelieu depuis quelques années déjà.« C\u2019était un objectif de carrière de devenir un jour directeur d\u2019un 1766145 r v Offre exclusive de mai Daniel Vézina \u2014 Le fruit de ma passion Seulement 24,95$* (prix régulier 39,95 $) Procurez-vous le livre Le fruit de ma passion et courez la chance de gagner une Evasion gourmande : 1\trepas gastronomique de 7 services pour 2\tpersonnes au restaurant Laurie Raphaël et une nuitée dans un hôtel de Québec.Dans son livre, Daniel Vézina.chef propriétaire du restaurant Laurie Raphaël, partage ses réflexions, aventures et 90 recettes inspirées de ses voyages gourmands.Le chef y livre également ses trucs et astuces en plus de suggérer des endroits où faire son marché.Visitez : cyberpresse.ca/vezina * Les taxes et la livraison sont incluses.L\u2019offre prend fin le 31 mai 2007.\tLes Éditions iFlJiU-m AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com REUNIONS FÉDÉRATION DES AÎNÉ(E)S DYNAMIQUE DU QUÉBEC.Assemblée générale annuelle dimanche 3 juin à 131130 au Centre communautaire Jean-Guy Drolet, 16, rue Royal-Roussillon, Québec.SERVICE D\u2019ENTRAIDE BASSE-VILLE Assemblée générale annuelle lundi 4 juin de 17b à 2oh (incluant un souper communautaire) au 155, avenue Sacré-Cœur, Québec.Confirmer votre présence dès aujourd'hui au 529-6889.CENTRE FEMMES L'ANCRAGE.Assemblée générale annuelle et rencontre publique d'information mardi 5 juin à 171130 au 4535, boulevard de la Rive-Sud, Lévis.Un goûter sera servi.Confirmer votre présence au 838-3733.SERVICE FAMILIAL D'ACCOMPAGNEMENT SUPERVISÉ.Assemblée générale annuelle mercredi 6 juin à i8h30 au 1239-A, 3e Avenue, Limoilou, Québec.Confirmer votre présence au 521-2104.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE CHARLESBOURC.Assemblée générale mardi 12 juin au Jardin de l\u2019Hôtel de ville, 7575, boul.Henri-Bourassa.Cette réunion débutera à 181130 par son pique-nique de fin d'année et sera suivie de l\u2019assemblée générale à 191130.Info: 628-0792 ou 948-9503.CERCLE DE FERMIÈRES DE LORETTEVILLE.Assemblée générale annuelle mercredi 13 juin à 19b au sous-sol de l'Église St-Ambroise de la Jeune Lorette.Info: 842-1446.CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA.Apprendre à méditer.Activité régulière pour tous sans inscription ni pré requis.Pour réduire le stress, l\u2019anxiété et entretenir un état d\u2019esprit paisible.Mercredi de I2hi5 à 13k Don suggéré de 6$.Au 141, rue St-Jean à Québec.Info 523-3444 et www.toushita.org CENTRESPOIR CHARLESBOURG \"aide et entraide cancer\", 7260 Boulevard Cloutier, Charlesbourg.Croupe d\u2019entraide les mercredis de hôtel.Je l\u2019avais dit quand on m\u2019a embauché il y a 17 ans », dit le principal intéressé.De fait, il a commence sa carrière à Vancouver pour aimer dans Charlevoix en 1999 comme directeur de réception.Jean-Jacques Etcheberrygarai Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à hebdosyl@charlevoix.net par téléphone au 418 435-0220 par télécopieur au 418 435-3349 ou par la poste à Journal Le Soleil, 410, boul.Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus (Québec) G1K7J6 i4h à i6h.Pour les personnes atteintes de cancer.Pratique de la respiration consciente, relaxation, visualisation, méditation et partage du vécu.Pour inscription: 623-7783.LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Les mercredis à 19k «Tirer profit de son passé familial», au 845, René-Lévesque Ouest.Coût: 10$.Info: 527-0916.CROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les mercredis à 2oh, au sous-sol de l'église Saint-Albert-le-Grand, 3065, 2e Avenue est; et au Collège St-Lawrence, 790, rue Nérée-Tremblay, local 268.Info: 9902666.CENTRE FEMMES L'ANCRAGE, 4535, boul.de la Rive-Sud, Lévis.Demain à 131130, «S'exprimer d'abord et avant tout» par Dora Landry.Gratuit.Info: 838-3733.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info.842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Sillery/Bois de Coulonge.Départ à 91130 de l'église St-Charies-Garnier.PATRO DE LÉVIS.Soirées de jeux de société pour adultes les mercredis de 19b à 21 h.Plusieurs jeux disponibles ou apportez le vôtre.3$ par personne.Info: 836-5088.PATRO ROC-AMADOUR.Les jeudis de l\u2019amitié de îoh à 141130 jusqu\u2019au 14 juin.Pour se divertir et se faire des amis.Pour les personnes de 50 à 90 ans et plus.6,50$ pour la journée incluant le dîner.Service de transport à domicile aller-retour pour les personnes demeurant dans Limoilou pour 1$.Info: Denyse Cyr au 524-5228.DIVERS GRANDE NEUVAINE DU MOIS DE MAI tous les soirs à I9h30 du 23 au 31 mai au sanctuaire Notre-Dame-du Sacré-Cœur de la rue Sainte-Ursule.Possibilité de stationnement dans la cour intérieure.Info: 692-3787.SOCIÉTÉ DES PHOTOGRAPHES ARTISANS DE QUÉBEC.Exposition du 24 mai au 2 juin à Laurier, 3e étage, sortie ouest de magasin La Baie.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE «LES RIVIÈRES» propose une visite commentée du Vieux-Beauport, dimanche 3 juin, à i3h3o.Rendez-vous à la maison Girardin, 600, avenue Royale.Gratuit pour les membres; non-membres: 5$.Info: Lucien Grenier 871-0831. A14 Divertissements leSoleil mercredi 30 mai 2007 Pour le meilleur et pour le pire wow! nous avons acheté (a maison de mes parents! En fait, j'ai un peu de mal à y Oui.Olivier! Peut-être parce que tes parents et April y vivent _____________.encore Les animaux marquent leur .territoire.Les humains i 7 le redécorent V Quand nous y serons, nous pourrons rénover les salles de bains, peindre toutes les pièces, vernir les planchers, installer de nouveaux rideaux, acheter des électromé nagers.et nous nous sentirons vraiment chez nous! Ben LINDA PIEDS, $ \\ /ave/vipêchent\\ DE VOIR ^ L'ÉCRAN!\tEST-CE QUE TU SOUS-ENTENDS QUE /V\\ES PIEDS\t \tSONT GRANDS?!!\t\\ // I\tC'EST NORMAL\t //\tTU SAIS, QUAND\ts / §\tT'ES ENCEINTE!!\t1 \tv QUAND /V\\Ê/V\\E!y\t1 \t\\Êf\t1 II 7-4 1 n\t\t» s 1$ , \t\t\u201cC TU ESSAIERAS, TOI, D'ÊTRE EH BIEN, LÀ, JVOI PLUS RIEN DU W TOUT^./ Garfield Que font-ils dans le salon?! Ha, la nature! Hé.Un instant! y( J\u2019ai casse r^( une vitre Blondinette 1 F III mi é! Qu\u2019elle perde le sommeil à se demander comment j\u2019ai pu me permettre cette y K-n dépense! - Je veux une énorme fête pour ma sœur, afin d\u2019effacer nos années de rivalités d\u2019enfantsy Pour nous, le s s, temps est venu S f de grandir et de Bien.Et quel est votre budget?C\u2019est très cesser de compétionner mm Peanuts Penses-tu obtenir un bon bulletin scolaire, cette année?Un bulletin scolaire, des évaluations.« A, B, C, D » Des écoles donnent juste « satisfaisant » ou « insatisfaisant » Pourquoi pas « merci d\u2019avoir été Hagar l\u2019Horrible Désolé, Eddie-le-Chanceux! Y Je n\u2019arrive pas à joindre POUPOUOI' mon contact au\t^ \u2018 Service fiscal pour vous ^^ faire libérer! Parce que je ne suis pas à mon bureau! mm Les Jungleries xomicspage.com Sommes-nous seuls?SUDOKU 9\t\t\t\t6\t\t\t\t \t\t4\t7\t\t1\t\t\t \t\t5\t\t\t\t6\t2\t \t\t7\t\t8\t2\t5\t\t 3\t8\t\t\t\t\t\t1\t \t2\t1\t4\t\t\t8\t\t 7\t\t6\t\t2\t\t\t4\t \t\t\t\t\t\t1\t\t \t\t\t\t\t5\t\t3\t8 Niveau de difficulté: moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 0661 Solution du dernier sudoku 7\t2\t3\t9\t4\t6\t5\t8\t1 8\t4\t5\t2\t1\t7\t9\t3\t6 1\t9\t6\t3\t5\t8\t2\t7\t4 2\t3\t4\t6\t8\t1\t7\t9\t5 9\t5\t7\t4\t2\t3\t1\t6\t8 6\t1\t8\t5\t7\t9\t4\t2\t3 4\t6\t9\t1\t3\t2\t8\t5\t7 3\t7\t1\t8\t9\t5\t6\t4\t2 5\t8\t2\t7\t6\t4\t3\t1\t9 0660 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.14068 14068 a)U3J9j(!p aqopij E| ap anano g \u2022 auepeduiei ai ajpuiap ajaidiuoo agença t juaiuiuajajpp juasoduadns as naipiu np saqogje saq 9.pinoo sn|d jaqaje,| ap jnog \u2019g uoieiued np ajauie.i uns pjad sn|d juauiaoaidej un > \u2022 3Bjb| suioiu ajsaA e| ap ai|one6 ueg £.jaidwoom auiwoq,| ap soq Z \u2022 euuuoi),| ap aipnoq e| ap upo 't leSoleil mercredi 30 mai 2007 Divertissements Al5 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tTourbillon de vents violents -Pas très révolutionnaire! 2.\tRepli qui forme le tour du pavillon de l'oreille - Whisky écossais.3.\tCauser - Sel de l'acide urique.4.\tDouble règle - Faire des opérations illégales et clandestines.5.\tMouvement de la surface de l'eau - Publié.6.\tMoment reposant - Des boutons.7.\tQui est né - La nature le préoccupe.8.\tÉpluchée - Elle a plein de petites dents - Lettre grecque.9.\tPas ici - Ce que l'on peut faire dans un hamac -Article.10.\tSon duvet est recherché - Qui se situe à une heure avancée de la journée.11.\tCanal double - Sport aquatique.12.\tSherry, en Angleterre -Mesurée.VERTICALEMENT 1.\tQui se vexe facilement.2.\tSur la mer Rouge - Autour du feu.3.\tS'introduit dans la serrure -Quantité de médicament -Terme de belote.4.\tAu-dessus d'une baie -Patrie de Valéry.5.\tObstacle de concours -Tristes, ce sont des individus peu recommandables.6.\tRaccommode.7.\tEntre une licence et des lettres - Partisans d'un régime dictatorial.8.\tChevelu sur la tête - Montagne de Thessalie.9.\tMammifère marin - Anneau de cordage.10.\tOn peut lui mettre des morda-ches - Oignon - Intraitable.11.\tIl fut changé en cerf par Artémis - Chemise d'ascète.12.\tA haut prix - Sourd.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mai 2007\tNo 1520 \t\t-¦ \t¦ >\t1 1 ¦\t¦ :\t ¦\t¦B\t 1\t\t \t¦_\t¦ MOTS CHAÎNÉS LA PHRASE SECRÈTE www.hannequart.com Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.(S')ingère mal à propos \u2022 2.Il manifeste de mauvaises intentions \u2022 3.Boisson alcoolique sucrée \u2022 4.Sur qui l'on peut compter (pl.) \u2022 5.Écraser son adversaire \u2022 6.Plantation d'arbres fruitiers \u2022 7.Forme verbale du latin et du français 8.Conflit \u2022 9.Qui ont pris des habitudes invétérées \u2022 10.Taillé finement \u2022 11.Rendre plus important H3A3T3 U \u2022 3T3SI9 '(H \u2022 SI3HnQH3 6 \u2022 aN3U333ia 8 \u2022 3IQN0H39 L \u2022 H39H3A '9 \u2022 U3AISS3T S \u2022 S3T8VI3 t \u2022 VI3V1VH '2 \u2022 XVH3T39S Z \u2022 30SIWWI ' l HOROSCOPE Mercredi 30 mai 2007 Bélier (21 mars au 19 avril) Si vous ne sautez pas sur l'occasion, quelqu'un d'autre s'empressera de le faire à votre place et vous aurez raté une belle opportunité.N'ayez pas peur de ne pas posséder suffisamment d'aptitudes; il y a bien des choses qui peuvent s'apprendre sur le terrain.Profitez de l'influence de Mars en Bélier pour oser prendre une bonne initiative.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune se trouve dans votre Signe opposé, le Scorpion, ce qui contribue à intensifier votre influence au sein d'un groupe ou d'une collectivité.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu'entraîner d'heureuses répercussions à long terme.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le climat de Pleine Lune de demain soir se fait déjà sentir, contribuant à combler vos besoins et à satisfaire vos envies.Vous pouvez espérer recevoir ce que vous désirez étant donné que les autres semblent bien disposés à votre endroit.La chance peut se manifester d'une manière ou d'une autre, mais il ne sert à rien d'essayer de la provoquer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le moment présent est toujours le plus opportun.Maintenant que la Lune en Scorpion forme un trigone avec Vénus en Cancer, une situation à laquelle vous rêvez peut se concrétiser.à condition, bien sûr, de prendre certaines initiatives.Les démarches qui témoignent de votre bonne volonté seront bien perçues et mèneront droit au succès.La Pleine Lune est proche.Lion (23 juillet au 22 août) Avec une Lune en Scorpion, il vaut mieux ne parler que des faits dont vous avez la certitude, sans quoi quelqu'un risque de démentir vos propos.La sûreté d'un territoire connu ne rassasie peut-être pas votre goût d'aventure, mais il est préférable de ne pas vous hasarder en eaux troubles.À l'approche de la Pleine Lune, ce mercredi vous invite à la prudence.Vierge (23 août au 22 septembre) Certes, il y a toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.Il est plus profitable de s'auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et en fonction d'où nous nous situons par rapport à l'endroit où nous désirons nous rendre.Balance (23 sept, au 23 oct.) Deux avis valent mieux qu'un.Vous ne trahissez personne en cherchant à connaître d'autres opinions et en recherchant de l'information impartiale.L'important, c'est que la décision finale relève de vous.Acceptez d'entendre les conseils et les suggestions des autres, mais ne laissez personne vous imposer un cours d'action avec lequel vous n'êtes pas confortable.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le climat apporté par cette Lune en Scorpion vous met le vent dans les voiles, et tandis que la coopération de tiers partis semble facile à obtenir, les gains faciles et instantanés ne sont pas exclus.Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, il suffit de demander pour recevoir.Il serait dommage de laisser passer une si belle chance.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'imminence de la Pleine Lune dans votre Signe peut apporter un climat d'incertitude et de surprise.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l'avance pour satisfaire les caprices d'une personne de votre entourage.Comme il s'avère impossible de plaire à tout le monde, songez principalement à satisfaire vos besoins et vos envies.Capricorne (22 déc.au 20 janv.) Les astres situés dans votre Signe complémentaire vous aideront à poursuivre vos activités sur une note positive.Les personnes qui vous entourent semblent bien disposées à votre endroit et prêtes à collaborer pleinement avec vous pour que vos activités soient couronnées de succès.Si vous redoutez l'issue d'un entretien sérieux, rien ne vous empêche de le reporter à plus tard.Verseau (21 janvier au 18 février) Tandis que la Lune en Scorpion se situe au carré de Neptune en Verseau, il n'est pas conseillé d'essayer de deviner ce que pensent les autres.Toute présomption quant aux intentions d'autrui peut vous amener à faire des choix peu judicieux.Il est donc préférable de miser sur les valeurs sûres et de chercher à vérifier ce que vous soupçonnez.Poissons (19 février au 20 mars) Tandis qu'elle se trouve en Scorpion, la Lune est votre alliée.Profitez-en pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier toute ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer dans un sens ou dans l'autre.Les gens qui vous côtoient respecteront vos états d'âme.Thème: Citation de Georg Christoph Lichtenberg Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.N M 1\tE E L\tA O T R\tE T E\tB R U\tM E R V\tU R A\t1 E L L\tE A N\tR C\tD A\tE E\tS R S\tO N T \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t1\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t1\t\t\t ¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Solution du dernier numéro : Toute misère est à la mesure du rêve ou de l'ambition qu'elle trahit.MOT MYSTÈRE ANCRE\tECHELLE\tLANCER ARSENAL\tECOUTE\tLIGNE AUSSIERE\tEMBU\tLOUGRE AVISO\tEPONTILLE\t \tESCADRE\tMATER BARGE\tESCORTEUR\tMECHE BER\tETAI\t BOIS BUTEE\tETAMBOT\tNEF \tFARDAGE\tPALAN CARGUE\tFLOTTER\tPOINTE CORNE\tFOUGUE\t CREUX\tFUSEE\tRADOUB CROISEUR\t\tRAFIOT \tGAMBE\tREACTION DEVERS\tGUI\tREMORQUEUR DORIS\tHUNE\tRINCER SAS SERRE SLOOP SOUTE TANKER TAQUET THONIER TIN TOILE YOLE BATEAUX - Un mot de 10 lettres B\tE\tT\tN\t1\tO\tP\tA\tL\tA\tN\tC\tE\tR\tT R\tU\tE\tU\tQ\tR\tO\tM\tE\tR\tO\tE\tE\tR\tL R\tE\tT\tA\tM\tB\tO\tT\tU\tE\tR\tG\tA\tA\tP 1\tA\tT\tE\t1\tN\tL\tE\tN\tD\tA\tE\tN\tE\tB C\tE\tC\tT\tE\tS\tS\tG\tA\tD\tU\tE\tC\tL\tE R\tH\tN\tF\tO\t1\t1\tC\tR\tG\tS\tB\tR\tL\tR E\tR\tG\tU\tO\tL\tS\tA\tR\tR\tS\tM\tE\t1\tE U\tS\tT\tR\tH\tE\tF\tA\tA\tE\t1\tA\tE\tT\t1 X\tE\tC\tC\tY\tL\tC\tL\tD\tK\tE\tG\tE\tN\tN D\tR\tD\tO\tR\t1\tS\tO\tO\tN\tR\tU\tU\tO\tO E\tR\tL\tR\tR\tO\tE\tU\tU\tA\tE\t1\tG\tP\tH V\tE\tL\tN\t1\tT\tS\tE\tB\tT\tA\tQ\tU\tE\tT E\tL\tL\tE\tH\tC\tE\t1\tS\tM\tE\tB\tO\t1\tS R\t1\tN\tC\tE\tR\tE\tU\tV\tU\tE\tU\tF\tR\tA S\tN\tO\t1\tT\tC\tA\tE\tR\tA\tF\t1\tO\tT\tS Solution du dernier problème : BASTIEN\t30-05-2007 Al6 Vivre iciSociété Carrières Les lesbiennes arabes sortent de Pornbre Pakistan : trois ans de prison à un couple marié de même sexe HAIFA \u2014 Dans une société arabe patriarcale où la femme est souvent confinée à un rôle de fille ou de mère, une association dédiée aux lesbiennes arabes israéliennes et palestiniennes a décidé de briser le tabou de l\u2019homosexualité et d\u2019en faire un combat politique.«Beaucoup de lesbiennes et d\u2019homosexuels arabes ont une double vie, sont mariés et mènent une existence secrète.Les gens disent que c\u2019est interdit par la religion », explique Rauda Morcos, la coordi-natrice de l\u2019Aswat, une association basée à Haïfa (nord d\u2019Israël), qu\u2019elle a mise sur pied en 2003.L\u2019Aswat, aidée par des organisations américaines et européennes, organise des réunions mensuelles de soutien, entièrement anonymes, et réalise un travail de sensibilisation et d\u2019information sur l\u2019homosexualité.« Nous voulons que les personnes deviennent autonomes, prennent leur destin en main », souligne Rima, 27 ans, membre d\u2019Aswat.« Il faut leur donner confiance en elles pour qu'elles puissent ensuite changer les mentalités autour d\u2019elles ».Si, au fil des mois, Aswat a gagné en visibilité et en reconnaissance en Israël, elle s\u2019est aussi attirée les foudres du Mouvement islamique, devenu un acteur incontournable dans la communauté arabe israélienne.En particulier lors de l\u2019organisation toute récente de sa première conférence à Haïfa.« Selon la loi islamique, l\u2019homosexualité est un phénomène illégitime.Une sorte de maladie qu\u2019il faut traiter en tant que telle », affirme le cheikh Ibrahim Sarsour, un député au Parlement israélien et membre du mouvement.«Notre société arabe ne peut tolérer un tel phénomène», ajoute le député.Ce qui n\u2019a pas empêché quatre étudiants homosexuels de créer une association, clandestine, à Ramallah, en Cisjordanie.AFP Un couple marié de Pakistanais, où l\u2019époux était en réalité un transsexuel, a été condamné lundi à trois ans de prison et chacun à une amende de 10 000 roupies (265SCAN) par un juge de la Haute cour de Lahore pour avoir menti sur son état civil.Shamilc, 31 ans, avait épousé sa cousine Shehzina en septembre pour éviter qu\u2019elle ne soit offerte comme épouse à un homme en compensation de dettes de jeu d\u2019un de ses oncles, une pratique courante au Pakistan et qui n\u2019est pas punie par la loi.Des tests médicaux ont révélé que le mari, malgré sa barbe, était en réalité une femme ; il avait subi une opération pour se faire enlever les seins et l\u2019appareil génital.La famille de l\u2019épouse a alors déposé plainte pour obtenir la dissolution du mariage.Après avoir déclaré le mariage « illégal et non islamique », le juge a souligné qu\u2019il avait décidé d\u2019infliger une peine légère en raison des « circonstances » et des excuses présentées par le mari, auquel il a prescrit un examen psychiatrique.Le juge a également ordonné l\u2019ouverture d\u2019un dossier contre le médecin qui avait pratiqué l\u2019opération dans les années 1990.afp 1768140 Ça commence ici llllJlTl *l*i 9 Endroit : Région de Québec Profitez d'une occasion unique d'élargir vos horizons entrepreneuriaux en vous associant au plus important détaillant indépendant d'essence au Canada.La Division pétrolière de Canadian Tire est à la recherche de gens qui ont du flair pour les affaires pour devenir agents pétroliers.Vous travaillez à votre propre poste d'essence, vous profitez de l'indépendance et de la flexibilité d'exploiter votre propre commerce, et vous profitez des avantages des innombrables ressources de Canadian Tire.A titre de membre de notre fière famille, vous obtenez de la formation, un poste d'essence établi, des clients fidèles, un pouvoir d'achat collectif et des services de soutien marketing à l'échelle nationale.Votre contribution: \u2022\tUne attitude axée sur le service à la clientèle \u2022\tUn sens aigu des affaires \u2022\tDe l'expérience dans le commerce du détail, plus particulièrement les postes d'essence et les dépanneurs (un atout) \u2022\tUn investissement raisonnable Pour postuler en ligne, visitez notre site Web à www.ctgas.ca ou par téléphone, composez le 1 -866-329-4630 et laissez un message.1767866 DODGE CALIBER 2007 EDITION ?PLAY 9HAUT-PARLEURS 458WATTS MUSICGATE POWER c DODGE CALIBER ÉDITION ?PLAY LOUEZ À :\tPAR MOIS r.__\tLOCATION DE 60 MOIS / /\t0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ^\t0$ COMPTANT INITIAL SIRIUSÜ SATELLITE RADIO ©Bluetooth Boston Boston Acoustics EDITION L\u2019ÉDITION ?/WC0MPREND: §> SYSTÈME AUDIO MUSICGATE POWER\"' DE 458 WATTS À 9 HAUT-PARLEURS BOSTON ACOUSTICS\" COMPRENANT UN CAISSON D\u2019EXTRÊMES GRAVES O RADIO SATELLITE SIRIUS ET 12 MOIS D\u2019ABONNEMENT - 110 STATIONS