Le soleil, 7 mai 2007, lundi 7 mai 2007

[" PHOTO AFP Il - Le quotidien de la capitale Lundi 7 mai 2007 www.cyberpresse.ca Québec, 1X1» année, n\u201c 128 SARKOZY PRESIDENT Élu avec 53% des voix, Nicolas Sarkozy devra maintenant faire mentir ceux qui le croient incapable d'unir la France.2 à 4 LE PRIX DE L'ESSENCE Les raisons invoquées.6 et 7 .et des solutions pour y remédier 21 et 22 EXCELDOR Les employés acceptent de réduire leurs salaires 5 ARTS Marc Labrèche : explorer pour sortir du prévisible Al CONSOMMATION Pas facile de choisir et entretenir son barbecue A8 66 c + tx Floride 2,25$ LUN 6 27657 00071 1 MONTRÉAL, OTTAWA 87c PLUS TAXES MICHEL C.AUGER LE « PARLER VRAI »\t2 ÉDITORIAL LE PARI DE SARKOZY 18 m~ 1749560 10 EN INVENTAIRE 2-j JJJ lUlijJJiilll'3 11.5 LITRES /100KM SUR LA ROUTE _ OLSTICËI LAURIER 59233$/mois 3001, avenue Kepler, Sainte-Foy CEA C/l OA Via autoroute Charts! \u2022 Sonie Biaise-Pascal QUtf'UwU leSoleil lundi 7 mai 2007 ommcnt expliquer la victoire aussi nette de Nicolas Sarkozy aux élections présidentielles françaises, alors que des sondages indiquent qu\u2019une majorité de Français \u2014 et même parmi les partisans de sa famille politique \u2014 se méfiait de lui?Et si c\u2019était tout simplement parce qu\u2019il avait l\u2019air de « parler vrai » ?Il y avait quelque chose de nouveau en politique française dans cette élection, la présence d\u2019une femme, la candidate socialiste Ségolène Royal.Mais il y avait quelque chose d\u2019encore plus nouveau : celle d\u2019un candidat capables de parler directement aux citoyens et de les convaincre qu\u2019une fois élu, il allait faire ce qu\u2019il avait dit.Le discours politique français, il faut le reconnaître, a toujours eu plus de mal à évoluer qu\u2019ailleurs.Les socialistes français sont toujours incapable de reconnaître l\u2019économie de marché et à accepter la social-démocratie qui est la norme partout ailleurs en Europe.La droite a continué à se réclamer de l\u2019idéologie du général de Gaulle pendant un quart de siècle après sa mort.Beaucoup plus que Ségolène Royal, Nicolas Sarkozy a su incarner une rupture avec la politique française traditionnelle, ce qui était d\u2019autant plus difficile qu\u2019il faisait partie du gouvernement sortant.Mais on l\u2019a vu dans le débat télévisé, il y a moins d\u2019une semaine : contrairement à son adversaire, M.Sarkozy a été capable d\u2019exprimer sa position sans équivoque et sans langue de bois.Même si ce n\u2019était pas la position que tout le monde aimerait entendre.On l\u2019a vu, par exemple, sur la question de l\u2019adhésion de la Turquie à l\u2019Union européenne.Mmc Royal disait qu\u2019il fallait une pause dans l\u2019extension de l\u2019Europe, mais qu\u2019il y avait un processus en cours avec la Turquie, alors il faudrait voir comment les choses évolueraient.Une façon de dire non tout en ne fermant pas la porte au Oui.M.Sarkozy, lui, avait le mérite d\u2019être clair.Non, c\u2019est non.L\u2019Europe ne va pas s\u2019étendre jusqu\u2019aux frontières de l'Irak et de la Syrie et cette affaire a assez duré, depuis les années 1960 qu\u2019on en parle.Point.Il fut un temps où les citoyens cherchaient des leaders politiques qui allaient les inspirer, les amener vers des horizons nouveaux ou des initiatives auxquelles ils n\u2019auraient pas nécessairement pensé.Mais aujourd\u2019hui, les citoyens cherchent autre chose.Ils recherchent des politiciens qui sont à leur écoute et qui offrent des solutions peut-être moins ambitieuses, mais qui répondent à leurs attentes et à leurs problèmes quotidiens.Moins de grands discours, moins d\u2019idéologies, plus de concret.Ce n\u2019est pas typique à la France.On n\u2019a qu\u2019à penser à Mario Dumont au Québec, à Stephen Harper au Canada ou à Barack Obama aux États-Unis \u2014 comme quoi ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019apanage des politiciens de droite.Ainsi, aux dernières élections au Québec, autant Jean Cha-rest qu\u2019André Boisclair ont présenté un programme élaboré dans les officines de leur parti, en disant aux gens ce qui serait Ki II y a des phases et des modes en politique.L\u2019air du temps est à ceux qui savent écouter bon pour eux, plutôt qu\u2019après avoir écouté ce qui les préoccupait vraiment.Avec le résultat qu\u2019on s\u2019est retrouvé dans la dernière semaine de la campagne avec Jean Charest qui promettait une baisse d\u2019impôt dont personne ne voulait et André Boisclair qui promettait un référendum que des sondages montraient pourtant comme aussi désirable et désiré par l\u2019électorat qu\u2019un traitement de canal.Évidemment ce qui est vu aujourd\u2019hui comme du «parler vrai» n\u2019est pas nécessairement le meilleur moyen d\u2019accomplir de grandes choses en politique.On n\u2019aurait pas fait la Révolution tranquille de cette manière.Mais il y a des phases et des modes en politique.Ces temps-ci, l\u2019air du temps est à ceux qui savent écouter.Ça ne garantit pas les résultats, ça ne garantit même pas qu\u2019on va bien gouverner ou mieux gouverner qu\u2019un autre.Mais c\u2019est ce que veulent les électeurs, ces temps-ci.Le problème, ensuite, c\u2019est que la politique reste l\u2019art du possible et que le fait d\u2019écouter les électeurs ne signifie pas nécessairement qu\u2019on trouvera toutes les solutions.AFP et AP PARIS \u2014 Les Français ont élu président Nicolas Sarkozy, lui offrant hier une large victoire, avec 53,06 % des voix, face à la socialiste Ségolène Royal (46,94%) et portant ainsi au pouvoir pour cinq ans le candidat de droite qui a promis de changer en profondeur le pays.À 52 ans, M.Sarkozy succède à la présidence de la République à Jacques Chirac, qui a dirigé le pays pendant 12 ans.Quelque 30 000 personnes en liesse se sont rassemblées à Paris pour une grande « fête populaire » et un concert sur la place de la Concorde, au bas des Champs-Élysées, la célèbre avenue où M.Sarkozy a pris un bain de foule.Agence France-Presse PARIS \u2014 Ségolène Royal a immédiatement reconnu hier soir sa défaite face à Nicolas Sarkozy au second tour de l\u2019élection présidentielle.Voici le texte de sa déclaration retransmise par les chaînes de télévision: « Le suffrage universel a parlé.Je souhaite au prochain président de la République d\u2019accomplir sa mission au service de tous les Français ».«Je remercie du fond du cœur les 17 millions d\u2019électeurs, de citoyens, de citoyennes, qui m\u2019ont accordé leur confiance.Je mesure leur déception et leur peine.Mais je leur dis que quelque chose s\u2019est levé qui ne s\u2019arrêtera pas.J\u2019ai donné toutes mes forces et je continue avec vous et près de vous ».«Je remercie tous les militants qui ont porté ce grand moment démocratique.Bien sûr les militants socialistes, mais aussi tous les autres militants de la gauche et de l\u2019écologie, ceux de désirs d\u2019avenir, et au-delà toutes celles et ceux qui se sont unis dans le mouvement ».«Gardons intactes l\u2019énergie et la joie de l\u2019immense rassemblement populaire vibrant de ferveur qui m\u2019ont accompagnée tout au long de cette campagne, ici et dans les outre-mers».«J\u2019ai engagé un renouvellement profond de la vie politique, de ses méthodes et de la gauche.La forte participation traduit un renouveau de notre démocratie, et notamment pour les jeunes, partout dans le pays et en particulier dans les quartiers, qui se sont massivement inscrits pour voter.Bravo à tous ces jeunes pour cet engagement civique qui «Je serai le président de tous les Français sans exception», a lancé à ses partisans le nouveau président, accompagné de sa femme Cécilia.Grand favori des sondages, M.Sarkozy a battu sans appel Ségolène Royal, 53 ans, qui n\u2019a pas réussi à concrétiser son rêve de devenir la première femme présidente en France.Le nouveau président a exprimé son « respect » pour Mme Royal, qu\u2019il avait jointe auparavant au téléphone.Sa victoire couronne de succès une stratégie de « rupture » avec l\u2019ère Chirac qui a consisté à décomplexer une droite française dominée idéologiquement par la gauche depuis plus d\u2019un demi-siècle.Certains à droite comparaient cette victoire à celle de François Mitterrand en 1981.«Je vais rendre aux Français la rappelle à la République le devoir de respect et d\u2019égalité qu\u2019elle a envers eux».« Ce que nous avons commencé ensemble nous allons le continuer ensemble.Vous pouvez compter sur moi pour approfondir la rénovation de la gauche et la recherche de nouvelles convergences au-delà de ses frontières actuelles.C\u2019est la condition de fierté de la France », a-t-il assuré, s\u2019engageant à « réhabiliter le travail, l\u2019autorité, le mérite», a déclaré le vainqueur.Le résultat confirme le succès d\u2019une stratégie de « rupture » avec l\u2019époque Chirac Il a aussi annoncé le «retour» de la France en Europe, après le Non français à la Constitution européenne en 2005, tout en demandant aux partenaires européens de la France d\u2019entendre « la voix des peuples».De nombreux dirigeants étrangers ont salué la victoire de M.Sarkozy.Le président des États-Unis, George W.Bush, et le premier ministre de la Grande- nos victoires futures».«Je serai au rendez-vous de ce travail indispensable et j\u2019assumerai la responsabilité qui m\u2019incombe désormais.Mon engagement et ma vigilance seront sans faille au sendee de l\u2019idéal qui nous a rassemblés et nous rassemble et qui va, j\u2019en suis sûre, nous rassembler demain pour d\u2019autres victoires ».2 Présidentielle fi Michel C.Auger nçaise Pour joindre notre chroniqueur : mcauger@lesoleil.com La France à Père Ségolène poursuit le combat «je serai au rendez-vous de ce travail indispensable et j\u2019assumerai la responsabilité qui m\u2019incombe désormais», a assuré Ségolène Royal.\u2014 photo Reuters leSoleil lundi 7 mai 2007 Présidentielle française 3 Sarkozy Bretagne, Tony Blair, l\u2019ont notamment appelé pour le féliciter.Au terme d\u2019un scrutin marqué par une très forte participation (autour de 85%), signe de la soif de changement des Français, M.Sarkozy, un fils d\u2019immigré hongrois entré en politique il y a 30 ans, voit se réaliser l\u2019ambition de sa vie: devenir président.Avec lui, c\u2019est le représentant d\u2019une nouvelle génération, née après la Seconde Guerre mondiale, qui arrive au pouvoir.C\u2019est un nouveau style aussi, celui d\u2019un dirigeant qui s\u2019est engagé à rendre au pays « fierté » et « optimisme ».Il a surtout promis la « rupture » avec les politiques passées pour réformer le pays en profondeur.Ses adversaires ont tenté, en vain, de bâtir un front « tout sauf Sarkozy» en mettant en avant sa personnalité controversée et la « brutalité» supposée de son programme.Sa nette victoire lui donne une assise politique confortable pour mener sa politique.Mais il devra d\u2019abord mener, dès le mois de juin, la bataille des élections législatives pour s\u2019assurer une majorité parlementaire.Selon les premiers sondages, le parti UMP de M.Sarkozy obtiendrait 34 % à 35% des voix au premier tour des législatives, le Parti socialiste de Mme Royal de 29% à 30%, le Mouvement démocrate du centriste François Bayrou de 12% à 15%, et le Front national (extrême droite) de 7% à 8%.« HABITER LA FONCTION » M.Sarkozy a indiqué qu\u2019il ferait une « retraite » de quelques jours pour se «reposer et habiter la fonction » avant la passation officielle de pouvoir avec M.Chirac, prévoie le 16 mai.Cécilia: une Première dame qui sort du moule Influente conseillère de son mari, Cécilia Sarkozy, ex-mannequin de 49 ans, est devenue hier « Première dame » de France, sans l\u2019avoir désiré, alors que son couple suscite des interrogations.Devenir Première dame ?« Cela me rase.Je ne suis pas politiquement correcte, je me balade en jeans, en treillis ou en santiags.Je ne rentre pas dans le moule », avait-elle assuré en 2005.Cette grande femme brune a toujours été très impliquée dans la carrière de Nicolas Sarkozy, son deuxième mari, épousé en 1996 après avoir divorcé d'un animateur de télévision et à qui elle a donné un fils, Louis, âgé de 10\tans.Travailler ensemble « est un choix de vie qu'on a fait», « la politique est tellement violente qu'à deux, c'est mieux», a-t-elle affirmé.Nicolas Sarkozy avait prévenu qu'elle jouerait « un rôle» s\u2019il était élu.Mais l'intéressée a dit ne vouloir « en aucun cas jouer un rôle officiel, dans rien ».Pendant des années, elle s'est activée en coulisses, en tant qu'éminence grise, conseillère en image, quitte à susciter des frustrations et des critiques dans l'entourage de son mari.En 2004, elle avait renoncé à être candidate aux élections régionales.Elle s\u2019est néanmoins retrouvée à la Une des journaux quand son mari, alors ministre de l'Intérieur, a choisi d'exposer sa famille sur le modèle des Kennedy.Cette médiatisation s'est retournée contre Nicolas Sarkozy lorsque la presse a révélé que Cécilia était partie en 2005 aux États-Unis avec un publicitaire, une séparation qui a alimenté les colonnes des magazines people.Ébranlé, M.Sarkozy avait reconnu à la télévision que son couple traversait des «difficultés».11\tavait promis de ne plus mettre sa famille en avant dans les médias.Le couple s'était retrouvé au printemps 2006.Durant la campagne présidentielle, Cécilia est restée en coulisses et n\u2019a pas assisté aux grands meetings de son mari.Cette discrétion a alimenté de nouvelles spéculations sur leur couple et la place que tiendrait Cécilia.La nouvelle Première dame de France, qui n'avait pas été vue en public toute la journée d'hier, est finalement apparue dans la soirée aux côtés de son mari place de la Concorde à Paris, où son mari a tenu un discours devant quelque 30000 partisans.M.Sarkozy avait expliqué qu'il attendrait « le lendemain de l'élection » pour dire quel serait le rôle exact de Cécilia.AFP Nicolas Sarkozy et son épouse Cécilia sont apparus en soirée, place de la Concorde à Paris, où le nouveau président a tenu un discours devant quelque 30000 partisans.\u2014 photo Reuters Un plan en « 100 jours » Agence France-Presse PARIS \u2014 Nicolas Sarkozy veut profiter de l\u2019élan crée par sa victoire pour faire adopter avant la fin de l\u2019été une série de mesures emblématiques de sa volonté de changer le pays.Durant la campagne, M.Sarkozy a dévoilé le programme de ses « 100 premiers jours », une période-clé durant laquelle il peut espérer imposer des décisions reflétant ses priorités.Sa volonté affichée de « rupture » trouvera sans doute une première illustration dans l\u2019instauration d\u2019un seivice minimum garanti en cas de grève dans les services publics, notamment dans les transports.À moins d\u2019un accord entre syndicats et pouvoirs publics, il fera voter une loi dès juillet sur le sujet par la nouvelle assemblée issue des élections législatives du mois de juin.Ce projet risque de se heurter à une forte résistance.Sur l\u2019emploi, le nouveau président s\u2019est engagé à ce que les heures travaillées au-delà des 35 heures hebdomadaires légales soient rapidement exonérées de charges pour l\u2019employeur et d\u2019impôts pour le salarié.11 devrait préparer dès son accession au pouvoir quatre «conférences » prévues en septembre avec les partenaires sociaux, sur l\u2019égalité salariale entre hommes et femmes, la réforme de l\u2019assurance-ehôma-ge, les conditions de travail et la représentativité des syndicats.Une conférence du même type devrait avoir lieu sur l'environnement.Nicolas Sarkozy a aussi promis un texte pour faire interdire dès que possible les « parachutes dorés », très impopulaires primes de départ versées aux dirigeants des grandes entreprises.En matière d\u2019immigration, une nouvelle loi devrait rapidement durcir les conditions d\u2019entrée et de séjour des étrangers en Fran- ce, après celle que M.Sarkozy a fait adopter l\u2019an dernier en tant que ministre de l\u2019Intérieur.Le regroupement familial ne sera plus possible que si la personne a un logement et un travail lui permettant de faire vivre sa famille sans les allocations familiales.Sur le plan répressif, une loi devrait instaurer des peines plancher pour les délinquants multirécidivistes, lesquels seront considérés comme étant pénalement majeurs dès l\u2019âge de 16 ans.Le nouveau président de droite veut aussi fame rapidement appliquer une série de mesures fiscales.U « état de grâce » suivant l\u2019élection d\u2019un nouveau président peut l\u2019aider à faire passer certains projets controversés.En 1981, le socialiste François Mitterrand avait ainsi fait voter presque immédiatement par le Parlement l\u2019abolition de la peine de mort alors que l\u2019opinion publiquey était à l\u2019époque largement défavorable.AoOpGfe «< La meilleure protection au pays » Comptant Mensualité \"Ht QSGDQâSB (300 GÛ0ŒÛ eançïMî 2145, Frank-Carrel, aut.Charest 688-1212 Sortie Jean-talon Sud =- www.marlinchev.gmcanada.com AVE05 * Location 60 mois.Transport inclus.Taxes et RPDRM en sus.HEVRÜLET 4 Présidentielle française leSoleil lundi 7 mai 2007 Québec à contre-courant Ségolène Royal l'emporte dans la capitale avec 54% des voix Au cours des incidents, plusieurs motos ainsi que des véhicules automobiles ont été incendiés.Des centaines de pavés arrachés au sol ont été jetés sur les forces de l'ordre.\u2014 photo Reuters 64?M 93 \t \u2022 * ^ Le calme après la tempête à Paris Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Même si la victoire de Nicolas Sarkozy à la présidentielle française faisait peu de doute, une vingtaine de partisans de Ségolène Royal réunis dans un bar de Québec ont assisté avec déception à la défaite de la socialiste.Mince consolation pour eux, leur candidate a à tout le moins terminé bonne première dans la capitale avec 54% des voix face à son rival de droite.Le résultat québécois à contre-courant de la France illustre l\u2019existence d\u2019un fossé entre les Français vivant des deux côtés de l\u2019Atlantique.Nicolas Sarkozy a reçu 53% des voies dans l\u2019Hexagone contre 46% au Québec.«Les Français viennent au Québec parce que c\u2019est un pays social-démocrate», note Marianne Bonnard, une expatriée depuis plus de deux ans.«Les gens ici ont pu voir ce que proposait Mme Royal parce qu\u2019ils le vivent tous les jours.» Malgré leur départ, les expatriés français semblent attachés à la politique de leur pays d\u2019origine.Déjà fort élevé au premier tour, le taux de participation au Québec a légèrement augmenté pour atteindre 45% hier.«Je ne suis pas surprise que Nicolas Sarkozy ait gagné, mais je trouve qu\u2019il a tenu des propos inacceptable pour un président, quand il parlait de la racaille», dit Anne Gangloff.Après avoir soutenu la candidature du centriste François Bayrou, elle a dé- cidé de soutenir la candidature de la socialiste au deuxième tour, estimant que Mme Royal incarnait l\u2019apaisement social.«On pense forcément différemment parce que nous sommes exposés à une culture différente», observe pour sa part Françoise Têtu de Labsade, élue représentant les Français de l\u2019est du Canada.Bien qu\u2019elle ait soutenu la candidature de Nicolas Sarkozy, celle-ci estime que le nouveau président devra tenir compte des idées de Mme Royal.REGARD EXTÉRIEUR « Les Français au Québec ont un regard extérieur», poursuit Farid Al Mahsani, délégué à Québec pour le camp socialiste.« On voit ici des idées qu\u2019on aimerait importer en France.La police de proximité, ça marche très bien ici, alors pourquoi avoir un modèle de confrontation (en France) ?» Farid Al Mahsami n\u2019hésite pas à prédire une vague d\u2019immigration de Français déçus.« D\u2019après moi, la délégation du Québec à Paris va avoir beaucoup de travail.» Certains au Québec prédisent une vague d\u2019immigration de Français déçus La province connaît déjà une forte immigration de l\u2019Hexagone.Selon le consul général de France, François Alabrune, les inscriptions de Français à Québec ont augmenté de 60% depuis 2000.AP et PC PARIS \u2014 Le calme était revenu vers 23h 45 hier place de la Bastille à Paris après de vifs incidents entre plusieurs centaines de manifestants anti-Sarkozy et les forces de l\u2019ordre.Les troubles se sont ensuite déplacés vers la gare de Lyon où quelque 300 manifestants ont érigé une barricade de poubelles en feu, avant que le calme ne revienne peu avant 1 h de la nuit.Dans un bilan provisoire, la police comptait trois gendarmes mobiles, un membre des Compagnies républicaines de sécurité (CRS) parmi les blessés.Un «spectateur» des incidents a aussi été blessés par des jets de projectiles.La préfecture ne communiquait en revanche aucun bilan concernant d\u2019éventuels interpellations ou blessés du côté des manifestants.Les incidents de la Bastille avaient éclaté vers 21 h 30.Plusieurs groupes de militants anti-Sarkozy ainsi que des organisations d\u2019extrême gauche avaient appelé à s\u2019y rassembler à partir de 20 h pour protester contre l\u2019élection de Nicolas Sarkozy.L\u2019appel avait été relayé dans de nombreux forums dans Internet.Les incidents, selon plusieurs personnes présentes sur place, ont débuté par des jets de bouteille auxquels les forces de l\u2019ordre ont répliqué par des tirs de grenades lacrymogènes.Vers 23hl5, la place de la Bastille avait été entièrement vidée par les forces de l\u2019ordre à coups de grenades lacrymogènes, plusieurs charges et tirs de canon à eau.Des individus par petits groupes se sont ensuite dirigés vers la gare de Lyon.Au cours des incidents, plusieurs motos ainsi que des véhicules automobiles ont été incendiés.Des centaines de pavés arrachés au sol ont été jetés sur les CRS et gendarmes mobiles.Un photographe de presse a été blessé au visage par un pavé et a été pris en charge par la Croix-Rouge.Plusieurs cameramen et photographes ont aussi été pris à partie par des manifestants les accusant de «collaborer avec Nicolas Sarkozy».D\u2019après la préfecture de police, la manifestation a rassemblé 2000 personnes, pour la plupart des jeunes d\u2019une vingtaine d\u2019années, parmi lesquelles des «groupes d\u2019individus qui ont harcelé les forces de l\u2019ordre, les amenant à réagir».QUEBEC EN 1769 Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Une distillerie de rhum est ouverte.Rapidement, le produit mis sur le marché ne suffit pas à la demande.Les lords du Commerce et des Plantations partagent un peu le même avis que le gouverneur Carleton à l\u2019effet d'adopter une politique plus souple à l'endroit des Canadiens et de leur permettre d\u2019accéder à des postes de confiance.Dans un rapport au roi en date du 10 juillet, ils suggèrent de porter le nombre des membres du Conseil à 15, alors qu\u2019il est limité à 12, et d\u2019accorder au maximum cinq sièges à des Canadiens.Carleton suggère en outre de leur permettre d\u2019occuper des emplois dans la fonction publique.(Sources : Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Auto Sports c q; MATCH DU MOIS Trois VUS se font la lutte.HOCKEY Les Rangers sont éliminés.4 62 \t éditorial\u2014opinions\t18 et 19 affaires\t21 auto\t38 décès\t44 petites annonces\t46 sports\t52 CAHIER DÉTACHABLE\t arts et spectacles télévision\tA4 agenda\tA6 vivre ici\t consommation\tA8 divertissements\tA7 et Al2 horoscope\tA12 gens de passion\tA13 agenda\tA13 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.22 min.12 Ciel variable en journée.Dégagement en soirée.MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 2,4 mm\tL'an dernier: 19,6 mm Cet été : 2,4 mm\tL'été dernier : 19,6 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil lundi 7 mai 2007 Actualités 5 Sauvetage amer Les employés d'Exceldor disent oui à 78,5% à une baisse de salaire Le conseiller syndical Paul Côté brandit l\u2019annonce faite en 2005 d'un investissement de 12 millions$.Exceldor a toutefois imposé à ses 350 employés une baisse salariale de 10%, ce qu\u2019ils ont accepté à 78,5% hier.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Vvw w aauauui \u2022 \u2022 _ Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com SAINT-ANSELME \u2014 La mine basse, les 350 employés de l'abattoir Exceldor ont accepté hier à 78,5% de réduire de 10% leurs salaires pour sauver leur emploi.Partagés entre déception et colère, les syndiqués sont revenus sur leur rejet initial de l\u2019offre en échange d\u2019un engagement ferme de l'entreprise à moderniser son usine de Saint-Anselme.«Aujourd\u2019hui c\u2019est une grande victoire pour les employés, même s\u2019il y a des baisses de salaire parce qu\u2019ils ont au moins la certitude que leurs concessions vont rester à Saint-Anselme », a déclaré Paul Côté, conseiller syndical à la négociation.Les syndiqués avaient d\u2019abord rejeté les offres à 55% lors d\u2019un vote le 18 avril dernier.Pour tout changement, le syndicat a obtenu lors d\u2019une rencontre en conciliation le 3 mai l\u2019assurance écrite d\u2019Exceldor que les fonds dégagés par les baisses salariales serviraient à la modernisation de l\u2019usine.Si la direction échoue à remplir sa promesse au 31 décembre 2008, elle devra redistribuer à ses syndiqués le 1,40$ de l\u2019heure consenti hier, a affirmé le syndicat.Pour atteindre une baisse salariale de 10%, l\u2019entreprise a également mis fin à sa contribution à la caisse de retraite des employés et a retranché un congé férié durant la période des Fêtes.« L\u2019employeur ne partira pas sur la brosse avec cet argent, il va devoir l\u2019investir », a résumé de façon colorée Paul Côté.DOUBLER LA PRODUCTION Exceldor prévoit ainsi investir 12 millions $ dans son abattoir de volailles dans Belleehasse afin de doubler la production, selon le syndicat.L\u2019usine verra donc la ca- dence d\u2019abattage passer de 600000 à 1,2 million de volailles par semaine.«Personne n\u2019est parti d\u2019ici heureux.Mais ils sont fiers de contribuer financièrement à sauver l\u2019usine de Saint-Anselme.Du même souffle, ils se donnent la chance de renégocier une amélioration de leurs conditions de travail », assure René Poitras, coordonnateur régionale de la Centrale des syndicats démocratiques.Les employés devront toutefois faire preuve de patience.La nouvelle convent ion qui entrera en vigueur le 1er août prochain sera valide pendant six ans.Elle prévoit un gel des salaires jusqu\u2019en 2010, puis une hausse annuelle de 2 % jusqu\u2019à la fin de l\u2019entente en 2013.Bref, les syndiqués toucheront en moyenne 16,80$ de l\u2019heure à la fin de leur nouvelle convention, soit toujours moins qu\u2019actuellement.A peine les résultats du vote dé- voilés, de nombreux syndiqués ont quitté l\u2019assemblée avec fracas.Les yeux rougis par la colère, les premiers à sortir n\u2019ont pas caché leur indignation.«Ils payent les rénovations en coupant nos salaires.C\u2019est de la merde.Je ne suis pas d\u2019accord.On a 78% de pisseux et le reste s\u2019est tenu debout », a lancé un homme, visiblement amer.CONGÉSANS SOLDE Les employés qui refusent de subir une diminution salariale pourront demander un congé sans solde de six mois pour se trouver un autre emploi sans avoir à démissionner.Cette possibilité est valable pour deux ans à partir de septembre.Mais à la sortie, la majorité semblait plutôt partagée entre la déception et le soulagement.«Au moins, on a encore nos jobs.On va espérer que l\u2019avenir soit meilleur», a dit une employée.«Ça fait 34 ans que je suis là et je veux continuer», a indiqué un autre.Conscient des opinions partagées, le syndicat a refusé de recommander l\u2019acceptation de l\u2019offre patronale.« Les travailleurs sont assez matures pour savoir ce qu\u2019ils ont à faire, notre rôle est de leur présenter l\u2019information comme elle est», a assuré Paul Côté.La pression est maintenant sur les travailleurs des deux autres abattoirs « Les gens ont eu le temps de se faire à l\u2019idée des demandes que l\u2019employeur a déposées.La première fois, personne ne savait qu\u2019on rencontrait l\u2019employeur, ils arrivent à l\u2019assemblée et ne s\u2019y attendaient pas vraiment », a expliqué le président du syndicat, Denis Létourneau.La nouvelle a été accueillie avec joie par les élus régionaux qui avaient formé un comité pour sauver l\u2019abattoir.«J\u2019en suis très heureux, c\u2019est en bonne voie pour sauver l\u2019usine », a affirmé le maire de Saint-Anselme, Michel Bonneau.«C\u2019est un très beau dimanche pour Belleehasse.» L\u2019acceptation des offres d\u2019Exceldor porte maintenant la pression sur les travailleurs des deux autres abattoirs de l\u2019entreprise, à Saint-Damase et Grenville.L\u2019entreprise entend conserver deux usines seulement, une pour refroidir la volaille à l\u2019eau et l\u2019autre à l\u2019air (Saint-Anselme).«Ils ont trois usines et ils en gardent deux.Une à l\u2019air, une à l\u2019eau.11 y en a une des trois qui va fermer », rapporte René Poitras.«Et avec aujourd\u2019hui, ce ne sera pas nous autres», de pousser Denis Létourneau, visiblement soulagé de tourner la page.L\u2019employeur ne partira pas sur la brosse avec cet argent, il va devoir l\u2019investir \u2014 Paul Côté, conseiller syndical à la négociation Personne n\u2019est parti d\u2019ici heureux.Mais ils sont fiers de contribuer financièrement à sauver l'usine de Saint-Anselme \u2014 René Poitras, coordonnateur régional de la Centrale des syndicats démocratiques Les citoyens aussi devront contribuer SAINT-ANSELME\u2014 En plus des concessions salariales des employés, les résidants de Saint-Anselme devront aussi puiser dans leurs poches pour sauver l\u2019abattoir Exceldor.L\u2019agrandissement de l\u2019entreprise forcera la municipalité à moderniser son usine de pompage d\u2019eau, une facture que devront éponger ensemble les Saint-Anselmois.«Si on veut garder Exceldor chez nous, il va falloir investir dans notre usine d\u2019eau et ça va avoir un impact à la hausse sur le compte de taxes de tout le monde», a indiqué au Soleil le maire Michel Bonneau.Ce dernier souligne du même souffle que le départ de l\u2019entreprise aurait eu un impact beaucoup plus grand, privant la municipalité de son principal employeur.GRAND CONSOMMATEUR Exceldor consomme déjà les deux tiers de l\u2019eau pompée par la Saint-Anselme.L\u2019abattoir qui prévoit doubler sa production avait approché la municipalité pour lui demander d\u2019augmenter de moitié l\u2019eau qu\u2019elle lui fournit.La demande avait toutefois été suspendue au lendemain du refus des syndiqués de sabrer dans leurs salaires, le 18 avril.Saint-Anselme doit donc réévaluer les besoins de l\u2019usine à la suite de l\u2019acceptation des offres.Certains employés d\u2019Exceldor résidant à Saint-Anselme risquent toutefois de trouver la facture bien salée en voyant leur compte de taxes augmenter et leur paie diminuer.Le maire indique toutefois que les travailleurs n\u2019habitent pas tous le village de 3300 âmes.Pierre-André Normandin leSoleil lundi 7 mai 2007 6 Prix de l\u2019essence ?ICI»! 1 ssm.service C'est au printemps 2005 que l'essence a franchi le cap du 1$ pour la première fois dans la région de Québec.Les détaillants ont alors dû modifier leur façon d'afficher le prix.\u2014 photothèque le soleil La barrière psychologique du 1$ Même si le prix de l'essence augmente sans cesse, l'année 2005 a laissé des souvenirs impérissables dans la mémoire des automobilistes canadiens.C'est cette année-là que les prix à la pompe ont franchi pour la première fois le seuil psychologique d'un dollar.Dans la région de Québec, le pont a été franchi en juin.Le prix de l'essence a atteint son niveau le plus élevé le 3 septembre 2005, à 1,47$, alors que l'ouragan Katrina ravageait les installations pétrolières américaines en Louisiane.Les automobilistes ont alors sursauté, mais ils n'ont pas réduit leur consommation pour autant.Ce qui s'explique notamment par le fait que les Canadiens consacrent relativement peu de leur revenu à l'essence, soit environ 3,5%.Depuis que cette barrière psychologique a été franchie, le prix de l'essence à la pompe s'est souvent maintenu au-dessus du dollar.Marianne \\Vhite Vacances, Les fluctuations à la pompe s'expliquent souvent par les mêmes raisons Marianne White mwhite@lesoleil.com Depuis 2004, les prix de l'essence ne cessent d\u2019augmenter.Les consommateurs ont souvent l'impression que toutes les raisons sont bonnes pour gonfler les prix, notamment à la veille des vacances ou des congés fériés.Mais qu\u2019en est-il en vraiment?Le Soleil a fait l\u2019exercice de remonter dans le temps pour comparer les fluctuations des prix de l\u2019essence des deux dernières années (voir le tableau à droite).Les raisons invoquées pour hausser les prix \u2014 et parfois pour les baisser \u2014 sont généralement les mêmes: situation géopolitique tendue, flambée du prix du brut, catastrophes naturelles et forte demande.Par exemple, le bond de 10 cents de l'essence dans les derniers jours a été attribué par les producteurs à la situation tendue au Nigeria, aux problèmes au Moyen-Orient et à un accroissement de la demande en dépit de la montée des prix.«Le prix de l\u2019essence est toujours basé sur les mêmes composantes, dont le prix du brut, les coûts de raffinage et la distribution », explique Jean-Thomas Bernard, professeur à la faculté d\u2019économie de l\u2019Université Laval.L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE Mais selon ce spécialiste des questions énergétiques, le prix élevé du pétrole est avant tout une question de jeu de l\u2019offre et de la demande.Et celle-ci est toujours plus forte à certaines périodes de grands déplacements lors des vacances et des congés pour des millions de Nord-Américains et d\u2019Européens.«C\u2019est dommage, mais ce sont les automobilistes qui en paient le prix », indique Sophie Gagnon, porte-parole du CAA-Québec.De plus, au cours des dernières années, la demande pour l\u2019or noir n\u2019a cessé de croître, surtout en provenance de l\u2019Asie et plus particulièrement de la Chine.«La demande à l\u2019échelle mondiale est de 85 millions de barils par jour et c\u2019est presque l\u2019équivalent qui est produit», souligne Jean-Thomas Bernard.Les capacités de raffinage sont au maximum presque partout dans le monde, ce qui exerce des pressions très fortes sur le prix du brut.Les réservoirs se vident actuellement deux fois plus vite que l\u2019an dernier, les stocks de pétrole sont à leur plus bas en 20ans et aucune raffinerie n\u2019a été construite en Amérique du Nord depuis 30 ans.Toutes ces conditions contribuent à maintenir l\u2019essence à des prix élevés qui correspondent aux niveaux atteints lors de l\u2019ouragan Katrina en 2005.« Le problème c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de crise de cette ampleur qui puisse expliquer les prix élevés », déplore Sonia Marcotte, pdgde l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole (AQ1P).BONNES AFFAIRES Les marges bénéficiaires des entreprises de raffineries y sont pour quelque chose, croit-elle.« Ces jours-ci, la marge de raffinage est d\u2019environ 25 cents du litre d\u2019essence», a rappelé M\"11'Marcotte.Pour l\u2019AQlP, les raffineries brasseraient de bonnes affaires lorsque la marge de raffinage se situe entre 4 et 6ccnts du litre.« On est en droit de se poser des questions sur leurs profits.» Ce n\u2019est pas si simple, rétorque Carol Montreuil, porte-parole de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers (ICPP), qui représentent les pétrolières actives au Canada.«C\u2019est le marché qui fixe le prix, ce n\u2019est pas la pétrolière.Oui, lorsque le prix monte à la porte de la raffinerie, notre marge de profit augmente, mais ce n\u2019est pas nous qui le fixons», affirme M.Montreuil.«Si quelqu\u2019un viens vous voir pour vous dire que ce matin il vous offre le double du prix pour votre produit, vous allez dire oui.N\u2019importe quelle compagnie va dire oui», illustre-t-il.Alors si la demande d\u2019essence continue d\u2019être aussi forte, on peut s\u2019attendre à un été chaud à la pompe.Voir AUTRES TEXTES -» 38 Prix moyen à la pompe à Québec Année\tPrix\tVariation1 2002\t0,73 $\t0,90% 2003\t0,78 $\t7% 2004\t0,87$\t11,80% 2005\t0,98 $\t12,20% 2006\t1,03 $\t5,20% 2007!\t0,98 $\tND 1 Par rapport à l'année précédente\t\t 2 Janvier, février et mars 2007 Source : Régie de l'énergie du Québec leSoleil lundi 7 mai 2007 Prix de l\u2019essence 7 conflits et conséquences - \t À l\u2019approche de l\u2019été, une grande période de déplacements, les réserves de pétrole sont faibles aux États-Unis, ce qui a causé en partie la récente hausse du prix à la pompe.\u2014 photothèque le soleil Faits saillants des prix de l\u2019essence à Québec 2005-2007 Date\tPrix\tPourquoi ?1er janv.05\t1\" à 0,86$\tInquiétudes concernant les inventaires à l\u2019approche de temps glacial 4 mars 05\t