Le soleil, 6 mai 2007, dimanche 6 mai 2007

[" PHOTO ARCHIVES PC Le quotidien de la capitale Dimanche 6 mai 2007 www.cyberpresse.ca Québec, 111' année, n\u201c 127 le Sole> VIVRE ICI Faire face aux enfants tannants K O _2 -*A9 Radars photo : un projet pilote^ LES PÉQUISTES DE LA CAPITALE BOUSCULENT ENCORE BOISCLAIR 4 «SORTIE IRRATIONNELLE», RÉPLIQUE DUCEPPE 5 V V\\\\ XT** DES BEATLES Ai40 ANS -*2 et 3 \t\t \t\t 17S9S63 JE RECHERCHE.URGENT StE-FOY - SlLLERY Bungalow - Cottage Budget jusqu'à 450 000$ CONDO Haute-ville, Montcalm Spacieux, 2 cc min.Budget jusqu'à 300 000$ ¦wnuHUUumujJlil L LePAGE BIUIWHW\"\"\"\"\" Québec JOUA\u2019 ywnm ,MMOeiUEf> VENDEZ VENDU Harold * M___________¦ |if ni] 5lE MESNIL à » SAINT-EMILE CAP-ROUGE Magnifique, 3 cc + bureau, cuisine de rêve, foyer au gaz.Incomparable! Superbe, 5 cc, foyer 2 côtés, déco exceptionnelle, pisc.creusée.Majestueux! 622 7537 Unique, 5 cc, bcp de rénos, secteur recherché, toit 2004.Prix révisé! MONTREAL, OTTAWA 87c PLUS TAXES 2 Sgt.Pepper a 40 ans leSoleil dimanche 6 mai 2007 La tonalité de cet album était dans l'esprit du siècle parce qu\u2019on était nous-mêmes dans l\u2019esprit du siècle.(.) Je maintiens que les Beatles n\u2019étaient pas les leaders de leur génération, mais ses porte-parole.\u2014 Paul McCartney L'album le L'œuvre monumentale a influencé des générations d'artistes Expérimentations sonores, mariage de différents styles musicaux, pochette raffinée, disparition des pauses entre les pièces, les innovations qu'abrite Sgt.Pepper sont innombrables.\u2014 photothèque le soleil Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com L'année dernière, Paul McCartney pouvait chanter When I'm Sixty-Four en connaissance de cause.Désormais, il doit ajuster le compteur lorsqu\u2019il entonne les premières lignes de Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band.« C'était il y a 40 ans », pour paraphraser la célèbre chanson, que l\u2019album le plus marquant du rock voyait le jour.Expérimentations sonores, mariage de différents styles musicaux, pochette raffinée, disparition des pauses entre les pièces, les innovations qu\u2019abrite Sgt.Pepper sont innombrables.Chacune des chansons est écrite, in- Le film de la naissance CHRONOLOGIE DES ENREGISTREMENTS 1-\tWhen I'm Sixty Four : 6 décembre 1966 2-\tA Day in the Life : 19 janvier 1967 3-\tSgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band: 1er février 1967 4-\tGood Morning Good Morning : 8février 1967 5-\tBeing for the Benefit of Mr.KiteI: 17 février 1967 6-\tFixing a Hole : 21 février 1967 7-\tLovely Rita : 23 février 1967 8-\tLucy in the Sky with Diamonds : Ie' mars 1967 9-\tGetting Better : 9 mars 1967 10-\tShe\u2019s Leaving Home : 17 mars 1967 11-\tWithin You Without You : 22 mars 1967 12-\tWith a Little Help from My Friends : 29 mars 1967 13-\tSgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band Reprise : ier avril 1967 terprétée et réalisée avec un soin immense, assurant à l\u2019album paru le Ie1'juin 1967 le statut d\u2019œuvre d\u2019art et non de simple objet de consommation.«À Londres, j\u2019ai soumis l\u2019idée aux autres, se remémore Paul, dans Anthology.\u201cPuisqu\u2019on essaie de s\u2019éloigner de nous-mêmes \u2014 d\u2019arrêter de tourner pour faire des choses plus abstraites \u2014, que diriez-vous d\u2019un groupe qui serait notre double, quelque chose comme, disons, Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts?\u201d» CONCEPT.À MOITIÉ Ainsi, pendant que John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr se consacraient au studio, la troupe du Sergent Poivre partait faire les spectacles que les Beatles ne voulaient plus donner.À l\u2019origine, l\u2019album devait se dérouler tel un concert.Or, après que Billy Shears, alias Ringo, eut pris la parole sur With a Little Help From My Friends, les gars ont abandonné l\u2019idée.«On dit que Sgt.Pepper est le premier album concept, mais ça ne tient pas la route, jugeait John en 1975.Aucune de mes contributions à l\u2019album n\u2019a quoi que ce soit à voir avec l\u2019idée du Sgt.Pepper et de son groupe.Mais ça fonctionne parce qu\u2019on a dit que ça fonctionnait, et c\u2019est comme ça que l\u2019album a été perçu.» COHÉSION De fait, on peut difficilement voir des liens entre les chansons en ce qui a trait aux textes.Mais pour le reste, Sgt.Pepper offre une unité remarquable.Les pièces s\u2019enchaînent naturellement, des sons inusités enrichissent les compositions, les arrangements sont audacieux et le dernier sillon de la face B est gravé de façon à ce que les disques vinyles sautent indéfiniment, proposant la première boucle sonore de l\u2019histoire.SCT.PEPPER EN CHIFFRES 700 heures Période de réalisation.Please Please Me avait été enregistré en une journée.27 semaines 198\t4\u20198 semaines\tmillions 55000$ Coût de réalisation.Please Please Me avait coûté 882 $.6325$ Coût de la pochette.Le coût moyen, à l'époque, était de 154 $.Période passée au n° 1 des ventes Période passée dans les palmarès.d'exemplaires vendus à ce jour, uniquement en Grande-Bretagne. leSoleil dimanche 6 mai 2007 Sgt.Pepper a 40 ans 3 plus marquant du rock iiiKSifft «mu ?« ?« ?+ JL < ?2k.1 ?f Alain Laçasse et Stéphane Messier étaient parmi les mordus des Beatles qui ont souligné l\u2019anniversaire de Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band, hier, à l\u2019église Saint-Roch.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche La Beatlemania toujours vivante à Québec Cette cohésion va bien au-delà de la musique.Pour la pochette, les Beatles revêtent les costumes de leurs alter ego et posent avec des reproductions de personnalités que la troupe du Sergeant Pepper aurait aimées.Chaque individu choisi a été approché pour savoir s\u2019il lui plaisait d\u2019être présent sur la jaquette du disque.Seuls l\u2019acteur Léo Gorcey, qui réclamait 500$, et Gandhi, dont la présence aurait pu être mal interprétée en Inde, ont été retranchés.Le disque paru le ier juin 1967 a le statut d\u2019œuvre d\u2019art et non de simple objet de consommation À l\u2019intérieur, les fans découvraient un carton, avec une moustache et un badge à découper.Chose également inédite à l\u2019époque, les paroles des chansons étaient reproduites.MUSIQUE ET PSYCHOTROPES Le dialogue d\u2019écriture McCartney-Lennon, l\u2019apport world de George et la rythmique inventive de Ringo ont-ils eu un coup de pouce sous la forme de drogues ?Plusieurs l\u2019ont suspecté : « Henry the horse » aurait été une allusion à l\u2019héroïne, de la marijuana aurait poussé dans l\u2019arrangement floral de la pochette et, bien sûr, LSD était l\u2019abréviation de la psychédélique Lucy in the Sky with Diamonds.S'ils n\u2019ont jamais démenti avoir fumé de l\u2019herbe ou fait l\u2019expérimentation du LSD, les Beatles ont toujours réfuté ces accusations.«Je jure sur Dieu, sur Mao ou quiconque que vous aimez que je n\u2019avais aucune idée que ça faisait LSD, se défendait John, en 1971.Voici la vérité: mon fils est rentré à la maison avec un dessin et m\u2019a montré cette étrange femme volante.Je lui ai demandé : \u201cQu\u2019est-ce que c\u2019est ?\u201d et il m\u2019a répondu: \u201cC\u2019est Lucy dans le ciel avec des diamants.\u201d J\u2019ai pensé \u201cC\u2019est très beau\u201d et en ai immédiatement fait une chanson.» Fruit de la rencontre avec les drogues ou pas, Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band demeure une œuvre monumentale.Elle a influencé maintes générations d\u2019artistes, de Hendrix, qui a repris la pièce-titre deux jours après sa sortie, à Oasis.« La tonalité de cet album était dans l\u2019esprit du siècle parce qu\u2019on était nous-mêmes dans l\u2019esprit du siècle», conclut Paul, dans Anthology.(.) Je maintiens que les Beatles n\u2019étaient pas les leaders de leur génération, mais ses porte-parole.» Sources: The Beatles, Anthology, Seuil ; Jacques Colin, Les Beatles, Hors Collection ; Hunter Davies, Les Beatles \u2014 La Biographie -, livret de l\u2019édition CD de Sgt.Peppers.L Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Quarante ans après la dernière tournée des Beatles, la Beatlemania refuse de mourir.Encore hier à Québec, des dizaines de mordus se sont réunis au sous-sol de l\u2019église Saint-Roch pour célébrer le culte du Fab Four.Albums, figurines, chandails, casquettes, affiches et autres effigies des Beatles: ces fans semblent vouloir donner raison au chanteur John Lennon, qui avait déclaré 1966 que son groupe était désormais plus populaire que Jésus-Christ.«Beaucoup de gens trouvent ça cucul de tripper encore sur les Beatles, mais il faut se rappeler qu\u2019ils ont tout révolutionné dans les années 60», lance Frédéric Lajoie, rencontré hier.Âgé de 33 ans, cet inconditionnel n\u2019a pourtant jamais connu le groupe avant sa séparation en 1970.« Non, mais j\u2019ai grandi avec leur musique », rétorque celui qui ne passe pas une journée sans écouter leur musique.Au Québec, plus de 200 amateurs du groupe se rencontrent deux fois par année pour échanger sur le Fait Four, un sujet inépuisable pour eux.Gilles Chartier se rappelle encore du passage télévisé de ce jeune quatuor musical au Ed Sullivan Show en 1964.«Le coup de foudre », résume le président actuel de Beatles Québec, qui pouvait alors mettre un nom sur ces chansons accrocheuses qui jouaient depuis peu à la radio.Dès lors, une fièvre contagieuse s\u2019empare de lui et il collectionne tout ce qu\u2019il trouve sur le groupe.Élan que seul l\u2019assassinat de .John Lennon en 1980 pourra freiner.«Quand John est mort, c\u2019est comme si on avait coupé le cordon ombilical qui me reliait aux Beatles.Amer, je me suis mis à vendre ma collection», relate l\u2019homme.M.Chartier aura même une boutique à Montréal où les mordus du groupe venaient engraisser leurs collections.Son deuil prend fin après six ans lorsque la passion de ses clients lui redonne goût au groupe.«Il y a beaucoup d\u2019affaires que j\u2019ai vendues que j\u2019ai finalement regretté», confie le Montréalais.Au 40*' anniversaire de la sortie de l\u2019album Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band, l\u2019engouement pour le groupe ne se dément pas dans la province.À lui seul, le site Internet de Beatles Québec reçoit de 300 à 400 visiteurs par jour.La magie du journal Artistes en devenir, ne vous séparez jamais de votre journal.C\u2019est en tournant les pages du Daily Mail, posé sur son piano, que John Lennon a écrit la magnifique A Day in the Life.Deux articles avaient d\u2019abord attiré son attention, dont un qui parlait de l\u2019héritier de Guinness, qui s\u2019était tué en voiture.Un autre papier parlait des nids-de-poule dans les rues de Blackburn, Lancashire, et un troisième s\u2019intéressait à une dame qui s\u2019était produite à l\u2019Albert Hall.Bref, gardez votre Soleil en main, il pourrait être à la source de votre prochain chef-d'œuvre ! WAVE tes LE PETIT LAROUSSE fi0 VIBE PONT de pat « .elle de \\a matière est jparue en POPULAIRE r qui concerne le populaire.Gouv .Qui s'adresse i opulation la me PONT n.m.Appareil de prothèse dentaire scelle sur .\t-\tm 1) i-mi- r\u2014mh'° a un des dentspiœDÿ|0fc4a»«\"?)LJ' pont-^^^ffravée et ses piliers.ngeur bru uants qui à 70 cm q un ours l.Sa que CARTIER n.m.Vous pensez Pontiac, pensez Cartier.,_ont- bobines $/mois $/mois GAGNANT TRIPLE COURONNE DU PRÉSIDENT «Service à la clientèle POPULAIREI peuple ; qui cc 48 mois, 80 000 km, 0$ comptant 60 mois, 100 000 km, OS comptant tilisé DOUr HENRI IV NORD, SORTIE SAINTE-GENEVIEVE 418.847.6000 CARTIER PONTIAC BUICK GMC 4 Actualités leSoleil dimanche 6 mai 2007 Pour un vote de confiance hâtif Les péquistes de la région réclament un congrès national d'ici le printemps 2008 Des militants péquistes lanceront cette semaine le site Internet Bye Bye Boisclair.com.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes ¦V.V/C A Boisclair attaqué sur le Web Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Les péquistes de la Capitale-Nationale continuent de bousculer André Boisclair.Les présidents des 11 circonscriptions de la région ont majoritairement résolu hier matin de demander la tenue d'un congrès et d'un vote de confiance « d'ici le printemps 2008 », en dépit de la décision de la direction du Parti de le convoquer à l'automne de l\u2019an prochain.Les présidents demandent également à l\u2019exécutif national «de transférer progressivement », mais «à l\u2019intérieur de la prochaine année», la permanence nationale du PQ de Montréal à Québec.«C\u2019est une façon d\u2019affirmer le caractère national de la capitale», d\u2019expliquer Danielle Gagné au nom de la conférence régionale des présidents du PQ.On sait que le PQ a récemment décidé, pour des raisons d\u2019économie, de fermer son bureau régional de Québec, sur le boulevard Hamel.La région de Québec défendra donc l\u2019idée de devancer le congrès à l\u2019occasion de la conférence nationale des présidents du PQ le 26mai prochain.D\u2019autres régions devraient lui emboîter le pas.Le PQ de la Gaspésie\u2014îles-de-la-Madeleine a déjà fait savoir qu\u2019il misait sur le printemps 2008.Les présidents de Québec ont notamment fait valoir hier le contexte de gouvernement minoritaire pour justifier leur demande.« La moyenne de vie d\u2019un gouvernement minoritaire est autour de 18 mois, d\u2019expliquer Mme Gagné.Il nous apparaît plus sage de procéder relativement rapidement.Dans ce contexte, le printemps 2008 nous apparaît comme étant des délais respectables.» Présente à la réunion, sans toutefois disposer d\u2019un droit devote, la députée Agnès Maltais, qui siège à l\u2019exécutif national, voyait mal pour sa part comment le PQ pourrait tenir son congrès avant l\u2019automne 2008.« Le problème qu\u2019on a avec une proposition du printemps 2008, c\u2019est que les gens ne sont pas encore habitués à vivre avec un gouvernement minoritaire.Or, au printemps 2008, nous serons en pleines discussions et en négociations sur le budget du gouvernement de 2008.On décidera si on fait tomber ou pas le gouvernement.Quel sera notre rapport de force si nous sommes en plein congrès sur notre programme ?» APPEL AU CALME Mmo Maltais, qui est présidente du caucus péquiste, et son collègue député Rosaire Bertrand ont par ailleurs lancé hier un appel au calme dans les rangs péquistes, à quelques jours de la rentrée parlementaire.«Il y a des personnes qui n\u2019osent pas le dire carrément mais dans le fond, en mentionnant (qu\u2019elles veulent) absolument un vote de confiance, vous pouvez très bien lire qu\u2019il y en a là-dedans que c\u2019est un départ pur et simple qu\u2019elles veulent », lance M.Bertrand, selon qui André Boisclair est encore l\u2019homme de la situation au PQ.«Et je maintiens que Gilles Duceppe est l'homme de la situation au niveau du Bloc québécois, insiste-t-il.«M.Boisclair, c\u2019est quoi la solution la plus facile pour lui?demande encore M.Bertrand.C\u2019est clair que ce serait de dire : bon, vous ne voulez pas de moi, c\u2019est évident que vous ne voulez pas de moi.Mais c\u2019est un homme très responsable.Et sur le plan humain, ce qu\u2019on lui demande, c\u2019est très exigeant.Et j\u2019ai encore plus d\u2019appréciation, parce que ça prend énormément de courage.(.) Il dit : \u201cMoi, comme homme responsable, la population nous a élus, nous a donné 36 députés, (.) je fais mon travail.\u201dCe n\u2019est pas de s\u2019accrocher, ça.» M.Bertrand avait un message particulier pour ses collègues députés.«J\u2019espère grandement que tous mes collègues, sans exception, dès mardi prochain, on va pouvoir tout le monde se ressaisir et travailler en fonction des objectifs qui nous guident actuellement.La crédibilité des députés du PQ au Parlement a toute son importance et on ne peut pas se permettre de la laisser s\u2019affaiblir.» DANIEL TURP Mmc Maltais avait pour sa part tenté en vain depuis le matin d\u2019entrer en contact avec le député Daniel Turp, dont Le Soleil révélait hier qu\u2019il songeait à quitter la politique ou à siéger comme indépendant, furieux qu\u2019André Boisclair ait rejeté son projet de Constitution du Québec.Le député de Mercier est en Europe jusqu\u2019à lundi.M\"le Maltais affirme cependant qu\u2019elle a échangé récemment des courriels avec lui et qu\u2019elle n\u2019a «pas senti du tout M.Turp dans cette humeur».Des militants péquistes de la région de Québec entendent donner cette semaine le coup d\u2019envoi d\u2019un mouvement appelant au départ du chef du Parti.Leur véhicule : un site Internet au nom sans équivoque : Bye Bye Boisclair.com.Scion cc que Le Soleil a appris, ces militants espèrent mettre le site en exploitation à temps pour la rentrée parlementaire de mardi, sinon dans les jours suivants.On y trouvera une pétition réclamant le départ d\u2019André Boisclair, pétition qui ne précisera toutefois pas qui devrait lui succéder.Il s\u2019agit d\u2019une initiative qui n\u2019a pas été soumise aux instances régionales du PQ.Depuis quelques jours, ses auteurs réunissent le contenu qui sera accessible depuis le site.Les visiteurs devraient y avoir accès à des extraits vidéo d\u2019entrevues d\u2019André Boisclair, «quand il ne ré- pond pas aux questions », précise un des militants impliqués.Au menu aussi, des textes et articles choisis, des papiers de chroniqueurs politiques, la biographie du chef du PQ de même que son cheminement par l'apport à la souveraineté.Ces militants anti-Boisclair entendent notamment souligner ses «reculs», par exemple sur la question du crucifix à l\u2019Assemblée nationale ou par rapport à la controversée parodie de Broke-back Mountain à laquelle il avait participé avant les Fêtes.Le site visera également la garde rapprochée du chef péquiste.Les auteurs envisagent de se baptiser la «Coalition du Phénix», «boutade» à ceux qui affirment que les dissidents font mal au Parti.Car le phénix, souligne l\u2019un d\u2019eux, « renaît toujours de ses cendres».Martin Pelchat QUEBEC EN 1768 Quelque 250 000 gallons de rhum entrent à Québec, et 24 000 minots de blé sont exportés en Angleterre et aux Antilles.Les autorités craignent le feu.Le 23 février, Carleton ordonne aux habitants de faire ramoner leurs cheminées une fois par mois, d\u2019octobre à mai, et chaque propriété doit être munie de deux seaux en cuir, d\u2019une hache et d\u2019une échelle placée près de chaque cheminée.Guy Carleton n\u2019était que lieutenant-gouverneur.Le 26 octobre, il est proclamé gouverneur en chef du Canada et il prête le serment d\u2019office.Le nouveau gouverneur recommande à Londres d\u2019adopter une politique plus souple à l\u2019endroit des Canadiens.Il conseille de permettre à des Canadiens d\u2019accéder à des postes de confiance.(Sources: Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta \t lauréat\t25 éditorial\u2014opinions\t26 et 27 loteries\t51 décès\t55 petites annonces\t56 sports\t61 CAHIER DÉTACHABLE\t arts et spectacles Didier Fessou\tA5 télévision\tA6 agenda\tA8 vivre ici famille\tA9 divertissements\tA12 à A15 gens de passion\tA13 horoscope\tA13 agenda\tA13 À LIRE AUJOURD\u2019HUI Science AVANCER À RECULONS Une accumulation de fausses impressions 20 Lauréat ROBERT LEPAGE Visionnaire inventif et unique 25 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.METEO ¦Q: Max.17 min.3 Ensoleillé.MÉTÉO EN DÉTAIL 58 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 mm Cet hiver : 0,0 mm L\u2019an dernier : 19,6 mm L\u2019hiver dernier: 19,6 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 5 Une sortie irrationnelle, réplique Duceppe Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le chef bloquiste Gilles Duceppe a de nouveau qualifié, hier, la sortie belliqueuse du chef péquiste André Bois-clair à son endroit de totalement irrationnelle.Dans une entrevue à Radio-Canada vendredi, André Boisclair s\u2019était dit irrité par les jeux de coulisses des proches de Gilles Duceppe qui tenteraient de le déloger comme chef du PQ.M.Bois- clair a sommé Gilles Duceppe de s\u2019occuper de ses affaires.Selon lui, le chef bloquiste fait passer ses intérêts avant ceux du mouvement souverainiste.M.Duceppe avait déjà répliqué au chef du PQ dans le journal La Presse d\u2019hier.«Je suis carrément estomaqué devant ces accusations totalement injustifiées, c\u2019est tout à fait gratuit», avait-il riposté en signalant qu\u2019il avait toujours travaillé avec les chefs du Parti québécois.11 avait de plus précisé qu\u2019il devait rencontrer M.Boisclair il y a deux semaines et que le leader péquiste avait alors annulé la réunion.Le chef de cabinet du chef bloquiste, François Leblanc, avait insisté sur le fait que ce n\u2019était pas son parti qui avait semé la tempête au Parti québécois.« La tempête a commencé le 26 mars (journée du scrutin).Le siège de chef du PQ est occupé, et M.Duceppe respectera cette situation tant et aussi longtemps que M.Boisclair sera en mesure d\u2019occuper cette fonction», avait prévenu M.Leblanc.SURPRISE En entrevue au réseau LCN, hier, M.Duceppe a réitéré sa suprise en insistant sur l\u2019effet que cela pourrait avoir sur la cause souverainiste.«Je pense que ce n\u2019est pas très bon, a-t-il dit en référence à l\u2019impact potentiel des événements sur le PQ.Quand je dis ça, je ne veux pas jeter le blâme.» Il a ajouté que ça ne l\u2019empêcherait pas de travailler avec André Boisclair.M.Duceppe est par ailleurs resté évasif sur ses possibles visées sur la scène provinciale, se contentant d\u2019indiquer qu\u2019André Boisclair était le chef du PQ et qu\u2019il avait toujours respecté la démocratie au PQ.«J\u2019ai toujours dit, ce n\u2019est pas nouveau, que je n\u2019ai pas de plan de carrière», a-t-il déclaré au journaliste de LCN qui l\u2019interrogeait sur la question.PROJET-PILOTE DE RADARS PHOTO Les opposants se mobilisent Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Alors que s'ébranle un « front commun » contre les radars photo, la ministre des Transports, Julie Boulet, propose à l'industrie du camionnage de s'impliquer dans un projet-pilote visant à faire l\u2019essai de ces controversés appareils sur certaines routes du Québec.La ministre a approché à cet effet vendredi le pdg de l\u2019Association du camionnage, Marc Cadieux, confirme ce dernier.« Elle dit : \u201cLais-sez-nous vous proposer un projet-pilote dans deux ou trois régions du Québec et on verra après ce qu\u2019on retrouve là-dedans\u201d », explique M.Cadieux au Soleil.La ministre a précisé être prête à « regarder les modalités » du projet avec l\u2019industrie, selon le pdg.L\u2019Association du camionnage, qui s\u2019oppose aux radars photo notamment en raison du fardeau administratif que leur imposerait pareil système, ne se montre guère enthousiaste devant l\u2019ouverture de la ministre.« Comment voulez-vous que nous proposions quelque chose sans que ça devienne un geste administratif supplémentaire pour nous, c\u2019est impossible», tranche Marc Cadieux.Soulignant qu\u2019il n\u2019avait pas assisté à la rencontre entre Mme Boulet et M.Cadieux, le porte-parole de la ministre n\u2019a pas voulu confirmer hier qu\u2019un projet-pilote était dans les cartons.Il s\u2019est borné à rappeler que M\"u\u2019Boulet attendait les recommandations de la Table de la sécurité routière, qui doit présenter son rapport en juin.Un « front commun » contre les radars photo alliant les industries du camionnage et du transport de bois, ainsi que les syndicats regroupant les chauffeurs de taxi et de camions, s\u2019est par ailleurs ébranlé la semaine dernière.L\u2019Association du camionnage, le Conseil de l\u2019industrie forestière, l\u2019Association des intermédiaires en transport, de même que la FTQ, la CSN et la CSD ont demandé à être entendus par la Table de la sécurité routière, qui doit arriver à des consensus le 23 mai sur les moyens d\u2019améliorer un bilan routier en constante détérioration.Marc Cadieux reproche au président de la Table, Jean-Marie De Koninck, de tenir à tout prix aux radars photo.« On sent qu \u2019il veut absolument arriver là, que son idée est laite.» «Tous ceux qui s\u2019opposent à ça ne sont pas entendus ; il va sortir un beau rapport qui va dire que la majorité des gens autour de la table étaient d\u2019accord », renchérit Mario Sa-bourin, de Travailleurs autonomes Québec, une organisation affiliée à la FTQ représentant chauffeurs de taxi et camionneurs.La Table regroupe une quarantaine de participants.On sait déjà que la santé publique et les municipalités, entre autres, sont favorables aux radars photo, à condition qu\u2019on les annonce et qu\u2019on ne les utilise que dans des endroits où la surveillance policière traditionnelle est trop dangereuse.« Les études que l\u2019Institut québécois de la santé publique nous a fait connaître sont des études venant d\u2019Europe, de la France, avec des bilans routiers catastrophiques, lance Marc Cadieux.On tente de faire des croisements avec le bilan routier québécois.Ce n\u2019est pas le même territoire.Les chiffres ne sont pas du tout les mêmes.Sans avoir plus de données que de simplement dire que parce que ça a marché en France, ça va marcher au Québec, je m\u2019excuse, mais je n\u2019embarque pas.» Un « front commun » alliant les industries du camionnage ainsi que des syndicats s\u2019est mis en branle Industrie et syndicats en ont surtout contre le fardeau que leur imposera à leur avis la gestion des contraventions.« Deux ou trois mois après, on va nous envoyer un billet et dire : dis-nous qui était le chauffeur à telle heure ce jour-là, peste Marc Cadieux.Une remorque peut être immatriculée dans une autre province, appartenir à une autre compagnie, le tracteur peut être le tracteur du transporteur et le chauffeur appartenir à une agence.Voyez-vous tout le croisement qu\u2019il faut commencer à faire?On me demande de devenir enquêteur, de me transformer un peu en greffier et en délateur.» « On va faire nos représentations et on va se battre jusqu\u2019à la fin », conclut M.Cadieux Du côté syndical, on continue de brandir la possibilité de manifestat ions.« On y va par étapes, note Mario Sabotmin.On veut se faire entendre, voir l\u2019enlignement du rapport, et s\u2019il faut poser d\u2019autres gestes, on va le fame.» La ministre Julie Boulet propose à l\u2019industrie du camionnage de s\u2019impliquer dans un projet-pilote visant à faire l\u2019essai des radars photo sur certaines routes du Québec.Ci-dessus, l\u2019un de ces controversés appareils en fonction sur une route du Colorado.\u2014 photothèque le soleil meter LES GRANDS DOSSIERS 6 leSoleil dimanche 6 mai 2007 Deux rives, deux solitudes -VU U 1 I I II II 11 .asgsa «s/-7 jmwi ssTtlfr .,7.r.'.\t; ; \u2022\u2022\u2014\u2022\u2022 n\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\xX\\ Tir\u2014 -TT.g\u201e A'-51- : ^wtouaei ;i.\t> Uc .1?i < -rra ¦ 6issadP^ Québec et Lévis.Si près, mais pourtant si loin.Chacune sur leur rive du fleuve, les deux villes vivent en parallèle, se fréquentent peu, se connaissent mal.Le Soleil a voulu savoir SjK&y#.ISsS \u2022?x:v f.i-W-.i »m ctrujàj pourquoi .kssbsw; :scr,m mmtr: ' ï» \u2022\u2022 \u2014 : \t ' !\t1 >¦ rh g \t1 - RK H \t \t -Jüî\tUS Cette femme de Québec venue Sylvie Girard, directrice générale de la Chambre de commerce de Lévis Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com Peut-il y avoir plus Québec-Québec qu\u2019un propriétaire du Café Krieghoff de l\u2019avenue Cartier?Sylvie Girard l\u2019a été, de 1982 à 1988.Et elle est pourtant directrice générale de la Chambre de commerce de Lévis (CCL), de l\u2019autre côté du fleuve.Non seulement Mme Girard a été propriétaire du fameux Krieghoff, mais elle en a été la fondatrice.Elle avait voulu offrir, dans le quartier Montcalm, une alternative au mythique café Chez Temporel, du Vieux-Québec.Ce qui a été un suc- cès instantané, qui dure toujours.Quand le conseil d\u2019administration de la CCL a reçu Sylvie Girard en entrevue pour le poste de la direction générale, il y a exactement un an, personne ne lui a même demandé si elle était de la Rive-Sud ou non.«Comme quoi les choses ont beaucoup changé », s\u2019enthousiasme le nouveau député adéquiste de Lévis, Christian Lévesque, expatron de Vitrerie Lévis Inc.et exprésident de la CCL.Ce dernier a lui-même vécu deux ans sur la Rive-Nord, avant de retourner sur la Rive-Sud.«Vous voyez, dit-il, comme la barrière du fleuve rétrécit?» La CCL voulait la meilleure personne pour le poste.Elle a demandé à un chasseur de têtes de la lui trouver.Sylvie Girard, sœur de Ré- mi le comédien, a été embauchée pour sa feuille de route, pour sa connaissance philosophique et sociologique de Québec et pour sa capacité à faire travailler le monde ensemble.CULTURE PAYANTE Mmc Girard a passé 25 ans dans l\u2019administration de la culture, entre autres à la Délégation générale du Québec à Paris durant cinq ans.«Je signe des contrats avec les Français, dit-elle.Je travaille à rendre la eu lture payante ! C \u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles je m\u2019entends bien avec la nouvelle mairesse de Lévis \u2014 Danielle Roy Marinelli.Nous sommes de la même trempe.» Sylvie Girard revient à Québec pour le mieux-être de son fils.El- le décroche le poste de chef de cabinet de la ministre Louise Beaudoin, titulaire de la Culture et des Communications.Elle vit le difficile épisode de la grève à Radio-Québec.Elle effectue ensuite un tour de piste ministériel presque étourdissant.Industrie, Commerce, Sciences et Technologies ; Revenu ; Finances.Puis elle se stabilise cinq ans au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.«J\u2019ai appris à négocier, à harmoniser, à faire de la médiation », dit-elle au Soleil.Sylvie Guard ne connaissait guère la Rive-Sud autrement que par le gag légendaire du défunt Parti rhinocéros d\u2019y installer un miroir géant pour permettre aux gens de Québec d\u2019avoir une vue sur leur Cet homme de Lévis venu développer Québec Alain Kirouack, directeur général de la Chambre de commerce de Québec Le pendant de Sylvie Girard à Québec est Alain Kirouack, directeur général de la Chambre de commerce de Québec (CCQ), dont il est l\u2019employé depuis 1987.M.Kirouack habite Lévis depuis 30 ans.Alain Kirouack est né à Limoilou.11 a grandi à Charlesbourg.Il se dé- crit aujourd\u2019hui comme un gars de centres commerciaux qui s\u2019est fait plein de chums à Sainte-Foy.Pourquoi alors Lévis?«J\u2019y ai suivi ma femme, lorsqu\u2019elle y a décroché un emploi très convoité.» Avant que Lévis ne devienne chef-lieu de la nouvelle région ad- ministrative numéro 12, la Chambre de commerce de Québec comptait des membres de partout sur les deux rives, rappelle M.Kirouack.Si la Rive-Sud a voulu « se séparer», à l\u2019époque, c\u2019était dans le but d\u2019obtenir davantage de retombées gouvernementales, tou- tes concentrées sur l\u2019autre live.Le résultat aété presque nul (voir textes d\u2019hier).« Lévis est la ville de la Rive-Sud à la fois la plus proche et la plus loin de Québec, illustre Alain Kirouack.Elle est juste en face.Dix minutes par le traversier.Mais par leSoleil dimanche 6 mai 2007\t7 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t jgjg?Tiï&ÿ.V '\u2022'rVj m .1, ¦¦¦¦¦¦ I ¦¦ ¦ I \"''II' ¦¦¦¦¦¦ m\u2014Tn-~rr-«-I?_ .\u2022\u2018-'Lv.l PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ;3a ff ff r errer WMmHa , ': 2SÊ t-i.>_* «J aiajugs?'\u2022\u2022'if .\u2019-\u2022\u2022T .\ty \u2018^vVîfTTT1,,\t\t \ti-\tV.J t ii\\\t\tf \t\t\t1 ' r.développer Lévis splendide ville.Elle a néanmoins sauté sur le poste, pour la beauté du défi.CHEMIN DES FOULONS «J\u2019ai découvert une région en pleine émergence, dit cette battante de 55 ans.Nouveau Centre des Congrès, le port méthanier Rabas-ka, la Davie, le quai Paquet.Et il y a une synergie qui est palpable partout.On veut fame toutes les alliances possibles avec le plus de monde possible, sans distinction géographique.» Pas étonnant qu\u2019elle ait été aux premières loges des rencontres des deux chambres de commerce au beau milieu du fleuve, sur le Louis-Jolliet.«Tout est une question de personnes et de circonstances, déclare Sylvie Gi- rard.Je m\u2019entends bien avec Québec.Et la réciproque est actuellement vrai.» Le Saint-Laurent doit devenir un lien plutôt qu'une séparation )) \u2014Sylvie Girard Le mélange des deux cultures de la Rive-Sud, urbaine et agricole, apparaît à Mme Girard comme une fructueuse fusion des genres.Ra-baska va drainer des travailleurs de Québec.De jeunes familles vont continuer d\u2019agrandir la ville.Les PME vont se multiplier.Le nouveau courant vert va trouver de l\u2019espace.Le développement culturel et social va s\u2019accélérer.Même si elle travaille à Lévis, Sylvie Girard continue d'habiter Québec.Plus précisément dans le chemin des Foulons, d\u2019où elle peut observer son champ d\u2019action de sa fenêtre.Et d\u2019où elle nourrit son beau rêve de faire un jour jouer les orchestres symphoniques des deux rives ensemble, au beau milieu du fleuve.«Le Saint-Laurent doit devenir un lien plutôt qu\u2019une séparation», dit-elle.En 1759, Wolfe avait établi son campement sur la pointe de Lévis, pour y préparer l\u2019attaque des plaines d\u2019Abraham qui fut fatale à Montcalm.Sylvie Girard serait-elle une version moderne du général anglais?les ponts, elle est à 35 kilomètres de route.» Et pour bien des gens, probablement la majorité, ce qui est loin par les ponts ne peut être proche autrement.«Pourtant, poursuit cet homme qui vit à l\u2019ombre du siège social des caisses populaires Desjardins, quand nous tenons des réunions à Saint-Augustin à 7 h 30 le matin, je suis toujours le premier arrivé, à partir de Lévis.» Tout dépend où l\u2019on va.et d\u2019où l\u2019on vient.L\u2019extrême nord de Beauport n\u2019est pas très proche de Saint-Augustin.LA GRENOUILLE ET LE BŒUF « Pour moi, poursuit le directeur général de la CCQ, la région de Québec comprend Lévis.Et il en est ainsi pour pas mal de monde.Même s\u2019il existe un certain ressentiment de Lévis contre Québec, et que je comprends très bien.» Lévis a souvent eu l'impression d'être laissée-pour-compte \u2014 Alain Kirouack Lévis a souvent eu l\u2019impression d\u2019être laisséc-pour-compte, explique Alain Kirouack.Et la perception est parfois la réalité, dit-il.« Il n\u2019est jamais bon de se sentir menacé par l\u2019autre.Mais il ne faut pas, en revanche, que la grenouille tente de devenir plus grosse que le bœuf.Les deux rives me semblent parfaitement complémentaires et peuvent travailler dans cet esprit-là.» L\u2019organisme Pôle Québec Chau-dière-Appalaches, bien qu\u2019un peu boudé au début par la Rive-Sud, est en train de développer cette complémentarité, estime Kirouack.Il y a vraiment du monde des deux camps dans celui de l\u2019autre.Par exemple: Mario Lévesque, frère de Christian, nouveau député adéquiste de Lévis, est membre du Conseil d\u2019administration de la CCQ.Et il l\u2019était déjà lorsque l\u2019autre présidait la Chambre de commerce de Lévis, jusqu\u2019à la dernière campagne électorale.Alain Bouchard Et vint le centre-ville postmoderne Quand un bar-spectacles du Vieux-Québec, bastion urbain de la musique dite «progressiste», tente de déménager à l\u2019entrée des deux ponts, à Sainte-Foy, c\u2019est qu\u2019il se passe quelque chose qui ressemble à un signe des temps.Cette boîte à musique alternative, c\u2019est le défunt D\u2019Auteuil de la côte du même nom, entre les portes Kent et Saint-Jean.Son propriétaire, André Gagné, a récemment tenté de le rouvrir dans un entrepôt désaffecté situé près de l\u2019Aquarium de Québec.Le projet a été abandonné\u2014pour le moment?\u2014, faute de pouvoir conclure la transaction souhaitée.« Il y a plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, dit Gagné au Soleil, des tonnes de jeunes familles se sont établies sur la Rive-Sud dans plein de nouveaux quartiers résidentiels qui se bâtissaient à prix abordables.Aujourd\u2019hui, les enfants de ces familles ont 20 ans.Ils sortent.Ils dépensent.Ils aiment la musique.C\u2019est pour eux que je veux déménager le D\u2019Auteuil à l\u2019entrée des ponts.» Gagné a beaucoup d\u2019autres occupations.Il organise notamment la prochaine présentation de son festival Woodstock en Beauce.Mais il se remettra peut-être un jour sur la planche à dessin de son projet.Cet homme n\u2019abandonne pas si facilement.« Il y a de nombreux terrains vacants dans le secteur de l\u2019entrepôt visé, dit-il.Mais ce qui est plus compliqué que prévu, c\u2019est qu\u2019ils appartiennent en grande partie à l\u2019Aquarium de Québec et qu\u2019ils ne sont pas à vendre.» LE TRUC DU TRUC D\u2019autres ont été plus chanceux et ont trouvé un toit pour accueillir cette clientèle de l\u2019entrée des ponts.Entre autres, La Piazetta, La Cage aux Sports et La chaîne de bars L\u2019Ozone, qui s\u2019est installée dans l\u2019ancien restaurant Le Truc et qui a l\u2019une des terrasses les plus fréquentées de Québec, en plein boulevard Laurier.Le directeur général de la Chambre de commerce de Québec, Alain Kirouack, fait valoir qu\u2019il y a désormais deux sortes de centres- villes à Québec, comme ailleurs dans le monde.« Il y a le centre-ville patrimonial, le Vieux-Québec par exemple.Et il y a le centre-ville moderniste, l\u2019entrée des ponts à Sainte-Foy.» Centre-ville du piéton et centre-ville de l\u2019automobile?Et celui-là même : centre-ville moderniste ou postmoderniste?Peu importe.Le fait est qu\u2019il y a achalandage.Voici comment L\u2019Ozone Hôtel décrit l\u2019endroit: « Par sa localisation dans un quartier achalandé, vous profiterez à la fois du voisinage immédiat de l\u2019hôtel avec les principaux centres commerciaux de Québec, restaurants, centres de conditionnement, bars, discothèques et de la proximité avec le Vieux-Québec, distant d'à peine quelques kilomètres.Notre vaste restaurant, voisin d'une discothèque courue à Québec, sert une cuisine familiale d'inspiration canadienne et québécoise de même que des pâtes et pizza.» Remarquez le passage «proximité avec le Vieux-Québec ».Décidément, le centre-tille postmoderne est celui de l\u2019automobile.Au point même où les terrasses, parfois, donnent carrément sur un stationnement.Il y a plus d'une vingtaine d\u2019années, des tonnes de jeunes familles se sont établies sur la Rive-Sud dans de nouveaux quartiers résidentiels à prix abordables.Aujour-d\u2019hui, les enfants de ces familles ont 20 ans.Ils sortent.Ils dépensent.Ils aiment la musique.C\u2019est pour eux que je veux déménager le D\u2019Auteuil à l\u2019entrée des ponts \u2014 André Gagné 8 Actualités leSoleil dimanche 6 mai 2007 Collaboration spéciale Richard Hétu NEW YORK La loi du silence en 2007 n 2007, la loi du silence ne veut plus rien dire dans la mafia I\taméricaine, comme le sait Vito Rizzuto.Au sein de la communauté noire et du gouvernement des États-Unis, c\u2019est le contraire : l\u2019omerta triomphe.Rizzuto aura été trahi par deux anciens dirigeants des Bonnano, un des cinq clans de la mafia new-yorkaise.Joseph Massino, surnommé The Last Don, et son bras droit, Salvatore Vitale, étaient prêts à raconter dans tous ses détails sanglants le triple meurtre auquel le gangster montréalais a participé le 5 mai 1981 à Brooklyn.Rizzuto a préféré plaider coupable.S\u2019il avait subi son procès, il n\u2019aurait pas seulement été dépeint comme un tueur, mais également comme un laquais de la famille Bonnano, qui considérait Montréal comme faisant partie de son territoire.Pour y faire des affaires, les Rizzuto ont toujours dû payer aux Bonnano un lourd tribut .La trahison de Massino et de Vitale est le dernier chapit re de cette liaison dangereuse.Âgé de 61 ans, Vito Rizzuto pourrait purger sa peine dans un établissement de l\u2019État de New York.À travers les barreaux de sa cellule, il pourrait entendre du rap, la musique préférée des jeunes prisonniers afro-américains.S\u2019il faisait attention aux paroles, il entendrait souvent un slogan, stop snitchin\u2019, arrête de moucharder.Stop snitchin \u2019, c\u2019est la version hip-hop de l\u2019omerta.C\u2019est une «campagne», un mouvement, selon l\u2019émission 00 Minutes, qui a récemment traité du sujet.Le phénomène se nmnifeste de façon spectaculaire dans le sillage des rappeurs.Prenons le cas de Busta Rhymes.La première fin de semainne de février 2006, un garde du corps du rappeur est abattu devant un entrepôt de Brooklyn.À l\u2019intérieur, le musicien et quelque 500 personnes sont rassemblés pour tourner un clip vidéo.La victime, Israel Ramirez, essuie une douzaine de coups de feu.Une vingtaine de personnes assistent à l\u2019assassinat.Mais l\u2019auteur du meurtre n\u2019a pas encore été appréhendé.Personne ne veut parler ou témoigner, selon le chef de police Raymond Kelly, qui a fait cet aveu à 00Minutes.Depuis plusieurs années, les policiers de Las Vegas et de Los Angeles se butent au même silence en enquêtant sur les meurtres des rappeurs Tupac Shakur et Christopher Wallace, alias Biggie Smalls.Stop snitchin \u2019.Le slogan se retrouve sur des t-shirts, des sites Web, des couvertures de disque.Pourquoi cette loi du silence?Le rappeur Cameron (Cam\u2019ron) Giles a fourni à l\u2019émission 00 Minutes une réponse qui a scandalisé les Américains.«C\u2019est un code d\u2019éthique», a-t-il dit.Dans la communauté nome, a-t-il expliqué, un témoin est vu comme un rat.11 collabore avec l\u2019ennemi, la police.«Et si j\u2019apprenais qu\u2019un tueur en série vivait dans l\u2019appartement voisin ?» a demandé le rappeur en répétant la question du journaliste Cooper.«Je n\u2019appellerais pas (la police).Je déménagerais probablement, mais je n\u2019appellerais pas pour dire : \u201cLe tueur habile l\u2019appartement 4E.\u201d » Quelques jours après la diffusion de l\u2019émission, le rappeur a cru bon s\u2019expliquer dans un communiqué.« D\u2019où je viens, celui qui collabore avec la police s\u2019expose à la violence criminelle.Je ne dis pas que c\u2019est bien, mais c\u2019est la réalité.» Les rappeurs ne sont pas les setds à véhiculer ce message.En 2005, des trafiquants de drogue de Baltimore ont fait circuler un DVD intitulé Stop Snitching, menaçant de faire la peau au premier qui se risquerait à témoigner contre eux.La police de Baltimore a répliqué avec son propre DVD, intitulé Keep Tut king (Cont inuez de parler), mais la loi du silence continue de progresser dans les quartiers noirs de plusieurs villes américaines.Il y a deux semaines, l\u2019émission de 00 Minutes a soulevé la question du rôle des rappeurs dans ce phénomène.Ceux-ci LA LOI DU SILENCE CONTINUE DE PROGRESSER DANS LES QUARTIERS NOIRS DES VILLES AMÉRICAINES sont déjà accusés de rabaisser les hommes et les femmes de leur communauté en utilisant à satiété les mots bitch, ho et n igger.Une semaine plus tard, 00 Minutes a accueilli l\u2019ancien directeur de la CIA, George Tenet, qui révèle dans un livre que l\u2019administration Bush a décidé d\u2019entrer en guerre contre l\u2019Irak sans débat préalable.La loi du silence l\u2019a cependant empêché d\u2019en parler publiquement au moment propice.Comme l\u2019ancien secrétaire d\u2019État Colin Powell, il aurait pu changer le cours de l\u2019histoire en refusant de participer à la campagne de désinformation qui a précédé l\u2019invasion de l\u2019Irak.Quand ça compte vraiment, l\u2019administration Bush parvient encore à faire respecter I\u2019omerta.De quoi faire des envieux chez les Rizzuto.mu lAcuXih 1*111 I LINCOLN MUS Traction intégrale DESJARDINS a l'achat 60 mois à l'achat 48 mois Lincoln MKZ 2007 À L'ACHAT\tLOCATION DE 48 MOIS 37449s® 438*;-.Inventaire N° 66118 Entretien périodique de 4 ans ou 80 000 km compris lincoln MKX 2007 À L'ACHAT\tLOCATION DE 48 MOIS $* par mois 52549s® 599 |LINCOLN DESJARDINS AUTO COLLECTION Inventaire N° 66090 Entretien périodique de 4 ans ou 80000 km compris www.autocollectiondequebec.com 175 rue Marais, Vanier 683-4451 ' Véhicules illustrés à titre indicatif seulement, 80 000 km alloués (frais de 0,12 S le km additionnel), transport et préparation compris, les frais d'immatriculation, d'assurance, RDPRM (45 S) et toutes taxes sont en sus et payables à la livraison.Dépôt exigible pour la MKZ de 3000 S ou échange équivalent, pour la MKX de 6650 S ou échange équivalent. 1764334 BOXING Si tôt dans la saison SUR TOUTES LES NOUVEAUTÉS PRINTEMPS/ÉTÉ 2007 De plus, profitez de ces offres exceptionnelles J3L Costume 4 saisons Superbes couleurs d'été 100 % laine infroissable Blazer 4 saisons noir et ¦¦¦¦H marine B roll U N Chemises internationales Pantalon 4 saisons 100 % laine infroissable Le port de Grande-Entrée, village situé à l'extrémité nord de l\u2019archipel, accueille le tiers de la flottille de homardiers des Îles-de-la-Madeleine.\u2014 photos collaboration spéciale mérielle ouellet L'andropause Pire qu\u2019une grippe d\u2019homme! Mythe ou réalité ?Vous êtes cordialement invités à assister à une séance d\u2019information et d\u2019échange afin d\u2019en apprendre plus sur cette condition.Conférencier : Dr Jean Drouin, directeur Clinique d\u2019Andropause de Québec Date : Mercredi 9 mai 2007 Heure: 19h30à21h Endroit : Hôtel Plaza, (Salle Mozart-Chopin) 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy (QC) Également offert sur place : Kiosque de dépistage de l\u2019hypertension en collaboration avec le personnel infirmier du PPMC de l\u2019Hôpital Laval, dès 18h30.Arrivez tôt! ENTRÉE GRATUITE! Les places doivent être réservées en téléphonant au 622-6390 ou sans frais au 1 866 220-6792 Cette activité est rendue possible grâce à une subvention non restrictive de Solvay Pharma leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 13 tradition bénédiction des bateaux par le père Marion Doyle et le révérend Bruce Myers.Quelques heures plus tard, c\u2019est le rendez-vous des travailleurs de la mer.Chacun des dignitaires y va de son message personnel.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation, Laurent Lessard a grandement souligné la solidarité des Madelinots pour s\u2019être relevés si rapidement après les incendies.«Ce qui habite les îles, c\u2019est la fierté des gens.», a-t-il dit.Le député des îles à l\u2019Assemblée nationale, Maxime Arseneau, a quant à lui rappelé que si la pêche a grandement évolué, avec ces grands bateaux et ces moteurs performants, une chose demeure: «l\u2019incertitude du pêcheur».Les saveurs culturelles et gastronomiques de l\u2019archipel sont également mises à l\u2019honneur avec le lancement de l\u2019événement Saveurs des îles.Ceux qui sont présents auront eu l\u2019occasion d\u2019échanger peut-être des trucs de cuisine avec l\u2019invité Ricardo.En début de soirée, c\u2019est la célébration eucharistique pour les pêcheurs, suivie du lancer à l\u2019eau d\u2019une couronne de fleurs à la mémoire des marins disparus en mer.Le son de la musique locale berce enfin les pêcheurs au sommeil jusqu\u2019à 3 h du matin, heure habituelle à laquelle les capitaines et leurs aides se réveillent Reportage publicitaire La mise à l\u2019eau des casiers à homard est précédée de festivités auxquelles prend part toute la communauté insulaire.Cl pour embarquer dans leurs bateaux chargés de casiers à homard.Et la frénésie reprend.A 4 h, le quai semble prendre vie.Les familles, femmes, enfants, amis, se regroupent pour le grand départ.Illuminés, ressemblant à des lucioles dans la nuit, les bateaux quittent tranquillement le port à tour de rôle.À 5 h pile, les agents de Pêches et Océans Canada tirent le coup d\u2019envoi officiel de cette 132\u2019\u2019 saison de pêches au homard pour les 325 bateaux des Hes-de-la-Madeleine.La première levée des casiers n\u2019aura lieu que demain.D\u2019ici peu, vous aurez l\u2019occasion de déguster ce délicieux homard des îles-de-la-Madeleine.Découverte majeure dans le domaine de l'esthétique (antirides) üf _\t.'M\t\u2014ifr\".¦¦ avant Jean-François Brabant, massothérapeute spécialisé en thérapie du myofascia depuis 1996, a récemment fait une découverte tout à fait spectaculaire dans le domaine des soins antirides.Il s'agit d\u2019atténuer et de faire disparaître les rides d'expression.Ce sont les premières rides à apparaître entre 25 et 40 ans.Ces fameuses rides sont causées par le myovieillissement, les mouvements répétés des expressions faciales.Avec le temps, cette répétition des expressions normales du visage tend les muscles qui finissent par ne plus se décontracter et plissent la peau.C'est alors que surviennent les rides d'expression si difficiles à effacer avec les méthodes agressives connues à ce jour.Jean-François Brabant a découvert la technique MYOLIFT par hasard et voici l'histoire de cette découverte.Madame Colombe Leclerc, une cliente âgée de 101 ans, était venue le consulter pour des douleurs aux genoux.Lors d'un traitement, madame Leclerc lui a demandé de vérifier sa paupière tombante parce qu'elle y ressentait des douleurs.Après le traitement, ils ont constaté que la paupière s'était complètement replacée.À son retour chez elle, l'une de ses amies constata avec stupéfaction que la paupière de madame Leclerc avait complètement repris sa place.Elle a même eu du mal à la reconnaître! Cette amie s'em- après pressa de contacter M.Brabant pour qu'il lui remodèle le visage.M.Brabant refusa, son champ d'activité étant le massage myofascial (enveloppe musculaire) et non le « lifting » du visage.A force d\u2019insister, la dame en question obtint que M.Brabant tente l'expérience.Après seulement deux séances, cette cliente a affirmé que le résultat s'avérait meilleur que toutes les crèmes antirides utilisées par le passé.Constatant cette découverte extraordinaire, M.Brabant prit la décision d'offrir à sa clientèle ce nouveau procédé offrant des résultats spectaculaires et immédiats.Cette méthode, entièrement naturelle, ne nécessite pas de produit chimique, ni crème, ni injection, chirurgie ou même laser.Il n'y a pas d'effets secondaires et les résultats sont instantanés.Les séances sont indolores et très relaxantes.Le MYOLIFT relâche les muscles du visage qui causent les rides et une fois les muscles relâchés, les rides disparaissent.Un effet comparable à celui du botox, sauf qu'au lieu de paralyser les muscles, MYOLIFT les détend.Les résultats tiennent des années.La paupière de madame Leclerc tient toujours, après plus de trois ans sans retouche.Le traitement requiert entre 3 et 4 séances d'une heure.Pour de plus amples renseignements ou rendez-vous, communiquez avec Jean-François Brabant au (418) 261-9305 ou visitez le www.myofascial-institut.com Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces leSoleil kACohitù n/Ob \\ I v m $ www.croisiereslachance.ca \\vw\\v.hoielmotel232.com www.mikanii.cawww.oiseliere.comwww.epoque.qc.cawivw.quebeoveb.coin/wigw * Tous les prix des hébergements sont en oec.double, plus taxes et service.pL Chaudière «Appalaches .chaudiereappalaches.com \u2022 1 888 831-4411 1 800 604-2282 Motel Wigwam FORFAIT cXcUûiXt 1 souper table d\u2019hôte 1 nuit d\u2019hébergement 1 déjeuner 1 croisière pour l \u2019observation des petits pingouins :;;103s juin h bers.1 866 604-4515 1 866 922-2320 1 800 540-1640 1 418 248-3313 1 souper table d\u2019hôte 1 nuit d\u2019hébergement 1 déjeuner 1 croisière 1112s ; .Ai in bers.1 nuit d\u2019hébergement 1 déjeuner royal 1 panier cadeau produits du terroir 1 croisière pour l\u2019observation des petits pingouins 94S jlAI tll rpers.1 nuit d\u2019hébergement 1 souper table d\u2019hôte 1 déjeuner américain 1 croisière aux pingouins ou 1 croisière à la Grosse-île (tari! valide en mai cl juin) 137sw, 1 table d'hôte 5 services 1 nuit d'hébergement 1 déjeuner gourmand 1 croisière 1117S |Mi\";ll \u2019 pers.L\u2019LiAÊciA& deA, îleA, CROISIERES LACHANCE CAPITAINES DE PÈRE EN FILS! Unique! Croisière du printemps dans les îles pour observer les petits pingouins.Interprétation par Ornitour Dates disponibles en mai et juin CROISIERE et visite de la j GROSSI PRIX SPECIAL Ouverture de Émissions de C02: 90g/km > Dépenses annuelles en carburant: 563$A Mercedes-Benz de Québec 1350, Bouvier, Québec Tél.: (418) 628-6336 \u2022 Téléc.: 628-6356 www.chatel.mercedes-benz.ca Satellite de Mercedes-Benz de Québec 171, boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père Vente et service : 1 800 353-0911 \u2022t> smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2007.\u2019Offre de location-bail basée sur une smart fortwo pure coupé edi 2006 avec climatisation, disponible uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit.2:5$ par mois pendant $9 mois.Acompte ou reprise équivalente d° : Mû 5 plus première mensualité, dépôt de garantie de 250 S et taxes applicables du.: à la date d'entrée financement oimu par en vigueur du bail.PDSFâ partir de 17 590 $.Taux de location annuel de 5,5 %.Obligation totale : 10095 $.Kilométrage limité à 18 000 kir,/an 10,20 $/km supplémentaire,.Frais de transport et de préparation, d\u2019immatriculation et d'assurance, 3insi que taxes et frais RDPRM en sus.Dans les Centres smart participants.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre sujette è la disponibilité des véhicules et pouvant être annulée ou modifiée sans préavis.Détails dans un Centre smart.tDétails à www.tc.gc.ca.*Guide de consommation de carburant ÉnerGuide de 2006.vétusté de certains aménagements, tels des murs en stuc ou des planchers à pastilles, très difficiles à désinfecter.Tous les établissements visités « ont un taux d\u2019encadrement en dessous des normes prescrites » Trop souvent, dit-il, les coupes budgetaires en immobilisation ont été faites au détriment de la prévention des infections, mais on réalise aujourd\u2019hui l\u2019importance de certains aménagements.SUR LA RIVE-SUD Dans Chaudièrc-Appalachcs, des visites semblables ont été réalisées en janvier, et le rapport a aussi été remis à l\u2019Agence de la santé.Celui-ci relève des problèmes liés à la circulation de l\u2019information et à l\u2019Imputabilité.Bien que la majorité des recommandations provinciales soient bien appliquées, l\u2019équipe de visite relève un manque de ressources en équipements et en personnel.Des lacunes plus aiguës dans l\u2019entretien sanitaire ont été observées au CSSS de Beauce, où des correctifs devaient être apportés sans délai.Il sera de nouveau visité ce mois-ci.Québec et les hôpitaux taxés d'hypocrisie Presse canadienne MONTRÉAL\u2014La vice-présidente de la Centrale des syndicats du Québec, Louise Chabot , a accusé le gouvernement du Québec et.les établissements de santé de tenir un discours hypocrite en se plaignant du manque de personnel infirmier alors qu\u2019ils en sont repon-sables, selon elle.L\u2019Union québécoise des infirmières et infirmiers et la CSQ demandent au gouvernement de prendre les mesures pour rendre de nouveau la profession attrayante afin d\u2019empêcher le départ du personnel qualifié et d\u2019assurer la relève.Selon les deux formations syndicales, les solutions pour contrer cette pénurie passent par l\u2019amélioration des conditions d\u2019exercice, par un meilleur encadrement des jeunes qui débutent dans la profession et par des mesures de rétention pour les travailleuses de 55 ans et plus.Mme Chabot estime qu\u2019il n\u2019est pas normal qu\u2019une infirmière formée au Québec puisse décrocher en Ontario un poste à temps complet dès sa première année, alors que c\u2019est tout le contraire au Québec. 1764876 Association C\u20ac$ JCOÜNAUSÎES Automosiie Du Canada S' Cf dites CHEVROLET Choisissez parmi une vaste sélection de véhicules primés et couverts par la meilleure protection au pays.Rendez-vous dès aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Chevrolet.Chevrolet.gm.ca LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM LA MEILLEUR PROTECTION AU PAYS 160000 KM 160000 KM 160000 KM S ANS SUR LE GROUPE + SANS AVEC TRANSPORT + SANS AVEC ASSISTANCE MOTO PROPULSE l/R\tDE COURTOISIE*\tROUTIÈRE1 GARANTIE LIMITEE' i .\tGAGNEZVOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.âlll0S-0'Clu Obtenez un crédit de 1000* une hit**» d'outo qui finit bien_^^>\tapplicable à l\u2019achat d'un véhicule 6M neuf lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se ri au ciel.Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous tes détails.ALLONS-Y CHEVROLET Louez à partir de 2495 ?SECURITE 5 ETOILES5 SILVERADO Louez à partir de 3295 CAMION DE L\u2019ANNEE 2007 - MOTOR TREND DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur certains modèles7 AVALANCHE MEILLEURE CAMIONNETTE 2007 - AJAC Louez à partir de 4595 Louez à partir de 3095 GAGNANTE « FIDÉLITÉ PROPRIÉTAIRES » - R.L.POLK6 EQUINOX Louez à partir de 2895 ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES5 COBALT LT Louez à partir de 2065 ACHAT RECOMMANDE PAR CONSUMER GUIDE4 AVEO MEILLEURE OFFRE DE SA CATEGORIE3 Louez à partir de 1495 CORVETTE À partir de 68 5655 10 MEILLEURS VEHICULES 2007 - CAR AND DRIVER L'Association dos concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire co qui suit Offre d'uns dixêa limitée, réservée aux particuliers, s'epptquant aux modèles neufs 2007 suivants: Aveo (l TDfSâWA).Codait PAL37/1SA).Httft (1AT46/R7A).urpefâ (1WBiafl7B).Cqunax (1LF26WA), Corvette (1YYÛ7/1SBI.Avalanche (CKI0936/ ISA) et Silverado (Q(10753/R7Q.Lesmoctetes illustres ccrrprennent certahes caractéristiques offertes en option a un ccOt additionne! Ccndtomel à l'approbaiicn cte crâflt cte GMAC.Les frais liés à l'inscription su Registre (tes droits person rets « réels mebiiers et droits sent en sus et payables à la feraisen.1 À la bcaton.paemsnts rrensuels basés sur un bal de 36 mas pour le Sfverado WT à cabine alongèe 4x4 et l'Avalanche LS 4x4.48 mois pour la coupe Ccball LT, la HHRI S, rtmpeia LS ei rfquinox l S T/A et 60 mois pan l\u2019Aveo l S a#c verseront initiai (Aveo LS 2 207S, coupé Ccball l T i 51Z S, HW LS 1 970$, Imperia LS ?305$.Equinox IS t/a 3 647 S.Avalanche I.S 4x4 4 624$ et Silverado V7T à Cabine allongée 4x4 3 853S) ou échange équivalent Rais tte transport ei préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance el taxes en sus Frais (te 15 crkm après 60 003 km psxir le Silverado et l'Avalanche, après 80 (XX) km pair la Ccbalt, la HHR, l'impate et I Equinox et acres 100 000 km pour l'Aveo.Première mensuaife engide â a livraison 0$ de dépôt rte sécurité.2.Prix de détail suggéré par te fabnrant pou fa Corvette ooipe 2 partes cte base 2007.Trais de transport d'immatrculatxm, d'assurances et taxes en sus.3.Selcn les rereeignemaits concernant les mette les 2007 publiés sur les sites Web des concurenls 4 Consuma* Cuvfe\" est une marque déposée ds Pultfcafrons LM inc.5 Les cotes rte classification du gouvernement américain font partie du programme (f évaluation des nouveaux véhiculas iNCAP, de la National Highway Traffic: Safety AdmWstraBon (NHTSA).Pour en apprentte davantage à ce sujet, constJtoz te wmr.saf8rcar.g9v (en anglais seulement).Séainlè 5 étoiles pair le conducteur et te passager avant lors d'essas de cdlison Irontaie et pour les occupants avant et amère kxs d'essas de cdlisten latérale peur tes modères Equinox cf !*IR, la plus haute cote de sûcunté de camée par le ga/yanement amencan.6.F «esté fondée sur le taux de retention (fa üientèto: achat et location de gros véhicules do l'année matète 2006.Source: fLLPdki Co.Manutaetùter Lyatty bütivaior- Rspa r fidélité des propriétaires aux Ét3ts-Unis relativement aux véhicules de l'amee-matele 2006.7 Taux de financement à l'achat de 0% sur certains modères 2007 pair un terme aflant jusqu'à 60 mois, sur approbation cte crédit de GMAC seulement.Un versement incial ou un échange peut être requs.Les mensualités et le coût d\u2019emprmt vanent selon te somme empruntée et te valeur du versement nibaJ au du véhicute d écharge Le taux de financement â r achat de 0 % pour un terme cte 35 muis est offert sur tes camions poids léger Sttoroto Classique sérs 1500 2007 saut cabine régiiiére P SX), le taux rte flnencement à rachat de 0 % pour un ferme de 48 mois est offert sur tes modèles TrailBIazer 2007.Le taux (te financement a l'achat de 0% pair ai ferme de 60 mois est seulement offert sur les modèles Impala, Monte Carto, Upftrtder h empaifemeot long.Uplander uüitaire, Equnox, Colorado et Silverado C&ssque 2500 HO et 3500 2ÛÛ7.Les offres s'appliquent de la manière énoncée aux modèles 2007 neufs ou da ttemonstratm Des quantités Imtêes de modèles 2007 sont offertes.Offres d'oie durée limitée qui, dans certains cas.ne peuvent être combinées avec d'autres.8.Selon ta premère éventualité.S'appique aux mcdêtes 2037.Les camlcns de poids moyen sent exclus.Détails sur te garantie imitée chez votre corcessomaire Le concessioonare cent vendre ou louer à un pnx momeke.lin échange entre ccncessicnnares peut être requs Pour obtenir plus de renseignements, rendez-vous chez te concessionnaire de votre région, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com. 1763852 Mazda RX-8 GS (T4SF67 AAOO) Louez à partir de avec groupe performance \u2014_r U -U par mois location 48 mois Comptant de 3995$ + tx.Mazda CX-7 (PVSJ87 AAOO) Louez à partir de i\tpar mois location 24 mois Comptant de 4995$ + tx.Mazda 6 berline GS (GHSA57 AAOO) Louez à partir de r \u2022 i\u2014par mois location 24 mois Comptant de 2995$ + tx.PROGRAMME MRZOR POUR LES DIPLÔMÉS Photo à titre indicatif.RX-8 GS et Mazda 6 GS et CX-7, 20 000 km/an, 0,12 km excédentaire.Sous réserve de l'approbation du service de crédit.10 000$ de rabais sur modèles 2006 NEUFS M çfnrk 60828 \u2022 31 251 \u2022 60 810 Air climatisé inclus CX-7 DEMO # Stock 70 004 Air climatisé inclus Air climatisé inclus \u2022 PRÊT II 1600, Jean-Talon Nord (Charest Ouest) Sainte-Foy (près de Saint-Sacrement) 687-0753 www.premiermazda.ca 1765459 leSoleil dimanche 6 mai 2007 Envoyez-nous vos photos à photo@lesoleil.com hifrWjk, PAR TERRE OU PAR MER PAPARAZZI 1 - * (Cf[ Tous les moyens semblent bons pour se rendre visiter cette église par un matin de beau temps.Si la route est encombrée par les embouteillages des touristes partis faire un tour de lile, c'est par la mer qu\u2019on ira à l\u2019église de Saint-Laurent, île d'Orléans.\u2014 photo pierre châteauvert COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE Wf\tAucune franchise Jjmppayer sur réparafiggr Y de pare LA RECLAMATION D'ASSURANCE, ON S'EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! 0 LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT AAf\t(valeur de 299iS) 0 20 D ESSENCE GRATUITE Véhicule de courtoisie sur demande Ouvert le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! A 10 MINUTES DES PONTS AUTO-PA R E-B RISEJJfô / 31 ans d'expérience, ça compte Vitres et accessoires d'auto + lave-auto New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Saturn Saab Lévis) 835-0404 >765088 Dans la mire du fisc pour la deuxième fois Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le restaurant Pizza Ville de Thet-ford Mines est encore une fois dans la mire du fisc, qui soupçonne l\u2019administrateur de l\u2019établissement d\u2019avoir omis de déclarer des ventes de près de 2 millions $.Jeudi, les enquêteurs de Revenu Québec ont exécuté deux mandats de perquisition à Princeville et à Thetford Mines afin de recueillir des éléments de preuve de fraude fiscale contre la société qui exploite le restaurant Pizza Ville du boulevard Frontenac, à Thetford Mines.Selon Revenu Québec, l\u2019administrateur de la société, Konstantinos Moutos, aurait, entre novembre 2003 et octobre 2006, omis de déclarer des ventes totalisant environ 1,9 million S.Il aurait ainsi omis de remettre des montants de TVQ d'environ 150000$ alors qu\u2019il les avait perçus.En plus de devoir remettre les sommes de TVQ perçues, M.Moutos et toute autre personne impliquée s\u2019exposent à des poursuites et à des amendes variant de 187500$ à 300 000$.Les personnes fautives sont en outre passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de deux ans.Revenu Québec compte également recueillir des preuves démontrant que des infractions similaires auraient été commises en ce qui concerne la ITS.Ce n\u2019est pas la première fois que Konstantinos Moutos fait l\u2019objet d\u2019une enquête de Revenu Québec.L\u2019homme d\u2019affaires avait reconnu avoir omis de déclarer des montants de TVQ et de TPS perçus entre le 1er novembre 2001 et le 31 janvier 2003.Il s\u2019était vu imposer des amendes totalisant plus de 42 000$.COLLECTIONS DE MEUBLES DE PATIO disponibles en magasin ENSEMBLE à DiNER À partir PIVOTANTE GRANDE VARIETE DE CAUSEUSES ET DE FAUTEUILS */i \" \u2022 » \u2019 Vil Vaste choix de couleurs et de coussins euscm VISA Desjardins, accord IJ Le plus grand spécialiste de meubles en rotin à Québec rttr* f*»nc#mom e» accord D! 1415, Charest Ouest, coin Jean-Talon Sud 647-1997 www.maisondurotin.com Designers sur place pour vous aider VO~tr1 \t\t \t\t\t V \\Y\\\tifl\tAtirrrrjlli.\t \\\\ î x jii miïmm\t\t 1764020 worm -mobile Li\u2014 r-\\j Tp1 =3 Tin1 r J I\u2014n, £ j^rtius WR\tg*\t \t\tI \t\tr photo / musique / télé (Prix sans contrat 399.99$) offert en gris ou rose photo / musique (Prix sans contrat 399.99$) offert en blanc ou noir ,129 r KRZR photo / musique / video (Prix sans contrat 399.99$) offert en gris, noir ou blanc DOUBLEZ VOS MINUTES Abonnez-vous dès maintenant à l\u2019un des forfaits PARLEZ BEAUCOUP et obtenez de 50 à 350 minutes additionnelles GRATUITES GRATUIT : CARTE MEMOIRE DE 1 GO ^n-ELUS détaillant autorisé\" Lévis Québec St-Georges-de-Bce Rimouski Baie-Comeau Sept-îles Dolbeau-Mistassini Mégacentre St-Romuald 550, rue Marais 15475, boul.Lacroix 339, rue Léonidas Sud 1660, boul.Laflèche 485, rue Perreault 348, 8e avenue 418-834-2893 418-527-6660 418-226-0707 418-724-9668 418-589-4101 418-962-9215 418-276-9409 'Sur nouvelle entente tarifaire de 36 mois.*'Sur nouvelle entente tarifaire de 24 et 36 mois.Voir détails en magasin.TELUS se réserve le droit de changer ces promotions sans préavis.leSoleil dimanche 6 mai 2007 PRÉSIDENTIELLES FRANÇAISES Le duel Royal-Sarkozy ravive l'intérêt des expatriés de Québec L Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L'avenue des Laurentides a pris des airs parisiens, hier.Les nombreuses voitures garées \u2014dont certaines à l\u2019envers! \u2014 bouchaient la circulation tandis que les passants parlaient politique avec un accent pointu.L\u2019affrontement entre la socialiste Ségolène Royal et le ministre de l\u2019Intérieur Nicolas Sarkozy semble avoir ravivé l\u2019intérêt des expatriés français pour la politique de l\u2019Hexagone.« L\u2019élection cette année a suscité un intérêt particulier», constate François Ala-brune, consul général de France à Québec.Deux fois plus d\u2019électeurs se sont prévalu de leur droit de vote lors du premier tour qu\u2019en 2002.Le taux de participation était d\u2019ailleurs en hausse, ayant atteint 44% à Québec.Un signe encourageant pour le représentant français.« Les Français peuvent suivre de mieux en mieux les campagnes, que ce soit à la télévision ou grâce à Internet.» Même s\u2019ils ont émigré de France depuis deux ans, David Henrard et Nathalie Thibault ont tenu à remplir leur devoir de citoyen en votant hier.«Peut-être qu\u2019on ne sentira plus le besoin dans 10 ans», dit la femme.«J\u2019aimerais mieux pouvoir voter aux élections québécoises, après tout, c\u2019est, ici que je paie mes impôts.Mais bon, je ne peux pas encore», ajoute son conjoint.Jadis fort actif en politique dans l\u2019Hexagone, David Henrard se dit agréablement surpris par la sérénité régnant au Québec.« C\u2019est plus consensuel ici, moins conflictuel.En France, on est immédiatement catégorisé de droite ou de gauche.Forcément, celui en face cle soi pense mauvais », J?« C\u2019est sûr que des sondages donnent M.Sarkozy gagnant, mais j\u2019espère que les faiseurs de roi se trompent», a dit Farid Al-Mah-sami, délégué socialiste pour Mme Royal à Québec.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche note l\u2019homme, qui a voté aux deux tours en faveur de Nicolas Sarkozy.Les 5304 électeurs de Québec avaient jusqu\u2019au 31 décembre pour s\u2019inscrire.Lors du premier tour, Ségolène Royal a obtenu 788 des 2306 votes exprimes clans la capitale.Nicolas Sarkozy en avait reçu 731.L\u2019issue du vote semble donc reposer sur les épaules des partisans du candidat centriste François Bayrou, éliminé au premier tour.«L\u2019incertitude va durer jusqu\u2019au bout, dit Farid Al-Mahsami, délégué socialiste pour M\"\"\u2019 Royal à Québec.C\u2019est sûr que des sondages donnent M.Sarkozy gagnant, mais j\u2019espère que les faiseurs de roi se trompent.» 1764518 Odette Bernier \u2022 523-9779 57, boulevard René-Lévesque Est, Québec Pashminas cachemire et soie Écharpes brodées à la main Coup à la tête pour une partie de billard -» Marco Sanschagrin, 40 ans, de Québec, a comparu vendredi au palais de justice de Québec pour s\u2019être battu à l\u2019intérieur du bar Sporalie Pro Billard de Québec.Vers 2 h, dans la nuit de jeudi à vendredi, l\u2019individu aurait eu un différend avec un autre client à propos d\u2019une partie de billard.Marco Sanschagrin aurait alors asséné un coup à la tête de l\u2019homme de 43 ans, qui s\u2019est écroulé au sol.La victime a par la suite été conduite à l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec.On ne craint toutefois pas pour sa vie.Laurie Richard Notre camp UjMilifr AVAbf !a qwthftfc! est spécialisé pour les amateurs de chevaux Un pefif Avec une AivitiAncc fAr*»l«Alc 595& i 5\t1 semaine (7 jours) tod.1 campeur 1 866 532-4382 www.campgrison.com 1765010 VENTE de matelas en mousse mémoire DERNIERE CHANCE i 600 à 1000$ de rabais sur tous les modèles pour livraison immediate^-\u2014 TÔ9â$ Matelas viscoélasltique moelleux 2 places 4995 39 po m$ 399$ 54 po T699$ 499$ 60 po ma$ 599$ 78 po T399$ 799$ L Oreillers viscoélastiques de forme traditionnelle ou ergonomique Î29$ 69$ Aussi en super promo Matelas avec coussinet double, supports latéraux et feutre haute performance Un vrai rabais de 300$ dans toutes les grandeurs 399$ 39\" 299$\t54\u201d 379$\t78\" 599$ 60\u201d Grand 2 pl.Le plus vaste choix à Québec LA PLACE DU MATELAS C\u2019est la place ! www.laplacedumatela$.com PM © r Réservez dès maintenant vos dates pour la période de déménagemement 8 po ferme 39 po T599$ 599$ 60 po îm$ 799$ Procédé mis au point par la NASA 54 po 1699$\t699$ 78 po 2+99$ 1099$ 8 po Extra-ferme 5.3lb 39 po 1799$\t799$\t54\tpo\t1699$\t899$ 60 po 1699$\t999$\t78\tpo\t2293$\t1299$ 10 po Mi-moelleux 5,3lb 39 po 1699$\t999$\t54\tpo\t2+99$\t1199$ 60 po 2299$\t1299$\t78\tpo\t2499$\t1499$ 10 po Mi-feime 5J3Jb.39 po î§99$\t999$\t54\tpo\t2+99$\t1199$ 60 po 2299$\t1299$\t78\tpo\t2499$\t1499$ Natur-e-lastique 11 po 39 po 2599$ 1599$\t54 po 2699$ 1699$ 60 po 2799$ 1799$\t78 po 3499$ 2499$ Lit ajustable à glissoire Télécommande sans fil Système à glissoire qui recule pour vous permettre de garder l'accès à votre table de nuit\tqqq* T99as\t\u201c\u201c\u201c«I) Aussi disponible avec vibromasseur Matelas en sus.prévoir 299$ supplémentaire nouveau 1270, Duplessis voisin de Cinéplex-Odéon 1100, Bouvier voisin de Club Jouet 110, Kennedy voisin de PFK Toujours le meilleur prix ou c\u2019est qratuit* Un seul numéro de téléphone central (418) 780-DODO x\t7\t3\t6\t3\t6 \u2019Les photos peuvent différer.Détails en magasin 1- 90 nuits d'essai 2- Livraison « gants blancs » gratuite 3- Conseillers spécialisés 4- Reprise des matelas périmés gratuite 5- Fabrication sur mesure ^atur^astiqu^flatexnaturel^^iscoélasfqu^^Ensachés^l^essortsconventionnel^fMousse^^ 20 Actualités leSoleil dimanche 6 mai 2007 LA SCIENCE AU QUOTIDIEN Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! Avancer à reculons La théorie qui explique pourquoi des enjoliveurs de roue nous donnent l\u2019impression de tourner à l'envers lorsque le véhicule va à une certaine vitesse ne fait pas l'unanimité.\u2014 photothèque le soleil Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Une lectrice de Saint-Ferréol-les-Neiges, France Touchette, va faire beaucoup d'heureux aujourd\u2019hui.Tout le monde, en effet, s'est déjà posé la même question qu'elle, mais personne ne nous l\u2019avait encore envoyée : « Pourquoi des rayons de chariot ou des enjoliveurs de roue nous donnent l'impression de tourner à l'envers lorsque le véhicule va à une certaine vitesse ?» Le phénomène est assez connu et a même son «appellation contrôlée» : wagon-wheel effect, ou effet de la roue de chariot.Les scientifiques, cependant, ne s\u2019entendent pas sur son explication.Nous pré- Mouvement réel L'œil humain perçoit le mouvement comme une série d'images séparées.Entre deux « photos » prises par l'œil, une partie du mouvement est perdue.Dans la roue ci-dessus, le rayon aperçu initialement à la position de 9 h se déplace jusqu'à la position de 11 h au cours de cet intervalle.senterons ici la théorie la plus classique, mais gardons à l\u2019esprit qu\u2019elle ne fait pas l\u2019unanimité.Cette théorie repose sur l\u2019idée que l\u2019œil perçoit le monde extérieur comme une série de photos instantanées, dont le « film » est ensuite reconstruit par le cerveau.Lorsque la lumière pénètre dans l\u2019œil, elle est captée par les cellules de la rétine \u2014 située au fond de l\u2019œil \u2014, qui transforment les ondes lumineuses en influx nerveux.Ceux-ci sont acheminés jusqu\u2019au cortex visuel, à l\u2019arrière de la tête, où ils sont interprétés.Comme nous l\u2019a souligné Marie-Ève Roussel-Roy, doctorante en psychologie à l\u2019Université Laval, au cours d\u2019un entretien téléphonique, il y a une limite au nombre d\u2019influx qu\u2019un neurone peut émettre : environ 1000 par seconde.C\u2019est pour cette raison que l\u2019œil perçoit une série d\u2019imag'es Perception Puisque la position de 11 h est plus proche de 12 h que du point de départ (9 h), le cerveau conclut que le rayon de 12 h s\u2019est déplacé vers la gauche, alors qu'en fait, il s'agit du rayon qui était initialement à 9 h.statiques que le cerveau peut ensuite interpréter comme un mouvement \u2014 un peu comme une caméra de cinéma, qui prend généralement 24 images par seconde.Le fait de ne pas voir en continu signifie que nous ne percevons qu\u2019une partie des mouvements et que le reste (le mouvement qui survient entre les « photos ») nous échappe.Et c\u2019est précisément ce qui nous intéresse ici.Imaginons une roue de chariot qui n\u2019aurait que quatre rayons disposés, comme sur la figure ci-contre, aux positions 12 h, 3 h, 6h et 9 h.A basse vitesse, le rayon de 9 h n\u2019aura pas le temps de parcourir un grand arc entre deux « instantanés » ; notre œil pourra donc le suivre sans trop de problème.Mais si le chariot accélère suffisamment, le rayon situé à 9h sur la première image pourra se rendre jusqu\u2019à, disons, la position de 11 h avant que l\u2019œil ne prenne une autre photo.Dans la deuxième image, ce rayon se trouvera donc à un endroit qui est plus proche de 12 h que de son point de départ (9 h).À cause de cette proximité, notre cerveau déduira que c\u2019est le rayon de 12 h qui a reculé.C\u2019est une accumulation de fausses impressions qui nous fait « voir » la roue tourner à l'envers Corsons un peu les choses.Sur l\u2019image suivante, le rayon de 6 h aura eu le temps de parcourir un arc de quatre heures.Cela signifie qu\u2019il sera rendu à la position 10 h.Or, l\u2019image d\u2019avant avait déjà été interprétée comme le passage du rayon de 12 h à la position 11 h \u2014 ce qui est proche de la position 10 h.Le cerveau conclura donc de la troisième image que le rayon de 12 h est passé à 11 h, puis à 10 h \u2014 alors qu\u2019en fait, il s\u2019agit bien sûr de trois rayons différents.C\u2019est donc une «accumulation» de fausses impressions qui nous fait «voir» la roue tourner à l\u2019envers.Ajoutons que cette illusion ne produit pas uniquement cet effet.D\u2019après un article publié sur le site Answers.com (et recommandé par Mme Roussel-Roy), si un rayon passe de la position 9h à la position 12 h entre deux images, nous aurons alors l\u2019impression que les rayons ne bougent pas.De même, si le rayon de 9 h se rend jusqu\u2019à la position 1 h, la roue semblera alors tourner «dans le bon sens», mais plus lentement qu\u2019elle ne le fait en réalité.Enfin, lorsque la vitesse de rotation de la roue dépasse un certain seuil, les rayons se déplacent trop rapidement pour être perçus avec un tant soit peu de précision.La rétine a beau ne prendre qu\u2019une fraction de seconde pour saisir une image, cet instant peut être suffisant pour qu\u2019un objet bougeant très rapidement couvre une distance significative.Il nous apparaîtra alors flou.Voilà pourquoi les rayons de roue finissent par se fondre les uns dans les autres à grande vitesse, ce qui, bien entendu, fait disparaître l\u2019effet de la roue de chariot.Des questions ?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure ?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com.Qu'elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d\u2019y répondre dans cette rubrique.1763120 En pleine nature euiifï VÎUII?mu iiiHiil ¦ \u2014 ¦ Plan arrière Maisons.de ville Maison ouverte Dim., lun., mar., mere.13I1 à 16I1 ou sur rendez-vous ^ iissssaiifisfiiiïî mimfittmikl Vue sur le fleuve avec grève privée de 1/2 km \t¦\tfi \t1 1\t\u2014\u2014\t Descente pour bateaux, canots, planche à voile Bon secteur pour la pêche Devenez propriétaire d'une grève privée au fleuve Immenses terrains boisés s\u2019étendant de la falaise jusqu\u2019au fleuve Façades fenestrées au maximum 2 balcons-terrasses par maison Rues privées pour plus de tranquillité et intimité.De beaux grands arbres adultes autour des maisons.Garages simples ou doubles Domaine Grève Gilmour Certification Novoclimat Garantie ACQ Site Internet 684-0016 www.sigmum.net/grevegilmour leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 21 DE BAR EN BAR Il y a les oiseaux de nuit, les collègues qui décompressent après le boulot, les piliers qui polissent les comptoirs à force d'y poser le coude.Chaque dimanche, Le Soleil va à leur rencontre là où ils se retrouvent, aux quatre coins de la ville.Aujourd'hui, Mo, taverne urbaine.Un Mo pour moi Mo: un hybride dans le monde des bars, un mélange entre un lounge, une boîte de nuit et.une taverne.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Pierre-André Normandin Collaboration spéciale panormandin@lesoleil.com Mo, taverne urbaine.Le nom du bar a quelque chose de trompeur.Dans l\u2019imaginaire collectif, une taverne est un endroit un peu démodé où le prix de la bière est inversement proportionnel à la grosseur des bouteilles*.Mais dans un monde post mail Saint-Roch, tout devient possible.Ajoutez un adjectif branché comme « urbain » et voilà que votre taverne de quartier se métamorphose sous vos yeux en lounge électro.Ciao Moe Szyslack.Vendredi soir, la soirée est jeune.Les planchers de danse de la Grande Allée sont encore déserts.Trop tôt pour sortir en boîte, mais trop tard pour traîner sur les banquettes d\u2019un restaurant.Mes pas me mènent sur la rue Saint-Joseph, où les travaux de démolition du toit du mail prennent une pause pour la fin de semaine.Prisonnière des pelles mécaniques, la taverne Mo semble attendre son heure de glome.Coincé au beau milieu d\u2019un chantier de construction, le bar ronge son frein pendant que Saint-Roch se refait une beauté.En attendant que les bretelles d\u2019autoroute et le mai! soient de l\u2019histoire ancienne, le Mo vit au ralenti.Assis sur une immense banquette grise en forme de U, ma douce lovée dans le creux de mon bras, je semble mener une vie de pacha dans ce bar étrangement vide pour un vendredi soir.En comptant les employés, nous sommes moins d\u2019une quinzaine.UNE ENTRÉE Mais peu importe au DJ qui, retranché seul derrière sa platine, s\u2019acharne sur ses vinyles comme s\u2019il faisait danser des centaines de personnes.Une oreille collée à son casque d\u2019écoute, sa tête bouge au rythme des notes que crachent les haut-parleurs.deux fois plus nombreux que les clients.Soudain, ça me frappe.Tout comme les tapas sur son menu, le Mo se veut avant tout une entrée.Certes, on peut y passer la soirée, mais on y vient surtout pour se mettre dans l\u2019ambiance.Une sorte d\u2019antichambre poulies boîtes de la Grande-Allée.D\u2019ailleurs, depuis le début de la tournée des bars du Soleil, mon éternel complice et moi en étions venu à un constat : Québec manque de lounges.La plupart des établissements offrent le trio table\u2014chaise\u2014bière avec pour toute variété la couleur des murs.Un peu partout, on retrouve la même musique et le même spécial sur la pinte de blonde ou rousse.Et voilà que je tombe sur le Mo.Un hybride dans le monde des bars, un mélange entre un loun- ge, une boîte de nuit et.une taverne.De prime abord, la musique électronique que fait jouer le DJ fait chercher la piste de danse du coin de l\u2019œil.En vain.Le décor épuré, l\u2019éclairage tamisé et les longues banquettes évoquent toutefois davantage un lounge où il fait bon s\u2019incruster.Pas étonnant que la table à mes pieds soit munie d\u2019une pompe à bière.Même plus besoin d\u2019attendre le serveur ou de se rendre au comptoir pour poursuivre la débauche.11 suffit de tendre le bras.Mais d\u2019un autre côté, aux bières importées et cocktails bran- chouilles s\u2019ajoutent les bonnes vieilles bouteilles qui se dégustent tablette de préférence.Comme quoi on peut sortir le bar de la taverne, mais pas la taverne du bar.* Toutes mes excuses aux propriétaires de taverne se sentant vexés.Je n'ai absolument rien contre les décors défraîchis.Ils ajoutent même charme et panache à vos établissements, sans jeu de mots.Et sans ceux-ci, les tournées des grands ducs \u2014ou pub crawl, comme disent les anglos\u2014 ne seraient plus les mêmes.Mo, Taverne urbaine, 810, boulevard Charest Est 1765427 ELLE EST PLUS FORTE QUE LA TIENNE BRUNCH FÊTE DES MÈRES DIMANCHE 13 MAI À PARTIR DE 9H30 432.RUE DU PARVIS.NOUVO ST-ROCH .523.9995 .WWW.VERSARESTAURANT.COM 22 Le monde leSoleil dimanche 6 mai 2007 René Beaudin Pour joindre notre chroniqueur : rbeaudin@lesoleil.com La Turquie, un pays sous surveillance PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE C'est le jour J ! a parole est aux militaires, en Turquie.La « grande muette » a rappelé cette semaine qu\u2019elle était la gardienne de la laïcité dans son pays.Les tribunaux ont ainsi annulé le premier tour de l\u2019élection présidentielle en cours au Parlement, qui doit être repris aujourd\u2019hui.La présidence devait aller à un ex-islamiste radical, Abdullah Gui, soupçonné d\u2019avoir des plans cachées.Mais M.Gui n\u2019a maintenant pratiquement aucune chance d\u2019être élu, les laïcs boudant les travaux parlementaires.Les Turcs éliront plutôt, le 22 juillet, un nouveau Parlement qui procédera alors à l\u2019élection d\u2019un président sans tache au chapitre de la laïcité.Cette mission d\u2019arbitre, unique au monde, est à la fois cause et effet du grand prestige des forces armées, qui sont l\u2019institution la plus vénérée.La « grande muette » parle peu.Elle l\u2019a fait,en 1997, encore là pour freiner l\u2019islamisme.Ce ne fut pas un coup d\u2019État au sens strict du mot qui est chose du passé, mais ce fut un durable rappel à l\u2019ordre.Le coup d\u2019État donne une mauvaise image, surtout quand on veut faire partie de l\u2019Union européenne.Le coup fut déguisé, mais l\u2019État s\u2019est rangé.C\u2019est un coup d\u2019État de cette nature que l\u2019on a vu cette semaine.Peut-être était-ce là le prélude à un autre coup d\u2019État, plus proche du vrai celui-là, qui n\u2019aurait que peu à voir avec la « mission sacrée» évoquée par l\u2019état-major, qui fait l\u2019originalité radicale de l\u2019institution militaire turque.Les forces armées turques, comme toutes les autres institutions militaires, ont aussi et surtout comme mission de garantir l\u2019intégrité territoriale du pays.La Turquie est confrontée à ce chapitre à un défi de taille à cause du déraillement de la guerre en Irak et de la mise en place d\u2019une entité politique kurde de plus en plus autonome, dans le nord du pays, et qui agit comme pôle d\u2019attraction politique pour les Kurdes de Turquie.Ce territoire sert aussi de base aux rebelles kurdes de Turquie.Il y a trois semaines, le chef d\u2019état-major de l\u2019armée turque, le général Yasar Biiyüka-nit, plaidait pour une vaste opération transfrontalière pour mater ces rebelles kurdes turcs que ni les troupes américaines, ni celles de l\u2019Irak ne veulent ou ne peuvent contrôler.« Mais cela exige u-ne volonté politique », disait-il.Le débat sur le retrait des troupes d\u2019Irak, aux États-Unis, ne donne que plus d\u2019urgence à ces préoccupations et à cette «volonté politique».Les États-Unis, qui se disent voués à l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Irak, ne peuvent laisser une armée étrangère, fut-ce celle d\u2019un important allié de l\u2019OTAN, impunément aller et venir dans un pays souverain.Ils ne peuvent non plus laisser s\u2019installer ces bases de rebelles étrangers, et en même temps fustiger la Syrie, l\u2019Iran ou l\u2019Autorité palestinienne, pour le même laisser-faire.Après le scrutin de juillet, il y aura peut-être encore place pour un coup d\u2019État, un vrai celui-là » La mise en garde du général Büyükanit a fait les manchettes.Les stratèges de l\u2019OTAN, et ceux de la guerre en Irak, y ont vu un « scénario de cauchemar».En partie à cause du débat sur le retrait des troupes, à Washington, et de la bataille de Bagdad, le dernier coup de dé de George W.Bush, en Irak, les préoccupations turques restent sans réponse.Les relations entre Ankara et Washington sont au plus bas depuis que les Turcs, en 2003, ont refusé de laisser les Américains envahir l\u2019Irak à partir de leur propre sol.Le pouvoir aura deux grosses décisions à prendre au lendemain du 22 juillet : élire ou non un président islamiste, di l\u2019impasse persiste à ce chapitre, et autoriser ou non le scénario cauchemar.C\u2019est la première fois que les relations de la Turquie avec ses grands partenaires, l\u2019Europe et les États-Unis, sont simultanément si mauvaises.C\u2019est aussi la première fois que la « grande muette » frappe simultanément du poingt, ou presque, tant au nom du principe de légitimité qu\u2019à celui de l\u2019intégrité nationale.Il y aura peut-être là place pour un vrai coup d\u2019État.Philippe Valat Agence France-Presse PARIS \u2014 Le candidat de droite Nicolas Sarkozy, grand favori des sondages, face à la socialiste Sé-golène Royal: les 44,5 millions d\u2019électeurs français s\u2019apprêtent à livrer aujourd\u2019hui leur verdict final et à désigner un nouveau président pour cinq ans, qui succédera à Jacques Chirac.Pour la presse d\u2019hier, M.Sarkozy est déjà entré dans la peau du vainqueur.L\u2019entourage de M.Sarkozy a déjà annoncé qu\u2019une «grande fête populaire» était prévue sur la place de la Concorde près des Champs-Elysées, en cas de victoire du dirigeant de droite, ce soir.Les derniers sondages lui promettent une victoire haut la main.Pour tenir compte du décalage horaire, un million de Français étaient appelés à voter dès hier outre-mer ou sur le continent américain.Ceux du petit archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, au large du Canada, oni donné le coup d\u2019envoi.Les Polynésiens de- STOCKHOLM \u2014 La partie de football qui devait opposer imams et prêtres à Oslo pour clôturer une conférence sur le dialogue entre musulmans et chrétiens a été annulée hier, faute d\u2019accord sur la participation des femmes prêtres.Selon le porte-parole de l\u2019Église de Norvège, Olav Fykse vaient fermer la marche cette nuit peu avant l\u2019ouverture des bureaux en métropole.La police a décidé de renforcer nettement sa présence à Paris et dans les banlieues aujourd\u2019hui.NOUVELLE GÉNÉRATION Ce scrutin marquera l\u2019accession au pouvoir d\u2019une nouvelle génération, après les 12 années de présidence de Jacques Chirac, 74 ans, qui ont suivi 14 années de présidence du socialiste François Mitterrand.M.Sarkozy, 52 ans, et M\"\" Royal, 53 ans, se sont tous deux engagés à réformer la France en profondeur.M.Sarkozy a axé sa campagne sur la réhabilitation de la «valeur travail », de l\u2019ordre et de l\u2019autorité, et sur la lutte contre l\u2019immigration clandestine.Mm\" Royal a mis l\u2019accent sur sa volonté d\u2019allier « efficacité des entreprises et progrès humain».Vendredi, elle a mis en garde contre un « risque » de violences dans les banlieues à forte population d\u2019origine immigrée, où des émeutes avaient éclaté en 2005, si M.Sarkozy était élu.Tveit, les imams ont refusé de jouer contre une équipe mixte, estimant qu\u2019il était contraire à leur religion d\u2019avoir des contacts aussi étroits avec des femmes.Les organisateurs ont donc décidé de se passer des femmes, provoquant l\u2019indignation du capitaine de l\u2019équipe de prêtres, Le débat télévisé mercredi soir, point d\u2019orgue de la campagne, n\u2019a pas eu les effets escomptés par Mm\" Royal: au lieu de l\u2019aider à combler son retard, il semble au contraire l\u2019avoir creusé, selon les sondages.Ce face-à-face a été suivi par plus de 20 millions de personnes, confirmant le formidable intérêt pour celte élection des Français, qui se sont pressés par dizaines de milliers dans les rassemblements des candidats.Un intérêt qui s\u2019était traduit au premier tour par la participation de près de 84% des inscrits, un taux inégalé depuis 1974.Après des mois de lutte acharnée, la campagne officielle s\u2019est achevée vendredi soir par des appels pressants de M\"\"' Royal aux Français et en particulier aux centristes pour qu\u2019ils fassent «mentir» les sondages.Jetant ses dernières forces dans la bataille, elle a multiplié les attaques contre son adversaire, l\u2019accusant de menacer la paix civile, tandis que M.Sarkozy affichait par contraste sa «sérénité» et récusait des «attaques outrancières ».qui a rendu son maillot.Quelques heures avant le début de la rencontre, l\u2019église a fait son mea culpa par voie de communiqué, annonçant l\u2019annulation du match.«Nous nous rendons compte maintenant qu\u2019il ne serait pas bien d\u2019avoir une équipe de prêtres sans femmes», a-t-on expliqué.AP c ^ Y\tVT 1- * «È\tkr l u, APPUI À LA LAÏCITÉ EN TURQUIE W ESI Des manifestations pour la laïcité se sont déroulées hier dans plusieurs villes turques, avec en ligne de mire le parti au pouvoir issu de la mouvance islamiste, à la veille d'un nouveau tour de vote au Parlement pour désigner le chef de l'État.À Manisa, petite ville de l\u2019ouest, quelque 80000 manifestants, selon la police, venus des villes voisines, ont dénoncé le Parti de la justice et du développement (AKP) et ses agissements antilaïques, selon eux, en scandant « La Turquie est laïque et le restera ».\u2014 photo ap Match de foot entre prêtres et imams annulé 1764372 Jusqu'à versements \tQuantité: 36 w H\t L'ensemble L\t pentium /f ^machines Lexmark Core' DUO lmUe~ Ordinateur Emachine H5046 (90536-d \u2022Intel P4 3.06»512mo DDr \u2022\tDisque dur 160 GO \u2022 Corte video ATI integree \u2022\tCarte reseau et son intégrés \u2022 Modem56K \u2022\tWindows XP MCE 2005 \u2022\tMoniteur White Whestinghouse LCD 20 po \u2022\tImprimante Lexmark X1290-R 15.4 po [mJ i\t\tQuantité: 33 \t\t Portable\t\t Gateway.Portable 19051201 Gateway MX6930 \u2022\tIntel Core Duo T5200 \u2022 1 Go de mémoire vive \u2022\tDisque dur de 120 Go \u2022 DVD+/-RW double couche \u2022\tLecteur multi-cartes \u2022 Écran 15.4 po \u2022 Windows XP MCE 2005 \u2022\tRéseau intégré + réseau sans-fil G U A Y rrrraRiwrraaE- Notre plus grande qualité, c\u2019est le service ! LES SAULES 4875.bout, de l\u2019Ormière (418) 871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau (418) 666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 5720, boul.Étienne-Oallaire (angle Kennedy) (418) 833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix (418) 226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville (418) 867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée IndusIrielle-el-Commerciale (418) 725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot (418) 698-4411 1 800 363-4711 PLACE LAURIER ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700, boul.Laurier.Entrée 3 (418)650-0111 \u20221-877-506-0111 Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 S).Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.*100$ à 1000$ -12 versements, 1000$ à 2000$ -24 versements, 2000$ à 4000$ -36 versements, 4000$ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur - 50 versements. 24 Le monde leSoleil dimanche 6 mai 2007 Poules pondeuses allergiques aux montgolfières BERLIN \u2014 Un agriculteur allemand, se plaignant que ses 20 000 poules aient été dérangées par le passage d\u2019une montgolfière et qu\u2019en conséquence elles aient pondu moins d\u2019œufs, a été débouté vendredi par un tribunal d\u2019Osnabrück.Un expert vétérinaire a estimé qu\u2019il était possible que les gallinacés aient été pris de panique, mais une influence sur la ponte aurait été constatée dans les deux à trois jours après l\u2019incident, et non 10 jours plus tard comme ce fut le cas.AFP 1765006 LliMi'hUfilH'liiiMilll'iHi'lil'iiii'JISiliMi'lUlfl'H'lUlMilHiïHi'ïl'iill'JUllif.U1] Les véhicules les mieux protégés au monde ?UTLAIXIDER 2007 à partir de 25 598s' LAIMCER 2008 à partir de 16 598s' à partir de /semaine à l\u2019achat** 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS OE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT Stéphane Paquet Directeur général Donald Marcotte Directeur des ventes Stéphane Demers Conseiller Jean-Pierre Bisson Conseiller Julie Chouinard Conseillère ,*>> * Richard Verreault Directeur commercial 1, chemin des Iles, Lévis à 10 minutes des ponts v (418) 835-6161 /1 800 707-3888 HEURES D'OUVERTURE VENTES Lundi au vendredi de 9h à 21 h SERVICE Lundi au jeudi de 8h à 17 Vendredi de 7h30à 15h TIP.en sus (1440S Lancer, 1540$ Outlander) ¦ Détails sur place MITSUBISHI MOTORS sans limite 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT 5 ANS DE CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT 5 ANS OE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT ;mT]ii:m'rniTmujTlTTgiriMi-L?.\\tiini.ui7TTmTuiTiï¥irïïTTTTm www.paquetnissan.com VERSA 2007 À partir de 14 998s Location B49»/mois Os comptant 10-\u2018 dépôt Os premier versement\t.ALTIMA 2007 À partir de B4 398$ Location 379 */mois Os comptant 10s dépôt Os premier versement Détails sur place 3580, boul.de la Rive-Sud HEURES D'OUVERTURE VENTES Lundi au vendredi de 9h à 21 h SERVICE Lundi au vendredi de 8h à 17h Lévis, Québec (418) 838-3838/1 800 707-3888 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT 5 ANS OE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT Stéphane Paquet Directeur général Denis Fortin Directeur des ventes Christian Poirier Adjoint aux ventes Marie-France Labbé Conseillère Denis Lacombe Conseiller Raymond Bédard Conseiller Alain Perron Conseiller Alain Dolbec Conseiller Jonathan Paré Conseiller 5 ANS DE CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT ÉCOSSE Les indépendantistes savourent leur victoire Phil Hazlewood Agence France-Presse ABERDEEN, Écosse \u2014 Les indépendantistes écossais savouraient hier leur victoire, après être devenus le premier parti au Parlement écossais, mettant fin à 50 ans de domination travailliste et redessinant le paysage politique britannique.Le Parti national écossais (SNP) a décroché 47 sièges, sur les 129 que compte le Parlement, à l\u2019issue des élections régionales jeudi, détrônant d\u2019un siège la suprématie du Labour, qui n\u2019en a remporté que 46 dans son fief historique qu\u2019est l\u2019Ecosse.«Pour la première fois en 50 ans ,1e Parti travailliste a perdu une élection en Écosse (.) et pour la première fois le SNP a gagné une élection en Écosse», a observé le leader du SNP Alex Salmond, qualifiant le vote d\u2019« historique».Malgré leur avance, les indépendantistes sont cependant loin de la majorité absolue.Alex Salmond a indiqué hier avoir commencé à discuter de façon informelle d\u2019une alliance, pour succéder à l\u2019actuelle coalition Labour-libéraux-démocra-tes, ou à défaut, former un gouvernement minoritaire.M.Salmond, candidat au poste de premier ministre écossais, a cependant évité de mentionner la tenue d\u2019un référendum sur l\u2019indépendance.Les libéraux-démocrates, partenaires les plus probables du SNP, ont en effet exclu toute entente avec le SNP tant qu\u2019il ne reviendrait pas sur cette grande revendication.Le député libéral-démocrate écossais lain Smith a indiqué que son parti examinerait toutes les options dans ces négociations.Un nouveau premier ministre doit être nommé dans les 28 jours suivant le scrutin.La victoire des indépendantistes est en tout cas de mauvais augure pour le ministre des Finances Gordon Brown, un Écossais, successeur présumé de Tony Blair à Downing Street.M.Brown a dit qu\u2019il ne collaborerait pas avec des partisans d\u2019une séparation de l\u2019Union de l\u2019Écosse avec le Royaume-Uni, vieille de 300 ans.IRRÉGULARITÉS TECHNIQUES Cette élection a été ternie par de nombreux retards pour les bulletins transmis par la poste et par des dysfonctionnements sévères du comptage électronique des votes.Plus de 100000 bulletins ont été jugés invalides.En outre, des milliers de bulletins de vote ont été annulés en raison d\u2019erreurs des électeurs troublés en Écosse par le fait qu\u2019ils devaient à la fois désigner leurs députés et leurs conseillers locaux selon un nouveau mode de scrutin.C\u2019était une « classe de maître de comment il ne faut pas organiser une élection », a écrit le Times.hier.Pour la fête des Hères PROFITEZ DE LA LIQUIDATION TOUT DOIT SORTIR Meubles, fleurs de soie, art décoratif, porcelaine, lampes, cadeaux, vases, paravents, stores, paniers à linge, rideaux, bambou, etc.Les Importations Orientales Suzanne %oy inc.75, Kennedy, Lévis 835-1876 Lundi au mercredi 13 h 30 à 17 h.Jeudi et vendredi 13 h 30 à 21 h.Samedi et dimanche 9 h 30 à 17 h 595259 leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 25 LAURÉAT DE QUÉBEC Hommage à des gens d'exception de la région de Québec Robert Lepage Un visionnaire inventif et unique Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Présentation Lauréat: Robert Lepage Occasion: Il a reçu le prix Europe pour le théâtre à Thessalonique, en Grèce.Robert Lepage a été sacré dimanche dernier, à Thessalonique, en Grèce, 1 Ie lauréat du prix Europe pour le théâtre.On ne rappellera jamais assez l\u2019importance de cette distinction.Elle ne salue pas la vedette, mais le visionnaire.Elle ne couronne pas l\u2019auteur d\u2019un spectacle heureux, mais toute une carrière d\u2019exercice inventif et unique de la scène.Le prix Europe, c\u2019est le Nobel du théâtre.L\u2019animateur d\u2019Ex Machina a rejoint un aréopage glorieux.Les Mnouchkine, Brook, Bausch, Strehler, Müller et autres Pinter (également Nobel de littérature, celui-là) sont des maîtres, des alchimistes de l\u2019espace, du texte ou du corps des interprètes dont les recherches illuminent la scène mondiale.À 49 ans, Lepage est le deuxième plus jeune lauréat du Prix (Ariane Mnouchkine l\u2019a obtenu à 48 ans).Le deuxième non-Européen, après l\u2019Américain Bob Wilson, à l\u2019obtenir, mais le premier lauréat dont le lieu de création n\u2019est pas en Europe.Robert Lepage est né le 12 décembre 1957, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, à Québec.À 17 ans, il entre au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.«Son propos était tout le temps d\u2019une totale clarté, se souvient M.Marc Doré, l\u2019un de ses professeurs.Il nous a toujours fait nous sentir intelligents.Il a une élégance corporelle non acquise ; je ne suis pas surpris qu\u2019il ait envie de travailler avec des danseurs.» Après un stage à Paris, il rentre à Québec roder sa grammaire de la scène.Son style s\u2019affirme aussitôt.À l\u2019époque comme aujourd\u2019hui, soumet M\"\"\u2019 Chantal Hébert, professeure en études théâtrales à l\u2019Université Laval, son théâtre est « un art de la transformation » vers lequel le spectateur accourt « pour voir autrement ».Sa vision créatrice, il la poursuit d\u2019abord au Théâtre Repère, puis chez Ex Machina, qu\u2019il fonde en 1994.En 1997, il emménage dans son propre espace de création, la caserne Dalhousie, où, avec ses collaborateurs, il élabore des créations clés en main qui partent à l\u2019assaut du monde.TROIS AXES La théatrographie de Lepage s\u2019ordonne autour de trois grands axes.On l\u2019oublie parfois, mais il a toujours servi le répertoire.Brecht, Dürrenmatt, Strindberg, de Rojas, André Jean, Woody Allen, Neil Simon et Shakespeare (surtout lui) sont quelques-uns des auteurs qu\u2019il a mis en scène.Ses solos ont beaucoup concouru à son renom.On pense à cette merveille des débuts, Vinci (1985), où il s\u2019attife en Jo-conde au Burger King! Les Aiguilles et l\u2019Opium, Elseneur, La Face cachée de la lune et Le Projet Andersen devaient aussi révéler en lui un acteur au jeu feutré, décentré, étrange et, pour tout dire, unique.Le mythe de Lepage n\u2019a pas moins profité de ses créations-fleuves.Elles furent le terreau d\u2019expérimentation de son approche évolutive, des entreprises au chaos savamment contrôlé.La Trilogie des dragons reste une référence inoubliable.Ont suivi Les Plaques tectoniques, Les Sept Branches de la rivière Ota, La Géométrie des miracles, Zulu Time, puisLipsynch, dont le FTA présentera une première mouture le mois prochain.En Lepage, le jury du prix Europe a plébiscité un artiste sans frontières, un «métisseur» qui superpose les époques et les techniques avec un art consommé.La scène est pour lui l\u2019espace ouvert à tous les vents de l\u2019inspiration, un lieu où la poésie, la métaphore, l\u2019ellipse, mais aussi le mélodrame (car il raconte des histoires) brossent, souvent avec drôlerie, des scènes d\u2019une grande splendeur visuelle.Le théâtre de Lepage est aussi celui d\u2019une souffrance montée de l\u2019enfance et transformée en acuité poétique par l\u2019introspection.Car son art est celui du poète scénique qui sait d\u2019instinct éclairer la vérité singulière qui se dégage des êtres et des choses.* Æf À 49 ans, Robert Lepage est le deuxième plus jeune lauréat du prix Europe.Ariane Mnouchkine l\u2019a obtenu à 48 ans.\u2014 photothèque le soleil Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine dans Le Soleil le dimanche, à la radio de Radio-Canada à l'émission Un dimanche à Québec où l'entrevue a lieu à 16 h 15 et, le lundi, à la télévision dans le téléjournal de fin d\u2019après-midi.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com.1761064 en entrevue avec au Téléjournal Québec avec à la radio de à la télévision de oul Laurier 418-652-4537 AILES AILES AILES Place Fleurs De Lys 552 Boulevard VMldfrki Hamel AILES Place Fleurs De Lys 552 Boulevard VMidftfeJ Hamel AILES à partir de 99.99$ GRATUITS chem.se et noeud papillon à l achat d'un tuxedo.Dimanche et lundi Tailleurs Dimanche et lundi IT pantalon l'achat lus GRAT Obtenez I ou la jupe d'un vest 49.99$ et mm Place Sainte-Foy 2450 bout.Laurier 418-652-4537 Place Samte-Foy 2450 bout Laurier 418-652-4537 Place Fleurs De Lys 552 Boulevard Wldfrki Hamel Tel 418-52943659 Place Sainte-Foy 2450 boul.Launer 418-652-4537 Place Sainte-Foy All EC Place Fleurs De Lys 2450 boul.Laurier Ml LEO 552 Boulevard Wldfrid Hamel 418-652-4537 ¦t\u2019itilTi Tel: 418-529-6659 Habitsfde graduation à partir de 99æ$ Dimanche et lundi GRATUITS .Chemise et cravate à l\u2019achat d'un habit AILES AILES I Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier 418-652-4537 Place Fleurs De Lys 552 Boulevard Wldfrki Hatnd Vente du printemps ILES S AILES DE LA MODE cits pour hommes Robes de bal Dimanche et lundi Robes de bal à partir de .99 Promotion de la semaine ISAACMIZRAHI 2 Ipour400$ I jMML habits r\tpour Prix ou achetez un habi Prix régulier 495$ chacun un habit Isaac Mizrahi pour 249.99$ humains plus de 95% de son patrimoine génétique, est-il une personne ?Et, à ce titre, peut-il être considéré comme une entité juridique dotée de droits spécifiques?Derrière son apparence saugrenue, l\u2019affaire est suivie de près par les primatologues, et plus généralement par les défenseurs des droits des animaux, car elle pourrait esquisser un début de jurisprudence en matière de droits fondamentaux à accorder aux singes les plus évolués.L\u2019affaire a été lancée on début d\u2019année par une association autrichienne de défense des droits des animaux, l\u2019Association contre les élevages industriels d\u2019animaux, qui s\u2019était émue du soil de deux chimpanzés, Hiasl et Rosi, après la faillite de la réserve animale qui les accueillait depuis 25 ans.Craignant que les deux primates ne se retrouvent sans abri, l\u2019Association a fait appel à la générosité de donateurs pour subvenir aux besoins de Hiasl et de Rosi, dont les factures alimentaires et vétéri- naires s\u2019élèvent à environ 5000 euros (7 515 SCAN) par mois.Des donateurs se sont effectivement manifestés, mais une difficulté juridique est apparue : en vertu du droit autrichien, seule une personne peut être bénéficiaire de donations individuelles.Les militants de l\u2019Association ont donc engagé une procédure judiciaire pour que Hiasl puisse être légalement déclaré comme étant une «personne».Le chimpanzé mâle de 26 ans, qui peut vivre jusqu\u2019à 60 ans en captivité, pourrait ainsi bénéficier d\u2019un tuteur veillant sur ses intérêts et d\u2019un statut juridique lui permettant de recevoir des donations.«Notre principal argument est de dire que Hiasl est une personne et qu\u2019il a des droits légaux», a souligné M° Ebcrhart Theucr, avocat de l\u2019Association, basée à Vienne.« Nous voulons parler du droit de vivre, du droit de ne pas être torturé, du droit à la liberté sous certaines conditions, il n\u2019est pas question ici du droit de vote.» Neuf et usagé GRANDE OUVERTURE 2e succursale à Lévis 170, Kennedy (près Wal-Mart) 835-0888 n Evénement VENEZ REMPLIR NOTRE MAGASIN Recevez de plus pour vos articles usagés Encore plus d'économies GRAND BLITZ D'ACHAT Gratuit 10 mises au point 6 mai seulement Premiers arrivés (le magasin de Lévis) Tirage 1000$ d'équipements de sports (le magasin de Lévis) NEUF SPÉCIAL OUVERTURE Minelli Silhouette Hybride confort Composante Shimano Suspension selle 229\"* Prix suggéré 27996S Aujourd'hui seulement Quantité limitée NEUF LIQUIDATION lot patins alignés ^ Nike, Roller Blade, Fila, K2 50°/0 Pro Shop Écho Spécial mise au point courant 1999S Q99$ 50o/0 de rabais ^ Jusqu'à de rabais Egalement disponible BASEBALL, SOCCER, GOLF «la solution | 1ECHOOONONIIQUE»^ VANIER 5S0.Marais.ECHO SPORTS 683-3338 neufs et usagés LEVIS 170.rte du Président-Kennedy 835-0888 1763374 la fffFÉRENCE À outfit INSULATION COMES STAN DAE D Dodge Caravan Spéciale édition en location 48 mois, 0$ comptant, 20 400 km/année, taxes, transport et préparation en sus 1er option ou 2e option iremiers paiements gratuits\t* _ .500* d\u2019essence\t1500 Ani-MAtiAn \u2014i de rabais photo à titre indicatif seulement\t7 le prix de la Caravan tel qu\u2019annoncé inclut l'option 2, soit 1500$ de rabais PRÉCAPITAtE à Québec, exclu sivement chez Beaupré Capa-caleL .Gagnez Acb at votre Jusqu\u2019à concurrence de Informez-vous auprès de f\u2019t Sans tracas Services financiers Chrysler 1 866 317-6435 www.beauprecapitale.com A L'ANGLE DE L'AUTOROUTE DE LA CAPITALE ET DU BOUL.PIERRE-BERTRAND 1762042 de4aSeigneurie du Triton En 1893,Atexander Luders Light, ingénieur ferroviaire pour la portion de rails Québec-Lac-St-Jean, fonda le « Triton Fish and Game Club ».Ce prestigieux Club privé mi offrait aux « sportsmen » amateurs de nature, de pêche gf et de chasse un territoire de plus de 200 lacs.|t\\V La Seigneurie du Triton est située en Haute-Mauricie V V\\\tà 10 kilomètres du village du Lac-Édouard et llfflV est access'ble uniquement par transfert en MV,> '\t\\ V bateau de la gare de train ou du station- ¦lUT\t\\ nement- Vous profiterez de votre séjour E qui sera au reflet de la nature environ-w\tnante, soit calme, quiétude et silence.Vous découvrirez des auberges jR chaleureuses, hospitalières et confortables dont le Club House qui est plus que centenaire.Une salle à manger conviviale où les gastronomes pourront aussi se délecter les papilles.Le Chef se déplace au cœur de la forêt le midi afin de vous faire des grillades au « Shore Lunch ».Les activités de plein air et la pêche à la truite mouchetée sont à l\u2019honneur sur le territoire préservé et protégé de près de 50 kma du Triton.L\u2019équipe de la Seigneurie s'assurera d\u2019être aux petits soins afin que vous profitiez de votre séjour tout en vous faisant remonter une page d\u2019histoire et de vous faire sentir comme à l\u2019époque des sportsmen américains.Lorsque vous arriverez sur l\u2019eau et que vous dépasserez la pointe, dernier obstacle avant d'arriver à la Seigneurie, vous découvrirez le site et en aurez le souffle coupé puisque ce lieu enchanteur vous appartient pour la durée de votre séjour ! NOUVEAUTÉ Pour vous sentir chez-vous et privilégié, en bordure de l\u2019eau, faites la location d\u2019un chalet isolé avec commodités et vous pourrez profiter de la quiétude de ce territoire.Le hall des présidents, Michel Julien, photographe IDÉES DE FORFAITS À LA SEIGNEURIE DU TRITON Profitez de la nature et faites découvrir à votre progéniture ses merveilles! Des activités de plein air qui vous mettront en contact avec la faune et la flore et qui vous permettront de vivre un séjour unique avec des activités au goût de chacun des membres de votre famille! Le forfait comprend : 2 nuits, 2 adultes, 2 enfants entre 4 et 13 ans, hébergement, 6 repas table d\u2019hôte, l'accès aux activités et équipements de plein air de journée et de soirée ainsi que le service d'animation.Au coût de 630$ pour la famille, pour le séjour, taxes en sus.En couple ou entre amis, venez profiter d'un territoire préservé naturel, de l\u2019histoire centenaire de la Seigneurie, de son territoire de pêche giboyeux ainsi que de satisfaire votre appétit de fin gourmet! Le forfait comprend : 2 nuits, 4 repas table d'hôte et 2 soupers gastronomiques pour 2 personnes, l'accès au territoire de pêche, bateau, moteur, essence, service de guide, éviscération et entreposage de votre poisson.À partir de 760$ pour 2 adultes, pour le séjour, taxes en sus.LA DESCRIPTION DU VILLAGE INNUSIT Venez vous ressourcer et vivre une expérience inoubliable à deux pas de la Seigneurie du Triton.Le Village Innusit est un campement amérindien convivial situé au cœur de la haute forêt mauricienne.Dormir dans un tipi avec un bon feu de bois, explorer le lac et ta rivière en canot ou en rabaska, découvrir la forêt en randonnée pédestre, observer le milieu de vie des castors et toute la nature dans son harmonie, voilà ce que vous réserve un séjour au Village Innusit.Vous serez accueilli parYolande Okia Picard, membre de la communauté Wendat et célèbre conteuse.Elle sera la grande Chef des lieux et vous amènera aux portes d\u2019une culture et d\u2019un patrimoine aussi riche que magique, vous sentirez, le temps d\u2019un instant, ta proximité de la nature.Elle conte, elle chante et elle se vêt de façon traditionnelle.Vous serez séduits par la philosophie spirituelle ancestrale de son peuple! IDÉE DE FORFAIT AU VILLAGE INNUSIT Le forfait comprend : 1 nuit, pour 2 adultes, 2 enfants entre 4 et 13 ans, hébergement, 3 repas table d\u2019hôte, l'accès aux activités et équipements de plein air, et une animation autour du feu de camp.À partir de 285$ pour la famille, pour le séjour, taxes en sus.Vivez une expérience inoubliable en contact avec la culture amérindienne et l\u2019hébergement sous le tipi qui sera des plus appréciés par la petite famille et qui vous procurera des souvenirs hors du commun.DESCRIPTION ET HISTORIQUE DE LA POURVOIRIE BAIE-JOHAN-BEETZ La pourvoirie surplombe majestueusement la mer en plein cœur du village de Baie-Johan-Beetz situé à 66 kilomètres à l\u2019est du Havre-Saint-Pierre.Dans ce décor enchanteur, le Château, nommé ainsi par les gens du village, est classé monument historique et offre un point de vue à couper le souffle.Fière de son passé et de la qualité de la pêche que l'on y pratique, la pourvoirie Baie-Johan-Beetz et les villageois conservent jalousement leur riche patrimoine depuis 1897.Que vous veniez pour la pêche de nos cinq salmonidés ou pour visiter Baie-Johan-Beetz et ses environs, vous serez conquis par le service, la qualité de la pêche et la gastronomie locale.IDÉE DE FORFAIT À LA POURVOIRIE BAIE-JOHAN-BEETZ Le forfait comprend : 4 nuits, 3 jours de pêche, 11 repas d'inspiration locale, bateau, moteur, essence, 1 guide par 2 personnes.Les espèces pêchées : saumon, truite de mer, truite mouchetée, omble chevalier et ouananiche.Quelques dates sont encore disponibles pour la saison 2007: à la fin juillet ou à la fin août.Inscrivez votre nom sur la liste d\u2019attente pour la saison 2008 dès maintenant! \u2019iras La Seigneurie du Triton, le Village Innusit et la Pourvoirie Baie-Johan-Beetz, un savoir-faire et une équipe réunis pour vous servir! Les photographes Kedl Nos coordonnées: www.seigneuriedutriton.com www.baiejohanbeetz.com www.villageinnusit.com De la région de Québec (418) 648-0557 Les photographes Kedl Le Club House Michel Julien, photographe Le château Louis Laurin, photographe Ailleurs au Québec 1 877 393-0557 Publireportage «ËfKSj \tt\t-¦\trTr^'\"'\t: i1;.; i i .v/ \t\t \tBA\t\u2014,i\t'\tfl i leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 51 Un adulte sur 10 a peur des aiguilles Claudette Samson csamson@lesoleil.com Vous avez une peur bleue des aiguilles, au point d\u2019éviter les traitements médicaux ou dentaires dont vous avez besoin ?Vous n\u2019êtes pas seul.Un adulte sur 10 souffrirait d\u2019une phobie des aiguilles, et le tiers d\u2019entre eux se priveraient de soins parfois vitaux.Pour le psychiatre Fiore Lalla, il ne faut pas toujours chercher la cause d\u2019une telle peur dans un traumatisme de l\u2019enfance.Cette sensibilité est parfois familiale, dit-il, et ne repose sur aucune raison particulière.Il croit toutefois que les médecins doivent savoir faire face à cette situation lorsqu\u2019elle survient, car les traitements impliquant l\u2019usage d\u2019une aiguille sont de plus en plus nombreux, et il n\u2019y a encore aucune solution de remplacement à proposer.Sclérose en plaques, cancer, arthrite rhumatoïde, pour ne nommer que ces maladies, impliquent tous des traitements extrêmement importants, voire vitaux.Il n\u2019y a qu\u2019une dizaine d\u2019années, souligne le Dr Lalla, que cette phobie a été formellement reconnue, probablement parce que les gens qui en souffrent évitent justement d\u2019aller chez le médecin ou à l\u2019hôpital.H remarque par ailleurs que contrairement à l\u2019Europe, l\u2019Amérique du Nord a une culture du médicament davantage axée sur les pilules.Les Européens composent selon lui beaucoup mieux avec les injections.Le médecin identifie trois voies pour contrer cette phobie.D\u2019abord, l\u2019éducation.Bien enseigner aux gens ce qui les attend, faire ^valoir la petitesse de l\u2019aiguille, le bienfait du traitement, etc.Pour les cas plus sévères, il propose les traitements psychologiques, que ce soit une thérapie co-gnitivo-comportementale pour changer la façon de penser ou les techniques de relaxation.Enfin, il croit que les nouvelles technologies, comme celle où une minuscule aiguille est insérée sur un petit pot et s\u2019actionne de façon automatique, pourront en aider certains.Mais il importe, dit-il, de ne pas abandonner les patients vivant cette situation, car ils risquent réellement de mettre leur santé en jeu.1765045\t\t\t ]\tieSoleil\t\t POUR NOUS JOINDRE\t\tAbonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 8444444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t Pour certains, c'est plus souffrant.\u2014 photothèque le soleil \t\tH \t\t1 01\t23\t26\t1D\tUHI32S3\t04\t10\t24\t27 28\t33\t40\tcompl\t\t23\t32\t33\tcompl.Jour - Mois - Année - Signe 24 SEPTEMBRE 55 CAPRICORNE 0801 ©6644 EQtra 1609699* \u201c\t500 000 $ \"decomposable dans les deux sens Résultats des tirages du: 2007-05-04 Eî/?âi7]S) 04 06 09 27 36 45 47 23 compl.(C) EQtra 9479574* I* 500 000 S \"decomposable dans les deux sens 7/7 6/7+c 6 rr 5/7 4/7 3/7+c 3/7 OAGWAHTS 0 2 121 7 394 145 697 134 647 178 145 Prochain gros loi (approx ) Ventes totales 01 03 0Z Q9 H 13 15 20 25 2S 29 36 3Z 39 42 4S 52 6Q SI 6Z LOTS 10 000 000,00$ 92 692,40 $ 1 532,10$ 85,20 $ 10,00$ 10,00$ Participation gratuite 12 000 000 $ 16 825 482 $ âWtfbm PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.En cas de disparité entre cette Irste ci la lisse officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ne manquez plus un tirage, abonnez-vous ! 1 866 628-4783 LOTOMATIQUE.vous donne t * y en CREDIT- VACANCES dans L'un des établissements de la SÉPAQ pour camper, s'amuser, respirer l\tl'air pur !\tJ en CHEQUES-CADEAUX de LATULIPPE pour être bien équipé ! UN TIRAGE TOUS LES VENDREDIS DE CHAQUE SEMAINE DE LA PROMOTION « LE GOUT DES VACANCES » Remplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à : « Le goût des vacances » C.P.15180, Québec (QC) G1K 7X2 ou déposez-le à nos bureaux au 410, bout Charest Est, Québec.Nom :__________________________________________ Adresse : Ville : Code postal : _ Tél.(jour) : leSoleil TIRAGE DU 11 MAI Coupons non cumulatifs Du ._______________________ haque semaine SépajH en ESSENCE pour vous amener où vous voulez ! 52 Actualités leSoleil dimanche 6 mai 2007 «3 4/ .V/Jiimj; FAMILIES AU C.P.15800 Québec, QC G1K 8A8 ou déposez-le à nos bureaux au 410, boul.Charest E Québec ittets CIRQUE OU SOLEIL.Tirage 25 mai Y/7YSS Pour informations : 648-9066, poste 5307 Hôtel Four Points Sheraton Charlesbourg Sous la présidence d'honneur de Me Yves Picard, Picard-Sirard, avocats et président CA Caisse populaire Saint-Rodrigue Sur la photo : Gilles Leduc, président du comité organisateur, Georgette Bergeron et Donald Harvey.Croix-Rouge, M* Yves Picard, Picard-Sirard.avocats.Michel Lachance, Restaurant le Griffé.Cet événement est réalisé avec la généreuse participation de l'équipe culinaire suivante : Jean-Luc Boulay, Restaurant le St-Amour,Jean-Luc Piquemal, Restaurant le 47* Parallèle, Yvon Godbout.Restaurant la Fenouillière, Michel Goulet.Restaurant le Griffé et (absents sur la photo) Éric Borderon.Pâtisserie Éric Borderon, Jean Vachon, École hôtelière de Québec.Francis Larchet, maître d\u2019hôtel Michelangelo.Un avion de Kenya Airways s'écrase au Cameroun L\u2019art d\u2019être Solidaire Au profit de la Croix Rouge Canadienne Division du Québec Apéro Festin 6 services Vin à la table Porto 150$/personne (taxes et service inclus) Reçu pour fins fiscales Agence France-Presse YAOUNDÉ \u2014 Un avion de la compagnie Kenya Airways transportant 114 personnes s\u2019est écrasé dans la nuit de vendredi à hier dans le sud-ouest du Cameroun, peu après son décollage de l\u2019aéroport de Douala, où sévissait un violent orage, selon des sources concordantes.Lancées hier matin grâce au signal d\u2019une balise de détresse de l\u2019appareil capté dans la nuit, les recherches ont été suspendues hier soir sans que l\u2019épave du Boeing 737-800 kényan n\u2019ait été localisée, a-t-on appris auprès de l\u2019autorité de l\u2019aviation civile camerounaise.Les opérations, concentrées dans une zone forestière très dense au sud-ouest de Yaoundé, devaient reprendre ce matin, a-t-on ajouté de même source.La direction de Kenya Airways et les autorités camerounaises se sont refusées hier à parler ouvertement d\u2019accident.Seuls deux responsables de l\u2019aviation civile kenyane et de la compagnie ont confirmé à l\u2019AFP, sous couvert de l\u2019anonymat, que l\u2019appareil s\u2019était écrasé, sans évoquer le lieu de la catastrophe ni son bilan.Selon les premières informations fournies par la compagnie et une source proche de l\u2019Agence pour la sécurité et la navigation aérienne en Afrique (ASECNA) au Cameroun, l\u2019avion, parti d\u2019Abidjan vendredi après-midi pour Nairobi via Douala, a décollé hier à 00 h 07.L\u2019avion transportait 105 passagers et neuf membres d\u2019équipage, dont au moins 83 Africains, 21 Asiatiques, sept Européens et 1 Américain, a précisé la compagnie.La nationalité des deux dernières personnes n\u2019a pas encore été établie.114 personnes prenaient place à bord Quelques minutes après son décollage de Douala, où un violent orage avait éclaté, le Boeing a brutalement disparu des écrans radar.Le dernier message radio entre la tour de contrôle de Douala et le pilote de l\u2019appareil a été échangé deux minutes après le décollage, a précisé àl\u2019AFP la source proche de l\u2019ASECNA.Le pilote a « simplement confirmé qu\u2019il avait décol- lé», selon cette source.Ce n\u2019est qu\u2019en début de matinée que la compagnie a annoncé la disparition de l\u2019avion, qui devait atterrir à 6 h 15 à Nairobi.Selon la source proche de l\u2019ASECNA, le signal d\u2019une balise de détresse de l\u2019appareil a été capté hier vers 2 h.Ce signal a situé la zone probable de l\u2019accident dans le sud-ouest du Cameroun, a-t-elle ajouté.Dès le lever du jour, des hélicoptères et des avions de l\u2019armée de l\u2019air camerounaise ont commencé à quadriller une zone située au sud d\u2019une ligne reliant Douala à Yaoundé, à 250 km plus à l\u2019est, et toutes les brigades de gendarmerie locales ont été mobilisées sur les traces de l\u2019épave.À partir de la mi-journée, les recherches se sont concentrées autour de la localité de Lolodorf, à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Yaoundé, sur la foi de témoins assurant avoir entendu dans la nuit une forte explosion, a rapporté la radio-télévision publique camerounaise.La compagnie et les autorités camerounaises n\u2019ont avancé hier aucune piste pour expliquer l\u2019accident du Boeing 737.Pour votre m Çp 30 mo ts & tmoins ¦.15$\t£> 31 à 4-0 mo ts ¦.'20$ çT) 4/à 50 mo ts .\u2022 2 5$\tçOÿ 5/ à 60 mots ¦.20$ 20$ supplémentaire avec photo Parut i tous les participants, il y aura tirage d'un certificat-cadeau de tOO S de.la Toc fait erie _ / / / fiJ-X\tP&*\u2018 courriel à : ) p O Z?2D fis/// 7 & O\tfe tedesmeresv/eso/ei/com POUF\t/\tPar téléphone à : r envov&r votre\t6S6-332&poste 22e/ I\t'Par télécopieur à : 686-3322 jtî1\tMfepas outlier d'inscrire vos nom, adresse e t numéro de téléphone faites-nous parvenir vos annonces avant le mardi 8 mai.16heures.Unepréposée vous contactera pour confirmer votre annonce.Publication le dimanche 13 mai\t^ l \u2022! dans les petites annonces.\t^01011 Remplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à : leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 53 À L'ÉCOLE ÉCOLE DU VERSANT NOTRE-DAME-DE-FOY Bonjour la diversité culturelle ! Amara, Sammy, Dali, Tarona et Mauricio ont célébré la quinzaine multiculturelle, à la fin d'avril.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie 189 's ft 1 Jf £ < -J Su.'?3\\ I lime* Annie Morin amorin@lesoleil.com Sur la porte d\u2019entrée de l'école du Versant, il est écrit «bonjour » en 25 langues.Si elles ne sont pas toutes parlées à l'intérieur de l'établissement, elles témoignent bien de la diversité culturelle des élèves et de leur ouverture aux autres.L\u2019école du Versant est mieux connue comme Notre-Dame-de-Foy, du nom de son quartier et de l\u2019église qui continue de dominer le paysage à l\u2019angle de la route de l\u2019Eglise et du chemin Sainte-Foy.Elle accueille bon an, mal an 200 élèves.Environ un sur trois est d\u2019origine étrangère.« Des enfants, il en arrive régulièrement, à n\u2019importe quel moment de l\u2019année», explique Manon Lapolice, animatrice à la vie spirituelle et à rengagement communautaire, qui pourrait dresser la carte des conflits dans le monde à partir des certificats de naissance des petits nouveaux.Ces dernières années, les élèves sont venus du Les élèves viennent du Rwanda, de la Bosnie, de la Colombie, d\u2019Afghanistan et d'Irak Rwanda, de la Bosnie, de la Colombie.Ils arrivent maintenant d\u2019Afghanistan et d\u2019Irak.Fin avril, tout ce beau monde a participé à la quinzaine multiculturelle, deux semaines de festivités qui mettent en vedette tant le Québec que les pays étrangers.« Il ne faut surtout pas oublier les 70 % d\u2019élèves qui viennent d\u2019ici et faire découvrir notre culture aux autres », insiste Mmc Lapolice.Cette année, ce sont des élèves qui ont décidé du thème précis de la quinzaine : la danse.Les enfants se sont familiarisés avec la musique, les drapeaux et les grandes fêtes de partout dans le monde.Ils ont aussi eu de la visite.Un couple de bénévoles de la Maison des grands-parents s\u2019est déplacé pour parler de l\u2019école d\u2019antan et de la vie au début du siècle.Une représentante de Secours Tiers-Monde, un organisme de parrainage d\u2019écoliers, est venue raconter le quotidien des écoliers haïtiens.Les élèves ont eu droit à un spectacle de danse et en ont monté un.Au programme : des danses africaines, marocaines, latino-américaines.Les enfants de la maternelle ont même appris la capucine et la bastringue.Nada Laatmani, élève de troisième année d\u2019origine marocaine, a adoré monter sur scène.«Ça m\u2019a détendue de danser devant tout le monde.C\u2019est moi qui ai placé les mouvements sur la musique préférée de ma mère», a-t-elle raconté au Soleil.Nada se promettait de récidiver pour le défilé de costumes traditionnels, un des moments forts de la quinzaine.Elle envisageait même de prêter à une amie québécoise une robe colorée à manches longues comme la sienne.Preuve que les élèves embarquent.Ce défilé de costumes traditionnels, qui donne le coup d\u2019envoi au spectacle de clôture de la quinzaine, attire environ 200 parents et amis.Pour les nouveaux arrivants, dont certains ne parlent même pas le français, c\u2019est l\u2019occasion de s\u2019intégrer et de montrer ses couleurs.«Les gens sont contents que l\u2019on reconnaisse leur culture», note M™' Lapolice.Victor Bouchard-Cholette, de sixième année, était l\u2019animateur du grand rassemblement cette année.11 est vendu à son école et à la diversité, au point de s\u2019inscrire au programme d\u2019éducation interna- tionale de l\u2019école secondaire De Ro-chcbclle pour l\u2019an prochain.«J\u2019aime ça vivre avec les autres cultures.Je veux en savoir toujours plus», dit-il.Écrivez-nous ! Votre classe ou votre école prépare une activité spéciale, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc.?Prévenez-nous à redaction@lesoleil.com Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.Parrain du savoir dans nos écoles! Papiers White Birch DIVISION STADACONA S.E.C.Papiers White Birch1® division Stadacona S.E.C.est fière d\u2019offrir la distribution du journal Le Soleil dans plusieurs établissements scolaires de la région.Papiers White Birch1* division Stadacona S.E.C.est un chef de file dans la fabrication de papier journal, de papier annuaire et de carton ainsi que dans la technologie de pâte désencrée.Ayant pignon sur rue dans Limoilou depuis 80 ans, elle anime la vie économique de la région de Québec tout en maintenant une politique de développement durable. 54 Actualités leSoleil dimanche 6 mai 2007 La SQ condamnée à verser 5000$ à une candidate pour discrimination MARIE-ROSE LAPLANTE (1918-2007) « Merci maman ! » Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour avoir retardé l\u2019embauche de Sylvie Drolet parce qu\u2019elle avait fait une crise d\u2019épilepsie 16 ans auparavant, la SQ s\u2019est vu condamnée à lui verser 5000$.Dans le cadre d\u2019un processus d\u2019embauche axé sur de l\u2019action positive, la Sûreté du Québec a fait de la discrimination à l\u2019endroit d\u2019une femme en raison de son handicap, a jugé le Tribunal des droits de la personne.L\u2019affaire a commencé en 1999, quand la SQ a entrepris le recrutement de 400 ag'ents auxiliaires de police sur appel.Pour se conformer à son programme d\u2019accès à l\u2019égalité, le plan de recrutement s\u2019adresse particulièrement aux femmes, aux autochtones, aux minorités visibles et aux communautés culturelles.Une avocate du ministère des Ressources naturelles, Sylvie Drolet, 35 ans, a soumis sa candidature et a réussi les premières étapes d\u2019embauche.La SQ a insisté toutefois sur le fait qu\u2019elle avait fait une crise d\u2019épilepsie en 1984 et que depuis, elle prenait un médicament, le Tégérol.Le risque de crises soudaines d\u2019épilepsie constitue un risque sérieux à la sécurité lors d\u2019activités policières comme la conduite d\u2019un véhicule d'urgence à haute vitesse, l\u2019arrestation d\u2019un individu violent ou l\u2019usage d\u2019armes à feu, lui fait-on valoir.D\u2019autre part, le travail policier est souvent vecteur de stress, ce qui peut engendrer des crises.On a alors décidé de mettre Mme Drolet sur une voie de garage.Elle devait cesser de prendre ses médicaments et si deux ans plus tard elle n\u2019avait pas fait de crise, on reconsidérerait sa demande.Elle était d\u2019autant plus déçue que, parallèlement, elle a obtenu son permis de classe 4A qui lui permettait de conduire des véhicules d\u2019urgence.Par ailleurs, elle ne présente plus aucun symptôme d\u2019épilepsie, et trois examens neurologiques au cours des dernières années n\u2019ont rien décelé d\u2019anormal.Elle décide dès lors de porter plainte à la Commission des droits de la personne.À l\u2019automne 2000, la SQ a appris que la GRC avait assoupli ses règles au sujet des candidats épileptiques, et a décidé de s\u2019en inspirer.Ce n\u2019est qu\u2019en décembre 2002, après avoir reçu un avis de la Commission des droits de la personne lui recommandant d\u2019embaucher M'\"\u2018\u2018 Drolet et de lui payer 20 000$ en dommages, que la SQ offre une promesse d\u2019embauche à Mme Drolet.Cette fois, c\u2019est Mme Drolet qui refuse.Il est trop tard, estimc-t-el-le : au terme de sa formation, elle deviendrait, policière à 40 ans, alors que ses collègues seraient, eux, à planifier leur retraite.L\u2019âge joue contre elle et la SQ lui a fait perdre du temps, dit-elle.Mais au-delà de tout cela, c\u2019est sa vie personnelle qui a changé.Elle a quitté Québec pour s\u2019installer à Montréal, où elle a épousé un policier de la SQ.Par ailleurs, elle a commencé à travailler pour la SQ en mai 2002 comme conseillère au commandant.viez-vous que L'Aquarium reçoit \"les jeunes explorateurs = H i 11 C\u2019est le 26 avril que, sous (a présidence d\u2019honneur de Marie-Hélène Prémont, médaillée olympique et athlète de l\u2019année au Cala de Québec-Chaudière-Appalaches, près de 600 élèves du secondaire et du collégial ont eu l\u2019occasion de vivre la journée « Jeunes explorateurs d\u2019un jour ».De ce nombre, plus de 400 élèves de la région de Québec et plus d\u2019une centaine de la région de Chaudière-Appalaches ont pro-fité de cette journée d\u2019exploration afin de vérifier leur intérêt pour un métier ou une profession auprès de futurs employeurs.C\u2019est au Parc Aquarium du Québec que Marie-Hélène Prémont a rendu visite aux Jeunes explorateurs qui désiraient explorer la profession de vétérinaire.Pour Marie-Hélène Prémont, « Jeunes explorateurs d\u2019un jour » encourage les jeunes à bouger afin de prendre leur avenir en main.Il s\u2019agit d\u2019une chance unique qui leur permet de découvrir tant une profession que le monde des services publics.Elle les invite à foncer ! ____________________________________-.ft-# vy \u2022\t________ Il y a quelques années encore, c\u2019est Marie-Rose, drapée dans son grand tablier blanc, qui préparait la dinde, les pâtés à la viande et toutes les pâtisseries qui régalaient grands et petits, au temps des Fêtes.LMarc Lestage mlestage@lesoleil.com Marie-Rose Laplante a été une femme de son temps.Elle avait élevé ses six enfants lorsqu'elle est retournée sur le marché du travail pour affirmer son indépendance.Engagée à l\u2019usine des petits gâteaux Vachon de Sainte-Marie, elle y a travaillé durant presque 20 ans.Née à Thetford Mines, le 24 mars 1918, Mme Laplante est décédée le 15 mars à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois.Ses parents, Joseph Laplante, de Saint-Sévérin de Beau-ce, et Rose-Anna Boissonneault, de Lyster dans Lotbinière, s\u2019étaient installés dans une petite ferme de la Beauce, en 1934, « après trois années de misère et de chômage », après que la mine où travaillait le chef de famille eut fermé ses portes en raison de la grande crise économique de 1931.La jeune Marie-Rose n\u2019avait que 16 ans et était l\u2019ainée d\u2019une famille de sept enfants lors de ce déménagement.Sa mère est décédée quelques années plus tard.Ces deux événements ont été marquants dans la vie de cette grand-maman, nous apprend un témoignage de son fils Benoît qui nous a été transmis par Jean-François, un des petits-fils de Marie-Rose.C\u2019est à Saint-Elzéar que Marie-Rose a rencontré Adrien L\u2019Heureux, qui devient son mari et avec qui elle a eu six enfants.Le couple a vécu ensemble durant 62 ans.M.L\u2019Heureux, qui aura 90 ans la semaine prochaine, vit à Sainte-Marie dans une résidence où le couple s\u2019était installé seulement l\u2019été dernier.Jusqu\u2019à ces dernières années, Marie-Rose et son époux accueillaient encore toute la famille pour des soupers mémorables.Beaucoup de périodes difficiles et de bonheurs sont inscrits dans le livre de la vie de la disparue.Parmi ces souvenirs dont elle aimait parler: les visites de son amoureux qui venait lavoir avec une voiture à chevaux et le jour de son mariage.Mais, les six chapitres les plus importants de ce livre seraient sûrement consacrés à chacun de ses enfants, nous assure son fils.« Nous savions que pour toi, il n\u2019y avait rien de plus précieux que tes enfants que tu souhaitais protéger.Tu aurais donné ta vie pour eux; tu leur as consacré ta vie», témoignait Benoît au nom de ses frères et sœurs, lors des funérailles.Et sur une note plus légère, son petit-fils a expliqué que «.le livre de ta vie, ça pourrait aussi être un livre de recettes qui nous rappellerait tous les bons repas que tu préparais pour accueillir les membres de ta famille.Chacun de nous avait son mets favori et à chaque fois, tu le préparais, probablement en pensant à celui ou celle à qui il était destiné».Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu'il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com ON CHERCHE UN FOYER Des famillles d'accueil pour l'urgence sociale Le Centre jeunesse de Québec a actuellement besoin de quelques familles d\u2019accueil qui pourraient répondre aux demandes qui surviennent en dehors des heures régulières de travail, pour des filles et des garçons âgés de 3 à 11 ans.Certaines situations nécessiteront le retrait immédiat des enfants afin d\u2019assurer leur sécurité à toute heure du jour et de la nuit.Une équipe d\u2019intervenants assume donc le relais le soir, la nuit et pendant les fins de semaine.Ils doivent donc disposer de quelques familles d\u2019accueil qui accepteraient de recevoir ces jeunes, à brûle-pourpoint.Ces enfants pour lesquels nous devons utiliser une mesure de retrait arriveront dans votre milieu insécures et inquiets car ils traversent une crise familiale et ils ignorent ce qu\u2019il adviendra d\u2019eux.Nous cherchons des gens accueillants et ouverts qui sauront les rassurer pendant le court laps de temps où ils séjourneront dans votre milieu, soit de 24 à 48 heures.Il va de soi que nous cherchons des personnes disponibles et facilement joignables en soirée, la nuit, les fins de semaine et pendant les congés fériés.Si vous êtes intéressés, contactez-nous en demandant la Direction de l\u2019hébergement dans la communauté, Centre jeunesse de Québec, 418 661-6951, poste 1302. leSoleil dimanche 6 mai 2007 Actualités 55 Plusieurs volailles ont été abattues en Asie pour freiner l'épidémie de grippe aviaire.\u2014 photothèque le soleil y/, tv: n>j 11 GRIPPE AVIAIRE Le public invité à signaler toute mortalité d'oiseau Elisabeth Fleury efIeury@lesoleil.com En cette période d\u2019arrivée des oiseaux migrateurs, le public est invité à signaler toute mortalité d\u2019oiseau sauvage ou domestique.Dans un communiqué diffusé vendredi, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) rappelle que la surveillance de la grippe aviaire touchant les oiseaux sauvages et domestiques se poursuit encore cette année.Selon le MAPAQ, les 200 analyses effectuées depuis le début de l\u2019année au Québec ont toutes donné des résultats négatifs eu égard à la présence de la souche asiatique hautement pathogène du virus H5N1.«Toutefois, l\u2019évolution de la situation mondiale demeure préoccupante et exige le maintien d\u2019une étroite surveillance », mentionne le MAPAQ.Le public est donc invité à rester vigilant et à signaler la découverte de tout oiseau mort sur le territoire québécois à la centrale de signalement (1877 644-4545).Grâce à la participation des citoyens, plus de 600 carcasses d\u2019oiseaux sauvages morts ont pu être récupérées et analysées l\u2019an dernier.Encore là, toutes les analyses se sont révélées négatives quant à la présence du H5N1.Le MAPAQ souligne par ailleurs que le Québec participera pour la troisième année consécutive à l\u2019Enquête canadienne interagences sur l\u2019influenza aviaire chez les oiseaux sauvages vivants.Des populations de canards du lac Saint-Pierre et du secteur de Riviôre-du-Loup seront étudiées, comme en 2005 et en 2006.Depuis l\u2019apparition en Asie en 2005 de la grippe aviaire, plus de 200 cas humains ont été rapportés.Au moins 172 personnes infectées ont succombé au virus.L\u2019Indonésie est à ce jour le pays le plus touché, avec au moins 63 morts.Les chercheurs craignent qu\u2019une mutation du virus rende possible la propagation d\u2019humain à humain et débouche sur une pandémie.\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t PR0ULX, Soeur Berthe 4 mai 2007 Un souvenir pour les proches Faîtes plastifier l'avis pour seulement 32SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Robert Barbeau 1926 - 2007 GS/n C\u2019est dans un souffle d\u2019amour qu\u2019il a su conduire sa famille à bon port.l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ce 4 mai 2007, entouré des siens, est décédé, à l\u2019âge de 81 ans, monsieur Robert Barbeau, époux de feu dame Jeanne Bergeron.Il demeurait à Saint-Émile.La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY 30, rue Albert-Trudel Québec (Québec) G2A 2S1 le dimanche 6 mai 2007 de 19h à 22h et le lundi 7 mai 2007 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 7 mai 2007 a 14h, en l\u2019église St-Émile, 1596, avenue Lapierre, Québec, Québec.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.laisse dans le deuil ses enfants: Qri' Élise (Daniel Côté), Jacques (Francine Rousseau), Julie (Claude Roy), feu François, Andrée (Michel Beauchemin), Simon (Lise Caouette), Luce (Claude Paré), Guylaine (Jorge Franco Thomas), Monique ainsi que sa conjointe de plusieurs années Thérèse Couture; 19 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(ejs.Nous remercions la Docteure Michaud pour son soutien et son dévouement envers papa et la famille.Prière de faire parvenir vos dons à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec G1L3L5, téléphone: (418) 525-4385.Pour renseignements: (418) 842-3737 télécopieur: (418) 842-1078 courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Fernand Corrîveau ous aurions dû lire, dans l\u2019avis de décès de M.Fernand Corriveau: il laisse également dans le deuil son filleul Yvon Therrien.oaf! Me Kenneth Gagné 'u Centre hospitalier de Matane, le 2 mai, est décédé, à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois, Me Kenneth Gagné, époux de dame Huguette Fortin, demeurant à Matane.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette; son fils Kenneth Jr, sa conjointe Myriam; ses frères: Romain et Valmond et sa sœur Carmen ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs.La famille recevra les condoléances le lundi 7 mai à compter de 13h30 à l\u2019église Saint-Jérôme de Matane.Le service sera chanté, en l\u2019église Saint-Jérôme, le lundi 7 mai à 14h.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉON SIROIS & FILS LTÉE 168.rue Saint-Georges, Matane Téléphone: 418-562-2444 Télécopieur: 418-562-2445 es personnes désireuses de témoigner leur sympathie peuvent le faire par un don à la Société canadienne du cancer ou à l\u2019Association du cancer de l\u2019est du Québec.Pierre Pilote f^n/f u Centre de santé et de ser-Cyy vices sociaux de la Matapédia, le 4 mai 2007, est décédé, à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, monsieur Pierre Pilote, époux en premières noces de feu dame Florida Morneau et en deuxièmes noces de feu dame Anne-Marie Dubé, demeurant à St-Alexandre-des-Lacs.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE THANATOLOGIQUE GEORGES FOURNIER & FILS INC 110, rue de l\u2019Hôpital Amqui(QC) G5J 2J9 le lundi 7 mai 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mardi 8 mai 2007 à 10h, en l\u2019église de St-Alexandre-des-Lacs; mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 8h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Alexandre-des-Lacs.^ (71 laisse dans le deuil ses enfants: ', 4'A, 5\u2019A = \u2022\tSite exceptionnel jr \u2022\tPiscine intérieure = \u2022\tRestes, boutiques § \u2022\tÉpicerie, services s \u2022Sécurité 24/24\t3 COMPLEXE LAUDANCE PERSONNES RETRAITEES AUTONOMES Plusieurs appartements rénovés Très beau choix de logements luxueux Studios, 3 1 /2, 4 1 /2, balcons individuels REPAS OPTIONNELS, transport gratuit Animatrice, piscine intérieure, bain tourbillon SOINS DE SANTÉ 24h/24h Une visite s'impose! 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 998-6343 www.bwalk.com\t?Très GRANDS appartements Vue sur le FLEUVE \u2022\tChauffé, éclairé, eau chaude' \u2022\tVoisin des Plaines\t.\u2014 Les Jardins de Mérici 688-1630 Venez visiter bwalk.com H Ouvert 7 jours iPùici Au lAnc | Studios, 3\u2019/2, 4V; | * Adjacent au Parc des Braves \u2022 Grands balcons \u2022 Plsdne et sfal.Int.306-1507 1 an de stationnement GRATUIT\" www.bwalk.com \u2022pour un temps limité fTT* Logements à louer A PlNTENDRE.grand 5 1/2, entrée privée, près école, 3 chambres, planchers bois, patio 10x10, cabanon.725$ 564-1716 576-1174.A CHARNY 4 1/2.juillet, plancher bois, foyer électrique, voisin centre d achats.\t418-576-1173 À CHARNY.41/2, 51/2.sans service,572$ à 595$.51/2, bois flottant.tout fournis, 710$, 832-8792 A 832-6123 St-Romuald, rue des Sitelles, grand 4 1/2 neuf, livraison juin ou juil.2007, à partir de 825$.A VOIR! CHARNY.31/2 mai, 31/2-4 1/2 juillet rapport'qualité/prix.Près pont et autoroute.832-9961 À CHARNY 21/2 51/2, juin juil.non fumeur, bois.681-9362.832-2900 A ST-ROMUALD.41/2 chauffé, éclairé, libre 1er juin.575-1130 À ST-JEAN CHRYSOSTOME, 4 1/2, 1er juillet.2 parkings.243-3164 A vue sur l\u2019eau, 4 1/2,8 1/2, récents, entrée privée, bois, 684-0016 CHARNY.4 1/2, tout compris 1er juillet, le soir au 832-1861 LÉVIS, 4 1/2, non tumeur, près services.495$ non chauffé, non éclairé, 835-9443,833-0648 LEVIS, très grand 71/2 sur 2 rweaux, près services, juil., 834-5277 ST-JEAN CHRYSOSTOME, 4 1/2 sur 2 étages, style maison en rangée, tranquillité assurée.645S/mois.839-0576,573-7458.31/2-4 1/2 TOUT indus, intercom, face au cegep.956-4900 Le Manoir St-Romuald Au 1875.boul.de la Rive-Sud À 5 minutes des ponts stationnement intérieur, piscine chauffée À partir de 800$ (promotion) ?834-8154! 3 1/2-4 1/2 Insonorisé, Logements à louer A STONEHAM, 688-0326 GRAND 4 1/2.terrasse, paysager, tout inlcus, mai à nov., 675$ \tLogements à louer \t A 251 St-Jean, 21/2- 405$, 31/2-445S tout inclus.Juillet.261-5400 41/2,1 chambre, fenêtres neuves, non chauffé, 550$, 524-0630 81/2 (4 chambres), complètement rénové, planchers bois, fenêtres, peinture, etc.Libre, juin ou juil.Non chauffé.1200$.524-0630 4 1/2 IMMEUBLE neuf, idéal couple ou personne seule.681-2590 JUILLET, 1 1/2-395$.studio 467$, chauffage, hydro inclus, 951-4009 1 1/2 LIBRE et JUILLET, 2 1/2 juillet, 440$ à 470$ tout inclus.529-5177 soir.31/2 ENSOLEILLÉ entrée lav., séch cour, parking, 395$/ms non chauffé/non éclairé.Juil., 525-6000 \u2022GRAND 4 1/2, juil., 465$ \u2022 5 1/2 Libre, 595 S Non chauffés, non éclairés 561 -9523 St-Malo, 41/2, entrée laveuse-sécheuse, rénové, $505,686-1883 ST-SAUVEUR, 31/2, 41/2 rénovés, libre ou juil.style loft.575-0688.11/2, meublé, tout inclus 355S libre; 330 $, juil., 264-1806.6 1/2, RÉNOVÉ.3 chambres.Côte Ste-Marie, juil., 825 S/mois, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée.soir 666-0994 Julie.RUE SCOTT, 31/2 1er niveau, 450S.651-4751 2 1/2 SEMl-meublé, 765 Richelieu, cour et jardin.460 S, 522-1806.F ; Logements à louer lîMrli'i'I-l'M AU 527-9170, petit 4 1/2, 575S chauffé.615 St-Bonaventure.COIN Langelier, lofts libre 400$, juillet 3801 628-0711,264-0712 TRES grand 5 1/2 non chauffé, non éclairé, entrée lav., séch., 575 $, libre imm.570-6308.Logements à louer A VOIR! PROMOTION FAITES VITE! Tout Inclus 1 1/2 -3 1/2 -4 1/2 libres, (impeccables) rapport /qualité/prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.265-2842, 265-4842 \\ 658-8965 21/2 (Juil.) semi-meublé, 41/2 (imm.ou Juil) TOUT COMPRIS SECTEUR de PRESTIGE CAMPANILE Appartements de style condo 3V2_ 41/2 _ 51/2 1 place de stationnement incluse, piscine extérieure et spa, cadre bucolique.Promotion pour prise de possession rapide : limite mai 2007, juin à août disponible.Tous les services à votre porte DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Bureau de location : 900, rue Laudance, bureau 101 Québec, G1X 4V6 ¦ www.caprent.com 1\t(418)681-6775 r / / / .Edmonton ' / / ;askato< Québec / \\ MontréaL A.OttaywN\tI / / A Toronto / / / Chicago / / / San Francisco \u2022enver ' / / Los Angeles àltf; New York Ai / ' ami t Météo Média http ://www.meteo$«di^.corn Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Ensoleillé .Ciel dégagé avec quelques passages nuageux au cours de la nuit.Vents légers.Max.17.Min.3.Demain Généralement ensoleillé.Max.18.Min.9.Mardi: Nuageux avec percées de soleil.Max.19.Min.9.Mercredi: Passages nuageux.Max.22.Min.12.Jeudi: Pluie.Max.20.Min.7.Havre-St-Pierre Beau 9/1\t\u201e A Sept-lles Variable 9/3 Baie-Comeai Variable 10/3 Saguenay Beau 17/3 Gaspé f nsoleillé 10/3 Matane Beau 10/5 Rimouski La Tuque Soleil 19/2 Rivièri Vaùapl 13/4 V lu-Loup Edmundston ^Soleil 11/3 Québec Soleil Montréal Soleil 15/5 Thetford Soleil 13/0\t/ Fredericton Soleil /Z Sherbrooke Soleil 14/1 Météo pour Montréal et les environs Ensoleillé .Vents N à 20km/h tournant O à 10km/h.Max.15.Min.5.Demain, ensoleillé.Max.20.Min.11.Mardi, plutôt nuageux avec averses dispersées.Max.21.Min.12.Mercredi, passages nuageux.Max.24.Min.15.Jeudi, passages nuageux.Max.21.Min.10.Les marées (haej\tAU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec Rimouski Aujourd\u2019hui\tAujourd'hui B\t4h01\t1m\tH\t5h06 3.9m H\t9M0\t5.1m\tB\t11h46 1m B\t16h54\t0.8m\tH\t17h45 3m H\t22h11\t4.1m\tB\t23h16 1.3m Demain\t\t\tDemain\t B\t4h35\t1m\tH\t5h47 3.8m H\t9h46\t4.9m\tB\t12h32 1.1m B\t17h31\t0.8m\tH\t18h30 2.9m H\t22h58\t3.9m\t\t Grondines\t\t\tSept-îles\t Aujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t7h30\t2.2m\tH\t4h35 2.8m H\t11h52\t4.2m\tB\t11 h17 0.5m B\t20h42\t2.3m\tH\t17h09 1.9m \t\t\tB\t22h43 0.7m Demain\t\t\tDemain\t H\t0h23\t3.4m\tH\t5h16 2.7m B\t8h10\t2.3m\tB\t12h03 0.6m H\t12h38\t4.1m\tH\t17h51 1.8m B\t21h26\t2.3m\tB\t23h24 0.8m AUJOURD'HUI Calgary\tBeau\t18/6 Charlottetown\tBeau\t7/3 Edmonton\tEnsoleillé\t16/5 Frédéricton\tSoleil\t13/3 Halifax\tNuageux\t9/1 Iqaluit\tSoleil\t-8/-10 Moncton\tBeau\t9/1 Ottawa\tSoleil\t16/4 Régina\tPluie\t15/4 Rouyn Noranda\tBeau\t17/5 Saint-Jean\tPluie\t4/-2 Saskatoon\tÉclaircies\t18/7 Sudbury\tSoleil\t17/5 Toronto\tSoleil\t14/4 Thunder Bay\tBeau\t17/11 Vancouver\tAverses\t14/11 Victoria\tVariable\t15/10 Whitehorse\tAverses\t9/-3 Winnipeg\tAverses\t19/11 Yellowknife\tPluie\t8/2 AUJOURD\u2019HUI Amsterdam\tNuageux\t20/8 Athènes\tBeau\t29/17 Beijing\tVariable\t30/22 Berlin\tSoleil\t24/9 Boston\tVariable\t10/6 Buenos Aires\tBeau\t16/11 Chicago\tSoleil\t20/10 Londres\tNuageux\t20/8 Los Angeles\tSoleil\t27/13 Madrid\tSoleil\t18/6 Mexico\tPluie\t26/13 Moscou\tÉclaircies\t11/-3 New Delhi\tSoleil\t39/28 New York\tVariable\t15/7 Paris\tBeau\t22/8 Philadelphie\tVariable\t15/6 Rio\tSoleil\t30/22 Rome\tAverses\t18/13 Tokyo\tPluie\t19/19 Washington\tAverses\t16/7 AUJOURD'HUI Acapulco\tBeau\t34/26 Bahamas\tSoleil\t30/23 Barbade\tSoleil\t30/26 Bermudes\tNuageux\t21/18 Cancun\tSoleil\t33/26 Daytona Beach\tOrages\t30/17 Ft.Lauderdale\tVariable\t31/21 Honolulu\tVariable\t29/22 KeyWest\tSoleil\t30/24 La Havane\tBeau\t30/21 Las Vegas\tSoleil\t26/15 Miami\tVariable\t31/21 Montego Bay\tSoleil\t32/24 Myrtle Beach\tAverses\t22/9 Orlando\tOrages\t31/17 Palm Springs\tSoleil\t33/18 Puerto Plata\tOrages\t29/24 Tallahasse\tOrages\t32/13 Tampa\tOrages\t31/18 W.Palm Beach\tOrages\t30/21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 15° 4.7° 15.2° 2.9° 28.971960 -2.871958 0.2 mm 1mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 6.1 (Modéré) Durée du jour: 14h38 20h01 Lune: lever à OhOO coucher à 7h33 3«CO mai 10 mai 16 mai 23 juin 01 leSoleil dimanche 6 mai 2007 Petites annonces 59 98 à 388 Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Logements à louer 31/2, 41/2, béton, rénovés, bois piscine, balcon, ascenseur, tout compris, 653-4100 A ACCÈS université, 31/2 chauffé, bois, juil.658-4375 AUSSI conciergerie disponible 48 logements.Logement 41/2 fourni: idéal pour couple 682-5246 À 3787 Le Marié, secteur Campanile, grand 31/2 style condo, parking int., ascenseur, plancher de béton, 650-0071 et 683-2404.A 2 MINUTES DES PONTS 4\t1/2.rénové, dernier étage, belle vue, chauffé .eau chaude.834-1404 A 658-6490,688-5833, à pied université, cegeps, 1 1/2 à 3 1/2 tout compris.2431 Jean-Durand #4, et 2110 Chapdelaine #101.A 2 MIN.de Place Laurier, 41/2 5\t1/2, bois franc, parking, non fumeur, tranquille, pas d'animaux.659-2564.A 3014 CHEMIN STE-FOY, 3 1/2 rénové, bois & céramique, chauffés, eau chaude, 4 électros, bus #7.Juillet 254-7411,254-6081 A 3640, RUE LANTHIER, prés Campanile 41/2 Belles grandes pièces lumineuses, piscine creusée.665$ non chauffé, non éclairé.Juil.687-2020 A VOIR' Beau grand 5 1/2 chauffé, Juil; planchers bols franc et flottant, 3\tchambres, près tout, non fumeur, tranquille, 561-7651 À PLACE de Campanile, grand 31/2 chauffé, éclairé, piscine, stationnement int., tout compris, 615$, 1er juillet 265-1461 A ACCES CatTé Tilly 4 1/2 tout Inclus, balcon, parking.650-1309 aussi 51/2 rueLaforest 658-3955.A 2 PAS Place Laurier, bout Neilson, grand 31/2 refait à neuf tout inclus, juillet.659-5669 À VOIR! 41/2 Impeccable, bois, piscine, moderne Une visite s\u2019impose.650-9582 A PROXIMITÉ DES SERVICES 11/2 semi-meublé, juillet Près Neilson, 658-1165,569-9291 A 806-3764 31/2-41/2-51/2 A VOIR! 31/2.Chauveau/HenrilV, tout Inclus, propre, tranquille, libre.871 -6261,561 *0261.A 652-1104, 2 1/2 à 4 1/2, modernes, métrobus, calme, sécuritaire, piscine.À voir! A 3214 CHEMIN STE-FOY 4\t1/2 libre, bois franc.650-4404.A 5 min.université 2 1/2,3 1/2 5\t1/2, chauffés eau chaude, parking.805-4004 AVOIR! Grand 2 1/2semi-meublé, demi sous-sol bien éclairé, 420S*\u2019mois.1er juillet.527-5180 A VOIR! 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, juillet, services inclus, piscine, 265-4842, 658-1102.A VOIR! 3\t1/2 Juin, 5 1/2 août et sept.657-1430, 651-6120 À 569-1305 NORVÈGE, 3 1/2.4\t1/2 chauffés, eau chaude, rénovés, bois franc.525$ à 650$ A 657-2433, meublé près CHUL, petit 31/2 sur 2 étages, 1 personne non fumeur, 540$ tout compris.Juil.A Rougemont, 3 1/2 très bien situé, juillet, 929-6251 À 863 MGfl-GRANDIN, 51/2.bois.Métrobus, intercom, 650-1245.A PIED UNIVERSITÉ CONDO 41/2 CONSTRUCTION 2005 950$ 255-0079 A 626-9480, 875-3915 fin de sem 41/2- 600$, 21/2 meublé ou non À 657-0129,2 1 /2 meublé, éclairé, chauffé, balcon 2e étage, parking.À 3170 Quatre-Bourgeois.41/2, bois .tout compris.670$.650-5753 A côté cégep-U.Laval, 51/2,41/2.3 1/2,21/2,1 1/2 bois franc 656-9137 Angle Rte l'Eglise/Ch.St-Louis 41/2 chauffé, eau chaude, entrée lav., séch., bois franc.Juillet 650-3270, 871-6980 AVEC VUE, grand 4 1/2, ensoleillé, juil.près ponts, 3e étagev 653-0589 BEAU 4 1/2, ensoleillé, juin et juil.; 1 1/2, semi-meublé, tout compris, 806-2177,650-6312 BIEN SITUÉS 31/2-41/2-51/2 Calmes, sécures.658-9741 BOUL PIE-XII, près Min.Revenu, 5 1/2, rénovés, bois ou tapis, ascenseur, intercom, piscine et stationnement int juil., aussi 4 1/2 sept., 659-1473 4 1/2 BOUL.NEILSON GRANDS, ENSOLEILLÉS TOUT COMPRIS 681-5536 CHANOINE-SCOTT demi-sous-sol juillet 1 1/2 non fumeur tout compris 390$\t527-3677 51/2 CHANOINE-SCOTT, 690$ Chauf-lé, stationnement.Juil.659-7548 4 1/2, Chauffé, bois franc, ensoleillé.calme, juillet 683-5823.CONCIERGE DEMANDÉ - COUPLE LOYER GRATUIT 527-0212 CONCIERGERIE 18 logis Épouse maison, 41/2 loyer réduit homme à tout faire.Ouvrage supplémentaire.563-1665 DE NAMUR, 31/25005 41/2 625$, chauffés, bois franc, parking, juillet 353-0800 653-2243.DOMAINE des Compagnons 31/2 juil.www.roussin.qc.ca 650-2121 4 t/2, électros (4), tout fourni, non auto, non fumeur, 580-1507 EXCEPTIONNEL 2 ÉTAGES, très grand 3 chambres, 3 balcons, foyer, bois franc, 1325$.687-7897 GRAND 5 1/2 AU CAMPANILE.Bois franc, dernier étage, grand balcon, lumineux, piscine, spa, parking int.commerces, 1 300$.261-7537 GRAND 3 1/2, secteur de choix, planchers bois.Près tout.653-8485 GRAND 1 1/2, tout compris, près Duplessis/Ch.Ste-Foy.libre, 654-9781.GRANDS 41/2, métrobus Béton, verdure, moderne.650-9582 HAUT duplex.3 chambres, bois, près université.03 juin, 682-9822.31/2 - 4 1/2.Jean-Durand, imm.ou juil., pas d'animaux, 658-4598.JOLIS 41/2 Modernes.Près des services, interphone Métrobus, piscine, 651-9443 LE MISTRAL, grand 41/2 de coin au 13e, parking et piscine int,, lave-vaisselle, 2 salles bains.658-8296 LE ST-LOUIS Luxueux 31/2-41/2-51/2 vue sur le fleuve 871 -9148 LECHASSEUR 31* 4\u2019* 5W, piscine bois franc, rénovés.651 -0728 41/2 LIBRE 1er juillet, près école, église, centre d'achats, piscine ext\u201e concierge, buanderie, entrée lav.-séch.520-2753,651-4643.1 MOIS GRATUIT! À 667 NORVÈGE, 5 1/2, bois, chauffé, eau chaude, 675$; 2x21/2, tout inclus.405$, juillet.418-652-7917.PLACE PHILIPPE Près cégep Garneau, 4 1/2 /765$, 6 1/2/1075$, chauffés, 655-3850 PRÈS université, centre d\u2019achats, très grand 6 1/2, 3 chambres, 94OS chauffé, parking.650-1609 PRES Chul, 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, juillet, non fumeur.425$.658-6724 après 18h RUE MACKAY (près université) 11/2.31/2, juillet 652-8229 jour 3 1/2, RUE Myrand 664-7054 RUE MYRAND, 1 1/2, meublé, chauffé éclairé, câble, juil.527-7459 A 653-0387 51/2-41/2-31/2 piscine 1 1/2 TOUT compris, derrière Chul, 350S pas stationnement 651 -9286 TRES beau 3 1/2, prix réduit, station-nement int., ascenseur.353-3080.Penthouse Occupation immédiate et 1\" juillet 2007 Immeuble de prestige, logement témoin à visiter.PROMOTION FAITES VITE! 657-8818 www.arbois.qc.ca garage intérieur.Tous les services à proximité 265-4842 265-2842 i?Secteur de choix Endroit calme et paisible, piscines intérieure Logements à louer AVOIR 3«,4»«I6W très grands logements Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire PROMOTION SPÉCIALE 659-4980 / www.arbois.qc.ca À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 31/2,795S à 875$ VUE FLEUVE! Tout compris, Sillery.682-5246^ À 1700 St-Michel (Bergerville), 51/2, 2 chambres, chauffé, bois franc, eau chaude, parking déneigé, 706$, juill, 527-1066 et 650-1468 À VOIR! 41/2 chauffé, eau chaude, bois franc, pas entrée lav-séch.625S libre 1er juillet.527-5180 A 683-3448, 2 1/2 tout inclus, juillet, bois, balcon, près de tout 31/2 AIRES ouvertes, semi-meublé, chauffé éclairé, entrée klépendante, près université.CHUL.1 personne, non fumeur, libre 1er juillet, 550$, Soir sur semaine 651-5003 AU 527-9170,\t41/2 rénové 1350 William; Juillet, 736$ 5 1/2,2 CHAMBRES, chauffé, près Maguire.775$, juillet, 822-4468 3 1/2 CHAUFFÉ, semi-sous-sol, juil.entrée lav.-séch.681 -7938.NON FUMEUR, 5 1/2 aires ouvertes, vue fleuve, planchers bois flottant céramique, calme.659-6929 PLACE MONCEAUX, grand 4 1/2 très ensoleillé, près centres commerciaux, juillet.770S.380-1899 PRES du fleuve, 1 1/2 chauffé, meublé, stationnement, 1er juin, 350$.652-0110.Logements à louer HaSa AU Golf 4 1/2 neuf, 700$ non chauffé non éclairé.520-8656,520-8610.Logements à louer À 415,425, PÈRE-LELIÈVRE 4!l7 libre et juil.à partir 645$, moderne, ascenseur .intercom, remboursement de frais de déménagement.682-2342 - 624-9146 A ABAISSER.2 1/2 libre, 5 1/2 août, services inclus, près Fleur de Lys.953-4696,262-4014.A voir131/2-4 1/2-51/2 libres et juillet, tout inclus, rapport/qualité/prix.262-5617.953-4696 A ABAISSER! 3 1/2-4 1/2 style condo, libres et juillet, 262-4014 RÉNOVÉS, 31/2-51/2 JUILLET tout inclus, 876-1441 WJàmI Logements à louer 3 1/2, 1er JUIL.appareils ménagers, non chauffé, 725$.694-9715 Face Marina maison ancienne 4 semi-meublé juil 560S Stéphane 261 -9789 HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois, avec tous les services, à partir de 2500 S.692-2777 LOFT Vieux-Port, 1375$/moi$, meublé, chauffé, éclairé, services téléphone, câble, intmet et plus encoe.692-2749 httpi/pjaesJyidMrm.c^Pcabec/ 3 1/2 MODERNE, rénové, face Gare du Palais, 620$.692-1869 PRÉS Gare du Palais, condo de qualité, 1150' ca.1100 S, 956-6381.RUE CHAMPLAIN, 51/2 vue sur le fleuve, non chauffé, non éclairé, 925$.522-5066 STUDIO 5 min.à pied Vieux-Québec.Vieux-Port, meublé 100%, juin, juillet, août, 675$.694-0929 Logements à louer À 55, ST-LOUIS Grand 71/2, ensoleillé, 3e étage, chauffé, stationnement, grande cour, 1er juillet, 1500S/mois.454-4809, 694-1523 A 54 ST-URSULE ConforlaWe 21/2, dé en main, (cà-ble/net).court terme 775S 681-1660 A LA TOUR St-Jean 11/2-31/2 rénovés, très propres, béton, intercom, piscine, libres.529-0227.ANTIQUE face Parlement.IL0ie_3 1/2 eau chaude semi-meubé, 802-1364 ATTRAYANTS 3 1/2 et 4 1/2 rénovés à neuf, 956-5260,654-5718 AU MOIS-MEUBLÉ, 5 min.centre-ville, 2 1/2 chauffé, éclairé, TV, câble, 600 $, 660-5479.BEAU 1 1/2 meublé, tout équipé câble, internet, buanderie, court-long terme.JUIN 600$ et t 527-0867 DERRIERE CHATEAU GRANOS 4 1/2 et 51/2,1er juillet rénovés, 1025$.1125S, 561-8859 GRAND 4 1/2, St-Jean, prés Côte du Palais, 1 chambre, salie manger, salon, cuisine, entrée lav./séch., eau chaude, 800$.Libre.692-0882 GRANO 3 1/2, chauffé, bois franc, juil., 675$, 261-0653 GRENIER, 3 chambres, vues, mur brique, planchers pins, 785$, chauffé, 1er juil., 692-0827 4 1/2 RÉNOVÉ, chauffé, 795S/mois.692-1793 1 1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude, juillet.694-6947 après I8h RTH Logements à louer nnmi-iMi\" Æ LAC FERRÉ, Vaicartier, 4112, très propre.paisible, ensoleillé.844-3624 MATANE 31/2 de duplex, chauffé, éclairé, tv.téL, Internet, literie, possibilité piscine ext.près fleuve et parcs.500S/sem\u201e 418-562-5479.STE-CATHERINE de la J.C , grand 4 1/2 neuf, 7508/mois.955-9549.Logements à louer A ST-DAVID grand 61/2, planchers bois, 2 étages, terrain, 1er juil., 850$.831-6089 A VUE sur l\u2019eau, 4 1/2, 8 1/2, recents, entrée privée, bois, 836-4000 À STE-FOY, jumelé 11 pièces, vue directe fleuve, 653-2495 BEAUPORT ancestrale, 3 chambres, murs pierre, plafond poutres bois 950$.juillet.564-8161,663-0346 BEAUPRE, vue fleuve, ?chambres, foyer, idéal couple tranquille, sans animaux, 895$, juillet.573-6675 CAP-ROUGE, maison en rangée meublée, I200$'mois 651-4643.CHARME, St-Sacrement, près université et école, meublée, 4 chambres, août 07 à juill 08,688-8791 LAC BEAUPORT, maison 8 pièces, semi meublée, 2 foyers, bois franc + taprs.gazon-^entrée déneigée, adossée au golf 1450S/mois.951-7896 LAC-BEAUPORT.secteur Mont Tourbillon, foyer, planchers bois, possibilité 2 chambres.849-5461.LORETTEVILLE, rez-chaussée de maison à louer 61/2 tout équipée, air, internet, câble, accès piscine creusée et au terrain.Très propre.Pour non fumeur, avec références.Libre mi-mai jusqu'au 28 sept.2007.355$/sem.254-4222 MAISON à louer St-Jean Baptiste, Haute-Ville, plancher bois, tout rénovée, 3 chambres, stationnement.galerie.1200 $'mois nég non chauffée non édairée.264-7794 MAISON neuve 2007.vue et grève privée au fleuve, descente pour bateau, garage double, 684-0016.POURQUOI LOUER?Devenez propriétaire à partir de 660$-'mois.Livraison en sept.Claude Goupil 261 -9432 »I:ii|i 15 min.de Québec, 9 pièces, 2 chambres de bains complètes, garage int.double, entretien de pelouse et déneigement inclus, foyer, 1200/mois.Claude Martin 844-3609 SPACIEUSE maison meublée, Montcalm, début sept 3 chambres, foyer, garage int, piscine ext chauffée, 683-0642 ST-JEAN-BAPTISTE, 81/2,2 étages, 3 chambres, bois franc, ensoleillé, lave-vaisselle, patio, stationnement, Juil.1200$ Vincent 525-5377 STE-FOY, jumelé 3 chambres, jui.1000$.non chauffé, 652-2330 Logements à louer BEAU 3 1/2 chauffé, éclairé, pour 55 ans +, libre 1 er sept.524-4658 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2-4 1/2 avec servies.681-3813 Logements à louer LIMOILOU.1194, 2e Av., cegep.61/2 à partager, semi-meublé.bois franc, idéal filles, 290 S, 522-1806 5 1/2 PRÈS université, propre, meublée, non fumeur, 687-5001.4 1/2, UNIVERSITÉ, cegep.meublé, non fumeur.325$.627-4052.Chambres à louer A CÔTE TERMINUS DES SAULES, tout inclus, accès aux pièces communes, personne tranquille et sérieuse seulement, 300$/mois, 558-6190.A 527-8697, 2 pas Plaines, Cartier, libre, etage, bois cuisine, laverie.AV.Murray chambre - studio, court terme 1 à 3 mois, non fumeur.2e étage.Buanderie.952-5516.ETTÎ^I Chambres à louer À VOIR! Grande chambre rez-chaussée, bois franc, lav-séch.non fumeur, libre 345$ 571 -0516 A 651 -0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.A 659-1121, meublée, cuisi-nette, lav.séch., internet, a/c PRÈS centre-dachat, université, 240$ à 350S, câble, tel parking.650-1609 CHAMBRE 5 étoiles, non fumeur, tout inclus entrée privée 688-7719 GRANDE,meublée, qualité +, boul Laurier, secteur université.687-7897 Amélioration et entretien A PRIX ECONOMIQUE, nettoyage, déchaumage, tonte de pelouse, commercial et particulier 660-5764 CÈDRE, HAIE AVEC OU SANS INSTALLATION, 666-3291 CÈDRES à haie, 1 ' à 8'; érable 5$''pi.perches 1$/pi .bois et planches de grange i.25$/pi.Sylvain 955-5121 INTERBLOC, 1000 pi.ca., 0.50S du pi.ca., 418-842-0925 PAYSAGISTE, entretien sans retouche - 255-2011 TAILLE DE HAIES ensemencement, aménagement payasager.10 ans expérience.808-6275 TRACTEUR avec chargeur 48\"et balai mécanique 60\".659-9890 I Amélioration let entretien NOUVEAU Décoration et rénovation en marbre.Salle de montre: 567 boul.Hamel.(418)522-1313.www.pierrenaturelle.ca SUPERBES PLANTES, a très bon prix; petites et grandes, ex: géranium 6pi et crotons; 50$ ch 694-9517 Amélioration et entretien MENUISIER en construction, 35 années d'expérience.Estimation gratuite.Michel 952-9569.PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, int.'ext.527-0069 PLATRIER 30 ans (fexpérience, plâtre, stucco, joints.622-4162, 666-5419 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES à l'heure ou à contrat 805-2955 RÉNOVATIONS tous genres, spécialités moulures, céramique 572-9945 RÉPARATION de joints, peinture int.ext., ouvrage garanti: RBQ 8266-0291-04, tél: 825-1626 Amélioration et entretien À LIQUIDER 110 bains tourbillons, 75 douches, lot de céramique à plancher, environ 10 000 p.c.12x12.grade 4, à partir 0,99$p.c.(418) 335-7852 BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne 836-5560 CÈDRE pour patio, melèze.Pin mural 1x6.55t Plancher 1x6.69c MOULURES, merisier 4/4 2.15$ Composante d\u2019escalier, cèdre.www.LI-MA-CO.com : 831-4947 MARCHES de chêne 35\u201dnaturel massives, 9.95$/ch.Plancher flottant chêne #1 (12mm) 1.59S p.c.quantitée limitée.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, recommandé CAA .840-1458 Planchers bois franc: érable, chêne merisier, à partir 2.39 $.527-9191 395 à 469 Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises diverses mm À LIQUIDER, matelas 39', 54\", 60'.Lit 39 po.Génératrice.780-2006 AMEUBLEMENT complet à vendre.Tout doit être vendu! 653-5779 APPAREILS ménagers très bon état, 100 S ch., 651-0645 BANCS de quèteux en pin.Neufs, fait par artisan, 100 S, 626-7021 Bergère, divan 3 places, causeuse, valeur 5QCO S pour 1800 S.653-9093 CHOlXimobiliers chambre, salon, cuisine,etc La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10S à 100$.849-7160 CUiSINÈRE 24\u201d, très bon état, 50$, 828-9759 FRIGO 150$, poêle 100$, lav.125S, séch.125$, micro-ondes 30$ excellent état, 660-5327 FRiGO Danby 2001, 18 pi.cu.tout frigo, condition Al.550$.682-9822 LAVEUSE, sécheuse, congélateur, climatiseur, matelas, base lit poussette.divers meubles.656-0264 LIT 39\" Serta avec base sur roulettes, très propre 200$.623-9748 MOBILIER de chambre 8 mcx, en mélamine peint, 325$, 524-4732 OTIS Electro.Réparations électroménagers prix concurrentiels.907-8839 PLAQUE cuisson Frigidaire, incluant fan, dacor, 828-1144,952-6940 ROCHE BO-BOIS HÉRITAGE, meuble bibliothèque, 3 sections, portes vitrées, rangement tv, CO, vkiéo, 2500$, 527-9105 TETE de lit en teck pour lit double, état neuf, 60S.687-5743.UNIQUE, mobilier chambre teck, comme neuf, 1200$.653-5779 Marchandises diverses À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au ; 527-9104 www.spadequebec.ca ACHAT/VENTE chevaux, pension, box entre-deux, St-Etienne.888-1593 ALASKAN, lignée champion 250$.Références.808-6275 BOUVERS Bernois chiots enregistrés, sociabàsés famille, garantie 21/2 ans, parents excepticnnels.819-382-2212 CANICHES Rovals.10 sem., élevés en famille, vacinés et vermifugés, très propres.687-9279,571-7737 CHATONS persan et hima-layen, 250 $, 525-8570 CHATTE tigrée, mâle beige et blanc semi-angora (4 mois) 838-0073 CHIOTS Épagneuls Bretons et Griffons Korthal.Purs, enregistrés, tatoués, vermifugés.Excellents chasse au petit gibier.Très bons au rapport à l'eau.(418) 862-1092.wvAv.elevage-breton-griffon.com COCKER, yorkshire, carlin, shih-tzu, persan, himalayen, 522-6744 YORKSHIRE mâle, pure race.8 à 10 livres.350$, 418-685-3126.Marchandises diverses IMPOSANTE et magnifique armoire centenaire «French Country* en pin, peinte en blanc, 4 800$.580-3748 MEUBLES ANCIENS RÉNOVÉS 884-3057 Théâtre Beaumont St-Michel, 51.route 132, St-Michel, vendredi 18 mai, 18h30 à 22h.Soirée VIP, de préférence réservez tôt.Invité : M.Paul-Louis Martin.Coût : 20S (canapés et vin offerts).Samedi 19 mai, lOh à 17h.Coût : 5$ (mini-encan à 13h).Info et réservation ; 418-884-2820 < 763284 Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 Marchandises diverses ARTICLES d\u2019extérieur pour enfants et portique.658-6368.CADRES d\u2019artistes usagés, bon état, 7 pour 100 $, 648-9292.Marchandises diverses KERMESSE au sous-sol de l\u2019église Sainte-Monique.2960 boul.Masson.Heures d'ouvertures: ven 04 mai de 19h à 22h, sam 5 mai de 9h à 16h et dim 6 mai de 9h à 16h00.BIENVENUE À TOUS!!! RUE de l\u2019Académie, Beauport 9 juin.20$ la table.840-1562 Marchandises diverses BAZAR T0XIA1DE, sam.dim 8h à 15h.Vêtements 5$ le sac vert, disques et livres 1$ du kilo et autres articles à des prix du coeur.913 CharestO., 527-5353 Marchandises diverses À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordi.installation logiciel et matériel, réseau et internet, formation 380-4901.À CYBER PC.Pentium III 1000 129$, 657-4688 www.cyberpc.ca PRIX.À APPELER support informatique.réparation, installation, montage complet d\u2019ordinateur, configuration, installation de logiciels (compris), graphisme, traitement de textes, site web, prix fixe ou à l'heure.931-4935 Marchandises diverses CIE Radlal-meuble: 650$, mar-toiseur.perceuse:275$, 661-3377.PETITE unité hydraulique, moteur 200 volts, 650$, 418-389-5005 PLANEUR DELTA 13\u201d 884-3057 PONCEUSE Général Time Saver à tambour.25\" 948-6753.261-8426 HORS Terre (aluminium), 24 pi., excellent état, équipée, 653-3760 PISCINE hors-terre 12'X24\\ État presque neuf.700$ très négociable.Il faut la démonter.872-8339 PISCINE gonflabe 12'x 30 ' de haut.+ accessorres, 100$.843-6808 POSE et déménagement de piscine réparation de tout genre.627-0356.21', RONDE, 8 ans, tout compris 425 S, 626-0747.THERMOPOMPE de piscine, Aero Temp.60 000-BTU, 12 ans, bonne condition.600$.861 -9295 Marchandises diverses ACHAT, évaluation de tableaux réputés.PIERRE GARANT 628-8187 ACHAT: Bellefleur, Lemieux, Fortin, Suzor-Côté, Riopelle, Hudon, 648-9292 Loisirs PEUGOT HYBRIDE, valeur 1000$ laissé à 250$, 651-3710.SUPPORTS à vélos 3 et 4 places, neufs 50S, BARRE TANDEM NEUVE pour enfant.50$.875-3024 TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661-5806 Loisirs CAMP de pêche à vendre, à St-Luc.(418) 932-2500.Loisirs TRANSFERTS sur CD/DVD www.transparence.ca 832-7912 Loisirs Loisirs AUBAINE.GOLF Carte de membre 7 jours ext saison 2007.Golf des Bois-Francs Princeville.Valeur 700$ pour 600$.424-3449 AUBAINE, neuf, sac golf, chariot 2 roues, parapluie, 6 bâtons usagés,125 S, 650-0794 Emplois rubriques 471 à 489 Emplois COIFFEURfEUSE) Demandé(e) Temp BARMAN BARMAIO Emplois & cours.418-529-5333 EcoleOesMatres.com 1 -800 561 -1781 CENTRE DES CONGRES DE DRUMMONDVILLE Best Western, Hôtel Universel SOUS-CHEF ET CUiSINIER(ERE)S 3 à 5 ans d'expérience.Faire parvenir votre cv à: Best Western, Hôtel Universel a/s Peter Schulke 915.rue Hains, Dmmmondville QC J2C 3A1 Télécopieur (819) 478-0384 pschulke@universel.com www.universel.com CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ 5 ans d\u2019expérience, cuisine italienne, salaire à discuter.Téléphoner à Yves de jour 692-8888 ou faxer C.V.à 692-5506 ou e-mail: portofino@megaquebec.net MANOIR CHAMPFLEURY Résidence pour personnes retraitées autonomes est à la recherche d'un(e) CUISINIER(ÈRE) 30h par semaine ou + (Expérience demandée) Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur C.V.à l\u2019attention de: Madame Julie Bouchard au: 1950, Champfleury, Québec (Québec) G1J 4M6 ou par fax: 418-649-9237 courriel: jbouchard@scottrudeau.com PIZZAMAN demandé temps partiel, temps plein, 802-6180 RECHERCHE pour la saison à temps plein, cuisini(ère), 2 serveur(euse)s et 1 plongeur(se).Envoyer c.v.par fax 653-7283 ou courriel: directiongenerale@golf-cap-rouge.qc.ca STARCAFÉ CUISINIEB(ERE) Temps plein, Jour ou soir ou nuit Contacter le gérant 261-2837 ou se présenter en personne au: 2480, ch Ste-Foy.AGENTS(ES) immobiliers avec permis, clientèle fournie, dépenses payées, Carole Fortin 261-9232 LA CACHE VIEUX-QUEBEC Boutique vêtements filles et femmes, conseilleras, temps plein et partiel, bilingue un atout.Faxer c.v.au: 692-4264 Emplois A DOMICILE, temps partiel ou plein partez en affaires.Formation.Dépliant gratuit.450-227-3736.pjhebert@distnbutel.net À DOMICILE, CIE internationale partiel.1000 S mois/'plan 5000 $ /mois, permis: 265$.(418) 627-6155 AIDE-BOULANGER recherhé, temps plein, nuit, fin de semaine.Bonnes conditions.Expérience exigée.Apporter c.v.à la Boite à pain.289 St-Joseph Est (St-Roch) \u2022 AIDE-CUISINIER(ERE) ET SERVICE AU COMPTOIR Connaissance Système VELOCE Très disponible: jour, soir et fin sem., 20h/sem.\u2022 SERVEUR(EUSE) AVEC EXPÉRIENCE Connaissance Système VELOCE 10h: fin semaine de jour \u2022 PLONGEUR(EUSE) 20h/sem.571-3012 ALEX MEDIA recherche distributeurs de circulaires, grande ville de Québec et Rive-sud.Travail indépendant, flexible et bien rémunéré.Appelez-nous dès maintenant au 418-877-6928 ATTENTION Téléphonistes pour centre d'appels.Près université et cegep.Bienvenue aux étudiant(e)s.Formation payée, 650-2105.BESOIN IMMEDIAT !!! Préposé à l'entretien et aux chambres; hôtel/sauna gai.Profil idéal: homme gai 20 à 40 ans.temps plein, Faxer cv: 694-0368 courriel: Kill'] Ji