Le soleil, 11 avril 2007, mercredi 11 avril 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE sO u_ Bob Cainey CANADIEN La direction fait son bilan 4 66 Le quotidien de la capitale | Mercredi 11 avril 2007 j www.cyberpresse.ca | Québec,ni' année, n\u201c 102 le S olei V.V La disparition de£ bretelles de l'autoroute Duffèrin-MOntmorency entraînera ta démolition de deux des gigantesques fresques.1 Pourtant, on avait promis aux artistes '4Lde les conserver.-> 6 et 7 1 \t rTS* Hull HLTlt\t1 1 \u2022 \u2022\t \t \t \t \t \t UNIVERSITÉ LAVAL Retour en classe dès ce matin Les chargés de cours de l\u2019Université Laval ont mis fin hier soir à la grève par un vote de 88,2% en faveur de l'entente de principe conclue le matin.Ils toucheront une augmentation de 17% sur quatre ans.Les chargés de cours doivent maintenant récupérer un retard de quatre semaines sur le calendrier scolaire.C\u2019est pourquoi les étudiants sont invités à se présenter en classe dès ce matin.4 BABY-BOOM Québec peine à suffire à la demande -4 3 PORT MÉTHANIER La Californie n'en veut pas chez elle -4 5 BBM RADIO Une lutte à trois pour la tête A3 VANIER PAYEZ UN PNEU PAR MOIS\" | ) 220, boul.Charest 0.681.4646 385, rue des Entrepreneurs 683.1010 mécanicien chez Audair BEAUPORT 639, rue Clemenceau 661.1212 LES SAULES 3755, boul.Homel 871.6740 155, boul.P.-Kennedy 833.3282 demandez de GONFLER VOS PNEUS A ooooo IP jU'opneu AUCLAIRi service pneus mécanique Du service sans détour 2 Actualités leSoleil mercredi 11 avril 2007 CINÉMA CHAREST Odéon veut écourter son bail LIsabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Le cinéma Place Charest fermera-t-il ses portes dans un proche avenir?Chose certaine, Cinéplex Odéon veut louer le cinéma du centre-ville pour seulement deux ans au lieu de cinq.Le bail liant Cinéplex Odéon à l\u2019Université du Québec, propriétaire de l\u2019édifice abritant les huit salles, viendra à échéance en septembre prochain.Les négociations, amorcées il y a deux mois, ont permis de constater que la chaîne de cinéma ne veut pas résigner un bail de cinq ans, mais en contracter un avec un terme de deux ans seulement.«Les négociations se font sur le terme et aussi sur les conditions du bail », dit Émi-lien Goyer, responsable du développement immobilier à l\u2019Université du Québec.Émilien Goyer a l\u2019impression « qu\u2019à court terme, Cinéplex Odéon va rester ».C\u2019est le moyen terme qui prête à interprétation.Il n\u2019a pas été possible de savoir auprès des dirigeants de Cinéplex Odéon les raisons motivant un changement au terme du bail.L\u2019Université du Québec n\u2019a pas d\u2019intérêt immédiat à reprendre les locaux et n\u2019a pas reçu de projet de remplacement pour le cinéma Charest, dit M.Goyer.Malgré une assez faible fréquentation, le cinéma, qui a pignon sur la rue Du Pont, a toujours été considéré comme rentable, notamment grâce à des conditions de loyer avantageuses.DÉCISION TRÈS DISCUTABLE Le conseiller municipal du secteur, Pierre Maheux, qualifie de «pathétique» et de «décision très discutable», la fermeture possible du Charest, le dernier cinéma du centre-ville.« Trouvez-moi une ville de la taille de Québec qui n\u2019aurait plus de cinéma au centre-ville, demande-t-il.S\u2019ils ferment, c\u2019est comme si Cinéplex Odéon faisait le contraire de ce que les pouvoirs publics veulent faire, i.e.revitaliser le centre-ville.» Un citoyen sur deux de l\u2019arrondissement La Cité n\u2019a pas de voiture, fait remarquer le conseiller Maheux.Ils n\u2019auront accès en autobus qu\u2019aux cinémas Cartier et Le Clap Cinéplex Odéon est la propriété de Cine-plex Divertissement LP, dont le siège social est situé à Toronto.Cette compagnie, la plus importante du genre au Canada, possède, loue ou a des intérêts dans 128 cinémas totalisant 1290 écrans et accueille 60 millions de spectateurs par an.illllUlE CINEPLLX ODEON A rrr-vj* « Trouvez-moi une ville de la taille de Québec qui n\u2019aurait plus de cinéma au centre-ville », se demande le conseiller municipal Pierre Maheux.\u2014 photo le soleil, jocelyn berrnier 176»6!> ,***'f.r-7 LE BAS ITALIEN CLASSE AFFAIRES 4.99 Économisez 30% sur un bas fin signé Filodoro de qualité exceptionnelle qui vous procure une extensibilité parfaite, une transparence extraordinaire et vous fait des jambes d'apparence soyeuse et lumineuse.Coloris à l'italienne très recherchés, nommés : nero, anthracite, playa, terracotta, cappuccio, glacé, abbrozante, blu.Tp.p.m.g.tg.Rég.7.25 usinions www.simons.ca pour en voir encore plusi \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES Les profs dénoncent des «bulletins bidon» Jean-François Cliche jfclixhw@lesoleil.com Peut-on attribuer une note à un écolier du primaire pour sa capacité à « appriécier des œuvres d\u2019art, ses réalisations (en arts plastiques) et celles de ses camarades», comme le stipule le programme du ministère de l\u2019Éducation ?La commission scolaire des Premières-Seigneuries croit que oui et a demandé cette année à ses professeurs d\u2019évaluer les «compétences» des écoliers en suivant le libellé exact du programme du MEQ.Au grand dam des enseignants, d\u2019ailleurs.DÉNONCIATION Le Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Québec (SERQ) a en effet dénoncé hier, dans un communiqué, ce nouveau système de notation « incompréhensible pour les parents et irréalisable pour les profs ».D\u2019abord, a déclaré le porte-parole du syndicat Conrad Berry lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, le changement ajoutera plusieurs notes à donner ; le temps qu\u2019il faudra pour abattre ce surcroît de travail risque de devoir être pris sur le temps d\u2019enseignement, craint-il.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que les nouveaux critères d\u2019évaluation sont très flous, poursuit M.Berry.« Il faut d\u2019abord se les approprier, ces compétences-là.Et il y en a qui ne parlent pas d\u2019elles-mê-mes », ironise-t-il.Par exemple, le cours d\u2019histoire et géo- graphie de niveau primaire, pour lequel une note globale était donnée jusque-là, sera désormais ventilé en trois « compétences disciplinaires », soit « lire l\u2019organisation d\u2019une société sur son territoire», « interpréter le changement dans une société et sur son territoire » ei « s\u2019ouvrir à la diversité des sociétés et de leur territoire».D\u2019autres compétences parfois plus ou moins obscures sont aussi « apparues » en français, en mathématiques et en arts plastiques.BILAN DE FIN DE CYCLE À ces critères supplémentaires la commission ajoute également un «bilan de fin de cycle», sorte de bulletin general remis à la fin des deuxième, quatrième et sixième années du primaire et de la deuxième secondaire.«Alors les profs nous disent: la première année d\u2019évaluation ne s\u2019est même pas faite en fonction de toutes les compétences.Donc comment faire le bilan sur deux ans (alors que) des compétences n\u2019ont même pas été évaluées en cours d\u2019année ?» demande M.Berry.À la commission, le porte-parole Jean-François Parent disait hier que cette décision a été prise pour respecter le programme du ministère, mais que la es attendrait d\u2019entendre les récriminations de ses professeurs avant de commenter leur sortie publique.Il s\u2019est en outre dit surpris de ce que le syndicat s\u2019en insurge maintenant, puisque, dit-il, ces nouvelles exigences ont cours depuis le début de l\u2019année scolaire et que l\u2019an dernier a déjà servi de période de transition. leSoleil mercredi 11 avril 2007 Actualités 3 QUATRIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE DE HAUSSE DES NAISSANCES La région fait des pieds et des mains pour s'ajuster Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com Le milieu de la santé de la région de Québec fait des pieds et des mains pour s\u2019ajuster à une quatrième année consécutive de hausse des naissances.Les obstétriciens acceptent de nouvelles clientes enceintes, les cours prénataux se multiplient et les femmes enceintes peuvent encore avoir une échographie, en milieu hospitalier, entre la 19'' et la 20' semaine.Même la maison des naissances Mimosa, dans la région Chaudière-Appalaehes, sur la Rive-Sud, fait des efforts pour accommoder plus de clientes, bien qu\u2019elle soit aux prises avec une liste d\u2019attente depuis trois ans.Les 12 sages-femmes (dont trois seulement à temps plein) accueillent 280 clientes grâce à une gestion serrée du budget prévu pour 250 suivis de grossesse, explique Sylvie Nolet, directrice au Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral.UN SOMMET SUR LA RIVE-SUD Ce centre de santé dessert quelques-unes des municipalités les plus touchées par la hausse des naissances au Québec, soit Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Ro-muald, Saint-David, Saint-Nicolas, Saint-Lambert.Avec un indice de fécondité de 1,8, Chaudière-Appalaehes affiche un des taux les plus élevés du Québec.Dans cette région, on ajoute constamment des cours prénataux pour satisfaire à la demande.Dans un souci de s\u2019adapter aux besoins, on en donne même, depuis peu, durant la journée du samedi.« Un vif succès », selon Mmc Nolet.Sur la Rive-Nord, le Centre mère-enfant, installé au CHUL, tire également son épingle du jeu malgré une affluence qui ne se dément pas depuis trois ans.Conçu pour recevoir 6200 bébés par an- née, le CME en a vu arriver 7500 durant la dernière année financière.Des omnipraticiens prêtent main-forte aux spécialistes pour les accouchements et, aussi, pour le suivi pédiatrique.Car tout s\u2019enchaîne, explique la directrice des communications du CHUQ, Dolorès Lepage-Savary.Il y a plus de naissances, plus de bébés à la pouponnière et à Limité de néo-natalogie et plus de demandes de consultations à l\u2019urgence pédiatrique.SUIVIS DE GROSSESSE Pour les échographies, le CHUQ a dû embaucher des techniciens, ajouter des plages horaires et des appareils pour faire face à la demande accrue, tant au CHUL qu\u2019à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.La ville de Québec compte 25 à 28 obstétriciens-gynécologues.Dans une des grosses cliniques qui regroupe sept de ces spécialistes, on assure que toutes les femmes enceintes qui appellent pour un suivi peuvent être vues au cours de leur 1 P' semaine de grossesse.Le Centre mère-enfant, au CHUL, a reçu à lui seul 7500 bébés durant la dernière année financière La réponse à une demande de suivi de grossesse est moins souvent affirmative chez les 31 omnipraticiens de la Rive-Nord de Québec.La situation tient au fait qu\u2019ils traitent une foule de problèmes de santé, en plus des suivis de grossesse, dit Pierre Lafleur, porte-parole de la Régie.Mais les choses ne se passent pas trop mal puisque les plaintes logées à la Régie régionale de la santé ne touchent pas les soins pour la grossesse.« Les clients sont plutôt mécontents de la difficulté à dénicher un médecin de famille», dit-il.C J \u2019 I -\u2022 MM| mm w.à I '*>] Y V Plus de naissances signifie plus de bébés à la pouponnière et à l\u2019unité de néo-natalogie et plus de demandes de consultations à l\u2019urgence pédiatrique.\u2014 photothèque le soleil PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis vous prévoyez remplacer vos portes et vos fenêtres cette année ?Entre le PVC, le bois, l'aluminium ou la combinaison de ces matériaux, comment faire le juste choix ?Rencontrez un courtier en portes et fenêtres.Sans préférence pour un manufacturier en particulier, il vous guidera vers de multiples produits convenant à vos goûts et à vos attentes, que ce soit en termes d'esthétisme ou de performance.Québec 2780, bout Henri-Bourassa (angle aut.de la Capitale) 521-2161 Lévis 12, du Vallon (sortie 325 sud) 833-2161 www.vitrerielevis.com RLTeh FENÊTRES /JJ \u201cÆTÊ?\u2022¦'Solaris 4 Actualités leSoleil mercredi 11 avril 2007 Les chargés de cours rentrent au travail Les syndiqués ont obtenu la parité avec leurs homologues de l\u2019Université de Montréal.L\u2019entente négociée pendant la nuit avec la direction de l'Université Laval a été acceptée à 88,2 %, hier soir.\u2014 photo Patrice laroche 1 L2* 7 Annie Morin amorin@lesoleil.com Les chargés de cours de l'Université Laval ont mis un terme hier soir à leur grève générale illimitée par un vote sans équivoque de 88,2% en faveur de l'entente de principe conclue par leur exécutif syndical au petit matin.Exactement 348 syndiqués étaient réunis en assemblée générale extraordinaire, au Grand salon du pavillon Pollack, faisant fi de l\u2019interdiction de se réunir à l\u2019Université Laval édictée la semaine dernière par la haute direction.Ils ont appuyé massivement la position de leur comité de négociation, qui a arraché une entente à 6 h, hier matin, après une nuit blanche.« Nous ne serons plus jamais les moins bien payés » du Québec, a triomphé Martin Courval, président du Syndicat des chargés et chargées de cours de l\u2019Université Laval (SCCCUL).Celui-ci s\u2019est surtout réjoui de ce qu\u2019il appelle une « clause remorque » qui permettra aux chargés de cours de toucher, pour le dernier droit de la convention, une augmentation au moins aussi importante que celle accordée par la moyenne des universités payant leurs chargés de cours à forfait.En bout de ligne, les syndiqués ont obtenu la parité avec leurs homologues de l\u2019Université de Montréal.Ils ont refusé l\u2019imposition d\u2019une échelle salariale et continueront d\u2019être payés à forfait.Au terme de la nouvelle convention collective, qui se terminera en 2010, les syndiqués gagneront plus de 7500$ par charge de cours, contre 6442$ à la fin de 2006.C\u2019est une augmentation d\u2019au moins 17% sur quatre ans.Outre la question salariale, cœur du litige, le syndicat a obtenu « plus de respect et de reconnais- sance », affirme M.Courval, ainsi que des améliorations aux assurances collectives et aux profils d\u2019engagement.Yves Marcoux, vice-recteur adjoint aux ressources humaines et négociateur en chef pour la partie Annie Morin amorin@lesoleil.com Les chargés de cours reprennent le contrôle de leurs groupes dès ce matin et ont jusqu\u2019au 28 avril, date butoir de la session d\u2019hiver, pour récupérer un retard de quatre semaines sur le calendrier scolaire.Les étudiants sont invités à se patronale, s\u2019est dit «très content » de cette entente qu\u2019il a qualifiée de «respectueuse» puisqu\u2019elle offre des « conditions comparables et même meilleures sur certains points» aux autres universités québécoises.Il a tou- présenter en classe selon l\u2019horaire habituel et à consulter le site Internet de l\u2019Université Laval pour connaître la suite des événements.Les mesures de validation de la session «vont varier d\u2019un cours à l\u2019autre», a expliqué hier soir Christiane Piché, vice-rectrice aux études.Si le rattrapage de tous les contenus perdus pendant la grève est la solution privilé- tcfois répudié l\u2019expression «clause remorque » utilisée par le syndicat et préféré parler d\u2019un « ajustement ponctuel » pour 2010 « ne présumant en rien de ce qui va se passer en 2011 ou après».Au printemps 2004, les chargés giée, il n\u2019est pas impossible que la session soit allégée pour terminer à temps.«Nous allons encourager les étudiants à compléter les travaux et les évaluations pour obtenir des évaluations chiffrées plutôt que la note P» qui signifie simplement que l\u2019étudiant a satisfait aux exigences du cours, a insisté Mme Piché, soucieuse de préserver la qualité de la forma- de cours ont fait la grève pendant trois semaines avant de rentrer au travail, heureux d\u2019avoir obtenu la parité avec leurs collègues des autres universités.Le hic, c\u2019est que ces derniers ont vite repris l\u2019avance sur Laval.lion et la réputation de l\u2019établissement.Selon le règlement des études, les étudiants doivent compléter au minimum 12 semaines sur les 15 prévues à l\u2019horaire pour que 1a.session soit valide.Cela est encore possible puisque les cours se sont terminés à la 10e semaine et qu\u2019il en reste deux et demie avant l\u2019expiration des délais.Retour en classe dès ce matin QUEBEC EN 1743 Il y a tant de chenilles que les autorités religieuses organisent des prières publiques et des processions dans les rues de la ville pour éloigner le fléau.L\u2019intendant réclame en toute hâte à son ministre de trois à quatre mille quarts de farine avant la fermeture de la navigation sur le fleuve.Il ne reste plus dans les champs que le squelette des foins et des herbes roussis comme si le feu y était passé.Hocquart écrit : «On me demande des secours de partout et bientost je n\u2019auray plus rien à donner.» Une épidémie de typhus frappe toute la colonie.Le père Potier, jésuite, débute un manuscrit original qui fait l\u2019inventaire des mots et expressions propres aux Canadiens: poudrerie, s\u2019abrier, branler dans le manche, avoir ta fate basse, courir la galipote, etc.(Sources: Chronologie du Québec, de Jean Provencher; Trésors de la langue française, de Jean Poirier) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com À LIRE AUJOURD'HUI\tSOMMAIRE\tMÉTÉO Politique Le monde SABORDAGE ! Des souverainistes souhaitent la fin du Bloc.FRANCE Sarkozy aurait conclu un pacte avec Chirac.22 loteries\tA4 éditorial\u2014opinions\t24 et 25 affaires \u2014 bourse\t43 et 51 décès\t53 petites annonces\t55 sports\t59 CAHIER DÉTACHABLE\t arts et spectacles télévision\tA6 agenda\tA9 vivre ici\t santé\tA10 horoscope\tAil divertissements\tA12 et A13 gens de passion\tA14 agenda\tA14 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ® Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.Max.5 min.-9 Ensoleillé.Demain, ciel variable.MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 30,7 cm L\u2019an dernier: 6,1 cm Cet hiver : 264,2 cm L'hiver dernier : 356,6 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil mercredi 11 avril 2007 Actualités 5 Non à un terminal méthanier à Malibu Éric Moreault emoreault@lesoleil.com La Californie vient pratiquement de refuser l'implantation d'un terminal méthanier de 920 millions $, au large de Malibu, en raison des impacts environnementaux.Le projet de la compagnie australienne BHP Billiton présente plusieurs similitudes avec celui de Rabaska sur les battures de Lévis, tous deux débattus depuis trois ans.Il s'agit d\u2019un terminal pour traiter le gaz naturel liquéfié et le réacheminer par deux conduites de 60 centimètres.Seule différence, et elle est notable, ce terminal pour le gaz naturel serait à une vingtaine de kilomètres au large de Malibu et non sur la rive comme à Lévis.S\u2019il y a de l\u2019eau dans le gaz, c\u2019est que les autorités californiennes refusent de donner le feu vert à l\u2019implantation des conduites.Dès le départ, le projet a suscité une levée de boucliers.Une vaste coalition de citoyens, de groupes environnementaux et de vedettes hollywoodiennes, dont Halle Berry, Tom Hanks et Halle Berry s\u2019est impliquée sérieusement dans ce dossier.\u2014 PHOTO AP Un dessin qui représente à quoi aurait resssemblé le port méthanier de Californie.\u2014 photo ap Pierce Brosnan, ont mené la cabale contre le projet.Selon \\v Los Angeles Times, environ 900 opposants étaient d\u2019ailleurs réunis lundi, la plupart avec des gilets «Terminate the Terminal», un jeu de mots intraduisible en référence au gouverneur Arnold «Terminator» Schwarzenegger.Ils assistaient à une audience sur le rapport d\u2019impact environnemental de 3000 pages, qui allait être rejeté à deux voix contre une par la Commission d\u2019État des terres de Californie.Le rapport note une vingtaine d\u2019impacts majeurs sur l\u2019environnement.Il conclut que «des mesures d\u2019atténuation sont possibles pour éviter, réduire ou compenser les impacts sur les ressources naturelles ; toutefois, un nombre d\u2019effets négatifs demeurent significatifs et inévitables.» Il souligne, entre autres, l\u2019impact sur le paysage et les écosystèmes, le bruit des travaux, les risques d\u2019explosion ou de feu en cas de collision entre un bateau et le terminal, de même que la pollution de l\u2019air comme nuisances.Malgré le fait que le terminal projeté soit au large, les émissions annuelles de 34 tonnes de fumée et de suie, ainsi que leur contribution au smog, ont été au cœur des évaluations.En effet, le rapport d\u2019impact établit que le transport du gaz par les méthaniers et les travauxdu terminal émettront 160 tonnes d\u2019oxydes d\u2019azote et 60 tonnes d\u2019hydrocarbures, des polluants qui contribuent au smog.Plus encore, le lieutenant-gouverneur de la Californie, le démocrate John Garamendi, a remis en question l\u2019utilisation même du gaz naturel, en raison de sa contribution aux émissions de gaz à effet de serre (GES).M.Garamendi se demande si on ne devrait pas favoriser la conservation d\u2019énergie et le développement de filières solaire et éolienne.Il s\u2019est aussi interrogé sur la pertinence de transformer du gaz naturel australien pour le stocker sur des bateaux qui traverseront ensuite l\u2019océan Pacifique.Des interventions qui laissaient planer peu de doute sur son vote en tant que commissaire plus tard dans la soirée.Il faut dire que presque tous les élus de cet Etat à l\u2019avant-garde des mesures écologiques sont contre, de même que le conseil municipal de Malibu (contrairement à Lévis, qui appuie Rabaska).Les promoteurs du projet californien estiment que le terminal fournirait entre 10 % et 15 % de la consommation quotidienne de gaz naturel, contribuerait à stabiliser l\u2019offre et pourrait faire baisser les prix.En ce qui concerne le projet Rabaska de 850 millions $, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) vient de demander un délai de deux mois pour la remise de son rapport, soit le 30 mai.SAISON DE SKI 2006-2007 Baisse de 10% de la clientèle anticipée [Jean-François Néron jfnéron@lesoleil.com La saison de ski 2006-2007 ne passera pas à l\u2019histoire avec une diminution anticipée d\u2019environ 10 % de la clientèle.Les stations de la région de Québec, mis à part le Mont Sainte-Anne, n\u2019échappent pas à cette réalité.Réputé pour son enneigement, le Massif de Pctitc-Rivnèrc-Saint-François a aussi connu une baisse d\u2019achalandage.« Des 465 centimètres de neige tombés cet hiver, nous en avons reçu 310 cm en février et en mars.Ça dit tout », lance la porte-parole, Isabelle vallée.Manque de neige, vague de froid et redoux ont eu raison de la clientèle de destination qui vient des grands centres urbains de la province, croit-elle.«On a remonté la pente en fin de saison, mais ça n\u2019a pas été suffisant.» Selon elle, le Massif, comme les autres stations, doivent davantage s\u2019adapter à la nouvelle réalité climatique.La clé du succès est d\u2019investir dans l\u2019enneigement.À Stoneham, l\u2019hiver tardif s\u2019est aussi fait sentir.«Ça été long à démarrer.Heureusement, nous avons rattrapé du terrain en février et en mars.Les gens étaient assoiffés de ski», souligne Samantha McKinley, relationniste pour les stations de Stoneham et Mont Sainte-Anne.Paradoxalement, cette dernière station a connu une hausse d\u2019achalandage.«Le manque de neige n\u2019a pas affecté le ski de destination (international).Les gens qui sont venus skier au Québec ne se sont pas fait décourager par le froid ou le manque de neige », explique M* McKinley.Le Relais enregistre aussi une baisse de skieurs.Son directeur général, Gaétan Talbot, considère néanmoins le bilan acceptable.À l\u2019échelle du Québec, l\u2019Association des stations de ski estime une perte sommaire de 500 000 à 1 million de jours/ski, avance Alexandre Boyer-Lafontaine, responsable des affaires publiques.La moyenne des cinq dernières années oscillent entre 6,5 et 7 millions.Cette année, ce chiffre avoisinerait les 6 millions.La province compte 75 stations et 1,4 million de skieurs et planchistes.t761979 Equinox /mois Comptant : 0 ' Aucun comptant nécessaire mnRun CHEVROLET 2145, Frank-Carrel (via boul.Charest) 688-1212 www.marlinchev.gmcanada.com Uplander 319* / mois* Comptant : 0 Garantie 5 ans /160 OOO km de GM « La meilleure protection au pays » \u2018Location 48 mois.Transport inclus.Taxes et RDPRM en sus. 6 Actualités leSoleil mercredi 11 avril 2007 L'Insectarium de Québec voit le jour L Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Le nouvel Insectarium de Québec ouvre ses portes au public cette semaine, au centre de plein air Le Saisonnier de Lac-Beauport.L\u2019entomologiste Georges Brossard, qui a accepté d\u2019en être le parrain d\u2019honneur, avait délaissé ses filets à papillon, hier, pour inaugurer l\u2019établissement.«On vous promettait un insectarium à Québec et c\u2019est maintenant réalité », déclarait Gaston Forgues, président de l\u2019Insectarium et du centre de plein air Le Saisonnier, deux organismes mis sur pied par la Fondation des sourds du Québec.Il se réjouissait par ailleurs que Georges Brossard ait accepté d'être parrain d\u2019honneur.«Ça confère une grande crédibilité à notre insectarium, car il est l\u2019un des entomologistes les plus respectés sur la planète.En plus de l\u2019Insectarium de Montréal, il en a fondé quatre autres dans le monde, dont un à Shangaï, et sa collection compte plus de 500 000 spécimens.» L\u2019Insectarium représente un investissement de 500 000$, entièrement privé.Des demandes d\u2019aide avaient été adressées au gouvernement, mais sans succès, indiquait M.Forgues.« Nous avons ici un véritable musée avec une exposition perma- nente de quelques milliers de spécimens, expliquait Georges Brossard.Vous avez des insectes du Québec et les plus beaux et spectaculaires insectes du monde entier.Mais un insectarium ça subsiste par ses relations internationales et c\u2019est à ce niveau-là que je vais travailler, pour créer des liens afin de pouvoir faire des échanges d\u2019insectes avec les autres institutions.» Le visiteur trouvera des insectes vivants et des insectes naturalisés.Les 210 boîtiers et la volière de papillons ont par ailleurs été réalisés par des sourds.Grâce à la volière, on pourra d\u2019ailleurs assister à l\u2019éclosion de papillons.«J\u2019ai demandé au curateur de l\u2019Insectarium de Montréal de venir donner un coup de main ici pour fabriquer celui de Québec, confiait M.Brossard.Et un insectarium en génère toujours un autre.La preuve c\u2019est que Trois-Rivières veut aussi avoir le sien et des gens viendront ici ce soir pour s\u2019inspirer de celui de Québec.» Non seulement pourra-t-on observer et manipuler les insectes sur place, il sera aussi possible d\u2019y goûter grâce à des dégustations qui seront organisées régulièrement.À compter de demain et jusqu\u2019au 30 septembre, l\u2019Insectarium sera ouvert sept jours sur sept.Le coût d\u2019entrée est de 5$ pour les enfants de 4 à 14 ans, et 7 S pour les adultes.L'hôpital Jeffery Hale, la Saint Brigid'sHome et le Centre Holland se regroupent Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Les trois principaux établissements de santé associés à la communauté anglophone de Québec seront désormais regroupés sous une seule entité qui sera connue comme l\u2019hôpital Jeffery Hale-Saint Brigid\u2019s.Cette nouvelle entité regroupe outre l\u2019hôpital, la Saint-Brigid\u2019s Home et le Centre Holland.L\u2019identité distincte de Saint Brigid\u2019s demeure inchangée et une nouvelle division a été créée afin de réunir sous le seul nom de Jeffery Hale, les services d\u2019urgence, les soins de première ligne et la capacité diagnostique du Jeffery Hale avec les sendees de nature large- ment communautaire offerts à la clientèle anglophone par le Centre Holland, qui sein désormais reconnu sous l\u2019appellation Jeffery Haie Community sendees in english.« Le nom du Jeffery Haie est synonyme de soins de qualité, axés sur le patient, autant chez les anglophones que les francophones de Québec», déclare Richard Walling, directeur généra] de la Corporation de développement des ressources Holland.«Le nom du Jeffery Haie est beaucoup plus reconnu dans la région, autant par le système de santé que la population en général.Il valait mieux concentrer sous ce nom pour rejoindre la population la plus vulnérable.On a donc décidé qu\u2019on bâtirait notre futur autour de ce nom-là.» DÉMOLITION DES BRETELLES DE L'AUTOROUTE Deux fresques La murale Fond marin, située sur le côté sud du boulevard, c\u2019était une idée de la muraliste Hélène Fleury.Le projet a été réalisé par îo artistes en formation, dont Julie Bernier, \u2014 photo le soleil, erick labbé .\u2022 « M -stf Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com La démolition des piliers des parties de l\u2019autoroute Duffe-rin-Montmorency qui aboutissent dans le cap Diamant, dans la basse ville de Québec, entraînera la disparition de deux des gigantesques fresques qui ornent le boulevard Charest à cet endroit.Les deux fresques, qui font partie d\u2019un ensemble de six murales, de 14 pieds sur 48 pieds chacune, ont été offertes à la Ville de Québec par le ministère des Transports du Québec, qui commencera, au début de la semaine prochaine, la démolition des bretelles inutilisées.Mais la Ville refuse d\u2019assurer la conservation des deux (ouvres in-tiulées Fond marin et Le Jardin d\u2019Éden.«Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on nous avait dit », se désole l\u2019un des artistes ayant participé au projet, Denis Nadeau.«Toutes les murales devaient être conservées.» Artiste peintre muraliste, Julie Bernier est manifestement tout aussi étonnée de l\u2019avenir qu\u2019on réserve aux fresques dans le secteur à rénover.« Les gens de la Ville et du ministère des Transports nous avaient indiqué que les piliers sur lesquels nous pouvions travailler seraient là pour y rester.» «Je préférerais qu\u2019elles restent intactes, car elles sont magnifiques», ajoute Marie-Hélène Fau-teux, une autre artiste qui a participé au projet, au début des années 2000.« Mais, tempère-t-elle, on savait fort bien que leur durée ne serait pas éternelle.C\u2019est comme un article dans un journal.Ça doit être pris comme un message que les artistes ont envoyé à un moment de leur vie.» DÉÇU, PAS SURPRIS Denis Nadeau n\u2019est pas surpris de la décision de la Ville de laisser tomber deux des fresques du quartier Saint-Roch.«Ça me déçoit, mais ça ne me surprend pas», se plaît à répéter l\u2019homme qui a été de tous les combats concernant les fameuses fresques.«Les fresques, dit-il, n\u2019appartiennent pas aux artistes.Elles appartiennent bien plus aux gens qu\u2019à nous.On verra quelles seront leurs réactions.» Peinte sur le pilier sud qui borde le boulevard Charest, la fresque Le Jardin d\u2019Éden est issue de la première génération des murales Réssuscitez vos papilles.Dimanche on brunch 692-1299 LÉchaudé restaurant leSoleil mercredi 11 avril 2007 Actualités 7 devront être sacrifiées Selon le peintre Denis Nadeau, toutes les murales devaient être conservées.« Les gens de la Ville et du ministère des Transports nous avaient indiqué que les piliers sur lesquels nous pouvions travailler seraient là pour y rester», ajoute la muraliste julie Bernier.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve « Un deuil » selon la mairesse Boucher La mairesse de Québec, Andrée Boucher, s\u2019est dite attristée d\u2019apprendre, seulement hier, que deux des fresques qui parent le boulevard Charest, sous l\u2019autoroute Dufferin-Montmoreney, devront bientôt tomber sous le pic des démolisseurs.« Pour nous aussi, c\u2019est un deuil », s\u2019est exclamée la mairesse, hier, en fin de journée, quand elle a été mise au fait de la situation.« Elles sont magnifiques», a-t-elle ajouté, sans visiblement être à court de mots pour exprimer son désarroi.Précisant qu\u2019elle allait profiter de la réunion de son comité exécutif, aujourd\u2019hui, pour demander un rapport complet sur le sujet, Mmc Boucher a expliqué que le dossier de la démolition des bretelles de l\u2019autoroute avait été initié il y a plusieurs années, alors qu\u2019elle ne siégeait pas à l\u2019hôtel de ville de Québec.«Je comprends que des piliers doivent être enlevés pour faire de la clarté, mais je veux quand même m\u2019enquérir des engagements que l\u2019on avait pris envers les artistes », fait savoir M\"u\u2018 Boucher.iX Les fresques n\u2019appartiennent pas aux artistes.Elles appartiennent bien plus aux gens qu\u2019à nous.\u2014 Denis Nadeau, peintre muraliste sous l\u2019autoroute, en 2000.L\u2019artiste peintre chevronnée Hélène Fleury, la grande initiatrice du projet, y a mis son talent, tout comme Pierre Laforêt, un autre de ces artistes visionnaires.« Le dessin est inspiré d\u2019une œuvre de Jérôme Bosch, dit Denis Nadeau.Mais ce qu\u2019il y a de paradoxal, dans ce cas-ci, c\u2019est qu\u2019on peut y lire une citation latine pleine de sens,/ira longa, vita brevis, du physicien grec Hippocrate, qui veut dire que l\u2019art perdure alors que la vie est courte.» Quant à l\u2019autre murale, Fond marin, située sur le côté sud du boulevard, c\u2019est encore là une idée d\u2019Hélène Fleury.Le projet a été réalisé par 10 artistes en formation, dont Julie Bernier.Au départ, Mme Fleury est devenue complice de la Fondation des œuvres de la maison Dauphine pour que des jeunes marginaux talentueux soient associés au projet.PAS LES BIENVENUS S\u2019il faut en croire les muralistes interrogés par LeSoleil, le réaménagement du secteur a beaucoup intéressé la Commission de la capitale nationale.Mais celle-ci avait plutôt les yeux sur un groupe d\u2019ar- tistes français qui, l\u2019année précédente, avaient réalisé la Fresque des Québécois.«On ne se sentait pas les bienvenus », confirme Denis Nadeau, l\u2019un des artistes d\u2019ici.Tant et si bien qu\u2019ils ont passé beaucoup de temps à chercher des commanditaires.«Ça commandait un budget d\u2019environ 45 000 S par tableau, précise Julie Bernier.À la fin, la compagnie dont je fais partie, Zone-Art, a dû elle-même investir pour payer le coût des fresques.» Selon Denis Nadeau, la Ville de Québec a peu souscrit au projet.«La majorité (80%) du coût des travaux, la première année, a été absorbée par une subvention du gouvernement fédéral.L\u2019autre année, c\u2019est le Fonds jeunesse qui nous est venu en aide.» Selon les deux artistes, les fresques de l\u2019autoroute sont uniques en leur genre puisqu\u2019elles émanent des réflexions et des discussions de groupe des artistes participants.« Dans les autres dossiers, c\u2019est généralement des murales à caractère historique que l\u2019on nous demande», raconte Denis Nadeau.La réalisation des murales sous l'autoroute a permis la formation d\u2019artistes qui essaiment toujours.« On a même t rouvé un moyen peu coûteux d\u2019entretenir les fresques, contrairement à la méthode développée par les Français», fait savoir le peintre.«On dit que les œuvres des artistes sont parfois éphémères, philosophe Denis Nadeau.Mais, des fois, on se rend compte que bien des facteurs peuvent influencer l\u2019\u201céphémérité\u201d d\u2019une chose.» Une vingtaine d\u2019artistes ont participé à la confection des fresques.Celles qui vont demeurer abordent les thèmes du temple multiculturel, de l\u2019hommage au cirque, de l\u2019horloge et de la cathédrale gothique.! Multi- sitez notre salle d\u2019exposition Centre d\u2019affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, bureau 102, Québec Une fenêtre sur votre confort www.multi-renove.com VENTE et INSTALLATION Portes et fenêtres Escaliers intérieurs \u2022 Portes de garage Revêtement extérieur \u2022 Remplacement de thermos 8 Actualités leSoleil mercredi 11 avril 2007 Michel C.Auger Pour joindre notre chroniqueur mcauger@lesoleil.com La zone de confort 1 y a beaucoup de monde, ces jours-ci, pour faire une équation dangereuse : les conservateurs de Stephen Harper devraient remporter les sièges dans les mêmes régions du Québec où l\u2019ADQ de Mario Dumont vient de faire des gains.Après tout, disent les tenants de cette théorie, il y a une véritable filiation idéologique entre les deux partis.Mais il y a une différence majeure dans la relation que MM.Harper et Dumont peuvent avoir avec les électeurs québécois.Appelons cela la « zone de confort ».Les citoyens ne veulent pas seulement être d\u2019accord avec un politicien, ils veulent se sentir à l\u2019aise de voter pour lui.Quelque chose qui touche plutôt aux valeurs profondes qu\u2019aux programmes politiques.Mario Dumont, les Québécois le connaissent depuis une quinzaine d\u2019années.11 était du côté de la majorité des francophones dans les grands débats des années 90, que ce soit au référendum de 1992 sur Charlottetown ou à celui de 1995 sur la souveraineté.Dans ce dernier cas, M.Dumont dit aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019a jamais été souverainiste, mais voulait changer les relations avec le Canada.Ceux qui doutent de sa version devraient se souvenir que le comité du Oui se présentait justement comme « le camp du changement ».Comme chef de l'ADQ, M.Dumont s\u2019est forgé le créneau de défenseur de ceux qui étaient laissés -pour-compte par l\u2019État ou qui, simplement, voulaient moins d\u2019État dans leur vie.Certains peuvent y voir un retour aux valeurs conservatrices, mais on peut aussi penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un retour du balancier parce que l\u2019État avait pris trop de place.Les Québécois connaissent bien Mario Dumont et ils savent aussi qu\u2019il les écoute.Quand il s\u2019est donné un programme qu\u2019ils jugeaient trop à droite et trop radical, en 2003, ils n\u2019ont pas hésité à dégonfler son ballon et à le renvoyer faire ses devoirs.S\u2019ils ont fait de lui le chef de l\u2019opposition officielle, le mois dernier, c\u2019est qu\u2019il avait montré qu\u2019il s\u2019était donné un programme plus modéré.Bref, Mario est peut-être le plus conservateur des trois chefs, mais il n\u2019est pas un idéologue.C\u2019est un gars «par-lable», et les Québécois ont établi, avec lui, une zone de confort.Ils savent qu\u2019il ne les mènerait pas là où ils ne voudraient pas aller.La même chose n\u2019est pas vraie \u2014 pas encore, en tout cas \u2014 avec Stephen Harper.Certes, il y a beaucoup de respect pour M.Harper.On reconnaît les efforts qu\u2019il a faits non seulement pour parler français, mais aussi pour comprendre le Québec.On apprécie surtout le fait qu\u2019il tienne ses promesses.Mais il y a encore des choses qui accrochent.La zone de confort n\u2019est pas encore là.Il y a ce conservatisme sur les questions sociales qui dérange, comme cette volonté de confier des enfants aux tribunaux d\u2019adultes.On se méfie aussi de ses véritables intentions en environnement.Il est un peu trop copain avec le président Bush.Et ce sont les Québécois qui s\u2019interrogent le plus sur cette meurtrière mis- Les Québécois savent que Mario ne les mènerait pas là où ils ne voudraient pas aller.La même chose n'est pas vraie pour Stephen Harper sion en Afghanistan.En fait, il y a suffisamment d\u2019irritants pour qu\u2019on s\u2019inquiète de lui donner les pleins pouvoirs d\u2019un gouvernement majoritaire, ce qui serait, qu\u2019on le veuille ou non, le véritable enjeu d\u2019élections fédérales anticipées.Au Québec, on aime bien le premier ministre Harper.Mais on aime bien, aussi, qu\u2019il soit minoritaire.En fait, on aime tellement ça, qu\u2019on vient de se donner un gouvernement minoritaire à Québec aussi ! Si M.Harper s\u2019avisait de déclencher des élections en se disant qu\u2019il peut gagner des sièges là où l\u2019ADQ a fait des gains, il n\u2019est pas du tout certain que cela donnera les mêmes résultats.Voilà qui pourrait donner une nouvelle mission au Bloc québécois, qui aura maintenant bien du mal à faire campagne sur la souveraineté.Par contre, on l\u2019imagine facilement en train de dire aux Québécois qu\u2019il est le seul moyen d\u2019éviter de donner un gouvernement majoritaire à Stephen Harper.AFGHANISTAN Dallaire met en garde contre les pacifistes Martin Ouellet Presse canadienne Plutôt que de se laisser distraire par le message des opposants à la guerre, les Québécois doivent être prêts à accepter que des leurs sacrifient leur vie dans la poudrière afghane, pense le général à la retraite Roméo Dallaire.« Si nous ne faisons pas montre d\u2019une certaine abnégation pour faire avancer ce à quoi l\u2019on croit, nous ne sommes qu\u2019une gang d\u2019hypocrites », a lancé hier le sénateur Dallaire, en entrevue à la Presse canadienne.«La responsabilité internationale, ce n\u2019est pas seulement donner de l\u2019argent aux missionnaires ou pour le développement International, a poursuivi le général à la retraite.C\u2019est aussi des sueurs, des grincements de dents et, parfois, le sang de nos jeunes.» Deux jours après la mort tragique de six soldats de la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, dans un attentat perpétré dans la région de Kandahar, le général à la retraite redoute une montée de l\u2019opinion contre l\u2019engagement militaire du Canada en Afghanistan.Au Québec, le discours pacifiste en faveur du retrait des troupes risque d\u2019être encore plus fort à compter du mois d\u2019août, alors que 2000 soldats de la base de Valcar-tier seront déployés dans le sud du pays pour affronter l\u2019insurrection talibane.« Il va y avoir des pertes de notre côté comme dans l\u2019autre», convient le général, mettant du même coup en garde les Québécois contre le « repli sur soi » que représente le discours antiguerre.« Quand on est un pays qui a atteint un tel niveau de développement, on n\u2019a pas le droit de se replier sur nous-mêmes, dans nos régions.On a une responsabilité de protéger les autres », a-t-il dit.Aux yeux de l\u2019auteur du livre J\u2019ai serré la main du diable, re- latant sa douloureuse expérience au Rwanda, il ne fait aucun doute que le déploiement des troupes de Valeartier en août constituera un test de maturité pour la société québécoise.« Nous allons voir si nous avons un pays basé sur la profondeur et la maturité ou si nous sommes encore provinciaux et même paroissiaux», a-t-il analysé.Issus d\u2019une société de droit, les Québécois, au même titre que les autres Canadiens, ne peuvent se permettre de rester les yeux rivés sur leurs «bébelles» sans tenir compte de leurs responsabilités internationales, estime-t-il.Et cela, même si l\u2019engagement international implique le sacrifice de vies humaines.Autrement, «ben, qu\u2019on reste chez nous, que l\u2019on se ferme la gueule et qu\u2019on arrête de dire que nous sommes fins», lâche-t-il.Pour le sénateur, « il y a un prix» à payer pour défendre ses valeurs et prétendre pouvoir jouer un rôle majeur sur l\u2019échiquier mondial.Quelque 1000 militaires canadiens ont fait leurs adieux, hier, à Kandahar, à leurs six confrères qui ont été tués dimanche en Afghanistan.\u2014 photo pc Adieu aux militaires canadiens Presse canadienne KANDAHAR, Afghanistan \u2014Quelque 1000 militâmes canadiens ont fait leurs adieux, hier, à Kandahar, à leurs six confrères qui ont été tués dimanche en .Afghanistan, quand leur blindé a été frappé par une bombe.Les six cercueils contenant les dépouilles des militaires ont été couverts de l\u2019unifolié et transportés à l\u2019intérieur d\u2019un avion qui les ramènera au Canada, Les victimes sont le sergent Donald Lucas, les caporaux Aaron E.Williams, Brent Poland et Christopher Paul Stannix, et les soldats Kevin Vincent Kennedy et David Robert Greendale.Ils étaient âgés de 20 à 37 ans, et leur mort porte à 51 le nombre de militaires canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan depuis 2002.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, la bombe avait probablement été placée par les insurgés talibans peu de temps avant l\u2019explosion.Le peloton de trois véhicules tentait de rejoindre un convoi de camions de l\u2019OTAN qu\u2019il devait escorter dans le désert, près de la province de Helmand.L\u2019explosion s\u2019est produite quand un des véhicules a tenté d\u2019emprunter un passage étroit.La puissante déflagration a tué six des soldats qui prenaient place à bord, en plus d\u2019éjecter un des quatre survivants à l\u2019extérieur du blindé.PAS DE MÉDIAS Par ailleurs, l\u2019armée canadienne interdira aux médias d\u2019assister aux cérémonies entourant le rapa- triement des dépouilles.Un porte-parole de la base de Trenton explique que les familles de deux des vict imes ont demandé à ce que les journalistes et les caméras de télévision ne se soient pas admis à l\u2019intérieur de l\u2019aire de trafic pour la cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui.Toutefois, des photographes et des cinéastes des forces armées seront présents.Plusieurs hauts dirigeants de l\u2019armée, des médias et les familles de quelques soldats avaient critiqué, l\u2019an dernier, la décision du gouvernement conservateur d\u2019exclure les journalistes des cérémonies de rapatriement.Cette politique a ensuite été assouplie, laissant aux familles le choix d\u2019accepter ou non la présence des médias.Voir AUTRE TEXTE -» 22 leSoleil mercredi 11 avril 2007 Actualités 9 Des péquistes invitent le Bloc à se saborder Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Après André Boisclair et le PQ, c'est au tour du Bloc québécois de subir les contrecoups de la morosité qui a gagné les souverainistes depuis le 26 mars.Dans une lettre ouverte, cinq militants dont deux ex-présidentes du PQ Chutes-de-la-Chaudière, Catherine Paré et Micheline Beaudoin, demandent au Bloc québécois de se saborder afin de réunir toutes les énergies derrière un seul véhicule politique, le Parti québécois.Et plus encore, les présidents régionaux du PQ dans la capitale nationale et dans Chaudière-Ap-palaches, MM.Philippe-Edwin Bélanger et Claude Lachance, confirment que la concurrence que se livrent les deux partis poulie financement et les ressources humaines, pose un problème sérieux aux souverainistes.«Je pense que c\u2019est pertinent de se poser la question, a déclaré M.Lachance au SOLEIL.Ça fait partie du genre de bouillonnement d\u2019idées qui doit maintenant prévaloir au sein des troupes souverainistes.On constate que les principaux donateurs sont les mêmes au Parti québécois et au Bloc québécois.Je confirme que ça pose un problème».M.La-chance estime que n\u2019eut été de la modification à la Loi électorale canadienne par Jean Chrétien, qui favorise le financement du Bloc, le parti aurait déjà de très sérieux problèmes.11 prédit même que Gilles Duceppe aura de la misère à trouver des candidats de valeur dans Chaudière-Appala-ches, faute de moyens financiers.Le président du PQ de la Capitale-Nationale, Philippe Edwin Bé- langer, abonde dans le même sens.«J\u2019ai entendu ça souvent.Beaucoup de gens disent que les efforts que l\u2019on met pour faire vivre le Bloc, que tout cet argenl-là et toute cette énergie-là, si on la concentrait là où ça compte vraiment, c\u2019est-à-di-re au Québec,ce serait mieux».M.Bélanger dit avoir cru à la nécessité du Bloc, mais il estime que sa pertinence sera remise en cause.« Dans l\u2019optique où on devait préparer une transition, je trouvais pratique d\u2019avoir des gens au Parlement fédéral.Mais là, si on s\u2019éloigne un petit peu d\u2019un référendum, si l\u2019indépendance s\u2019éloigne un peu, effectivement, c\u2019est un courant de pensée qui va se développer».Deux partis coûtent cher en ressources humaines et financières Sur le terrain, les signataires de la lettre qui demandent au Bloc de se saborder, estiment que le parti n\u2019a plus sa place.«J\u2019ai quitté ce parti parce que je crois qu\u2019il est temps de faire autre chose avec le Bloc, a déclaré l\u2019ancienne présidente du PQ Chutes-de-la-Chau-dière, Catherine Paré.Je trouve que c\u2019est beaucoup pour le clan souverainiste, d\u2019investir autant dans les deux partis à la fois.Au départ, on voulait deux exécutifs pour les deux formations politiques dans les comtés, a-t-elle rappelé.On s\u2019est rendu compte, avec le temps, que ça revenait toujours aux mêmes personnes.A un moment donné, on ne peut pas s\u2019investir partout ».Mme Paré, doit être confirmée ce soir à la présidence du PQ dans sa circonscription.Elle a travaillé pour l\u2019ancien bloquis-te Yvan Loubier qui était candidat pour André Boisclair le 26 mars.AUClAWJ PAYEZ UN PNEU PAR MOIS' /7d autopneu AUCLAIR/ service pneus mécanique Du service sans détour RABAIS INSTANTANE M\tt * A L'ACHAT DE 4 PNEUS EAGLE RESPONSEDGE DE GOOOfVEAH Benoit, mécanicien chez Audair « £ Vît RABAIS ASSURANCE tripletred RABAISREGATTA 2 RABAIS ASSURANCE comfortred INSTANTANE DE GOODYEAR INSTANTANE DE GOODjrYEAR INSTANTANE DE GOODYEAR A L'ACHAT DE 4 PNEUS A L'ACHAT DE 4 PNEUS A L'ACHAT DE 4 PNEUS demandez de GONFLER VOS PNEUS A O GOOD PNEUS \u2022 FREINS ALIGNEMENT AMORTISSEURS \u2022 ÉCHAPPEMENT \u2022 CHANGEMENT D'HUILE VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ QUEBEC 1220, bout ChorestO.681.4646 VANIER 385, tue des Entrepreneurs 683.1010 BEAUP0RT 639, rue Clemenceau 661.1212 LES SAULES 3755, bout Hamel 871.6740 LEVIS 155, bout P.-Kennedy 833.3282 /^D I autopneu AUCLAIR/ servie© pneus mécanique G O ODfYEA R ^ , SELECT \u2018 le ¦> rabais inslanlonè ; esl on rabais du fabricanl différent des outres rabais.Voici comment A est établi : le détaillant participant déduit le moniant du rabais instantané du prix du détoillont participant, ou moment de votre achat.Vous n'avez aucun formulaire à remplir et n'avez pas à attendre qu'un chèque sod posté En temps et lieu, Goodyear occorde le rabais ou détaillant participant, le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear, les rabois instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un aloble du 5 avril ai ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu.Offre valob \u201c \" \"\t*\t\u2018\t\u2018\u2018 rosées ou dos marques do comr ling B.Y, employée en vertu d'une licence par e pneus 23 juin 2007.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.DuPont* et KEVIAR*1 sont des marques déposées ou des marques do commerce de E.l.du International Trading Pont de Nemours et compagnie.''** Moraue dèposée/de commerce d'Air Miles'* Loyally Management Group (onada Inc et Goodyear Canada Inc.** A l'achat de 4 pneus, ovec ochot minimal de 250 S el sur approbation du crédit.nj , .\ti-« j\twww.fondationglavallee.qc.ca Wn, pma % rondation mifèduiM\tGeorgette-Lavallée 628-4355 1761629 miiiir 1 livre de la Californie CONTENANT DE 1 LIVRE (454 gramméfc) catégorie nd&'\tw' .1b çtthtenànt Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 16 avril 2007, dans toutes VENEZ NOUS VISITER AU www.fariHnmoblle.com rosse i nos succursales.Ouvert tous les de 9 h à 21 h./an moMtmr goût PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAO 18 Actualités leSoleil mercredi 11 avril 2007 En prison à la suite d'une bagarre dans un bar Garde différée pour un jeune fabricant de bombes artisanales Un adolescent de 17 ans, qui avait semé une certaine panique à Trois-Rivières en y faisant éclater des bombes artisanales, s\u2019en tire avec une mise sous garde différée de six mois (l\u2019équivalent d\u2019une peine dans la collectivité).Le juge Yvan Cousineau, de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, n\u2019en a pas moins send un avertissement sérieux au garçon, hier.11 a déclaré que la société ne tolérait pas de telles expériences et que même si celui qui fabrique ces bombes considère que ce n\u2019est pas dangereux, c\u2019est la perception qu\u2019en a la société qui compte.En juillet 2006, la police de Trois-Rivières avait été informée qu\u2019un garçon faisait sauter de petites bombes artisanales dans du sable près de la piste cyclable et que certaines avaient été laissées sur place sans avoir été mises à feu.Rapidement, les policiers ont retracé l\u2019adolescent, qui habitait le secteur.Chez lui, on a trouvé une vingtaine de ces petites bombes et cinq autres avaient été laissées dans le sable ou dans un parc.PC Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Martin Lachance, 25 ans, de Québec, a été accusé de voies de fait graves hier au palais de justice de Québec pour avoir asséné un coup de bouteille de bière à la gorge d\u2019un assaillant lors d\u2019une bagarre au bar Liquor Store à Sainte-Foy.La victime a dû être opérée d\u2019urgence.La dispute s\u2019est déroulée à 3 h 10 dans la nuit de lundi à hier, à la fermeture du bar.«C\u2019est un différend entre deux individus.Ça s\u2019est passé dans l\u2019établissement.11 a frappé fort», confirme Alain Marceau, directeur général du Liquor Store.Tellement fort, que la bouteille a cassé sous l\u2019impact et qu\u2019elle a infligé une profonde coupure à la gorge de la victime, aussi dans la mi-vingtaine.Sur le coup, personne, même pas la personne touchée, n\u2019a eu connaissance de la lacération.Les portiers sont intervenus pour expulser les belligérants.À l\u2019extérieur, le blessé à voulu poursuivre les hostilités.Ce sont finalement les policiers, déjà sur place, qui ont mis un terme à la rixe.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que la blessure a été découverte.L\u2019homme a été conduit au CHUL où il a été opéré d\u2019urgence.On ne craint pas pour sa vie.Lachance est aussi accusé de voies de fait simples, de menace et de méfait.11 demeure détenu en attendant son enquête sur remise en liberté prévue vendredi.Au moins une autre accusation pourrait être portée à la suite d\u2019un complément d\u2019enquête qui a été réclamé hier en Cour.SÉCURITÉ ACCRUE Selon M.Marceau, cet incident d\u2019une rare violence est un cas isolé.11 n\u2019en reste pas moins que son établissement relève la sécurité d\u2019un cran lors de la très achalandée soirée du lundi, prisée des amateurs de hip-hop et de R&B.« Il y a huit portiers sur le plancher.Nous exigeons deux cartes d\u2019identité et nous passons les gens au détecteur de métal.De plus, le port de la casquette est interdit à l\u2019intérieur», énumère-t-il.La dernière mesure paraît anodine, mais est importante pour éviter les « couleurs » si chères aux gangs, souvent associés au hip-hop.Le dg tient à souligner que \\eLiquor Store ne devient pas le repaire de ces gangs les lundis soil-.Les mesures de sécurité supplémentaires sont là pour dissuader le « 1 % de malcommodes » qui voudraient faire la loi, dit-il.VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON UmuA lions européens »\u201e de soies Whisper qu'à 19,99m Collection Jacqueline chiffon à jabot ou uni \u2022satin coordonné cour, à partir de 12,99m 40i m burda 11*17 avril ble douillette es Libertas\tiUers et iupe de ut lÆS^^UdSueoordunné^^ als «aptwmta.Vj \u2022(olbdicn Bcvtqw* if In Jiticev pwrathrmis ht< nmwitte voiihs pwt rctsnloK loan les loios cetevrii mnira tu sipilqwtt p» ou amnardtv le diraotor à dankil*.Spichia t wiiii de lu no'ditnnsj tn «àk t: nmloniise pim tf in rapjiin i ut oitro \u2014r\u201e.\tivanipvîs mn murins Jussi i lantult.Spùnta ^ 'P en ¦- -° ci E -J \\9n PONTIAC T CARBUREZ A.L\u2019ÉMOTIOM m =iNi~r VILLP: 12,212100 km ROUTE1:8,3 U100km Moteur 3,4 L V6 à ISC de 185 HP \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022\tGlaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Lecteur CD \u2022\tPhares antibrouillard \u2022 Système de contrôle StabiliTrak \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 \u2022 Freins ABS à disque aux 4 roues \u2022Roues de 16 po en aluminium \u2022Antipatinage ?Sécurité s étoiles3 \t 299*\t377$ Comptant: 0$ \tPréparation et frais de transport de 1150$ INCLUS Comptant: 3 601$\t 1 iviorxrr/xjNi/x sv/e ?Sécurité 5 étoiles3 \t 279$ Comptant: 2 144$\t329S Comptant: 0S \tPréparation et frais de transport de 1300S INCLUS VILLP: 13,112100 km ROUTE1:8,512100 km 1 VIBE \t 229$ Comptant: 2 796$\t293 $ Comptant: 0S \tPréparation et frais de transport de 1160S INCLUS VILLP: 7,912100 km ROUTE1:5,912100 km LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM +\t5 ANS AVEC TRANSPORT + 160 000 KM 5ANS SUR LE CROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITEE* 160 000 KM S ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIERE* OFFRESPONTIAC.CA T762018 «fil | ç || ¦S =ê> is 2 S3 18 po et aileron disponibles en option.\t/ Photos à titre indicatif*\t/ ABORDABLE.25 498 r V6 220 ch traction avant avec boîte Sportronic 6 vitesses.Modèle 4 roues motrices (un vrai de vrai 4x4) à 26 998 $*.UES VÉHICULES IIS MIEUX PROTÉGÉS ^JlaiK/uonoiur cn anflülomêtraga illimité MITSUBISHI MOTORS Sans limite Lancer 2008 DYNAMIQUE./ semaine* à l\u2019achat 84 mois ABORDABLE.16 598 $* QUEBEC MITSUBISHI Le plus gros concessionnaire Mitsubishi au Québec S 418 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec * Détails à www.quebecmitsubishi.com/dynamique leSoleil mercredi 11 avril 2007 Affaires 43 Place Laurier change de nom ?éritable institution de Québec depuis bientôt un demi-siècle, Place Laurier laisse tomber le mot Place et sera dorénavant simplement désignée par l'appellation LAURIER.En outre, le mot Québec apparaîtra maintenant dans son logo afin d'en préciser la localisation.Une bonne nouvelle pour les défenseurs de la langue française pour qui le mot «Place» n'a rien avoir avec la désignation d'un centre commercial et qui se battent depuis des décennies afin que toutes ces places, comme Place Sainte-Foy, Place Fleur de Lys, Place Québec, Place de la Cité, etc.soient reconnues sous une autre appellation, plus conforme à la langue française.Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com Commerce et affaires fl?Y Canac-Marquis Grenier ouvre deux établissements -» Jean Laberge, président de la chaîne Canac-Marquis Grenier, a inauguré, jeudi, le 15'' magasin de la chaîne situé au 2350, boulevard des Récollets, à Trois-Rivières.Un investissement de 3,5 mil-lions$ qui entraîne la création d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois à temps plein et à temps partiel à Trois-Rivières.Avec une superficie de vente de 20 000 pi2, cette nouvelle quincaillerie offre des produits qui répondent aux besoins des particuliers, artisans et entrepreneurs trifluviens.M.Laberge aussi annoncé, il y a quelques jours, l\u2019ouverture, à l'autom- ne du 16\u2018 magasin de la chaîne qui sera au 1000, rue Galt Est, à Sherbrooke.À peu de chose près du même genre que celui de Trois-Rivières.Avec ce nouveau magasin, Canac-Marquis Grenier élargit son offre à la région de l\u2019Estrie.Seule chaîne indépendante issue de la région de Québec œuvrant dans le domaine de la quincaillerie, Canac-Marquis Grenier qui compte maintenant plus de 1200 employés est la propriété du Groupe Laberge depuis 1985.Un prix à Pintendre Autos de Lévis -» Pintendre Autos, de Lévis est le troisième récipiendaire des Hommages aux bâtisseurs pour le LAURIER Désormais, Place Laurier s'appellera tout simplement Laurier.concours Les Pléiades de la Chambre de commerce de Lévis.Depuis plus de 35 ans, l\u2019entreprise familiale a fait sa marque pour être reconnue dorénavant comme le leader mondial du recyclage automobile.Elle a été choisie dans la catégorie PME et grande entreprise.Fondée en 1972, par Francis Carrier, son frère Bruno et Émile Couture, Pintendre Autos était devenu dès 1984, le plus grand centre de recyclage de pièces d'autos au Québec, un titre qui lui a toujours appartenu depuis.Deux fois plus grand que tout autre recycleur automobile québécois Pinendre Autos est maintenant le plus grand centre de recyclage nord-américain.Nouvelle directrice des ventes L\u2019équipe de la Société du Centre des congrès de Québec est heureuse d\u2019accueillir sa nouvelle directrice des ventes et management, Caroline Langelier.Elle possède plus de huit ans d\u2019expérience comme directrice adjointe aux banquets au sein de la chaîne hôtelière Fairmont Royal York à Toronto.Entrevues pour un emploi d\u2019été au Village Vacances Valcartier -» Les chercheurs d\u2019emploi sont invités à une journée d\u2019entrevue le samedi 28 avril, de 10 h à 15 h au Village Vacances Valcartier.Pour l\u2019occasion, le service des ressources humaines de l\u2019entreprise sera sur place afin de rencontrer et d\u2019informer les gens sur les 300 postes disponibles pour la saison estivale dans l\u2019une ou l\u2019autre des ses divisions.Les postes offerts touchent toutes les catégories d\u2019âge et de type d\u2019expérience.On les retrouve dans les secteurs suivants: accueil et billetterie, animation, camping, restauration, centre d\u2019appels, sé- curité aquatique, entretien ménager, entretien paysager, rafting et autres.Chacun doit apporter son curriculum vitae.Des formulaires d\u2019emploi seront également disponibles sur place.Tous les candidats seront rencontrés.Pour plus de détails sur les postes offerts, consultez la section « emplois » sur le site du Village Vacances Valcartier au www.val-cartier.com.Les Chambres de commerce de Québec et Lévis accueilleront Jeffrey K.Liker -» Les Chambres de commerce de Québec et Lévis sont fières d\u2019annoncer la venue à Québec de Jeffrey K.Liker, le spécialiste de renommée mondiale en lean manufacturing et auteur du livre The Toyota Way : 14 principes qui feront la réussite de votre entreprise.La conférence de Liker lancera la première partie de la Semaine de la productivité-efficacité qui se tiendra les 19 et 20 avril.M.Liker est professeur en génie industriel à l'Université du Michigan et a publié sept livres et plus de 70 articles.Dates à retenir: les 19 et 20 avril au Québec Inn de Québec et les 25 et 26 octobre à L'Oiselière de Lévis.Pour en savoir plus sur l'édition 2007 : www.ccque-bec.ca/SPE ou www.ccle-vis.ca/enjeux .J m -WW J* www «\u2022tes® 5h induisez de façon responsable hors route [c] 2007 Land Rover Canada, *PDSF du Land Rover LR?2008 :44 900 $.Les taxes sont calculées sur le montant total du véhicule.** Sur approbation de Services Financiers Land Rover, une division de Services de financement automobile PRIMUS Canai nt de 5,9 % pour un terme allant jusqu'à 48 mois à la location de tout Land Rover LR2 2008 neuf.Exemple sur approbation de crédit, un taux de financement annuel de 5,9 % pour une location bu détail de 48 mois vous permet de louer un Land Rover LR2 2008 à 599 $ par mois.Obligation locativ 000\tkm pendant 48 mois s'applique.Des frais de 16 cents le km, plus taxes applicables, s'appliquent au kilométrage excédentaire.Aucun versement initial requis.Valeur résiduelle à la fin du terme : 24 337.35 $ plus taxes applicables Première mensualité et dépôt de sécurité de 700 $ exigés Aucui isport (995 $), immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.** Ces offres prennent fin le 29 juin 2007 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Certains modèles peuvent faire l\u2019objet d'une commande spéciale.Six visites d'entretien périodique gratuites.Les modèles illu 1\tTous les détails chez votre concessionnaire Land Rover.;anique crée en moyenne 32 acres de surface terrestre tous les ans.awaij DECOUVREZ UN MONDE NOUVEAU AVEC LE NOUVEAU LAND ROVER.tout nouveau LR2.Une innovation spectaculaire.irement conçu pour des performances exceptionnelles sur route, il est doté d'un .acle étonnamment spacieux et confortable ainsi que d'une foule de commodités uses.Le LR2 vous offre tout ce que vous attendez d'un Land Rover du XXIe siècle.ème breveté Terrain Response\" \u2022 Transmission intelligente à 4 roues motrices en prise permanente sur de 3,2 L à 6 cylindres en ligne de 230 ch et bouton de démarrage \u2022 Toit ouvrant panoramique à îeaux \u2022 Sièges en cuir et banquette arriére divisée 60/40 \u2022 Chaîne audio Alpine de 320 watts avec eur de 6 CD dans la planche de bord n équipé à partir de 44 900$ .LAND ROVER LR2 2008 LOCATION 599$, 48 MOIS TAUX D'INTÉRÊT 5,9% JUSQU'À 48 MOIS MISE DE FOND DE ENTRETIEN PÉRIODIQUE GRATUIT* AUTO COLLECTION DE QUÉB 175 rue Marais Vanler, QB G1M 3C8 tél.: 418 683-4451 LAND- n \u2018ROVER a i- i- ¦\t- ¦* nu m u@y Augmenter votre productivité, développer de nouveaux produits, devancer la concurrence, imaginez les possibilités.1 866 870-0437 www.investquebec.com ILwJql Investissement Québec 2|_z|_ leSoleil mercredi 11 avril 2007\tTORONTO 13431,30\tTSX60 771,30\tNASDAQ 2477,61 \t-51,03\t-3,36\t+8,43 NEW YORK 12573,85 +4,71 U LE DOLLAR +0,45 87,20 HYUnDHI Va de l'avant\" (MODELE SONATA 6LS MONTRE! COTE DE SECURITE ?LA PLUS ELEVEE La Sonata GL a moteur 4 cylindres, gagnante du prix ÉnerGuide 2007 de la grande berline la plus éconergétique (6,3 L/100 km autoroute).SONATA GL 2007 LOCATION 4 cylindres, transmission automatique PDSF : 23 595 $ LOCATION A PARTIR DE par mois/48 mois 0 FINANCEMENT A LACHAT disponible jusqu'à 60 mois PLUS 500?A LA LOCATION OU À L\u2019ACHAT* SUR TOUS LES MODELES SONATA ET LES SANTA FE À TRACTION AVANT.COMPTANT\tMENSUALITÉ 0 S\t312 $/48 mois 2 995$\t248 $/48 mois à (MODÈLE SANTA FE G LS MONTRÉ) COTE OE SECURITE LA PLUS ELEVEE c o iû ® ui : § |.8â \u201c œ M 1 o I* »\u2022 ! = Z3 o_ C Q.Q.C f «b \"C '< W