Le soleil, 25 janvier 2007, jeudi 25 janvier 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES MATCH DES ETOILES La victoire à l\u2019Ouest -> 63 Bill Cuerin et Brian Rolston Le quotidien de la capitale | Jeudi 25 janvier 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, 111' année, n\" 27 leSolei î < H Z O 5 EXCLUSIF Il n\u2019y aura pas de minizoo Le minizoo qui devait rassembler les derniers animaux rescapés de la fermeture du Jardin zoologique ne verra jamais le jour.Selon les informations obtenues par Le Soleil, l'installation n'aurait pas pu faire ses frais.«Ça coûtait les yeux de la tête», selon une source proche du dossier.Les animaux restants dans la serre indo-australienne seront offerts à d'autres zoos.La serre, construite au coût de 25 millions $, restera toutefois debout au cœur du parc des Moulins.3 organisateurs confiants de séduire les Américains 5 Stéphane Dion a ressuscité le spectre des commandites 6 REMPARTS Patrick Roy de retour au travail ce matin 61 UN TERRAIN DE GOLF BLANC COMME NEIGE ^ 55 .\t.i .' \u2022\u2022 h >\u2022 \u2022r %?S \t -V vf*\t'rf'&to \t' Wî\u2019 \ttV Eim \tiàÙÂ' \t 1749845 le Théâtre du Trident LE THÉÂTRE DE LA CAPITALE 643-8131 a_____ LES MAIN U 16 JANVIER AU 10 FEVRIER TEXTE JEAN-PAUL SARTRE WWW.LETRIDENT.COM\tm> æ\u201cbres 2 Actualités leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Hausses proposées par la Régie du logement HAUSSE DE LOYER DE °>8% PROPOSÉE PAR LA RÉGIE DU LOGEMENT Entre 2% et 4% serait plus A ces chiffres, la Régie suggère d'ajouter 0,7 % par tranche de 5% d\u2019augmentation des taxes foncières.équitable, disent les proprios Logements chauffés à l\u2019électricité: 1,1 % au gaz : 0,4 % au mazout : 1,4 % non chauffés : 0,8 % C'EST LE MOMENT DE REALISER DES ECONOMIES VRAIMENT EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS RAYONS SOLDES APRÈS INVENTAIRE 31\t \t CHEMISES MICROFIBRE A MOTIFS 99 rég.jusqu'à 59.00 9 EPARGNEZ 80% A\t/ PANTALONS FIN VELOURS COTELE 99 \u2022 rég.48.00 9 DOUDOUNES MATELASSEES 3995 Æ \u2022 rég 139.00 EPARGNEZ JUSQU'A 82% PULLS PURE LAINE D'AGNEAU 99 rég.jusqu'à 58.00 9 EPARGNEZ 77% EPARGNEZ SELECTION DE CHEMISES CLASSE AFFAIRES 99 rég.88.00 19 GANTS DE CUIR DOUBLÉ 99 \u2022 rég.65.00 19 simons www.simons.ca pour en voir encore plus! \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR AVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Les hausses de loyer proposées hier par la Régie du logement sont insuffisantes et ne reflètent pas les règles du marché, déplorent les associations de propriétaires.Une hausse moyenne variant entre 2 % et 4% serait plus équitable que la proposition de 0,8 % faite par la Régie du logement pour les logements non chauffés.Contestez ! disent de leur côté les associations de locataires.Si les hausses de loyer sont supérieures aux indications proposées hier, les locataires ne devraient pas hésiter à se présenter devant la Régie du logement.Ainsi, le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) estime que « le citron a été assez pressé », puisque depuis cinq ans, le loyer moyen d\u2019un logement de deux chambres à coucher a augmenté de 25 % dans la région de Montréal el de 23% dans celle de Québec, où il est passé de 518$ en 2000 à 637$ en 2006.«Les salaires n\u2019ont pas augmenté de 23%, les prestations d\u2019aide sociale non plus.Sur le terrain, ce sont les locataires à faibles revenus qui se tapent les augmentations.Les loyers sont si chers que ceux qui en ont les moyens préfèrent acheter leur logement », explique Nicole Dion, du Bureau d\u2019animation et information logement de Québec (BAIL).Les associations de locataires comme le BAIL défendent le droit au logement accessible, abordable et de qualité.Pour cela, disent-elles, les hausses de loyer suggérées par la Régie du logement devraient avoir force de loi.PAS ASSEZ POUR RÉNOVER Les associations de propriétaires veulent augmenter leurs profits.Elles réclament, au contraire, un dérèglement des hausses de loyer.«La nourriture, les vêtements sont aussi essentiels que le logement, pourtant ils sont soumis à la loi de l\u2019offre et de la demande.Alors pourquoi pas le logement ?» demande Martin Messier, directeur de l\u2019Association des propriétaires du Québec.La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORP1Q), elle, s\u2019inquiète de l\u2019inévitable vieillissement des logements locatifs.Si les propriétaires étaient autorisés par la Régie à récupérer leurs coûts des rénovation à raison de 7 % par année (ils ont droit à 4,2 %), ils seraient plus enclins à rafraîchir leurs immeubles, soutient laCORPIQ. leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Actualités 3 La serre du zoo ferme aussi i Le scénario du maintien de plus de 200 espèces d\u2019oiseaux, petits mammifères et reptiles dans la serre avec un prix d\u2019entrée à 5 $ a été « définitivement écarté ».\u2014 photothèque le soleil « Les ponts sont rétablis entre le président du c.a.des Fêtes du 400', Jean Leclerc, et la mairesse Andrée Boucher.M.Leclerc a rencontré la mairesse la semaine dernière pour discuter de ses sorties intempestives contre la Société et de ses critiques envers le manque de transparence de l\u2019organisme.«Je crois toujours que nous sommes capables de nous entendre, sinon, je ferais autre chose », a confié le président du c.a.Les deux parties ont convenu de se revoir après la tempête du Championnat de hockey pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont sur la même longueur d\u2019onde et pour discuter de l\u2019aspect protocolaire des célébrations du 3 juillet 2008.« La Ville est très présente au sein de notre organisation.Dans toutes les étapes, on est accompagnés par des gens de la Ville.Comment ces gens rapportent les choses à M\"\" Boucher, je ne sais pas.Mais la mécanique est là», a soutenu M.Leclerc.Julie Lemieux Des chefs d\u2019État seront invités -» Au cours des prochaines semaines, la Société du 400' et les différents ordres de gouvernement enverront des invitations aux chefs d\u2019États amis de Québec et du Canada afin qu\u2019ils participent aux festivités en 2008.Ce sont les premiers ministres Harper et Charest qui inviteront personnellement ces chefs d\u2019État de l\u2019Angleterre, de la France, des États-Unis et des autres pays qui ont des liens avec l\u2019histoire du pays à venir célébrer le 4001 à Québec.La déléguée aux affaires internationales de la Société, Lucie Latulippe, a aussi expliqué que plusieurs pays seront appelés à s\u2019associer aux thématiques de l\u2019Espace 400' en fonction de leurs intérêts.Julie Lemieux Speed dating touristique -» La responsable des affaires publiques du 400', Roxanne St-Picr-re, se rendra à Boston, à Banff, à London et à New York au cours des prochains mois pour convaincre les journalistes étrangers de s\u2019intéresser à l\u2019événement.À New York, M\"'\" St-Pierre participera à une séance de speed dating touristique \u2014 le Canadian Media Market Place \u2014 où elle aura huit minutes pour vendre le 400' à chacun des journalistes présents.Julie Lemieux 6 Actualités leSoleil jeudi 25 janvier 2007 RETOUR EN GRÂCE DE MARC-YVAN CÔTÉ Les libéraux sont mal à l'aise.Interrogé sur le « cas » Marc-Yvan Côté, le chef libéral Stéphane Dion persiste et signe : « Ce qui est cité est ce que je dis.Rien de plus.Rien de moins.» \u2014 photo pc Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L'idée soulevée par le chef Stéphane Dion voulant que Marc-Yvan Côté puisse revenir au Parti libéral du Canada crée un malaise chez les libéraux et un tollé chez leurs adversaires.Hier matin, les journalistes ont accueilli M.Dion avec une bordée de questions sur le « cas » Marc-Yvan Côté, l\u2019organisateur libéral que le PLC a banni à vie pour son implication dans le scandale des commandites.Oui, Stéphane Dion a été bien cité par Le Soleil lorsqu\u2019il avance « qu\u2019on ne peut écarter pour toujours les gens qui commettent des erreurs ».En point de presse, à Québec, où il a mis fin à une rencontre de deux jours avec ses députés, il a laissé tomber que «ce qui est cité est ce que je dis.Rien de plus.Rien de moins ».Il a insisté sur le fait qu\u2019à sa connaissance, Marc-Yvan Côté n\u2019a formulé aucune demande pour un retour au bercail libéral.Une telle requête, a noté M.Dion, doit passer par la présidence du PLC.« Je respecte toujours les Constitutions, comme vous le savez », a glissé, pince-sans-rire, le père de la Loi sur la clarté référendaire.« S\u2019il y a un processus à suivre, il sera respecté.Ce n\u2019est pas mon rôle de faire des recommandations par l\u2019intermédiaire des médias.» M.Dion n\u2019a pas voulu dire s\u2019il serait mal à l\u2019aise de ravoir comme membre du PLC une personne à qui l\u2019enquête sur le scandale des commandites a reproché d\u2019avoir remis 120000$ en argent liquide à des candidats, lors du scrutin de 1997.Le leader libéral a réitéré qu\u2019il n\u2019a rien à reprocher à Jean Pelletier, l\u2019ancien chef de cabinet de Jean Chrétien.Il a rappelé que M.Pelletier n\u2019a jamais été chassé du PLC.Et il « a gagné en cour », a-t-il ajouté sans mentionner que la victoire a trait à la poursuite pour congédiement illégal de la direction de VIA Rail.L\u2019enquête sur les commandites, elle, avait reproché à Jean Pelletier d\u2019être celui qui avait les contacts les plus fréquents avec le fonctionnaire le plus impliqué dans les malversations, Charles Guité.Pendant que le Bloc québécois accusait « le nouveau chef de revenir aux vieilles méthodes libérales » et que le Parti conservateur s\u2019en prenait à une formation politique demeurant, à ses yeux, corrompue, les libéraux présents à la réunion n\u2019ont pas caché un certain malaise.Pour le député Francis Scarpa-leggia, un des lieutenants politiques de M.Dion pour la prochaine élection, la perspective de rouvrir les portes à Marc-Yvan Côté soulève bien peu d\u2019enthousiasme.« C\u2019est une nouvelle équipe qui fonce dans une nouvelle direction.Je ne vois pas pourquoi on irait en arrière \u2014 le député Francis Scarpaleggia, lieutenant politique de Dion « Ce n\u2019est pas du tout une priorité, il n\u2019y a pas eu de demande.«C\u2019est une nouvelle équipe qui fonce dans une nouvelle direction.Je ne vois pas pourquoi on irait en arrière», a-t-il poursuivi.Je pense qu\u2019on devrait aller de l\u2019avant.Point à la ligne.» La députée montréalaise de No-tre-Dame-de-Grâce, Marlene Jennings, a cependant tenu à nuance]-.« Si M.Côté a commis des erreurs, il a certainement payé pour au niveau de sa réputation », a-t-elle commenté en soulignant que le Parti conservateur a fait pire en contournant les règles de financement, lors de son dernier congrès.Son collègue Denis Coderre s\u2019est montré nuancé quant au retour de Marc-Yvan Côté.L\u2019organisateur « a donné au parti » et a reconnu ses erreurs.«Est-ce qu\u2019il doit payer toute sa vie ?C\u2019est une autre histoire.» (avec la Presse canadienne) .et les conservateurs se marrent Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA\u2014Les conservateurs se bidonnent presque ouvertement à l\u2019idée d\u2019un retour de Marc-Yvan Côté au sein du Parti libéral à la suite de l\u2019ouverture en ce sens de Stéphane Dion dans Le Soleil d\u2019hier.«Le scandale des commandites est revenu hanter le Parti libéral du Canada, a lancé le ministre Maxime Bernier en point de presse en citant cet article.Jean Chrétien les a embauchés, Paul Martin les a virés et M.Dion veut les réembaucher.« Ces organisateurs étaient dans la culture de la corruption dénoncée par le juge Gomery, a-t-il ajouté.II y a peut-être une intention de la part du chef libéral de réintégrer cette culture-là.Nous sommes certains que les Canadiens vont rejeter le geste de M.Dion.» Gilles Duceppe s\u2019est montré tout aussi offusqué de ce possible retour en grâce de Marc-Yvan Côté.« Si M.Dion est en train de (le) réhabiliter, a-t-il dit à Laval lors du caucus présessionnel de son parti, on a un nouveau chef avec les mêmes vieilles méthodes libérales qu\u2019il disait vouloir faire disparaître.» Comme M.Côté a lui-même avoué avoir eu « de drôles de méthodes », a-t-il ajouté, le chef blo-quiste exige de savoir qui ont été les complices de l\u2019ancien ministre québécois, combien d\u2019argent a été versé, dans quels comtés et à quels candidats.M.Côté, un des principaux organisateurs du Parti libéral au Qué- bec, a été banni à vie de sa formation en compagnie de neuf autres libéraux à la suite de la publication du rapport Gomery, et ce, même si le chef, alors Paul Martin, ne disposait pas de ce pouvoir.L\u2019un d\u2019entre eux, Alfonso Ga-gliano, avait réussi à récupérer sa carte de membre via l\u2019Internet, en juin, mais la diffusion de la nouvelle par Le Soleil, deux mois plus tard, avait incité la direction du parti à rejeter sa demande de manière rétroactive.M.Bernier, en mission commandée, reprenait le message concocté par les stratèges de son parti quelques heures plus tôt, tandis que son collègue Lawrence Cannon, déclaré non disponible par son bureau, errait tranquillement à l\u2019autre bout du corridor, dans l\u2019antichambre des Communes.Le cabinet du premier ministre avait choisi de déléguer M.Bernier et un acolyte anglophone, Jim Prentice, pour s\u2019en prendre à ce qui est jugé comme une première gaffe majeure de M.Dion parce que M.Cannon a siégé avec M.Côté dans le gouvernement de Robert Bourassa.«Plus ça change, plus c\u2019est pareil », raconte de son côté un des stratèges du parti aux origines de cette charge face à une ouverture inattendue du chef libéral.Le juge Gomery écrivait dans son rapport sur le scandale des commandites, en novembre 2005, que « ceux qui ont accepté de M.(Jacques) Corriveau et de M.(Jean) Brault, au nom du PLCQ, des contributions en liquide et d\u2019autres avantages malhonnêtes se sont déshonorés et ont déshonoré le parti politique qu\u2019ils étaient censés servir».Visant nommément M.Côté ainsi que Michel Béliveau, Benoît Corbeil et feu Joseph Morselli, M.Gomery précisait qu\u2019ils «ont contribué à entretenir la perception, beaucoup trop répandue, que bon nombre de militants politiques qui participent à l\u2019exercice sont malhonnêtes et suspects ».La GRC, de son côté, enquête toujours sur plusieurs volets du scandale des commandites, a confirmé son porte-parole à Montréal, le caporal Luc Bessette.Le corps policier ne peut cependant dévoiler les noms des personnes ou des entités qui sont directement visées par ces enquêtes, a-t-il ajouté.De telles révélations pourraient entraîner des poursuites judiciaires contre la GRC. leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Actualités 7 BENOÎT PELLETIER AU SOLEIL Dion devra être plus souple Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Québec a Stéphane Dion à l'œil.Le nouveau chef libéral devra faire la démonstration qu\u2019il est prêt à prendre le virage du fédéralisme flexible, avertit le ministre des Affaires intergouvemementales, Benoît Pelletier.« M.Dion a un défi, lance M.Pelletier en entrevue au Soleil.C\u2019est le défi de venir appuyer la démarche du gouvernement du Québec en ce qui concerne un fédéralisme plus souple et plus respectueux de l\u2019identité du Québec.C\u2019est à la lumière de cela que nous pourrons évoluer ses propositions et son programme.«Il y a quand même un alignement des astres, poursuit M.Pelletier.De plus en plus de gens en position de pouvoir adhèrent à une conception plus flexible du fédéralisme et ça rejoint un besoin chez les Québécois.» «Tout politicien fédéral» doit prendre acte de cette tendance, insiste-t-il.Le ministre québécois est en désaccord avec le nouveau chef du PLC sur deux importantes questions, soit le déséquilibre fiscal et le pouvoir fédéral de dépenser, que le Québec et Stephen Harper veulent encadrer.Il se souvient aussi que c\u2019est la volonté de Stéphane Dion, alors ministre de l\u2019Environnement, d\u2019imposer un veto fédéral sur les projets québécois qui a fait avorter en décembre 2005 une entente de 328 millions $ pour financer le plan québécois de lutte contre les changements climatiques.«Je souhaitais que le Québec puisse déposer les projets qu\u2019il jugeait bon de déposer sans qu\u2019il y ait un veto fédéral.Et M.Dion souhaitait au contraire que le gouvernement du Canada ait un veto sur le dépôt des projets.C\u2019est ce qui a fait que l\u2019accord n\u2019a pas pu être signé.» Mais Stéphane Dion aspire maintenant à diriger le Canada et, dans l\u2019attente de ses propositions en matière de relations intergouvemementales, il faut « laisser la chance au coureur », enchaîne M.Pelletier.PÉRÉQUATION : À HARPER DE TRANCHER ?Le ministre se montre par ailleurs intraitable en ce qui concerne les attentes du Québec dans le dossier de la péréquation.Pas question, dit-il, d\u2019accepter que seulement 50% des revenus des ressources naturelles des provinces soient pris en compte dans le calcul.Des médias ont prêté à Stephen Harper l\u2019intention d\u2019adopter ce compromis.« Notre position est toujours la même, insiste Benoît Pelletier.Nous pensons qu\u2019il doit y avoir une prise en compte de la totalité des ressources.C\u2019est la position que nous allons défendre le 7 février prochain à Toronto lors de la rencontre du Conseil de la fédération.» Le ministre se montre fort sceptique quant à la possibilité d\u2019un consensus des provinces sur cette question.Dans ce contexte, la solution «la plus plausible», dit-il, serait qu\u2019Oltawa tranche en décidant d\u2019une réforme.«Est-ce qu\u2019il devra parler de cette réforme à l\u2019occasion du prochain budget?Selon notre gouvernement, oui, parce que ça fait partie intégrante du déséquilibre fiscal et parce que nous souhaitons que des progrès importants dans le dossier du déséquilibre soient annoncés lors du prochain budget.» «M.Dion a un défi, affirme le ministre Benoît Pelletier.C'est le défi de venir appuyer la démarche du gouvernement du Québec en ce qui concerne un fédéralisme plus souple et plus respectueux de l\u2019identité du Québec.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Un rappel à Ségolène Royal -» Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, ne veut pas faire «toute une histoire » des déclarations de Ségolène Royal sur la souveraineté du Québec.Mais il note que si l\u2019intérêt des politiciens étrangers pour la question québécoise est.souhaitable, « ça ne doit pas être de façon à les amener à s\u2019ingérer dans nos affaires internes».M.Pelletier ajoute qu\u2019il «cherche encore à interpréter» les propos de la candidate à la présidence française.« Ça peut être vu aussi comme voulant dire : \u201cSi les Québécois votent oui, nous prendrons acte de leur décision parce que nous sommes respectueux de la souveraineté populaire et de la liberté du peuple québécois de faire son choix.\u201d» « Mais si ça continue de faire couler de l\u2019encre, peut-être qu\u2019elle pourra préciser ses propos», conclut-il.Martin Pelchat CHEMISE COSTUME 4 soisons super 140S Jfei, 100% laine CHANDAIL I 100 % cachemire Col en V importée 169* ^'69* Rég.: jusqu'à 495 $ Rég.: jusqu'à 1095 $ Rég.: jusqu'à 225 $ VESTON corduroy ou velours PANTALON corduroy extensible MANTEAU D'HIVER laine et cachemire 2491 Rég.: jusqu'à 225 $ A SACRIFIER Un choix record de costumes importés Tombolini, Féraud, Smalto, etc.COMPLEXE CERMAIN-DES-PRES 1200.avenue Germain-des-Prés.Québec Tél.: 418.657.1760 www.francoiscote.com JrpôÜRSUVt SUR TOUT ! TOUT DOIT SORTIR ! Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin 8 Actualités leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Le DGE change son fusil d'épaule DOSSIER OPTION CANADA Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le directeur général des élections du Québec (DGE), Marcel Blanchet, change son fusil d\u2019épaule.Il ne retardera pas la publication du rapport sur Option Canada, même si cela se produit « en pleine campagne électorale ».« Après mûre réflexion et tout bien considéré, j\u2019annonce aujourd\u2019hui que je rendrai public le rapport d\u2019enquête du juge Grenier dès que possible après que je l\u2019aurai reçu », a fait savoir M.Blanchet, hier, par voie de communiqué.Le DGE s\u2019est placé dans l\u2019embarras, il y a deux semaines, en affirmant au Devoir qu\u2019il ne dévoilerait pas le rapport s\u2019il lui était remis pendant la campagne électorale.M.Blanchet craignait que cela soit «perçu comme une ingérence du DGE sur la scène électorale en faveur ou en défaveur d\u2019un parti ou d\u2019un autre».En janvier 2006, le juge Bernard Grenier a été mandaté par le DGE pour examiner les révélations du livre Les Secrets d\u2019Option Canada, rédigé par- les journalistes Norman Lester et Robin Philpot.Les auteurs soutiennent que l\u2019organisme Option Canada a contourné la Loi électorale du Québec, lors du référendum de 1995, en dépensant plus de 4 millions $ pour aider le camp du Non.Le rapport du juge Grenier doit être remis au DGE à la fin du mois de mars.Comme le souligne M.Blanchet, de nombreux commentateurs ont noté que son impartialité lui imposait de dévoiler le rapport dès qu\u2019il le recevrait.Le chef du Parti québécois, André Boisclair, a écrit une lettre ouverte aux médias afin de le convaincre de changer d\u2019avis.La nouvelle position du DGE a satisfait le PQ et l\u2019ADQ, hier.«C\u2019est le résultat qui compte, a noté Diane Lemieux, leader de l\u2019opposition.Il s\u2019est rendu aux arguments.» L\u2019adéquiste Marc Picard s\u2019est aussi réjoui de l\u2019annonce de M.Blanchet.«C\u2019est une sage décision de ne pas s\u2019ingérer dans la joute politique, dit M.Picard.11 doit faire son travail de façon indépendante, sans se soucier de l\u2019échéancier électoral.» Du côté du Parti libéral du Québec, Le directeur général des élections, Marcel Blanchet \u2014 photothèque le soleil l\u2019attaché de presse du ministre Benoît Pelletier souligne l\u2019indépendance du DGE.« La décision rendue lui appartient pleinement, a déclaré Luc Fortin.On en prend acte.» Certains faits mentionnés dansées Secrets d\u2019Option Canada, sur lesquels se penche le juge Grenier, impliquent des proches du premier ministre Charest.Les cas de Jocelyn Beaudoin, ancien représentant du Québec à Toronto et suspendu avec salaire depuis la mi-janvier, Alfred Pilon, ancien directeur de cabinet de M.Charest, et Claude Drouin, candidat libéral pressenti dans Beauce-Nord, sont sous la loupe du juge Grenier.L\u2019un des coauteurs du livre, Robin Philpot, sera candidat pour le Parti québécois dans Saint-Henri-Sainte-Anne.yz NOUVEAU^ '7aMe de éitùvid e*t fctMulle! 218, Saint-Vallier \u2022 522-2262 Pizza large 999$ Sur présentation de ce coupon.En salle à manger seulement.Service entretien Entretien ménager résidentiel et commercial après sinistre Estimation gratuite \u2022 522-7736 1751723 1752987 , tortwo O smart » Des paiements qui ne font pas froid dans le dos.Cet hiver, profitez de la tenue de route incroyable de la smart fortwo edi à un prix tout aussi incroyable.>\tprogramme de stabilité électronique (esp*)\t> virtuellement impénétrable : vous permettant de garder le contrôle\tla cellule de sécurité tridion >\tfreinage d'urgence assisté (bas) qui lance > un système de freinage antiblocage le freinage en cas de panique\tsophistiqué >\tquatre coussins gonflables de série \t ]_99 $7mois avec acompte de 1769s\tà 5,5 % pendant 39 mois lasmart.ca 0 smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.2007.*0ffre de location-bail basée sur une 3isart lortvro pure coupé cdl 2006, disponible uniquement par l\u2019interaédiaire de Services (inanders Mercedes-Benz sur approbation du crédit.194 S par mois pendant .49 sois.Acompte ou reprise équivalente de 1 769 $ plus première mensualité, dépôt île garantie de 250 $ et taxes applicables due à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSK à partir de :6 700 S.\u201caux de location annuel de b,S Obligation totale : 9 530 S.Kilométrage limité â 19 000 km/an (0,20 $/km supplémentaire!.Krais de transport et de préparation, d\u2019imnairkulaucn et d'assurance, ainsi que taxes er frais RRPM3 en sus.Dans les Centres Bicuit participants.Le concession lia il DÉSÉQUILIBRE FISCAL C'est comme croire au nirvana, selon Dion [ Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Pour Stéphane Dion, croire au déséquilibre fiscal et à son règlement, c\u2019est croire à une « fédération (canadienne) du nirvana où l\u2019argent ne serait plus un enjeu».Le chef libéral fédéral a clôturé la réunion de ses députés, hier à Québec, en rejetant une nouvelle fois la notion de déséquilibre fiscal.Le premier ministre conservateur, Stephen Harper, a avancé M.Dion, « a dit en campagne électorale qu\u2019il réglerait le soi-disant déséquilibre fiscal ».M.Dion ne prête donc pas foi à l\u2019approche du gouvernement Harper pour y trouver une solution, en particulier sur la formule de péréquation, l\u2019élément le plus important du déséquilibre fiscal, selon le gouvernement québécois de Jean Charest.«Le premier ministre (Harper) s\u2019est engagé à sortir du calcul de la péréquation toutes les ressources non renouvelables.C\u2019est une mauvaise politique.Le premier ministre crée un problème qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû créer.» « Le premier ministre crée un problème qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû créer » Stéphane Dion a plaidé que cette orientation peut combler la Saskatchewan.Mais elle provoquera fatalement du mécontentement chez d\u2019autres provinces, a-t-il enchaîné.Après avoir promis d\u2019apporter une solution, a soutenu le chef des libéraux à Ottawa, les conservateurs «disent maintenant ce que le bon sens commande: il y aura toujours des discussions autour de l\u2019argent.« On ne peut pas trouver une formule qui créerait un déséquilibre fiscal qui serait l\u2019équivalent d\u2019une fédération du nirvana où l\u2019argent ne serait plus un enjeu.Bienvenue M.Harper dans le vrai monde des relations intergouvemementales.» Stéphane Dion a profité du point de presse pour exiger la tenue d\u2019audiences sur la mission canadienne en Afghanistan.«Nous appuyons nos troupes armées.Mais nous ne pouvons appuyer nos troupes efficacement si nous ne savons pas ce qui se passe.» M.Dion a insisté sur le fait qu\u2019il ne prône pas un retrait immédiat «dans le déshonneur comme M.(Jack) Layton », chef du Nouveau Parti démocratique.Il a sévèrement critiqué le premier ministre Harper « d\u2019avoir mis (le Canada) dans la situation d\u2019étendre la mission de deux ans sans engagement clair de nos alliés et sans faire de pression sur le Pakistan pour fermer les frontières» aux combattants talibans.La maison du piano au Québec www.pianobolduc.com Pianos neufs et usagés : Sauter, Schimmel, Petrof.Kohler & Campbell.Knabe Young Chang.Bergmann Steigerman, Masort & Hamlln.230, côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce (à 30 min des ponts) 1 888 397-5057 leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Actualités 9 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Dion dans la fosse aux lions Il a suffi d\u2019une question, somme toute anodine, pour porter ombrage à la réunion du caucus libéral fédéral à Québec.Que ferait Stéphane Dion si Marc-Yvan Côté manifestait le souhait de réintégrer le Parti libéral du Canada?La question avait été posée spontanément, lors d'une entrevue du Soleil avec M.Dion, lundi.Nous discutions de l\u2019état de l\u2019organisation libérale dans l\u2019Est du Québec, où M.Côté a joué un rôle majeur avant d\u2019être expulsé du PLC dans le cadre de l\u2019enquête du juge Gomery sur le scandale des commandites.M.Dion ne s\u2019attendait pas à ce sujet.11 a répondu tout aussi spontanément « qu\u2019on ne peut pas écarter pour toujours les gens qui commettent des erreurs.Et même, je crois qu\u2019il (M.Côté) a reconnu son erreur ».Sa déclaration a fait les choux gras des conservateurs, à Ottawa, et du chef blo-quiste Gilles Duceppe, à Laval.Elle a occupé les sept premières questions, en français et en anglais, de la conférence de presse du chef libéral à la fin de son caucus, hier à Québec.L\u2019incident ne portera probablement pas à conséquence.Il est douteux que M.Côté demande de réintégrer le PLC.De plus, l\u2019intégrité personnelle de M.Dion n\u2019a jamais été mise en cause dans le dossier des commandites.Mais l\u2019affaire illustre bien la grande question qui se pose encore à l\u2019endroit du nou- veau chef libéral : aura-t-il l\u2019instinct politique, les réflexes et le flair nécessaires pour passer à travers une campagne électorale?Le jury délibère encore.lean Chrétien n\u2019avait pas l\u2019intellect ni l\u2019élégance de Stéphane Dion.Mais c\u2019était un politicien rompu à toutes les embûches de la politique.M.Dion a démontré une détermination remarquable dans ses postes ministériels et pendant la course à la direction du Parti libéral.Il a su rallier ses adversaires au lendemain de la victoire et leur a réservé des rôles importants lors de la formation de son cabinet fantôme.Il s\u2019est bien entouré, en imitant notamment l\u2019ancien président du Conseil du trésor, Marcel Massé, à devenir son secrétaire principal.M.Massé a été l\u2019un des principaux artisans, avec Paul Martin, de la réduction de la dette fédérale sous Jean Chrétien.Il a une expertise hors pair de la bureaucratie, des affaires étrangères et de l\u2019économie internationale.Mais le meilleur entourage qu\u2019il soit ne remplacera jamais l\u2019instinct politique.Hier encore, en tentant de se dépêtrer de la controverse créée par sa déclaration sur Marc-Yvan Côté, M.Dion cachait mal son embarras.Il a eu de la difficulté à reprendre l\u2019initiative.Jean Chrétien aurait balayé tout ça du revers de la main.Stephen Harper n\u2019a pas un grand charisme, mais il a démontré un talent assez remarquable pour tirer profit des si- tuations difficiles au cours de la dernière année.Il a pris Gilles Duceppe par surprise lors du débat sur la reconnaissance du statut « national » du Québec.Il a sacrifié sa ministre de l'Environnement, Rona Ambrose, dès le début janvier, après avoir constaté qu\u2019il perdait la bataille sur l\u2019environnement auprès du public.M.Harper utilisera tous les trucs du manuel pour saper la crédibilité de M.Dion.Le flair politique et les réflexes jouent un rôle très important en campagne électorale.« M.Dion est intelligent, mais son anglais laisse à désirer lorsqu\u2019il est fatigué.Comment sera-t-il pendant la prochaine campagne électorale?» demandait hier un collègue anglophone de la tribune de la presse, en poste à Ottawa depuis longtemps.La fatigue est constante en campagne électorale, et la dynamique des choses demande souvent des réactions immédiates.C\u2019est alors que M.Dion sera plus à risque.L\u2019incident de mardi sur Marc-Yvan Côté montre encore une fois à quel point il est risqué en politique de croire un dossier totalement réglé, une controverse terminée.La victoire de M.Dion à la direction du PLC a fait croire aux libéraux que le scandale des commandites était chose du passé.Il a suffi d\u2019évoquer le nom de M.Côté pour constater que les libéraux sont encore vulnérables sur cette question.Il suffirait que le rapport du juge Bernard Grenier sur Option Canada, at- L\u2019INCIDENT SUR MARC-YVAN COTE MONTRE ENCORE UNE FOIS À QUEL POINT IL EST RISQUÉ EN POLITIQUE DE CROIRE UN DOSSIER TOTALEMENT RÉGLÉ tendu le 31 mars, confirme que le fédéral a violé la Loi québécoise sur les référendums pour rappeler les intrigues perpétrées par le régime libéral au nom de l\u2019unité canadienne.André Boisclair devrait aussi prendre leçon de cet incident.Il suffirait d\u2019un rien, au cours de la prochaine campagne électorale québécoise, pour que l\u2019usage des drogues dures, comme la cocaïne, redevienne d\u2019actualité.Et que ses adversaires politiques en profitent pour revenir sur ses histoires de consommation.Un sport extrême, la politique?Parlez-en à Ségolène Royal ! Ce n\u2019est pas pour rien que Jean Chrétien a intitulé ses mémoires Chrétien dans la fosse aux lions.Ce sera bientôt au tour de M.Dion de faire face aux grands fauves.Val-Bélair oricom.ca ou Pompano Chez Oricom, vous payez 12 mois d'Internet, vous en recevez 16.À Val-Bélair ou Pompano puisque votre Internet Oricom peut vous suivre partout en Amérique.RBICOM FORFAIT 56K mois gratuits* à l'abonnement d'un forfait Internet 56K de 12 mois À partir de seulement 9,95 $/mois 418.683.4557\t1.866.967.4266 \u2022Certaines conditions s'appliquent 1750126 à tous les clients SERVICE DE DÉCORATION Hâtez-vous e termine I' 31 janvier ! LE.MAGASINIT?^» à g à d a à\tLE£T.ROMÉN AyGERS; 'À «R Emu RI! Le DUO laveuse-sécheuse f v Laveuse frontale \u20223.1 pi eu \u2022\t5 cycles \u2022\tChoix de 3 températures \u2022\tContrôle automatique de niveau d'eau Secheuse frontale \u20225.7 p» CU \u2022 Détecteur d'humidité ¦Lumière ÆCADEAU CONSOMMER de remise par la poste sur les laveuses homologuées Energy Star ® 321 MULTI MEUBLES {¦:>\\/! C. 4.** V V Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le gouvernement québécois augmente cette année de 74% les investissements pour la réfection des viaducs sur les routes et autoroutes, les tunnels et les murs de soutènement.Le ministre des Transports, Michel Després, a confirmé, hier, qu\u2019une somme de 444 millionsS a été allouée pour ces travaux, soit 191 millionsS de plus que l\u2019année dernière.Le ministre a soutenu que cette hausse spectaculaire des investissements n\u2019était pas due à une volonté de rassurer la population à la veille d\u2019élections à la suite de l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde à Laval en septembre.« Ce qui est arrivé au viaduc de la Concorde a été tragique et exceptionnel.Avant cet accident, nous avions déjà annoncé notre intention d\u2019augmenter le budget pour améliorer les structures », a soutenu M.Després.Le ministre a expliqué que 80 % des 4900 structures routières au Québec ont été construites entre 1955 et 1975 et ont donc entre 30 et 50 ans.Plus de 40% de ces viaducs, ponts et ponceaux vont nécessiter des travaux à terme, selon les vérifications effectuées par le ministère des Transports et des firmes de génie-conseil.Cette année, des travaux de réfection seront effectués et complétés sur 460 ponts d\u2019étage-ment, ponceaux et murs de soutènement.Des travaux prépara- toires seront enclenchés sur près de 400 autres structures.«L\u2019état de ces structures requiert un effort accru de réfection.En augmentant les investissements, nous voulons renverser la tendance et réduire le nombre de structures en mauvais état au lieu que ce nombre continue d\u2019augmenter», a-t-il expliqué.Dans les régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, des travaux seront respectivement réalisés sur 87 et 99 structures.On dépensera deux fois cette année pour ces travaux par rapport à l\u2019an dernier dans les deux régions.Dans la région de Québec, les principaux travaux sur des structures seront effectués sur des ponts d\u2019étagement et des ponceaux de l\u2019autoroute Laurcnticnnc pour une somme de 10,8 millions S.1600 CHANTIERS La circulation sera perturbée à bien des endroits au Québec dès que les premiers travaux sur les routes et structures pourront débuter, au printemps.On comptera un nombre record de 1600 chantiers sur les routes de la province cette année.Dans la région de la Capitale-Nationale, il y aura 129 chantiers et 135 en Chaudière-Appalaches.Le budget du ministère des Transports pour les routes sera augmenté de 300 millions S ou de plus de 20% cette année et sera porté à un sommet de 1,7 milliard §.Durant les trois années suivantes, les investissements pour accélérer l\u2019amélioration du réseau routier atteindront 2,1 milliards $ par année.Au total, de 2007 à 2010, Québec empruntera 7,9 milliards $ pour retaper les routes et les autoroutes en incluant les sommes réservées pour de nouvelles routes.Le ministre Després s\u2019est dit convaincu que les montants supplémentaires qui ont été alloués vont permettre de stopper la détérioration du réseau routier observée depuis nombre d\u2019années.Les grands travaux Voici les principaux chantiers prévus en 2007 dans l'Est du Québec : -» 67 millionsS pour la poursuite du prolongement de l'autoroute 73 près de Stoneham 52.4\tmillionsS pour l'ajout d'une deuxième chaussée sur la route 175 dans la réserve faunique des Laurentides au Saguenay -9 27,1 millionsS pour la poursuite du prolongement de l'autoroute de la Beauce entre Saint-Joseph et Beauceville 25.5\tmillionsS pour l'ajout d'une deuxième chaussée sur la route 185 à Cabano et St-Louis-du-Ha! Ha! 13,4 millionsS pour la démolition des bretelles de l'autoroute Dufferin-Montmorency dans Saint-Roch.¦4 13,3millionsS pour le prolongement de l\u2019autoroute 20 à Sainte-Luce, Sainte-Flavie et Mont-joli.11,8 millions S pour le réaménagement des routes 173 et 277 à Saint-Henri, Saint-Anselme et Sainte-Claire 10,8millionsS pour la réparation et la reconstruction de structures et ponceaux de l'autoroute Laurentienne -> 10 millionsS pour le prolongement de la route 138 sur la Côte-Nord.-> 7,6 millionsS pour des études sur le prolongement de l'autoroute de la Beauce entre Beauceville et St-Ceorges.7,1 millionsS pour des travaux sur le pont Pierre-Laporte.1762817 Mk ' i.\" Voici comment se comporte l\u2019avenir.RSX 2006 DERNIÈRE CHANCE : IL NOUS RESTE 10 RSX 2006 en inventaire.Offrez-vous un classique en devenir flambant neuf.Visitez www.acuraoptima.com/classique.MDX 2007 À PARTIR DE 52 300$ PDSF\u2019 Moteur VTECM° V6 de 3,7 litres de 300 chevaux, Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWDMC), Espace pour 7 passagers, Capacité de remorquage de 2268 kg, (5000 Ibs).EN LOCATION SUR 48 MOIS : C.QQS* / mois 0Z70V\t3 998 $ COMPTANT 70 Q- c o 2 2\t8 CO D < °- a Z < KILAN.Couvre-lit.Jf O Repas de boulettes à la suédoise.599$ Assiette de 10 boulettes de viande, sauce aux lingonnes, pommes de terre, sauce à la crème, soupe ou salade et boisson gazeuse Servi dès 11 b tous les jours IKEA BOUCHERVILLE 586.rue de Touraine (Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi - vendredi\t10 h - 21\th Samedi - dimanche\t9 h - 17\th IKEA MONTRÉAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi - vendredi\t10 h - 21\th Samedi - dimanche\t9 h - 17\th www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.ÆR.: assemblage requis.Les articles annoncés ici ne sont pas tous offerts en ligne.Jusqu'à épuisement des stocks, faites vite ! \u2018Détails en magasin.Offre valable du 29 janvier au 18 février. 12 Actualités leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Chiasson, pas une femme fragile, prétend Cenex Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Trois juges de la Cour d\u2019appel du vre de Sophie Chiasson constitue Québec doivent déterminer si le li- une preuve nouvelle qui doit in- LIQUIDATION de fin de SAISON Hauts en polar pour hommes 10 00$ Vestes matelassées pour hommes 15 99$ Manteaux velour côtelé pour homme 39 99$ Manteaux matelassé Fahrenheit pour homme 29 99$ Manteaux matelassés avec capuchon pour homme 00$ Parka avec capuchon bordé de fourrure pour homme 59 99$ Manteaux 3 en 1 pour homme 69 99$ Tout le magasin] - *¦ m HirtTfc.Chandails tuniques Isaac Mizrahi 10 00$ Manteaux en laine Hilary Radley pour femmes 50°°s Manteaux d\u2019hiver en cachemire Fiorucci pour femmes 50°°s Obtenez jusqu'à Blousons matelassés Mikk pour femme Tous les^.habits de \u2018 marquer y pour^^ hommf^^ afi(ïï Achetez un article\u201defobtenez-er 2 aratuiterriE prix à partir de 3 podiS 95$ 00$ Manteaux court en laine double boutonnière à partir de tr$99$ 69 Vestes d'extérieur en duvet Isaac Mizrahi pour hommes et femmes 69 99$ Manteaux longs mélange de cachemire et laine pour hommes et femmes 100$-125$ ANNli KLt-!w mEEBa ¦\\G EN D \\\t\\ room & Drccsmann MAJORA MIKK\tAC MIZRAHI EVAN-PICONE BEECHERS BROOK ^Fahrenheit Delicious\tNIOTQ Nous payons les taxes sur tout achats de cosmétiques et fragrances* ^USEWATIER ChristianDior GUERLAIN PARIS LANCÔME CHANEL \u2022Na» «duron* Etaratert 0» a TPS « TVO ar vos aaoS AILES LES AILES DE LA MODE MONTREAL sas BROSSARDS I A\\/A| SKÏÏK*-» I_/\\ V L_ 4KWOJ537 SAINTE-FOY s HH\tNOUVEAU MAGASIN fl I I 1- ^\tPlace Fleur De Lys | 9m ha W S-62 Bcuiovard VVIfr»?Hamel Pl»o» 2450 bout Uww 4184152-4-557 fluencer à la baisse le montant de 340 000 $ accordé par le juge Yves Alain en Cour supérieure.Telle est la théorie développée devant les magistrats par Me Guy Bertrand, selon qui la biographie intitulée Droit devant montre que Mme Chiasson n\u2019est pas une femme fragile et vulnérable comme elle l\u2019a laissé entendre lors du procès.L\u2019avocat de Cenex communication reproche à M,ne Chiasson d\u2019avoir dans son livre refait le procès à sa façon, et lève le voile sur sa véritable personnalité.Par respect pour les tribunaux, elle aurait dû attendre la fin de toutes les procédures.La biographie révèle de nombreux aspects de la vie privée de Sophie Chiasson, tandis qu\u2019au procès elle reprochait à Jeff Fillion et aux autres animateurs d\u2019avoir porté atteinte à sa vie privée, fait valoir Mc Bertrand.11 reproche également à M\"\"'Chiasson d'avoir accepté la rediffusion des propos de Fillion lors de son passage à l\u2019émission Tout le monde en parle pour faire la promotion de son livre.MeBertrand ne comprend pas que M\"\u201d' Chiasson ne s\u2019oppose pas à la diffusion des insultes qui sont censées lui avoir fait si mal.11 souligne que les propos sont aussi reproduits dans la biographie.Sophie Chiasson a publié un livre pour se rétablir, a répliqué M1\u2019Vincent Gingras.«Elle l\u2019a fait avant tout pour elle-même».Si Sophie Chiasson avait été plongée dans une grande dépression après le procès, aurions-nous pu revenir devant le tribunal pour présenter une preuve nouvelle et faire augmenter le montant des dommages?de demander M*' Gingras.L\u2019avocat de Sophie Chiasson fait valoir que son livre n\u2019apporte pas de faits nouveaux qui sont pertinents à la cause.Il donne comme exemple le fait que M\"11' Chiasson parle de ses relations difficiles avec son père.Est-ce pertinent dans l\u2019évaluation des dommages?demande-t-il.Le tribunal doit aussi déterminer si le montant accordé à Sophie Chiasson est trop élevé, compte tenu de la jurisprudence et des dommages subis.Selon Guy Bertrand, les dommages moraux devraient être fixés à 30 000 S et non à 100 000 $ comme l\u2019a fait le juge .Alain.Selon l\u2019avocat, la dignité de Mme Chiasson a été atteinte, mais pas sa réputation.Elle a été insultée, mais elle n\u2019a pas subi d\u2019atteinte à sa carrière, ajoute l\u2019avocat de Cenex.M\u2018\u2018 Gingras n\u2019est évidemment pas d\u2019accord, considérant que les animateurs de CHOI ont réduit sa cliente à un objet sexuel.Les dommages de 200 000 S accordés par le juge Alain devraient être réduits à 10000$, selon Me Bertrand.A son avis, le propos sont gros, «c\u2019est niai-seux, mais il n\u2019y avait pas de volonté de faire mal, de faire souffrir quelqu\u2019un.C\u2019est de la stupidité, pas de la malice ».Carrières VI1TRIE ADÜ EST-II.INSCRIT Ml CONCOURS PALMARÈS DIES CARRIÈRES r?[|[l7 n Il court la chance de gagner plus de 2 000 $ en prix : une console de jeu XBOX 360.un iPod vidéo et plus encore! Inscrivez-vous sur le site 1 ermars.monemploi.com et profitez-en pour découvrir les métiers et professions les plus prometteurs.Le Palmarès des carrières 2007 est disponible sur septembre.com, chez Renaud-Bray et dans toute bonne librairie.Écoutez nos capsules d\u2019information diffusées sur Plus de DOS en prix! 3 Une réalisation de :\tAvec la participation de cyberpresse.ca eSole Renaud-Bray Rythme\t> ______r mnnpmplniêrnm leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Actualités 13 EX-jOUEUR DU ROUGE ET OR ACCUSÉ DE VOIES DE FAIT Absolution inconditionnelle à Nicolas Bisaillon Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com L\u2019ex-joueur étoile de football du Rouge et Or Nicolas Bisaillon n\u2019aura pas de casier judiciaire même s\u2019il a plaidé coupable à une accusation de voies de fait contre deux policiers.Le juge Narcisse Proulx lui a accordé l\u2019absolution inconditionnelle pour ne pas nuire à son éventuelle carrière de joueur professionnel.L\u2019incident pour lequel le receveur de passes s\u2019est retrouvé devant Injustice remonte au 26 août.11 participait alors à une fête après un match disputé par l\u2019équipe de l\u2019Université Laval.Au cours de la soirée, un invité est tombé du balcon du deuxième étage.Ambulanciers et policiers ont été appelés sur place.Bisaillon, ami de la victime, a voulu lui porter secours.C\u2019est au moment où des policiers tentaient de l\u2019écarter de la scène de l\u2019accident que l\u2019étudiant en psychologie a frappé deux d\u2019entre eux au visage.Il a fallu utiliser du poivré de Cayenne pour le maîtriser.L\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Jean-Louis Lemay, a expliqué que son client avait l\u2019impression que les policiers n\u2019intervenaient pas assez rapidement.Cela l\u2019aurait rendu impatient, au point de l\u2019amener à frapper les agents.En accordant l\u2019absolution inconditionnelle, le juge Proulx s\u2019est rendu à la suggestion commune de la Couronne et de la défense.Malgré la gravité du geste, Bisaillon ne possède aucun antécédent judiciaire.De plus, le caractère public de l\u2019événement sert déjà en soi d\u2019élément punitif, argue M\u2018 Lemay.Par surcroît, un casier judiciaire aurait pratiquement mis fin aux espoirs de l\u2019accusé de jouer, un jour, dans les rangs professionnels.Ne serait-ce que l\u2019impossibilité de franchir les douanes qui en résulte.En effet, il a été repêché par les Eskimos d\u2019Edmonton de la Ligue canadienne.Il pourrait éventuellement tenter sa chance vers un circuit européen ou américain.«11 a agi de façon inconsidérée (.).Faites-vous un apôtre de la non-violence», a lancé le magistrat au jeune homme de 24 ans après avoir prononcé son verdict.Celui qui a complété cinq saisons avec le Rouge et Or devra verser 1000$ à un organisme de football ama- Nicolas Bisaillon a paru soulagé du jugement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE teur de la région de Québec.À la sortie de l\u2019audience, visiblement soulagé, Bisaillon n\u2019a voulu émettre aucun commentaire, préférant prendre le temps de «réfléchir».et peut-être se faire oublier.1752951 L'ex-ministre Rosaire Bertrand prend la défense de Patrick Roy LA MALBAIE \u2014 Patrick Roy et Jacques Tanguay comptent au moins un député parmi leurs suppor-teurs.L\u2019ex-ministre responsable de la capitale nationale et député de Charlevoix Rosaire Bertrand estime qu\u2019ils sont traités injustement.11 exige qu\u2019on « arrête de s\u2019acharner sur celles et ceux qui contribuent à notre développement ».Le député Bertrand ne la trouve pas drôle, mais pas du tout.Il juge catastrophique pour Québec la perte éventuelle du duo et blâme la Ligue de hockey junior pour les événements survenus à Saguenay.M.Bertrand a aussi livré un acte de foi envers Patrick Roy.« Il a posé un baume sur les plaies causées par le départ des Nordiques.Toutes les villes qui ont la chance d\u2019abriter une concession de la LHJMQ lui doivent une fière chandelle, car elles bénéficient toutes de son rayonnement.En guise de remerciement, on tire sur lui à boulets rouges », a-t-il conclu, espérant que MM.Roy et Tanguay demeureront à la tête des Remparts.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) COURS BOURSIER Apprenez :\t.mtfniire, c\u2019est s'enrirk.¦ à vivre de la bourse à être un trader performant et autonome VOS DÉCISIONS DE PLACEMENTS SERONT FACILES Réduisez vos frais de 80% et PLUS DÉMONSTRATION GRATUITE PE MÉTHODES EFFICACES Lundi 29 janvier, 19h Hôtel Québec Inn, Salle du Roi 7175, boul.Hamel, Québec Réservation : Léonard Bilodeau (418) 875-1980 se//p siôMÂ'.' «V Ciy/ft£ tj&UÉrfïm Fidele compagnon des jours froids.votre manteau PREMONT FORGUES mm LA PLUS GRANDE de rabais LAINAGE I à partir de 175$ 195$ Possibilité de CUIR a partir de O/y mois sans intérêt sur achat ou remodelage VISON : à partir de 2995$ Prémont {orgues MANTEAUX Place de la Cité, entrée n° 5» 654-3660 699$ AUSSI OISPONIBLE ÉQUIPÉE OE LA TRACTION INTÉGRALE INCLUANT UE PROGRAMME D'ENTRETIEN xDrive, offert seulement en version quatres roues.Automobiles Jalbert inc.1885, boulevard Central, Québec (418) 687-4840 vwuw.jalbert-auto.qc.ca Les tau» de Iccctjso sont ceu» cille» is pet Senices (nanoets.BMW sur acprcCiat.cn de oedt uniquement enact au rrodéte BMW 525 2>D07 ai stock.Le POSF peur te modéte BMW 525 2007 de base os: de 58600$ *Pdu> me kcaion tte 36 mots comportant me monsta&j rte 699$ un mcoiont do 6712$ es! w&s i b tSgnalirc du contra* do location (ces mon tares TKfuwt >n comptant initiai, un dépôt oe sécorté.a premère mensuaité, les frais de transport « de préparation tes frais d'acto-tristrafccm du ccrcesstomare are que l\u2019erregstrement dîne fypothèquo mct>ite- 2 3 5 \u2022O -o ~-ts (/> V) c (U \u2022ô-Bê \u2014 c \"O © ® S-Sgîf ; il ^ Q Cl o ^ s ^ o © »JS£ - CO \u2022\u201c ¦© \u2014 > < (A O \"S ® E T ?s|«l 3 ¦ © O.C C J g CC © 3 o © £ ce r* P s a h?5 S .8 i e -4 iz CW C S.i a 2 TJ = u 8>g o (0 ® (ï c \u2022 .2 u.^ © a |Sp a* œ 11$ 4 |5S 1 s Q-r^ \"o ©\t\u2014 U.rit rit 5 g\u2019il J.S: W W ssii oCO = C » t.flj o 50 3 © 3 ©.g-6 : c q.® 5 \u2014 a d ~ o- ce 3 5 .9 ;&2S ! © © .8 S-s _ x © ü?.i= C © \u2014 w © o ¦go- 1 8 -fi S 5.g © T3 o © m W 2 °-£3 -1 Ô) £ l.ssls \u20225\t0 2 Sf-gaS 155^8 e 2 © g 8 F 5 J5 9 > \u2022 < g JS N s s»-®! liiji toüfîS W !I S a.= >\u2022 © 3 o ce je u»q*i = 2 g g ° £ siliii $c°§Sg \u2014\to « ° >y 3 ~ CB © \u2014 © w Ü ^ 3 S .i ! c 112 s ^ o 2 5\t® O V> m 2 c T5 '\u201csoig» fi .2 S a> » :S ST-s S.5 8 S .2.-CO ^ cr C .(d ¦g X © « © Q.« ® e e J e -C®-® a ® o .® 3.« c Sjlir® g 2 8 -8 © « «Î>ÏCC g V.© § 3 © £ © C/5 t-.2 £ © \u2014 -o - -\t© -o © g o Sri- © © ce C «j 3 .> p ce o' \u2022\u2014 O ro CTI\u2014 8 ?°'S?3 >< 3 © c a-o © oO CHRYSLE Jeep CINQ ÉTOILES 1749733 leSoleil jeudi 25 janvier 2007 SUPERMARCHE-ECOLE A L\u2019UNIVERSITE Laval reprend tout à zéro Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Tel qu\u2019annoncé en novembre, l\u2019Université Laval reprend à zéro le processus de sélection dans le dossier du supermarché-école.Un deuxième appel d\u2019offres, revu et corrigé, a été lancé hier.La décision finale pourrait être prise en mai.À la recherche d\u2019un partenaire pour son projet de supermarché-école, l\u2019Université Laval avait d\u2019abord lancé en juillet un premier appel d\u2019offres ouvert à quatre grandes chaînes d\u2019alimentation (Sobeys, Provigo, Metro-Ri-chelieu, Metro GP).Le comité chargé d\u2019évaluer les candidatures n\u2019avait toutefois pas pu trancher, en raison du flou entourant les exigences de l\u2019Université.La direction avait alors fait volte-face en décidant de reprendre le processus à zéro.Le deuxième cahier de charges, beaucoup plus précis, a été rendu public hier.Les chaînes d\u2019alimentation ont jusqu\u2019au 29 mars pour y répondre.Par la suite, un nouveau comité d\u2019évaluation doit faire ses recommandations à la direction avant le 30 avril.Le sort du supermarché-école pourrait être scellé à la séance du conseil d\u2019administration prévue le 16 mai.La chaîne Sobeys avait déjà indiqué en novembre qu\u2019elle répondra à ce nouvel appel d\u2019offres.De son côté, Metro-Richelieu veut d\u2019abord prendre connaissance du second cahier de charges avant de se prononcer.11 a par ailleurs été impossible hier de connaître la position de Provigo et de Metro GP (qui n\u2019avait pas participé la première fois).OPPOSITION Ce projet, qui ne fait pas l\u2019unanimité, vise à construire un supermarché sur le campus afin de permettre aux étudiants et chercheurs d\u2019étudier le comportement des consommateurs in situ.L\u2019appel d\u2019offres permet aussi la transformation d\u2019un supermarché existant à proximité du campus.La chaîne d\u2019alimentation partenaire devra par ailleurs verser 2 millions $ pour la création d\u2019une chaire de recherche.La direction de l\u2019Université préfère ne pas commenter le dossier d\u2019ici la fin du processus de sélection.Du côté des opposants, l\u2019association des étudiants de premier cycle considère que la direction a manqué une belle opportunité d\u2019impliquer la communauté universitaire.« On salue la plus grande transparence (du nouvel appel d\u2019offres), mais on déplore que la décision finale soit prise en mai », au moment où le campus sera désert, a indiqué Nicolas Fontaine, président de la CADEUL.Le juge en chef craint l'ingérence politique dans la sélection de ses pairs Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le juge en chef de la Cour supérieure du Québec sort de sa réserve pour exprimer son inquiétude quant à l\u2019indépendance des comités de sélection des candidats à la magistrature.En entrevue à Radio-Canada, le juge François Rolland a dit que la modification de la composition du comité de sélection des juges par le gouvernement conservateur risque d\u2019entacher le processus.De même, le bâtonnier du Québec, Stéphane Rivard, ne veut pas «que le gouvernement ait le pouvoir de sélectionner et de profiler les juges» selon leurs convictions idéologiques.Chaque province ou territoire possède son propre comité de sélection composé de sept personnes.Auparavant, le ministre fédéral de la Justice déléguait trois représentants et il y avait un représentant de la magistrature, un du Bar- reau de la province, un de l\u2019Association du Barreau canadien et un du ministère de la Justice de la province.Désormais, le représentant de la magistrature n\u2019a plus le droit de vote et le minist re fédéral de la Justice a ajouté un représentant des forces de l\u2019ordre, pourvu du droit de vote.Par conséquent, les représentants nommés par le ministre sont majoritaires au moment du vote, à quatre contre trois.VOUS AVEZ BIEN LU.42 $ Québec - Montréal Pour tous les détails, composez le 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) H ATS 1 800 268-9503 (malentendants) ou visitez notre site Internet.U0I4 VIA Rail Canada LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER viarail.ca Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.* Le tarif indiqué (taxes en sus) s'applique à un aller simple en provenance ou à destination de Québec en classe Confort Le nombre de places est limité.Les billets doivent être achetés au moins cinq jours avant le départ.D'autres conditions s'appliquent.APPLIQUEZ SUR LE VISAGE CHAQUE MATIN.de rabais SUR VOTRE MONTURE Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi nos montures Tendance et obtenez 100$ de rabais sur le prix régulier de votre monture.MARCHAND OPTOMÉTRIE ET LUNETTERIE ?Lunettes à titre indicatif seulement.Un rabais par achat par client.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Voir détails en magasin.Valide dans la province de Québec seulement.Cette offre prend fin le 25 février 2007.\t\t\t1 \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\tJ 20 Actualités leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Une première : cinq membres d'un gang de rue condamnés pour gangstérisme gang de rue est reconnu comme étant une organisation criminelle.« Si jamais on tombe dans des organisations moins bien structurées que les Hells Angels, on va quand même avoir le droit de se servir de l\u2019article de loi sur le Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au inégaprocès d\u2019un gang de rue de Montréal, les 15 accusés sont reconnus coupa- bles de complot et de trafic de stupéfiants, alors que cinq d\u2019entre eux sont également reconnus coupables de gangstérisme.Le vci'dict a été rendu hier par le juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, au Centre judiciaire Gouin.Ainsi, sur un total de 58 chefs d\u2019accusation, le juge Bonin a ren- 1752897 v,llede««8!\tAVIS PUBLIC Québec Arrondissement de La Cité AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM -RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L'ARRONDISSEMENT LA CITÉ SUR LE ZONAGE ET L \u2019URBANISME RELATIF AU TERRITOIRE DE L ANCIENNE VILLE DE QUÉBEC RELATIVEMENT À LA ZONE 835-PR-129.14 (MUSÉE DE LA CIVILISATION DE QUÉBEC) ET RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT LA CITÉ SUR LE ZONAGE ET L'URBANISME RELATIF AU TERRITOIRE DE L ANCIENNE VILLE DE QUÉBEC RELATIVEMENT AUX ZONES 431-M-189.01 ET 441-H-163.56 (PORTOFINO), ADOPTÉS LE 22 JANVIER 2007 1.\tAdoption du projet À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 5 décembre 2006, le Conseil d'arrondissement de La Cité a adopté, le 22 janvier 2007, le projet de Règlement modifiant le Règlement de l'arrondissement La Cité sur le zonage et l\u2019urbanisme relatif au territoire de l\u2019ancienne Ville de Québec relativement à la zone 835-PR-129.14, R.A.1V.Q.112, qui a pour but de permettre spécifiquement un restaurant, une boutique et un café-terrasse à titre d\u2019usages complémentaires à un musée.Les normes de densité sont également modifiées afin qu'elles soient conformes au Plan directeur d'aménagement et de développement.Ce projetée règlement R.A.1V.Q.112 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 835-PR-129.14 et des zones contiguës à celle-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et à la Charte de la Ville de Québec.Les renseignements permettant de déterminer quelles dispositions du projet sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de La Cité aux heures normales de bureau.2.\tDescriptipn de.!a zone visée La zone visée 835-PR-129.14 est formée à l'intérieur d\u2019un îlot délimité par les rues de la Barricade, Dalhousie, Saint-Antoine et Saint-Pierre.L\u2019illustration de la zone visée et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité, aux heures normales de bureau.3.\tAdoption du projet À la suite de rassemblée publique de consultation tenue le 5 décembre 2006, le Conseil d\u2019arrondissement de La Cité a adopté, le 22 janvier 2007, le projet de Règlement modifiant le Règlement de l'arrondissement La Cité sur le zonage et l\u2019urbanisme relatif au territoire de l'ancienne Ville de Québec relativement aux zones 431-M-189.01 et 441 -H-163.56, R.A.1V.Q.57, qui a pour but d\u2019agrandir la zone 43TM-189.01 à même une partie de la zone 441-H-163.56 afin d\u2019y inclure l'immeuble situé au 42-48, rue Couillard.Ce règlement permet également que les usages du groupe Commerce 2 - services administratifs ou de l\u2019entreposage à titre d'usages accessoires à un usage du groupe Commerce 5 - restauration, débits d\u2019alcool et divertissement, peuvent remplacer un usage résidentiel présent au sous-sol d'un bâtiment, et réglemente la localisation de l'escalier.Finalement, les normes de densité applicables dans la zone 431-M-189.01 sont modifiées pour tenir compte des prescriptions du Plan directeur d\u2019aménagement et de développement.Ce projet de règlement R.A.1 V.Q.57 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 431-M-189.01 et 441-H-163.56 et des zones contiguës à celle-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et à la Charte de la Ville de Québec.Les renseignements permettant de déterminer quelles dispositions du projet sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité aux heures normales de bureau.4,.Description.de.jazone visée La zone visée 431-M-189.01 est située au nord de la rue Saint-Jean, au sud de la rue Charlevoix, et de part et d'autre de la rue de l\u2019Hôtel-Dieu.La zone 441-H-163.56 est située au nord de la rue Couillard, à l\u2019ouest de la rue Hamel et à l'est de l\u2019immeuble situé au 54, rue Couillard.L'illustration des zones visées et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité, aux heures normales de bureau.5.\tConditions de validité d\u2019une demande pour ces règlements Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019ou elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité, au 399, rue Saint-Joseph Est, au plus tard le huitième (8«) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019ou elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).6.\tPersonnes intéressées ; 1.\tToute personne qui, le 22 janvier 2007 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : -\têtre domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande valide; -\têtre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui, le 22 janvier 2007 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : -\têtre, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande valide; -\tavoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou 3.\tTout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui, le 22 janvier 2007 et au moment d\u2019exercer son droit, remplit les conditions suivantes : -\têtre, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d'où peut provenir une demande valide; -\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite en même temps que la demande.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, elle doit avoir : -\tdésigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 22 janvier 2007 et au moment d\u2019exercer son droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; -\tproduit avant ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée comme représentante d'une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentante de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 131 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.En vertu de ces articles, la personne qui est à plusieurs titres une personne intéressée des zones concernées n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l'ordre de priorité suivant : 1 ° à titre de personne domiciliée; 2° à titre de propriétaire unique d'un immeuble; 3° à titre d'occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° à titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° à titre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.7.\tAbsence de demandes Si aucune demande valide n'est reçue, ces règlements n'auront pas à être approuvés par les personnes habiles à voter.8.\tConsultation du projet Les projets de règlement R.A.1V.Q.112 et R.A.1V.Q.57 peuvent être consultés au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de La Cité, situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 et une copie du résumé du projet peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 25 janvier 2007.Le secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité, Jacques Vallée du 50 verdicts de culpabilité.Le juge a conclu que les activités criminelles du chef de gang Bernard «Ti-Pon» Mathieu, de ses deux principaux lieutenants Jean-Yves Longin-Valbrun et Jean-Robert Pierre-Antoine, ainsi que les activités criminelles de Clinton St-Thomas et Loukens Fevrius s\u2019inscrivaient bel et bien dans la définition du crime organisé.Ce jugement est susceptible de faire jurisprudence, puisque c\u2019est la première fois au Canada qu\u2019un gangstérisme», s\u2019est réjoui M\u2018 Jean-Pierre Saint-Jean, pour la Couronne.Les individus reconnus coupables de ganstérisme sont passibles d\u2019une peine pouvant aller jusqu\u2019à 14 ans d\u2019emprisonnement et trois sont menacés de déportation du Canada, dont le chef de ce gang de rue, Bernard Mathieu.Les autres menacés de déportation sont Clinton St-Thomas et Célonie Mervilus.Valder Fernandez, le seul accusé blanc dans cette affaire, a seulement été reconnu coupable d\u2019un chef de trafic de cannabis.A Développement ce Paix 1-888-234-8533 www.dcvp.orj; 1752797 Avis de demande de dissolution Avis est, par les présentes, donné que la compagnie «9153-5161 Québec inc.» demandera au Registraire des entreprises la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Québec, le 27* jour de décembre 2006 Oumas Gagnon Jobin Procureurs de 9153-5161 Québec inc.AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 20 décembre 2006, le Conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté le Règlement de l\u2019agglomération sur les services professionnels et le personnel d'appoint requis pour la réalisation d\u2019une partie des projets d'agglomération du programme triennal d'immobilisations 2007 à 2009 et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.123, décrétant un emprunt de 8 246 000 $.Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et des Régions le 15 janvier 2007 et il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 23 janvier 2007.L'assistant-greffier de la Ville René Damphousse, o.m.a.Québec > Perfectionnez votre anglais au CANADA ! VOUS VOULEZ VIVRE UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE?VOUS AVEZ LE GOÛT DE VOYAGER?Faites connaître votre culture tout en découvrant une culture différente et en faisant l\u2019expérience d'un travail des plus intéressant.Comment ?En vous inscrivant au programme Odyssée ou Accent (anciennement connu sous le nom de Programme des moniteurs de langues officielles)(PMLO).Le travail de moniteur ou de monitrice de langue (assistant de langue) consiste à soutenir le professeur de langue en organisant des activités qui favorisent la compréhension auditive et l'expression orale surtout auprès d\u2019adolescents dont la langue maternelle n\u2019est pas le français.Bien que ce programme s'adresse plus particulièrement aux étudiants universitaires, les étudiants qui auront obtenu un diplôme d'études collégiales (DEC) à la fin de l'année scolaire en cours sont également admissibles.Date limite d\u2019inscription : 15 février 2007 Pour en savoir davantage sur les programmes Odyssée et Accent, il suffit de visiter le site Web du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) au : http://www.cmec.ca/olp/ ou de vous adresser : \u2022\tà la personne responsable de l\u2019aide financière aux étudiants dans votre établissement d'enseignement ou \u2022\tà la direction régionale du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport la plus proche de chez vous.Rémunération Programme Odyssée, monitrices et moniteurs à temps plein ; Environ 19 $ l'heure pour un total de 18 500 $ (neuf mois de travail à raison de 25 heures par semaine).Programme Accent, monitrices et moniteurs à temps partiel : Environ 16 $ l'heure, pour un total de 4 160 $ (huit mois de travail à raison de 8 heures par semaine).Cookü det minium 1*1 Patrimoine Canadian canadien Heritage Cocue il dei minium tir rCiiudiinn il-iiml» I Æ ^ Counni of Minute» nf Etiration.Canada Éducation, Loisir et Sport Québec S\" leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Actualités 21 MEURTRES EN SÉRIE La CRC a dit à Pickton avoir des preuves de sa culpabilité Fugueuse recherchée La police de Québec recherche Shalina Barré-Dufour, 17 ans, en fugue depuis le 21 janvier.Elle aurait été vue pour la dernière fois dans la basse ville de Québec.Elle mesure 5\u201d 6\u2019 pieds, pèse 150 li- vres, a les yeux et les cheveux bruns.Signe distinctif, elle possède un tatouage représentant une araignée du côté gauche du cou.Tout renseignement peut être transmis au 9-1-1 pour une intervention immédiate ou au 641-AGIR (2447).Jean-François Néron Presse canadienne NEW WESMINSTER, C.-B.\u2014 Un policier de la GRC a déclaré au présumé tueur en série Robert Pickton qu\u2019un test d\u2019ADN avait permis d\u2019établir la preuve irréfutable qu\u2019il avait assassiné une femme à sa ferme de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique.Un interrogatoire enregistré sur bande vidéo a été présenté hier durant le procès de Pickton, accusé de six meurtres prémédités.Durant cet interrogatoire, le sergent Bill Fordy a soumis à Pickton des photos montrant qu\u2019il y avait du sang sur des matelas, des murs et des planchers, ainsi qu\u2019à un endroit où un corps avait été traîné par terre.«Ce sont des quantités importantes de sang, Rob», déclare alors M.Fordy à Pickton, ajoutant que le sang était celui de Mona Wilson.« Cette scène du crime est un rêve devenu réalité.» Le policier a par ailleurs expliqué à Pickton que la scène du crime faisait l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de spécialistes et qu\u2019il allait être condamné pour meurtre.« Mais ça ne veut pas nécessairement dire que je l\u2019ai fait», rétorque alors Pickton.Je n\u2019ai rien fait, je ne la connais pas (.) Je ne connais pas son visage, ni rien d\u2019autre.» Pickton fait l\u2019objet de 26 chefs d\u2019accusation de meurtre prémédité à la suite de la mort de plusieurs femmes, qui, pour la plupart, étaient des prostit uées du secteur Eastside, dans le centre-ville de Vancouver.Le procès en cours concerne six de ces meurtres.Pendant l\u2019interrogatoire enregistré, Pickton admet être le propriétaire d\u2019une arme de calibre .22, affirmant toutefois l\u2019utiliser pour abattre des porcs.Le jury de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a aussi entendu M.Fordy et Pickton discuter de l\u2019entreprise de voitures d\u2019occasion que ce dernier exploitait comme activité d\u2019appoint.Pickton a alors affirmé qu\u2019il gardait parfois des objets de valeur qu\u2019il trouvait dans les voitures dont il faisait l\u2019acquisition, et qu\u2019à une occasion, il avait trouvé une hache recouverte de sang.M.Fordy a laissé entendre à Pickton que s\u2019il avait tué des femmes, il s\u2019en souviendrait.«Je ne me souviens d\u2019aucune d\u2019entre elles, c\u2019est vraiment le cas, je vous dis la vérité, a déclaré Pickton.Faites ce que vous voulez de moi ; vous pourriez me traîner le long de la route, en long et en large, et d\u2019aucune façon ça ne m\u2019aiderait à me rappeler de quoi que ce soit.» Il s\u2019est ensuite excusé de vivre.«Je m\u2019excuse.Je m\u2019excuse.Je m\u2019excuse.Je m\u2019excuse, je ne peux pas vous aider plus que cela, mais si je le pouvais, j\u2019échangerais ma vie pour celle de n\u2019importe laquelle de ces personnes.» 21H 30 CE SOIR FILEZ JUSQU\u2019A MINUIT RADIO-CANADA TÉLÉVISION WWW.R ADI O-CAN AD A.C ATTELE VISION LES ÉTOILES 19H30 FILANTES LA JOB 22 Le monde leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Revers de Bush au EN BREF Atmosphère de Mars dans son sous-sol WASHINGTON \u2014 L\u2019eau et le dioxyde de carbone (CO.,) qui formaient autrefois l\u2019atmosphère dense de Mars ont été dispersés dans de faibles proportions dans l'espace et devraient se trouver contenus dans le sous-sol de la planète rouge, selon une étude publiée aujourd\u2019hui aux États-Unis.Une équipe de chercheurs européens a déterminé, sur la base des données de la sonde européenne Mars Express, que l\u2019atmosphère martienne, disparue il y a environ 3,5 milliards d\u2019années, s\u2019est en fait échappée pour une très faible part sous l\u2019effet des vents solaires.AFP Kerry pas candidat chez les démocrates WASHINGTON \u2014 Candidat malheureux à la Maison-Blanche en 2004, le sénateur John Kerry a annoncé hier qu\u2019il ne briguerait pas l\u2019investiture démocrate en vue de la présidentielle américaine de 2008.Kerry, 64 ans, préfère s\u2019attaquer, depuis le Sénat, à la politique irakienne de Bush.Neuf démocrates sont déjà en lice.AP.Ban Ki-moon gaffe avec deux « pays » à Chypre BRUXELLES \u2014 Le nouveau secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a fait un faux pas hier en appelant les dirigeants chypriotes grecs et turcs à appliquer l\u2019accord conclu l\u2019an dernier pour relancer les pourparlers sur la réunification de l\u2019île, soulignant l\u2019importance de cet accord pour les deux « pays ».AFP Meurtre de Dink: cinq inculpations ANKARA \u2014 Cinq personnes ont été mises en examen hier dans le cadre de l\u2019enquête sur le meurtre du journaliste turc d\u2019origine arménienne Hrant Dink, assassiné le 19 janvier devant les locaux de son journal à Istanbul.Ogun Samast a été mis en examen pour meurtre et appartenance à une bande armée, tandis que les quatre autres suspects ont été inculpés d\u2019appartenance à une bande armée et d\u2019implication dans le meurtre.AP Castro a pu se lever et marcher (Chavez) CARACAS \u2014 Le président vénézuélien Hugo Chavez, qui recevait le vice-président cubain Carlos Lage, a indiqué que le «Lider maximo», 80 ans, s\u2019était levé et avait pu marcher mardi.« Il marche plus que moi, il court presque.Peut-être qu\u2019il court en nous regardant en ce moment », a a blagué Chavez.AP Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush, a essuyé hier un cuisant revers au Congrès, où la Commission des affaires étrangères du Sénat a adopté un projet de résolution jugeant sa nouvelle stratégie pour l\u2019Irak « contraire à l\u2019intérêt national » des États-Unis.Mais cette initiative formelle n\u2019a pas d\u2019effet contraignant sur les décisions du président américain.Au lendemain de l\u2019appel du président à laisser une chance au nouveau plan Bush pour l\u2019Irak, prévoyant le déploiement de 21 500 militaires supplémentaires, la Commission a voté par 12 voix contre 9 un texte symbolique qui pourrait être mis aux voix en séance plénière dès la semaine prochaine.« En adoptant cette résolution, nous adressons un message aux Sarkozy Agence France-Presse et Associated Press PARIS \u2014 La campagne présidentielle française s\u2019est durcie hier, à trois mois du scrutin, quand le ministre de l\u2019Intérieur et champion de la droite, Nicolas Sarkozy, a été accusé de faire enquêter sur l\u2019équipe de la socialiste Ségolène Royal, ce qu\u2019il a démenti.Le Parti socialiste a demandé au président Jacques Chirac «de rappeler les règles élémentaires Américains leur disant que nous les avons entendus », a expliqué la démocrate Barbara Boxer.Le vice-président, Dick Cheney, a toutefois minimisé l\u2019importance du vote: « Cela ne nous arrêtera pas », a-t-il dit sur CNN, estimant le texte « nuisible du point de vue des troupes », qui ont commencé à accueillir les premiers éléments du renfort annoncé il y a 15 jours.Le vote de la Commission, avec le soutien du républicain Charles Hagel, pourrait en préfigurer d\u2019autres, car nombre de démocrates réclament que le rejet de la politique irakienne débouche sur un texte susceptible d\u2019entraver concrètement le plan Bush.Le président de la Commission, Joseph Biden, leur a promis l\u2019examen prochain de tendes pouvant «permettre de limiter efficacement et constitutionnellement (l\u2019action) du président», expliquant qu\u2019il préférait privilégier une approche symbolique dans l\u2019intérêt de la rapidité et de la re- et de donner toutes les garanties du respect des principes démocratiques».Les députés socialistes ont demandé hier soir le départ «dès maintenant » de Nicolas Sarkozy du ministère de l\u2019Intérieur, au nom du « respect scrupuleux de l\u2019impartialité de l\u2019État ».M.Sarkozy a de son côté répliqué en conseillant à ses rivaux de « garder leurs nerfs ».Il a dû intervenir pour démentir des informations l\u2019accusant de s\u2019être ser- cherche de consensus.Plusieurs candidats à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle de 2008, y compris les favoris Hillary Clinton et Barack Obama, ont par exemple proposé de plafonner l\u2019effectif militaire à leur niveau du début de l\u2019année, sauf autorisation explicite du Congrès.Une proposition en ce sens a été rejetée en commission.Malgré les démocrates, la presse et le monde, on ne change rien sur l\u2019Irak Reste que le texte d\u2019hier, déjà assuré du soutien d\u2019au moins deux sénateurs du Parti républicain du président Bush, est pour lui un affront personnel.«Notre pays est engagé dans une nouvelle stratégie en Irak, et je vous demande de lui donner une chance de fonctionner», avait déclaré M.Bush mardi soir.En dépit de ce plaidoyer, la dé- vi de ses fonctions de ministre de l\u2019Intérieur contre un membre de l\u2019équipe de campagne de Royal.Selon l\u2019hebdo satirique Le Canard enchaîné, une « notice » de trois pages a été rédigée par les Renseignements généraux (RG) sur Bruno Rebelle, ex-directeur de Greenpeace France, qui a joint l\u2019équipe de Royal, ce « qui a mobilisé pendant trois jours six fonctionnaires du ministère ».«Dès son arrivée en 2002, M.Sarkozy a demandé aux RG de Sénat fiance généralisée est flagrante.« Je partage beaucoup des inquiétudes » exprimées dans le texte mis aux voix, a ainsi déclaré l\u2019ex-président républicain de la Commission, Richard Lugar, «je ne suis pas convaincu que le plan du président Bush réussisse».Bush a reçu le soutien du Japon après son discours sur l\u2019état de l\u2019Union, mais n\u2019a guère impressionné les opposants à la guerre en Irak, ces derniers y voyant une nouvelle preuve qu\u2019il est affaibli par le conflit.Les médias américains ont aussi affiché leur profond scepticisme.Quant à la classe politique irakienne, du côté des chiites majoritaires comme des sunnites, ne voyait pas grand-chose de neuf.Selon une enquête Nielsen, les téléspectateurs américains ont été 45,5 millions à écouter leur président, soit près de 10 millions de plus que pour American Idol, l\u2019émission qui précédait celle de Bush.Rice : Pyongyang n\u2019aide pas l\u2019Iran dans le nucléaire Agence France-Presse PARIS \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a mis en doute hier une information Daily Telegraph de Londres selon laquelle la Corée du Nord aiderait l\u2019Iran à préparer un essai nucléaire semblable à celui qu\u2019elle avait réalisé en octobre 2006.«Je ne vois pas sur quoi il se base », a-t-elle déclaré à propos de l\u2019article en question aux journalistes à Paris.M'\"\" Rice a d\u2019autre part indiqué qu\u2019elle avait eu des discussions avec son homologue sud-coréen hier ainsi qu\u2019avec les ministres des Affaires étrangères chinois et japonais, mardi, dans le contexte des efforts déployés afin de relancer les pourparlers à six (les deux Corées, États-Unis, Chine, Japon et Russie) sur le nucléaire nord-coréen.ne pas effectuer d\u2019enquêtes politiques, souhaitant qu\u2019ils se consacrent davantage à d\u2019autres sujets, tels que la lutte contre le terrorisme ou l\u2019économie souterraine dans les banlieues », a souligné le cabinet du ministre.Le candidat de l\u2019UMP (droite) recueille 52% des intentions vote et devancerait la candidate socialiste (48%) au second tour de l\u2019élection présidentielle française, selon un sondage Ipsos d\u2019aujourd\u2019hui dans Le Point.HOMMAGE DES HUMBLES AU DÉFENSEUR DES PAUVRES Chapelle ardente de l\u2019Abbé Pierre Une foule silencieuse de plusieurs milliers de personnes s\u2019est pressée dès hier matin devant la chapelle de l\u2019hôpital militaire du Val-de-Grâce, à Paris, pour rendre hommage à l\u2019abbé Pierre.Quelques roses blanches, des bougies et un instant de recueillement devant le cercueil fermé, sur lequel sont posés le béret et la canne emblématiques de celui qui avait consacré sa vie entière à la défense des plus pauvres.Croyants et non-croyants étaient rassemblés pour un même hommage.Dans la foule, sans-papiers, chômeurs, mal-logés étaient eux aussi venus.Un hommage national lui sera rendu demain à Notre-Dame.a-t-il enquêté sur Royal ? leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Le monde 23 Le président d\u2019Israël ne se démet pas.\u2014 photo Reuters Katzav prend congé, ne démissionne pas Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le président d\u2019Israël, Moshé Katzav, sui1 le point d\u2019être inculpe, a nié hier avec véhémence les accusations de viol portées contre lui et refusé de quitter ses fonctions en dépit de multiples appels à la démission, lancés y compris par le premier ministre, Ehoud Olmert.Lors d\u2019une allocution aux accents parfois dramatiques à Jérusalem, Moshé Katzav entouré de sa famille a proclamé son innocence après l\u2019annonce mardi par le procureur général, Menahem Mazouz, de son intention d\u2019inculper le président pour tool, harcèlement sexuel, entrave à la just ice et menaces contre témoins.Le président, dont le mandat s\u2019achève en juillet, est passible de 16 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable.Le président a seulement décidé, hier, de se « mettre en congé » de ses fonctions.UN ENDROIT À DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus bas prix f rOC/TÆS\t/A/c;/- C/'S\u2018/E&i SUPER AUBAINE! UT ESCAMOTABLE 39 po 54 po 60 po Simple Double Queen t AN POUR PA VER à SA/VS INTÉRÊT 1099$ Étagères et matelas en sus : Matelas orthopédiques 512 ressorts UsranilBlO ans 1 an 100% fl «ns prorata Matelas Orthopédique Simple 39 x 74\t.-or^ __ 229s\t.Double 94x74\t/\t\"\"T] 299® t&A Queen GO x 00 349® MEUBLE AUDIO Merisier 3 sections, choix de couleurs \u2022\tPortes rétractables \u2022\tTablette téléviseur pivotante et rétractable ^ A A \u2022\tCurtos avec éclairage 1 U U U V Protloit québécois BERÇANTE SUR BILLES PIVOTANTE ET INCLINABLE choix ae tissu 299* PROMOTION SPECIALE SOFA EN L (5 places) 699$ en MICRO FIBRE K.x\u2019TT-Tn7-7777 Notre plus bas prix MOBILIER DE CUISINE 5 pièces en bois, fini cerise foncé 599* HT,\u2019TT.r777->rrr, MOBILIER DE CHAMBRE 8 pièces, en bois fini érable, brandy, expresso 1299* (Matelas et accessoires en sus) IVMeuble escompte 245, 71e RUE EST CHARLESBOURG (TPS) ITVQ1 ViKCLUSfy VHciusty PREMIER ARRIVE, PREMIER SSHVI Autre escalade en vue au Liban Agence France-Presse et Associated Press BEYROUTH \u2014 Le chef du Hezbollah libanais et leader de l\u2019opposition, Hassan Nasraliah, a menacé hier le gouvernement de nouvelles mesures d\u2019escalade, tout en affirmant que l\u2019opposition ne l\u2019avait pas fait chuter jusqu\u2019à présent pour « préserver la paix chile ».Le pays a été paralysé par l\u2019opposition mardi, dont des milliers de partisans sont descendus dans les rues, brûlant des pneus et empêchant la circulation dans le cadre d\u2019une grève générale à laquelle elle avait appelé.Des accrochages ont éclaté entre partisans de l\u2019opposition et du gouvernement, faisant trois morts et 133 blessés.De nouveaux affrontements ont.éclaté hier entre partisans de l\u2019opposition et du gouvernement à Tripoli, dans le nord du Liban.Les représentants d\u2019une quarantaine de pays et d\u2019organisations internationales se retrouveront au chevet du Liban aujourd\u2019hui, pour une conférence de soutien politique et économique voulue par Paris, afin de tenter de sortir ce pays de la crise.\t \t \t 69$C«| Oreillers en viscoélastique forme régulière ou ergonomique Lit ajustable à glissoire Télécommande sans fil Système à glissoire qui recule pour vous permettre de garder votre table de nuit Aussi disponible avec vibro-masseur t999$- 999$ Matelas en sus disponible à partir de 299$ Matelas 2 place); a ressorts ensaches coussinet européen Matelas 2 places a ressorts e 768 ressorts ensachés sur-dimensionné Concept tri-zones pour un soutien-erôtimal de la colonne vertébrale Ressorts de périmètre renforcés 768 ressorts ensaches sur-dimensionnes ' Concept tri-zones pour un soutien optimal de la colonne vertébrale Ressorts de périmètre renforcés LA PLACE DU MATELAS www.laplacedumatelas.com CM® 1100, Bouvier voisin de Club Jouets (418) 780-dodo (3636) 1270, Duplessis voisin de Cinéplex Odéon (418) 780-doux (3689) Ouverture sur Kennedy à Lévis en mars Details en magasin.Les photos peuvent différer 24 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 25 janvier 2007 Président et éditeur ANDRÉ PROVENCHER\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN La fin du feuilleton Jean-Marc Salvet\tt-ff jmsalvet@lesoleil.com\tJ* épisode « Ségolène Royal au pays du Québec» est instructif à plus d\u2019un titre.Il y a bien sûr la capacité de la candidate socialiste à l'clection présidentielle française de multiplier les bourdes.Vu d\u2019ici, il y a beaucoup plus significatif, cependant : il s\u2019agit de la rupture qui vient de s\u2019opérer en France dans la série lancée par le général de Gaulle en 1967.Plus un seul politicien de l\u2019Hexagone ne s\u2019aventurera comme elle sur ce terrain.Le feuilleton ouvert il y a 40 ans sur le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal se termine par un coup d\u2019éclat, mais il est bel et bien fini.Tant mieux.Honnêtement, les propos de Ségolène Royal n\u2019étaient pas des plus limpides lorsqu\u2019elle a parlé de «souveraineté» et de «liberté ».Si le journaliste qui l\u2019interrogeait l\u2019avait relancée en lui demandant clairement si elle appuyait la souveraineté du Québec, elle aurait probablement effectué un grand bond en arrière.Mais peu importe qu\u2019elle ait correctement exprimé le fond de sa pensée ou pas, ou que l\u2019interprétation qui en a été faite ait été exacte ou non, un fait demeure : le débat s\u2019est enclenché sur l\u2019appui qu\u2019elle venait, aux yeux de tous, de donner au projet souverainiste.Or, ce qu\u2019il y a de révélateur à cet égard, c\u2019est la dénonciation quasi unanime de ses propos par la classe politico-médiatique française.C\u2019est cela qui est significatif.Les coups ne sont pas seulement venus du camp adverse \u2014 qui est, rappelons-le tout de même, celui qui a toujours regardé d\u2019un œil assez sympathique la perspective de voir le Québec cheminer jusqu\u2019à la souveraineté.Le malaise était palpable du côté socialiste.Ce concert de dénonciations est révélateur de l\u2019état d\u2019esprit qui a désormais cours en France sur l\u2019avenir du Québec, du moins dans les milieux que cette question a pu intéresser.Une lassitude s\u2019est installée.(Quand ce n\u2019est pas un très fort agacement).Là-dessus, il faut donner à l\u2019actuel chef du PQ, André Boisclair, ce qui lui revient.Oui, il effectue son pèlerinage en France.Contrairement à ses prédécesseurs, toutefois, il ne sollicite rien.C\u2019est Ségolène Royal elle-même qui l\u2019a fait savoir en déclarant que M.Boisclair n\u2019avait même pas évoqué la question « institutionnelle » du Québec pendant leur entretien.Le chef pé-quiste n\u2019a rien quémandé.On l\u2019en félicite.Son attitude tranche avec celle de Lucien Bouchard en 1997.Alors premier ministre du Québec, M.Bouchard, en voyage officiel à Paris, avait sorti un bout de papier de sa poche sur lequel il avait transcrit les mots que venait de lui tenir le président Jacques Chirac sur le Québec.La scène était ridicule.Aujourd\u2019hui, le coup d\u2019éclat de Ségolène Royal détonne.Telle- La dénonciation des propos de Ségolène Royal en France est révélatrice ment qu\u2019André Boisclair en a été le premier surpris.11 ressemble à un feu d\u2019artifice inattendu, un feu qui clôt une drôle de fête.Nous ne sommes plus en 1967.Aucun chef souverainiste n\u2019a besoin de la bénédiction de quelque leader politique français que ce soit.Les relations sont plus matures.Mme Royal a accumulé les bévues ces dernières semaines, que ce soit à propos du Hezbollah, d\u2019Israël ou de la Chine.Sans compter qu\u2019elle et son compagnon de vie, le secrétaire général du Parti socialiste, François Hollande, se sont heurtés publiquement sur plusieurs sujets, dont celui de la fiscalité.Ses adversaires de droite, Nicolas Sarkozy en tête, s\u2019en donnent à cœur joie, amplifiant ses gaffes et assénant les phrases assassines.Du bonbon pour les médias.Pour passer à autre chose, et sans sombrer dans l\u2019ingérence, il nous semble que Mme Royal aurait intérêt à présenter le plus rapidement possible les propositions que le Parti socialiste entend mettre de l\u2019avant pour le scrutin présidentiel.Réduire de 20% la consommation d\u2019essence.Ça, ça veut-tu dire qu'il faut arrêter LE MOTEUR PENDANT qu\u2019on mange ?\t MON CLIN D\u2019ŒIL j STÉPHANE LAPORTE \u2022 Collaboration spéciale\tBush songe à bombarder le Sénat.\t Réplique Jean-Yves Desgagnés et Monique Voisine* Un autre monde est possible (A Alain Dubuc, Le Soleil, 22,janvier) ous déplorons, à titre de citoyens activement impliqués dans la naissance de Québec solidaire, l\u2019analyse réductrice et passéiste que vous faites de la gauche québécoise.Il ne faudrait pas minimiser l\u2019importance de l\u2019évolution de la gauche sociale et politique au Québec.La nouvelle gauche québécoise, c\u2019est d\u2019abord un projet d\u2019émancipation démocratique Usant à redonner aux citoyens plus de pouvoir sur leurs élus et leurs institutions politiques par la démocratie participative.Elle propose un mode de scrutin proportionnel et une plus grande présence des femmes à l\u2019Assemblée nationale.Écologiste, elle propose « un autre modèle de développement économique» socialement rentable et durable, dans le respect de l\u2019environnement.Féministe, elle vise l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, et leur parité en politique.Elle veut redonner le droit de se syndiquer et de négocier des conventions collectives aux trois groupes de travailleuses à qui ces droits ont été enlevés par le gouvernement Charest.Altermondialiste, elle préconise la solidarité entre les peuples avant la liberté de commerce, préoccupée par les inégalités planétaires où 2 % de la population accapare 50 % de la richesse mondiale.Elle est favorable au commerce équitable et remet en question notre mode de vie basé sur la surconsommation; elle préconise une taxation sur les échanges à la Bourse.Pluraliste, notre projet de pays repose sur une conception inclusive de la nation québécoise.Elle considère les autochtones comme des peuples à part entière.Elle reconnaît l\u2019existence d\u2019une communauté anglophone aux droits historiques reconnus et la contribution de personnes appartenant à différentes communautés issues de l'immigration.Voilà pourquoi elle veut renforcer la lutte au racisme et à la discrimination.Elle reconnaît l\u2019existence des droits ancestraux et territoriaux des nations autochtones.La justice sociale est au cœur de son projet.Pour nous, la pauvreté est une honte dans une so- ciété où la richesse collective augmente en moyenne de 5 milliards$ par année.C\u2019est pourquoi elle propose de hausser les prestations à l\u2019aide sociale et le salaire minimum, de créer une société d\u2019État pour réduire les coûts de médicaments et d\u2019éliminer l\u2019endettement étudiant.La nouvelle gauche est solidaire de la classe moyenne, qui est consciente maintenant que les réductions d\u2019impôt n\u2019étaient qu\u2019une « illusion tranquille » de la droite, compensées par des augmentations de tarifs et une diminution d\u2019accès aux services publics.Voilà pourquoi l\u2019augmentation des revenus de l\u2019État nécessaire aux projets de la gauche passe par des hausses d\u2019impôts ciblées vers les contribuables à haut revenu et les grandes entreprises.Non.La nouvelle gauche québécoise n\u2019est pas conservatrice.Elle est aux couleurs d\u2019aujourd\u2019hui.Elle a un goût de diversité.Elle se veut rassem-bleuse et ouverte sur le monde.C\u2019est une gauche de propositions.Elle est l\u2019espoir qu\u2019un « autre monde » est possible.*Porte-parole de Québec solidaire Capitale-Nationale leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Opinions 25 Analyse Alain-Michel Ayache, spécialiste du Proche et du Moyen Orient* Risques cTune nouvelle guerre civile au Liban S 'L4, Li Le Liban a été complètement paralysé, mardi, par les supporters du Hezbollah.\u2014 photo afp - -4r' 31 * ' omme si les malheurs de ce petit pays ne suffisaient pas, le voilà encore une fois pris par la tourmente interne qui risque de le conduire vers l\u2019abysse de la guerre fratricide.En effet, le Liban a été complètement paralysé, mardi, par les supporters du Hezbollah et leurs alliés du parti chiite Amal, auxquels s\u2019était jointe une petite fraction des chrétiens libanais prosyriens.Le but officiel, selon le Hezbollah : faire pression sur le gouvernement libanais pour qu\u2019il démissionne et tienne de nouvelles élections.Pour cela, les chiites avec une minorité de chrétiens prosyriens étaient censés manifester dans les rues apres avoir demandé à la population de boycotter leurs travaux en signe d\u2019appui à la grève.Or, la majorité des Libanais n\u2019a pas voulu répondre à cet appel et voilà que les manifestations tournent au chaos et à la destruction des biens et à l\u2019intimidation.Des heurts éclatent entre manifestants et contre-manifestants sous les regards impuissants de l\u2019armée libanaise et des services de sécurité, débordés.Le bilan est lourd : trois morts et plus de 133 blessés, surtout des opposants au Hezbollah.COMME EN 1975 Cela n\u2019est pas sans rappeler les affrontements entre chrétiens et Palestiniens qui ont précédé la guerre «civile» de 1975.Tous les ingrédients de l\u2019époque s\u2019y retrouvent sauf pour les principaux ac- teurs du conflit.Cette fois-ci, le bras de fer est avant tout entre chiites et sunnites pour le contrôle du Liban.Les chrétiens ne sont que des figurants ou des instruments dans ce nouveau schéma machiavélique que Damas semble mettre en place.D\u2019ailleurs, les factions chrétiennes qui se sont albées aux chûtes, mardi, appartiennent toutes au groupe qualifié de « prosyriens ».Cela comprend les supporters de l\u2019cx-commandant en chef de l\u2019armée, Michel Aoun, aujourd\u2019hui député de l\u2019opposition.À cette opposition prosyrienne, s\u2019ajoute le Hezbollah avec son agenda iranien, notamment depuis la défaite subie face à l\u2019armée israélienne l\u2019été dernier.Pour étouffer des promesses non tenues quant au dédommagement des sudistes (pour les pertes subies l\u2019été passé), incapable de payer tout le monde, le Hezbollah essaye de faire tourne]- les regards vers le gouvernement de Si-niora pro-américain, considéré comme source de tous les maux.Or, ce qui ressemble à un conflit socioéconomique entre chiites et sunnites n\u2019est en fait qu\u2019un bras de fer pour le contrôle des institutions du pays, par la force s\u2019il le faut.C\u2019est pourquoi les heurts de mardi ont plus que jamais dressé des communautés les unes contre les autres, prêtes à s\u2019entretuer.L'INFLUENCE DE L'IRAN Que ce soit Téhéran ou Damas, les deux capitales ont intérêt à ce que le Liban ne retrouve pas sa stabilité.Téhéran veut consolider une tête de point de choix au Liban à travers le Hezbollah au sud.Cela lui permettra, en cas d\u2019attaque d\u2019Israël sur ses installations nucléaires, de répondre par des missiles à moyenne et à longue portées à partir des positions rapprochées du Hezbollah au sud.À cela s\u2019ajouteraient les opérations militaires suicidaires que le Hezbollah lancerait contre Israël, étant passé maître dans les tactiques de guérilla.La force multinationale ne cesse de rapporter des «malentendus» avec des éléments du Hezbollah qui tentent de rentrer dans les villages situés à 30 km de la frontière israélienne, ce que leur est interdit l\u2019entente si- gnée avec l\u2019ONU.On prétend que des éléments du Hezbollah sont déjà retournés dans cette zone et ont commencé à rebâtir des fortifications.LE JEU DE LA SYRIE D\u2019autre part, Damas veut rendre la pareille au camp Hariri auquel appartient l\u2019actuel premier ministre libanais Fouad Siniora.Damas menacerait alors directement la stabilité du pays, question de prouver que sans ses troupes d\u2019occupation, le Liban plongerait dans le chaos.En fait, Damas chercherait un rôle accru dans la région, surtout depuis l\u2019exécution de Saddam Hussein.Il tente aussi d\u2019étouffer toute demande du Liban pour mettre en place du tribunal international sur l\u2019assassinat de l\u2019ex-premier ministre libanais Rafic Hariri, ce qui ne manquerait pas d\u2019impliquer le chef de l\u2019État syrien et d\u2019autres hauts responsables.Ainsi, le Liban replonge dans l\u2019abysse de la guerre fratricide qui, si poussée encore une peu plus loin, verrait le sang couler à flot, entre chiites et sunnites surtout.Les factions chrétiennes ne tarderaient pas à suivre.malheureusement ! *L\u2019auteur appartient au département de science politique de l\u2019UQUAM VOS COMMENTAIRES Patrick Roy et les Remparts Des partisans peu civilisés (À Olivier Bossé) Vous relatez bien les événements.Cela fait plus de 10 ans qu\u2019il y a un problème avec les Sa-guenéens.Ils nous balancent des chaises, des verres de bière et des tampons hygiéniques.Ils ont le don de nous provoquer, même au Colisée Pepsi, en se foutant de tout.Pour répondre à M.Cardinal, ses partisans n\u2019ont pas été expulsés, le vendredi 12 janvier 2007, mais ils ont reçu des avertissements de se tenir tranquilles car ils nous lançaient des projectiles, invectivaient les gens, ils étaient saouls.Il suffit d\u2019interroger des gens dans la section 0 des loges.Les journalistes, pour une grosse majorité, ont mis la tête de Patrick Roy sur un billot.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de nouvelles.Nous croyons qu\u2019il ne veut plus, étant donné sa notoriété, que les Remparts subissent la vindicte des autres organisations.Dom- mage ! À Québec, il est vrai que nous baissons les bras facilement : nous sommes trop gros pour la Ligue junior majeur du Québec, mais trop petit pour laLNH.Lorsque tu entoures un autocar rempli de joueurs adverses, c\u2019est de la provocation.Nous avons fait signer une pétition la semaine dernière dans notre section et nous la ferons parvenir à Expo-Cité pour dénoncer les agissements des partisans des Sague-néens.Il serait intéressant que l\u2019on interroge les gens au Colisée, mieux, ceux qui se rendent parfois à Chicoutimi.Ne vous privez pas de faire la Une avec une personne qui nous a ramené le goût du hochey, qui investit dans notre région, qui nourrit votre plume, chers journalistes.En voyant par hasard 1 c Journal de Québec, nous avons pensé que l\u2019article avait été écrit à partir de Montréal ! Sylvie Théberge Beauport Petit village?Je demande à Patrick Roy et au groupe Tanguay de réfléchir à leur décision de remettre en question leur participation à notre équipe locale les Remparts de Québec dans la Ligue junior majeur du Québec.Pour une fois que nous avons un groupe financier qui s\u2019implique dans le hockey et un entraîneur qui a du caractère, il faut les garder.Que certains médias modèrent leurs ardeurs de « petit village » et soutiennent ceux qui veulent construire.Depuis quelques jours, la Une de ces médias est basée suides ouï-dire et ils attaquent un personnage certes coloré, mais ô combien droit et honnête.Ne lâchez pas, Patrick et M.Tanguay ! Jocelyn Boily Québec Le bénéfice du doute Il est dommage et regrettable de voir des médias, soi-disants professionnels, traiter « l\u2019inci- dent Patrick Roy» alors qu\u2019il n\u2019y a pas encore eu de dépôt d\u2019accusations criminelles.Malheureusement, on vit dans un monde surmédiatisé, ce qui conduit à une surenchère de la primeur ! Il faut du courage et de la persévérance pour se lancer dans quelconque entreprise publique car les personnages dits « publics » sont à la merci d\u2019une opinion publique très sévère.Certes, les Remparts sont une entreprise privée, mais Patrick Roy demeure une personnalité publique.Ces faits et gestes sortent de l\u2019ordinaire par ce qu\u2019il a accomplis, autant en tant qu\u2019athlète qu\u2019entraîneur, des exploits incroyables.Connaissez-vous beaucoup de personnes qui, à leur première année en tant qu\u2019entraîneur dans un niveau professionnel, ont mené leur club à un championnat?On se doit de respecter la personne qu\u2019est Patrick Roy La critique, gratuite ou non, est toujours facile.Cependant, prendre la parole et défendre une personnalité publique nécessite du courage.C\u2019est pourquoi je supporte totalement M.Roy et j\u2019espère sincèrement qu\u2019il demeurera avec les Remparts pour longtemps.Il n\u2019était pas obligé de s\u2019engager à fond avec ce club car il est indépendant financièrement.Je souhaite que les citoyens de Québec supporteront entièrement Patrick Roy, ce que les médias de Montréal ne semblent pas vouloir accorder, c\u2019est-à-dire le bénéfice du doute et laisser le processus d\u2019enquête se poursuivre dans un climat serein.Christian Dufour Québec Qu\u2019en pensez-vous ?Vous aimeriez réagir réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com sans oublier votre adresse.D'autres textes et lettres sont aussi publiés sur www.lesoleil.com leSoleil jeudi 25 janvier 2007 26 Nos régions CHANTIER MARITIME VERREAULT Legault dénonce l\u2019absence de Bachand -» Le porte-parole de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale en matière de développement économique et de finances, François Legault, dénonce «l\u2019absence remarquée du ministre du Développement économique, Raymond Bachand, et de la députée de Matane, Nancy Charest, dans le dossier du chantier maritime Verreault des Méchins menacé de fermeture.« Depuis trois ans, il s\u2019est perdu presque 2000 emplois en Gaspésie.Les gens sont en droit de s\u2019attendre à ce que le gouvernement s\u2019implique dans la sauvegarde du chantier maritime des Méchins pour éviter la perte de 200 autres emplois», affirme François Legault qui rappelle que des demandes ont aussi été formulées au gouvernement fédéral concernant les frais de transport de ses navires jusqu\u2019aux Méchins, sans recevoir l\u2019appui du gouvernement Charest .Carl Theriault (collaboration spéciale) j PRODUCTION PORCINE DANS KAMOURASKA : L'UPA en accord avec la ministre -» L\u2019Union \u2022 v i des producteurs agricoles (UPA) de la Côte-du-Sud, se dit en accord avec la décision de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, de refuser d\u2019entériner le règlement de contrôle intérimaire (RCI) concernant la production porcine de la MRC de Ka-mouraska.L\u2019organisme dit reconnaître «le travail considérable de la MRC », mais affirme que « l\u2019obligation pour les nouvelles entreprises d\u2019opérer sous gestion solide des lisiers et de ne pas dépasser 125 unités animales, n\u2019aurait pas permis d\u2019assurer leur rentabilité», affirme le président, M.Louis-J.Desjardins.L\u2019UPA, le Syndicat des producteurs de porcs ainsi que les trois syndicats concernés veulent poursuivre les échanges avec les élus municipaux «pour convenir d\u2019un terrain d\u2019entente \\iable, tant pour les producteurs de porcs que pour la population.» MarcLarouche, (collaboration spéciale) PORT-CARTIER Voleurs et receleurs arrêtés -» La Sûreté du Québec a rapidement mis la main au collet de trois individus, soupçonnés de vol et de recel de fil électrique à Fort-Cartier.Un quatrième homme s\u2019est rendu de lui-même aux policiers.Le vol, qui se serait produit en fin de semaine, a été solutionné dès lundi avec l\u2019arrestation du présumé receleur.La presque totaüté du fil volé, évalué à 8000 S, a été retrouvé chez lui.Un autre homme qui se trouvait sur place et le présumé voleur ont aussi été arrêtés en début de semaine.Selon la SQ, d\u2019autres arrestations sont à prévoir sous peu dans cette affame.Steeve Paradis (collabora tion spéciale) RAPPORT DES ASSUREURS Madeli pêche est une perte totale Seule la structure d\u2019acier serait récupérable, a dit le directeur général de Madelipêche, Paul Boudreau.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE, ACHILLE HUBERT Achille Hubert Collaboration spéciale CAP-AUX-MEULES \u2014 Même si le tiers de l\u2019usine de MadeMpêche incendié vendredi aux îles-de-la-Madeleine a été épargné, les assureurs concluent que l'immeuble est une perte totale.« La fumée s\u2019est introduite partout et seule la structure d\u2019acier serait récupérable », a dit le directeur général de l\u2019entreprise, Paul Boudreau, à l\u2019issue de sa rencontre avec les représentants des compagnies d\u2019assurances venus examiner les ruines.Par contre, les équipements de la compagnie Tamasu destinés au traitement des peaux de loups-marins et de l\u2019huile sont pour leur part récupérables et réparables.La totalité des barils d\u2019huile de phoques du Groenland, quoique impropres à la consommation humaine, ont été récupérés et seront utilisés industriellement comme combustible.Les pertes sont difficiles à chif- frer pour le moment.Le président du conseil d\u2019administration, Paul Delaney et le directeur général Paul Boudreau évaluent les pertes en poissons congelés, maquereaux, harengs, sébastes, à un demi-millions.Les dirigeants n\u2019ont pas voulu se prononcer sur la reconstruction possible, non plus que sur la valeur de remplacement de l\u2019édifice détruit.Tout cela est objet de tracta- tions entre eux et les compagies d\u2019assurance.COURT-CIRCUIT Pour ce qui est de la cause exacte de l\u2019incendie, on n\u2019est pas encore fixé, même si les enquêteurs de la SQ ont rejeté l\u2019hypothèse d\u2019un incendie criminel.Un court-circuit électrique pourrait être à l\u2019origine du feu, mais selon M.Boudreau « on regarde d\u2019autres hypothèses à partir du lieu exact du début de l\u2019incendie.» Dans l\u2019immédiat, le directeur général pense qu\u2019il y a deux possibilités pour Madelipêche: négocier avec les assureurs pour en arriver à une entente sur les sommes devant être versées et se reloger aux îles pour être prêt pour la saison du loup-marin prévue vers le 20 mars.Finalement, les dirigeants de Madelipêche feront appel au gouvernement du Québec pour une aide financière visant à assurer un bon départ dans les activités d\u2019usine et un appui financier pour la cinquantaine d\u2019employés qui se retrouvent sans emploi.Madelipêche tJBn A MONT GRAND-FONDS FORFAIT SKI DANS CHARLEVOIX SKI ALPIN \u2022 SKI DE FOND \u2022 RAQUETTE \u2022 GLISSADE Pour de la VRAI NEIGE à 1h30 de Québec V ^ .V.V A.¦ ; \\ va ¦a MSTAORANT [J .MOTUS FORFAIT SKI DANS CHARLEVOIX à partir de : 71$ ski alpin* 54$ ski de fond* 50$ raquette* LE FORFAIT COMPREND : 1 nuitée, un billet de journée, petit déjeuner et 10$ en jetons Casino.Prix par personne en occupation double, taxes et service en sus.* Certaines conditions s'appliquent.Pour réserver votre forfait appelez le : 1-800-263-6421 ou www.motellemirage.com 1751068 lotMAe Bolduc Recherche et sélection de personnel \u2022 Développement des ressources humaines Téléphone: (418) 527-7331 \u2022 Télécopieur: (418) 527-6756 \u2022 Courriel: pplb@qc.aira.com Ç Placement de personnel: Des candidats passionnés et prêts à s'investir, capables du «plus» demandé sans que chaque minute soit comptabilisée existent encore et.m'engage à les recruter pour vous! Placement de personnel Louise Bolduc procède entre autres par contacts directs en milieu de travail et possède une vaste banque de candidats, sélectionnés parmi les plus compétents, Vous avez tout à gagner, notre travail est garanti.1-877-665-0G95 \u2022 WWW.MONTGRANDFONDS.COM \u2022 LA MALBAIE \u2022 CHARLEVOIX leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Divertissements 39 Pour le meilleur et pour le pire AO MOINS, OSA BT ^WOL M'A LAISSÉE POOR U! ABSENTE QUELQUES JOORS.AUTRE FEHME.».» ONE PE MOINS PANS LA RLE IL\t- PE LA POOCHE.\t\u2022 \\ÇTf 'X PÉSOLÉE PWOIR CRIÉ \\ VIVRE AVEC AUTANT PE PEVANT TOI J ,\t¦- MONDE sous lt MÊME t\u2014|H^U ^,3 ai\tI toit n-est pas facile.P-Æit «mur f\"\tJ ^ POOR Si \u2019 CFA|I\tLONGTEMPS1, ONE CRISE PE plus A gérer.?Ben De nombreuses études ont démontré comment le partage du lit illustre, en fait, le partage du pouvoir à l\u2019intérieur du mariage.2:08 AM.5:25 AM.11:15 PM.jESSjZSHL Garfield LIZ ET MOI.NOOS SORTONS ENSEMBLE PEPUlS .SIX MOIS MAINTENANT .JE N'A| JAMAIS ETE AUSSI LONGTEMPS AVEC UNE FEMME r¥ y LES MÈRES BIEN ENTENDU.SI JE NE COMPTE PAS MAMAN ME COMPT PAS Blondinette J J'AI OUBLIÉ - J IL Y AVAIT PES L BISCUITS AO CHOCOLAT PE -r MARGOT PEPANS r- CA PRESSE.' TROP TARP POUR REFROUSSER V CHEMIN A MON PORTE-POCOMENTS/ jF\u2019T# k -s /.iUDOCi iSSaS?f.Peanuts i/, :,A, TU AS RAISON, Il VENTE PLUS QUE D'HABITUDE AUJOURD\u2019HUI.L'1 Hagar l\u2019Horrible ^QU'EST-CE\tTU AS PES RESTES PE QU'ON L\tHOMARP\tM * MANGE?\t-, j 1 < ^\t\\iLj ?P\\ C'EST TOUT CE QU'IL RESTAIT wm^ssL* Les Jungleries POPO, AURAIS-TU LE TEMPS POUR UN 100 MÈTRES?JE N'Al PAS TOUTE LA JOURNÉE/ y- SUDOKU \t1\t\t\t4\t6\t\t\t \t4\t2\t7\t\t\t5\t\t6 9\t\t\t\t8\t\t1\t\t \t3\t\t\t\t\t\t\t8 2\t\t\t4\t\t\t\t7\t \t\t5\t\t\t2\t9\t\t 5\t\t\t\t\t\t3\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 7\t8\t\t\t\t9\t\t2\t Niveau de difficulté: moyen\t0538 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 0537 Solution du dernier sudoku 2\t6\t1\t7\t8\t4\t5\t9\t3 9\t8\t3\t6\t2\t5\t4\t7\t1 7\t5\t4\t9\t3\t1\t8\t6\t2 6\t4\t9\t8\t1\t3\t2\t5\t7 5\t1\t8\t2\t9\t7\t3\t4\t6 3\t2\t7\t4\t5\t6\t1\t8\t9 8\t7\t2\t1\t4\t9\t6\t3\t5 1\t9\t5\t3\t6\t8\t7\t2\t4 4\t3\t6\t5\t7\t2\t9\t1\t8 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.13963 LaP|Ac£ 13963 piaidiuoo ajjojp ap janbsog g \u2022 namui np ianb|d a| uns aj0|diuo3U! ajaujeg z* namui np auwoa apjad e| jns a||aojed eq g.neasio.i ap anano s* aqaad e auuea e| jns swow ua neauued uq >\u2022 aaoeidap aes np ajjojp aiisqajg g.qmjp sejq uos ap apnoq z \u2022 sluluoli.i ap amajo.i jns ajniaxaiio i \u2022 40 leSoleil jeudi 25 janvier 2007 TORONTO\ttsx6o\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR 13010,73\t746,65\t2466,28\t12621,77\t+0,08 +99,86\t+5,71\t+34,87\t+87,97\t84,82 dus DAVOS L\u2019environnement au centre des débats -»43 De l'électricité rachetée à fort prix Hydro-Québec paie 7$ le kilowattheure qu'elle offre à 4,5 cents Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Pour répondre à une éventuelle demande sans précédent sur son réseau électrique, Hydro-Québec est prête à tout.Même à payer 7000$ pour chaque mégawatt (MW) rappelé ou non à certains de ses gros clients industriels.Une affaire qui coûtera au minimum 5,25 millions $ à la société d'État.En vertu d\u2019un nouveau programme d\u2019énergie interruptible mis sur pied en partenariat avec les grandes entreprises énergivores, la société d\u2019État a maintenant accès à un bloc de 750 mégawatts (MW) dont le coût a été fixé d\u2019avance à 7$ le kilowattheure (kWh), soit 7000$ le MW Le hic, c\u2019est que la société d\u2019État offre déjà à ses gros clients cette électricité à un tarif dit privilégié \u2014 le tarif L de grande puissance \u2014, à 4,5 cents le kilowattheure (45$ le MW).Pour les entreprises qui se sont prévalues de cotte option, l\u2019affaire est bonne.Selon des documents déposés devant la Régie de l\u2019énergie, le coût de base de ce programme est estimé à 5,25 millions $.À ce montant de base payé par Hydro-Québec, la société d\u2019Etat devra également débourser 80$ par mégawattheure (8 cents le kWh) utilisé au cours des 40 premières heures et 150 $ par mégawattheure (15 cents le kWh) pour les 60 heures suivantes de ce programme.« On craint que le prix payé soit très élevé pour les clients de la société d\u2019État Selon l\u2019Union des consommateurs, qui a participé aux audiences publiques devant la Régie, le programme mis de l\u2019avant par Hydro-Québec se veut très généreux.«C\u2019est un beau cadeau», souligne l\u2019économiste Marc-Antoine Fleury.Dans son plaidoyer, l\u2019organisme aurait souhaité qu\u2019Hydro-Québec reporte les mêmes options du précédent programme qui comportait l\u2019achat d\u2019électricité à un prix fixe de 30 cents le kWh.« On craint que le prix payé soit très élevé pour les clients de la société d\u2019État.D\u2019autant plus que rien nous assure qu\u2019Hydro-Québec aura besoin de ce bloc d\u2019électricité cet hiver», indique M.Fleury.Jusqu\u2019à présent, Hydro-Québec n\u2019a d\u2019ailleurs pas eu à se prévaloir des options d\u2019achat d\u2019électricité de son programme interruptible.UNE BONNE MARGE Il faut dire que la société d\u2019État est beaucoup mieux outillée cette année pour affronter les grands froids d\u2019hiver.La fermeture d\u2019usines dans le secteur forestier explique cette situation.Hydro dit ainsi disposer d\u2019une marge de manoeuvre de 4465 mégawatts, soit deux fois plus que l\u2019an dernier, selon un rapport déposé devant le North American Electric Reliability Council (NERC), un organisme de surveillance des producteurs d\u2019électricité.Hydro prévoit que la demande cet hiver sera de 35 101 MW, alors que son réseau peut fournil- 39 566 MW Pendant les jours les plus froids de l\u2019hiver, Hydro s\u2019attend à atteindre une pointe de 36 391 MW, soit 2755 MW de plus que l\u2019an dernier.Parmi les différentes options à sa disposition, Hydro affirme pouvoir réduire la tension sur son réseau.Cette nouvelle façon de faire pourrait lui rapporter un gain de 250 MW.Outre les 200 MW disponibles par l\u2019entremise du Nouveau-Brunswick en vertu d\u2019un contrat à long terme conclu l\u2019an dernier, Hydro peut également compter sur 500 MW provenant de producteurs québécois privés d\u2019électricité. leSoleil jeudi 25 janvier 2007 Affaires 41 Un traitement égal pour toutes les régions Réjean Lacombe rlacombe@lesoleil.com Se disant victimes d'iniquités et de discrimination, les régions centrales et métropolitaines du Québec demandent au gouvernement québécois d'être traitées sur le même pied que les régions-ressources.La cause de leurs malheurs, ce sont certaines mesures fiscales contenues dans la Stratégie de développement économique des régions-ressources (SDERR) du gouvernement québécois.Ces avantages fiscaux ont vu le jour en 1997 et prendront fin en décembre 2009.Se défendant bien de déclarer la guerre aux régions-ressources, une coalition regroupant sept Conférences régionales des élus (CRE) appuyée par plus de 40 organismes de développement économique des régions centrales et métropolitaines demande l\u2019aboütion immédiate de deux mesures fiscales.Dans un rapport étoffé intitulé Cadre de réflexion et recommandations pour une fiscalité équitable des sociétés québécoises, la coalition estime que ces mesures offrent des avantages aux entreprises des régions-ressources au détriment de celles des autres régions du Québec.On voudrait bien voir disparaître de la SDERR, lors du prochain discours sur le budget québécois, l\u2019impôt zéro pour les PME manufacturières et le crédit d\u2019impôt remboursable pour les activités de transformation.Toutefois, on ne veut pas que l\u2019abolition de cette dernière mesure touche la Gas-pésie, les îles-de-la-Madeleine et le Nord-du-Québec.ÉCHECS ET SUCCÈS «Ces mesures fiscales, introduites en 1997, révèle le mémoire, ont porté à ce jour certains succès et échecs.» Les auteurs du rapport rapportent que ces mesures coûteront au Trésor québécois plus de 435 millions $ par année pour les entreprises déjà accrédi- TROIS TYPES DE RÉGIONS RÉGIONS-RESSOURCES Mauricie Bas-Saint-Laurent Gaspésie-îles-de-la-Madeleine Côte-Nord Saguenay-Lac-Saint-jean Abitibi-Témiscamingue Nord-du-Québec RÉGIONS CENTRALES Chaudière-Appalaches Centre-du-Québec Estrie, Montérégie Lanaudière, Laurentides Outaouais RÉGIONS MÉTROPOLITAINES Capitale-Nationale Montréal tées, soit plus de 4 milliards $ sur une période de 10 ans.Ils rajoutent un montant de 1,2milliards pour la SDERR et « n\u2019eut été l\u2019abolition en 2003 de la plupart des mesures destinées aux entreprises de la nouvelle économie, ces mesures auraient coûté 1 milliards additionnel ».Ce qui horripile les ténors du développement économique, c\u2019est le fait que les entreprises situées dans les régions métropolitaines et centrales ne peuvent pas bénéficier de ces mesures.Pour eux, cette situation équivaut à une iniquité.« Dans les faits, insiste le porte-parole de la coalition, M.Réal Laverdière, président de la CRE de la Chaudière-Appalaches, plus de 50% des entreprises manufacturières des régions centrales et métropolitaines auraient été considérées comme admissibles à ces mesures si elles avaient été localisées en région-ressource.» Pour sa part, le président du CRE du Centre-du-Québec, Maurice Richard, estime que c\u2019est une bien belle stratégie de développement économique, « mais le gouvernement a oublié que l\u2019on a des voisins».Comme dans plusieurs autres régions centrales et métropolitaines, on constate qu\u2019attirées par ces mesures fiscales, des entreprises délaissent ces régions pour aller s\u2019établir dans les régions-ressources.«On ne crée pas d\u2019emplois, de dire M.Richard.On ne fait que déplacer des emplois.» Dénonçant ces mesures fiscales qu\u2019il qualifie de « perverses et négatives », le vice-président exécutif de Supermétal Structures, de Saint-Romuald, Jacques Blouin, se demande ouvertement si ces orientations préparent bien les régions et le secteur industriel à relever le défi de la mondialisation.Mais pour la coalition, la reconduction de certaines mesures mises en place par le gouvernement précédent et la prolongation des mesures fiscales par le gouvernement actuel, constituent une erreur fondamentale.« Cette stratégie discriminatoire, insiste-t-on, contribue à diviser les entrepreneurs québécois et à provoquer les réactions qui se sont manifestées depuis plus d\u2019un an et qui s\u2019amplifieront si rien n\u2019est fait.» DEQ Systèmes fait la barbe aux géants des casinos Ta Dilations! congratulations! Technolûj i / à 2006 SILVER Top 2i\" Internat7 Le président de DEQ, Earle C.Hall, a reçu, hier à Londres, le trophée Platine innovation 2006 des mains de Pamela Hugill, éditrice du magazine IGWB, parrain du concours.\u2014 photo courtoisie deq sysytèmes Hydro veut construire une centrale thermique de 50 M$ à Kuujjuaq Lise Fournier lfournier@lesoleil.com L\u2019entreprise DEQ Systèmes, de Lévis, (TSX: DEQ) a terminé en première position, hier, à Londres au TopY 20 international Gaming Products dépassant au fil d\u2019arrivée les plus grands de l\u2019industrie mondiale des casinos.Grâce à son système de mises électroniques G3 pour tables de jeux, DEQ a raflé le trophée de l\u2019innovation 2006 décerné par l\u2019International Gaming and Wagering Business (IGWB).À l\u2019annonce du grand gagnant, les gens de l\u2019industrie présents à l\u2019événement se sont précipités à notre kiosque, a raconté depuis Londres, Earle G.Hall, président de DEQ Systèmes.« Pour une fois, les rôles étaient inversés.Nous n\u2019avions pas à nous présenter aux grandes compagnies, c\u2019étaient elles qui voulaient savoir qui nous étions et ce que nous faisions.» Au téléphone, M.Hall s\u2019est dit très fier de la performance de son équ ipe.« Nous avons fait la preuve, a-t-il insisté, que des petites entreprises comme la nôtre pouvaient rivaliser avec des multinationales.Plus particulièrement à Québec, a-t-il ajouté, parce qu\u2019il y a dans la région un esprit d\u2019innovation et de créativité qu\u2019on ne trouve pas ailleurs.Sans être présomptueux, je pense que nous méritions ce trophée », a encore souligné M.Hall.«Notre système auxiliaire de mises électroniques pour tables de jeux est largement en avance sur la concurrence par son ingé- niosité et son efficacité», a enchaîné le président.En fait le G3 de DEQ donne aux joueurs une deuxième chance de gagner en plus d\u2019offir aux propriétaires de casinos, une gestion performante des tables de jeux qui élimine toutes formes de fraude.Présent à Las Vegas depuis le début de janvier grâce à un partenariat avec Harrah\u2019s qui possède une quarantaine de casinos dans le monde dont le Caesars Palace où se produit la chanteuse Céline Dion, M.Hall espère maintenant se déployer largement aux États-Unis.Pour l\u2019instant, Harrah\u2019s teste le système G3 de DEQ sur une table de baccarat au Paris Las Vegas Hotel & Casino.Si les tests sont concluants, Harrah\u2019s pourrait intégrer la technologie à ses autres établissements.DEQ est présent dans 200 casinos situés dans 30 pays.L\u2019entreprise de Lévis possède aussi un imposant portefeuille de brevets internationaux.LPierre Couture pcouture@lesoleil.com Pour répondre à la demande d\u2019électricité sans cesse grandissante dans le Grand Nord québécois, Hydro-Québec projette de construire une centrale thermique de 50 millions $ à Kuujjuaq, au Nunavik.Dans des documents déposés devant la Régie de l\u2019énergie, Hy-dro-Québcc fait valoir que cette option demeure la moins chère pour desservir les 2200 habitants de Kuujjuaq.Vétuste, l\u2019actuelle centrale thermique de Kuujjuaq aurait besoin d\u2019une véritable cure de jeunesse pour répondre aux normes actuelles en vigueur dans l\u2019industrie électrique, avance Hydro-Québec Distribution.DEMANDE RÉPÉTÉE Les habitants de Kuujjuaq réclament depuis des années la construction d\u2019une nouvelle centrale électrique.Selon Hydro, le projet déposé devant la Régie répond aux attentes de la communauté.La nouvelle centrale (cinq groupes électrogènes) qu\u2019Hydro-Qué-bec souhaite construire à l\u2019extérieur du village de Kuujjuaq aurait ainsi une puissance de 64 mégawatts (MW) comparativement à 43 MW actuellement.Elle entrerait en service en 2010.Hydro-Québec soutient que raccorder Kuujjuaq à son réseau électrique intégré coûterait 315 millions S, notamment pour la construction sur 450 kilomètres de lignes électriques.La société d\u2019État écarte également l\u2019option de recourir à l\u2019énergie éolienne pour alimenter en électricité le village de Kuujjuaq.Une source de production trop cher, d\u2019après Hydro.Cette position pourrait être toutefois réévaluée par la société d\u2019État dans un contexte de prix élevés du carburant.La société d'État écarte l'idée de recourir à l'énergie éolienne Dans sa requête, Hydro fait également valoir que les nouvelles turbines fonctionnant au diesel consommeront moins de carburant.Des économies de 110 000 litres de diesel sont ainsi prévues par année.MOINS DE CES La société d\u2019État calcule que cette amélioration du rendement énergétique permettra de réduire l\u2019émission annuelle de gaz à effet de serre (GES) d\u2019environ 300 tonnes en 2011 et de 490 tonnes en 2030.En 2035, Hydro avance que la centrale de Kuujjuaq sera alors en mesure d\u2019abriter huit groupes électrogènes par des ajouts modulaires pour une puissance totale installée de 102 mégawatts. 42 Affaires leSoleil jeudi 25 janvier 2007 RETRAIT DE SHAW ET DE QUEBECOR Le FCT exige des sanctions Presse canadienne TORONTO \u2014 Le Fonds canadien de télévision (FCT) demandera au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CTRC) de sévir contre les deux importantes entreprises de câblodistribution qui ont décidé de cesser leurs contributions financières au Fonds, ce qui pourrait l\u2019empêcher de financer des productions canadiennes.«Le CRTC a des réglementions et il a le devoir légal de les faire respecter, a déclaré hier le président du conseil d\u2019administration du FCT, Douglas Barrett.Et nous allons lui demander de le faire.» ANALYSE DE LA SITUATION M.Barrett a par ailleurs indiqué que le FCT avait de son côté retenu les services d\u2019un conseiller juridique et qu\u2019il analysait actuelle- ment l\u2019impact de l\u2019annulation des contributions financières de Québécor et Sliaw Communications sur ses activités de production.Le conseil d\u2019administration du Fonds est très préoccupé par les effets du retrait de ces contributions financières, a affirmé M.Barrett, ajoutant que l\u2019obligation de soutenir le FCT n\u2019était pas facultative et que le FCT avait l\u2019obligation et la responsabilité fiduciaire d\u2019agir.Vidéotron a annoncé mardi la suspension immédiate de ses paiements mensuels au FCT et demandé à la ministre du Patrimoine, Bev Oda, de procéder à un examen en profondeur de la structure de gestion et de représentation de l\u2019organisme.INSATISFACTION Dans une lettre adressée à M.Barrett, le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, a exprimé son insatisfaction envers la gouvernance et les orientations du Fonds.Le FCT accorde du financement à des productions indépendantes canadiennes.Le financement des projets est versé directement aux maisons de production.Aucun télédiffuseur ne reçoit d\u2019argent directement.Au cours des 10 dernières années, le FCT a versé 2,22 milliards $ afin de soutenir 4470 productions.De la vraie crème glacée à Baie-Saint-Paul dès cet été Crèmes glacées et sorbets artis.ir ti ix Éric Marquis et Mélodie Marquis investiront 50000$ dans la mise en production de leur entreprise.\u2014 photo courtoisie l'armoire à glaces EN BREF Réjean Lacombe rlaCOmbe@le50leil.COm Les amateurs de la «vraie» crème glacée seront gâtés l\u2019été prochain.Un jeune entrepreneur de Baie-Saint-Paul et sa conjointe ont décidé de mettre sur pied une fabrique artisanale de crème glacée haut de gamme.Ainsi, on ne retrouvera pas dans cette crème glacée des traces des fameux substituts à la crème comme l\u2019huile de beurre et le sucre.C\u2019est de la vraie crème qui sera utilisée.Éric Marquis et Mélodie Champagne-Desbiens de Baie-Saint-Paul viennent d\u2019être autorisés par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAAQ) à fabriquer de la crème glacée à partir de lait de vache.Son entreprise, L\u2019Armoire à glaces, qui entrera en production en avril ou en mai, nécessitera un investissement de 50 000$.C\u2019est dans un local loué à la Laiterie de Charlevoix qui procède à une importante phase d\u2019agrandissement de ses installations situées au 1167, Monseigneur-de-Laval, que L\u2019Armoire à glaces produira ses premiers litres de crème glacée.MONTRÉAL \u2014 L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) porte 619 chefs d\u2019accusation à l\u2019encontre de 24 personnes ayant agi à différents niveaux dans le dossier de Mount Real Corporation et ses filiales.Elles sont notamment accusées d\u2019avoir travaillé comme courtier ou conseiller sans être inscrit auprès de l\u2019AMF, d\u2019avoir aidé Mount Real à procéder au placement La RMAAQ note dans sa décision du 19 janvier que « le projet contribue à la croissance et au développement de l\u2019industrie agroalimentaire en favorisant la présence des produits québécois sur les marchés, en stimulant la mise en valeur des potentiels régionaux et en créant de l\u2019emploi ».MISE EN MARCHÉ M.Marquis veut s\u2019attaquer aux marchés de la vente en gros et au détail.Dans la région de Charlevoix, il a déjà frappé à la porte de plusieurs établissements publics d\u2019une forme d\u2019investissement sans avoir établi un prospectus soumis aux autorités et d\u2019avoir fourni des informations fausses et trompeuses aux investisseurs.Les person nés visées par la pou r-suite sont accusées d\u2019une ou plusieurs de ces infractions, a indiqué hier l\u2019AMF dans un communiqué.En cas de déclaration de culpabilité par la Cour du Québec, ces individus seront.passibles d\u2019amendes variant entre 1000 S et et d\u2019entreprises alimentaires pour offrir son futur produit.« Pour le moment, dit-il, il est difficile de prédire quelle sera la production de L\u2019Armoire à glaces.Mais au début, notre production sera déterminée par la demande.» M.Marquis veut également s\u2019attaquer rapidement au marché de la région de Québec et de Montréal.11 a entrepris des démarches après des dirigeants de différents établissements alimentaires, comme Corneau Cantin et J.A.Moisan, et selon M.Marquis l\u2019accueil a été très positif.15 000 S pour chacune des infractions et ce, pour un montant total de 4,2 millions$, a dit l\u2019AMF.L\u2019organisme réglementaire a mis le groupe Mount Real sous tutelle il y a un an, en soutenant que cette organisation avait trompé les investisseurs ces dernières années et encaissé des fonds illégalement.Mount Real a par la suite déclaré faillite.Quelque 1600 investisseurs ont perdu globalement 140 millions S.Alstom prépare sa stratégie contre Bombardier MONTRÉAL \u2014 Patrick Kron, le président-directeur général du groupe européen Alstom, est actuellement au Canada pour rencontrer des clients et préparer la stratégie judiciaire de la compagnie dans le dossier de l\u2019octroi sans appel d\u2019offres du contrat du métro de Montréal à sa concurrente Bombardier.La multinationale française Alstom, qui était également intéressée par le lucratif contrat de 1,2 milliards pour la fabrication des nouvelles rames du métro montréalais, a décidé de recourir aux tribunaux afin de contester la décision de la Société de transport de Montréal (STM) de traiter directement avec Bombardier sans recourir à un appel d\u2019offres formel.PC Kolombo Technologies : conversion de débentures Entreprise spécialisée dans le développement et la commercialisation de systèmes de protection et d\u2019antivol de véhicules, Kolombo Technologies a annoncé, hier, qu\u2019en date du 17 janvier dernier, les quatre détenteurs de débentures émises par Kolombo ont exercé leur droit de les convertir, capital et intérêts, en actions de la société.Ces débentures, pour un total de 475 000$ en capital, étaient les seuls emprunts contractés par la compagnie.La conversion de ces débentures a été réalisée sur la base d\u2019un prix de 0,75$ par action.«Cette conversion de débentures et l\u2019effacement de notre dette constituent un développement positif pour Kolombo, puisque cela, permet à l\u2019entreprise de jouir de conditions particulièrement favorables à la poursuite de son plan d\u2019affaires et à la réalisation de ses différents projets de développement», a précisé le vice-président finances de l\u2019entreprise de Québec, Fouad Chou- cair.À la Bourse de Toronto, hier, l\u2019action de Kolombo Technologies (TSX : KOL) valait 90 ç.Gilbert Leduc 134 M$ pour Agri-débouchés C\u2019est une somme de 134 millions $, sur une période de cinq ans, qu\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) consa crera à son programme Agri-débouchés.Un programme qui est axé sur la commercialisation de nouveaux produits, procédés et sendees agricoles.On veut ainsi faire passer les bonnes idées du stade de la réalisation à celui de la commercialisation.ACC accordera un financement qui ne dépassera pas 10 millions $ par projet, aux initiatives qui favoriseront l\u2019accroissement des débouchés dans l\u2019industrie agricole et qui généreront une plus grande demande de produits agricoles primaires.Les particuliers, les producteurs, les entreprises agrocommerciales, les entreprises, les organismes à but lucratif et à but non lucratif et les universités pourront participer à ce programme.Réjean Lacombe Les profits de McDonald's ont plus que doublé CHICAGO \u2014 Les profits de McDonald\u2019s, la plus importante chaîne de restauration rapide de la planète, ont plus que doublé au quatrième trimestre, notamment en raison de l\u2019essaimage d\u2019une chaîne spécialisée dans les burri-tos et de ventes robustes en Europe.Les bénéfices de l\u2019entreprise se sont élevés à 1,2 milliard $US, ou 1$US par action, comparativement à 608,5 millions $US, ou 48eUS.pendant la même période l\u2019année précédente.Les revenus de McDonald\u2019s ont atteint 5,6 milliards $US pendant le quatrième trimestre, une hausse doll % par rapport aux 5,01 milliards SUS récoltés un an plus tôt, La société a indiqué que l\u2019essaimage de la chaîne Chipotle a ajouté 39