Le soleil, 24 janvier 2007, mercredi 24 janvier 2007

[" * rsî vO U.JUTRA 12 nominations pour Bon Cop et ~ Kigali ^ A5 Patrick Huard Le quotidien de la capitale Mercredi 24 janvier 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, 111'année, n' 26 le Soleil OSCARS Dreamgirls devance Babel et Sa Majesté la Reine 4 A3 Beyonce Knowles CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Le couteau sous la gorge A bout de patience, Hockey Canada a adressé un véritable ultimatum à la Ville de Québec, dans le dossier du Championnat mondial de hockey de 2008.«jamais auparavant une ville hôte n'a accusé un tel retard ni assumé si peu la responsabilité de respecter ses engagements », écrit l\u2019organisme dans une lettre cinglante envoyée à la Ville lundi.On y souligne notamment que neuf candidats successifs ont refusé de prendre le dossier en charge et que Québec accuse un retard important dans le versement d'une somme de 500000$ à l'autre ville hôtesse, Halifax.Le délai de huit jours accordé aujourd'hui à la mairesse Boucher semble bien vouloir être le dernier.2 et 3 1749996 mois gratuits avec un forfait Internet 56 k' Vous payez 12 mois, vous en recevez 16.oricom.ca ^449258^20 2 Championnat mondial de hockey 2008 leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Hockey Canada ignore si la Ville de Québec a signé des contrats avec des hôtels pour héberger les équipes et si elle a assuré le transport des visiteurs.\u2014 photothèque le soleil Québec, la pire hôtesse Jamais auparavant une ville hôte n\u2019a accusé un tel retard ni assumé si peu la responsabilité de respecter ses engagements pour la tenue d\u2019un événement d\u2019envergure \u2014 Scott Smith, premier vice-président directeur de Hockey Canada LIsabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Québec est la pire ville hôtesse que Hockey Canada ait jamais connue ; elle ne respecte pas ses obligations et a même dû emprunter 500 000$ à Halifax.Depuis une semaine, on se doutait que les organisateurs de Hockey Canada étaient à bout de patience.Une lettre envoyée lundi par Hockey Canada à la mairesse Andrée Boucher, obtenue par La Presse, décrit l\u2019ampleur de la crise.«Jamais auparavant une ville hôte n\u2019a accusé un tel retard ni assumé si peu la responsabilité de respecter ses engagements pour la tenue d\u2019un événement d\u2019envergure», écrit Scott Smith, premier vice-président directeur de Hockey Canada.La lettre de trois pages, cinglante du début à la fin, présente une Ville de Québec qui s\u2019est traîné les pieds depuis plusieurs mois.«Après plusieurs tentatives par le comité de direction (de Hockey Canada) de faire en sorte que la Ville de Québec respecte ses engagements (.), il est devenu évident que la Ville de Québec n\u2019est pas plus avancée dans ses préparatifs pour tenir le Championnat qu\u2019elle ne l\u2019était (.) en novembre 2006, poursuit Hockey Canada.Le comité de direction est inquiet de l\u2019inactivité continue de la Ville de Québec en ce qui a trait à la mise en œuvre de ce qui a été convenu dans le plan des affaires et opérationnel.» EMPRUNT À HALIFAX Hockey Canada s\u2019inquiète du refus ou de l\u2019incapacité de la Ville de Québec de satisfaire ses obligations financières.Selon l\u2019entente intervenue entre les parties, Québec doit verser un million de dollars en quatre ans.Selon Hockey Canada, la Ville de Québec a dû emprunter des fonds à la cohôtesse Halifax « afin de satisfaire des obligations financières passées au sujet du Championnat ».Le directeur général d\u2019ExpoCité, Mark Sparrow, aurait qualifié l\u2019emprunt de «bévue administrative».Hockey Canada ne voit pas la chose du même œil.« Nous comprenons qu\u2019à ce jour, la Ville de Québec doit 500 000 S à la Ville de Halifax et que ce montant est arriéré de plus d\u2019un an», écrit Scott Smith, ajoutant qu\u2019une telle incertitude financière « ne fait qu\u2019accroître les inquiétudes entourant la capacité de la Ville de Québec d\u2019organiser et de présenter le Championnat avec succès ».Hockey Canada ordonne d\u2019ailleurs à Québec de rembourser Halifax illico.Québec est incapable de former un comité organisateur du Championnat, déplore également Hockey Canada; pas moins de neuf personnes auraient refusé le poste de président du comité depuis août 2005.Jacques Tanguay doit donner une réponse sous peu.Hockey Canada ignore si la Ville de Québec a signé des contrats avec des hôtels pour héberger les équipes et si elle a assuré le transport des visiteurs.Hockey Canada veut aussi savoir ce qui arrive avec la de- mande de financement avec le gouvernement fédéral.À la fin de sa lettre, Hockey Canada exige que Québec réponde à toutes ses demandes sous peine de perdre ses privilèges d\u2019accueil.Elle lui donnait jusqu\u2019à hier, un délai qui a été prolongé au 31 janvier.Le directeur général de la Ville de Québec, Alain Marcoux, a refusé de répondre aux allégations de Hockey Canada.Le contenu intégral de la lettre de Hockey Canada est publié à la page 25.Verner attend toujours une demande officielle Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Pas question qu\u2019Ottawa sorte son chéquier pour le Championnat mondial de hockey avant d\u2019avoir reçu une demande officielle, a martelé la ministre conservatrice Josée Verner, hier.« Nous avons mis en place un processus rigoureux en matière de gest ion des fonds publics, souligne la députée de Louis-Saint-Laurent.On ne peut pas recevoir de demandes d\u2019aide financière par l\u2019intermédiaire des médias.» La ministre responsable de la région de Québec s\u2019est dite en faveur de la tenue de l\u2019événement dans la capitale.«H faut savoir où en sont rendues les négociations dans ce dossier», affirme Mmc Verner, qui n\u2019a pas reçu d\u2019appel à son bureau sur le sujet.« On est loin d\u2019avoir fermé la porte.Au contraire.Je pense que ce serait un événement extraordinaire pour la région.» Donc, pas de demande formelle de financement dans la machine de Sport Canada.Pourtant, Ac Soleil a obtenu copie d\u2019une lettre envoyée le 9 avril 2004 par Claude Larose à l\u2019ancienne ministre du Patrimoine, Hélène Scherrer.« Nous vous demandons donc, par la présente, un appui de la part du gouvernement du Canada pour la réalisation de l\u2019événement au montant de 5 millions $», écrivait M.Larose.Dans une lettre datée du 8-juin 2004, Stan Keyes, ministre d\u2019État au Spoil à l\u2019époque, confirme que Sport Canada peut effectivement accorder une aide financière pour l\u2019organisation d\u2019événements sportifs à caractère international dans le cadre d\u2019un de ses programmes.Stan Keyes invite les organisateurs du Championnat à remplir une demande de financement et à fournil- « un plan d\u2019activités solide».Hier, Hockey Canada était incapable de dire pourquoi aucune demande de financement n\u2019avait été remplie.En point de presse pour dresser le bilan des conservateurs à Québec, la ministre Verner, entourée de députés de la région, a profité de l\u2019occasion pour souligner les investissements d\u2019Ottawa dans l\u2019aéroport international Jean-Lesage, le Massif de Petite-Rivière-Saint-François, l\u2019Institut national d\u2019optique et les Fêtes du 400''.À cet égard, la ministre assure que le concept final pour l\u2019Agora, à Poin-te-à-Carev, sera connu «bientôt».Avec la collaboration d\u2019Isabelle Mathieu leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Championnat mondial de hockey 2008 3 La dernière chance Hockey Canada exige des réponses de Québec au plus tard le 31 janvier, à 17 h « Nous sommes frustrés par ce qui se passe, on est en retard et on juge que ce délai est suffisant», a souligné le président de Hockey Canada, Bob Nicholson.\u2014 photothèque le soleil mda.ca ¦Sja \u2022 * Cari Tardif ctardif@lesoleil.com La Ville de Québec a jusqu'à mercredi prochain, 17 h, pour rencontrer les exigences de Hockey Canada stipulées dans l'entente du 21 mars 2005.Si l'organisme n\u2019obtient pas de réponses satisfaisantes, le Championnat mondial de hockey senior 2008 lui sera retiré.« L'heure est à la dernière chance », admet le président du conseil d'administration, René Mardi.À la lecture de la missive de Hockey Canada qui lui demandait de corriger les huit insuffisances du contrat, à défaut de quoi le comité de direction révoquerait les privilèges d\u2019accueil de Québec, la mairesse Andrée Boucher a réclamé une prolongation de lOjours.L\u2019élastique étant sur le point de se briser, le décompte a commencé sur le coup de 17 h, hier, et la première dame de la capitale n\u2019a plus qu\u2019une semaine pour rassurer ses partenaires nationaux de l\u2019intérêt de sa ville à présenter l\u2019événement, à l\u2019organiser et à rencontrer ses obligations.« Dix jours, c\u2019était trop long.Et sept, ça l\u2019est tout autant.On a un engagement avec Québec et avant de prendre une importante décision, il faut être certain à 100% qu\u2019il est impossible d\u2019avancer.Oui, nous sommes frustrés par ce qui se passe, on est en retard et on juge que ce délai est suffisant », soulignait Bob Nichol- son, le président de Hockey Canada, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse téléphonique en provenance de Dallas à laquelle participaient Mardi et Scott Smith, le vice-président affaires.Le comité directionnel de Hockey Canada a déjà étudié des solutions de rechange si Québec lançait la serviette, Winnipeg se voulant la principale option.La décision d\u2019y déménager le volet québécois du Championnat \u2014 présenté avec Halifax \u2014 ne tardera pas après l\u2019heure de tombée puisqu\u2019on ne veut pas revivre la déception de 1969, alors que Winnipeg avait remis le Championnat à la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG).PAS DE PRÉSIDENT Malgré la réunion de lundi entre la mairesse, le ministre Michel Després et l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Tanguay, Hockey Canada n\u2019a pas changé son fusil d\u2019épaule.Québec n\u2019a toujours La décision de déménager le volet québécois du tournoi ne tardera pas après l'heure de tombée pas trouvé son meneur de jeu et n\u2019a pas encore donné l\u2019assurance que toutes les clauses du contrat seront respectées.Au moment de la conférence de presse, M\"10Boucher était en direction de Washington tandis que M.Tanguay se trouvait à l\u2019extérieur.«Je m\u2019interroge sur les difficultés de la Ville à trouver un président pour piloter le projet.Je pensais que ça serait facile, étant donné l\u2019envergure de cette compétition.La FIHG était emballée par l\u2019idée de venir à Québec, car il s\u2019agit d\u2019un endroit extraordinaire pour tenir un événement international mais quand Scott Smith s\u2019y est installé, on s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait un malentendu.À titre de Québécois, je souhaite que ça se tienne à Québec mais mon plus grand souhait, c\u2019est d\u2019abord que le championnat soit un succès», disait Marcil.Selon les chiffres dévoilés par Smith, hier en fin de journée, le budget du Championnat avoisine les 23 millions S.Pour la portion québécoise, on a prévu des revenus de 8,3 millions S aux guichets en se basant sur une moyenne de 5000 spectateurs payants à 35$ du billet pour les 24 matchs de la ronde préliminaire; une moyenne de 9000 à 55$ pour les deux parties des quarts-de-finale; et une moyenne de 12 000 à 65$ pour les deux demi-finales, le match de la médaille de bronze et celui pour l\u2019or.11 faut aussi savoir que l\u2019argent des commandites et des droits de télédiffusion tombera directement dans les coffres de la FIHG.Voilà pourquoi la clause d\u2019éponger tout déficit fait tellement peur à la mairesse.« On ne peut pas présumer qu\u2019il y en aura un, mais plus on retarde, plus ça devient difficile de parler de l\u2019événement positivement.Oui, c\u2019est écrit dans l\u2019entente, mais Hockey Canada est là et on a les moyens pour aider à en faire un succès », précisait le président du c.a.Un « inacceptable» contrat unilingue anglais Presse canadienne Le contrat original entre la Ville de Québec et Hockey Canada pour l\u2019organisation du Championnat mondial de hockey en 2008 est rédigé uniquement en anglais.«C\u2019est carrément inexplicable et inacceptable», soutient la mairesse de Québec, Andrée Boucher.«C\u2019est un contrat que plusieurs personnes à la Ville ne comprennent pas.Je n\u2019ai pas le droit de mettre sur la table du conseil municipal un contrat rédigé uniquement en anglais », a déclaré lundi soir Mme Boucher en conférence de presse.La mairesse a fait traduire le contrat par des juristes.Au Québec, la loi stipule que toute l\u2019administration publique se déroule en français.Certaines villes comptant une forte proportion de citoyens anglophones ont un statut bilingue mais ce n\u2019est pas le cas de la ville de Québec, où 98% de la po- pulation est de langue française.Les contrats conclus par l\u2019administration peuvent l\u2019être en langue anglaise lorsque l\u2019administration contracte avec l\u2019extérieur.Mais Hockey Canada, un organisme subventionné par le gouvernement fédéral, est bilingue.CODERRE SCANDALISÉ Cet unilinguisme du contrat de 35 pages a scandalisé l\u2019ancien ministre fédéral des Sports, Denis Co- derre.«C\u2019est tout a fait inacceptable.Quand j\u2019étais ministre des Sports, tout se faisait dans les deux langues», a-t-il déclaré.Ce dernier s\u2019étonne de plus que le gouvernement Harper ne soit pas encore intervenu dans le dossier, en prétextant qu\u2019aucune demande d\u2019aide financière ne lui a été adressée.« Moi je n\u2019aurais pas attendu une demande.M\"\"\u2018 Boucher et le ministre Michel Després (du gouvernement du Québec) ne se se- raient pas sentis seuls dans ce dossier, a dit M.Coderre.» À l\u2019Office de la langue française, le porte-parole de l\u2019organisme, Gé-rald Paquette, est formel : le contrat aurait dû être rédigé en français.11 rappelle que l\u2019obligation du bilinguisme est incluse dans la loi fédérale.«L\u2019utilisation de la langue française est dans la lettre de la loi fédérale et dans l\u2019esprit de la Charte québécoise de la langue française», a dit M.Paquette.1752406 ¦à m COBALT 2007 2 ou 4 portes ATTENTION! Chez Marlin, votre vieille voiture vaut 1000$ minimum.Modèles 1995 et moins en état de marche.Garantie 5 ans / 160 OOO km de GM « La meilleure protection au pays » \u2018Location 48 mois, transport indus» taxes en sus.1512$ comptant.1961 O % dépôt de sécurité mRRLin CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 WWW.marlincheV.gmcanada.COin 4 Actualités leSoleil mercredi 24 janvier 2007 La mairesse tente de charmer les Américains Plusieurs présentations québécoises se feront au Smithsonian de Washington.\u2014 photo afp ,* er ' 'V.\u2018 111 u t 4 vV î™Hv w«t|l Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com WASHINGTON \u2014 Une quarantaine de médias américains se feront faire la cour par la mairesse Andrée Boucher aujourd\u2019hui.Appuyée par le président de la Société des Fêtes du 400', Jean Leclerc, la mairesse tentera de convaincre ces journalistes de venir à Québec pour les célébrations de 2008.Le National Geographic, CNN, le Wash ington Post, le USA Today seront tous présents ce soir au lancement de l\u2019événement Québec Old World Charm\u2014New World Excitement, qui marquera officiellement le début d\u2019une collaboration de cinq semaines entre le Québec et le Smithsonian Institution.La réception aura lieu à l\u2019ambassade du Canada à Washington, où l\u2019on a créé un décor à l\u2019image du Vieux-Québec.Un spectacle de cirque concocté par une jeune fille de Québec sera présenté aux 200 invités et aux journalistes, qui entendront aussi les discours de l\u2019ambassadeur Michael Wilson, de la ministre Monique Gagnon-Tremblay, de Mmi Boucher et de Jean Leclerc.« On a décoré les lieux comme si c\u2019était une soirée du Festival d\u2019été.Il y aura beaucoup d\u2019ambiance », explique le délégué général du Québec à New York, Michel Robitaille, qui est l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement.Un peu plus tôt dans la journée, la mairesse, la ministre Gagnon-Tremblay et M.Leclerc tenteront de convaincre les journalistes présents de venir faire un tour à Québec pour parler des Fêtes du 400'.M.Robitaille espère que la plupart de ces reporters spécialisés en tourisme accepteront d\u2019écrire sur le sujet ou de faire un voyage dans la capitale pour mousser l\u2019événement.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019engouement des médias et des gens de Washington pour cette manifestation de la culture québécoise dépasse largement les attentes de la délégation du Québec.La moitié des activités sont en effet présentées à guichets fermés.L\u2019exposition sur la guerre de Sept ans fait part iculièrement jaser, et le 400e de Québec intéresse beaucoup les membres du Smithsonian, qui ont un penchant marqué pour la culture, l\u2019histoire et l\u2019éducation.Ces derniers sont aussi de grands voyageurs et pourraient être intéressés à venir rendre vi- site à Québec en 2008.Cette vitrine donne donc d\u2019excellentes chances à la capitale de faire parler d\u2019elle en vue des festivités, ajoute M.Robitaille.Des films, des spectacles et des conférenciers québécois sont en outre à l\u2019honneur jusqu\u2019au 27 février au Smithsonian, qui regroupe 16 musées nationaux dans la capitale américaine.De la publicité sur Québec a déjà été publiée dans le Washington Post et une grande banderole annonçant les Fêtes de Québec 2008 a été installée à l\u2019entrée de l'ambassade du Canada.Une décoration qui transformera les lieux pendant deux mois.L'ouverture du D'Auteuil pourrait être reportée Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com L\u2019ouverture du bar-spectacle Le D\u2019Auteuil, prévue pour septembre 2007, pourrait être reportée à 2008, a appris Le Soleil.De premières analyses de sol ont démontré une contamination potentielle, qui force un diagnostic plus poussé et vient bouleverser l\u2019échéancier du propriétaire, André Gagné.«Nous avons découvert qu\u2019il y avait un réservoir à l\u2019huile d\u2019en-foui», raconte Gagné, également à la tête de Consult\u2019art et de Woodstock en Beauce.«Nous devons voir s\u2019il y a eu contamination et, à moins que nous ayons les résultats rapidement, ce qui est plus ou moins sûr avec le temps froid, c\u2019est un an et demi que nous venons de perdre, car nous voulons faire l\u2019ouverture en automne et non durant la saison morte.» Si la contamination du sol devait provoquer des travaux supplémentaires, Gagné pourrait aller jusqu\u2019à renoncer à l\u2019ancien entrepôt situé au 1560, avenue des Hôtels, non loin du restaurant Michelangelo, au profit d\u2019un autre endroit.Il espère cependant ne pas avoir à se rendre jusque-là puisque, après avoir surpris tout le monde en voulant relocaliser son ancien bar-spectacle à cet endroit, il estime que le public s\u2019est fait à l\u2019idée.« La structure du bâtiment est en ordre, et la ville va investir des millions de dollars dans le réaménagement de la rue jusqu\u2019à l\u2019Aquarium, alors l\u2019idéal, ce serait que ça fonctionne à cet endroit.(.) Mais le projet se fera d\u2019une manière ou d\u2019une autre.» Chose certaine, la réouverture de l\u2019estaminet, situé naguère au 35 de la rue D\u2019Auteuil, semble être suivie de près par les amateurs de spectacles.Depuis que Le Soleil a annoncé la renaissance du bar-spectacle, le 1\" décembre dernier, le téléphone de Gagné ne dérougit pas.«Les gens attendent ça, tout le monde est prêt à venir booker des shows et j\u2019espère franchement ouvrir au plus vite.Les billets pour des shows comme Blue October, que je produis au Capitole, s\u2019envolent par centaine.Les gens ont envie de voir d\u2019autres types de shows et c\u2019est ce qu\u2019on veut leur offrir.» QUÉBEC EN Premier recensement nominatif dans l\u2019histoire du Canada : la ville de Québec compte 747 habitants et Montréal, 624.Pour toute la colonie, on dénombre 3215 habitants.M~r de Laval confère la prêtrise au Jésuite Julien Garnier.C\u2019est le premier Jésuite ordonné prêtre au Canada.Devant le notaire Romain Becquet, Guillemette Hébert, veuve de Guillaume Couillard, vend à M,;r de Laval le fief du Sault-au-Matelot.Laval veut y établir un séminaire.Des enfants de feu Guillaume Couillard s\u2019opposent à cette vente.En présence de M,:\u2018 de Laval, du commandant Tracy, du gouverneur de Courcelle et de l\u2019intendant Talon, Louis Jolliet et Pierre Francheville soutiennent, en latin, une thèse de philosophie.(Source : Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com i« H À LIRE AUJOURD'HUI Sports Vivre ici MATCH DES ÉTOILES La célébration annuelle à Montréal en 2009, pour le centenaire du Canadien.-»63 SOCIÉTÉ Quand la retraite fait éclater les couples.A8 \t loteries\t14 éditorial\u2014opinions\t24 et 25 affaires\u2014bourse\t40 et 46 décès\t47 petites annonces\t50 sports\t54 Cahier détachable arts et spectacles Didier Fessou\tA5 télévision\tA6 agenda arts\tA7 vivre ici\t société\tA8 divertissements\tA10 et Al 1\t horoscope\tAil gens de passion\tA12 agenda vivre ici\tA12 MÉTÉO Max.-6 min.-12 Possibilité de neige, dégagement en après-midi MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 33,6 cm L\u2019an dernier : 66,6 cm Cet hiver: 89,3 cm\tL'hiver dernier : 237,7 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Ci K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com 1752S06 Le 1er mars 2007.La première banque ON PEUT VOUS AIDER DER C\u2019est aujourd\u2019hui que se prépare votre retraite À votre retraite, le coût de la vie n\u2019aura rien à voir avec celui d\u2019aujourd\u2019hui.Profitez de nos solutions de financement* REER et de nos solutions de placement afin de planifier une retraite à la hauteur de vos attentes.Informez-vous auprès de nos conseillers.1 888TELNAT-1 (1 888 835-6281) www.bnc.ca/reer_quiz BANQUE NATIONALE LA PREMIERE BANQUE AU QUEBEC Ie' mars 2007 : date limite pour cotiser à un REER pour l\u2019année 2006.*Sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque. 6 Actualités leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Stéphane Dion à la rescousse Le chef du Parti libéral du Canada a de bons mots pour Marc-Yvan Côté et Jean Pelletier Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Stéphane Dion ne s\u2019objecte pas à ce que Marc-Yvan Côté, banni à vie du Parti libéral du Canada sous Paul Martin, puisse réintégrer les rangs de sa formation politique.Le nouveau chef du PLC a fourni cette précision lors d\u2019une entrevue au Soleil.Il s\u2019est aussi porté à la défense de Jean Pelletier, un autre libéral qui avait écopé de sanctions sous le règne de Paul Martin.Stéphane Dion a insisté sur le fait qu\u2019il ne lui appartient pas de décider si M.Côté peut redevenir membre.C\u2019est à la présidence du Parti de se pencher, a souligné le leader, sur une demande que pourrait formuler l\u2019ancien organisateur libéral, à Québec aussi bien qu\u2019à Ottawa.Mais la punition lui apparaît exagérée.«C\u2019est sûr qu\u2019on ne peut écarter pour toujours les gens qui commettent des erreurs, a commenté M.Dion.Et même, je crois, qui a reconnu son erreur.» Hier, Le Soleil a tenté en vain de s\u2019entretenir avec M.Côté.11 n\u2019a pas été possible de savoir s\u2019il entend présenter une requête pour revenir au PLC.Des personnes qui œuvrent dans les cercles politiques ont estimé que l\u2019cx-organisatcur de Robert Bourassa n'a pas l\u2019intention de reprendre du service, que ce soit sur la scène provinciale ou fédérale.Marc-Yvan Côté a été chassé du PLC à la suite de l\u2019enquête sur le scandale des commandites.Il avait admis au juge John Gomery qu\u2019il avait distribué 120 000 S, en argent liquide, à 10 candidats libéraux de l\u2019Est du Québec, lors de l\u2019élection fédérale de 1997.Cette même enquête avait mis dans l\u2019embarras Jean Pelletier, ex-directeur de cabinet de Jean Chrétien.Quand il a été congédié par Paul Martin de son poste de pdg de VIA Rail, M.Pelletier avait soutenu qu\u2019il était victime d\u2019un règlement de comptes portant sur la chicane entre MM.Chrétien et Martin et sur son implication dans le dossier des commandites.Interrogé sur le sort réservé à Marc-Yvan Côté, Stéphane Dion a spontanément lancé que Jean Pelletier, lui, « a gagné en cour » dans une cause où il a plaidé le congédiement illégal, découlant, selon M.Pelletier, du scandale des commandites.« Il a été un grand serviteur de l\u2019État », a précisé M.Dion.Le chef libéral avait commencé l\u2019entrevue en faisant valoir qu\u2019à la dernière élection, son parti avait été victime du «coup de matraque du scandale des commandites».Prudemment, il n\u2019a pas repris l\u2019expression « scandale ».« C\u2019était un programme mal géré, s\u2019est-il contenté de dire.Ceux qui ont commis des malversations en ont payé les conséquences.».DÉSÉQUILIBRE FISCAL Réglé en mars, au budget, assure Harper Le premier ministre canadien, Stephen Harper, a célébré le premier anniversaire de son élection en présence de quelque 250 employés ministériels et de son épouse Laureen.\u2014 photo pc Raymond Ciroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA - Stephen Harper persiste et signe : malgré les mésententes entre les provinces, le déséquilibre fiscal sera réglé dans le prochain budget prévu pour la fin du mois de mars.Le premier ministre conservateur a réitéré cet engagement devant quelque 250 employés des cabinets ministériels réunis pour célébrer le premier anniversaire de la victoire de son parti, sur l\u2019heure du lunch.M.Harper maintient ainsi sa ligne d\u2019ouverture envers le Québec, lui dont les ministres ont sillonné la province en cette dernière semaine de relâche parlementaire pour répandre la bonne nouvelle conservatrice.Le premier ministre couronnera cette campagne de charme en participant au Carnaval de Québec à un certain moment durant la fin de semaine qui vient.M.Harper a cependant tourné les coins ronds en évoquant le rôle du Québec à l\u2019UNESCO, parmi ses promesses tenues de la dernière élection.« Nous avons donné au Québec un rôle officiel dans la délégation canadienne à l\u2019UNESCO », a-t-il dit.Le programme officiel du Parti disait toutefois qu\u2019il inviterait « le Qué- bec à jouer un rôle à l\u2019UNESCO selon des modalités analogues à sa participation à la Francophonie », ce qui n\u2019est pas le cas.Côté budget, des ministres québécois, comme Lawrence Cannon, tournaient toujours autour du pot plus tôt cette semaine en se contentant de dire que «les Québécois seront satisfaits de la proposition fédérale pour régler le déséquilibre fiscal».Mais M.Harper, qui pilote personnellement ce dossier, n\u2019a aucune crainte d\u2019y prendre des engagements fermes aux profondes retombées électorales potentielles.Le Québec devrait recevoir au titre de la péréquation 1,5 milliards de plus l\u2019an prochain, selon des informations coulées récemmentt aux médias.Mais les nouveaux calculs communiqués par le ministre des Finances, Jim Flaherty, la semaine dernière, rehaussent déjà la part du Québec de 1 milliard $ sans même modifier la formule actuelle.S\u2019adressant à un auditoire politique essentiellement anglophone, M.Harper a contrevenu à sa règle habituelle de démarrer ses interventions en français et de consacrer à peu près le même temps aux deux langues.Ainsi, l\u2019élaboration de ses trois nouvelles priorités s\u2019est faite essentiellement en anglais, et les unilingues francophones n\u2019ont rien su de sa volonté de rendre les institutions politiques «plus démocratiques» en promettant notamment l\u2019élection des nouveaux sénateurs.Pas plus qu\u2019ils ne l\u2019ont entendu parler dans leur langue de la volonté conservatrice de rendre les rues du pays plus sécuritaires, de lutter contre les gangs et le crime en général, et de protéger les enfants contre les prédateurs sexuels.Mais M.Harper a évoqué dans les deux langues l\u2019adoption de «stratégies concrètes et réalistes pour protéger l\u2019environnement », incluant la diminution des gaz à effet de serre. leSoleil mercredi 24 janvier 2007 dualités Pour joindre notre chroniqueur : mcauger@lesoleil.com Michel C.Auger Harper en trois temps près un an au pouvoir, dans un Parlement minoritaire où il n\u2019avait aucun allié naturel, Stephen Harper a non seulement survécu, mais on ne voit plus guère comment il pourrait être renversé dans sa deuxième année au pouvoir.Ça relève presque de l\u2019exploit, mais ce n\u2019est aucunement suffisant pour lui garantir un autre mandat.En fait, jusqu\u2019ici, on a vu trois phases très distinctes dans l\u2019année au pouvoir de Stephen Harper: les 100 premiers jours, où il s\u2019est fait une réputation d\u2019homme de décision qui tenait ses promesses.Puis une phase plus difficile, où, sur plusieurs sujets, il a démontré un manque de sensibilité étonnant.Et enfin, une période de recentrage, dont dépendront essentiellement ses chances de réélection.Les 100 premiers jours du gouvernement Harper ont permis au premier ministre de se donner une image assez favorable.11 a agi rapidement pour remplir certaines de ses promesses électorales, mais, surtout, il a fait preuve de décision.Après le mandat de Paul Martin, où tout devait être validé par 10 sondages et 10 forms groups et où on reprenait le processus du début chaque fois qu\u2019un 111' venait contredire les premiers, c\u2019était plutôt rafraîchissant.Ce fut le moment où M.Harper a fait adopter sa Loi sur la responsabilité, une sorte de grand ménage postscandale des commandites Ce fut aussi, pour les conservateurs, le moment d\u2019une hausse de popularité au Québec, là où ils avaient créé la surprise en gagnant 10 sièges.Tant et si bien qu\u2019on pouvait croire que ce serait au Québec que les conservateurs pourraient, le temps venu, aller chercher les sièges qui lui manqueraient pour obtenir une majorité.Mais cette première phase a vite cédé le pas à la seconde, celle des manques flagrants de sensibilité.On pourrait dire que tout cela a commencé au début de l\u2019été avec ses positions intransigeantes lors de la guerre au Liban.Puis, ont suivi toutes sortes d\u2019initiatives rappelant aux Canadiens que le nouveau Parti conservateur était bien le fils spirituel de l\u2019Alliance canadienne et du Reform Party.Cela s\u2019est tout particulièrement manifesté par les projets de loi présentés par le ministre de la Justice, Vie Toews, qui tentait bien fort de ressembler à un shérif du Far West.De même, la ministre de l\u2019Environne-menl, Rona Ambrose, a eu tout faux sur à peu près tous les dossiers touchant à son ministère.Mais on ne peut blâmer la messagère.C\u2019est tout le gouvernement Harper qui n\u2019a pas eu la sensibilité nécessaire pour se rendre compte que l\u2019environnement était en train de devenir une question importante pour les Canadiens.Suffisamment importante pour déterminer leur vote aux prochaines élections, ce que les conservateurs n\u2019avaient jamais voulu croire.Il n\u2019allait pas suffir de blâmer l\u2019ancien gouvernement et de dire que les cibles de Kyoto pour le Canada étaient irréalistes.Les Canadiens voulaient et veulent toujours des actions concrètes en matière d\u2019environnement de la part de leur gouvernement.M.Harper étant un homme intelligent, il a compris la nécessité d\u2019un recentrage de son gouvernement.Débarrassé de la promesse électorale de revenir sur la question du mariage gai, le premier ministre a passé les Fêtes à préparer un remaniement ministériel.Ambrose et Toews remplacés par de plus modérés, le gouvernement qui ressuscite des initiatives libérales en matière d\u2019environnement, bref, le signal du capitaine, c\u2019est « au centre, toute ».On peut se réjouir de voir un premier ministre reconnaître ses erreurs, mais on peut aussi se demander quelle est la valeur d\u2019une conversion qui peut avoir l\u2019air beaucoup plus opportuniste que sincère.En fait, c\u2019est de la réponse à cette question que dépend l\u2019avenir de Stephen Harper.Le chef libéral, Stéphane Dion, l\u2019a bien compris, lui qui a passé son discours public devant son caucus à expliquer combien les conservateurs ne font qu\u2019adopter, mais en moins efficace, les programmes libéraux.Aussi bien s\u2019habituer, le prochain débat électoral se fera sur les idées plutôt que sur les personnalités.M.Harper est un intellectuel, plutôt froid et - AUSSI BIEN S'HABITUER, LE PROCHAIN DÉBAT ÉLECTORAL SE FERA SUR LES IDÉES PLUTÔT QUE SUR LES PERSONNALITÉS calculateur, qui a du mal à se montrer sous un jour sympathique.Là-dessus, Stéphane Dion lui ressemble beaucoup.Alors, le prochain débat électoral ne sera pas un concours de charisme ou d\u2019image, mais un débat sur le fond.Les Canadiens ont rejeté les libéraux, il y a un an, en grande partie en réaction contre le scandale des commandites et la corruption.Ils n\u2019ont pas voulu donner un chèque en blanc aux conservateurs et ils ne semblent toujours pas prêts à le faire maintenant.Pour l\u2019obtenir, M.Harper devra convaincre les Canadiens de sa sincérité quant à leurs priorités, en particulier quant à l\u2019environnement.Quand on le voit, dans son discours célébrant le premier anniversaire de sa victoire, hier, ne mentionner cette question cruciale que par une toute petite phrase, on voit que rien n\u2019est encore joué.Sables bitumineux : le bureau du PM se plaint à l'ombudsman de la SRC Presse canadienne OTTAWA\u2014Vexé de propos tenus sur les ondes de Radio-Canada autour de la diffusion du reportage de l\u2019émission Zone libre sur l\u2019industrie des sables bitumineux, le bureau de Stephen Harper a fait parvenir, hier, une plainte au bureau de l\u2019ombudsman des services français de Radio-Canada.La lettre, signée par Sandra Buckler, directrice des communications de M.Harper, n\u2019a pas été rendue publique, mais on y dénoncerait certaines affirmations entendues sur les ondes de la société d\u2019État, affirmations que le bureau du premier ministre considère comme n\u2019illustrant pas la réalité.La semaine dernière, quelques jours avant la diffusion du repor- tage, les bulletins d\u2019information de la télévision et de la radio de Radio-Canada y puisaient une nouvelle.Il y était question d\u2019une rencontre au Texas entre représentants canadiens et américains, et on y dévoilait l\u2019existence d\u2019un projet qui viserait à quintupler l\u2019extraction de sables bitumineux d\u2019ici 2011 pour répondre à la demande américaine.Dans certains bulletins de nou- velle de la société d\u2019État, on liait cette rencontre, parfois qualifiée de « secrète », à l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs.Or, si la rencontre s\u2019est tenue le lendemain de l\u2019élection de l\u2019équipe de M.Harper, ce dernier n\u2019était pas encore assermenté.La rencontre avait été planifiée en 2005, à la suite d\u2019une rencontre entre le premier ministre de l\u2019époque, Paul Martin, et scs homo- GROUPE CH El KH A Georges Rech \u2022 Josée Laurent \u2022 Cheïkha L\u2019Intempor\u2019Elle lognes américain et mexicain.Le gouvernement conseivatcur s\u2019est vigoureusement défendu d\u2019être derrière la rencontre ou le projet de quintupler la production.La radio de Radio-Canada a accepté de fame ime rétractation à la fin d\u2019un des bulletins de nouvelles.Au bureau de M.Harper, on se dit déçu devoir que la télévision refuserait d\u2019en faire autant.1751941 Soldes TOUT PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER Soldes\tLe grand scoop à Québec\t \tLes plus belles griffes du prêt-à-porter\t Il I/o\toffertes à des prix exceptionnels\t / VSUR TOUT\t¦ Georges Rech ¦ Windsor * Tullo -\t \t* Save the Queen ¦ Cambio * Marc Cain ¦ TaiFun ¦\t PRINTFMPS\t¦ Alysi ¦ Chacok ¦ Caractère ¦ Bruno St-Hilaire a\t 1 l\\l IN 1 L-l VII J ÉTÉ\t¦ Hucke ¦ Jobis ¦ Master Golf ¦\t AUTOMNE\t\t HIVER\tTemporairement, pour deux semaines, une 4\u2018 boutique, face à Archambault I\tA\tA I A ¦ w ¦ v\u2014 l-^\\ *\t PLACE SAINTE-FOY Soldes TOUT PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER Jusqu'au 28 janvier seulement 8 Actualités leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Harel dénonce le centre de santé à deux vitesses MONTRÉAL \u2014 L\u2019ouverture d\u2019un complexe de soins médicaux à mi-chemin du privé et du public à Ville Mont-Royal n\u2019est pas conforme à la loi 33 et représente même une « dérive » inquiétante, a affirmé lundi la porte-parole en matière de santé du Parti québécois, Louise Harel.En entrevue au quotidien Le Devoir, elle s\u2019est indignée devant la création de ce complexe aux allures d\u2019hôpital privé, où les honoraires du médecin sont assumés par la Régie de l\u2019assurance-ma-ladie du Québec (RAMQ), mais où les patients doivent payer des frais accessoires pour subir une chirurgie d\u2019un jour.Ce service s\u2019ajoute à d\u2019autres soins offerts dans des cliniques privées attenantes dont les médecins ne participent pas au système public.«C\u2019est le pire de ce qu\u2019on pouvait craindre, le semi-privé est une dérive», a lancé Mme Harel.Selon elle, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, aurait dû rappeler à l\u2019ordre les propriétaires du complexe.« Il n\u2019est pas question qu\u2019il y ait en même temps des médecins participants à la RAMQ et des médecins désengagés.C\u2019est le strict minimum, puisque c\u2019est ça qu\u2019il a fait adopter dans sa loi.» L\u2019avocat Marco Laverdière, spécialiste de droit de la santé, explique que cette pratique que certains qualifient de mixte n\u2019est pas légale: «Quand on parle d\u2019étanchéité dans la loi, c\u2019est que les médecins ne peuvent pas porter deux chapeaux à la fois.» PC \t\tl|||f \tkh , ri i {%.'\t \tL\tI\t' h \t\tIV F ,1 \t\t \t\tIL M\til Stéphane Dion, applaudi ici par Michael Ignatieff et Ray Bonnin, a réuni les élus et les organisateurs libéraux à Québec pour leur rappeler qu'ils doivent se tenir sur le qui-vive.\u2014 photo pc Les libéraux en mode électoral LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les libéraux fédéraux poussent leur machine en mode électoral ,même s'il n\u2019y pas apparence de campagne.Leur chef Stéphane Dion se montre confiant de créer la surprise là où ses libéraux ne sont pas attendus.Le leader du Parti libéral du Canada a réuni sa centaine de députés, hier à Québec, pour leur passer le message qu\u2019ils doivent se tenir sur le qui-vive.Les élus ont planché sur trois scénarios électoraux à l\u2019occasion d\u2019une séance de travail « studieuse et profitable», a annoncé M.Dion.Une hypothèse a porté sur un scrutin au cours des prochains mois; une autre, sur un appel au peuple en juin ou en septembre ; une dernière, sur un déclenchement en 2008.Dans les coulisses de l\u2019hôtel où leur réunion prend fin aujourd\u2019hui, élus et organisateurs libéraux n\u2019ont pas caché qu\u2019ils ne croient plus à une élection rapide.«L\u2019important en politique c\u2019est d\u2019être toujours prêt», a lancé le combatif député Denis Coderre.Stéphane Dion a commencé à modeler l\u2019organisation qu\u2019il lancera dans la mêlée.11 a nommé les triumvirats qui agiront comme ses lieutenants politiques, lors de la campagne électorale.Au Québec, il s\u2019agit du député Francis Scarpaleggia et de deux stratèges du PLC, Robert Fra-gasso et Marc Lavigne.En matinée, Stéphane Dion n\u2019a pas manqué de souligner aux journalistes qu\u2019il a convoqué sa dépu- tation dans sa ville natale.Les remparts de Québec deviendront, a promis le leader libéral, « un rempart (face) au gouvernement conservateur» de Stephen Harper qui a fait élire une demi-douzaine de députés dans la région, en 2006.BLOC QUÉBÉCOIS Stéphane Dion a cependant évité de parler du Bloc québécois, la formation souverainiste qui rafle depuis 1993 la majorité des circonscriptions francophones représentées à Ottawa.« Le Bloc ne peut qu\u2019emmagasiner les mécontentements, mais il ne peut pas les transformer en action », s\u2019est-il expliqué en plaidant que les Québécois ne veulent plus d\u2019une formation qui ne peut aspirer au pouvoir.Stéphane Dion s\u2019est dit convaincu que le message libé- ral passera auprès des Québécois.« Nous pouvons aller chercher des comtés qu\u2019on ne soupçonne pas aujourd\u2019hui», a-t-il mentionné.Combien?L\u2019objectif, a-t-il répondu à la blague, « c\u2019est d\u2019en avoir beaucoup plus».Le leader du PLC a accusé le gouvernement conservateur de copier le programme libéral.Il a donné l\u2019exemple du virage vert de Stephen Harper en matière d\u2019environnement.La réunion a aussi servi à parfaire les connaissances de la députation sur un thème cher à M.Dion, l\u2019environnement.L\u2019écologiste Steven Guilbault, de Greenpeace, et le biologiste Jean Lemire, chef de mission de l\u2019expédition en Antarctique du voilier SednalV, ont fait un exposé sur les changements climatiques.1762817 Voici comment se comporte l\u2019avenir.RSX 2006 DERNIÈRE CHANCE : IL NOUS RESTE 10 RSX 2006 en inventaire.Offrez-vous un classique en devenir flambant neuf.Visitez www.acuraoptima.com/classique.MDX 2007 À PARTIR DE 52 300$ PDSF\u2019 Moteur VTECMD V6 de 3,7 litres de 300 chevaux, Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWDMC), Espace pour 7 passagers, Capacité de remorquage de 2268 kg, (5000 Ibs).EN LOCATION SUR 48 MOIS : C.QQS* / mois 0Z70V\t3 998 $ COMPTANT 7QQ 4= , # ' #¦ 4» 41 Assemblée liATioiiALE QUÉBEC Place aux citoyens Notre terroir s\u2019exprime ici RÉSERVEZ VOTRE PLACE POUR LES BRUNCHS DU CARNAVAL AU RESTAURANT LE PARLEMENTAIRE DE L\u2019HÔTEL DU PARLEMENT > ^Le plu» grind di»Wb««ur de tlum et draperie» «\u2022e 170 magmin* i town i» Can.rd» huflw w \u2014 InpM ru wrewrutwr km et\u2014Mw nu ».i.tn\u2019Hfm leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Des médecins de plus en plus vieux Claudette Samson I csamson@lesoleil.com À l\u2019image de la population, les médecins québécois prennent de l\u2019âge.Présentement, quelque 2000 spécialistes et 900 omnipraticiens ont plus de 65 ans.S\u2019il fallait qu\u2019ils décident tous de prendre leur retraite demain matin, «on aurait un sérieux problème», souligne le président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne.Le Collège publiait hier les résultats de son étude annuelle sur les effectifs médicaux.Le vieillissement y apparaît comme un enjeu majeur, bien davantage que la féminisation de la profession, souvent jugée responsable de la baisse du nombre d\u2019heures travaillées.Les données de 2006 démontrent que l\u2019âge moyen a crû de façon importante en 10 ans, passant de 44,8 à 49,6 ans chez les omnipraticiens et de 49,3 à 53,1 ans chez les spécialistes.«C\u2019est ce qui nous inquiète le plus», souligne le Dr Lamontagne, en ajoutant qu\u2019«on ne peut quand même pas leur demander de pratiquer jusqu\u2019à 92 ans ».Des spécialités sont particulièrement touchées, avec plus de 5% de leurs effectifs ayant plus de 65 ans, soit l\u2019anesthésiologie, la chirurgie générale, l\u2019obstétrique-gynécolo-gie, l\u2019ophtalmologie, la pédiatrie, la psychiatrie et la radiologie diagnostique.Quant à la féminisation, clic poursuit inexorablement son chemin.Les femmes représentent en 2006 36% des effectifs, une hausse de 7,8% en 10 ans.Le Québec compte 10% plus de femmes médecins que le reste du Canada.Le nombre d\u2019heures travaillées qui serait beaucoup moindre chez les femmes, apparaît de plus en plus comme une légende, la différence étant somme toute légère, avec une moyenne de 42,5 heures par semaine pour les hommes et 38,5 pour les femmes.«Ça enlève un tabou», note le D1'Lamontagne.Il attribue la mauvaise perception de certains médecins masculins au fait que les collègues doivent absorber les case load de celles qui partent en congé de maternité.Avec 2 médecins par tranche de lOOOhabitants, le Québec se situe légèrement sous la moyenne canadienne (2,1), et sous la moyenne des pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (2,9).Pour atteindre la moyenne internationale des pays industrialisés, il faudrait augmenter les effectifs médicaux du tiers, souligne le Collège des médecins.«Nous sommes en pénurie et cette pénurie risque de s\u2019aggraver à cause de la réduction annoncée du temps de travail des médecins et de la retraite future de nombreux médecins.» Pour y faire face, le Collège continue de miser sur les groupes de médecins de familles, les cliniques réseaux ou les infirmières spécialisées.Le Dr Lamontagne avait également au moins une bonne nouvelle.Alors que ces dernières années, les nouveaux médecins suffisaient à peine à remplacer les départs, iis onl enregistré un bilan positif de 327 en 2006.« Pour la première année, on sort la tête de l\u2019eau », dit-il.Avec la sortie d\u2019un nombre accru de nouveaux médecins des universités en 2007, il s\u2019attend à ce que les arrivées dépassent les départs de plus de 400.www.collegedesmedecins.qc.ca 1751790 Dan POU Gilles PARENT Hugo LANGLOIS AVERTISSEMENT :\t^ Le contenu de cette émission s'adresse à un public de tous âges Nicolas LACROIX du ' \" au vendredi de I5h00 à I8h00 Catherine BACHAND 9 leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Actualités 13 Fortune ferme la moitié de ses salles de cinéma aux Galeries de la Capitale -> Le groupe Fortune, propriétaire du cinéma des Galeries de la Capitale, a décidé de fermer la moitié des 12 salles que comprend le cinéma «pour des raisons d\u2019affaires ».La fermeture prendra effet à la fin du mois, a précisé hier au Soleil le patron de l\u2019entreprise, Robert Sudermann, lors d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019homme d\u2019affaires, qui louait l\u2019espace au centre commercial, ignore ce qu\u2019il en adviendra.«Ce n\u2019est pas une grosse nouvelle.(.) C\u2019est vraiment une décision d\u2019affaires, et nous croyons que c\u2019en est une bonne », a affirmé M.Sudermann, sans s\u2019étendre sur la nature précise de ces raisons.L\u2019entreprise Fortune est détenue par les frères Robert et Peter Sudermann.Au printemps dernier, l\u2019entreprise avait acquis 78 salles de cinéma au Québec dans une transaction de 2 millions S avec Cineplex Galaxy.Du nombre, on comptait celles des Galeries de la Capitale et du StarCité de Sainte-Foy.Jean-François Cliche 1752534 Ça sent la fin pour La Commode Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Il semble bien que la ressource-rie La Commode de Place Fleur-de-Lys, la plus grande à Québec, devra fermer ses portes sous peu, d'après des informations obtenues par Le Soleil.Un communiqué envoyé hier à plusieurs personnes, mais pas aux médias, annonce en effet une «grande vente de fermeture » et adresse à tous un « merci spécial pour tout le soutien et l\u2019encouragement que vous nous avez donnés au cours des 6 dernières années ».Le document était accompagné d\u2019un courriel du directeur général de l\u2019entreprise, Jacques Beau-det, précisant que « les ventes que nous ferons dans les prochains jours nous permettront entre autres de payer nos employés ».SANS COMMENTAIRES Joint hier par téléphone, M.Beaudet s\u2019est refusé à tout commentaire, se bornant à dire qu\u2019un « comité spécial » serait mis sur pied aujourd\u2019hui pour faire une annonce et répondre aux questions de la presse.Il n\u2019a pas voulu spécifier si la succursale de Beauport subirait le même sort.Auparavant située dans les Galeries Sainte-Anne, La Commode avait dû déménager à cause de la démolition du centre commercial.Dans son projet de revitalisation du secteur D\u2019Estimauville, la Ville de Québec avait en effet acquis l\u2019édifice à l\u2019hiver 2004 au prix de 4 millions $ dans le but de le remplacer par autre chose.Les bébés, un nouveau marché pour la télévision Des entreprises de télédiffusion s\u2019intéressent à un marché jusqu\u2019ici inexploité: celui des bébés.Le Journal de Montréal rapporte que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes vient d\u2019accorder une licence à BabyHD, une chaîne visant les 0 à 3 ans qui pourrait être disponible au Québec d\u2019ici un an.Apparemment, personne à Otta- wa ne s\u2019est objecté à qu\u2019une chaîne s\u2019adresse directement aux bébés.Le CRTC a toutefois interdit à BabyHD de diffuser des publicités.Communication Rogers Cable tente de lui opposer BabyTV, qui a le même public cible, celui des 0 à 3 ans.Et Vrak junior, qui a obtenu sa licence au printemps 2006, compte ratisser un peu plus large, en s\u2019adressant aux cinq ans et moins.PC Gérez vos impôts d\u2019entreprise sans vous plier en quatre Nul besoin de faire des pieds et des mains pour produire des déclarations de renseignements.Il suffit d\u2019utiliser notre outil en ligne pour produire les déclarations T4, T5, T3, T5008 et plus encore.Voilà l\u2019un des multiples services électroniques sécurisés et rapides offerts aux entreprises à arc.gc.ca/serviceselectroniques Pointez.Cliquez.Le tour est joué.Canada Agence du revenu du Canada Canada Revenue Agency 1751621 encore 10 jours PENELOPE bijouteriepenelope.com 14 Actualités leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Déménagement temporaire de lits de psychiatrie Le Centre hospitalier affilié (CHA) déménage temporairement 44 lits de psychiatrie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus vers le pavillon Roy-Rousseau du centre hospitalier Robert-Giffard.Ce transfert vise à libérer des lits dans l\u2019hôpital de la 18' Rue, dont la salle d\u2019urg'cnce est engorgée depuis le début janvier.Ce déménagement temporaire était prévu plus tard dans l\u2019année, en rai- son des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019urgence de l\u2019Enfant-Jésus.Le personnel dédié au soin de ces patients, incluant médecins et infirmières, est lui aussi transféré.Les personnes en urgence psychiatrique continuent toutefois de se présenter à l\u2019Enfant-Jésus.Le CHA explique l\u2019engorgement de l\u2019urgence par la grande affluence et la présence de plusieurs patients en attente d\u2019un lit dans un centre de longue durée (25 en date de vendredi).Cette situation a forcé le report de 32 chirurgies la semaine dernière.Claudette Samson 17524S6 Année Mois OCTOBRE Signe 41 SAGITTAIRE 0\t907 O 8182 38394144545759616366 EQtra 5347906* deux sens \u2018décomposable dans En cas de disparité enire celle lisle cl la l-sle officielle de Loto-Québec.celte deiniùie a priorité GROS LOT CE SOIR 14 OOO 000 $ Résultats des tirages du: 2007-01-23 1751213 Avez-vous entendu parler de l\u2019affaire Corolla?www.laffairecorolla.ca « Ça m\u2019a absolument bouleversée! » « Il me semble que j'ai lu quelque part que cela aurait déjà affecté près d\u2019un million de personnes.» VALERIE CAYOUETTE « Non.» « Non, je n'écoute pas la télé.» FRÉDÉRIC FORGET « J\u2019ai toujours trouvé ça trop beau pour être vrai, les véhicules à émissions ultra faibles, mais y paraît que c\u2019est vrai.» « Ça a l'air qu'il y a des gens qui n\u2019en sont pas encore revenus.» CONCILIATION-MÉDIATION CHEZ OLYMEL Interrompue, selon le syndicat; maintenue, selon la partie patronale Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Alors que le syndicat CSN des travailleurs de l'usine de Vallée-Jonction atteste que le conciliateur-médiateur du ministère du Travail Jean Poirier a temporairement mis fin au processus pour rapprocher les parties, la compagnie Olymel dément le tout catégoriquement.«Nous sommes d\u2019autant plus stupéfaits que nos dirigeants ont pris connaissance du communiqué de la CSN émis hier, en présence de M.Poirier.Celui-ci avait convoqué une séance de travail avec l\u2019employeur à Montréal, laquelle se tient en communication téléphonique constante avec les parties », de ré- torquer le porte-parole d\u2019Oly-mel, Richard Vigneault.PAS INFORMÉ Aux communications de la CSN, Roger Deslauriers soutient ne pas avoir su qu\u2019une rencontre avait alors lieu.«Nous ne nous obstinerons pas sur la place publique, dit-il.Le conciliateur nous a fait part la semaine dernière du fait que les dirigeants d\u2019Olymcl ne semblaient pas vouloir déroger de leur position et maintenaient à la hauteur de 30% la coupe exigée sur la masse salariale des travailleurs de l\u2019usine beauceronne.» Dans ces conditions, le président du syndicat, Gino Proven-cher, n\u2019entend pas revenir en assemblée générale avec « des offres identiques ou à peine maquillées ».« Olymel veut tout, sans offrir de garantie », déplore-t-il.LETTRE AUX TRAVAILLEURS Les 1200 employés d\u2019Olymel ont reçu une lettre signée du vice-président, Marcel Leroux et du directeur de l\u2019usine, Maico Rodrigue.«La situation est si grave et d\u2019une telle urgence qu\u2019on aurait déjà dû se mett re au travail avec la détermination commune de sauver notre usine, y lit-on.Le cas de Vallée-Jonction ne peut donc se régler qu\u2019avec ses travailleurs.Nous vous demandons d\u2019y réfléchir pour que le pire soit évité au lendemain du 28 janvier.» Au ministère du Travail, on nous certifie que la médiation se poursuit.Par contre, les parties confirment, de part et d\u2019autre, qu\u2019aucune rencontre face à face n\u2019est prévue pour l\u2019instant.*.ï.riLeM&tiï_ POSTE DE TRAVAIL EXÉCUTIF COMPLET \u2022\tDisponible en chêne ombragé \u2022\tDimension totale : 102\"L x 102\"P x 72\"H Fauteuils et accessoires en sus.Peut être vendu séparément.LIVRAISON GRATUITE TERRITOIRES LIMITÉS.MAGASINS ET SALLES DE MONTRE L Les Vrais Experts du Bureau 1415, BOUL CHAREST OUEST QUÉBEC (418) 682-3113 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 FÉVRIER 2007 OU JUSQU'A ÉPUISEMENT DES STOCKS.POUR COMMANDER EN LIGNE WWW.||KHiS-Ca ^ leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Actualités 15 Parlementaires canadiens en visite à Kandahar Presse canadienne KANDAHAR \u2014 Huit parlementaires canadiens sont arrivés hier en Afghanistan, vêtus de gilets pare-balles et de casques, mais malgré leur accoutrement, leur visite du pays pourrait bien se limiter à quelques salles de réunion.Les parlementaires sont membres d\u2019un comité des Communes en visite d\u2019étude pour évaluer le rôle du Canada dans ce pays instable, appauvri par des années de conflits et toujours en proie à une guérilla.Us doivent rencontrer des diplomates et des officiers de l\u2019armée canadienne, mais aucun chef afghan ou représentant des communautés locales.Malgré tout, ils devraient visiter quelques installations de la base de l\u2019OTAN, incluant une aire récréative, une cimenterie, un nouveau guichet automatique bancaire et l\u2019endroit où se tiennent les soldats canadiens \u2014 surnommé «Canada House».«Nous n\u2019allons pas voir grand-chose, mais peut-être cela va-t-il changer », a noté la critique néo-démocrate en matière de défense, Dawn Black.La députée Black, dont le parti réclame le retrait des troupes canadiennes des combats contre les insurgés talibans, a demandé de rencontrer des responsables afghans.«Ce n\u2019est pas prévu à l\u2019itinéraire, mais nous allons voir», a-t-elle poursuivi en retirant son gilet pare-balles.«J\u2019ai un certain nombre de questions à leur poser.» Mme Black aimerait notamment savoir si les Canadiens « font vraiment une différence dans les vies des hommes et des femmes en Afghanistan » \u2014 ce dont doute son parti.Aux Communes, le NPD a souvent accusé les conservateurs d\u2019être davantage intéressés par les combats que par l\u2019aspect humanitaire de la mission.D\u2019après le brigadier-général 'Pim Grant, qui dirige les troupes cana-diennesen Afghanistan, la décision de limiter les déplacements des députés émane du ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor.Selon lui, la sécurité des élus est l\u2019un des motifs de cette décision.Le ministre O\u2019Connor avait informé les membres du comité avant leur départ du Canada qu\u2019ils ne pourraient pas voyager à l\u2019extérieur de l\u2019aérodrome de Kandahar parce que le transport routier est trop dangereux.1751398 \u2022 III TOUS NOS MANTEAU «EDUITS \u2022 Zuki \u2022 Gianfranco Ferre Paula Lishman \u2022 Vito Nacci 1000 MANTEAUX SUR 3 ÉTAGES DU VIEUX-PORT 55, rue St-Pierre Québec 692-6686 ŸJ POSSIBILITE «rechange SONT 12 mois sans interet Exclusif a Quebec Rabaska : l\u2019APPEL condamne la position de Lévis L\u2019administration municipale de Lévis s\u2019affiche maintenant comme un excellent ambassadeur du promoteur Rabaska, quitte à oublier ses devoirs envers ses citoyens.C\u2019est le point de vue exprimé par le président de l\u2019APPEL (Association pour la protection de l\u2019environnement de Lévis), Jacques Levasseur hier.Tel que l\u2019indique le mémoire que s\u2019apprête à déposer l\u2019administration de Danielle Roy-Mari-nelli devant la commission mixte d\u2019évaluation environnementale de Qussaï Samak, la Ville est disposée à accueillir sur son territoire le terminal de GNL (gaz naturel liquéfié) de Rabaska.La mairesse estime notamment que le projet est porteur d\u2019« équilibre entre les impéra- tifs de développement économique du milieu et de l\u2019amélioration de la qualité de vie de la population de Lévis et des régions environnantes».Pour Jacques Levasseur, c\u2019est faire bon marché des Lévisiens « les plus concernés par le projet », c\u2019est-à-dire ceux qui résident dans l\u2019est du territoire où Rabaska entend s\u2019installer.Marc Saint-Pierre .\\ P ' f ?\t\\ T y,;® wi>y,vvy,M S\u2019hoW'\" llflt'ï ;V'Vw\\ï \u201c'\u201cTT* GftATuJIrTE Voulez-voir dis r UNIQUEMENT CHEZ EKO Millipleins en DOUBLE! PROMOTION: 135 Lors de votre prochain plein d'essence chez un détaillant EKO participant, présentez ce coupon et vous obtiendrez le DOUBLE d'unités de récompense Milliplein.Offre valide jusqu'au 28 février 2007 seulement.Limite d\u2019un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou rabais.La pétrolière Obtenez le DOUBLE de Millipleins avec le coupon ci-joint: Accumuler de l'essence GRATUITE, c'est plein de bon sens, et c'est simple ! \u2022\tL'adhésion est gratuite et vous obtenez votre carte Milliplein sur-le-champ \u2022\tVous obtenez de l\u2019essence gratuite en présentant votre carte au moment de payer vos achats \u2022\tLes récompenses s'accumulent et votre solde est mis à jour chaque fois \u2022\tVous pouvez échanger GRATUITEMENT vos Millipleins chez tous les détaillants EKO participants Pour plus d'information, visitez : www.milliplein.com INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI ! Adhésion GRATUITE sur place EKO et MILLIPLEIN sont des marques déposées de Fernand Dufresne inc.Détails disponibles au comptoir de service des marchands Milliplein participants.La pétrolière Découpez le long du pointillé 16 Actualités leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Pickton livre d'étranges confidences Yves Boisvert\tcentaines d\u2019amis », qui s\u2019est fian-\tun travailleur ordinaire », mais La Presse\tcé par correspondance et qui ido-\taussi « un mauvais gars ».NEW WESTMINSTER,\tC.-B.\t\u2014\tlâtre sa mère.« Un simple éleveur\tAprès l\u2019audition des quatre pre- C\u2019est un homme seul qui a\t« des\tde cochons », comme il dit, «juste\tmières heures de la bande vidéo GRATUIT INDICATEUR DE GLYCÉMIE ASCENSIA® À L'ACHAT DE BANDELETTES D'ANALYSE ASCENSIA® CORRESPONDANTES Si vous êtes atteint de diabète, vous connaissez toute l'importance d'obtenir des résultats d'analyses de glycémie précis.Un indicateur de glycémie mal étalonné peut produire des résultats inexacts dans une proportion pouvant atteindre 43 %\u2019.Les indicateurs de glycémie BREEZE® et CONTOUR* sont dotés de la technologie Aucun étalonnage requisMC.Ils s'étalonnent automatiquement afin que vous obteniez des résultats d'analyses de glycémie précis et fiables en tout temps.8/ 18 *38™ 8' t8 Ascensia BREEZE Ascensia® CONTOUR* Requiert un petit échantillon de sang (0,6 pL) Offre des résultats rapides (en 15 secondes) Ascensia® BREEZE® Facile à utiliser, approuvé par la Société d'arthrite Conçu pour éliminer la manipulation de bandelettes (cartouche de 10 analyses) ?Choisissez l'indicateur qui vous convient le mieux.?SOYEZ PRÉCIS DÈS AUJOURD'HUI OBTENEZ DES RÉSULTATS PRÉCIS AVEC LES INDICATEURS DE GLYCÉMIE ASCENSIA® BREEZE® ET ASCENSIA® CONTOUR® PRÉSENTEZ CE COUPON À VOTRE PHARMACIEN / D \\ Bayer Healthcare GARANTIE DE MISE À NIVEAU GRATUITE : Si nous mettons sur le marché un nouvel indicateur au cours de la prochaine année, vous aurez droit à une mise à niveau gratuite de votre indicateur! L'offre se termine le 30 septembre 2007 Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Produits en quantité limitée.Offre valide au Canada seulement et nulle où la loi l'interdit.Coupon valable pour un ensemble pour la surveillance de la glycémie Ascensia* CONTOUR* sans frais à l'achat de bandelettes d'analyse Ascensia* MICROFILL*.ou pour un ensemble pour la surveillance de la glycémie Ascensia\u201d BREEZE\" sans frais à l'achat de bandelettes d'analyse Ascensia\u2019 AUTODISC, sous réserve de la présentation d'une carte de garantie dûment remplie.Offre valide pour les utilisateurs finaux seulement.Limite d'un coupon par client.Coupon original seulement.Pour le détaillant : Veuillez joindre le coupon a la carte de garantie de l'ensemble pour la surveillance de la glycémie Ascensia\" CONTOUR*ou Ascensia* BREEZE\".Seuls les coupons originaux, accompagnés d'une carte de garantie dûment remplie, donneront droit à un remboursement.Bayer Inc.remboursera une somme maximale de 35Î pour l'indicateur de glycémie Ascensia* CONTOUR* et de 30$ pour l'indicateur de glycémie Ascensia\" BREEZE\".La demande de remboursement sur une toute autre base peut constituer une fraude et peut, à la discrétion de Bayer, rendre non valide le coupon présenté.Seul le détaillant qui a fait parvenir le coupon sera remboursé Sur demande, le détaillant devra prouver qu'il a acheté suffisamment de produits pour couvrir les coupons envoyés.Pour le remboursement, postez le tout à : Bayer Healthcare, Division de la gestion du diabète, case postale 3000, Saint John (N B.) E2L 4L3 I Recherche interne de 8ayer ©2007 Bayer Inc.®/MC Marques de commerce de Bayer Healthcare LLC, utilisées sous licence.Bayer et la croix Bayer sont des marques déposées de Bayer AG.utilisées sous licence.C-CAM-07 870040 29 de l\u2019interrogatoire de police, le jury n\u2019a toujours pas entendu d\u2019aveux de l\u2019accusé.Mais il entrevoit un peu mieux à quel étrange personnage il a affaire.Replaçons cet interrogatoire dans le contexte.Pickton a été arrêté le 5 février 2002, apres la saisie d\u2019armes chez lui, à sa ferme porcine Port Coquitlam.Aussitôt , les policiers ont découvert des indices concernant la disparition de certaines femmes de Vancouver.Après analyses, on conclut que le sang de doux des prostituées disparues se trouve chez Pickton.Le 22 février, il est donc arrêté de nouveau et accusé formellement de ces deux meurtres.Aucun reste humain n\u2019a encore été trouvé à ce moment.Nous voici donc dans la petite salle d\u2019interrogatoire aux murs blancs de la GRC en banlieue de Vancouver.Pickton, ses rares cheveux en bataille, est assis dans le coin.11 regarde fixement deux plantes vertes posées par terre.Entre le sergent Bill Fordy.« Mes amis m\u2019appellent Bill, Rob.Tu permets que je t\u2019appelle Rob ?» Et Bill d\u2019entreprendre une longue conversation filmée de 11 heures avec « Rob ».Le policier lui dit qu\u2019il est accusé de deux meurtres, mais qu\u2019on se pose des questions au sujet de 50 femmes disparues.Pickton rit.« C\u2019est un peu exagéré ! Ça pourrait être un coup monté.Je suis rien qu\u2019un éleveur de cochons.Je ne sais rien.C\u2019est de la foutaise.» \u2014 « Décris-toi, comme personne, Rob.» « On est tous les mêmes.R y en a qui vont plus haut, mais on marche sur deux jambes.On respire le même air.On va à la toilette.Je ne crois pas avoir fait rien de mal.Nous sommes seulement ici aujourd\u2019hui, demain on est partis.Un jour, on ne se lève plus, mais le soleil se lève toujours, même si on est 10 pieds sous terre.11 se lèvera encore.Ma mère va briller.» Elle est morte en 1979, et ils étaient comme les deux doigts de la main.À13 ans, il avait acheté un veau.Il jouait avec lui et l\u2019aimait telle- ment qu\u2019il couchait avec lui.Un jour en revenant de l\u2019école, son veau n\u2019est plus là.Il pose des questions.On lui dit qu\u2019il est peut-être parti du côté de l\u2019abattoir.«C\u2019est impossible, je lui ai dit de ne pas aller là parce que là, ils tuent les animaux.» Quand il s\u2019y rend, il aperçoit les restes de son veau, dépecé.«Ils m\u2019ont donné de l\u2019argent pour en acheter un autre, mais c\u2019est lui que je voulais.Je n\u2019ai pas parlé pendant quatre jours.C\u2019est là que j\u2019ai réalisé qu\u2019on n\u2019est pas ici pour toujours.» Ce qu\u2019il aime dans la vie?Travailler.Oh, mais aussi, en 1974, il a fait un voyage de six semaines et demie à Kansas City et au Michigan, pour rencontrer sa correspondante.Sa fiancée.Mais il devait retourner à la ferme, et elle ne pouvait le suivre, alors ils se sont quittés.« Elle doit être mariée et avoir des enfants, je suppose.» Qu\u2019en disait sa mère?«Elle était cool.» Son père?«Il ne m\u2019a jamais vraiment parlé.» Pickton raconte quelques blessures.« Mais je suis encore en vie.Ça ne fait pas de moi un meurtrier de masse.Mais le problème, c\u2019est que la vie continue.La vie continue.La vie continue.» «Bill» entre enfin dans le vif du sujet.Il lui montre un carton avec les 50 photos des femmes disparues.« Moi, je ne dis pas que tu les as toutes tuées, Rob.Peut-être t\u2019en as tué plus.Peut-être moins.Je sais pas.Regarde-lcs et dis-moi si elles sont déjà venues chez toi.» Et Pickton de regarder patiemment chaque photo.Il fait non de la tête.Il ne connaît personne.«Elle est jolie, celle-là.Ouais.Jolie, jolie», dit-il six ou sept fois.Bill acquiesce.As-tu eu une relation sexuelle avec une prostituée, Rob ?Une travailleuse, rectifie Pickton.Roxanne.Une rousse très gentille qui est retournée chez elle en autobus.C\u2019était il y a un an.Il ne sait pas où elle est.Elle n\u2019est pas sur les 50 photos.Elle est allée se faire traiter pour le dos, elle l\u2019a appelé il y a trois mois.Une autre fois aussi, une autre fille.Mais c\u2019est tout.1751426 INFO 800 lance une pétition: Gardons PATRICK ROY à Québec ! InfoSOO, la radio AM des nouvelles et des sports à Québec invite la population de Québec à appuyer Patrick Roy afin qu'il demeure avec les Remparts de Québec et qu'il y conserve ses fonctions de co-propriétaire, directeur général et entraîneur chef.Démontrez votre appui en signant la pétition au www.info800.ca Vous pouvez également signer en vous présentant aux endroits suivants: INFO 800 située au 2136, chemin Ste-Foy, 3e étage.Beaupré Capitale Dodge Chrysler, rue Marais, Vanier Bar Sport Végas, 3lème avenue Ouest Québec RDS Zone, rue Larue, Beauport Le Turf Pub, rue Cartier, Québec Le Nouveau JD Dodge Chrysler Jeep, Boulevard Ste-Anne, Boischatel Boutique L'Imaginaire, 3ième étage, Place laurier Auto Frank et Michel, Boischatel et Donaconna InfoSOO LA RADIO AM DES SPORTS 98700402 1752536 leSoleil mercredi 24 janvier 2007 De nombreux accidents de travail dans la restauration Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La restauration est un secteur à haut risque en matière d\u2019accidents de t ravail, selon les conclusions d\u2019une nouvelle recherche.L\u2019étude réalisée par l\u2019institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail indique que la moitié des travailleurs accidentés ont moins de 30 ans, et qu\u2019un peu plus de la moitié des travailleurs atteints d\u2019une maladie professionnelle sont âgés de 40 ans et plus.Elle révèle que les femmes subissent plus d\u2019accidents dans les cafétérias et les sendees de mets à emporter.Les hommes, eux, ont plus d\u2019accidents dans les restaurants, les tavernes, les bars et les discothèques.Les doigts dans 24 % des cas, et la région du dos dans un autre 20% représentent les sièges de lésion les plus fréquents.L\u2019environnement de travail et la rotation continue de sa main-d\u2019œuvre font de la restauration un secteur à haut risque d\u2019accident de travail, selon l\u2019étude.Les données administratives de la CSST pour les années 2001 à 2004 et des entrevues à domicile auprès de 11986 travailleurs, dont près de 5% œuvrent dans le secteur de la restauration, ont servi de base à l\u2019étude.TOBOGGAN Port obligatoire du casque réclamé en Ontario Presse canadienne TORONTO \u2014 Deux conseillers municipaux de la région de Toronto croient qu\u2019il est temps de rendre obligatoire au Canada le port du casque protecteur lors de la pratique du toboggan, après que deux enfants aient récemment péri dans des accidents de toboggan, dont une fillette du Québec, dimanche.La conseillère du district de Vaugh, au nord de Toronto, Sandra YeungRacco, appuyée par Mario Ferri, du district de York, soumettra bientôt des propositions.Aucune loi ne régit actuellement la pratique du toboggan au Canada, malgré sa grande popularité auprès des enfants.Pourtant, au moins sept Canadiens ont péri depuis 2003 lors de telles glissades.Seulement en Ontario, 502 blessures à la tête ont été causées en 2004 et en 2005 par des accidents de toboggan ; 108 d\u2019entre elles ont requis une hospitalisation.Voici Fred.Fred a.Une cafetière automatique.Un aspirateur-robot.Un système d'arrosage automatique.Des essuie-glaces à détecteur de pluie.Des lumières qui s'allument quand il rentre.Des lumières qui s'éteignent quand il se couche.Aucun problème à dormir.Q C'est pourquoi il aime Fidelity Passaged Avec un Portefeuille de retraite Fidelity Passage, les placements de Fred s'ajustent automatiquement sans qu'il n'ait à s'en occuper.Ils profitent d'occasions de croissance optimales dès le départ et deviennent plus conservateurs avec le temps, protégeant ainsi ses gains de capital et de placement.Fred n'a qu'à choisir la date de sa retraite; son conseiller et Fidelity Passage se chargent du reste.?Parlez-en à votre conseiller ou visitez fidelity.ca/passage.INVEST Veuillez lire le prospectus d'un fonds et consulter votre spécialiste en placements avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir payer des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.© 2007 FMR Corp.Tous droits réservés.La reproduction partielle ou intégrale de ce document de quelque façon que ce soit est interdite sans le consentement écrit préalable de Fidelity Investments.Fidelity Investments et Passage sont des marques déposées de FMR Corp. 1752532 n ci 8 r^.«/> 2 -S Sécuritaire Puissant Les trois rangées sont confortables et offrent amplement d\u2019espace.- Car and Driver Odyssey EX-L illustrée m Odyssey LX 2007 Prix de location à partir de 348$' par mois/48 mois Taux de financement à l\u2019achat à partir de % dépôt de sécurité Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Route: 8,5 L/100 km** Ville: 13,3 L/100 km** a\u2018S.s-s !».3 X> O CT .O !.! 6 S 2 §\u2022 O ~ s O C g a> E o xi -a cj P * E '° c § .a .2 *- g m a «.a « E c «» c Sera 2\t3 -nj fc J\" o ± m 3 31 ! c n -Si a -ri | £ ! o\u2019 2 a 2 vt a, E c on™ ro c uf « S S s «ij 0\tg 1 ¦|ï 2 c ÏS 2 *-3 3 « °-e 1\t3 \u2014\t.2 u -\ts-o isi § 11 Ü si E o 3\tSi ^ 1 jjO won y ao JS '2 o ~ a.™ S « | s g S- III rfë o ¦le\" * S c > -o ai Ï'S\u2019I T x -n Il| \u2022ÔIe Eïü \u201cü ra -° 2 \u2022> c - ro o O 'JJ \u20223 Û> Q.ro -a \u201c O .2 c Ridgeline 4RM et Pilot LX2RM 2007 Prix de location à partir de Taux de financement à l\u2019achat à partir de 398 par mois/48 mois 0/ /o dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Il peut asseoir cinq personnes à l\u2019aise tout en assurant la commodité d\u2019un quatre portes.- The Auto Channel Ridgeline LX illustré Le Pilot offre trois rangées de sièges qui peuvent accueillir de grands adultes.- Car and Driver $S5 3 VO uî ° W» c °- 00 C si o» o 5 g > ; CL i/i .\u201c ç ro r- O' ni Pilot EX illustré L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT Oft LE PLEIN HU Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca U -o S i La compagnie CO., Solution accueillera, en fin d\u2019après-midi, lors d\u2019une visite industrielle, les membres de la Chambre des entrepreneurs de Québec.CO., Solution est une entreprise de biotechnologie environnementale qui développe une plate-forme technologique de traitement du CO\u201e afin d\u2019apporter une solution singulière à un problème planétaire.Une collation sera servie pour l\u2019occasion et une visite industrielle clôturera la rencontre.Notre hôte: CO., Solution, 2300, rue Jean-Perrin, Québec.Coût (taxes comprises) : 20 S (membre), 30$ (non-membre).Pour information et inscription, composez le 651-7181 ou visitez le www.cceq.ca.Petit déjeuner hors-série -» Damien Rousseau, directeur de l\u2019information, Médias Trans-con-tinental vous invite à se joindre à lui, pour un petit déjeuner conférence, hors-série, le 30 janvier à compter de 7 h 30, à l\u2019Hôtel Gouverneur Québec, situé au 3030, boul.Laurier.Sa conférence est intitulée Les Priorité économiques 2007 : comportements et attitudes des Québécois face à l\u2019argent.Coût (taxes incluses) 18,25$ (membre de la CCEQ) et 24S (non-membre).Pour information et inscription, contactez la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec au 651-7181 ou visitez le www.cceq.ca.Au même hôtel, le lendemain midi, c\u2019est l\u2019éditeur du Soleil, André Provencher, qui s\u2019adressera aux hommes d\u2019affaires de la région.75 000$ pour des organismes fidéens Le comité du Fonds d\u2019aide au développement du milieu de la caisse Desjardins Sillery-Saint-Louis-de-France a dévoilé les noms des 12 projets qui seront appuyés par L\u2019institution financière.Il s\u2019agit d\u2019un investissement direct de 75 000$ pour la communauté de Sillery, de Saint-Yves et de Saint-Lou is-de-France.Voici les projets retenus cette année: l\u2019Association des locataires de la Forest; l\u2019église St-Michael ; l\u2019Association des locataires De Bergerville; le Club l\u2019Âge d\u2019Or Garnier de Sillery; le Centre de la petite enfance Pamplemousse; la Troupe V\u2019ià l\u2019bon vent ; le centre musical Uni-son; la fabrique Saint-Charles-Garnier; l\u2019Association Québec-France régionale, Seigneuries La Capitale; la Fondation de l\u2019école Saint-Michel; le 54' Groupe Scout Saint-Louis-de-Francc et la Fondation du Centre de la petite enfance du CHUL.LES ACTIVITES DE LA CHAMBRE PETIT DEJEUNER A VOTRE CHAMBRE Conférencier : Monsieur Claude Vien Conseiller senior en Lean Manufacturing Accès Compétences - Cégep de Lévis-Lauzon Thème :\tLean Manufacturing.pour demeurer compétitif et se démarquer sur le marché ! Date:\tJeudi 1er février 2007 Où :\tResto-Pub Ryna - 4300, boul.de la Rive-Sud, Lévis Heure :\t7 h 30 à 9 h Coût :\t20 S /membre - 25 $ non-membre (taxes en sus)* La Chambre de commerce de Lévis www.cclevis.ca Ittl.QllHICH ®\tSDÈ ESTHETIQUE\tÜBB Sylvie lata Desjardins M.M.hlUH.iIMlMl 1< Soleil SOUPER-CONFERENCE Conférencier : Monsieur Gaëtan Gagné Président du conseil d\u2019administration et président du comité exécutif Aéroport de Québec Thème :\tAéroport de Québec : Vous faites partie de nos plans.Date :\tMercredi 7 février 2007 Où :\tDesjardins Sécurité Financière 200 avenue des Commandeurs, Lévis Heure:\t17 h 30 Coût :\t40 $ /membre - 50 $ non-membre (taxes en sus)* -rnrnm Desjardins (5) SDE Partenaire majeur 1 uii.XllL .ii I UNIVERSITÉ M} LAVAL \" yMA\tI GROUPEPERSPECTIVE remote»» humoints Réservation La Chambre de commerce de Lévis \u2022 Tél.: 837.3411 p.15 \u2022 Téléc.: 837.8497 cclevis@cclevis.ca \u2022 WWW.CClevis.C3 * Une inscription est due et payable à moins d'annuler au minimum 48 heures avant l'activité tVi T LE\tSoleil cm.qwn- ******* Dévoilement du 2e récipiendaire des «Hommages aux bâtisseurs» : Roger Pelletier des Rôtisseries Saint-Hubert kro«TH*rtN»T»r5 vitrerie lévis Présenté par | .v, liiartiiMi 1752594 2 DEJEUNER-CONFÉRENCE Québec r%Jans d* développement énergétique ! Association de l\u2019industrie électrique du Québec Monsieur A ndré Boulanger Président Hydro-Québec Distribution Date : Mercredi 31 janvier 2007 Heure: De 12 h à 14 h Endroit: Manoir Montmorency-Salon Duc-de-Kent 2490, avenue Royale, Beauport (Québec) Thème : « L\u2019industrie électrique » Coût: Membre:\t65$ Non-membre :\t85 $ Responsable\tM.Robert Boutet de l\u2019activité :\tRoche Itée, Groupe-conseil Tel.: (418) 654-9696 Réservations :\tSecrétariat de l'AIEQ : Mme Karine Mailloux Téléphone :\t(514) 281-0615, poste 21 Télécopieur:\t(514)281-7965 Site iveb : ivunv.aieq.net 0 c leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Affaires 43 Vidéotron adopte la ligne dure L'entreprise suspend ses paiements mensuels au Fonds canadien de la télévision Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Vidéotron a annoncé, hier, la suspension immédiate de ses paiements mensuels au Fonds canadien de la télévision et demandé à la ministre du Patrimoine, Bev Oda, de procéder à un examen en profondeur de la structure de gestion et de représentation de l\u2019organisme.Dans une lettre adressée au président du conseil du Fonds canadien de télévision, Doug Barrett, le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, exprime sa « profonde insatisfaction envers la gouvernance et les orientations du Fonds canadien de télévision » et déplore «le peu d\u2019écoute des gestionnaires de ce Fonds envers les principaux bailleurs de fonds privés et le peu de considération apportée à leur point de vue dans la prise de décision ».Dans sa lettre, M.Péladeau écrit également qu\u2019il est « injustifiable que le Fonds n\u2019ait pas encore été en mesure de reconnaître l\u2019apport de la vidéo sur demande au financement et à la diffusion de la production canadienne dans un contexte où, seulement au Qué- bec, Illico sur demande a enregistré en 2006, près de 20 millions de demandes dont une vaste majorité pour l\u2019accès à des productions canadiennes ».Québécor n\u2019accepte pas que les contributions de sa filiale puissent servir à financer la télévision publique \u2014 les services français et anglais de Radio-Canada \u2014 et que le Fonds canadien de télévision lui réserve 37% de toutes les sommes dédiées au financement de la production.« La société d\u2019État CBC-SRC a reçu en 2006 une subvention de 1,006 milliards en crédit parle- mentaire et contribution spéciale du Trésor fédéral.Elle a retiré en plus des redevances de l\u2019ordre de 105 millions $ (.), pour un total de 1,111 milliards.Il nous apparaît inacceptable que la télévision d\u2019État CBC-SRC reçoive en plus des contributions significatives et des garanties de la part du Fonds, dont la principale source de financement est l\u2019entreprise privée», peut-on lire dans la lettre.Québécor demande à la ministre du Patrimoine, Bev Oda, de procéder, de concert avec les contributeurs privés, à un exa- men en profondeur de la structure de gestion et de représentation du Fonds.«Notre intention est de maintenir notre rôle de principal contributeur au financement de la production canadienne, mais nous avons décidé de mettre fin à nos contributions mensuelles au Fonds canadien de télévision jusqu\u2019à ce que des changements substantiels soient apportés à sa gestion et à ses orientations», écrit en conclusion M.Péladeau.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de Québécor a terminé à 40,61 S, en hausse de 24 e.Ottawa a enregistré un surplus de 300M$ en novembre Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a déclaré hier un surplus de 300 millions $ au mois de novembre, pour un total de 6,1 milliards $ depuis le début de l\u2019année financière en avril.Le ministère des Finances a rapporté hier que les revenus mensuels avaient grimpé de 6%, à 18,3 milliards $, soit 1 milliards de plus que l\u2019année précédente.En 2005, le surplus de novembre s\u2019était élevé à 100 millions $.La hausse est attribuée à la forte croissance des revenus provenant des impôts des particuliers et des retenues à la source des non-résidants.En contrepartie, la baisse des taxes d\u2019accise ainsi que la réduction du taux de la Le taux annuel d\u2019inflation a atteint i,6%, en décembre OTTAWA \u2014 En décembre, le taux annuel d\u2019inflation a grimpé à 1,6%, comparativement à 1,4% en novembre, rapportait hier Statistique Canada.Le rythme sur 12 mois de l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) s\u2019est ainsi avivé pour un quatrième mois de suite.Sa progression du mois dernier est toutefois plus faible que la moyenne de 2,0% observée durant toute l\u2019année dernière et «de beaucoup inférieure au rythme effréné des huit premiers mois de 2006», signale l\u2019agence fédérale.Le mois dernier était le deuxième consécutif où les coûts dits de remplacement de l\u2019habitation croissaient de 8,2 %.Depuis le mois d\u2019août, cet élément a chaque fois renchéri d\u2019au moins 8,0% en écart annuel.La demande de maisons neuves était forte dans l\u2019Ouest, l\u2019agence souligne la « croissance fulgurante » de 43,1% du coût de remplacement, en Alberta, en décembre.PC TPS l\u2019été dernier ont atténué les entrées au Trésor.DÉPENSES Les dépenses de programmes ont bondi de 7,8% en novembre (1,1 milliards), à 15,3 milliardsS, en raison de l\u2019augmentation des paiements de péréquation et des dépenses d\u2019exploitation des ministères.Toujours pour le même mois, les charges relatives à la dette ont DOC MAILLOUX AUJOURD'HU113 heures Info800 LA RADIO AM DES NOUVELLES diminué de 300 millions $, à 2,9 milliardsS.À 6,1 milliardsS, le surplus des huit premiers mois de l\u2019année financière est inférieur de 500millions$ à celui de la même période l\u2019an dernier.Les revenus ont monté de 4,6% (146,2 milliardsS), les dépenses de programmes de 6,4% (117,5 milliardsS), tandis que le service de la dette a accaparé 100 millionsS de moins (22,7 milliardsS).Dilbert JE SUIS VENU APPORTER MA CULTURE TECHNOLOGIQUE PE POINTE AUX SIMPLES D'ESPRIT QUE VOUS ÊTES.EST-CE QUE QUELQU'UN\t VOUS A DÉJÀ PIT QUE\t VOTRE MUSEAU\t RESSEMELE À UNE TETE\t PE MARTEAU?\t \t UNE QUOI?CL! ( no jÆ\t) 1\t s) veto «H\t COMMENT CA\tÀ L\u2019ORDRE.» SE PASSE\tÀ L'ORDRE» POUR LE\t-sn- NOUVEAU?\t\\ 1751619 N VEDETTE jêiades X&J.I.F.NC.F La Chambré de commerce de Lé vis LA 6e EDITION DU CONCOURS LES PLEIADES - PRIX D'EXCELLENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS « Entreprise» et organisations de la Chaudière-Appaladie», participez dès maintenant à l\u2019une ou l\u2019autre des 12 catégories proposées.Je vous y invite personnellement ».Réal Laverdière, Président de la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches Président d'honneur de l'édition 2007 PARTICIPEZ ET AYEZ LA CHANCE DE MERITER UNE CAMPAGNE PUBLICITAIRE D'UNE VALEUR DE 5 OOOs \u2018\"\u2022\u2019'leSoleil Consultez les règlements et obtenez le formulaire d'inscription au www.cclevis.ca ou en appelant au 837-3411, poste 18.Date limite d'inscription : 20 février 2007 Les gagnants seront connus le vendredi 4 mai 2007 lors d\u2019un gala honorifique.Partenaires majeurs QuébecEE Partenaires médias £^ïs Ëü Desjardins Partenaire associé J* ' rMAfn*.'N\u2022M«'4 leSoleil *Rti)ïe *3 ;.i 44 Affaires + leSoleil mercredi 24 janvier 2007 PLEINS FEUX SUR .WANTED TECHNOLOGIES, rencontre avec le président David Tanguay À la rescousse du New York Times Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Hour la publication d\u2019offres d\u2019emploi, de maisons et de véhicules à vendre, l\u2019Internet fait la vie dure aux journaux.Dans l\u2019espoir de limiter les dégâts, de grands groupes de presse américains ont lancé des S.O.S.à une petite entreprise de Québec.La liste de clients de Wanted Technologies est impressionnante.Qu\u2019il suffise de penser au New York Times, au Chicago Tribu- ne, à Hearst Newspapers (qui publie, entre autres, le San Francisco Chronicle et le Houston Chronicle), au Cox Newspapers (40 journaux dont 17 quotidiens) et à Gannett Company, le plus important groupe de presse au pays de l\u2019Onde Sam avec 99 journaux dont le USA Today.Pour ces médias imprimés qui ont vu fondre de moitié leurs revenus annuels de 11 milliards $ tirés de la vente d\u2019espace pour la publication d'offres d\u2019emploi, Wanted Technologies a mis au point une technologie permettant de regrouper et de passer au peigne fin les offres d\u2019emploi affichées dans plus de 3000 sites In- ternet tels que Monster, Career-Builder, America\u2019s Job Bank ou Yahoo ! HotJobs.«En une seule journée, jusqu\u2019à 350 000 offres d\u2019emploi peuvent être publiées en Amérique du Nord», indique David Tanguay, président et chef de la direction de Wanted Technologie dont près de 90% de la clientèle est américaine.Pour une somme variant entre 30 000$ et 60 000$ par année, le client s\u2019abonne à un service qui lui donnera accès à la plus grande base de données sur le recrutement en ligne en Amérique du Nord.Chacune des offres d'emploi est décortiquée pour en extraire une quarantaine de champs d\u2019information (titre de l\u2019emploi annoncé, l\u2019identité de l\u2019employeur, sa localisation, etc.) À partir de ces renseignements, les journaux peuvent bâtir des stratégies d\u2019affaires pour convaincre leurs ex-clients à faire un retour sur le papier.David Tanguay cite le cas du Tucson Citizen (550 000 copies en circulation), de la famille Gannett, qui a réalisé 1200 nouvelles ventes et a accru ses revenus de 1 million $ dans les six mois suivant l'implantation d\u2019une nouvelle stratégie d\u2019affaires fondée sur les renseignements recueillis à partir de la technologie développée à Québec.Parmi ses clients prestigieux, Wanted Technologies compte sur le Conference Board des États-Unis pour qui elle fournit un baromètre des offres d\u2019emploi diffusées aux États-Unis.Au fil des ans, l\u2019entreprise inscrite à la Bourse depuis 2005 a ajouté d\u2019autres cordes à son arc.Elle a mis au point de nouvelles solutions d\u2019exploration de renseignements sur la publicité immobilière.Elle s\u2019intéresse également à l\u2019automobile et au commerce au détail, des secteurs qui abandonnent, eux aussi, les médias traditionnels.«Nous faisons maintenant partie du monde des médias imprimés aux États-Unis », note le jeune homme d\u2019affaires de 35 ans.Wanted Technologies compte 200 clients.Le potentiel est énorme.Chez nos voisins du sud, on compte 9000 journaux dont 1500 quotidiens.Sans compter les 20 000 à 40 000 revoies spécialisées.ENFIN RENTABLE En novembre, Wanted Technologies annonçait que, pour la À savoir WANTED TECHNOLOGIES Année de fondation : 1997 Président et chef de la direction : David Tanguay Secteur d'activité : solutions de veille économique et commerciale pour les secteurs du recrutement de personnel et de l'immobilier résidentiel Chiffre d\u2019affaires: 656345$ Nombre d'employés : une vingtaine Symbole boursier: WAN (TSX de croissance) Valeur de l\u2019action : 36 cr Adresse: 350, bout Charest est, 4' étage, Québec, GiK 3H5 Téléphone: 418 523-6663 Télécopieur: T418 523-4205 Site Internet : www.wan tedtech.com première fois de sa courte histoire, elle atteignait le seuil de la rentabilité.Pas si mal pour une entreprise qui, à la suite de l\u2019éclatement de la bulle technologique, avait bien failli fermer boutique.« Pendant deux ans, mon associé, lan Delisle, et moi, nous nous sommes cherchés.De ces années difficiles, nous avons gardé des bonnes habitudes: nous dépensons l\u2019argent avec parcimonie et nous sommes pa-rano par rapport au marché.Ça nous aide à garder les deux pieds sur terre».Preuve que Wanted Technologies ne tire pas son argent par les fenêtre: elle n\u2019a pas encore dépensé un sou des 2,2 millions $ obtenus à la suite d\u2019une collecte de fonds publics tenue à l\u2019automne 2005.De l\u2019argent mis de côté et qui servira au moment opportun.Le carnet de clients de David Tanguay, président et chef de la direction de Wanted Technologies est impressionnant: New York Times, Chicago Tribune, USA Today, etc.\u2014 photo le soleil, martin martel L1L \u2014 WANTED ////// FLASH PERFORMANCE HISTOIRE RECENTE À ce temps-ci de l'année, le mot Transat évoque davantage le rêve des plages du Sud, mais les actionnaires du voyagiste et transporteur aérien sont encore plus tentés de bien comprendre l'ascension du titre au cours de la dernière année.La croissance s'est poursuivie en 2006 par des acquisitions importantes dans le marché du voyage.Des analystes ont qualifié les derniers résultats d'excellents.Ils apprécient aussi le programme de rachat d'actions.Dans son commentaire de cette semaine, le professeur Jacques Transat AT Inc.(TRZ.B) Saint-Pierre, oppose aux risques inhérents à une telle progression les indicateurs de bonne gestion.Louis Tanguay COMMENTAIRE La variation de l'écart de performance de Transat dans le temps révèle que cette société n'a pas un avantage concurrentiel inattaquable dans cette industrie internationale hautement compétitive du voyage, bien qu'elle essaye de s'en créer un en procédant à des acquisitions qui renforcent son intégration verticale.Cette situation est un élément de risque important à considérer.Transat n'en est pas moins un créateur de richesse pour ses actionnaires avec une valeur marchande ajoutée (différence entre la valeur marchande totale et le capital investi) de l'ordre de 50%, reflétant une gestion de qualité au chapitre de la politique des prix et de la gestion des risques.Le partage de sa valeur marchande entre la valeur de ses activités courantes et la valeur de ses opportunités de croissance est respectivement de 57% et de 43%.Cela signifie que le marché lui attribue une capacité non négligeable d'exercer des options de croissance rentables dans le futur.\tPÉRIODES DE 12 MOIS (terminées en octobre)\t\t\t\t\t \tOCT.2002\tOCT.2003\tOCT.2004\tOCT.2005\tOTC.2006\tLÉGENDE Le rendement du capital est égal au rapport du bénéfice d'exploitation net après impôt, Rendement du capital\t4,9%\t5,7%\t14,4%\t9,5 %\t9,8%\ttiré des résultats financiers trimestriels, et ajusté pour bien représenter le bénéfice économique, sur l'actif économique de la société.Le coût du capital englobe ceux des emprunts bancaires, des émissions d'obligations et le rendement qu'un investisseur peut attendre d'un autre placement à risque égal.Coût du capital\t6,1%\t7,1%\t9,2%\t9,5 %\t11,0%\t ÉCART DE PERFORMANCE\t-1,2%\t-1,4%\t5,2 %\t0,0%\t-1,2%\tL écart résume sur cinq ans 1 évolution de la capacité de la société de produire de la richesse pour ses actionnaires.SOURCES : D\u2019Jacques Saint-Pierre, LABVAL et Stockpointer leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Affaires + 45 À LA LOUPE Cominar en réflexion Marianne White mwhite@lesoleil.com Cominar connaît un début d\u2019année difficile.Le fonds de placement immobilier de Québec pensait avoir mis la main en décembre sur son rival montréalais Alexis Nihon dans une transaction à 17$ l\u2019action.Mais voilà que, dans un geste surprise, Summit REIT, de Toronto, a augmenté le 12 janvier sa participation dans Alexis Nihon à 19,9%.Et une semaine plus tard, Hom-bourg Invest d\u2019Halifax annonçait lui aussi avoir augmenté scs parts dans la fiducie Alexis Nihon à 8,6%.Ce coup de théâtre inattendu soulève bien des questions et pourrait faire échouer la fusion de Cominar et Alexis Nihon, qui en aurait fait le plus important propriétaire immobilier au Qué- bec et le quatrième en importance au Canada.Cominar a en effet besoin de l\u2019approbation des deux tiers des actionnaires d\u2019Alexis Nihon, qui se prononceront sur la vente le 29 janvier.Summit et Homburg, qui risquent fort de s\u2019opposer à la transaction, détiennent à eux deux 28,5% des parts d\u2019Alexis Nihon.Si 4,8% des autres actionnaires décident de s\u2019y opposer, l\u2019offre sera rejetée.Alexis Nihon a répliqué en adoptant un nouveau régime de droits des porteurs de parts (dragée toxique) afin de contrer ce qui lui apparaît comme une menace de prise de contrôle de la part de Summit, détenue à 84 % par ING, et pour protéger son projet de fusion.MARCHÉ FORT Une bataille rangée s\u2019amorce pour l\u2019acquisition d\u2019Alexis Nihon et cela révèle la force de ce marché.« C\u2019est clair qu\u2019il y a une COMINAR EN BOURSE Symbole boursier: CUF Fermeture hier: 24,36$ Rendement total 1 an: 19% Chiffre d'affaires : 122 M$ (au 31 décembre 2005) Valeur boursière : 848 IVI $ très forte demande pour les fonds de placement en immobilier québécois», affirme l\u2019analyste Frank Mayer de Valeurs Mobilières Desjardins.Lui, comme plusieurs autres observateurs, voit l\u2019inivialive de Summit comme une étape vers une offre imminente plus élevée pour le reste des parts d\u2019Alexis Nihon.«Je serais surpris s\u2019il ne déposait pas d\u2019offre», indique M.Mayer.L\u2019analyste Himalaya Jain, de Scotia Capital, va plus loin et croit qu\u2019ING (actionnaire majoritaire de Summit) veut élargir son portfolio au Canada en mettant la main sur Alexis Nihon et serait prêt à payer plus que Cominar.Il estime par ailleurs que Cominar a les moyens de faire une offre plus élevée, mais qu\u2019au-delà de 18S par action, la transaction ne serait plus rentable.Frank Mayer et son collègue Jeff Roberts, également de Valeurs Mobilières Desjardins, croient pour leur part que Cominar pourrait offrir davantage, considérant le fait que la fusion avec Alexis Nihon est une opportunité en or pour Cominar d\u2019élargir son portfolio.« (La direction) va y réfléchir comme il faut avant de laisser passer cette occasion unique », dit M.Mayer.La direction de Cominar, reconnue pour sa discipline et sa gestion conservatrice, n\u2019a pas fait de commentaires depuis l\u2019arrivée de ces nouveaux joueurs et le pdg, Michel Dallai-re, n\u2019a pas retourné les appels du Soleil hier.RENTABLE Que la transaction se concrétise ou non, une chose est sûre: Cominar continue d\u2019être de plus en plus rentable.Au troisième trimestre terminé le 30 septembre, la société a enregistré un bénéfice net de 9,1 millions S, en hausse de 9,6 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le gestionnaire immobilier, qui possède actuellement 139 immeubles à Québec et Montréal, a également vu son titre boursier prendre de la valeur.Le titre de Cominar, qui sous la barre des 20 $ il y a six mois, a clôturé hier à 24,36$.C\u2019est au-dessus des prix cibles de certains analystes, dont Neil Downey de RBC Marchés des Capitaux qui a ciblé 22,75$ et Himalaya Jain de Scotia Capital, qui a ciblé 23,75$.COMPAGNIES EN ACTION Belle aventure pour Humagade MfSM |T| umagade, de Québec, est par-Lise\tI \"\t*\t^ j\tmi les finalistes du pre- Fournier\t|\t|l\tmier concours de jeu vidéo cana- ifournier@iesoieii.com\tL\tJ\tdien doté d\u2019une bourse totale de _\tMa,\t2 millions $.L\u2019entreprise spéciali- sée dans la conception de jeux vidéo pour téléphones cellulaires réalise ainsi un vieux rêve : celui de créer un jeu vidéo sur plate-forme Nintendo DS (nouveau Game Boy).Au prix qu\u2019il en coûte aujourd\u2019hui pour produire ce type de jeu, très peu de PME ont les moyens de s\u2019y aventurer.C\u2019est pourquoi le concours de jeu vidéo canadien s\u2019adresse aux entreprises en démarrage.En franchissant la première étape du concours, Humagade s\u2019est qualifiée pour une bourse de 50 000 $ lui donnant droit de présenter les devis de son jeu au jury.Le président d\u2019Humagade, Hugo Morin, espère maintenant faire partie des quatre médaillés qui seront sélectionnés en mars.Ces compagnies recevront une deuxième bourse pouvant aller jusqu\u2019à 250 000 S afin de créer un prototype de leur œuvre.Maintenant, tous les espoirs d\u2019Humagade reposent sur les aventures de Tamano.Tama-no est un fourmilier qui doit découvrir pouquoi les fourmis ont disparu de son monde.Si jamais Humagade terminait premier au concours du jeu vidéo canadien, il remporterait une bourse de 500 000$ qui lui permettrait de commercialiser son jeu beaucoup plus facilement.Le président de Humagade, Hugo Morin présente son héros Tamano qui lui a permis de franchir la première étape au concours du jeu vidéo canadien doté d\u2019une bourse totale de 2 millions $.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Le plus gros site d'emploi au Canada -» Workopolis \u2014 qui propose, chaque jour, 60 000 offres d\u2019emploi au Canada\u2014consolide sa position de leader des emplois en ligne en scellant un partenariat avec Yahoo ! Canada.Far cette entente, Workopolis devient fournisseur exclusif de contenus liés à l\u2019emploi sur le moteur de Yahoo.Actuellement Workopolis compte plus de 3 millions de visiteurs uniques par mois soit 25% de plus que son plus proche concurrent.De son côté, Yahoo ! rejoint 70 % de la population canadienne en ligne tous les mois.Les internautes de Yahoo trouveront de multiples avantages à être branchés sur la ressource la plus riche du pays en termes de recherche d\u2019emploi, indique-t-on chez Yahoo.Précisons aussi que Workopolis est le fournisseur exclusif de recrutement de candidats en ligne pour les Jeux olympiques de Vancouver 2010.ICRIQ propose l'infoproduit -4 Les gens d\u2019affaires d\u2019ici ou de l\u2019étranger n\u2019auront plus à cher- cher de midi à quatorze heures pour trouver des fournisseurs ou des partenaires québécois car 1CRIQ.COM vient de créer le tout nouveau service L\u2019infoproduit.En un clic de souris, l\u2019internaute peut connaître les fabricants ou distributeurs dans les plastiques, les textiles, les solvants ou n\u2019importe quel autre domaine de son choix.De plus, à chaque consultation, l\u2019infoproduit tient compte des changements survenus depuis la dernière visite de l\u2019internaute.La FiQ lance son 21e OCTAS La FiQ, le réseau des Tl au Québec, vient de lancer son 21e concours OCTAS qui récompense chaque année les meilleurs dans le domaine des technologies de l\u2019information et des communications.Sous le thème «Le savoir-faire en lumière», l\u2019événement a comme objectif de propulser au premier rang les plus grandes réussites d\u2019individus et d\u2019entreprises du secteur des TI.La FiQ a introduit des nouveautés en 2007.Par exemple, le concours est ouvert à un plus large éventail d\u2019entreprises, d\u2019institutions d\u2019enseignement et d\u2019associations grâce à de nouvelles catégories telles les arts numériques et les TI dans les secteurs culturel, éducatif, médiatique et communautaire.La catégorie Intranet a cependant été retirée et celle du Multimédia a été remplacée par jeux et animation.Les candidats ont jusqu\u2019au lundi 5 mars pour déposer leurs projets.Les formulaires de mise en candidature son disponibles sur le site de la FiQ au www.fiq.qe.ea.Le gala des OCTAS se déroulera le 4 avril 2007 à l\u2019hôtel Delta du centre-ville de Montréal.Les lauréats des OCTAS seront par la suite présentés au jury du Canadian Information Productivity Awards (CIPA).L\u2019an dernier, quatre lauréats du Québec ont mérité un prix ou une mention à ce gala dont BuroPLUS et le réseau de transport de Longueuil.Démission chez Diagnocure L\u2019ancien président de Diagnocure, Pierre Désy, qui avait annoncé sa retraite de la société au printemps 2006, a démissionné la semaine dernière du poste d\u2019administrateur qu\u2019il occupait au c.a.Pierre Désy demeure toutefois un actionnaire important de la biotech spécialisée dans le diagnostic moléculaire pour le dépistage précoce du cancer.Il continuera aussi de conseiller le nouveau président, John C.Schafer.Diagnocure (TSX:CUR) qui est inscrite à la Bourse de croissance de Toronto a conclu en 2003 un partenariat avec l\u2019américaine Gcn-Probe portant sur l\u2019utilisation de la technologie PCA3 pour la production d\u2019une nouvelle génération de tests de dépistage du cancer de la prostate. 46 AffairesBourse de Toronto leSoleil mercredi 24 janvier 2007 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,1801$ 1,5371$ PÉTROLE (WTI) 53,90 $ US +2,77\t OR 642,50 $US +11,90\t ARGENT 16,116 SCAN +0,223\t S&P / TSX 12 derniers mois\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 derniers jours\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t13000\t\t\t\t\t \tI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t12900-\t\t\t\t\t \tJ.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t12800-\t\t\t\t\t \t\t\twut\tL.\t\t\t\t\t\t\t\t12700-\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12800-\t\t\t\t\t \tF«* flor\tIW\tliai\t\tjui\tftoCi\tS«p\tOci\tNo»\t' Dec\tJcm\t1\t7\t18\t19\t21\t\t\t2 2\t3 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\t\tHAUT\t\t\tBAS\t\t\tFERMETURE\t\t\tVAR.1 J\t\tVAR.1 AN\t\t\t\t 12 765,52\t\t12 910,87\t\t\t12 705,8\t\t\t12 910,87\t\t\t1,61%\t\t10,04%\t\t\t\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\t\t\tGAINS\t\t\t\t\t\tPERTES\t\tINCHANGÉES\t\t\t\t 1 811\tmillions\t\t\t\t1 052\t\t\t\t\t\t547\t\t212\t\t\t\t 52 SEMAINES\t\tHAUT\t\t\tBAS\t\t\t\t\t\tHIER\t\tJOUR PRÉCÉDENT\t\t\t\t \t\t13 043\t\t\t10 861\t\t\t\t\t\t462 millions\t\t354\t\tmillions\t\t \t\tVOLUME\t\tCLÔT.(S)\t\tVAR.(S) !\t\t\t\t\t\tVOLUME\tCLÔT.($]\t\ti VAR.(S)\t\t | Shell Can\t\t191483\t\t45,25\t\t+0,34 I\t\tColabor Incm fd 7% c 21960\t\t\t\t\t100,15\t\t\t0,05\t Primewest Ergy tr C 84950\t\t\t\t96,50\t\t+0,01 i\t\tTalisman Ergy\t\t\t\t107799\t19,51\t\t+0.74\t\t Pdm Rylts nem fnd\t\t40000\t\t102,55\t\t-0,95\t\tSuncor Ergy\t\t\t\t22506\t89,40\t\t+2.83\t\t Nexen\t\t52147\t\t72,28\t\t+2,94 j\t\tHarvest Ergy trst E\t\t\t\t18580\t96,01\t\t+0,02\t\t | Sxr Urnm n db\t\t20890\t\t111,00\t\t+4,00 I\t\tAlexis Nhn rl stt nv\t\t\t\t12810\t135,00\t\t\t\u20221,00 j\t Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2760,70 POINTS en baisse de 15,06 POINTS OU 0,54 * sur la journée précédente.ibd LÏBR-QCA.marque de commerce du cyberjournaJ CommerceMonde (www.commercemonde.comj est mis à jour par Frederick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Ctot(S) Var.(S) Vol.(XI00) Ctot($) Var.(S) Advitech Inc\tAVI\t873\t0,13\t-0,01\tLes Mns jg It\tJML\t491\t0,14\t+0,02 Amadeus Itl ne\tAML\t2242\t0,04\t-0.01\tLoubac Tp nvrnm\tLTE\t200\t0,04\t+0,01 Augyva Mnng Res\tAUV\t116\t0,60\t-0.02\tLouvem Mns\tLOV\t2\t0,21\t Azimut Explrtn\tAZM\t1460\t4,58\t+0,09\tLyrtech\tLYT\t269\t0,13\t+0,01 Bioxel Phrm\tBIP\t5\t0,32\t+0.01\tMedical Intl te\tMIZ\t602\t0,78\t-0,04 8ntish Cntr II\tBCO\t10\t0.40\t-0.10\tMelco Ress\tMKO\t50\t0.11\t Cagirn Rl stt cr\tCIM\t80\t0,60\t+0.05\tMrrm\tMRR\t10\t7.50\t-0,10 Ced-or\tCOQ\t960\t0,03\t-0.01\tNovik\tNVK\t50\t0.38\t Cie-nergy Ply-f\tCGY\t80\t0,32\t-0.01\tNb Nwmrcl\tCFD\t200\t0.08\t-0,02 Clemex Tchnlg A\tDXG.A\t55\t0,25\t+0.01\tOmnitech Cnsltn\tGCO17823\t\t0.04\t Co2 Sltns\tCST\t172\t0,36\t\tOrbite Vsp A\tORTA\t420\t0.13\t-0,01 Cpl Tchnlgs\tCCY\t50\t0,15\t\tPerlite Cd\tPCI\t165\t0,31\t Dachatl\tDAC\t2\t1.77\t\tPriva\tPIV\t100\t0,17\t Oeq Systèms\tDEQ\t122\t0,71\t-0.02\tProlab Tchnlgs\tPIT\t25\t0,07\t Dianor Ress\t00R\t3701\t0,67\t-0.02\tPuma Explrtn\tPUM\t685\t0,31\t-0,00 Ergoresearch\tERG\t150\t0,17\t\tRadisson Mnng R\tRDS\t7\t0.18\t+0.01 Fortsum Bs si\tFRT\t115\t0,61\t-0.07\tRedex\tRDX\t5\t0.44\t Frv Md\tFRV\t40\t0,16\t+0.01\tRessources Mnrr\tPOI\t51\t0.72\t+0,02 G»e Envrnmnt te\tGIE\t70\t0,04\t-0.01\tRoad Nw md erp\tRNM\t5\t0,02\t GoWen Gs Ress\tGGR\t50\t0,50\t+0.00\tRobex Ress\tRBX\t585\t0,25\t+0.01 H2o Innvtn 2000\tHEO\t782\t1,35\t+0,10\tSaturn Mnrls\tSMI\t1200\t0,14\t-0,02 Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0,11\t+0.00\tSofame Tchnlgs\tSDW\t425\t0,06\t+0,00 Imaflex A\tIFX.A\t23\t0,83\t+0,13\tTom Explrtn\tTUM\t405\t0,16\t Junex\tJNX\t597\t0,91\t\u20220.05\tVantex Ress\tVTX\t665\t0,15\t\u20220,02 Kwg Ress\tKV/G\t1572\t0,05\t\tVior Explrtn mn\tVIO\t2697\t0.23\t-0,01 Inmcor Sbsrtc\t1ST\t1,84+0.19\tMidnight Ol xpl\tMOX\t1.85 -0,04 Innova Explrtn\tIXL\t5.60\tMigemx\tMGI\t0.72 +0,05 Inter-citic Mnr\tICI\t1,00 +0,02\tMilaqro Ergy\tMIG\t0,19+0,02 Intermap Tchnlg\tIMP\t5,79 -0,04\tMinco Mnng S mtMMM\t\t166+0.03 Internat Mnrls\tIMZ\t5.59 +0.27\tMinco Slvr erp\tMSV\t2.68 +0,07 Internat Nckl v\tINV\t1.85 -0.10\tMmefuiders\tMFL\t11.33+0,33 Internat Rylty\tIRC\t5.31 +0.03\tMiramar Mnng cr\tMAE\t5.34 +0,35 lntero»l\tIÜL\t29,97*0.23\tMiranda Tchnlgs\tMl\t12,51 -0,18 intertape Ptymr\tIIP\t5.82 -0.03\tMission Ol S> gs\tMSO\t11.70+0,02 Intrepid Mns\tIAU\t0.61 +0.05\tMitée Tlcm\tMIM\t0.24 -0,02 Intnnsyc Sftwr\tICS\t0,48*0.02\tMks\tMKX\t2,15+0,17 Ipc Us nem Cm U IUR.U\t\t11,40 -0,02\tMolsonCrscd8 TPX.B\t\t93,00+0,55 Ipl A\tIPI A\t7.75 -0.25\tMoly Mns\tMOL\t1.10 -0,02 Ipsco\tIPS\t10.48+4.42\tMoneta Prcpn mn\tMt\t0.14 *0.01 îshares Cdn dj\tXCG\t21,20 +0,49\tMosaid TchnJgs\tMSU\t28.97 Ishares Cdn dj\tXCV\t20,69+0,07\tMoto Gldmns\tMGL\t7.68+0,18 Ishares Cdn set\tXGB\t20.13 -0.02\tMountain Prvnc\tMPV\t4,06 +0,01 Ishares Cdn Set\tXBB\t29.00 -0.03\tMundoro Mnng\tMUN\t1.71 +0.06 Ishares Cdn Set\tXLB\t20,07 -0,05\tNemiNrîhrnrA NNE.A\t\t0.40 fsotechnika\tISA\t1,95 -0.14\tNeo Mtrt tchnl\tNEM\t3,18+0.13 Iteration Ergy\tIÏX\t4.40 -0,10\tNeurochem\tNRM\t21.09 -0.30 lün SPCap\tXIC\t81.21 *1,20\tNevsun Ress\tNSU\t2.57 +0.08 lumts Cd 5 yr\tXSB\t28,18+0,06\tNew Gld\tNGU\t9.13+0,08 (units Dvdnd nd\tXÜV\t22.46*0.09\tNewmont Mnng crNMC\t\t51,90+0,95 lumts incm trs\tXIR\t13.13+0.13\tNexen\tNXY\t72.28 +2,94 lumts Mtrls sc\tXMA\t28,72 *0.98\tNiko Ress\tNKÜ\t84.35 +0.34 lün InEqy\tXIN\t27.75 *0,14\tNorbord\tNBD\t9.66 +0.03 lumts Rl rtm\tXRB\t19.04 -0,01\tNortel\tNI\t30.70 1.15 lün 500ir\tXSP\t17,96+0.05\tNorth Amen plld\tPDL\t8.95 +0,52 lün SPInx\tXIU\t74,36+1,26\tNorth Atlntc Re\tNAC\t1.44+0.04 lUn CdErg\tXEG\t79,99+2,24\tNorthbridgc Fnc\tNB\t30.61 +0.10 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d\u2019abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société nom de l\u2019entreprise et symbole boursier Ferm.: cours à l'arrêt des transactions.Ch.net changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Ch.Société Aaslra Tchnlgs Aber Dmnd erp Aberdeen As-pcf Abitibi A Absolute Sftwr Accrete Ergy Acd Systms nt\u2019l Ace Avtn hldn A Adaltis Incrprt Addax Ptrlm erp Addendatl Adeptron Tchnlg Adf Grp sv ADS A Advantex Mi Aecon Grp Aeterna Zentans Africanpr pic Afriore Agricore Untd I Agnum AiC Glbl Fncl c Ainsworth Lmbr Air Cd A Airiq Akita Drllng A Alamos Gld Aiarmforce Inds Alberta Clppr r Alcan Aiexco Res erp Algoma Cntri cr Algoma Stl Alimentation B Aliments Mpl If Allbanc Spit cr Alien-vanguard Alliance Atl B Almaden Mnrts Ambrilia Bphrm Amen Bnnz gid c Amengo Ross Arnica Mtr ifsty Amisco Indstrs Amvescap Anatolia Mnrts Anderson Ergy \tFerm\tnet\tCP Rail\tCP \t\t\tCanarc Res erp\tCCM \t\t\tCandax Ergy ne\tCAX AAH\t35.50\t-0,66\tCandente Ress c\tDNT ABZ\t41.92\t+1,09\tCanfor\tCFP FAP\t9.03\t\u20220.06\tCanwest Glbl cm\tCGS A\t3,10\t-0,03\tCanyon Srvcs gr\tFRC ABT\t8.40\t+0.25\tCapital Gld erp\tCGC GZ\t5,25\t-0,05\tCapitol Ergy Re\tCPX ASA\t0,51\t\tCapstone Mnng\tCS ACE.A\t32,82\t-0,52\tCardero Res erp\tCDU ADS\t2.40\t+0,12\tCardiome Phrm c COM\t AXC\t32,00\t-0,20\tCaribbean UtI U\tCUP.U ADV\t26.89\t+0,39\tCarmanah Tchnlg CMH\t ATQ\t0,35\t-o;o3\tCarpathian Gld\tCPN DRX\t2,20\t\tCascades\tCAS AAL.A\tt 25\t+0,03\tCaspian Ergy\tCEK ADX\t0,07\t\tCatalyst Ppr cr\tCTL ARE\t7.25\t+0.10\tCd Indstrs c B\tCCL.B AEZ\t4.73\t-0.07\tCelestica\tCLS ACU\t1.36\t+0,06\tCenterra Gld\tCG AFO\t8,70\t+0,01\tCentral Fnd f A\tCEF.A AGF.B\t27,73\t+0,03\tCenturion Ergy\teux AEM\t45.69\t+2,80\tCeramic Prtctn\tCEP AU\t11.54\t+0.04\tCerticom\tCIC AGU\t40.05\t+0.45\tChariot Ress\tCHD ASC\t17,09\t+0,09\tChartweli Tchnl\tCWH ANS\t10.10\t\tChc Hlcptr cr A\tFLY.A AC.A\t18.51\t-0,37\tChurchill\tCUQ IQ\t0,14\t\tCic Ergy erp\tELC AKT.A\t17.00\t\tCinch Ergy erp\tCNH AGI\t8,98\t+0,46\tClarke\tCKI AF\t5.15\t-0.05\tClaude Ress\tCRJ ACN\t4.78\t-0,22\tClaymore Brc tf\tCBQ AL\t58,36\t+2,15\tCime Mnng erp Coalcorp Mnng\tCMK AXR\t5,22\t+0.22\t\tCCJ ALC\t126.00\t-4.00\tCoeur Dln mns c\tCDM AGA\t35,00\t+1,60\tCogeco Cbl sv\tCCA ATD.B\t26,60\t+0.35\tCogeco Sv\tCGO MFI\t13.37\t-0.04\tCognos\tCSN ALB\t13.40\t-0.02\tCorn Dv tl\tCDV VRS\t4,00 -0,03 AAC.B 51,80+0,12 AMM\t2,57 -0,06 AM8\t3.94 +0.04 BZA\t0,27 ARG\t1,99 -0,03 ACC\t9,80 +0,20 IAC\t1,65+0.12 AVZ 14.29+0,18 ANO\t5,25 +0.06 AXL\t3,96 +0,15 Angiotech Phrmc AN P 10.65-0,16 Antrim Ergy Anvil Mnrig Apollo Gld erp Aquiline Ress Arawak Ergy erp Armistice Ress Arsenal Ergy Art Advncd rsch e Cmm Ashton Mnng f c Aspen Grp Ress Aspreva Phrm AEN 4.13 -0,07 AVM 12,14+0.40 APG 0,60 +0,01 7,37 -0,21 2,61 +0,12 0.62 +0,03 0,84 -0,01 0.44 5,25 -0,14 2,69 +0,02 1,14 -0,01 0,17+0.01 AQI ABG A Z AEI ARA AB ACG aca ASR ASV 22.86 -0,21 Astral Md Cl A ACM,A 46,25+1,03 AtCOCl X ACO.X 45,84 -0,15 Atlantis Systms AIQ Atlas Ergy Atna Ress Atrium Btchnlgs Ats Atmtn ting Augusta Res erp Aur Ress Aura GW Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Phàrm.Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Baffinland Im Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC 0,63 -0.04 4.03 -0,07 1.56 +0,11 AT8 16.03+0.25 ATA 11.83+0.81 AZC 2,23 +0,01 AUR 23,25+0,77 ORA 0.78 -0,02 ARZ 3.56 +0.12 AXU 15.47+0.12 AXP 17,84 -0;06 4.59\t-0,12 0,55 -0.03 2.60\t+0,03 6,76+0.19 0,66 +0,05 CM 100.80 +0,10 AED ATN AXX AZD BIM BLD Banque de MontréalBMO 70.25 +0,24 BK NS\tBNS 50.63 -0,04 Banque LaurentlenneLB 30,97 +0.17 Banque Nationale Banque Royale Banque TD Banro Barnck Gld erp Barrick Gld Bell Bear Rdg Ress Belzberg Tchnlg Berna Gld erp Bennett Envmmn Berens Ergy \"\u2022 3 spit A NA 62.92 +0.09 RY 54,34 - 0,26 TD 68,80 +0,18 BAA 13.88 -0.02 ABX 34,63+1.20 HCX 18,22+0,46 BCE 29.13 -0,02 4,00 +0,16 8.94 -0.01 6.68 +0,21 0.83 0.95 +0,08 BER BLZ BGO BEV BEN BIG.A 53.00 BRA MS BYT BSY 1,45 -0,02 3,66 -0,15 0,97 +0,23 0,54 +0.01 BVF 23.73 -0,59 4,05+0,18 BLE 8,41 +0,23 BioMS Bioscrypt Biosyntech Biovail Birchdiff Ergy Blue Pri mnng Bmtc Grp A Bocenor Bombardier Cl B BBD.B Boralex Bow Vlly rgy BVX Brazilian Dmnds BDY Brazmin\tBZM Breaker Ergy A WAV.A Breakwater Ress 8WR Brompton Eqty s BE 18,30+0,27 Brompton Spit b S8C 16.08+0,08 Brookfield As A BAM.A 57,86+0.92 Brookfield Prpr BPO Bulldog Ress BD Burmis Ergy BME GBT.A 17.75 -0,02 GBO 0,39 4,02 +0,04 BLX 10,90 -0,06 6.45 +0,15 0.19 -0,01 1.23 -0,02 5.55 +0,05 1.78 +0,09 51.79 +0.62 4,95 +0,07 2.45 +0,08 Burnt sand B RT\t0,31 C1 Ergy\tCTT Cae\tCAE Caldwell Prtn A\tCWL.A Caledonia Mnng\tCAL Calfrac Wiles\tCFW Calvaltey Ptr A\tCVI.A Cambior Cameco Campbell Can Sb-srfc rgy\tCSE Canaccordtl\tCCI Cdn Gn nvsts Cdn Gld hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr\tKHD Cdn Lf es spl CNRL Cdn Rylts Cdn Sprr rgy CBJ CCO CCH LTE CNQ CZZ SNG Cdn Tr erp cl A CTC.A Cdn UtI d Cdn Wstm bnk Cdn Zcrp CU CWB CZN Cmrd Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch CJ8 Connacher 01 & Constelialionpr Corby Dstilrs A CDL.A Cordero Ergy Coretec Cork Explrtn COR CYY CRK Corp Fin.Power PWF Corridor Ress Corriente Ress Corus Entrtnm B CJR.B Cossette Cmmnct KOS CDH CTQ Cott Crew Ergy Cross Lk mnrls Cryocath Tchnlg\tCYT Cryptologic\tCRY Crystallex tntr\tKRY CaWrtss\tCSY Cumberland Ress\tCLG Cusac Gld mns\tCQC CVTech Cygnal Tchnlgs Cymat Tchnlgs Cyries Ergy CVQ CYN CYM CYS DSA Delphi Ergy erp DEE Denison Mns erp IUC Descaries Systm DSG Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy CUR DFI DT Divcom Lghtrïng DVQ Divestco Dividend 15 spl Dividend 15 spl Domtar Draxis Hllh Dual Explrtn ne Duluth Mtls Dundee cl A Dundee Prcs mtl DPM Dundee Wlthmgm DW Duvernay Ol erp DDV Dynatec Eastern Pltnm Eastmam Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gld cr Emera Emergrs Inc Empire A Enbridge Encana Endeavour Mnng EDV Endeavour Slvr EDR Endev Ergy Enerchem Itl Ergy Mtls erp DY ELR ER EIA ELD EMA EME EMP.A ENB ECA Engenuity Tchnl EGY Ensign Ergyi Entree GW Equinox Mnrls\tEQN Esi Entrtnmnt s\tESY Etruscan Ress\tEET European Gldfld\tEGU European Mnrts\tEPM Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptd Extreme Cctv Fairfax Fnd hl Fairquest Ergy Far Wst mnng Farailon Ress Fncl 15 splt cr Fncl 15 splt cr Financière Mnv MFC 0,65 +0.01 11,40 -0.09 1.55 0,09 -0,00 20,65+0.15 7.80\t-0.05 4.24\t+0.12 45.91\t+1.64 0,10 -0.00 3.69\t+0.09 16.97+0.07 27.94\t+0.64 1.15 5.90\t-0.05 16.90+0.08 58.06\t+2,34 2.70\t+0,11 2.35\t+0.01 70,40+1.15 42.72 +0,21 25,31 +0,31 0,74 +0.01 64.30\t+1.24 0,77 +0.04 0,60 +0;03 1,30+0,05 11.81 -0.10 11,83 +0.18 4,05 0,09 0,44 -0.00 4.61 -0.04 1,77+0.02 1,90+0.03 13,17+0.37 13.31\t-0.04 3.40\t-0.05 0,82 +0.04 15,00+0.10 1,08 -0.01 3.80\t-0.09 31.39\t-0,03 9.22\t-0.10 13.00+0.38 11,00 +0.20 11.99\t-0,01 20.50\t+0.50 5,45 +0.12 0,64 +0,03 1.80\t-0.10 25.55\t+0.48 6.20 -0.20 13.85\t+0.05 1,07 13,59+0.32 1.59\t+0.08 26.24 +0.62 0,48 -0.01 0.65 +0,03 5.33\t+0.19 39.91\t+0.02 35.90\t+0,20 51.06\t-0.03 6.28 -0.02 7.30\t+0,05 53,28+1,44 50.95\t-0.27 11,14+0.32 0,84 -0.02 3.35\t+0.07 1,38 +0.09 25.56\t-0.44 6.30\t+0.20 1.40\t+0,05 3,80 +0,10 36.86\t+0.05 5.60\t+0,05 3,63+0,06 48.02 +0,72 12.00+0.19 16,53 -0,10 11.74 +0.64 0,53 -0.02 2,83 +0.07 29.45\t-0,15 3.61\t+0,07 2.34\t+0.17 6.90\t+0.22 0,21 +0,00 2,76 -0.01 0,63 -0.02 0,30 +0.05 12.32\t+0.29 12.76\t+0,06 2,21 +0.06 10.99\t+0.33 4.65+0,12 4,09 +0.04 0,09 3.75 -0.05 0.38 -0.00 3,68 -0.07 19.10+0.17 16.40\t+0.28 9.55\t+0:02 5,92 -0.16 2,11 -0,13 1.01 +0.09 55,85 -0.35 11,22 0,01 14.24+0,11 33.36 +0.89 2.22\t+0,10 1.36\t+0.02 0,80 +0.01 0.33 -0.04 6.70\t+0,26 22.51\t+0,43 5.04\t-0.08 42.20 +0.20 38.45\t+0,15 55,98+1,32 7,19+0,39 4.37\t+0.09 1.25\t+0.08 4,27 +0,07 9,97 +0.12 1.05\t+0.05 18.90\t+0.15 1.74\t-0.03 1.82 +0.03 0.43 *-0.03 3,80 5,32 +0.12 0.92 +0.02 13.32\t-0.23 3,20 +0:05 8.62\t-0,23 3.30 200.00 -2.98 3.05\t-0.03 3.75\t-0,05 0,55 +0.03 17.80+0.15 16,05+0.05 39.76\t+0.26 Financière Sn 1 Finning Itl Fst Clgry ptrlm Fsttl rfty Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrts Fstservice Flint Ergycs Fnx Mnng ne Forbes Md-tch Formation^ erp Forsys Mtls erp Fortis Four Ssns H&R Fraser Pprs ne Freegold Vntrs SLf FÎT FCP FCR F MA FNI FM FSV FES FNX FMI FCO FSY FTS FSH FPS ITF Fronteer Dvtpmn FRG Fronterapr erp Fun Tchnlgs LUN Gabriel Ress GBU Galleon Ergy A GO A Gammon Lk Ress GAM Garda\tGW Gastar Explrtn YGA Gateway Gld erp GTQ Gbs Gld tl\tGBS Gemcom Sftwr nt GCM Genesis Lnd dvl GDC Gennum\tGND Gentry Ress GNY 49.94\t+0.19 47.10+0.35 7.34\t+0.49 27,76+0.05 0.96 -0.06 0,97 +0.03 59,90 +3.70 27,35 +0.71 25,26 -0.99 18.44 +0.50 0,93 -0.01 0,55 6,73 +0.33 27,26+0.14 97,40 +0.04 5,82 -0.09 0,62 +0.05 12,72 +0.93 4,41 +0,10 2.95\t+0.10 4.95\t+0,18 15,13+0.45 18,83 +0.42 21,00 +0,08 2.34\t-0.01 0.76 -0.04 3,45 +0.05 1,58+0,13 4,39 +0.03 13.95\t-0.11 4,65 -0,05 Questtl erp Questerre Ergy Railpower Tch P Rally Ergy erp Rand A tchnlgy Rdm Real Ress Red Bck mnng Redcorp Vntrs Reitmans Cd c A Rentcash Research In mtn Resin Systms ne Resverlogix Revett Mnrls Richelieu Hrdwr Richmont Mns Rider Ress Rio Nrc gld mns Ritchie Brs etn Rockwatertl erp Rockyview Ergy Rgrs Comm Rona Rothmans Royal Lsr erp Rubicon Mnrls c Russe! Mtls Rutter Samuel Mn-tch Sandvine QC OEC P RAL RiND RC 3.29 -0,01 1.25 +0,05 1,38+0,24 4,05 +0,18 1.77 +0.10 4,95 +0,15 RER 15.08 -0,20 RBI 3.65 -0.02 RDV 0.72 RET.A 21,78+0,08 RCS 6.85 -0,10 RIM 149,86 +6,75 RS 0.94 +0.08 RVX 21,25 -3.60 RVM 1.45+0,25 RCH 25.05+0.40 RIC RRZ RNG 2.85 +0,05 8,70 -0,01 3,21 +0,14 RBA 67,34 +0,85 RCC 5.30+0,15 RVE 3.36 +0,01 RCI.B 37.62+0,32 RON 21.63+0,03 ROC 20.52 -0,08 0.83 +0.03 0.65 +0,02 RLC RMX RUS 26,96 +0,27 RUT 0.6 SVC 2,86 +0.01 Suivre, jamais, audicanada.ca Auôi L'Audi Q7 atteint de nouveaux sommets.Le tout nouvel Audi Q7 a raflé les honneurs lors du Match du mois de la section automobile du journal La Presse.Notre VUS s'est facilement hissé sur ta plus haute marche du podium, laissant derrière lui des compétiteurs de taille/ Parions que la légendaire traction intégrale quattro*0, couplée au génie mécanique du V6 de 280 chevaux avec système d'injection directe FSIM0 n'y sont pas étrangers.Pour vivre pleinement la suprématie du Q7, réservez un essai routier chez votre concessionnaire Audi.Louas una Audi Q7 3.6 2007 699 s.mp4PCHk .Rabaska Téléphone : (418) 651-7181 Site : www.cceq.ca 48 Décès Index des avis de décès ALLARD, Jeannette Mercier 21 janv.2007 BILODEAU, Jacqueline Québec\t18 janv.2007 BIRON, Juliette Lemay Lotbinière\t22 janv.2007 CORRIVEAU, Sr Thérèse Québec\t22 janv.2007 CÔTÉ, Roméo Beauport\t15 janv.2007 DROLET, Fernand L\u2019Ancienne-Lorette 21 janv.2007 DROLET, Rolande Bédard Ste-Catherine-de-la-J.-C.18 janv.2007 FLEURY, Ézilda Trépanier Québec\t21 janv.2007 FORTIER, Louis-Georges Montmagny\t23 janv.2007 GAGNÉ, Me Jean-A.Québec LACHANCE, Roland Québec\t21 janv.2007 LEPAGE, Soeur Obéline, r.j.m.Lévis\t22 janv.2007 LINDSAY, Magloire Québec\t20 janv.2007 LINTEAU, Paul-E Montréal\t22 janv.2007 O\u2019FARRELL, Marcelle Desrosiers Québec\t19 janv.2007 PAIEMENT, Marielle Locas Charles bourg\t22 janv.2007 PARENT, Jean-Pierre Saint-Laurent 1.0.\t20 janv.2007 PAYEUR, Jean-Thomas Québec\t19 janv.2007 ROMPRÉ, Henri Montréal\t18 janv.2007 SYLVAIN, Armande Guay Lévis\t22 janv.2007 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 325S par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Jeannette Mercier Allard u CHA hôpital du Saint-Sacrement, le 21 janvier 2007, à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédée dame Jeannette Mercier, épouse de feu monsieur Roméo Allard.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le jeudi 25 janvier 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin (2125, rue Louis-Joliet à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Nicolas.Q?Ile laisse dans le deuil sa sœur (Ç Fernande Mercier (Gérard Au-clair); ses neveux et nièces: Lucie Au-clair (Paul Delisle), Denis Auclair (Dominique Coulombe), Jean Mercier, Lise Mercier (Gérard Perreault), Huguette Mercier (Clément Thivierge) et Claire Mercier (Cheikh Ndiaye) ses neveux, nièces de la famille Allard ainsi que plusieurs ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital St-Sacrement (CHA), 1401,18e Rue, Québec G1J 1Z4 ou offrandes de messes.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N4R8 Tel.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d\u2019espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Jacqueline Bilodeau ,\t1920 - 2007 3yi»4'/i»5\u2019/1 - Béton, ascenseurs \u2022\tPiscine, tennis ¦ Surveillance caméras \u2022\tStationnements intérieurs \u2022\tVue fleuve et ville 627-2052 I RUE DES DIAMANTS MONTAGNE DES ROCHES DU NEUF EN CONSTRUCTION! Grands 41/2 et 5 pièces Dalles de béton.Lattes, céramique, Disponibles 1er avril 2007 61/2, PLANCHERS CHAUFFANTS échangeur air, balayeuse centrale, 900$ chauffé, édairé.624-0833 À louer mM A ADMIREZ à Lévis, magnifique penthouse, vue spectaculaire, face au Château Frontenac, 2 chambres, foyer, 1700$.806-8810 A VUE $if l\u2019eau, 4 1/2, 8 1/2, récents, entrée privée, bcis.836-4000 ANNÉE OU MOIS, Cap-Rouge, 3 chambres, tout Inclus.Terasse, piscine, libre mars, 682-2877 31/2 AU VERREBOURG, Ste-Foy.luxueux, rénové, meublé 806-3791 BELVEDERE Village 3 t/2, grande fenestration, patio.850 S.831-7462 CAMPANILE: Prestigieux 2 chambres.vue boisé, garage, piscine, spa Urgent: 12O0$/mois.1 mois gratuit 687-1459,353-0604 CENTRE-VILLE, luxueux, grand 3 1/2 meublé, 950$, 455-6600.CHARLESBOURG.41/2, spacieux, béton, impeccable, 2 patios.628-2123 C0N00 Village Belvédère, 3 chambres, 2 salies bains, grand balcon, unité coin, garage chauffé, piscine, près tout, libre, 1270$.682-6402 soir, 955-2992 jour LE LOUISBOURG, MONTCLAM.31/2 rénové au 5e étage, garage, piscine.Libre! 1200$ tout inclus Johanne Charron 682-7000 Re/Max 1er Choix inc.Courtier immobilier LEBOURGNEUF 31/2 tout meublé, tout équipé, garage.790S.934-3755 41/2 MEUBLÉ, CACHET Montcalm, voisin Cartier, meubles de qualité, tout équipé et inclus, parking, (418) 522-6098.MONTCALM COURT/moyen séjour très beau meublé, tout confort.1 -2 chambres, à partir de 1200$ tout compris.686-1033.wvAY.laniajsontiJdor.com NON FUMEUR 31/2-41/2- 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, insonorisation supérieure, près services et bus.929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.cow SILLERY, VUE FLEUVE grand 4 1/2 rénové, 2 salles de bains, garage 150Û$/mois.Sylvie Champagne 652-0123\tChampagne Lamontagne courtier immobilier SUPERBE loft, vue manna.Vieux-Port électroménagers, 925 $, 845-0468 Logements à louer A 5 MIN.DE STE-FOY 21/2,31/2.4 1/2.51/2 juillet bois, céramique, vue panoramique.services.871-6012_______ 21/2-31/2-41/2-81/2 Pas de chiens, repeints.tapis, céramique.Tout compris 480$ à 72Q$/mois Margo: 418-955-1649 www.lesimmeublescaron.com Logements à louer GRAND 41/2 - 715$, bois franc, mars ou avant 626-8187.623-1432 LIBRE 4 1/2, non chauffé, non éclaire.686$.bois franc.559-5797 Logements à louer À ST-PASCAL 31/2 laveuse sécheuse 41/2 juil.bois, céramique, intercom, services.Il'\t! : 871-6012.A 1155 Maufils, 31/2 bois franc, entrée lav.,séch., 2 balcons, 470$+hydro 50$/mois.667-6875 A ST-ODILE, 4 1/2 chauffé, ensoleillé,fév., juillet, 570$, 626-6001 CHERCHE personne fiable pour occuper mon appait.Période + ou - long terme MeuWé et accessoires inclus.Beau 51/2.Libre février 929-2554 3E-AV.4 1/2: 475$.6E-Rue 41/2:495S.Tous non chauffé, non éclairé.\t261-0653.5,tt GRANOES pièces, propre, 2 balcons, 2e étage, libre immédiatement 675$, 570-2986 IMM.MONTSERRAT 31/2, 41/2, 51/2 *\tEntrée laveuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude *\tTapis.Piscine ext.\u2022Stationnement \u2022Bus + services à proximité \u2022Concierge 24 heures ?1 Vz MEUBLÉ OU NON BAIL DE 3 MOIS ?3440 De la Concorde #114 628-8634 2 1/2, LIBRE 300$, non chauffé, non éclairé.265 5544 LIBRE, 4 1/2, bois franc, stationnement, 6ÛÛS chauffé.523-7921 524-3444 Limoilou Aw Mai, Cégep.Hôpital, Colisée.2190, Cardinal-Villeneuve # 109 MAILLOUX.41/2 chauffé, paisible, non fumeur, pas d'animaux, 663-7210 51/2, près Enfant-Jésus, 3e étage 620 $ non chauffé, entrée lav.-séch., parking, libre.948-1560.PRÈS hôp.St-François studb tout compris.410$; 628-0711.264-0712 PRÈS hôp.Enfant-Jésus.4 1/2 libre imm.,1 mois gratuit.Soir 622-5641 21/2 SEMI-meublé.chauffé, éclairé, 395$, 570-1250,652-0776 5 1/2, ST-PASCAL, chauffé, eau chaude, bois franc.750$, 664-0473 4 1/2 STE-ODILE, moderne, non chauffé, insonorisé, 590$; 627-5067 STUDIO, sous-sol, 357$, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er mois gatuit si bail jusqu\u2019en juin 2008, 522-6207 Logements à louer A 2 pas nouveau Du Vallon, immeuble impeccable, grand 51/2 état neuf.695S.802-0592 Logements à louer Studio.31/2,4 1/2,625$ à 1150$, VUE FLEUVE! Tout compris.Sillery, 682-5246.À ABSOLUMENT VOIR! \u2022Calixa-Lavallée, 51/2,682-1326 \u2022Terrasse Dufferin.loft.802-1364 \u2022Gérard-Morisset/condo, 802-1364 \u2022D\u2019Auteull, 3 1/2,\t802-1364.www.dcmp.qc.ca A CH.Ste-Foy, juil.2007, 6 1/2 bois franc, 960$, non chauffé, stationnement, 529-5177 À 802-1364 beaux grands 41/2 libres planchers flottants céramique rénovés A2 pas &andThéâtre, 21/2, rénové, tout rdus, baton.43CS.Hxe imm.647-2825 AU 390 Grande Allée 0., face Plaines, beau 6 1/2.libre 950$.527-8413 3\t1/2, BOIS franc, semi-meublé, chauffé, conciergerie, près services.calme 663-9139 803-2550 4\t1/2 CHAUFFÉ, 1/2 sous-sol, parking.Libre 695$, 683-0731.CLARIDGE, 1 1/2 meublé équipé 780 $; 2 1/2 non meublé, 700 $, mai, 51/2:1280$, chauffés, eau chaude, 529-5458 CON0041/2 neuf 1275$, 870-1248 www.malsonneuve.cjb.net 4\t1/2 DANS St-Sacrement.710$ chauffé.Libre imm.886-2711 61/2,2E étage, 3 chambres, as- censeur, parking, chauffé, 1275 5\tDeux 3 1/2, poclc/frigo, chauf-fés: al - rez-de-chaussée, entrée lav.-séch.685 $ b) - 2e étage, 590 $ Complexe Bizier.face Plaines entre Parc et Moncton.686-6390.21/2,31/2.FÉV.mars, bois franc, tranquille, buanderie, garage à vélos, face aux plaines, 687-4988.683-2829 fév./marsl 420.Garnier #6 41/2 rénové 780$ RÉDUIT A 680$ FRASER près Cartier, 1 1/2 ou 3 1/2, meublés, mois ou année, libre et févr.565 $ ou 825 $ tout inclus, 455-5764, 683-9357.www.logementsquebec.com 2W, 3,/z libre, 3,,?mars, Face à l\u2019hôpital St- Sacrement.Tél: 9H AM et 9H PM 687-6274 MÉRICl, 3 1/2,769 $/mois, tout inclus.parking int., (514) 274-2575.41/2 MEUBLÉ, CACHET Montcalm, voisin Cartier, meubles de qualité, tout équipé et inclus, parking, (418) 522-6098.PETIT 21/2 tout compris 500 $, 61/2, chauffé, 885$, 527-4244.3 1/2 semi-meublé, chauffé, bois franc, parking.535S.libre 554-3393 SUPERBE STUDIO disponible au Manoir Manrèse (avenue Murray).Très belle résidence située dans quartier tranquille.Contactez-nous (418) 683-6438 HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 21/2,31/2,41/2,51/2.Penthouse Tout inclus Insonorisés, très grands balcons Grandes fenestrations Piscine et stationnement intérieurs Entrée sécurisée PROMO pour janvier frais de déménaqment et de branchement 845-3481 www.caprelt.net LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé, 31/2-41/2-51/2 573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com SAMUEL-HOLLAND TOUT SOUS UN I MEME TOIT.| \u2022\tStudios, 31/).4Vi, 57î = \u2022\tSite exceptionnel jr \u2022\tPiscine intérieure = \u2022\tRestes, boutiques ™ \u2022\tÉpicerie, services g \u2022Sécurité 24/24\t§ 830, Ernest-Gagnon (418) 681-4601 \u2022 Adjacent au Parc des Braves \u2022 Grands balcons Piscine et slat.int.806-1507 Uuvert f jrs 1 an de ^ stationnaient 1 GRATUIT* y www.bwalk.com \u2018pour un temps limité AU SAMUEL-DE-CHAM PLAIN 3V2 \u2022 5'/e *\tVue magnifique *\tGrands balcons \u2022 Planchers de bois \u2022 Piscino et slat.int.682 - 5895 806- 1507 www.bwalk.com uuvert 7 irs £/ NOUVELLE FENESTRATION Logements à louer A LÉVIS, Châteauguay, 41/2, libre immédiatement, béton.Idéal personnes âgées.264-4410 À CHARNY 41/2, cadeau, pas d\u2019augmentation juillet - 572$ 832-8792 À CHARNY, 21/2 fibre; 31/2,51/2: juil.non fumeur 681-9362,832-2900 CHARNY 41,7, insonorisé, ascen-ceur.bols franc, parking int., à partir de 830S.839-6670 / 832-5250 839-8214 St-Romuald 580-1343 3i/?, face métro, moderne, 2155 Bout Rive-Sud 250/ Grande Allée O.' uÆ/flUMHT IVl 3V2 41/2 51/2 \u2022\tSpacieux logements \u2022\tPlanchers de marqueterie \u2022\tPiscine intérieure et sauna \u2022\tTerrasse sur le toit \u2022\tMagnifique vue sur le fleuve et Plaines :v2f ie na I MOIS GRATUIT FRAIS D'AMÉNAGEMENT GRATUITS www.cogir.net 1750312 Les Jardins de Mérici \t \tïrffinfirfH Très GRANDS appartements Vue sur le FLEUVE \u2022\tChauffé, éclairé, eau chaude \u2022\tVoisin des Plaines \tLogements à louer \t À 657-9604, 1 1/2- 2 1/2-3 1/2 rénovés, repeints, bois.Libres.BEAU 3 1/2, rue Latourelle.445$ chauffé mars.524-3956,837-2738 4 1/2 BEAUCOUP cachet, bois, mur brique, 1er févr., 620 S.529-2672 41/2 CHAUFFÉ, poêle, frigo, 802-3046 soir et fin-de-sem.D AIGUILLON, 41/2.1 chambre.2e.très édairé.rénové, 650$ non chauffé, pro-pno 527-8169.locataire 522-6448.JOLI studio semi-meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Très éclairé, repeint à neuf 2e étage.Libre.445$.56U5502_ 4 1/2 Lavigueur, non chauffé, cour int., 580$, 524-0630 680 ST-GABRIEL: 4 1/2,2 étages.2 chambres, 755$, fibre, 261 -5400.STUDIO meublé, tout équipé, stationnement, 675 $, 522-5167.Logemenls à louer KIROUAC, grand 4 1/2 non chauffé, 500$ libre 15 mars.682-6663 3 1/2 TOUT rénové, 4 électros, adjacent Montcalm, paisible.500$/moiS.Libre imm.656-4216.Logements à louer 31/2.41/2: libres, frais peints.App.et fenêtres grandes dimensions.Propres, intercom, chauffés, éclairés, parking, buanderie, piscine, très bons services conciergerie.Urgence 24h.Face Provigo, Centre Pérade, bus.www.makisoft.net/appar-tements-dupa EHBHB 4 1/2 : libre, frais peint; 2 1/2 : juil.Planchers vernis.Balcon, très éclairés, calme, propre.Tout compris.Bois franc, piscine, parking, Provigo, bus 800.À PIED cegep, université 21/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 2386 Jean-Durand, app.4 655-7890 ou 653-1802 www.immeubles-couillard.com 31/2, 41/2, 51/2.Libres, béton, insonorisés, 653-4100 A 2 MIN.de Place Laurier, 2 1/2 3\t1/2,4 1/2,51/2 , bois franc, parking, non fumeur, tranquille, pas d'animaux.659-2564.A PIED UNIVERSITÉ, 2 condos neufs, 4\t1/2, 1200$ (8e étage).5 1/2.1150S (4e étage), ascenseur, parking int., Faites vile! 657-0089 À 5 MINUTES UNIVERSnrÉ AUTO 21/2.31/2.41/2.51/2 juillet Bois, céramique.Impeccables, vue panoramique 871-6012 A PROXIMITÉ DES SERVICES 41/2 spacieux Près Neilson, 658-1165,569-9291 AVOIR! 11/2 à 41/2 Métrobus, modernes, bois.tfTTTm [-:-¦! '-1 &.'£!< A 5(9-1305 NORVÈGE.3 1/2.4 1/2 chauffés,eau chaude, rénovés.bois franc.525$ à 650$.À VOIR, 31/2 Rougemont, tout inclus, très propre, tranquille, libre mars 610$.657-2868.A 614 DE BRABANT, grand 5 1/2.chauffé, eau chaude, bois franc.2 autos, 725$, juillet, propre, 653-2504 À accès université, 31/2, béton, chauffé, balcon, parking,682-5246 A CHEMIN ST-LOUIS, 31/2-41/2,5 1/2.tranquillité, intercom 653-0387 A 806-3764, 3 1/2- 4 1/2 5 1/2.boisé, calme, ensoleillé, intercom.A côté cégep-U.Laval, 5Vz 4! > 3Vï 2Vi'1Vi*, bots franc.656-9137 BEAUX 51/2, 41/2 propres, tranquilles, juillet chauffés 570-4217 4 1/2 BOUL.NEILSON Tout compris, libre, 651-5536 CONCIERGERIE 18 logis Épouse maison, loyer réduit homme à tout faire Ouvrage supplémentaire disponible 563-1665 CONDO 4W.près université, ascenseur, garage Libre I150S.564-7500 2 1/2, DANS maison privée, chauffé.ménage complet neuf.1 personne non fumeur.450 $, 871-1528.41/2 ENSOLEILLÉ, bain podium, près cégep libre 685$, 819-693-4891 ?ABORDABLES -11/2 À 51/2 ?Bus, piscine, services, sécuritaire 650-9582 iSHBS LE ST-LOUIS Luxueux 3V5 - 4V5 - 5'h , vue sur le fleuve 871-9148 PROMOTION FAITES VITEI A voir, tout inclus 31/2- 41/2- 51/2 libres, (impeccables) rapport/qual-Ité/prix.Insonorisés, piscine.286-2842, 288-4842 RUE ROUGEMONT 5 > > 850$ tout compris 655-0138 STUDIO chauffé, éclairé, meublé incluant lav., séch., situé près des ponts et université.400$ /mois.Inf.657-7744,573-3693.PROMOTION FAITES VITE! Secteur de choix Endroit calme et paisible.piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité 658-1102 g 265-2842 Logements à louer Studio, 31/2.41/2,625$ à 1150$.VUE FLEUVE! foui compris, balcon, 682-5246.AVOIR 3 m, 4 m, 61/2f très grands logements Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire PROMOTION SUR 4 659-4980 / www.artois.qc.ca JARDINS DE COULONGE, 31/2.Libre.800$.687-9491.564-2742 JUILLET 9 1/2, 5 chambres, stationnement, 2 étages, 1195$, non chauffé non éclairé.561-9523.RÉDUCTION 100 $,527-9170.libre 51/2,1285 Chanoine-Morel.685 $ Logements à louer GRAND 41/2,1er mai.845-2711 Logements à louer A VOIR! superbes, grands 4 1/2 neufs, prêts fév.et mars.Près Centre Fleur de Lys, 527-2020 A voir! 3 1/2-4 1/2 libres, style condo, 262-4014,683-4696 Logements à louer HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois, avec tous les services, à partir de 2500 S.692-2777 PLACE ROYALE \u2022 3 1/2, meuWé, laveuse/sécheuse balcon, vue sur fleuve, pas d'animaux.pas de stationnement, 995S.chauffé, éclairé.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16b 0 \u2018 Occupation immédiate ou le 1\" juillet -\tBéton -\tPiscine intérieure, bam tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure ^ -\tDépanneur, etc.www.arbois.qc.ca LOGEMENTS TÉMOINS À VISITER (Près des Halles Sainte-Foy) 372-472-572 PENTHOUSE 888, rue De Villers.Sainte-Foy *»» g fi, T: S I rî J Logements à louer A LA TOUR St-Jean, 1 1/2 - 3 1/2 rénovés, très propres, béton, intercom, piscine, libres.529-0227.A PRES Château, 3,Æ semi meublé libre.675 $.571-4038.907-9021 AU 105 STE-ANNE GRAND 61/2, complètement rénové, bois franc et céramique.2 salles de bain complètes, entrée avant avec hall et une arrière, eau chaude fourni, électros steanless neufs, visite immédiate, janvier, maison: 260-9031, cell: 931-2381 AU 54 ST-URSULE Spacieux 21/2-31/2, tout équipé (net, câble), 685$ et ^,681-1660 AU 32 CÔTE DE LA FABRIQUE 4\t1/2, bois franc, entièrement rénové.625 $.libre, 265-9811.AU MOIS-MEUBLÉ, 5 min.centre-ville, 21/2 chauffé, éclairé, TV câble 600$.660-5479 LUXUEUX \u2022 COURTE OU LONGUE DUREE App.meublés, équipés de A à Z, près Château Frontenac.561-8859 PLACE-ROYALE, 3 1/2 info.692-4173, non meublé, bail.1545$/ms.5\tt/2 RÉNOVÉ LIBRE, 660$ non chauffé, non éclairé.885-4123 1 1/2, SEMI-meubié: non chauffé, non éclairé.355 $.févr.694-1708 ST-DENIS, face Plaines, 2 1/2.semi-meublé, bois fraie, 571 -9131 À STE-FOY, près Cégeps.3 chambres, aires ouvertes, meublé, tout inclus.Libre 6 à 10 mois.826-0259 À STE-FOY, jumelé 11 pièces, vue directe fleuve, 653-2495.À ST-NICOLAS.maison seule, 5 1/2, pas d'animaux, 653-2495.A SILLERY belle maisen MEUBLÉE, équipée, près de tout 828-2842 A VUE sur l\u2019eau, 4 1/2, 8 1/2.récents, entrée privée, bois.836-4000 AU DOMAINE De La Capitale, près de tout, luxueux jumelé neuf, 3 chambres, sous-sol, pas voisin arn-ère.1200$/mois.Mario 563-0605 LAC ST-JOSEPH, 3 chambres, vue sur lac.tout équipée.875-1475 RECHERCHE maison grandeur 5 1/2, avec petit logement à louer, avec option d\u2019achat si possible, 380-7526 ST-FERREOL-LES-NEIGES Au pied des pentes, 1 grand jumelé, borné au golf, rue du Faubourg, libre imm.Ou à vendre.520-1023.Logements à louer A ST-SACREMENT.51/2 à 2 min.cégep Gameau: Tel., internet Fév.Non fumeur.Urgent! 802-3228 Steeve A STE-FOY haut de maison, 51/2.séneux, non fumeur.650-1359 STE-FOY, cherche coloc, partager maison, 450 $/mois, 658-0110.STE-FOY 5 1/2 à partager.300$/mo*s, tout compris.657-2893 Logements à louer iliillL 1ER mars 4 1/2 ou 5 1/2, tranquille, Québec et environs.886-2050 ET?« Chambres à louer ÜT! CHAMBRE + cuisine personnelle, 75$/sem.tout compris, références exigées, 872-4953.Chambres à louer A 527-8697, Plaines.Cartier, libre, étage, bois, cuisine, laverie, 315 S + 51 LOCKWELL, propres, tranquille, 285 S-310$; 681-7470,454-5515 Chambres à louer CHAMBRE style studio avec salle de bain, 325$ à 375$ par mois chauffé, éclairé, 848-1419 Chambres à louer ilLL A 651-0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.ACCÈS privé, étudiant(e) près université.1er étage 260$.688-0439 CH.Ste-Foy / de l\u2019Église, câble, lav./séch., entrée privée.657-1109 GRANDE, près de tout, non fumeur, tout compris 340$, 659-6750 MONSIEUR non fumeur, cuisine, entrée privée, parking.653-3522 RUE Paradis, près université, cegep.non fumeur, 656-1816 TOUT inclus plusieurs grandeurs dont de très grandes, de 250 $ à 350 $, attenant salon, verrière avec foyer, lav.-séch.sans frais.Idéal pour femme, non fumeur, 658-7230 TOUT indus 900$/moi$.Alcool-drogué-fumeur s'abstenir 848-5223 Chambres à louer ÀCCES privé, câble, tv, non fumeur, 455-9884.ETUDIANT chambre à louer meublée salon et cuisine commune, près université, 527-1462.576-0011.GRANDES chambres, câble, tél., Internet 300$.998-1625 Amélioration et entretien RÉNOVATIONS tous genres, travail soigné et rapide.Par propriétaire lui-même.929-7289 Amélioration et entretien MENUISIER avec carte 22$ l'heure, facture.832-7297 PEINTURE, tapisserie, pose de boiseries.204-9402,575-2142 PEINTURE, décoration, travaux légers, 956-6733 Nadine RÉNOVATIONS tous genres, spécialités moulures, céramique 572-9945 Amélioration et entretien À LIQUIDER 110 bains tourbillons, 75 douches, lot de céramique à plancher, environ 10 000 p.c.12x12.grade 4, à partir 0.99Sp.c.(418) 335-7852 MARCHE de chêne 35 \"naturel 9.95$/ch.quantitée limitée.Merisier ou érable 12.95$/ch.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, 840-1458 MOULURES, érable 4/41.75$, Pancher Melèze 1x5 58c, Pin 1x6 69c.Pin mural 1x6 55c.1x4 32c.Composante d\u2019escalier, cèdre.LIMACO: 831-4947 395 à 469 Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises diverses A ABAISSER, achat/vente meubles+électroménagers,payons comptant, se déplace 521-1830 À LIQUIDER, matelas 39,54.60\u2019.Lit 39 po.Génératrice.780-2006.BANCS de quéteux en pin.Neufs, fait par artisan, 100 $, 626-7021 CHOlX:mobiliers chambre, salon, cuisine,etc La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10S à 100$,849-7160 CONGELATEUR marque Fngidaire 18 pi.eu., état neuf.845-2711 Ensemble lav-séch.150$ frigo, 100$.624-4003.UT baldaquin pour matelas queen, métal blanc, motifs feuilles de chêne en fonte tête et pied, belle allure, 225$, 688-0866 MEUBLE audio-vidéo, valeur 1800S pour 750$.état neuf 621 -5240 OTIS Electro.Réparations électroménagers prix concurrentiels, 907-8839 REFRIGERATEUR, poète, laveuse, sécheuse, 2 matelas orthopédiques, 1 meuble triple avec 2 miroirs, 2 tables de nuit, 2 ventilateurs 16\" sur pied et divers articles.Mobilier de patio table et 4 chaises en résine synthèse.380-0491.SCULPTURES INUIT, chaises, bureau, table en pin 100$ chaque 648-9292 À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca BOUVIERS Bernois chiots enregistrés, parents OFA, garantie 2 1/2 ans prêts maintenant 819-382-2212 CHEVAL BUILDING 4 ans, 15.3 mains, baie, très gentil, futurité de baril, 4 000 $ nég.418-241-2065 ou 418-248-9612 7 CHIOTS golden, pure race, 2 mois, prêts à party, doux pour les enfants, propres 200$ ch.(418) 492-9602 Marchandises diverses DACTYLO manuelle avec valise, Smith Corona, année 60.4ÛS; table métal grise pour dactylo, roulettes, 20$.688-0866 MEUBLES antiques fini noyer; coiffeuse, chaise, commode, table nuit, comme neuf, 600 $, 847-1801.Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 BOIS de chauffage, érable, merisier, 1ère qualité, 561-4468.Marchandises diverses BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne 836-5560 Marchandises diverses À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordi, installation logiciel et matériel, réseau et internet formation 380-4901.À CYBER PC, P III 866, 149 S P IV 3000.549 S 657-4688 www.cyberpc.ca Marchandises diverses ACHAT/ vente /réparation, transport l8$/h.Craftman 8/23 262-5263 Marchandises ¦verses AVIS aux collectionneurs, à vendre plusieurs tableaux de peintres du Québec.418-862-0963 RECHERCHE TABLEAUX: R.Richard, lacurto.Hudon et autres.808-8742 Loisirs LIVRES anglais-français (200) à vendre 5.00$ et moins 524-0074 Emplois rubriques 471 à 489 Emplois BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcWeOesMaitres.com 1 -800 561-1781 CHERCHE SERVEUSE ET LIVREUR, 522-2262 C.V.fax: 522-7736 HOTEL SEPIA RÉCEPTIONNISTE Poste à temps plein, permanent 40h/semaine *\tParfaitement bilingue *\tEntregent *\tAimant travailler avec le public Avec expérience: un atout Faites parvenir votre cv à: Mme Annie Rivard par courriel: a.rivard@hotelsepia.ca 418-653-0774 Emplois SECRÉTAIRE COMPTABLE Bilingue, temps partiel, horaire flexible.envoyer cv par fax: 694-2109 HS en immobilier et commercial.Excellent en informatique, Acomba.Excel, Word, etc.Excellent en français écrit et rédaction.3 à 5 ans d'expérience.Faxer cv 828-0222 Emplois AGENTS(ES) Immobiliers avec permis, clientèle fournie, dépenses payées, Carole Fortin 261-9232 AGENTS(ES) immobiliers avec permis, clientèle fournie, dépenses payées.Carole Fortin 261 -9232 leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Petites annonces 53 Emplois rubriques 471 à 489 Emplois A CALGARY TRAVAILLER DANS LA CONSTRUCTION.Logé.657-4619 ANIMATEUR-COMÉDIEN Temp plein dynamique, sens de l'organisation, expérience en animation, voiture obligatoire.Faire parvenir CV avant: 5 fév.2007.info@loglcoclown.com CAMELOTS ADULTES recherchés secteurs SILLERY STE-FOY ST-PASCAL CHARLESBOURG Revenu intéressant Pour entrevue 955-0979 CONCIERGE DEMANOE Stoneham, habite sur place, 848-1419 ou fax: 204-9375 ESCORTES DEMANDÉS 554-7069 TORONTO Gardiennes d'enfants (18 à 25 ans) www.ginicaringhelpers.ca Travail légal, (418) 842-8954 IMPORTANTE ENTREPRISE DE GESTION D\u2019IMMEUBLES est à la recherche de couples de concierges résidents pour ses immeubles de Québec, expérience min.1 an en entretien général est requise.Habileté manuelle et débrouillardise sont un atout.Le Soleil.Dépt A-680, 410.Boul.Charest Est C.P.1547.Suce.Terminus, Québec G1K 7J6.5 MANOEUVRES Femmes ou hommes Aucune expérience requise Bonne endurance physique Entrepôt réfrigéré Temps-plein Horaire de jour Service des ressources humaines: 35, rue des Grands Lacs St-Augustin (parc industriel) Télécopieur : 878-6079 Courrier électronique : mjboivin@dmb.qc.ca METROPOLE EDITION RECHERCHE REDACTEURS, CORRECTEURS, RE-CHERCHISTES, PHOTOGRAPHES.COIFFEUR(EUSE)S, MAQUIL-LEUR(EUSES)S, STYLISTES, MANNEQUIN MODE hommes-femmes Agence s\u2019abstenir.Pour revue de mode distribuée Québec,Europe, C.V.par la poste seulement: 1920, bl.Laurier, Québec (Québec) G1S1M8 TECHNICIEN(NE) vétérinaire demanded) pour travail en pratique des petits animaux.S\u2019adressez à: Dr Denis Julien, M.V.849-1824 recherchées pour une residence de personnes âgées située à Québec.Faxer CV à l'attention de Julie Renaud au (418)527-7003.www.coglr.net TÉLÉPHONISTES prise rendez-vous.CV Fax: 839-4185.Guy 839-3333.Emplois OFFRE mes services pour TRAVAIL DE SECRÉTARIAT (rédaction, correction et transcription), minutie et professionnalisme Bienvenue aux petits entrepreneurs et travailleurs autonomes.Constance Briand 836-3638 Emplois Emplois MÉNAGE ET VOUS Mme Turcotte 652-7920 Emplois À 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 Finance \u2022 APPROBATION 24H.563-8286 \u2022 MARGE COMMERCIAL & résidentiel PREMIER FINANCIER Prêt personnel, 1200$ à 5000S +.Approbation rapide.premierfinancier2@bellnet.ca 418-525-0328 Montréal, Québec, Ottawa.Toronto.Edmonton, Calgary SNMA FINANCEMENT, ARGENT RAPIDE, 254-8146 Finance )ivers RECHERCHE investisseurs pour une compagnie en pleine expansion sur la Rive-Sud dans le domaine du nettoyage, lave-auto etc.834-7909,571-7188 www.nettoyagerivesud.com ^ïnance^^\t2300 Léon-Harmel #203,527-6969 \tWWlIilililIfïllMl \tS Pas 1.pas 2.3 sons $.688-5764 A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 Nouvelle salle thaïlandaise www.lepiaisirdessens.com v *¦ - *\t\u2018 \u2019\t\u2014 REB?.FEER, CRI, FRV, INV.Pour infos: 628-9496 AGENT de sécurité, cours sûreté privée AEC.SPFSE (888)872-0072 FRANÇAIS écrit.Cours particuliers; correction de texte.Tél.621-9901 www.motamot.ca L\u2019EXIL 688-7007 mmmmtLm-sm 10$ Bouvier.Spécial ouverture CENTRE HAMEL 682-5418.LA COQUINE 622-61?.3 AV.0 AGRÉABLE DÉTENTE (572-9508) Intime et personnel (Valéry) HOMME prendrait petits déménagements.659-1083.264-4600 Divers ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18+.2.85 S/min 1 (900) 830-6767 DORIA médium, claivoyance-harmo-rwsabon du chemin de vie.953-6408 A 847-5603.Richard, SUÉDOIS pour homme, détente, peut se déplacer.A 836-2458.De la tète, suédois, créatif/aromatique.Tranquille.Reçu À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h.7/7; 1006 Parc Industriel.ABDUL, suédois, drainage lymphatique, réflexologie.575-8336 ACCÈS DETENTE 666-1147 NOUVEAU À Beauport NOUVEAU AGREABLE MASSAGE de détente, suédois dès 8h.Chantal 831 -7640 ALEXIE, UNIQUE ET professionnelle.666-8666 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+?+) 849-7354 [CENTRE EXOTIKA 683-18841 CHANTAL - THAÏ - 845-9795 Spécial Thaï JUSTINE\t681-8769 * Beauté des Antilles! * MASSAGES SENSUELS POUR HOMMES.522-5555 NOUVEAU \u201cLE 2500\" NOUVEAU A Beauport 380-1924 PÉCHÉ MIGNON, 2 envoûtantes copines, reçoit/déplace, 24h/24h 529-0520 JALON CYBELLE 871-0404 SUEDOIS pour homme ou femme.40 ans et-F.Discrétion Dany 802-2677 TANIA * 681-8769 ?Massage sublime ** UN bon massage de détente Katy842-8208 UN vrai bon massage au meilleur prix! De 7h à 23h 527-8468 ¦\twww.ultimedetente.com ¦\tmardi sensas.¦\t+ matinée sucrée 628-4448 ANNIE DESROCHERS, St-Augustin 45$/h.30$ dos.Reçus.878-4088 BON massage californien de qualité.Luc 806-1484 CLINIQUE de massothérapie Marie-Annie Sun, Ste-Foy, thérapeutique seul., 809-5090 DÉTENTE, équilibre et conscience, californien, approche trager Denise Bérubé (FQM) 834-0064 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue, Gaétan 523-0342.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation 626-2879 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGE ÉNERGÉTIQUE AVEC ROW Suzanne 836-2674 - Reçu cf assurance MASSAGES à 2 ou 4 mains, épftabon taser Clnique L Gauthier.IMO, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 ** A APHRODISIAQUE ** Étudiantes mannequins danseuses REÇOIT / DEPLACE 688-7676 24 h Service *****\t24h A adopter belle noire Roxanne * Reçoit - déplace - 652-3406 * AACHEN Annie et Sophie solo-duo 24b déplacent seulement 843-3298 Abandonnez-vous à Kathia Solo-duo-couple discret 24h; 576-8717 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 AVEC MOI, TU SERAS ROI ! REÇOIT / DÉPLACE.524-9426 «*«* BEAUTE irrésistible.Reçoit, déplace, 554-7069 *** BEAUTÉS NOCTURNES Hôtesses de classe distinguée 24h Reçoit 261-7743 Déplace BEAUTÉS SUPERBES 24h\t872-5803\t24h (formation ipéeia/hée en Secrétariat dentaire DM JANVIER 2007 Formation la Fonrclicn spècidisée dons le (Jerome Je !o dentisterie \u2022\tQUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022\tLAVAL \u2022 LONGUEUIL plus reconnue par les dentistes depuis 1991 Jonvier 2007 : débutant le 20 janvier 2007 Inscription : du 3 au 19 jonvier 2007 BROCHURE DISPONIBLE FORMATION PRO SANTF.M.R.INC.f INSCRIPTION : 1 877 577-8080 g Belle, grande, mince, ANNIE ! DE RETOUR.(418)838-7725 Lévis SUPER massage, rasage, air climatisé, Retraités Bienvenue.Louis: 648-0063 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dès 11h am 7/7 REÇU, suédois, SPA, Stoheman, 7/7, 40$/h.261-6642,848-5223 TO DEVENEZ TECHNICIEN Permis du MEQ 032S01 DIPLOME D'ETUDES PROFESSIONNELLES Soudage-Montage.(DtR-3195) Dessin industriel.(D.E.P.-5225) Électronique : Audio-Vidéo .(DE.P-52/1) Mécanique automobile .(D : P.-5298) Électricité de construction Plomberie chauffage (nouveau programme).\t: \u2022 Possibilité de prêts et bourses \u2022 Aide au placement AVIRON QUE B E C COLLÈGE TECHNIQUE 270, boul.Charest Est Ouébet, Qc., G1K 3H1 (418) 529-1321 1 800 663-1321 * ?BELLE NATACHA, 30 ans ?Se déplace pour toi 24h.575-9059 CAROLINE ?932-6328 CAROLINE DE RETOUR 573-4406 DOUCEUR, plaisir total.Cloé 8h30 à 15h 380-9190 V V KAMA SUTRA W Pour 1001 plaisirs ! 569-4638 Reçoit à Ste-Foy 7/7 dès 10h 907-9797 (Appels confidentiels refusés) TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HÉLÈNE, 45 ANS.261-1742 \u2022\t\u2022 LESAPOLLONS \u2022\u2022 Escorte - 521-6969 - Mâles www.lesapoilons.com \u2022\tAUX FÉES *».REÇOIT 688 - 3901 DÉPUCE V1P -Dès 12h -Se déplacé 948-0680 www.quebec-escort.com m.A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QCG1S 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7jrs9 à 21h 681-0169 H.mionkzooocnr.Relation stable clientèle distinguée 843-1444 ou 1-877-843-1444 www.harmonie2000.ca Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 Voitures À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 ACHAT AUTOS 50$ à 3000$, ainsi que ferrailles, 571-6532.BUICK REGAL 19%.3 8.équipé.1350$, MC.Autos 455-3694.CAVALIER Z22 1995 automatique.151 200 km, blanc, démarreur, A1.1 taxe.1 800$, 664-1947 CHRYSLER Cirrus 95.2.4.automa-tiqueJ200$ M.C.Autos 455-3694 CHRYSLER New Yorker 90 très propre, A1.bon état, 1 500$.527-9958 DODGE COLT 94.2 portes, impeccable.1200S M.C.Autos 455-3694 SONATA V6 GLS 1992, bon état, 900$.651-3311.MERCURY TOPAZ 1994 931-4586 NISSAN SENTRA CLASSIQUE 1993,161 000 km, très propre, pas rouille, 1500$.663-4474 Voitures 2000s à 6999s AUD1100 1993, bon état, 3 600$ 575-0141 CENTURY 98, 4 portes, comme neuve.3250 $.M.C.Autos 455-3694 CAVALIER 95112 000 km.peinture récente.Al.démarreur, 2 400$, jour: 999-9267, soir: 803-7330 CHEVROLET CAVALIER Z-24 1997 rouge, automatique, très propre, tout équipé.3 OOQS 554-7202 CAVALIER 2002,42 000 km 4 portes, automatique.baillargeonauto.com 663-7040 SEBRING 2002, équipée, 125 000 km., garantie transférable 6999$.Possibilité financement 655-6336 190E 89, Mercedes exceptionelle, à voir, vente rapide, nég.805-5995 ESCORT LX 98 automatique état neuf à voir.2700 $.M.C.Autos 455-3694 HONDA CIVIC LX 1998 256 000 km, manuelle, 3 200$ négociable, 876-2936 HONDA cnnc DX 1999, grise, manuelle.148 OOOkm.femme pro-prio, très propre.5500$.884-2241 CIVIC 1995 manuelle, 3 portes, At, 2 500$, 873-5045 HONDA CIVIC SI 98, AUTOMATIQUE 186 000 km.6900$.660-5295 HYUNDAI ACCENT 2002, automatique, 58000km, 2 portes, garantie baillargeonauto.com 663-7040 HYUNDAI ACCENT GS 2002.noir.31 OOOkm.manuelle, aileron.baillargeonauto.com 663-7040 ACCENT 2000,2 portes, état neuf, 3350$.M.C.Autos 455-3694.PROTEGE 97, 4 portes automatique état neuf.2800$ M.C.Autos 455-3694 NISSAN SENTRA 1999 automatique.110 000 km.impeccable, 4 pneus d'hiver/été, 666-3931 - 572-9019 PONTIAC SUNFIRE 2002.58 000 km.2 portes, manuelle, bleu 5 995$ baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC SUNFIRE 2003, bleue 38 000 km.2 portes, manuelle.baillargeonauto.com 663-7040 SUNFIRE 95, rouge.2 portes, état neuf.2500$.M.C.Autos 455-3691, SUNFIRE 2001,4 portes, automatique 73 000 km.4900$ 660-5295 SATURN 2001, manuelle, état neuf 3950 $.M.C.Autos 455-3694 SATURN SL1 1998, équipée, bas km, 8 pneus, antirouille, A-1.647-2825 SU8ARU LEGACY L Familial 1998 233 600km, 4 pneus hiver neufs, radio AM/EM.CD, groupe électrique, non-fumeur.3 200$ 871 -6914 THUNDERBIRD LX 1994 V8 monté sport, comme neuf.Al.2 800$ ou échange motoneige, 262-0147 COROLLA CE 1998, 183 000 km automatique, très propre 5100$ - 667-8756 THTCEL 94,4 portes manuelle impeccable, 2200 S M.C.Autos 455-3694 TOYOTA COROLLA LE 1996 manuelle, tout équipé, 670-6888 Voitures CHEVROLET CAVALIER 2002 45 000 km.automatique, AC, 7 495$ baillargeonauto.com 663-7040 CHEVROLET COBALT 06 39 000 km équipé, garantie, 11 995S, 49$ /sem www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET OPTRA 2004, 63 000 km, équipé, garantie, 8995$ 42S'sem www.gestionlac.com 836-2916 CAVALIER 2003.37 000 km, 4 portes, automatique, AC.8 495$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD TAURUS SE 2003 55 000 km, garantie 2008,11 495$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD FOCUS SE 2002, Familale, 32 000 km, automatique.AC.ROBERGE NISSAN 822-1475 HONDA CIVIC 2002,78 OOOkm, automatique.garantie, 8 995S.45$ sem www.gestionlac.com 836-2916 ACCORD DX 98.90 000 km.A1, tout équipé 8000$ 523-7646,527-1746 JETTA TOI GLS 2001,90 500mi.manuelle, baterie neuve,4 glow ptogue neuf, toit.mags.9 000$.387-1382 MAZDA PROTÉGÉ 2003 75 000 km.garantie, 7995$, 37$/sem wvm.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 GT 2005, automatiqe.AC, 30 OOOkm, 11 200$.261-7072 NISSAN SENTRA XE 2002 47 000 km.manuelle a/c.8 995$.baillargeonauto.com 663-7040 SENTRA 2004.grise, très bon état, manuelle, air, bas km 34 000 km, 9800$.627-9691.952-9691 NISSAN SENTRA GXE 2003,64 000 km, 4 portes.manuelle.tout équipé ROBERGE NISSAN 822-1475 NISSAN SENTRA XE 2003,72 000 km, manuelle, AC, ROBERGE NISSAN 822-1475 NISSAN SENTRA XE 2002, 79 000 km, 4 portes, automatique.AC ROBERGE NISSAN 822-1475 OLDS ALERO 2003.46 000 km.2 portes, automatique.AC, 9 995S baillargeonauto.com 663-7040 ALERO 2003, charcoal.39000 km.4 portes, automatique, AC.9 995$ baillargeonauto.com 663-7040 OLDSMOBILE ALERO 2003, 54 000 km, tout équipé 9 995S baillargeonauto.com 663-7040 OLDSMOBILE ALERO 2002, 54 000 km, 2 portes.AC.garantie ROBERGE NISSAN 822-1475 PONTIAC SUNFIRE 2003.2 portes, 45 000 km, automatique, 7 995S baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC GRAND AM GT RAM-AIR 2003 NOIR, tout équipé.44 OOOkm.9 800$ 386-7439 SATURN SL2 2002.50 000 km.4 portées, automatique,AC, garantie ROBERGE NISSAN 822-1475 SENTRA 2004 AUTOMATIQUE AC, 123 OOOkm.8 900$ 652-0531, 955-2386 ECHO 2003 62 000 km, 4 portes, manuelle, charcoal, 8 995$ baillargeonauto.com 663-7040 VOLKS GOLF a 2003.34 000 km.manuelle, rouge, 5 portes.10 995$ baillargeonauto.com 663-7040 VOLKS GOLF 2002, 55 OOOkm 9495$ 44S/sem www.gestionlac.com 836-2916 JETTA GLS 2000 NOIR, 5 vit., a/C 207 OOOkm .vitres électriques,régu-lateur.7 500$ Jean 418-653-4865 VOLSKWAGEN GOLF 1989 VR6, 3L très performant 8 500$, 520-0882 Voitures CABRIOLET 2001 gris métallique, automatique.75 000 km.8 pneus et roues, A-1, garantie jusqu\u2019en 2009.Sonia au 418-495-3248 CHRYSLER SEBRING LX 2005, 35 000 km, tout équipé, Impeccable ROBERGE NISSAN 822-1475 CHRYSLER SEBRING TOURING 2006 11 000 km, bleu nuit 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER SEBRING TOURING 2006 10 000 km, bleu nuit 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FOCUS SE 2006, 13 OOOkm, tout équipé, sièges chauffants, 14 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FOCUS Familiale 2005.24 000 km.tout équipé, charcoal 14 495$ baillargeonauto.com 663-7040 HONDA ACCORD 2003 V6 automatique, 70 OOOkm, 2 portes, tout équipé, garantie jusqu\u2019en 2008, af(r.e_r3!§QDmbli.SCéPlée, URGENT, 838-7882, 955-7882 JAGUAR 2003 X-Type 3.0, automatique.tout équipé, rouge, 173 000 km, 12000$, 780-5874 (jour) Niki MAZDA 3.2006,12 OOOkm, 4 portes manuelle charchoal, 15495$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA 3 2005, manuelle, 52 OOOkm, chauffe-moteur, 15 000S 454-6561 MAZDA 3 GT 2005, tout équipée + cuir 29 000 km, 16 OOOS 261-7072 NISSAN ALTIMA 2003 39 000 km, automatique, gris, 14 995S baillargeonauto.com 663-7040 NISSAN Altima 2.5S 2003, 82 000 km + options.12 900$ 667-1664 ALTIMA 2003, 32 000 km.étain, 4 cyl.automatique, AC, Bijou! ROBERGE NISSAN 822-1475 SENTRA SE 2006.automatique, de 10 000 à 15 000 km, AC.ROBERGE NISSAN 822-1475 SUBARU WRX 2002 ROUGE, tout équipé.115 OOOkm, Blow off valve turbo timer, mags 18\u201d, 574-3725 CAMRY LE 2004, 103 000 km.excellente condition, aileron, protège capot, attache remorque, antirouille, 14 500 S, 848-2354 TOYOTA ECHO 2004.38 000 km.4 portes, automatique, AC, 12 995$ baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA CAMRY 2003,77 OOOkm.balance de garantie.14 000$, 683-9859 , 254-9373 YARIS 2006, 4 portes, 10 900 km, automatique, air, CD, comme neuf, couleur grise, 475-6211,580-5134 Voitures et plus BMW 2004.325L manuelle, grise, 70 000 km.toit PRIX RÉDUIT 27 250$ 842-5655 après 18h BMW 330 Xi 2003 AWD noir, manuelle, 63 OOOkm.int.cuir, groupe sport, garantie.A-1,951 -6053 CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 06 vert magnésium 10 000 km 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 2006, amande 10 352 km, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 2006, blanc, 10 078 km, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 2006, vert jade 10 OOOkm 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 2006, seulement 26 000 km, équipé, toit, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 2006, 29 000 km, tou équipé, toit, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 2006 300 C.balance de location.16 000 km, 835-9283 DODGE CAUBER SXT 2007, oange, 26 000 km, manuelle 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE MAGNUM 2006 bleu.3.51, 30 000 km, 22 900$, 832-7574 MUSTANG décapotable 2003, 53 000 km, V6.automatique 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CIVIC SE 2005,18 000 km., automatique, 4 portes, Ac, roues mag, lecteur CD, 285 $/mois.955-7018 MAZDA MIATA 2004, 32 000 km, manuelle, aubergine.baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA 3 GT Sport 2004.43 000 km.manuelle.AC.baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA MIATA 2004, 52 000 km, manuelle, garantie, impeccable ROBERGÈ NISSAN 822-1475 MERCEDES C230.03, 45 OOOkm.de luxe.20 995$, 85$/sem www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN SENTRA 1.8, 2004, 33 OOOkm, automatique, A/C.garantie ROBERGE NISSAN 822-1475 NISSAN ALTIMA 2.5S 2003, 90 000 km, automatique, tout équipé ROBERGE NISSAN 822-1475 NISSAN MAXIMA SE 2004, 30 000 km.automatique, tout équipé ROBERGE NISSAN 822-1475 SUBARU OUTBACK 2003 manuelle.18 900$, 623-2582.806-1210 VOLKS JETTA GLS TDI 2004 44 000 km, cuir.toit.baillargeonauto.com 663-7040 Camionnettes et utilitaires 6999s et moins DODGE GRAND CARAVAN 2000 148 OOOkm.tout équipé.4 200$ 998-0750 , 522-1696 E-1501991, adapté pour handica-pé, 91 OOOkm, 2 800$ 527-6316 FORD AEROSTAR XLT 94.7 passagers 4X4.air.Très bon étal 878-4405 SONOMA S10 96, 2.2 mamelle, m-peccable, 3400$ M.C.Autos 455-3694 JIMMY 99,4 portes tout équipé, état neuf, 5800 S.M.C.Autos 455-3694 JEEP GRAND CHEROKEE 1994 4X4 Peinture et Mécanique A-1, 933-3926, demander Jean VOYAGER 1997, 200 OOOkm, 2 500$, 889-8135 PREVIA 1995, traction intégrale, pneus hiver, 2 000$nég.529-7571 Camionnettes et utilitaires CHEVROLET S10 2003, 29 OOOkm automatique.4 cyl., A/C, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 2002, CHEVHOLET S10, 4.31, tout équipé, mag, 657-4348.CHEVROLET TRACKER 2001 103 000 km, automatique, tout équipé baillargeonauto.com 663-7040 FORD WINDSTAR 2003 59 000 km, sièges capitaines, 10 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD RANGER, V6.2001, 54 000 Km.automatique, 8 995$.baillargeonauto.com 663-7040 KIA SEDONA 2003, 48 000 km, garantie mai 2008,11 995S.baillargeonauto.com 663-7040 SUBARU FORESTER 99.100 000 km, condition parfaite.822-4383 Camionnettes et utilitaires COLORADO pick-up 4X4 2004 NOIR 3.5L 27 OOOmi.groupe électrique, tout équipé, 16 995$, 426-2022 CHEVROLET ASTRO 2002,157 000 km.automatique, tout équipé ROBERGE NISSAN 822-1475 S10 X-Cab 2003.25 000 km, automatique, boite fibre 13 995S baillargeonauto.com 663-7040 CARAVAN 2005.44 500 km.comme neuf, CD-DVO.attache remorque, démarreur, pneus, transfert bail, tin juin 2008.330.65 + taxes, 688-3671 DODGE CARAVAN SE 2003, 68 000 km, garantie 09.19 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2003, 55 000 km vert onyx 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2003, 46 000 km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD RANGER EDGE 2003, incroyable 36 OOOkm, équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GMC SIERRA 1500.2003,72000 km automatique, boite longue 12 995$ baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC MONTANA 2004, 40 OOOkm.sièges capitaines.13 495$ baillargeonauto.com 663-7040 SATURN VUE 2003.55 000 km, tout équipé, manuelle.12 995S baillargeonauto.com 663-7040 SATURN VUE 4x4,2003 41 000 km automatique 4 cyl.A/C baillargeonauto.com 663-7040 Camionnettes fit iitilitain* et plus DODGE CARAVAN STOW\u2019N GO SXT 2005 bleu 56 OOOkm.toit.19 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan 2006 Stow & Go 4 OOOkm, nég.580-1557 FORD F250, X-Cab 4x4, 2005.44 000 km, Turbo diesel.35 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD EXPLORER XLT 2007 NOIR.4 portes, balance de location: 600$ tout compris 822-0072,655-1410 RANGER K-Cab 4x4,2003, 35 OOO km, automatique, AC.17 995S baillargeonauto.com 663-7040 SIERRA 2500 05, 54 OOOkm.extra cab.827-3773 -1-800-663-3773 INFINITIQX56 2006,12 000 km, 4 portes, tout équipé, garantie ROBERGE NISSAN 822-1475 JEEP TJ 2005, 19 000 km.manuelle, garantie.BUOUX ROBERGE NISSAN 822-1475 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2006 kaki clair 24 OOOkm 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ACHETER NEUF, Mercedes ML 350 Elégance 2003, tout équipé.66400 km.toit ouvrant cuir, garantie, A1,29 000$.418-689-2471 NISSAN MURANO 2004.100 000 km, 4 portes, A/C, impeccable.ROBERGE NISSAN 822-1475 NISSAN QUEST 2004,84 000 km.tout équipé, impeccable ROBERGE NISSAN 822-1475 À PARTIR DE 400$ - 4x6, 4x7, 4x8, 877-5644\t563-3847 ACHAT AUTOS et CAMIONS usagées peur pièces, ramasse aussi vieilles carcasses 842-0385 842-6137 GRATTE À NEIGE 3 POSITIONS T et accessoires pour petit camion 700$ 835-4141 MOTEUR ET TRANSMISSION DIESEL 6jj £L2 L2 et + avec installation 926-3796 Récréatifs et autres LUGE SCANDINAVE structure d\u2019aluminium, fonds et patins UHMW, valeur 1 000 S pour 500$.829-1042 MACH 1 700 1997 très propre, bien entretenu, I 800$ négociable 455-3905 MACH 11997, très propre, 1\t800$ négociable - 843-1317 MXZ RENEGADE 600 SDI 2006, 136\u201d, 1 500 km, garantie 2009, 8 900$, 907-8980 MXZ 800 2002, noir, reculons, dossier, toile, 10 700 km, 808-2872 POLARIS EDGE X800 2003, noir et jaune, 10 600 mi, moteur refait, chenille neuve 1f/4M, bonne condition, 3 300$, 554-2037 ou 828-2037 RXI MOUNTAIN 2004,151\", 3 500 km, 7 995$, 907-8980 TUNDRA 1997, chenille 2005, 2\t500S.YAMAHA EXCITER 1993, 750S ou échange - 841-2508 YAMAHA SRX 2001, 9 400 km, A1, chenille neuve, 4 500$ (418) 724-7385 YAMAHA YZ 426, très bonne condition, bons pneus 3 500S, 520-0882 Récréatifs et autres Récréatifs et autres CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 YAMAHA Grizzly 660 2003, Spécial Edition équipé 657-4348 Récréatifs et autres Récréatifs et autres KUBOTA et Kioti 20 a 65HP, 4x4 usagés, chargeur à bois treuil, dê-chiqueteuse.souffleur, pépine.différentes remorques 418 728-3293 Recyclez-moi! leSoleil ittgrjM 54 leSoleil mercredi 24 janvier 2007 REMPARTS Patrick Roy poursuit sa réflex Maria Sharapova TENNIS Sharapova dans le carré d\u2019as fémini Ils étaient plus d\u2019une centaine de patineurs, comme Martin Gagnon (photo), présents aux qualifications du Crashed Ice présentées hier au Colisée.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve CRASHED ICE AU COLISÉE Fiévreux en haute vitesse Olivier Bossé obosse@lesoleil.com La fièvre Crashed Ice a de nouveau envahi Québec depuis hier soir, alors que îoo patineurs téméraires s'attaquaient à un parcours de qualification, au Colisée.Si du lot 13 seulement s\u2019élanceront dans la fameuse piste glacée du Vieux-Québec, ies 2 et 3 mars, la totalité des concurrents peuvent aujourd'hui dire plaisir garanti, mission accomplie.«Les gars m\u2019ont piqué.Ils m\u2019ont dit que si je venais, ça ne leur donnait plus chacun 1 chance sur 100, mais plutôt 1 sur 99.», racontait Jocelyn Gauvin, assis au banc des joueurs, attendant son tour.Originaire de L\u2019Ancienne-Lorette, Gauvin était clairement le candidat le plus âgé.Les cheveux blancs de l\u2019homme de 55 ans tranchaient, aux abords de la patinoire.CHAUFFEUR RAPIDE Fort de quatre séances de hockey par semaine, le chauffeur d\u2019autobus assure toujours détenir « un bon coup de patin ».Même chose pour son fils Martin et ses amis Pierre-Luc Hamel et Jean-Sébastien Angers, fin vingtaine.Le trio était de la partie l\u2019an dernier et ils avaient réussi à atteindre la ronde préliminaire du vendredi, veille de la course.Puisque deux chances valent mieux qu\u2019une, les trois potes ont aussi pris part à la sélection d\u2019Ottawa, samedi dernier, mais sans succès.De son côté, Harold Guille-mette était seul de sa bande, ven u par et pour lui-même.«Je suis ici par défi personne] », a souligné le professeur d\u2019éducation physique au primaire dans Bellechasse.Le père de famille de 34 ans de Berthier-sur-Mer adore les sports qui sortent de l\u2019ordinaire.11 a déjà atteint le camp de base de l\u2019Everest, il y a quatre ans, et se prépare à participer au.Pentathlon des neiges de Lac-Bcauport.«Je ne veux jamais dire \u201cj\u2019aurais donc dû\u201d », a-t-il confié, avouant que lorsqu\u2019il s\u2019est inscrit à ces sélections, sa conjointe a lâché un retentissant « es-tu malade?» La centaine d\u2019aspirants comptait des gens de Rimouski à Greenfield Park.On comptait une majorité de joueurs de hockey et deux.lugeurs de rue, Charles-Antoine Lavoie et Louis-Étienne Bouchard, les deux tiers des Trois Bob.Carol-Ann Rcason-Thibault, de Bcauport, était la seule femme en lice.Carol-Ann Reason-Thibault, était la seule femme en lice Au total, 95 «briseurs de glace» avancent à la prochaine étape.Quatorze villes canadiennes tiennent ce genre de séance en vue de l\u2019événement de la côte de la Montagne.Les cinq meilleurs de 2006 et quelques invités internationaux sont de plus qualifiés d\u2019office.Jasper Felder, le Suédois sextuple champion détrôné l\u2019an dernier, ne sera cependant pas présent pour reconquérir le titre que lui a ravi Gabriel Andre, de la Saskatchewan.Grand joueur de bandy, Felder sera alors plongé en pleines séries éliminatoires.Par ailleurs, Red Bull est intéressé à conserver l\u2019événement dans la plus vieille ville francophone d\u2019Amérique pour plusieurs années.Le succès de cette deuxième présentation en nos murs fera foi de tout, selon Patrice Demers, patron de Gestev, firme organisatrice de l\u2019événement. leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Sports 55 Kimi Raikkonen fait ses premiers pas avec Ferrari Kimi Raikkonen a fait 39 tours avec la Ferrari de l'an dernier sur le circuit de Vallelunga, près de Rome.\u2014 photo Reuters Temps d'arrêt FACE-À-FACE | Après une pause de trois ans en raison du lock-out et des Jeux olympiques, la grand-messe des étoiles du hockey professionnel est de retour.Les assocations Est et Ouest de la LNH se retrouvent ce soir sur la glace du American Airlines Center de Dallas pour disputer un match où les notions de jeu défensif sont souvent laissées au vestiaire, n\u2019en déplaise aux puristes et aux malheureux hommes masqués.ASSOCIATION EST\tASSOCIATION OUEST I-NVI Associated Press VALLELUNGA, Italie \u2014 Kimi Raikkonen a fait ses premiers tests pour Ferrari hier.Le pilote finlandais a complété 39 tours par une température nuageuse et avec de la pluie occasionnelle au volant de la voiture de l\u2019an dernier sur le circuit de Vallelunga, près de Rome, où les essais se poursuivront jusqu\u2019à demain.«C\u2019était de toute beauté, a déclaré Raikkonen à l\u2019agence ANSA.J\u2019était un peu rouillé, mais ça m\u2019a redonné l\u2019excitation de me retrouver dans une voiture de course.«Ma première impression a été positive, a-t-il poursuivi, même si j\u2019aurais préféré faire plus de tours sur une piste sèche.Je n\u2019en ai complété que cinq.» Raikkonen devait faire ses premiers tours à la piste de Ferrari à Fiorano, mais des risques de neige ont entraîné le déplacement.Le pilote a fait savoir qu\u2019il devrait tester la F2007 dans le courant de la semaine prochaine.Son coéquipier Felipe Massa a tourné 74 tours au volant de la nouvelle monoplace hier après l\u2019avoir testée la semaine dernière à Fiora- no.Son meilleur tour a été près d\u2019une seconde plus rapide que celui de Raikkonen dans la Ferrari de l\u2019an passé.Le Finlandais a signé un contrat de trois ans pour remplacer Michael Schumacher, qui a annoncé sa retraite.POINT FORT A.E.L\u2019Est compte sur les deux enfants chéris de la LNH, les sur-doués Sidney Crosby et Alex Ovechkin.Les records de buts (quatre), de passes (cinq) et de points (six) pour ce match pourraient bien être menacés.POINT FAIBLE A.E.Moins expérimentée que son adversaire, la troupe de Lindy Ruff pourrait être un peu intimidée au cours de cet événement grandiose.A.O.Les vétérans de la trempe de joe Sakic, Teemu Selanne, Ryan Smyth et Nicklas Lidstrom ne voudront pas s\u2019en laisser imposer.En 2004, les trois buts du « père » Sakic lui avaient valu le titre de joueur du match.A.O.L\u2019Ouest a connu des difficultés lors des derniers matchs présentés sous ce format, avec seulement une victoire en cinq occasions.EN BREF Un Canadien chez les Capitales -»Les Capitales de Québec ont acquis le voltigeur canadien Mike Galloway, des Otters d\u2019Evansville de la ligue Frontier, en retour de considérations futures.Le natif de St.Thomas, en Ontario, est un joueur de catégorie LS-3 ayant été un choix de 14e ronde des Blue Jays en 2002.En 2005, il avait connu sa meilleure saison professionnelle avec une moyenne de ,344, 18 doubles, 24 circuits et 71 points produits pour le Freed de Florence, toujours dans la même ligue.Ça lui avait valu une promotion avec la filiale A-fort des Mariners de Seattle, à High Desert, dans la ligue de la Californie, où il a frappé pour ,271 en 140 présences avant de revenir dans la ligue Frontier, où il a bouclé la saison 2006 avec quatre circuits et 37 points produits pour Florence et Evansville.Par ailleurs, les différents forfaits d\u2019abonnement et de réservation de la terrasse sont déjà en marche ; les personnes et groupes intéressés contactent un représentant de l\u2019équipe de la ligue Can-Am au 521-2255.Cari Tardif Mathieu, capitaine du Radio X -4 En raison de la transaction ayant envoyé Dan Shermerhorn à Thetford Mines, le Radio X de Québec a nommé un nouveau capitaine.L\u2019attaquant Alexandre Mathieu portera la lettre symbolique, tandis que le défenseur Bryan Lachance devient l\u2019un des assistants.« Alexandre travaille à chacune de ses présences, il met de l\u2019ardeur au jeu et il est toujours enthousiaste à l\u2019idée de jouer un match ou de s\u2019entraîner.De plus, il est le premier à lever le bras pour les activités promotionnelles ou pour rendre visite aux enfants malades », a fait savoir le directeur général, Patrick Bra-goli.Le principal intéressé s\u2019est dit flat té par sa nomination.« D\u2019un côté, je suis mal à l\u2019aise envers Dan ; d\u2019un autre, je suis content que les entraîneurs aient pensé à moi », a-t-il déclaré.Cari Tardif Les Faucons promus en première division -» Après avoir perdu en finale de la deuxième division du football collégial AA, en novembre, les Faucons de Lévis-Lauzon se consolent avec une promotion en division 1 la saison prochaine.L\u2019équipe de la Rive-Sud de Québec se frottera, entre autres, à son voisin de la Rive-Nord, le Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy, ainsi qu\u2019aux Cégeps .John-Abbott, André-Grasset, Saint-Jean-sur-Ri-chelieu, Sherbrooke, Trois-Rivières et Victoriaville pour un total de 10 matchs.Olivier Bossé Pakenham surprend Stéphanie Pakenham a causé une surprise, cette fin de semaine, en éliminant la favorite au Grand Prix junior de Montréal de badminton.En quarts de finale, la jeune joueuse du programme sport-études de l\u2019école secondaire Cardinal-Roy de Québec a eu raison de Roxanne Fraser, de Montréal, deux manches à une (14-21,21-18 et 21-19).Pakenham a toutefois eu moins de veine en demi-finale, contre l\u2019Ontarienne Alexandra Bruce, qui l\u2019a vaincue 2-0 (21-17 et 21-12).Olivier Bossé Cill quitte le R et O -» Exilé en Colombie-Britannique depuis le début du mois, David GUI ne peut plus concüier objectifs olympiques et carrière universitaire.Le coureur-vedette du Rouge et Or met donc un terme à son association de cinq ans avec le club de l\u2019Université Laval.Le spécialiste du 800 mètres mettra l\u2019accent sur son sport avec en tête l\u2019ultime accomplissement : une participation aux Jeux olympiques de Pékin, en 2008.Dans l\u2019Ouest, l\u2019athlète de 28 ans côtoie les membres de l\u2019équipe nationale.Gill n\u2019abandonne pas complètement la famille de l\u2019UL puisqu\u2019U s\u2019alignera avec la portion civile du club quelque six mois par année.Olivier Bossé CITATION | Les arbitres me disent qu\u2019ils ne voient pas ce que je vois.Ça semble être comme ça quand on joue contre des équipes comme Phoenix, Miami et Cleveland.C\u2019est incroyable, mais que voulez-vous faire ?\u2014 NATE MCMILLAN, l\u2019entraîneur-chef des Trail Blazers de Portland, après que son équipe eut obtenu seulement sept lancers francs contre 23 pour Phoenix dans une défaite de 106-101 la semaine dernière.LE FOUINEUR ->La finale de la Coupe du monde de soccer a été l\u2019événement sportif télévisé le plus regardé en 2006, attirant plus du double de téléspectateurs que n\u2019importe quelle autre émission du genre.Le dimanche 9 juillet, une moyenne de 260 millions de personnes ont regardé l\u2019Italie vaincre la France.Plus de 600 millions d'individus ont regardé au moins un segment de cette rencontre disputée à Berlin.Le Super Bowl arrive bon deuxième.Les Steelers de Pittsburgh ont battu les Seahawks de Seattle 21-10 devant 98 millions de téléspectateurs en moyenne.Les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux olympiques d'hiver, à Turin, détiennent le troisième rang avec 87 millions.Le soccer semble gagner en popularité, car ses cotes d'écoute constituent une augmentation de 14 % par rapport à la finale de 2002, qui avait toutefois eu lieu au Japon.Cette année, les matchs du Mondial ont cumulé un auditoire total de 5,9 milliards, dont 41 % étaient des femmes, dans 54 pays.SunSentinel.com HORAIRE TELE HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Match des étoiles, 20h, RDS, CBC BASKETBALL \u2014 ASSOCIATION NATIONALE La Nouvelle-Orléans à Toronto, 19 h, TSN SOCCER \u2014 CHAMPIONNAT DE FRANCE Paris-Saint-Cermain à Lille, 12 h, TV5 TENNIS Internationaux d\u2019Australie, 15 h et 21 h 30, TSN leSoleil mercredi 24 janvier 2007 56 SportsStatistiques Ligue Nationale Classement par division : Bp et Bc Incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts r (mj x2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÈTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE BUFFALO\t49\t33\t12\t2\t2\t185\t143\t70\t4-2\t7-2\t16-9\t17-7\t9-10\t4-6\tIn \t\u2014\tEn\tO\tn\tKl\tnu\tKEE1\tEl\tma\t¦O\t¦Ffilfl\tmsn\t\t\t OTTAWA\t50\t28\t20\t2\t0\t171\t138\t58\t2-2\t1-0\t13-12\t15-10\t12-7\t7-3\t TORONTO\t49\t22\t21\t2\t4\t159\t168\t50\t1-2\t2-4\t10-15\t12-12\t8-12\t5-5\t\t ÏP BOSTON\t46\t22\t20\t1\t3\t136\t170\t48\t3-1\t5-3\t14-11\t8-13\t10-10\t3-7\t1P DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE NEW JERSEY\t48\t29\t14\tQ\t5\t126\tm\t63\t2-0\t5-5\t17-8\t12-11\t12-5\t7-3\tl£ PITTSBURGH\t46\t21\t17\t3\t5\t151\t148\t50\t3-3\t1-5\t12-12\t9-13\t13-7\t6-4\tl£L NY RANGERS\t48\t23\t21\t3\t1\t140\t147\t50\t2-3\t5-1\t10-13\t13-12\t8-9\t5-5\t NY ISLANDERS\t47\t22\t21\t2\t2\t137\t136\t48\t1-2\t4-2\t11-12\t11-13\t9-9\t3-7\t PHILADELPHIE\t47\t11\t31\t2\t3\t114\t182\t27\t0-2\t1-3\t3-18\t8-18\t3-15\t2-8\t8p DIVISION SUD-EST\t\t\tr~\t\t\t\t\t\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE ATLANTA\t50\t27\t15\t6\t2\t154\t150\t62\t3-6\t5-2\t12-10\t15-13\t12-9\t4-6\tü CAROLINE\t50\t25\t19\t2\t4\t153\t155\t56\t3-2\t0-4\t13-11\t12-14\t12-6\t4-6\t|£L TAMPA BAY\t50\t26\t22\t1\t1\t161\t158\t54\t2-1\t5-1\t12-12\t14-12\t11-7\t8-2\t WASHINGTON\t48\t20\t21\t2\t5\t149\t168\t47\t3-2\t0-5\t11-14\t9-14\t7-11\t4-6\tmi FLORIDE\t50\t18\t22\t4\t6\t143\t161\t46\t0-4\t0-6\t12-12\t6-20\t4-13\t4-6\t19 CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tGP\tSÉRIE NASHVILLE\t49\t34\t12\t2\t1\t173\t125\t71\t2-2\t4-1\t18-6\t16-9\t15-5\t8-2\t?i DETROIT\t49\t30\t14\t2\t3\t149\t118\t65\t1-2\t1-3\t17-6\t13-13\t11-4\t5-5\t ST.LOUIS\t48\t19\t21\t4\t4\t123\t147\t46\t1-4\t4-4\t9-14\t10-15\t6-14\t7-3\tmi COLUMBUS\t48\t18\t25\t2\t3\t120\t149\t41\t2-2\t1-3\t10-13\t8-17\t7-13\t4-6\t11 CHICAGO\t48\t17\t24\t2\t5\t119\t149\t41\t1-2\t1-5\t10-15\t7-16\t9-12\t1-9\t9p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE CALGARY\t47\t26\t17\t2\t2\t147\t121\t56\t1-2\t0-2\t19-5\t7-16\t10-7\t7-3\t\u2014il VANCOUVER\t48\t27\t19\t0\t2\t124\t122\t56\t7-0\t3-2\t15-8\t12-13\t9-11\t8-2\t MINNESOTA\t49\t25\t20\t0\t4\t135\t128\t34\t5-0\t8-4\t17-8\t8-16\t7-8\t5-5\t1P COLORADO\t47\t24\t20\t2\t1\t148\t136\t51\t0-2\t4-1\t13-12\t11-11\t9-6\t6-4\t\u2014il EDMONTON\t48\t23\t21\t2\t2\t131\t138\t50\t1-2\t1-2\t14-11\t9-14\t8-11\t5-5\t1P DIVISION PACIFIQUE\t\t\tr-\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE ANAHEIM\t50\t30\t12\t2\t6\t167\t130\t68\t2-2\t2-6\t16-9\t14-11\t10-4\t2-8\t-p SAN JOSE\t48\t32\t16\t0\t0\t149\t110\t64\t1-0\t0-0\t17-9\t15-7\t11-8\t7-3\tIl DALLAS\t48\t29\t18\t0\t1\t129\t116\t59\t2-0\t5-1\t15-8\t14-11\t13-5\t5-5\t PHOENIX\t48\t22\t24\t1\t1\t133\t164\t46\t1-1\t4-1\t12-11\t10-15\t7-14\t6-4\t10 LOS ANGELES\t50\t16\t28\t3\t3\t138\t182\t38\t0-3\t2-3\t11-18\t5-16\t6-16\t2-8\t?P CLASSEMENT PAR ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(1)\tNASHVILLE\t\t.49\t2\t1\t71\t.724\t1.\t(2)\tBUFFALO \t\t.49\t2\t2\t70\t.714 2.\t(3)\t#-ANAHEIM\t\t.50\t2\t6\t68\t.680\t2.\t(6)\t#-NEW JERSEY\t.48\t0\t5\t63\t.656 3.\t(11)\t#-CALGARY\t\t.47\t2\t2\t56\t.596\t3.\t(7)\t«-ATLANTA\t\t.50\t6\t2\t62\t.620 4.\t(4)\tDETROIT\t\t.49\t2\t3\t65\t.663\t4.\t(9)\tMONTRÉAL\t\t.49\t1\t4\t59\t.602 5.\t(5)\tSAN JOSE\t\t.48\t0\t0\t64\t.667\t5.\t(10)\tOTTAWA\t\t.50\t2\t0\t58\t.580 6.\t(8)\tDALLAS\t\t.48\t0\t1\t59\t.615\t6.\t(13)\tCAROLINE\t\t.50\t2\t4\t56\t.560 7.\t(12)\tVANCOUVER.\t.48\t0\t2\t56\t.583\t7.\t(15)\tTAMPA BAY\t\t.50\t1\t1\t54\t.540 8.\t(14)\tMINNESOTA.\t.49\t0\t4\t54\t.551\t8.\t(17)\tPITTSBURGH.\t.46\t3\t5\t50\t.543 9.\t(16)\tCOLORADO\t\t.47\t2\t1\t51\t.543\t9.\t(19)\tNY RANGERS.\t.48\t3\t1\t50\t.521 10.\t(18)\tEDMONTON\t\t.48\t2\t2\t50\t.521\t10.\t(20)\tTORONTO\t\t.49\t2\t4\t50\t.510 11.\t(24)\tPHOENIX\t\t.48\t1\t1\t46\t.479\t11.\t(21)\tBOSTON\t\t.46\t1\t3\t48\t.522 12.\t(25)\tSI LOUIS\t\t.48\t4\t4\t46\t.479\t12.\t(22)\tNY ISLANDERS\t.47\t2\t2\t48\t.511 13.\t(27)\tCOLUMBUS\t\t.48\t2\t3\t41\t.427\t13.\t(23)\tWASHINGTON.\t.48\t2\t5\t47\t.490 14.\t(28)\tCHICAGO\t\t.48\t2\t5\t41\t.427\t14.\t(26)\tFLORIDE\t\t.50\t4\t6\t46\t.460 15.\t(29)\tLOS ANGELES.\t.50\t3\t3\t38\t.380\t15.\t(30)\tPHILADELPHIE.\t.47\t2\t3\t27\t.287 CALENDRIER 82 MATCHS Lundi 22 janvier Aucun match.Mardi 23 janvier MATCH DES JEUNES ÉTOILES (À DALLAS) Association Est 9, Association Ouest 8 CONCOURS D\u2019HABILETÉS Association Est 15.Association Ouest 11 Mercredi 24 janvier MATCH DES ÉTOILES (À DALLAS) Association Est c.Association Ouest.20h ; Jeudi 25 janvier Aucun match.Vendredi 26 janvier Washington à Caroline.19h Buffalo à Columbus.19h NY Islanders à Atlanta, 19h30 New Jersey à Tampa Bay, 20h Detroit à St.Louis.20h Calgany au Minnesota.20h Nashville â Chicago.20h30 Pittsburgh à Dallas.20h30 Phoenix au Colorado.21 h San José à Edmonton.21 h Los Angeles à Vancouver.22h Samedi 27 janvier Montréal â Toronto.19h NY Rangers à Philadelphie.13h Boston à Ottawa, 15h ; Buffalo à NY Islanders.I9h j Caroline à Washington.19h j Minnesota à Columbus.19h i New Jersey en Floride.19h30 i Nashville à St.Louis.20h i Pittsburgh à Phoenix, 21 h | Los Angeles à Edmonton, 22h ! Dimanche 28 janvier i Calgary à Chicago.15h i Philadelphie à Atlanta, I5h30 ! Colorado à Detroit.15h30 i Dallas à Anaheim.15h30 i San José à Vancouver, 22h Lundi 29 janvier j Ottawa â Montréal, 19h30 j NY Rangers à Boston, 19h i Mardi 30 janvier | Boston à Buffalo.19h i Tampa Bay à Philadelphie.19h i Toronto en Caroline.19h ; New Jersey à Atlanta, I9h \u2022\tWashington â Ottawa, 19h30 ! Detroit à NY Islanders.19h30 | Floride â Pittsburgh, 19h30 i Minnesota à St.Louis.20h i Nashville au Colorado, 20h i Los Angeles â Calgary, 21 h j Columbus à Vancouver.22h j Dallas à San José, 22h30 \u2022\tMercredi 31 janvier i Toronto â NY Rangers, 19h30 j Columbus à Edmonton, 22h j Phoenix à Anaheim.22h CANADIEN NO\tMJ B A PTS PEN 11-Saku Koivu.48\t16\t26\t42\t46 44-Shefdon Souray (d).48\t16\t24\t40\t70 27-Alex Kovalev.49\t12\t23\t35\t64 73-Michael Ryder.49\t15\t18\t33\t40 79-Andrei Markov (d).47\t3\t29\t32\t40 84-G.Latendresse (r).48\t10\t13\t23\t22 21-\tChris Higgins.31\t14\t8\t22\t14 35-Tomas Plekanec.48\t8\t14\t22\t24 20-Mike Johnson.49\t8\t12\t20\t26 15-Sergei Samsonov.48\t7\t13\t20\t6 32-Mark Streit (d).43\t3\t15\t18\t10 14-Radek Bonk.44\t6\t8\t14\t38 52-Craig Rivet (d).48\t6\t8\t14\t50 42-Alexander Perezhogin.48\t5\t8\t13\t34 8-Michael Komisarek (d)49\t4\t6\t10\t57 51-Francis Bouillon (d).30\t2\t5\t7\t14 40-Maxim Lapierre (r).13\t3\t2\t5\t6 22-\tSteve Bégin.29\t2\t2\t4\t24 25-Mathieu Dandenauit (d)35 1 3 4 16 6-Janne Niinimaa (d).26\t0\t2\t2\t30 47-Aaron Downey.17\t1\t0\t1\t46 57-Garth Murray.28\t0\t1\t1\t23 N0 MJ G P DP DF MIN BA MOY 39-Huet.35\t19\t10\t0\t3 1939\t85 2.63 30-Aebischer 19\t8\t7\t1\t1 1038\t50 2.89 Totaux : .49 27 17 1 4 2990 136 2.73 (1 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2005-2006 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.49 23 20 5 1 144 162 52 PROCHAIN ADVERSAIRE Fiche c.Toronto cette saison MJ G P DP DF BP BC PTS à Toronto.2\t1\t1\t0\t0 4\t7 2 à Montréal.2\t1\t0\t0\t1 8\t8 3 Totaux.4\t2\t1\t0\t1 12\t15 5 MARQUEURS - LNH RG N0 (necrue: d-défenseurl\tB\tA PTS\t 1.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.24\t48\t72 2 26-Martin St-Loois.TB .\t.30\t36\t66 3.15-Dany Heatley.On\t\t.30\t35\t65 4.4-Vincent Lecavalier.TB\t\t.30\t35\t65 5.8-Alexander Ovechkin.Was .29\t\t36\t65 6 18-Marian Hossa.Ail\t\t.30\t33\t63 7.91-Marc Savard.Bos\t\t.18\t44\t62 8 68-Jaromir Jagr.NYR.\t.18\t42\t60 9 19-Joe Thomton, SJ\t\t.13\t47\t60 10.8-Teemu Selanne.Ana\t\t.30\t29\t59 11.48-Daniel Brière.But\t\t.18\t39\t57 12.82-Martin Straka, NYR\t\t.24\t32\t56 13.12-Jarome Iginla.Cal\t\t.23\t30\t53 14.13-Ray Whitney.Car\t\t.19\t34\t53 15.9-Paul Karrya.Nas\t\t.16\t37\t53 16.92-Michael Nylander, NYR .\t.15\t38\t53 17.71-Evgeni Malkin (r), Pit\t\t.24\t28\t52 18.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.22\t30\t52 19.12-Olli Jokinen, Flo\t\t.22\t30\t52 20.19-Joe Sakic, Col\t\t.20\t32\t52 21.17-fiodBnnd'Amout.Car.\t.13\t39\t52 22.61-Maxim Alînogenov.But.\t.21\t30\t51 23.17-llya Kovalchuk, Atl\t\t.24\t26\t50 24.22-Daymond Langkow.Cal\t.19\t31\t50 25.26-Thomas Vanek, But\t\t.24\t25\t49 26.11-Daniel Alfredsson.Ott\t\t.17\t32\t49 27.13-Vyacheslav Kozlov.All.\t.17\t32\t49 28.28-Alexander Semin, Was.\t.27\t20\t47 29.24-Alexander Frolov.LA\t\t.23\t24\t47 30.37-Palrice Bergeron, Bos.\t.15\t32\t47 31.19-Andy McDonald.Ana\t\t.12\t35\t47 32.14-Brendan Shanahan, NYR\t.24\t22\t46 33 26-Steve Sullrvan.Nas\t\t.15\t31\t46 34.23-Chris Drury.Bul \t\t.24\t21\t45 35.11-Justin Williams.Car\t\t.23\t22\t45 36.28-Erik Cole, Car\t\t.21\t24\t45 37.22-Daniel Sedin.Van\t\t.17\t28\t45 38.13-Pavel Oalsyuk.Del\t\t.13\t32\t45 39.33-Henrik Sedin, Van\t\t.5\t40\t45 40.19-Jason Spezza, Ott\t\t.19\t25\t44 41.26-Pairik Elias.NJ\t\t.16\t28\t 42.27-Scott Niedermayer (d), Ana10\t\t34\t44 43.55-Jason Blake, NYl \t\t.24\t19\t43 44.13-Mike Cammalleri, LA\t\t.18\t25\t43 \t.22\t20\t42 46.13-Mats Sundin, Tor\t\t.18\t24\t42 47.19-Brad Richards.TB\t\t.18\t24\t42 48.11-David Legwand.Nas\t\t.18\t24\t42 49.15-Andrew Brunette.Col.\t.17\t25\t42 50.11-Saku Koivu, Mtl\t.16\t26\t42 51.8-Mark Recchi.Pit\t\t.14\t28\t42 52.11-Anze Kopiiar (r).LA\t\t.13\t29\t42 53.40-Alex Tanguay.Cal\t\t.13\t29\t42 \t.10\t32\t42 55.12-Brian Rolston, Mm\t\t.23\t18\t41 56.9-Dainius Zubrus.Was.\t.17\t24\t41 57.20-Kristian Huselius.Cal\t\t.20\t20\t40 58.40-Henrik Zetterberg.Del\t.19\t21\t40 59.44-Sheldon Souray (d), Mtl\t.16\t24\t40 60.22-Dan Boyle (d).TB\t\t.11\t29\t40 61.5-Nicklas Lidstrom (d).Det .10\t\t30\t40 62.9-0avid Vyborny.Cob\t\t.10\t30\t40 63.25-Chris Pronger (d), Ana.\t.7\t33\t40 64.29-Jason Pominville, Buf\t\t.21\t18\t39 65,71-Petr Sykora.Edm\t\t.17\t22\t39 66.15-Tomas Kaberle (d).Tor.\t.8\t31\t39 67.14-Brian Gionta.NJ\t\t.21\t17\t38 68.14-Chris Kunilz, Ana\t\t.18\t20\t38 69.16-Nathan Horion, Flo\t\t.15\t23\t38 70.17-Lubomir Visnovsky' (d), LA13\t\t25\t38 71.26-Paul Stastny (r).Col\t\t.13\t25\t38 72.71-Jean-Pierre Dumoni, Nas .10\t\t28\t38 73.27-Glen Murray.Bos\t\t.22\t15\t37 74.16-Jarret Stoll, Edm\t\t.13\t24\t37 75.79-Aiexei Yashin.NYl\t\t.13\t24\t37 76.96-Pierre-Marc Bouchard, Min11\t\t26\t37 77 17-Ladislav Nagy.Pho .\t.8\t29\t37 78.94-Ryan Smyth, Edm\t\t.23\t13\t36 79.12-Simon Gagné.Phi\t\t.23\t13\t36 80 17-Chris Clark.Was \t\t.19\t17\t36 8t.9-Zach Parise, NJ\t\t.17\t19\t36 82.19-Markus Naslund, Van\t\t.15\t21\t36 83.23-Scott Gômez, NJ \t\t9\t27\t36 84.55-Sergel Gonchar (d).Pit\t.7\t29\t36 \t.20\t15\t35 86.18-Michael Sillinger, NYl.\t.15\t20\t35 87.15-Jozet Slumpel, Flo\t\t.12\t23\t35 88.27-Alex Kovalev.Mtl .\t.12\t23\t35 89.24-Bryan McCabe (d), Tor .\t.9\t26\t35 90 44-Kimmo Timonen jd).Nas\t9\t26\t35 91.14-Jonathan Cheechoo.SJ.\t.16\t18\t34 92.92-Jeft O'Neill.Tor\t\t.16\t18\t34 \t.16\t18\t34 94.81-Miroslav Satan.NYl\t\t.13\t21\t34 95.9-Milan Michalek.SJ\t\t.13\t21\t34 96.20-Roberl Lang.Del\t\t.12\t22\t34 97.15-Ryan Getzlal.Ana\t\t.19\t14\t33 98.7-Keith Tkachuk.StL\t\t.15\t18\t33 99.73-Michael Ryder, Mtl .\t.15\t18\t33 MATCH DES ETOILES\t\t\t CONCOURS D'HABILETES ASSOCIATION DE LEST 15, ASSOCIATION DE L'OUEST 11 CONTRÔLE DE LA RONDELLE (RELAIS) EST 1, OUEST 1 Première ronde 3 joueurs contre 3 joueurs Est (Daniel Brière.Tomas Kaberle, Martin St-Louis) battent Ouest (Brian Rolston, Lubomir Visnovsky, Teemu Selanne) Deuxième ronde Un contre un Rick Nash (Ouest) bat Jay Bouwmeester (Est).PATINEUR LE PLUS RAPIDE OUEST 2, EST 0 Ouest, 14.15 secondes (moyenne) (Patrick Marleau 14.08.Bill Guerin 14.34.x-Andy McDonald 14.03) battent Est, 14.8 (Eric Staal 14.50, Brian Campbell 14.97, Alex Ovechkin 15.19).x-donne 1 point à son équipe.TIR LE PLUS PUISSANT EST 2.OUEST 0 Par équipe Est (94.15 m/h) bat Ouest (92.3) Individuel x-Zdeno Chara, 99.5/100.4 Brain Rafalski.84.6/86.8 Dany Heatley, 94/90 Sheldon Souray, 97.9/100 Philippe Boucher.98/94.6 Joe Thornton.91.8/93.2 Nicklas Lidstrom, 91.2/89.8 Dion Phaneuf, 89.6/90.4 x-donne 1 point à son équipe.TIRS DE PRECISION EST 2.OUEST 0 Par équipe Est (14-24) bat Ouest (14-27) Individuel Est Simon Gagné (2-8).x-Eric Staal (4-5).x-Marian Hossa (4-5), Brendan Shanahan (4-6) Ouest Jonathan Cheechoo (2-8), Joe Sakic (2-8), Yanic Perreault (4-6).Joe Thornton (4-5) x-donne 1 point à son équipe.DANS LA ZONE EST 1, OUEST 0 Ouest Marty Turco.2 buts contre (Daniel Brière.Eric Staal, Brain Campbell) Miikka Kiprusoff, 0 but contre (Sidney Crosby, Marian Hossa, Simon Gagné) Roberto Luongo, 0 but contre (Vincent Lecavalier, Alex Ovechkin, Jay Bouwmeester) Est Cristobal Huet.0 but contre (Yanic Perreault, Rick Nash.Ed Jovanovski) Martin Brodeur.1 but contre (Brian Rolston, Ryan Smyth, Kimmo Timonen) Ryan Miller.0 but contre (Joe Thomton.Jonathan Cheechoo.Dion Phaneuf) ÉCHAPPÉES OUEST 2.EST 1 Première ronde Marty Turco, 1 but, 3 arrêts (Brendan Shanahan raté.Simon Gagné but.Eric Stall raté, Daniel Brière raté) Cristobal Huet.2 buts.2 arrêts (Nicklas Lidstrom raté.Bill Guerin but, Jonathan Cheechoo but, Patrick Marleau raté) Deuxième ronde EST 3.OUEST 2 Miikka Kiprusoff, 3 buts, 1 arrêt (Marian Hossa but.Martin St.Louis raté.Justin Williams but.Sidney Crosby but) Martin Brodeur.2 buts.2 arrêts (Martin Havlat but.Teemu Selanne raté, Andy McDonald but, Rick Nash raté) Troisième ronde OUEST 3, ESTO Roberto Luongo, 0 but, 4 arrêts (Dany Heatley raté, Vincent Lecavalier raté, Jason Blake raté, Alex Ovechkin raté) Ryan Miller, 3 buts.1 arrêt (Joe Sakic but, Ryan Smyth but, Brian Rolston raté.Joe Thomton but) FUSILLADE EST 2, OUEST 1 Sidney Crosby (2 buts) c.Roberto Luongo (1 arrêt) Teemu Selanne (1 but) c.Ryan Miller (2 arrêts) COMPÉTION DES GARDIENS CUMULATIF: DANS LA ZONE ET ÉCHAPPÉES Gagnant Roberto Luongo 0 \u2014 Roberto Luongo (0.0) 2 \u2014 Martin Brodeur (2.0) 2\t\u2014 Cristobal Huet (2, 0) 3\t\u2014 Ryan Miller (3.0) 3 \u2014Marty Turco (1, 2) 3 \u2014 Miikka Kiprusoff (3.0) ALIGNEMENTS ASSOCIATION DE L'EST GARDIENS DE BUT MJ G PDPFMOY.Martin Brodeur.NJ .46 29 13 4 2.01 x-Ryan Miller, Buf 36 24 8 3 2.62 Cristobal Huet.Mtl .35 19 10 3 2.63 DÉFENSEURS \tMJ\tB A PTS\t x-Sheidon Souray.Mtl\t\t48\t16 24\t40 Tomas Kaberle, Tor\t\t\t49\t8 31\t39 Brian Rafalski.NJ\t\t\t48\t2 29\t31 x-Brian Campbell.Buf .\t\t49\t6 25\t31 Zdeno Chara.Bos\t\t\t44\t8 22\t30 Jay Bouwmeester.Flo.\t\t50\t8 18\t2b AVANTS\t\t\t \tMJ\tB A PTS\t x-Sidney Crosby, Pit\t\t\t43\t24 48\t72 Martin St-Louis.TB\t\t\t50\t30 36\t66 x-Alex Ovechkin, Was\t\t\t48\t29 36\t65 Vincent Lecavalier, TB \u2014\t\t50\t30 35\t65 Dany Heatley.Ott\t\t\t50\t30 35\t65 Marian Hossa.Atl\t\t\t50\t30 33\t63 x-Daniel Brière, Buf\t\t\t49\t18 39\t57 c-Brendan Shanahan, NYR.48\t\t24 22\t46 Justin Williams, Car\t\t\t50\t23 22\t45 Jason Blake, NYl\t\t\t47\t24 19\t43 Eric Staal, Car\t\t\t50\t22 20\t42 Simon Gagné.Phi\t\t\t47\t23 13\t36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST GARDIENS DE BUT MJ G PDPFMOY.Marty Turco.Dal.42 24 15\t1 2.26 Miikka Kiprusoff.Cal .43 24 16 3 2.28 x-RobertoLuongo.Van45 27 16\t1 2.38 DÉFENSEURS \tMJ\tB A PTS\t xi-Scott Niedermayer.Ana.\t.50\t10 34\t44 x-Nicklas Lidstrom, Det\t\t.49\t10 30\t40 Lubomir Visnovsky, LA\t\t4?\t13 25\t38 Philippe Boucher, Dal\t\t45\t13 23\t36 Kimmo Timonen, Nas\t\t.49\t9 26\t35 Dion Phaneuf, Cal\t\t.46\t12 20\t32 z-Ed Jovanovski.Pho\t\t.43\t11 16\t27 AVANTS\t\t\t \tMJ\tB A PTS\t x-Joe Thomton, SJ\t\t-48\t13 47\tG0 Teemu Selanne, Ana\t\t.50\t30 29\t59 xc-Joe Sakic, Col\t\t.47\t20 32\t52 Patrick Marleau.SJ\t\t.48\t22 30\t52 z-Andy McDonald, Ana\t\t.50\t12 35\t47 Brian Rolston, Min\t\t-49\t23 18\t41 i-Henrik Zetterberg, Det\t\t.49\t19 21\t40 Ryan Smyth, Edm\t\t.38\t23 13\t36 Bill Guérin.StL\t\t.47\t20 15\t35 x-Jonathan Cheechoo, SJ.\t.42\t16 18\t34 Martin Havlat, Chi\t\t-26\t15 17\t32 Rick Nash, Cob\t\t.41\t13 17\t30 Yanic Perreault, Pho\t\t.36\t15 13\t28 x-de la formation partante.c-capitaine.i-blessé.z-remplaçant.LE PLUS DE BUTS EN CARRIÈRE 13 \u2014 Mario Lemieux.10 matchs 13\t\u2014 Wayne Gretzky, 18 malchs 10\t\u2014 Gordie Howe.23 matchs 8 \u2014 Luc Robitaille, 8 matchs 8 \u2014 x-Teemu Selanne.8 matchs 8 \u2014 Frank Mahovlich, 15 matchs LE PLUS D'ASSISTANCES EN CARRIÈRE 14\t\u2014 Mark Messier.15 matchs 13 \u2014 Raymond Bourque.19 matchs 12 \u2014 Adam Oates, 5 matchs 12 \u2014 x-Joe Sakic, 11 matchs 12 \u2014 x-Mats Sundin.8 matchs 12\t\u2014 Wayne Gretzky.18 matchs LE PLUS DE POINTS EN CARRIÈRE 25 \u2014 Wayne Gretzky, (13 buts, 12 assistances) 18 matchs 23 \u2014 Mario Lemieux, (13 buts, 10 assistances) 10 matchs 20 \u2014 Mark Messier, (6 buts, 14 assistances) 15 matchs 19\t\u2014 Gordie Howe, (10 buts, 9 assistances) 23 matchs 18 \u2014 x-Joe Sakic, (6 buts, 12 assistances) 11 matchs 17\t\u2014 Raymond Bourque.(4 buts.13 assistances) 19 matchs x-joueurs actifs.JOUEURS DE LA SEMAINE 16 OCTOBRE 1fÇ étoile: Marty Turco, g.Dallas 2r étoile: Martin Havlat.ad.Chicago 3fi étoile: Mats Sundin.c.Toronto 23 OCTOBRE 1,eétoile: Maxim Afinogenov.ad.Buffalo 2e étoiie: Jean-Sébastien Giguère, g.Ana.3e étoile : Sheldon Souray, d.Montréal 30 OCTOBRE 1,; étoile: Ilya Kovalchuk, ag, Atlanta 2e étoile: Martin Brodeur, g, New Jersey 3e étoile: Evgeni Malkin, c, Pittsburgh 6 NOVEMBRE 1rîétoile: Marc Savard, c, Boston 2r étoile : Andrew Raycroft.g, Toronto 3e étoile: Brendan Shanahan, NY Rangers 13\tNOVEMBRE 1,ç étoile: Vyacheslav Kozlov, ag.Atlanta 2e étoile : Miikka Kiprusoff, g.Calgary 3e étoile: Dominik Hasek, g.Detroit 20\tNOVEMBRE V4 étoile : Alexander Frolov, ag, L.Angeles 2°étoile: Rod Brind'Amour.c.Caroline 3K étoile : Tim Thomas, g.Boston 27 NOVEMBRE 1rcétoile: Martin St-Louis, ad, Tampa Bay 2K étoile.Teemu Selanne, ad, Anaheim 3e étoile: Mike Smith, g.Dallas 4 DÉCEMBRE 1*étoile: Viktor Kozlov, ad.NY islanders 21\tétoile : Nikolai Khabibulin.g, Chicago 3e étoile: Marian Hossa.ad.Atlanta 11\tDÉCEMBRE 1IE étoile: Martin Brodeur, g.New Jersey 2e étoile : Vincent Lecavalier.c.Tampa Bay 3e étoile : Alex Ovechkin, ag, Washington 18\tDÉCEMBRE r- étoile: Sidney Crosby, c, Pittsburgh 2ft étoile : Chris Mason, g.Nashville 3e étoile : Jarome Iginla.ad, Calgary 25 DÉCEMBRE V4 étoile: Tim Thomas, g, Boston 2e étoile : Manny Lagace, g.St.Louis 3'! étoile : Vincent Lacavalier.c.Tampa Bay 1EK JANVIER 1'* étoile: Ray Emery, g, Ottawa 2'' étoile : Alexander Frolov, ag.L.Angeles 3e étoile : Daniel Sedin, ag, Vancouver 8 JANVIER Vf étoile: Roberto Luongo.g.Vancouver 2e étoile : Dany Heatley, ag, Ottawa 3e étoile : Joe Thornton, c.San José 15\tJANVIER r- étoile: Daniel Alfredsson.ad, Ottawa 2e étoile: Miikka Kiprusoff.g.Calgary 3e étoile : Olli Jokinen, c, Floride 22\tJANVIER 1,e étoile: David Legwand, c.Nashville 2e étoile: Marty Turco, g, Dallas 3eétoile: Evgeni Malkin, c, Pittsburgh Gatineau\t\t.48 28\t16\t4 219 198\t60 Victoriaville\t\t.48 28\t17\t3 190 156\t59 Baie-Comeau\t.47 25\t15\t7 221 185\t57 Québec\t\t.50 26\t19\t5 204 201\t57 R -Noranda\t\t.52 25\t20\t7 194 203\t57 Drummondville\t.48 23\t22\t3 169 182\t49 Chicoutimi\t\t.50 22\t23\t5 161 178\t49 Shawinigan\t\t.48 19\t24\t5 160 200\t43 Rimouski\t\t.47 10\t30\t7 146 215\t27 Division Est\t\t\t\t \tMJ G\tP FP BP BCPTS\t\t Lewiston\t\t.47 33\t9\t5 192 130\t71 Moncton\t\t.50 32\t15\t3 191 180\t67 Cap-Breton\t\t.49 31\t16\t2 224 155\t64 A.-Bathurst\t\t.48 26\t19\t3 215 191\t55 Île-P.-Édouard.\t.47 23\t18\t6 185 165\t52 Halifax\t\t.49 20\t24\t5 173 204\t45 St.John\u2019s\t\t.48 20\t25\t3 152 216\t43 Saint-Jean\t\t.45 14\t29\t2 143 217\t30 MARQUEURS MJ B A PTS Beauregard, Thomas.Bat.47\t59\t40\t99 Bouchard.François, B-C.45\t33\t64\t97 Giroux.Claude.Gat.46\t39\t47\t86 Perreault, Mathieu.Bat.45\t31\t55\t86 Aubin.Brent, Qué.50\t43\t39\t82 Fergus.Cam, Cap.49\t41\t37\t78 Doucet.Benoit.Vic.48\t32\t45\t77 Picard-Hooper,Alexandre.B-C44 24 53 77 Samson.Jérôme.VdO.50\t33\t42\t75 Trukhno.Vcatcheslav.Gat.40\t20\t55\t75 Desharnais.David.Chi.41\t28\t44\t72 Mcllveen.PaulAlexander,Cap49 30 39 69 Petit.Félix, Qué.49\t22\t47\t69 Bouchard.Danick, Sha.48\t42\t26\t68 Roy.Mathieu.VdO.42\t29\t38\t67 Morrison.Brett.I.-P.-E.47\t29\t38\t67 Ouellet.Dean.Cap.49\t30\t35\t65 Madsen, Morten.Vic.40\t20\t45\t65 Laliberté, David, l.-P.-E.47\t34\t30\t64 Esposito, Angelo.Qué.43\t19\t43\t62 Graham, Ryan, SJs.47\t30\t31\t61 Sheppard.James, Cap.37\t22\t39\t61 Welcher.Wesley.SJs.48\t18\t43\t61 JOUEURS DE LA SEMAINE OFFENSIVE 18 sept.- Claude Giroux, ad.Gatineau 25 sept.- Mathieu Perreault.c.A.-Bathurst 2 oct.- Charles-Antoine Messier, c.B.-C.9 oct.- Viatcheslav Trukhno,ag.Gatineau 16 oct.- Brent Aubin, ad.Québec 23 oct.- Danick Bouchard, ad, Shawinigan 30 oct.- François Bouchard, ad B.-Corn.6 nov.- Alexandre Imbeault.c.Chicout 13 nov.- Thomas Beauregard, ad, A.-B.20 nov.- Angelo Esposito, c.Québec 27 nov.- Kristopher Letang, d, Val-d'Oi 4 déc.- P.Alexander Mcllveen.ad, C.-B.11 déc.- Thomas Beauregard, ad, A.-B.18 déc.- David Desharnais, c.Chicoutimi 1e' jan.- François Bouchard, ad, B.-Corn.8\tjan - François Bouchard, ad, B.-Corn.15\tjan.- Benoît Doucet.ag, Victoriavile 22\tjan.- Jérôme Samson, ad.Val-d\u2019Or DÉFENSIVE 18 sept.- Nicola Riopel.g, Moncton 25 sept.- Bobby Nadeau, g.Chicoutimi 2 oct.- Ryan Mior.g.île-du-P.-Édouard 9\toct.- Jeremy Duchesne, g, Halifax 16\toct.- Patrik Prokop d.Shawinigan 23\toct.- Maxim Noreau, d.Victoriaville 30 oct.- Oskars Bartulis, d, Cap-Breton 6 nov.- Mathieu Carie, d.A.-Bathurst 13 nov.- Ondrei Pavelec.g, Cap-Breton 20 nov.- Antoine Lafleur, g, île-du-P.-É.27 nov - Jean-Philippe Levasseur,g.R,-N.4 déc.- Kevin Poulin, g, Victoriavile 11 déc.- Bobby Nadeau, g, Chicoutimi 18 déc.- Mathieu Carie, d.A.-Bathurst 1W jan.- J.-Christophe Blanchard, g, Vie.8 jan.- Jean-Philippe Levasseur,g,R.-N.15 jan.- Martin Fréchette, d, Gatineau 22 jan.- Antoine Lafleur, g, Ile-du-P.-É.NORD-AMÉRICAINE JEUDI 25 JANVIER Sorel-Tracy à Québec (Colisée Pepsi).20h St-Jean à Sherbrooke, 20h VENDREDI 26 JANVIER Québec à Trois-Rivières (Colisée de Trois-Rivières), 20h Thetford Mines â St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil).20h30 St-Jean à Sorel-Tracy.20h Sherbrooke à Sî-Hyacinthe, 20h IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 23 JANVIER Cap-Breton 0.Moncton 1 île-du-Prince-Édouard 3.St.John's 5 Drummondville 4, Shawinigan 3 Chicoutimi 3, Rouyn-Noranda 2 MERCREDI 24 JANVIER Baie-Comeau â Rimouskl (Colisée de Rimouski).19h30 ïle-du-Prince-Édouard à St.John's, 18h Chicoutimi â Val-d'Or, 19h JEUDI 25 JANVIER Lewiston à Halifax.18h Saint-Jean à Victoriaville.I9h30 VENDREDI 26 JANVIER Baie-Comeau à Québec (Colisée Pepsi), 19h St.John s à Rimouski (Colisée de Rimouski), 19h30 Lewiston au Cap-Breton, I8h Moncton à Gatineau, 19h30 Val-d'Or à Rouyn-Noranda.19h30 Chicoutimi à Drummondville, 20h Saint-Jean à Shawinigan, 20h SAMEDI 27 JANVIER Victoriaville à Québec (Colisée Pepsi).19h Lewiston au Cap-Breton, 18h A.-Bathurst à Île-du-Prince-Édouard.18h Moncton à Rouyn-Noranda.19h30 DIMANCHE 28 JANVIER Québec â Shawinigan (Aréna Jacques-Plante).16h Gatineau à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard), 16h Saint-Jean à Rimouski (Colisée de Rimouski).16h St.John's à Acadie-Bathurst, 15h Halifax à île-du-Pnnce-Édouard, 15h Moncton à Val-d'Or.16h CLASSEMENT (70 MATCHS) Division TELUS MJ G P FP BP BCPTS Val-d'Or.49 30 15 4 202 165 64 CLASSEMENT (48 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Sherbrooke.30\t20 7\t3\t140 98\t43 St-Jean.32\t20 10\t2\t139 109\t42 St-Georges.31\t14 10\t7\t124 120\t35 Québec.32\t16 14\t2\t117 126\t34 Sorel-Tracy.31\t16 14\t1\t130 136\t33 St-Hyacinthe.31\t14 14\t3\t121 127\t31 Thetford M.32\t14 16\t2\t129 161\t30 Trois-Rivières.31\t11 16\t4\t116 139\t26 MIDGET AAA MERCREDI 24 JANVIER Lac St-Louis à Montréal, 19h30 Trois-Rivières â Laval-Bourassa, I9h30 VENDREDI 26 JANVIER Lévis à École Sec.Notre-Dame (Centre Premier Tech), 19h30 Trois-Rivières au Sém.St-François (PEPS), 19h30 C.C.-Lemoyne à Jonquière, I9h30 Laurentides au Lac St-Louis, I9h30 Montréal à Châteauguay, I9h30 CLASSEMENT (44 MATCHS) Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS S.St-François\t.36 29\t5\t2\t158 80\t60 É.S.Notre-Dame35 24\t8\t3\t143 101\t51 Magog.37 20\t15\t2\t149 119\t42 Crabtree.36 17\t13\t6\t126 124\t40 A.-Girouard.38 19\t18\t1\t142 136\t39 Trois-Rivières.34 17\t16\t1\t103 128\t35 Lévis.36 14\t17\t5\t110 132\t33 Jonquière.34 7\t24\t3\t82 159\t17 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS Laval-Bourassa.35 25 6 4 151 111 54 Laurentides.35 25\t6\t4\t152 82\t54 C.-Lemoyne.37 22\t13\t2\t125 115\t46 Lac St-Louis.34 21\t12\t1\t132 110\t43 Châteauguay.34 14\t16\t4\t112 131\t32 Gatineau.35 13\t17\t5\t93 116\t31 Amos.34 10\t21\t3\t99 152\t23 Montréal.34 5\t26\t3\t82 163\t13 AMÉRICAINE MARDI 23 JANVIER leSoleil mercredi 24 janvier 2007 StatistiquesSports 57 Milwaukee 3, Houston 2 (prol.) Chicago 2.Iowa 3 (fusillade) MERCREDI 24 JANVIER Syracuse à Albany, 19h Houston à Worcester.19h Springfield à Manchester, 19h05 Hershey à Philadelphie.19h05 Grand Rapids à Rochester, 19h05 Manitoba à Wilkes-Barre.19h05 Binghamton à Bridgeport.19h30 Milwaukee à Omaha.20h JEUDI 25 JANVIER San Antonio à Toronto, 19h30 lowa à Milwaukee.20h VENDREDI 26 JANVIER San Antonio à Hamilton 19h30 Bridgeport à Hartford, I9h Binghamton à Worcester.19h Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05 Providence à Portland.I9h05 Hershey à Norfolk.19h15 Manitoba à Syracuse, 19h30 Houston à Manchester, 19h35 Grand Rapids à Rochester, I9h35 Lowell à Springfield, 19h35 Chicago à Omaha, 20h lowa à Peoria.20h30 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G P DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Rochester.\t.42 29 12\t1\t0\t157\t123 59 Manitoba.\t.45 22 14\t5\t4\t135\t133 53 Hamilton.\t.45 25 18\t1\t1\t137\t110 52 G.Rapids.\t.44 20 18\t4\t2\t123\t135 46 Toronto\t\t.46 18 23\t2\t3\t130\t160 41 Syracuse.\t.43 14 23\t1\t5\t121\t142 34 Division Ouest\t\t\t\t\t \tMJ G P DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Chicago\t\t.47 28 14\t1\t4\t205\t154 61 Omaha\t\t.43 27 13\t3\t0\t119\t108 57 Peoria\t\t.43 23 17\t1\t2\t116\t128 49 Milwaukee.\t.45 22 16\t3\t4\t129\t137 51 lowa\t\t.44 22 19\t2\t1\t135\t139 47 Houston.\t.44 18 20\t1\t5\t124\t135 42 San Antonio 44 17 24 ASSOCIATION EST Division Atlantique\t\t1\t2\t127\t160 37 \tMJ G P DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Manchester .45 26 12\t\t6\t1\t131\t110 59 Hartford.\t.45 25 17\t3\t0\t121\t115 53 Providence\t.45 23 18\t1\t3\t143\t141 50 Worcester.\t.43 20 16\t1\t6\t133\t136 47 Portland.\t.43 20 17\t1\t5\t121\t122 46 Springfield .45 22 22 0\t\t\t1\t112\t142 45 Lowell\t\t.43 19 20\t3\t1\t120\t122 42 Division Est\t\t\t\t\t \tMJ G P DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Norfolk\t\t.46 31 10\t4\t1\t179\t137 67 Hershey\t\t.44 28 8\t3\t5\t169\t130 64 W.-Barre.\t.42 28 9\t2\t3\t158\t117 61 Albany\t\t.43 20 20\t2\t1\t123\t139 43 Bridgeport.\t.40 18 17\t1\t4\t118\t130 41 Philadelphie 43 15 23\t\t2\t3\t119\t155 35 Binghamton 42 12 24 1\t\t\t5\t123\t168 30 Affiliations (LNH): Albany (Caroline/Colorado).Binghamton (Ottawa).Bridgeport (NY islanders).Chicago (Atlanta).Grand Rapids (Detroit).Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), lowa (Dallas).Lowell (New Jersey).Manchester (Los Angeles), Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville), Norfolk (Chicago), Omaha (Calgary), Peoria (St.Louis), Philadelphie (Philadelphie), Portland (Anaheim).Providence (Boston), Rochester (Buffalo/floride), San Antonio (Phoenix), Springfield (Tampa Bay).Syracuse (Columbus), Toronto (Toronto).Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).Worcester (San Jose).MARQUEURS B A PTS Haydar, Chi\t\t\t.28 57 85 Bochenski.Nor .\t\t.33 33 66 Sterling.Chi\t\t\t.37 26 63 St-Pierre, Nor\t\t\t.16 47 63 Brouwer, Nor\t\t\t.25 28 53 Krog, Chi\t\t\t.19 33 52 Moran, Mba\t\t\t.16 35 51 MacArthur.Roc\t\t\t.17 33 50 Darche, Wor\t\t\t.25 24 49 Healey.Spr\t\t\t.19 30 49 GARDIENS DE BUT\t\t \tMIN.I\tBA BL.MOY.Halak.Ham\t\t\t1310\t42 5 1.92 McElhinney, Oma.\t\t1527\t54 4 2.12 Valiquette.Hart\t\t\t1455\t55 2 2.27 LaBarbera, Man\t\t\t2299\t87 5 2.27 Maclnytre.Mba\t\t\t1163\t44 2 2.27 SENIOR LIGUE CENTRALE VENDREDI 26 JANVIER Montmagny à Saguenay, 20h45 Shawinigan à Charlevoix.21 h CLASSEMENT (36 MATCHS) Division Rive-Nord MJ G P FP BP BCPTS Shawinigan.32\t24\t7\t1\t169\t101\t49 Saguenay.31\t15\t15\t1\t116\t140\t31 Pont-Rouge.31\t13\t15\t3\t117\t135\t29 Charlevoix.30\t8\t18\t4\t95\t145\t20 Division Rive-Sud MJ G P FP BP BCPTS Montmagny.30\t18\t11\t1\t134\t104\t37 LaPocatière.30\t17\t11\t2\t130\t111\t36 Ste-Marie.31\t16\t11\t4\t116\t106\t36 Riv.-du-Loup.31\t12\t17\t2\t137\t172\t26 IUNIOR A AA LUNDI 22 JANVIER Granby 5.St-Eustache 4 MERCREDI 24 JANVIER Granby à Terrebonne, 19h30 Vaudreuil à St-Jérôme.19h30 JEUDI 25 JANVIER Col.Champlain au Col.St-Lawrence (Joê Juneau), 20h St-Eustache à Valleyfield, 19h30 CLASSEMENT (54 MATCHS) Division Drolet MJ G P DPDF BP BC PTS Joliette.43 31\t8\t3\t1\t226\t155\t66 St-Jérôme.40 30\t8\t2\t0\t225\t147\t62 Terrebonne.44 28\t10\t3\t3\t220\t188\t62 St-Eustache.43 19\t19\t3\t2\t198\t205\t43 St-Félicten .43 18\t20\t4\t1\t199\t203\t41 St-Lawrence4013 17\t\t7\t3\t181\t196 36 Laflèche.\t.40 5 34\t1\t0\t110 268 11\t Division Sherwood\t\t\t\t\t \tMJ G P DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Longueuil.\t.41 29 10\t1\t1\t221\t159 60 Valleyfield.\t.42 28 12\t2\t0\t204\t167 58 Kahnawake.42 24 15\t\t3\t0\t203\t184 51 Granby\t\t.42 19 18\t4\t1\t191\t204 43 Lachine \t\t.43 19 19\t5\t0\t198 224 43\t Champlain.\t.41 19 21\t0\t1\t146 152 39\t Vaudreuil.\t.42 11 28\t2\t1\t159 229 25\t FÉMININ LIGUE COLLÉGIALE AA SAMEDI 27 JANVIER Limoilou à John Abbott, I3h40 St-Laurent à St-Jérôme, 16h20 DIMANCHE 28 JANVIER Lévis-Lauzon à Marie-Victorin (Aréna Fleury), 18h John Abbott à Dawson.14h20 Lionel-Groulx à St-Laurent.15h30 Édouard-Montpetit à Laflèche, 16h30 CLASSEMENT (27 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Dawson.20 20\t0\t0\t127\t34\t40 St-Jérôme.18 15\t2\t1\t118\t25\t31 Limoilou.21 13\t7\t1\t88\t42\t27 Laflèche.17 10\t6\t1\t57\t49\t21 St-Laurent.17 8\t6\t3\t40\t34\t19 John Abbott.17 9\t8\t0\t45\t59\t18 É.-Montpetit.17 8\t9\t0\t48\t57\t16 Lévis-Lauzon.16 5\t10\t1\t31\t55\t11 Lionel-Groulx.19 2\t17\t0\t34 122\t4 Mane-Victorin .18 0\t18\t0\t22 133\t0 MINEUR LIGUE DE DÉVELOPPEMENT LUNDI 22 JANVIER MIDGET AA Beaubourg Seigneurs 10.Québec Citadelles 4 LIGUE DE LA CAPITALE MARDI 23 JANVIER BANTAM CC D PR.Diabios 0, Charlesbourg Élans 2 MIDGET CC Québec-Ouest Ambassadeurs 5, Québec-Ouest Noroîts 1 D PR.Diabios 3, Charlesbourg Élans 1 C.B.I.O.Aigles 1.Québec Champlain 3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES ATOME BB Beauport Épervlers 3.Québec-Ouest Gouverneurs 6 PEE-WEE CC Charlesbourg Caribous 3, O.P.R.Diabios 3 Québec Frontenac 1.Québec Cartier i C.B.I.O Aigles 2.Québec Champlain 4 TOURNOIS INTERRÉGIONAL NOVICE/ATOME/PEE-WEE/BANTAM/MIDGET DE LORETTEVILLE MARDI 23 JANVIER NOVICE Ste-Foy/Sillery 1.Chaudière/Etchemin 2 ATOME Chaudière/Etchemin 6, Cap-Rouge/St-Augustin 0 PEE-WEE Québec 2.Pointe-Lévy 3 BANTAM Montmagny/L'islet 1.Cap-Rouge/St-Augustin 3 MERCREDI 24 JANVIER 4 matchs à compter de 17h15 INTERNATIONAL ATOME DE LÉVIS MARDI 23 JANVIER CLASSE A-C St-Romuald Éclaireurs #2 2, Pointe-Lévy Commandeurs #4 0 Québec Boucs 0, Bernlères Husky #4 2 Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #3 4, C.R.S.A.Royaux #3 5 (prol.) CLASSE BB-I Most Easter Bunnies #1 7.Bernières Husky #1 3 Québec-Ouest Noroîts 9.St-Romuald Éclaireurs #1 3 CLASSE BB-M Québec-Ouest Riverains St-François Séminaire 3.Pointe-Lévy Commandeurs Lévis Commandeurs 6 MERCREDI 24 JANVIER 6 matchs à compter de 17h30 NATIONAL OPTI PEE-WEE DE MONTMAGNY VENDREDI 26 JANVIER 3 matchs à compter de 18h PROVINCIAL PEE-WEE/BAN-TAM/MIDGET DE ST-GILLES MARDI 23 JANVIER BANTAM A Husky 0.Plessisville 1 MIDGET A Plessisville 1.Lotbinière 5 Husky 6.Québec Boucs 5 (prol.) MERCREDI 24 JANVIER 3 matchs à compter de 19h PROVINCIAL BANTAM DE CÔTE-DE-BEAUPRÉ MERCREDI 24 JANVIER 3 matchs à compter de 18h30 MIDGET/JUNIOR OPTIMISTE DE SHAWINIGAN JEUDI 25 JANVIER 3 matchs à compter de 18h30 FOOTBALL NATIONALE SUPER BOWL XLI À MIAMI DIMANCHE 4 FÉVRIER Chicago c.Indianapolis, !8h25 NCAA BOWLS COLLÉGIAUX SAMEDI 27 JANVIER SENIOR BOWL À MOBILE, ALA.Nord c.Sud.16h BASKETBALL NBA LUN0I 22 JANVIER Charlotte 84.Toronto 105 Orlando 90.Cleveland 79 Chicago 91.Indiana 98 New York 83.Miami 101 San Antonio 93.Boston 89 Memphis 98, Denver 115 Minnesota 91.Utah 106 New Jersey 87, Sacramento 88 Golden State 103.L A.Lakers 108 MARDI 23 JANVIER La Nouvelle-Orléans 96.Philadelphie 102 Dallas 111.Orlando 95 Phoenix 127, Washington 105 Atlanta 86, Chicago 94 Denver 77, Seattle 72 (3e quart) Milwaukee 58.L.A.Clippers 69 (3e quart) MERCREDI 24 JANVIER La Nouvelle-Orléans à Toronto.19h Miami à Indiana, 19h Philadelphie à Cleveland.19h Detroit à Charlotte, 19h Atlanta à Boston, 19h30 Phoenix à New York.19h30 Houston à San Antonio.21 h Memphis à Utah.21 h Minnesota à Portland, 22h Milwaukee à Sacramento, 22h New Jersey à Golden State, 22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Seattle et L A Clippers non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.\tDIF.New Jersey\t\t.20\t21\t488\t\u2014 Toronto \t\t.20\t22\t.476\t1/2 New York\t\t.18\t25\t.419\t3 Boston\t\t.12\t28\t.300\t71/2 Philadelphie\t\t.12\t30\t.286\t8 1/2 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Washington\t\t.24\t17\t.585\t\u2014 Orlando \t\t.23\t20\t.535\t2 Miami\t\t.19\t22\t.463\t5 Charlotte\t\t.14\t26\t.350\t9 1/2 Atlanta\t\t.13\t26\t.333\t10 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Detroit\t\t.23\t16\t.590\t\u2014 Cleveland\t\t.24\t17\t.585\t\t Chicago\t\t.24\t19\t.558\t1 Indiana\t\t.21\t20\t.512\t3 Milwaukee\t\t.17\t23\t.425\t61/2 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Dallas\t\t.35\t3\t.814\t\u2014 San Antonio\t\t.30\t13\t.698\t5 Houston \t\t.25\t16\t.610\t9 La N.-Orléans\t\t.16\t24\t.40017 1/2\t Memohis\t\t10\t32\t.23824 1/2\t Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Utah\t\t.28\t14\t.667\t\u2014 Denver \t\t.21\t17\t.553\t5 Minnesota\t\t.20\t20\t.500\t7 Portland \t\t.17\t25\t.405\t11 Seattle\t\t.16\t25\t.39011 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Phoenix\t\t.33\t8\t.805\t\t L.A.Lakers\t\t.27\t15\t.643\t61/2 L.A.Clippers\t\t.19\t21\t.47513 1/2\t Golden State\t\t.19\t23\t.45214 1/2\t Sacramento\t\t.16\t23\t.410\t16 JOUEURS DE LA SEMAINE ASSOCIATION EST 6 nov.- Allen Iverson, g, Philadelphie 13 nov.- Joe Johnson, g.Atlanta 20\tnov.- LeBron James, a.Cleveland 27 nov.- Dwight Howard, a, Orlando 4 déc.- Michael Redd.g.Milwaukee 11 déc.- Gilbert Arenas, g, Washington 18 déc.- Gilbert Arenas, g.Washington 25 déc.- Mo Williams, g, Milwaukee jan.\u2022 Michael Redd.g.Milwaukee 8 jan.- Gilbert Arenas, g.Washington 15 jan.- Dwyane Wade.g.Miami 21\tjan.- Caron Butler, a.Washington ASSOCIATION OUEST 6 nov.- Carlos Boozer, a.Utah 13 nov.- Yao Ming, c, Houston 20\tnov.- Dirk Nowitzki, a, Dallas 27 nov.- Carmelo Anthony, a.Denver 4 déc.- Carmelo Anthony, a, Denver 11 déc.- Steve Nash, g, Phoenix 18 déc.\u2022 Carlos Boozer, a.Utah 25 déc.- Josh Howard, g-a.Dallas 1* jan.- Josh Howard, g-a.Dallas 8 jan - Kevin Garnett, a, Minnesota 15 jan.- Dirk Nowitzki, a, Dallas 21\tjan.- Steve Nash.g.Phoenix ABA VENDREDI 2 FÉVRIER Twin City à Québec (Cégep de Ste-Foy), 20h05 CLASSEMENT (36 MATCHS) ASSOCIATION BLEU Division Nord \tG\tP MOY.\t\tDIIF.Vermont\t\t\t18\t4\t.818\t\u2014 Rochester\t\t\t15\t6\t.714\t21/2 Québec\t\t\t12\t7\t.632\t4 1/2 Buffalo\t\t\t10\t10\t.500\t7 Cape Cod\t\t\t8\t11\t.421\t8 1/2 Montréal\t\t\t4\t14\t.222\t12 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREOI 26 JANVIER Bishop's à Laval (PEPS), 20h Concordia à UQAM, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) HJ G P PTS Concordia.9\t8\t1\t16 McGill.9\t5\t4\t10 Laval.7\t4\t3\t8 Bishop's.8\t2\t6\t4 UQAM.9\t2\t7\t4 FÉMININ VENDREDI 26 JANVIER Bishop's à Laval (PEPS), 18h Concordia à UQAM, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Laval\t\t\t7\t6\t1\t12 McGill\t\t\t9\t5\t4\t10 Bishop\u2019s\t\t\t8\t4\t4\t8 UQAM\t\t\t9\t4\t5\t8 Concordia\t\t\t9\t2\t7\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 26 JANVIER John Abbott à Édouard-Montpetit, 21 h Ahuntsic à Montmorency.21 h St-Lambert à Dawson, 21 h DIMANCHE 28 JANVIER Ste-Foy à Ahuntsic (Cégep).\t\t13h\t CLASSEMENT (14 MATCHS)\t\t\t \tMJ\tG P PTS\t John Abbott\t\t.8\t7 1\t14 Dawson\t\t.9\t5 4\t10 Ste-Foy\t.7\t4 3\t8 Champlain/St-Lambert.\t.J\t4 3\t8 Montmorency\t\t.J\t4 3\t8 yanier\t\t.8\t4 4\t8 Édouard-Montpetit\t\t.8\t3 5\t6 Ahuntsic\t\t.8\t0 8\t0 FÉMININ MERCREDI 24 JANVIER Ste-Foy à Ahuntsic (Cégep), 19h VENDREDI 26 JANVIER Sherbrooke à Ste-Foy (Cégep), I9h St-Lawrence à yanier (Collège).19h John Abbott à Édouard-Montpetit, 19h Ahuntsic à Montmorency.19h Trois-Rivières à Dawson, 19h CLASSEMENT (18 MATCHS) Édouard-Montpetit.Vanier\t\tMJ \t11 \t11\tG 10 8\tP 1 3\tPTS 20 16 Montmorency\t\t\t11\t8\t3\t16 Ste-Foy\t\t\t9\t7\t2\t14 Sherbrooke\t\t\t10\t6\t4\t12 John Abbott\t\t\t11\t5\t6\t10 Dawson\t\t\t11\t4\t7\t8 St-Lawrence\t\t\t11\t3\t8\t6 Ahuntsic\t\t.10\t1\t9\t2 Trois-Rivières\t\t\t11\t1\t10\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 26 JANVIER Laval à McGill.20h Sherbrooke à Montréal, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Laval.15\t12\t3\t40\t15\t24 Montréal.15\t9\t6\t31\t26\t18 Sherbrooke.15\t5\t10\t23\t32\t10 McGill.15\t0\t15\t3\t45\t0 FÉMININ VENDREDI 26 JANVIER Laval à McGill, 18h Sherbrooke à Montréal, 18h CLASSEMENT (25 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Montréal.20\t19\t1\t59\t15\t38 Laval.21\t17\t4\t55\t20\t34 McGill.22\t15\t7\t53\t28\t30 Sherbrooke.21\t15\t6\t49\t28\t30 UQTR.21\t4\t17\t17\t55\t8 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 26 JANVIER Limoilou à Sherbrooke, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tMG MP SG SP PTS\t\t Limoilou\t.11\t11\t0 33 2\t22 Sherbrooke \t\t.10\t7\t3 23 14\t14 Bce-Appalaches 12\t\t6\t6 23 22\t12 Montmorency.\t.12\t4\t8 16 30\t8 Outaouais\t\t.11\t0\t11 6 33\t0 FÉMININ MERCREDI 24 JANVIER Beauce-Appalaches à F.X.Garneau (Collège), 19h30 Bois-de-8oulogne à A.-Laurendeau,19h30 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS F.X.Garneau .12\t10 2\t32\t10\t20 Bce-Appalaches.10\t9 1\t29\t8\t18 Bois-de-Boulogne\t.10\t9 1\t28\t10\t18 Lionel-Groulx .12\t7 5\t29\t20\t14 É.-Montpetit.11\t7 4\t22\t17\t14 A.-Témiscamingue\t.11\t5 6\t23\t23\t10 André-Laurendeau\t.10\t2 8\t8\t24\t4 Sherbrooke.14\t212\t13\t36\t4 Outaouais.12\t012\t0\t36\t0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE SAN JOSE cède le gardien de but Nolan Schaefer à Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour deux parties l'avant Cody McCormick d\u2019Albany pour ses actions lors du match du 19 janvier.CHICAGO signe le défenseur Jon Awe , libère le défenseur Brian Lee.HERSHEY acquiert le gardien de but Nolan Schaefer de Worcester en retour de considérations futures.I0WA acquiert le gardien de but Dan Ellis grâce à un prêt des Stars de Dallas.PEORIA rappelle le défenseur Zack FitzGerald de l'Alaska de la Ligue de la côte est ; cède le gardien de but Chris Beckford-Tseu en Alaska ; prête le défenseur Stephen Wood et l'ailier droit Ryan MacMurchy à l'Alaska.SAN ANTONIO rappelle le défenseur Alexandre Rouleau de Phoenix de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe un contrat d'un an avec le lanceur Brendan Donnelly OAKLAND échange le lanceur Kirk Saarloos et un joueur à être nommé plus tard aux Reds de Cincinnati en retour du lanceur David Shafer et d'un joueur à être nommé plus tard.LIGUE NATIONALE CINCINNATI signe un contrat des ligues mineures avec le joueur d'intérieur Mark Bellhorn.L.A.DODGERS signe des contrats des ligues mineures avec le lanceur Rudy Seanez et le joueur d'intérieur Fernando Tatis.PHILADELPHIE signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Antonio Alfonseca.PITTSBURGH signe des contrats des ligues mineures avec le voltigeur Luis Matos et le joueur d'intérieur Nick Green.LIGUE CAN-AM NORTH SHORE signe le voltigeur Shaun Lehmann.SUSSEX signe le lanceur Bart Braun et le joueur d'intérieur Brian Spottsville.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA nomme l'assistant-entraîneur Russ Grimm au poste d'entraîneur de la ligne offensive.CAROLINE nomme Jeff Davidson au poste de coordonnateur offensif et l\u2019entraîneur des ailiers rapprochés Dave Magazu comme entraîneur de la ligne offensive.CLEVELAND nomme Alfredo Roberts au poste d'entraîneur des ailiers rapprochés.HOUSTON nomme Jethro Franklin au poste d\u2019entraîneur de la ligne défensive et Larry Kirksey comme entraîneur des receveurs éloignés.NOUVELLE-ANGLETERRE signe le centre Brian Barthelmes, les botteurs Danny Baugher, Tom Malone, le plaqueur Sean Bubin.le demi à l'attaque Quadtrine Hill, l\u2019ailier rapproché Matt Kranchik et le joueur de la ligne défensive Santonio Thomas de l\u2019équipe de pratique.PHILADELPHIE nomme Sean McDermott au poste d\u2019entraîneur des secondeurs ; signe les secondeurs Jeremy Caïn.Craig Kobel, Greg Richmond, les receveurs éloignés Michael Gasperson, Jermaine Jamison, J.J.Outlaw.Bill Sampy, le demi à l'attaque Antoine Bagwell, le demi de sûreté Erick Harris, le centre Jasper Harvey, le quart-arrière Jeff Mroz, le cen-fre-arrière Zack Tuiasosopo e! l\u2019allier rapproché Lee Vickers ; envoie Erick Harris, Jasper Harvey.Jermaine Jamison.Craig Kobel et J.J.Outlaw à NFL Europe.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MINNESOTA congédie l\u2019entraîneur Dwane Casey : nomme l\u2019assistant-entraîneur Randy Wittman comme entraîneur intérimaire.SACRAMENTO soumet au ballottage l\u2019avant Maurice Taylor.TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE MERCREDI DAMES SIMPLE - QUARTS DE FINALE Maria Sharapova (1), Russie, bal Anna Chakvetadze (12), Russie.7-6 (5).7-5.MESSIEURS DOUBLE - QUARTS DE FINALE Jonas Bjorkman.Suède, et Max Mimyi (2)\t.Biélorussie, battent Mahesh Bhupathi.Inde, et Radek Stepanek.République tchèque.6-3,6-2.MARDI MESSIEURS SIMPLE - QUARTS DE FINALE Roger Federer (1), Suisse, bat Tommy Robredo (7).Espagne.6-3, 7-6 (2).7-5.Andy Roddick (6), États-Unis, bat Mardy Fish, États-Unis, 6-2, 6-2, 6-2.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Mark Knowles.Bahamas, et Daniel Nestor (3)\t.Toronto, battent Fabrice Santoro.France, et Nenad Zimonjic (6).Serbie.6-3,6-3.DAMES DOUBLE - TROISIÈME RONDE Ashley Harkleroad.États-Unis, et Galma Voskoboeva.Russie, battent Vera Dushevina et Maria Kirilenko.Russie.7-6 (5)\t.0-6.6-3.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Usa Raymond.États-Unis, et Samantha Slosur (1), Australie, batten! Anna-Lena Groenefeld.Allemagne, et Meghann Sbaughnessy (7), Elats-Unis.6-3,6-2 Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (3), Afrique du Sud.battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Ai Sugiyama (6)\t.Japon.6-1.6-4 DOUBLE MIXTE DOUBLE - DEUXIEME RONDE Nathan Healey et Bryanne Stewart, Australie, battent Mark Knowles, Bahamas, et Rennae Stubbs (2), Australie, 0-6.7-6 (6).10-6.bris d'égalité Jonas Bjorkman, Suède, et Francesca Schiavone (4).Italie, battent Igor Andreev et Maria Kirilenko, Russie.6-7 (7), 6-2, 10-6, bris d'égalité, Julian Knowle.Autriche, et Sun Tiantlan, Chine, battent Todd Perry, Australie, et Yan Zi (5), Chine, forfait.Kevin Ultyett.Zimbabwe, et Liezel Huber (7).Afrique du Sud.battent Ashley Fisher ei Nicole Pratt.Australie, 7-5.2-6,10-7.JUNIOR-FILLES DOUBLE \u2022 DEUXIÈME RONDE Sharon Fichman.Toronto, el Katerina Vankova (2), République tchèque, battent Naoml Cavaday.Grande-Bretagne, et Tamaryn Hendler.Belgique.6-3,5-7.6-2.IEUX UNIVERSITAIRES LES RÉSULTATS DES QUÉBÉCOIS Turin, Italie MARDI SKI ALPIN MESSIEURS - SUPER-G Nikolas Zyromski, Rivière-Rouge.44e; Olivier Lacaille.Montréal.48\u201c.PATINAGE DE VITESSE (COURTE PISTE) MESSIEURS - 1500 MÈTRES Mathieu Giroux, Montréal, 4\u201c en demi-finales.ne se qualifie pas pour la finale; Guillaume Blais.Montréal.T- en demi-finales.ne se qualifie pas pour la finale: Rémi Beaulieu-Tmker, Montréal, 3e en quarts de finale, ne se qualifie pas.DAMES -1500 MÈTRES Annik Plamondon.Longueuil, 4e en quarts de finale, ne se qualifie pas; Andrea Do-Duc.Montréal, 5P en quarts de finale, ne se qualifie pas; Anne Maltais, Montréal disqualifiée en quarts de finale.LUNDI SKI DE FOND DAMES - RELAIS 3X5 KM Chnstine Bisson.Québec Rhonda Sandau.Alberta; Jacquie Benson, Prince George, 9P.\t AUJOURD'HUI\t13h10 INTERPISTE\tSanta Anita (g), 16h Aqueduct (g).\tFlamboro, 18h 12h30\tWindsor.19h Monticello.12h40\tMeadowlands, Gulfstream (g),\t19h30 SOMMAIRES \t MATCH DES JEUNES ÉTOILES\t EST 9\tOUEST 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Ouest, Kopitar 1 (Weber.Jokinen)\t\t\t0:27 2.Est, Parise 1 (Vanek.Lehtonen)\t\t\t1:32 3.Est, Whitney 1 (Staal, Steen)\t\t\t3:35 4.Ouest, Jokinen 1 (Kopitar, Budaj)\t\t\t4:30 5.Est, Meszaros 1 (Green, Steen)\t\t\t9:47 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 6.Est, Kessel 1 (Ranger.Vanek)\t\t\t0:26 7.Ouest, Kopitar 2 (Smid)\t\t\t3:35 8.Est, Ranger 1 (Green, Parise)\t\t\t7:39 9.Est, Meszaros 2 (Steen.Parise)\t\t\t9:22 Pénalité - Aucune.TROISIÈME PÉRIODE 10 Est, Kessel 2 (Green, Parise)\t\t\t1:57 11.Est, Parise 2 (Ranger, Kessel)\t\t\t2:41 12.Ouest.Carie 1 (Wolski, Stempniak)\t\t\t3:39 13.Est.Kessel 3 (Staal, Parise)\t\t\t4:00 (an) 14 Ouest.Getzlaf 1 (Kopitar, Weber)\t\t\t4:15 15.Ouest, Getzlaf 2 (Kopitar)\t\t\t5:39 16.Ouest.Carie 2 (Stempniak, Wolski)\t\t\t7:01 17.Ouest.Radulov 1\t\t\t7:51 Pénalité - Seabrook Ouest (retenu) 3:02.TIRS AU BUT Est.8 13\t6\t- 27 Ouest.8\t7\t9\t- 24 Gardiens - Est: (Lehtonen); Ouest: (Budai).Avantages numériques - Est: 1-1, Ouest: 0-0.Arbitres - Greg Kimmerly.Mike Leggo.Juges de ligne - Lonnie Cameron.Jay Sharrers.CAP-BRETON 0 MONCTON 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - C.Culligan Cap 7:38.M.Barberio Mon 12:22, E.Breton Cap 17:04.C.Culligan Cap 19:04.L.Bourdon Cap (double min.) 19:30.DEUXIÈME PÉRIODE Sheppard Cap.0.Bartulis Cap.A.MacDonald Mon, J.Sniderman Mon 18:09, C.Fergus Cap 19:54.TROISIÈME PÉRIODE 1.Moncton.Matt Marquardt (31) (M.Barberio, P.Mangan).12:11 Pénalités - B.Prokopetz Cap 5:45, C.Fergus Cap, C.Morehouse Mon 10:48, M.Barberio Mon 17:29, L.Bourdon Cap 19:59.TIRS AU BUT Cap-Breton.11\t4\t11-26 Moncton.15\t15\t7-37 Gardiens - Cap-Breton, Ondrej Pavelec (P-15-8-0); Moncton.JhaseSniderman (G-20-13-0).Avantages numériques -Cap-Breton: 0-4: Moncton: 0-12 Arbitres - Thane Arsenault et Mark Hulshof.Juges de ligne - Maurice LeBlanc et Serge Robichaud.Assistance - 4981.Î.-P.-É.3\tST.\tJOHN S 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tÎ.-P.-É., Brett Morrison (29) (M.Gragnani).2:58 Pénalités \u2022 T.Spencer SJs 0:23.L, Adam SJs 5:12.G.Walker i -P.-É.9:39.G Doucet Î.-P.-É.17:10.M.Chambertand SJs 19:00.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSt.John's.T.J.Brennan (4) (W.Welcher, M.Chamberland).1:16 3.\tÎ.-P.-É., Chris Doyle (10) (G.Walker, M.Latal).6:22 4.\tSt.John's, T.J.Brennan (5) (N.Layton, R.Graham).9:05 5.1.-P.-É., Chad Locke (6) (L.Lomanno.P.Cmorej).18:23 Pénalités - M.DubucSJs 1:51, T Spencer SJs 9:21, J.Allard SJs 12:36, M.Latal Î.-P.-É.19:46.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tSt.John's, Ryan Graham (30) (J.Allard, L.Gallant).4:05 (an) 7.\tSt.John's.Nicolas Bachand (8) (M.Oubuc.R.Graham).6:15 8.\tSt.John\u2019s, Wesley Welcher (18) (L Gallant, R.Graham) .19:37 (an, fd) Pénalités - G.Walker Î.-P.-É.3:38.G.Walker Î.-P.-É.10:06.N.Bachand SJs 13:45, M.Fillier SJs 17:15.M.Latal Î.-P-É.19:01.TIRS AU BUT Î.-P.-É.6 18\t3-27 St.John's.,.14\t6 14-34 Gardiens - Î.-P.-É.Antoine Latleur (P-14-11-0); St.John's, Pierre-Alexandre Marion (G-9-17-0) Avantages numériques - Î.-P.-É.: 0-8; St.John's: 2-ô Arbitres - Andrew Carruthers et Jonathan Mclsaac Juges de ligne -Michael Dinn et Mike MacDonnell.Assistance - 2449.Aucun but.Pénalités - M Marquardt Mon 6:18.C.Gaudet Mon 6:27.P Mcllveen Cap 11:16, B.Gallant Cap 15:02, B.Gallant Cap 17:35, B.Prokopetz Cap 17:49, J.DRUMMOND.4 SHAWINIGAN 3 PREMIÈRE PÉRIOOE 1.Drummondville.Scott Hov/es (18) (A.Demers, S.Bernier).7:51 2.\tShawinig., Cédric Lalonde-McNicoll (5) (P.Bernier, K.Cormier).8:50 Pénalités - M.Rousseau Sha (double min.) 19:39.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - G.Roch Dru 11:04.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tShawinigan, Danick Bouchard (42) (P.Vandall.P.Bernier).5:09 4.\tDrummondville.Tomas Svoboda (21) (Duchesneau.Bellavance-Martin) .6:00 5.\tDrummondville.Tomas Svoboda (22) (F.Saint-Denis, D.Paris).7:06 (an) 6.\tDrummondville.Tomas Svoboda (23) (A.Demers).10:35 7.\tShawinig., Cédric Lalonde-McNicoll (6) (F.Paré.S.Lacroix).19:05 Pénalités - M.Legault Sha (double min.), A.Demers Dru 6:34.T.Zohorna Dru 7:47, F.Saint-Denis Dru.S.Lacroix Sha 14:16.TIRS AU BUT Drummondville.15 17 10-42 Shawinigan.8\t5 14-27 Gardiens - Drummondville.Pier-Olivier Pelletier (G-17-11-0); Shawinigan.Kevin Maletto (P-2-3-0).Avantages numériques - Drummondville: 1-3; Shawinigan: 0-2.Arbitres - Nicolas Outil et Richard Forest.Juges de ligne -Shane Black et Stéfan Capano Assistance - 1480.CHICOUTIMI 3 R.-NORANDA 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicoutimi.Julien Brouillette (8) (Verreault-Paul.Deshamais) .2:20 (an) 2.\tRouyn-Noranda, Ivan Vishnevskiy (10) (J.Vienneau, D.Bue).16:06 Pénalités - J.Struthers Rou 1:35, J.Vienneau Rou 11:28, F.Verreault-Paul Chi, G.Mailloux Rou 14:53.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tChicoutimi, Nicolas Blanchard (17) (J.Brouillette).17.10 4.\tChicoutimi.Francis Verreault-Paul (15) (N.BIanchard.D.Desharnais) .19:22 (an) Pénalités -1.Vishnevskiy Rou 2:46, D Deshamais Chi 8:15, J.Brouillette Chi 10:04, N.Blanchard Chi 14:48, J.Struthers Rou.J.Vienneau Rou 17:17, J.Munden Rou 17:27.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tRouyn-Noranda.Justin Munden (18) (M.Carie, J.Desjardins).7:54 (an) Pénalités - Banc Chi 6:42, 0.Painchaud Chi 15:19, J.Brouillette Chi 19:57.TIRS AU BUT Chicoutimi.10\t8\t1-19 Rouyn-Noranda.\t8\t9 11-28 Gardiens - Chicoutimi.Bobby Nadeau (G-18-20-0); Rouyn-Noranda, Jean-Philippe Levasseur (P-23-16-0) Avantages numériques - Chicoutimi: 2-6; Rouyn-Noranda: 1-6.Arbitres - Francis Charron et Jean-Philippe Sylvain.Juges de ligne -Yannick Gaudreault et Philippe Ouellette.Assistance - 1966. 58 SportsTennis leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Sharapova la cannibale La Russe défait une troisième compatriote pour se hisser en demi-finale Assurée de redevenir la numéro un mondiale, la Russe Maria Sharapova vise à Melbourne une deuxième victoire de suite en grand chelem.\u2014 photo ap ¦ | | Agence France-Presse MELBOURNE, Australie \u2014 Maria Sharapova a atteint pour la troisième fois de suite la demi-finale des Internationaux d\u2019Australie, en battant sa compatriote Anna Chakvetadze 7-6 (7-5), 7-5 mercredi à Melbourne.Assurée de redevenir la numéro un mondiale lundi, la Russe s\u2019était arrêtée en demi-finale ces deux dernières années, bat tue par Serena Williams en 2005 et par Justine iienin-Hardenne en 2006.Jeudi, la tête de série numéro un tentera de faire mieux face à la Belge Kim Clijsters (n° 4), qui a battu la Suissesse Martina Hingis (n° 6) au score de 3-6,6-4 et 6-3.Après Anastassia Rodionova et Vera Zvonareva, Maria Sharapova a battu mercredi sa troisième Russe dans le tournoi.La Moscovite compte 44 victoires dans ses face-à-face avec ses compatriotes, contre 15 défaites.Anna Chakvetadze, 19 ans, n\u2019est pas encore très connue, mais la 13\u2018' mondiale reste sur d\u2019excellents résultats, après avoir gagné ses deux premiers titres la saison dernière et commencé 2007 avec une victoire à Hobart.ENCORE DES SOUFFRANCES Maria Sharapova vise une deuxième victoire en grand chelem de suite, après s\u2019être imposée aux Internationaux des États-Unis en 2006.À Melbourne, elle a frôlé l\u2019élimination au premier tour contre la Française Camille Pin (6-3,4-6,9-7) sous une chaleur écrasante.Depuis, Sharapova n\u2019a plus perdu un seul set, même si, mercredi encore, la Russe a souffert pendant deux heures et quart, avant de s\u2019imposer en deux sets très serrés.«C\u2019était très difficile, je devais travailler sur chaque point, même sur mon sendee, a-t-elle commen- té à la sortie du court.Je n\u2019ai pas joué un tennis formidable, j\u2019ai quelques ampoules aux pieds, mais j\u2019espère aller un peu plus loin cette année que d\u2019habitude.» Sharapova a profité de la fatigue et de la tension supérieures de son adversaire, touchée à l\u2019épaule droite et qui a notamment commis une double faute effroyable \u2014 elle a servi dans son propre carré de service ! \u2014 en fin de match.Par ailleurs, quand tombe le nom de Serena Williams, on pense à sa puissance, ses sorties tapageuses ou ses tenues affriolantes, mais on oublie souvent l\u2019essentiel: c\u2019est une sacrée combattante, et elle le montre à Melbourne, où elle est en demi-finale pour la troisième fois.Comme le petit monde du tennis fourmille de records et de statistiques diverses, en voilà un autre : Serena Williams, Américaine, ancienne numéro un mondiale est, selon les ordinateurs de la WTA, la seule joueuse de l\u2019histoire à avoir remporté deux tournois du grand chelem en ayant sauvé des balles de match en route.1751887 dans votre Soleil de samedi notre cahier spécial £.Plt©mieux-être reportage publicitaire leSoleil Roddick poussé par « l'effet Connors » Agence France-Presse MELBOURNE, Australie \u2014 Andy Roddick, transformé depuis qu\u2019il est entraîné par Jimmy Connors, croit fermement en ses chances de battre Roger Fédérer demain en demi-finale des Internationaux d\u2019Australie.Alors que le Suisse a été un peu moins brillant que d\u2019habitude contre Tommy Robredo hier (6-3, 7-6, 7-5 tout de même), Roddick, expéditif devant son ami Mardy Fish (trois fois 6-2), compte sur sa forme du moment pour redresser un bilan catastrophique face au numéro un mondial.Sur leurs 13 rencontres, l\u2019Américain en a perdu 12 et connaît ces chiffres par cœur parce qu\u2019on lui en parle chaque fois.«J\u2019ai hâte d\u2019y être pour voir ce que ça va donner », souligne-t-il néanmoins, impatient de mesurer ses récents progrès face au meilleur joueur du monde.«J\u2019ai l\u2019impression que le fossé entre nous s\u2019est un peu rétré- ci ces derniers mois », croit savoir le Texan de 24 ans.Si Roddick paraît aussi confiant, c\u2019est pour deux raisons : son retour au premier plan d\u2019abord, la physionomie de ses deux derniers affrontements avec le maître ensuite.Au Masters en novembre, il a eu trois balles de match.Et, il y a 10 jours, il l\u2019a battu, au tournoi de Kooyong.Ce n\u2019était certes qu\u2019une exhibition, non comptabilisée dans les bilans de l\u2019ATP, mais un match quand même et, comme l\u2019a rappelé Fish, «exhibition ou pas, Fédérer n\u2019aime pas perdre et il a perdu ».DESCENTE AUX ENFERS Mais si Roddick y croit, c\u2019est surtout parce qu\u2019il a retrouvé un niveau proche de celui qui lui a permis de remporter les Internationaux des États-Unis en 2003, son seul grand chelem à ce jour.Après sa défaite contre Federer en finale de Wimbledon en 2005, l\u2019ancien numéro un mondial a connu une lente descente aux enfers, pour toucher le fond un an plus tard, toujours à Wimbledon, où il a disparu dès le troisième tour.« Il faut faire quelque chose», décrétait alors le Texan, retombé au 12e\u2019 rang mondial.Ce «quelque chose» allait être Jimmy Connors, une légende du tennis.Quelques jours après lui avoir parlé pour la première fois, Roddick a disputé la finale d\u2019indiana-polis, avant d\u2019enchaîner sur un titre à Cincinnati et une finale à Flushing Meadows.Pas mal pour quelqu\u2019un qui n\u2019avait plus rien gagné depuis octobre 2005.L\u2019Américain sait par cœur qu\u2019il a perdu 12 de ses 13 matchs contre Roger Federer «On s\u2019était fixés les Internationaux d\u2019Australie comme objectif.Jamais je n\u2019aurais pensé que cela irait aussi vite», déclarait Roddick.S\u2019il est aujourd\u2019hui «fatigué» de parler de «l\u2019effet Connors», son copain Fish y voit la raison évidente de son retour au premier plan.« Jamais il n\u2019avait joué aussi bien contre moi.11 est en pleine confiance.S\u2019il continue à servir comme ça, il peut battre Federer.» leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Sports 59 Les anachronismes de Platini Guillaume Dumas gdumas@lesoleil.com Soccer Le plus grand match pour l'avenir du soccer européen se joue actuellement à Düsseldorf.Non pas sur une pelouse allemande, mais bien dans les couloirs d'un hôtel cossu.L\u2019Union des associations européennes de football (UEFA) décidera vendredi qui assumera sa présidence pour les quatre prochaines années.Un vote on ne peut plus banal, une histoire de politique, direz-vous, mais qui recèle en fait de grandes répercussions financières et sportives.Seulement deux candidats en lice, dont le président sortant, le Suédois Lennart Johansson.Agé de 77 ans, ce vieux requin raffole des jeux de coulisses, au point d\u2019être passé maître dans l\u2019art de tirer les ficelles.Celles qui l\u2019avantagent, tout particulièrement.Après tout, on ne dirige pas l\u2019UEFA depuis 17 ans sans en récolter quelques bénéfices.Son credo : la stabilité.Le «créateur» de la Ligue des champions rappelle à qui veut bien l\u2019entendre que son bébé a généré 8,5 milliards S depuis 1992, dont 950 millions $ ont été versés aux plus modestes associations.Mais attention: Johansson récompense davantage les gros canons que les petits poucets.Selon lui, les nations les plus influentes \u2014l\u2019Angleterre, l\u2019Espagne et l\u2019Italie \u2014 méritent chacune quatre sièges réservés en Ligue des champions simplement pour les rentrées de fric.Quant aux vrais champions des autres circuits, qu\u2019ils soient polonais, tchèques ou roumains, ils doivent se contenter dos miettes.Une tangente « foot-business » que décrie son unique rival dans la course présidentielle.Platini, Michel de son prénom.L\u2019ancienne étoile française enton- ne probablement un discours anachronique dans une époque où l\u2019argent domine le sport.Terminé l\u2019élitisme en Ligue des champions, Platini souhaite réduire à trois le nombre de places octroyées aux grands championnats.Mais plus important encore, l\u2019cx-mcncur de jeu souhaite ramener le soccer à l\u2019essentiel : le beau jeu.RENVERSER LA MACHINE Pas question non plus de permettre à l\u2019Union européenne de s\u2019ingérer dans les affaires internes du soccer tel que souhaité dans un récent rapport de l\u2019Étude indépendante sur le sport européen.Mais renverser la machine commerciale et politique sera encore plus ardu que de déjouer deux ou trois défenseurs comme à ses beaux jours avec la Juventus.Le Français doit d\u2019abord remporter son élection.et c\u2019est loin d\u2019être gagné ! Heureusement que le principe du vote pondéré ne s\u2019applique pas, sinon Platini se ferait écrabouiller.Johansson compte sur le soutien de grosses pointures comme l\u2019Allemagne et l\u2019Angleterre, mais la croisade de Platini pour les négligés devrait en rallier plusieurs derrière lui.Et Sepp Blatter, patron de la FIFA et ennemi juré de Johansson, a subtilement donné son appui à Platini lors d\u2019un récent passage à Paris.« Je ne peux pas arbitrer un tel match, ce n\u2019est pas mon rôle.Bien sûr, il y a des sympathies.Disons que je me sens plus footballeur que dirigeant.» a-t-il glissé en faisant foil probablement référence au passé quasi inexistant de joueur du président sortant.Cinquante-deux associations nationales gribouilleront demain sou-leur choix sur un morceau de papier.Les deux candidats ne pourraient présenter des programmes plus divergents.D\u2019un côté, le statu quo, l\u2019immobilisme face aux démesures financières.De l\u2019autre, ce rêve fou et audacieux de mettre les affaires de côté pour célébrer le soccer.Notre choix est fait : l\u2019heure de la révolution a sonné.Les bonzes l\u2019entendront-ils?BANC DE TOUCHE Gillett bon deuxième -» On vous en avait parlé le mois dernier, George Gillett Jr a été doublé par le médecin Jack Kachkar dans la reprise de l\u2019Olympique de Marseille.Mais voilà que le grand patron du Canadien de Montréal revient à la charge et s\u2019attaque à sa cible initiale : le Liverpool FC.Le club, bien qu\u2019en négociations avec Dubaï International Capital (DIC), serait sur le point de recevoir une nouvelle offre de Gillett, prêt à majorer de 35 millions $ celle de DIC.Hélas, l\u2019actuel actionnaire majoritaire, David Moores, préférerait la proposition du gouvernement de Dubaï avec son stade tout neuf exclusif aux Reds.Guillaume Dumas Partira, partira pas ?-» Le Milan AC a confirmé hier vouloir se départir de son attaquant Ricardo Oliveira, laissant donc une place libre.pour un certain Ronaldo en peine au Real Madrid.Le hic, c\u2019est que Milan n\u2019est pas intéressé à signer un gros chèque pour le dodu Brésilien.Guillaume Dumas Pas de jalousie chez Théodore Le jeune Budaj louange l'attitude professionnelle du gardien déchu Presse canadienne DALLAS \u2014 Peter Budaj pourrait avoir une relation empoisonnée avec José Théodore.C\u2019est tout le contraire qui se produit, même si le jeune Slovaque a ravi le poste de gardien titulaire de l\u2019Avalanche du Colorado à l\u2019ancien lauréat du trophée Hart.Budaj, âgé de 24 ans, a commencé les 10 derniers matchs au cours desquels il a maintenu un dossier de 6-3-1, une moyenne de 2,77 et un taux d\u2019arrêts de ,909.Il a aussi entrepris 14 des 17 dernières rencontres de l\u2019Avalanche, conservant un rendement de 9-4-1.En 28 matchs, Peter Budaj affiche un dossier de 15-10-2, une moyenne de 2,53 et un taux d\u2019efficacité de ,911.La qualité de son jeu lui a valu une invitation au match des jeunes étoiles.Pendant ce temps, Théodore est limité à des séances d\u2019entraînement intensives.Son dernier départ remonte au 27 décembre.Il est aussi venu en relève le 11 janvier.En 23 matchs, l\u2019ancien gardien du CH a un dossier de 9-10-1, une moyenne de 3,13 et un taux d\u2019arrêts de ,897.Malgré cette mise à l\u2019écart, Théodore continue d\u2019agir en professionnel en conseillant, lorsqu\u2019il le peut, son jeune coéquipier.«José fait un travail extraordinaire.C\u2019est un vrai pro, dit Budaj, un athlète au demeurant fort sympathique.Je sais qu\u2019il veut jouer.Il s\u2019entraîne fort pour mériter des départs.La situation n\u2019est pas facile pour lui.Pourtant, il ne cesse jamais de m\u2019encourager, de me soutenir, de me conseiller.11 n\u2019est jamais de mauvaise humeur et je n\u2019ai jamais senti chez lui un brin de jalousie.Je ne pourrais avoir un meilleur coéquipier.Je ne pourrai jamais le remercier assez.» Théodore a rappelé à Budaj qu\u2019il a déjà été dans sa situation qu\u2019il comprend très bien.«U m\u2019a dit avoir vécu une situation similaire à Montréal.Il était le jeune gardien à l\u2019époque et Jeff Hackett était le vétéran.Avec le temps, il avait fini par s\u2019imposer.Il sait donc comment je me sens.» APPRENDRE DU MAÎTRE Curieusement, Hackett est aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur des gardiens de l\u2019Avalanche.«Hackett m\u2019aide beaucoup.C\u2019est un gars très intense.Les exercices qu\u2019ils préparent nous aident pour les matchs.» Budaj a eu l\u2019occasion de côtoyer un autre ancien gardien du Canadien à son arrivée dans la Ligue nationale.«C\u2019était mon premier camp d\u2019entraînement professionnel et mon casier était à côté de celui de Patrick Roy, raconte Budaj.J\u2019avoue que j\u2019étais très impressionné.«Patrick Roy a toujours été très gentil avec moi.Durant les entraînements, il me donnait des conseils que je mettais immédiatement en pratique.J\u2019écoutais aussi les conversations qu\u2019il avait avec Jacques Cloutier, qui était alors notre entraîneur des gardiens.Ce fut pour moi une grande expérience.J\u2019avais la chance d\u2019apprendre du maître.» En action lors du match des jeunes étoiles hier soir, le Slovaque Peter Budaj (photo) a ravi le poste de gardien titulaire de l\u2019Avalanche à José Théodore, confiné pour sa part à des séances d\u2019entraînement intensives.\u2014 photo ap 60 SportsRemparts leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Roy toujours en réflexion Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Ce n'est pas aujourd'hui que les joueurs des Remparts de Québec retrouveront leur entraîneur-chef.La réflexion de Patrick Roy n'étant pas terminée, il ne sera pas à l'entraînement des siens, ce matin, à l'occasion du retour de l\u2019équipe sur la patinoire du Colisée Pepsi.Et selon ce que Le Soleil a appris, l\u2019homme au cœur de la tourmente pourrait aussi rater le match de vendredi, contre le Drakkar de Baie-Comeau.Toujours affecté par le traitement de certains médias et, surtout, la plainte pour voies de fait déposée contre lui par Pierre Cardinal, le vice-président aux ventes et promotions des Saguenéens de Chicoutimi, Roy n\u2019a pas remis les pieds au bureau depuis sa déclaration de dimanche soir.Hier, c\u2019était le calme plat dans l\u2019entourage de la formation québé- coise.Les joueurs étaient conviés en duo pour des tests physiques afin de vérifier leur capacité pulmonaire.Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, comptait émettre une directive à tous les clubs afin d\u2019améliorer la sécurité des joueurs, des arbitres et des intervenants du circuit lors des matchs.Chaque équipe se verra dans l\u2019obligation de présenter un plan de sécurité détaillé d\u2019ici les prochains jours, plan qui devra être approuvé par les autorités de la Ligue.Rappelons que Roy a remis en question son avenir dans l\u2019aventure du hockey junior à la suite des événements du week-end, puisque l\u2019ancien gardien de but de la LNH n\u2019est certainement pas impliqué dans la LHJMQ pour se retrouver devant les tribunaux.Depuis le début de la semaine, le vent a cependant tourné.Les appuis envers l\u2019entraîneur-chef des Remparts résonnent plus fort que les refus de commenter du plaignant.«Patrick est un membre important de l\u2019équipe et tout le monde espère qu\u2019il sera de retour bientôt.Je suis son plus grand partisan, mais je n\u2019ai aucune idée de la décision qu\u2019il prendra», confiait le défenseur Joey Ryan, qui a vécu en pension chez Roy pendant plusieurs mois au début de sa carrière avec les Diables rouges.Même s\u2019il le connaît bien, l\u2019arrière américain ne peut pas prédire l\u2019avenir.11 n\u2019a pas assisté à la scène à la sortie de l\u2019autocar puisqu\u2019il se trouvait au fond de celui-ci.«J\u2019étais tellement furieux d\u2019avoir perdu.J\u2019ai bondi vers l\u2019avant quand je me suis aperçu qu\u2019il se passait quelque chose, mais je n\u2019ai rien vu », ajoutait celui qui a pris la direction de Boston, dimanche soir, afin de passer quelques heures avec son grand-père malade.Le voyage n\u2019a pas été en vain, puisque le défenseur a reçu un beau cadeau de ses parents, soit un véhicule de marque Hummer.Il ne sera donc dépaysé devant celui du gardien Matt Smith, les BMW de Kenzie Sheppard et Andrew An-dricopoulos ainsi que la Porsche des Bashkirov.Un stationnement qui pourrait laisser croire que les Nordiques sont de retour ! hV>V smèi.Patrick Roy pourrait rater le match de vendredi des Remparts contre le Drakkar de Baie-Comeau.\u2014 photothèque le soleil Edmoi over Québec Fra\\ciscoJ Denver Météo Média http://www.mete! Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige cessant en matinée, ensoleillé en après-midi.P.D.P: 40%.Ciel dégagé .Vents légers.Max.-6.Facteur vent -12.Min.-24.Demain Passages nuageux.Max.-15.Min.-23.Passages nuageux.Max.-18.Min.-20.Samedi: Passages nuageux.Max.-13.Min.-24.Dimanche: Généralement ensoleillé.Max.-12.Min.-23.Havre-St-Pierre ensoleillé -9/-11 \u201e a Sept-lles Baie-Comeai Faible neige -8/-12 Saguenay Beau -10/-23 Gaspe Variable -6/-12 Matane Faible neige -8/-14 Rimouski kP La Tuque Soleil -12/-25 Rivièri Varia bi -6/-2du Edmundston jFaible neige I-6/-22 Québec Soleil Montréal Soleil -9/-22 Thetford Soleil -7/-26\t! Fredericton Avepeig&k; ¦1/M7\t.Sherbrooke Soleil -5/-22\t, Météo pour Montréal et les environs Généralement ensoleillé avec quelques nuages en matinée.Vents O à 20km/h.Max.-9.Facteur vent -17.Min.-22.Demain, passages nuageux.Max.-13.Min.-21.Vendredi, passages nuageux.Max.-17.Min.-22.Les marées (hne)\tAU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd\u2019hui B 4h52 0.1m H 10h02 4.9m B 17h13 0.2m H 22h26 4.8m Demain B 5h35 0.3m H 10h51 4.8m B 18h06 0.3m H 23h21 4.4m Grondines Aujourd\u2019hui H OhOO 3.1m B 8h25 0.8m H 12h25 2.9m B 20h44 0.8m Demain H 0h53 2.9m B 9h05 0.8m H 13h17 2.9m B 21h38 0.8m Rimouski Aujourd\u2019hui H 5h48 3.8m B 11 h55 0.8m H 18h06 3.8m Demain B 0h 18 0.7m H 6h40 3.8m B 12h58 0.9m H 19h00 3.5m Sept-îles Aujourd\u2019hui H 5h16 2.5m B 11h24 0.4m H 17h29 2.5m B 23h47 0.3m Demain H 6h06 2.6m B 12h25 0.5m H 18h22 2.2m AUJOURD'HUI Calgary\tEnsoleillé\t11/-4 Charlottetown\tBeau\t-3/-13 Edmonton\tSoleil\t7/-4 Frédéricton\tAve neige\t-1/-16 Halifax\tSoleil\t-2/-13 Iqaluit\tSoleil\t-24/-26 Moncton\tBeau\t-3/-17 Ottawa\tSoleil\t-10/-21 Régina\tVariable\t-2/-10 Rouyn Noranda\tVariable\t-20/-24 Saint-Jean\tPlu ou nei\t21-2 Saskatoon\tÉclaircies\t-2/-10 Sudbury\tEnsoleillé\t-15/-23 Toronto\tAve neige\t-5/-17 Thunder Bay\tVariable\t-10/-21 Vancouver\tBeau\t10/2 Victoria\tVariable\t11/2 Whitehorse\tAve neige\t-11/-17 Winnipeg\tBeau\t-14/-20 Yellowknife\tAve neige\t-12/-16 AUJOURD'HUI Amsterdam\tPluie\t4/1 Athènes\tSoleil\t23/12 Beijing\tBeau\t4/-3 Berlin\tNuageux\t1/-2 Boston\tAve neige\t2/-8 Buenos Aires\tSoleil\t25/22 Chicago\tVariable\t-1/-6 Londres\tBeau\t4/1 Los Angeles\tSoleil\t22/8 Madrid\tBeau\t3/-1 Mexico\tNuageux\t19/7 Moscou\tNuageux\t-8/-10 New Delhi\tÉclaircies\t23/6 New York\tBeau\t4/-4 Paris\tNuageux\t4/0 Philadelphie\tBeau\t5/-4 Rio\tAverses\t28/23 Rome\tAverses\t11/6 Tokyo\tSoleil\t9/6 Washington\tAve neige\t5/-2 AUJOURD'HUI Acapulco\tÉclaircies\t31/24 Bahamas\tSoleil\t29/22 Barbade\tSoleil\t29/24 Bermudes\tVariable\t18/15 Cancun\tBeau\t30/23 Daytona Beach\tNuageux\t18/8 Ft.Lauderdale\tAverses\t25/18 Flonotulu\tSoleil\t27/20 KeyWest\tBeau\t27/21 La Flavane\tBeau\t32/18 Las Vegas\tSoleil\t17/3 Miami\tAverses\t26/18 Montego Bay\tBeau\t29/22 Myrtle Beach\tBeau\t12/2 Orlando\tAverses\t17/10 Palm Springs\tSoleil\t23/8 Puerto Plata\tSoleil\t28/21 Tallahasse\tNuageux\t12/5 Tampa\tAverses\t19/11 W.Palm Beach\tAverses\t25/16 Maximum hier\t-8° Minimum hier\t-19.4'\u2019 Normale le jour\t-5.9° Normale la nuit\t-16.2° Record max.\t2.3°/1990 Record min.\t-32.2°/1976 Précipitation hier\t0 cm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 0.9 (Bas) Durée du jour: 9h17 7h19 16h36 Lune: lever à 9h52 coucher à 23h51 coo« janv25 fév02 fév 10 fév 17 leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Sports 61 Clark prend sa place dans l'attaque des Colts Associated Press INDIANAPOLIS \u2014 Peyton Manning, Marvin Harrison et Reggie Wayne sont sans doute les joueurs en attaque les mieux connus des Colts d\u2019In-dianapolis.Mais les défensives adverses qui ne tiennent pas compte de l\u2019ailier rapproché Dallas Clark le font souvent à leurs dépens.Clark, qui en est à sa quatrième saison, a donné à l\u2019attaque des Colts une nouvelle dimension.Il permet aux Colts d\u2019opposer de rapides receveurs de passes aux se-condeurs et aux demis de sûreté et d\u2019ainsi créer de bonnes chances de marquer pour les siens.«C\u2019est dans cette position qu\u2019on veut se retrouver», a dit Clark après la victoire des siens dimanche.« On veut être celui qui donne plus de temps à Peyton pour réaliser ses jeux.» Et comme d\u2019habitude, Clark a réalisé plusieurs jeux importants contre la Nouvelle-Angleterre.11 a dominé tous les receveurs des Colts en captant six passes pour des gains de 137 verges.11 a réalisé un jeu de 52 verges en fin de rencontre qui a préparé un touché quia permis aux siens d\u2019égaler les chances 31-31 et les Colts l\u2019ont éventuellement emporté 38-34.11 n\u2019est pas surprenant de constater que les succès de Clark en matchs d\u2019après-saison ont coïncidé avec les succès des Colts.Au sein d\u2019une équipe qui compte deux receveurs qui s\u2019en vont au Pro Bowl et un joueur qui a été choisi deux fois joueur par excellence, Manning a pu exploiter les tracés courts en lançant le ballon très souvent à ses ailiers rapprochés.11 en résulte que Clark a capté 17 passes, un sommet chez les Colts, pour des gains de 281 verges en trois matchs éliminatoires, et les Colts ont encore un autre match à disputer.L'ailier rapproché a réalisé plusieurs jeux contre les Patriots Pourtant, on a tendance à l\u2019oublier puisqu\u2019il joue aux côtés d\u2019athlètes qui participeront au Match des étoiles, comme Manning, Harrison, Wayne et les joueurs de ligne à l\u2019attaque Jeff Saturday et Tarik Glenn.Mais les Colts savent fort bien toute l\u2019importance de Clark, qui est parfois utilisé comme troisième receveur éloigné.Il est assez fort pour bloquer avec efficacité le long de la ligne, assez agile pour jouer comme demi inséré et assez rapide pour distancer secondcurs et demis de sûreté.Parfois, Clark semble malhabile, mais après avoir capté le ballon, il est difficile à rattraper.Ce sont ces atouts qui ont fait que le président Bill Polian a choisi Clark au premier tour du repêchage de 2003.Il apprécie les progrès réalisés par l\u2019ailier rapproché.«Nous avons sans doute une meilleure attaque que nous avions à Buffalo parce que nous pouvons compter sur Dallas Clark, qui est déjà du calibre du Pro Bowl», a commenté Polian.Si Clark n\u2019a pas encore été invité au Pro Bowl, c\u2019est que l\u2019Association américaine compte trois des meilleurs ailiers rapprochés de tout le football en Tony Gonzalez, de Kansas City, Antonio Gates, de San Diego, et Todd Heap, de Baltimore.Et contrairement à eux, Clark n\u2019est pas le receveur numéro un au sein de son équipe.Mais Clark, originaire de l\u2019Iowa, qui a toujours un sourire contagieux, ne s\u2019en fait pas, même s\u2019il n\u2019ira pas à Hawaï.Il aime mieux se préparer pour un match plus important.«C\u2019est une sensation incroyable», a-t-il dit au sujet de la première participation des Colts au Super Bowl en 36 ans.«C\u2019est formidable pour l\u2019organisation et pour notre entraîneur Tony Dungy.C\u2019est énorme.» L\u2019apport de Clark a été énorme cette saison.Quand il a joué, les Colts ont présenté une fiche de 14-1.Quand il a raté quatre rencontres à cause de ligaments étirés à un genou, les Colts ont perdu trois fois.On croyait au début que la blessure était très sérieuse, mais il a pu effectuer un retour au jeu lors du dernier match de la saison contre Miami, un match qui l\u2019a préparé pour les séries.Peyton Manning lance des passes courtes à Dallas Clark quand Marvin Harrison et Reggie Wayne sont trop surveillés.\u2014 photothèque le soleil 1 Le Drakkar au boulot Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 De retour au boulot après une rare fin de semaine de congé, les joueurs du Drakkar reprennent l\u2019action ce soir à Rimouski avec un mandat clair: ils doivent imposer leur style de jeu, indépendamment de l\u2019adversaire, et aller chercher des victoires.Regardant un des tableaux dans son bureau, qui montre le classement très serré de la division Telus, l\u2019entraîncur-chcf Éric Dubois a lancé un cliché : tous les matchs sont importants d\u2019ici la fin.«C\u2019est pour ça qu\u2019il faut avoir l\u2019approche qu\u2019on a adoptée la semaine dernière, soit de se concentrer sur ce qu\u2019on a à faire et non sur l\u2019identité du rival, a-t-il souligné.On ne fera pas l\u2019erreur de prendre Rimouski à la légère.Ils nous ont battus trois fois cette saison.» Le Drakkar pourra compter sur le retour au jeu d\u2019Alexandre Pi-card-Hooper, qui a manqué trois rencontres pour une fracture du nez.Le gardien Marco Cousineau pourrait voir de l\u2019action ce son- ou vendredi, à Québec.Même s\u2019il montre une fiche peu reluisante de deux victoires et neuf revers, la recrue a la confiance de son entraîneur.«Lejeune est capable de gagner des matchs », a dit Dubois.LA SÉCURITÉ À CHICOUTIMI Concernant le sujet de l\u2019heure dans la LHJMQ, la sécurité au Centre Georges-Vézina de Saguenay, le pilote est lui aussi d\u2019avis que la protection des joueurs et du personnel des équipes visiteuses est suffisante partout dans le circuit, mais qu\u2019elle doit être resserrée au domicile des Saguenéens.«A Saguenay, il faut passer dans la foule et par la sortie du stationnement pour quitter l\u2019aréna, a-t-il rappelé.11 faudrait peut-être penser à mettre des agents de sécurité à cet endroit, particulièrement lors des matchs qui impliquent une rivalité naturelle comme Québec, Rimouski et Baie-Comeau.«Chaque année, il arrive quelque chose du genre à Chicoutimi, a poursuivi Dubois.C\u2019était, comme ça dans le temps que je jouais.Encore cette année, il y a eu un incident où notre soigneur a failli devoir se battre avec un spectateur.» Affirmant lui aussi qu\u2019il faut éviter les situations où les joueurs visiteurs se mêlent aux partisans adverses après le match, le gou-vemeur Jacques Tremblay assure n\u2019avoir jamais reçu de plainte ou de réprimande de la Ligue à la suite d\u2019un match disputé au Centre Henry-Leonard.On se rappellera cependant qu\u2019il y a quelques années, Tommy Bolduc, qui portait alors les couleurs des Remparts, avait été sérieusement invectivé au bar de Caréna après un match tumultueux.Il faut toutefois dire que Bolduc avait délibérément choisi de se montrer en public pour faire un appel au téléphone public du bar, alors qu\u2019il aurait pu le faire en toute discrétion près des vestiaires.A LIRE dans votre Soleil de samedi notre cahier spécial notre leSoleil mercredi 24 janvier 2007 62 SportsMatch des étoiles v, Le défenseur Zdeno Chara, des Bruins de Boston, a devancé l\u2019arrière Sheldon Souray, du Canadien de Montréal, pour le lancer le plus puissant de la LNH lors des concours d\u2019habiletés disputés hier soir à Dallas.\u2014 photo Reuters Un missile signé Chara Souray termine deuxième pour le lancer le plus puissant François Lemenu Presse canadienne DALLAS \u2014 Sheldon Souray a été fidèle à sa réputation.Reconnu pour posséder un des meilleurs tirs de la Ligue nationale, le défenseur du Canadien a terminé deuxième derrière Zdeno Chara dans le concours du lancer le plus puissant.Chara s\u2019est révélé dans cet exercice avec un lancer chronométré à 100,4 ni/h.Le défenseur des Bruins de Boston a devancé Souray qui a réussi un tir de 100 m/h exactement.Au total des épreuves, l\u2019association Est l\u2019a emporté 15-11 devant l\u2019association Ouest.«Chara possède un bon tir, a commenté le défenseur du Cana- dien.Je pensais quand même qu\u2019on réussirait de meilleurs lancers.« J\u2019ai été impressionné par le travail des gardiens, a noté Souray.Ils arrivent à froid et ils font des arrêts extraordinaires.» Cristobal Huet a bien fait alors qu\u2019il a concédé deux buts en sept lancers.« J\u2019ai eu du plaisir à voir des joueurs comme Sidney Crosby », a dit le gardien du Tricolore.Crosby a marqué trois buts en quatre tentatives.«Ça compense pour tous les buts que je manque en saison, a dit la vedette des Penguins.Je pense que les gardiens s\u2019attendaient à autre chose.Je les ai déjoués avec des tirs fantaisistes.Ce n\u2019est pas évadent quand vous affrontez les meilleurs gardiens.» Eric Staal et Marian Hossa ont été les plus précis en attein-gnant quatre cibles en cinq tirs.HUET PASSE LE TEST L\u2019Ouest a remporté la première fusillade alors que Bill Guérin et Jonathan Cheechoo sont parvenus à déjouer Huet.Le gardien du Canadien a repoussé les tirs de Nicklas Lidstrom et de Patrick Marleau.Simon Gagné a été le seul à glisser une rondelle derrière Marty Turco.L\u2019Est a enlevé la deuxième grâce aux buts que Marian Hossa, Justin Williams et Sidney Crosby ont réussis aux dépens de Miikka Kiprusoff.Martin Brodeur a cédé devant Martin Havlat et McDonald.La dernière fusillade a été remporté par l\u2019Ouest avec des buts de Joe Sakie, de Ryan Smyth et de Joe Thornton.Roberto Luon- go a réalisé quatre arrêts, ce qui lui a permis d\u2019être désigné gardien par excellence de la soirée.Andy McDonald a été sacré le patineur le plus rapide.L\u2019attaquant des Ducks d\u2019Anaheim a réalisé un temps de 14,03 secondes, assez loin quand même du record de 13,386 appartenant à Mike Gartner.Contrairement aux autres concurrents, Andy McDonald et Alexander Ovechkin ont patiné dans le sens des aiguilles d\u2019une montre.Le relais à obstacles a été remporté par l\u2019équipe de l\u2019Est composée de Daniel Brière, Tomas Kaberle et Martin St-Louis.Ils ont battu Brian Rolston, Lubo-mir Visnovsky et Teemu Selan-ne.Rick Nash a enlevé l\u2019épreuve individuelle devant Jay Bouw-meester.Kessel se paie la traite Presse canadienne DALLAS\u2014Phil Kessel a marqué trois buts dans la victoire de 9-8 des jeunes étoiles de l\u2019association Est.Zack Parise et Andrej Mesza-ros ont ajouté deux buts chacun, les autres allant à Ryan Whitney et Paul Ranger.L\u2019association Ouest a répliqué avec Anze Kopitar, Malt Carie et Ryan Getzlaf, auteurs de deux buts chacun.Jussi Jokinen et Alexander Radulov ont complété la marque.Les malheureux gardiens étaient Peter Budaj (Ouest) et Kari Lehtonen (Est).LES COWBOYS La Ligue nationale aurait apprécié que Bill Parcells quitte les Cowboys la semaine prochaine plutôt qu\u2019à deux jours du Match des étoiles.Le Dallas Morning News a fait sa manchette avec le départ de l\u2019entraîneur des Cowboys.Dans la section des sports, les cinq premières pages étaient consacrées au «Tuna», le Match des étoiles étant relégué aux pages 10 et 11.Difficile de vendre le hockey au Texas où le football prend presque toute la place.NOTES : Gary Bel tman a tenu à rappeler la popularité grandissante du hockey dans la région de Dallas.À l\u2019arrivée des Stars en 1993, la ville de Dallas ne comptait que cinq patinoires.Il y en a 25 aujourd\u2019hui.Le hockey était complètement absent des écoles secondaires il y a 14 ans.Le sport peut se vanter d\u2019avoir 70 équipes en 2007.En tout, quelque 5000 jeunes jouent au hockey dans la région de «Big D».Alexander Radulov a entendu parler de l\u2019histoire de Patrick Roy et des Saguenéens de Chicoutimi.Selon l\u2019attaquant des Predators de Nashville, les médias ont monté cette histoire en épingle.«C\u2019est dommage, car Patrick Roy a beaucoup fait pour le hockey », a déclaré l\u2019ancien porte-cou-leurs des Remparts.Phil Kessel a marqué trois buts pour l\u2019association Est.\u2014 photo Reuters leSoleil mercredi 24 janvier 2007 Match des étoilesSports 63 Pluie d'étoiles sur Montréal Le Tricolore fêtera son centenaire avec les meilleurs joueurs en 2009 François Cagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 C'est à Montréal, au Centre Bell, que les meilleurs joueurs de la LNH disputeront le Match des étoiles en 2009.Ce rendez-vous s\u2019ajoutera à la liste des activités qui marqueront la saison 2008-2009 du Canadien, saison qui coïncidera avec les 100 ans du Tricolore.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a confirmé cette nouvelle, hier après-midi, à Dallas, lors de son point de presse annuel tenu dans le cadre des activités entourant justement le Match des étoiles.Un Match des étoiles qui sera présenté, ce soir, et auquel prendront part deux porte-couleurs du Tricolore : le défenseur Sheldon Souray et le gardien Cristobal Huet.«C\u2019est une excellente nouvelle pour le Canadien dans le cadre des activités du centenaire.La Ligne fait le tour des équipes et nous avons dû convaincre les responsables de l'importance de transgresser cette norme, car cela fait 14 ans seulement que le Canadien n\u2019a pas obtenu le Match des étoiles», a indiqué Pierre Boivin, qui assure que Montréal y trouvera son compte.« La date n\u2019est pas arrêtée encore, mais la rencontre tombe en janvier et janvier, ce n\u2019est pas le mois le plus actif à Montréal au plan touristique.Le Match des étoiles représente l\u2019équivalent d\u2019un gros congrès en ce sens que les activités s\u2019échelonnent sur une semaine, qu\u2019il y a quelques milliers de personnes qui débarquent en ville et qui permettent d\u2019obtenir une vingtaine de millions de dollars en retombées de toutes sortes.Si le président du Canadien était fort heureux de la nouvelle confirmée par le commissaire de la Ligue, il n\u2019a pas voulu dire si les chan- ces du Tricolore de compléter le tour du chapeau étaient réalistes.Car depu is le dépôt de la demande visant à obtenir le Match des étoiles \u2014 en décembre 2004 \u2014 il est de notoriété publique, ou presque, que le Canadien tente aussi d\u2019obtenir le repêchage d\u2019entrée dans la Ligue nationale et les cérémonies des remises de trophées dans le cadre du gala de clôture des activités de la saison.Comme les matchs des étoiles, les repêchages sont octroyés à toutes les villes de la LNH.Mais traditionnellement, la cérémonie de fin de saison se déroule à Toronto.Vancouver a ouvert la voie l\u2019été dernier en obtenant et le repêchage d\u2019entrée et le gala.ABSENCE DE 16 ANS Questionné sur ces deux autres projets, le président du Canadien s\u2019est refusé à toute spéculation, convenant toutefois que son organisation mettait tout en œuvre pour obtenir le plus grand nombre possible d\u2019activités importantes pour célébrer dignement les 100 ans de l\u2019équipe.Le Match des étoiles reviendra donc à Montréal, en 2009, pour la 12° fois de l\u2019histoire de la Ligne nationale, mais fera une première escale dans la métropole après une absence de 16 ans coïncidant avec la dernière conquête de la coupe Stanley du Canadien en 1993.Si le Canadien devait aussi obtenir le repêchage, il s\u2019agirait d\u2019un retour aux sources, puisque la Ligue nationale a tenu ses 22 premières séances de repêchage à Montréal \u2014 à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, dans les bureaux de la LNH et au Forum\u2014entre 1963 et 1984.Ce serait toutefois de la quatrième visite seulement à Montréal depuis que les dirigeants de la Ligue ont décidé de visiter les autres villes du circuit il y a 22 ans.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a confirmé l\u2019octroi du Match des étoiles à Montréal en 2009, mais le Canadien aimerait aussi tenir le repêchage et la remise des trophées lors du gala de clôture de la même année.\u2014 photo Reuters Le Canadien ne passera pas à l'Ouest.La Ligue nationale maintient le statu quo sur son calendrier malgré les mécontents François Cagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Ce n\u2019est pas l\u2019an prochain que les partisans du Canadien pourront voir défiler les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ou revoir les Canucks de Vancouver, les Oilers d\u2019Edmonton et les Flames de Calgary.Ce n\u2019est pas l\u2019an prochain non plus que le Canadien retournera passer les Fêtes dans l\u2019Ouest canadien où les cowboys de l\u2019Alberta devront faire leur deuil du Tricolore une autre aimée encore.Eh oui : le CH croisera encore huit fois, Ottawa, Toronto, Boston et Buffalo.Car aux termes de discussions serrées et de négociations entou- rant les différentes propositions \u2014 sept ou huit options étaient sur la table \u2014 visant à remodeler un calendrier qui fait beaucoup de mécontents, la LNH a décidé de maintenir le statu quo.Les gouverneurs des 30 équipes ont tenu un vote, mais les équipes de l\u2019Ouest, qui réclament à grands cris des changements, n\u2019ont pu obtenir la majorité nécessaire pour changer de cap avant la fin de l\u2019entente actuelle en vigueur jusqu\u2019à la fin de la saison prochaine.« Il y a eu de bonnes et franches discussions et c\u2019est clair que le calendrier actuel a des lacunes.Mais il était plus prudent et souhaitable de se rendre au bout de l\u2019entente et de s\u2019arranger d\u2019ici là pour mieux faire nos devoirs et accoucher d\u2019une proposition qui sera plus j liste pour tout le monde, qui respectera les rivalités que l\u2019ont veut créer et maintenir tout en assurant une visibilité plus étendue de toutes nos vedettes », a indiqué le président du Canadien, Pierre Boivin.Les équipes de l\u2019Ouest réclament une meilleure répartition des rencontres pour équilibrer le fardeau des voyages.L\u2019idée que les équipes partagent aussi les coûts de déplacement \u2014 qui sont beaucoup plus importants dans l\u2019Ouest que dans l\u2019Est\u2014a aussi été avancée.«Je suis bien d\u2019accord d\u2019aller dans l\u2019Ouest tous les ans, mais les équipes de l\u2019Ouest viendront elles aussi.On ne changera jamais la carte géographique de l\u2019Amérique du Nord et les équipes de l\u2019Ouest auront toujours de plus grandes distances à parcourir.Quant au partage des frais de voyages, j\u2019aimerais savoir que les équipes de l\u2019Ouest diraient si je demandais de partager avec les 29 autres formations notre compte de taxes municipales.» PAS QUESTION D\u2019EXPANSION Quant au plafond salarial et aux rumeurs d'expansion, il n\u2019y en a pas beaucoup été question.«Les équipes ont présenté leurs ajustements financiers par rapport aux projections déposées en début de saison.Je ne veux pas entrer dans les détails, mais disons que tout semble assez stable et que s\u2019il y a une hausse des revenus, elle ne sera pas très importante.Alors, pour modifier le plafond à la hausse, il faut des revenus en conséquences», a soutenu le président du Canadien laissant ainsi entrevoir un possible statu quo qui irait à l\u2019encontre de l\u2019annonce faite par Gary Bettman plus tôt cette saison sur une hausse de 44 à 47 millions $.Cela dit, une expansion surprise permettrait à la LNH d\u2019engranger des revenus supplémentaires.« Il n\u2019est pas question d\u2019expansion.Je peux l\u2019assurer», a conclu Boivin. 1752537 NOUS AVONS PENSE A SURTOUT À VOUS.POUR gs 2007 LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0S COMPTANT INITIAL 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazda3 GT illustrée GS 4 CYL.2007 GX 2007 ^^^gs 2007 À TRACTION INTÉGRALE ¦TJ-iF^ÆJ LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE l 995$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3495$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS D'ESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE ?NUTSA INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ MAINTENANT DE SERIE: freins antiblocage et six coussins de sécurité LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION NHTSA PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 UTILITAIRE SPORT DE L'ANNÉE ET MEILLEUR ACHAT Le Guide de l'auto 2007 GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mozda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.vroum-vroum Mazda5 GT illustré u_j CH a ce °-wag O r-j \u201c en az oo a- 2: b ts 3 \\y\\ g §_\u2022£ s.ij I^g-S o § ;! a ® s isr les occupants avant et de collisian latérales sur les occupants avant et arrière."]