L'action nationale, 1 septembre 2000, Septembre

[" '«5 î^.18CË Claude Beauchamp \\j Action Volume XC, numéro 7, septembre 2000 Libre échangé IL^ffîiînciDm IM AT IONALE Directeur Directrice adjointe Communications Secrétaire administrative Comité de rédaction François Aquin, avocat Jean-Yves Duthel, administrateur Henri Joli-Cœur, administrateur Robert Laplante Lise Lebrun, animatrice communautaire Yvon Martineau, avocat Denis Monière, politicologue, Université de Montréal Jacques-Yvan Morin, constitutionnaliste, Université de Montréal Pierre Noreau, Université de Montréal Michel Rioux Marie-Claude Sarrazin Comité de lecture Claude Bariteau, anthropologue, Université Laval Jean-Jacques Chagnon Lucia Ferretti, professeure d'histoire, UQTR Alain Laramée, professeur, TÉLUQ Chrystiane Pelchat, enseignante Marc-Urbain Proulx, économiste, UQÀC Pierre-Paul Proulx, économiste, Université de Montréal Paul-Émile Roy, écrivain Jean-Claude Tardif, conseiller syndical Prix André-Laurendeau, Membres du jury Jules Bélanger, historien Lucia Ferretti Daniel Thomas, professeur, UQAT Prix Richard-Arès.Membres du jury Roland Arpin, directeur, Musée de la civilisation du Québec Gérard Bouchard, directeur de l'IREP, professeur UQAC Simon Langlois, sociologue, Université Laval Comptes rendus Paul-Émile Roy Couverture Photo : Claire Caron 425, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1002, Montréal (Québec) H3A 3G5 Téléphone: 514-845-8533 - Télécopieur: 514-845-8529 Courriel: revue@action-nationale.qc.ca - Site: http://www.action-nationale.qc.ca Envoi de Poste - Publications - Enregistrement N° 09113 Robert Laplante Laurence Lambert Michel Rioux Claire Caron Volume AC, numéro 07 septembre 2000 in LU ÛC /LU ta in < LU h- o L'honneur boréal Robert Laplante\t3 Dossier Libre échange : le sort de l'industrie laitière Claude Beauchamp\t83 Débats Soins de santé : le prix de la dépendance organisée Michel Pruneau\t11 Appel aux citoyennes et citoyens du Québec 19 Entrevue Philippe Séguin : Le sens de la nation à l'heure de la mondialisation\t25 Mondialisation et identité : L'exportation culturelle Richard Poulin et Andrea Oberhuber 45 histoire de bronze et de papier: La sculpteure Ginette Trépanier\t99 Lectures Comptes rendus de lecture -\tLectures québécoises et indépendance de Paul-Émile Roy\t127 -\tGuy Delahaye, poète-psychiatre de Robert Lahaise\t129 -\tLouis-Joseph Papineau, le grand tribun, le pacifiste de Marguerite Paulin\t131 -\tLe cimetière juif de Québec Guy W.-Richard\t132 -\tLe rouge et le bleu de Yvan Lamonde et Claude Corbo\t134 Les Prix André-Laurendeau et Richard-Arès Courrier des lecteurs 139 73 Index de nos annonceurs in oc o üj U 5C § h i w û m ^ £û< 138\tAllard, Pierre, C.A.\t138 145\tAnnée francophone internationale\t17 137\tBijouterie emblématique\t \tLamond & fils\t125 23\tBanque Nationale\t24 72\tCaisse d'économie des travailleurs de Québec\t138 144\tCap-aux-diamants\t 43\tCSN\t138 18\tDevoir, Le\t 122\tFondAction\t151 C3\tFonds Optimum\t C4\tFonds de Solidarité\t137 126\tForces\t 98\tInternet\t 71\tLaboratoire Dr Renaud\t137 82\tL'Union des producteurs agricoles\t137 44\tLoto-Québec\t151 42\tMSQ\t des Québécoises et Québécois Poitras, Larue & Rondeau inc.Sansregret, Taillefer et Associés Société des Alcools du Québec Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec Société nationale d'assurance Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ 137 Tassé & Associés Limitée Translatex Communications + Veilleux, Marc, Imprimeur Inc.2 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE L'honneur boréal < oc O a 'HJ Robert Laplante Pour s'inventer un avenir il faut pouvoir lire son passé.Le Québec a toujours du mal à voir ses défis avec un certain recul historique.Le débat qui s'amorce sur la révision du régime forestier ne fait pas exception.Les images et le brouhaha provoqués par le film de Richard Desjardins ont pris bien des gens par surprise.Si le film a contribué à susciter un peu d'intérêt pour les questions forestières, il est loin d'avoir épuisé la matière d'un débat rigoureux sur le sujet.La tentation a été forte, pour les uns de tirer sur le messager et, pour les autres, de penser qu'un débat complexe peut tenir en deux ou trois formules choc.Il faut se garder de laisser dériver les choses au point où le débat se trouverait réduit à un affrontement entre tenants et adversaires du film.Le Régime forestier actuel, c'est l'arbre qui risque de cacher la forêt ! Un peu de recul historique permettrait de se souvenir que ce régime a été lancé, au milieu des années quatre-vingts, par un gouvernement libéral aux abois, incapable de livrer la politique forestière promise sous l'administration précédente.Le Régime, en effet, a été adopté L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 3 pour tenter de donner un peu de stabilité à une filière industrielle qui voguait de crise en crise depuis une quinzaine d'années et qui voyait s'éroder sa capacité concurrentielle en même temps que ses parts du marché mondial.Les emplois périclitaient et les mouvements de colère se multipliaient dans les villages et régions où la forêt constitue la principale, sinon la seule ressource stratégique.Les concessions forestières n'étant plus « tenables » dans un tel contexte, le gouvernement du Québec a alors renoncé à un système de tenure vétuste pour mettre en place un régime rigide qui devait fournir aux industriels les garanties qu'ils revendiquaient et des règles nouvelles d'accès à la forêt publique.La politique d'ensemble, une vraie politique forestière, est restée lettre morte.Le Régime forestier a fini par en tenir lieu.Et la culture bureaucratique en a fait son miel.Cela risque de faire subir de graves distorsions au débat qui s'amorce.La consultation en cours, même si elle touche des questions graves, ne porte pas sur l'essentiel.Il n'est pas possible de répondre aux défis du développement par la seule révision du Régime forestier.Même révisé, il ne pourrait constituer qu'une partie, qu'un volet d'une politique à la hauteur du potentiel de la forêt québécoise et des besoins des communautés forestières.Le Régime forestier actuel a constitué une réponse courte à une problématique complexe.Il a été une solution étroitement sectorielle à des problèmes qui ne concernent pas seulement l'industrie forestière mais bien les enjeux du développement durable des régions.Il était et demeure une réponse partielle, centrée sur une seule problématique industrielle alors que plusieurs autres filières économiques prennent appui sur la forêt.Le Régime forestier, au surplus, est un système clos, qui hiérarchise les besoins et soumet les interpellations des autres usagers et des éventuels nouveaux utilisateurs à une logique qui est étrangère à celle de leur développement.4 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Ce régime a permis, temporairement, de mettre un couvercle sur la marmite des attentes diversifiées à l'égard des voies de recherche d'élargissement et de nouveaux partages de la prospérité que peut engendrer la forêt québécoise.Mais les problèmes qui ne trouvaient pas leurs solutions dans la problématique étroite de l'approvisionnement des usines ont continué de s'accentuer.Les tensions causées par les insatisfactions de tous ceux pour qui la forêt peut représenter un levier de développement n'ont cessé de croître.Le Régime ne comblait pas les lacunes de l'économie agro-forestière.Et c'est maintenant au retour du refoulé que le ministre Brassard doit faire face.C'est la source de bien des malentendus.Pour plusieurs, le régime devrait répondre à des attentes pour lesquelles il n'est malheureusement pas conçu.Le ministre aurait avantage à le dire haut et fort : cela lui éviterait bien des procès d'intention.En contrepartie, cela lui offrirait une excellente occasion de faire une contribution décisive pour l'avenir de plusieurs régions et pour la mise en valeur d'un patrimoine fabuleux.La forêt québécoise peut contribuer plus et mieux à la prospérité de tout le Québec.Mais pour ce faire, il faut aborder dans son ensemble la problématique du recours à la forêt comme pôle structurant de l'économie des régions agro-forestières.Cela est bien plus vaste que l'examen des problèmes d'approvisionnement des usines actuelles et de l'aménagement requis pour leur garantir le rendement soutenu.Il faut le reconnaître, la situation économique des régions forestières est tellement inquiétante que les attentes à l'égard du potentiel forestier ne peuvent que s'accentuer.Mais il faut se garder de l'incohérence et des décisions de courte vue qui risqueraient de compromettre ce qui existe déjà.Dénuder Pierre pour habiller Jean ne sera pas la solution : retirer du bois ici, en donner là en revoyant les calculs ou en changeant la vocation des usines ne fournira jamais que des palliatifs.Cela ne doit cependant pas conduire à la L'ACTION NATIONALE \u2022 \u2022\u2022 5 négation des problèmes.Le chantage à l'emploi est une technique dont les industriels forestiers ont malheureusement abusé.Pour les régions durement touchées par la révision à la baisse des attributions, les mises à pied ne font que confirmer les lacunes graves du Régime.Les techniques de gestion et les modes d'attribution ne sont pas seulement imparfaits : la logique d'ensemble du Régime prive de toute souplesse dans la recherche de solutions alternatives, le système est fermé.On comprend aussi pourquoi l'exaspération monte: il devient presque imposible de trouver des voies de substitution des emplois menacés par le mode d'exploitation actuel.Et cela est beaucoup plus grave et complexe que la seule question des coupes à blanc.Il faut modifier le Régime forestier en prenant les bons moyens de satisfaire aux critiques fondées.Et situer dans un autre cadre, celui d'une politique forestière, les demandes correspondant à des attentes qui, tout en étant légitimes, ne peuvent être comblées par un tel outil, même amélioré.Mais pour que cela paraisse crédible aux yeux de ceux-là qui ont le plus souffert des défilades et d'un développement industriel qui n'a pas bien servi le développement local et régional, il faut des gestes qui témoigneront clairement de la volonté et de la détermination du gouvernement à aller au fond des choses.La principale lacune du Régime forestier actuel, c'est sa trop grande complaisance à l'égard des bénéficiaires.Confier à l'exploitant la responsabilité de l'aménagement et celle de rendre des comptes sur son exploitation ne convaincra jamais les profanes de la transparence et de l'équité du régime.Si la chose peut avoir un certain sens du point de vue de la cohérence des opérations et en regard des exigences conceptuelles de la planification, elle sonne faux du point de vue de la gestion publique.Il faut séparer la responsabilité de l'aménagement de celle de l'approvisionnement de manière à éviter les conflits et les apparences de conflits d'intérêt.6 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Ce partage des responsabilités ne peut se faire que d'une manière : en confiant aux coopératives forestières le rôle de maître d'oeuvre de tout l'aménagement.Elles font le travail actuellement, mais sans voix au chapitre, à titre d'exécutants, de sous-traitants.En outre, elles le font dans des conditions inacceptables : les bénéficiaires de CAAF leur infligent une précarité qui les empêche de se développer convenablement et les prive de toute possibilité d'élargir leur champ d'intervention.Ce n'est pas sérieux de penser qu'on peut faire des industries de l'aménagement une filière de pointe lorsque ses principaux artisans sont tenus en laisse par une gestion à la petite semaine : des contrats annuels, dans la plupart des cas, et des contraintes d'exécution qui compromettent aussi bien la rentabilité que la qualité du travail.Il faut sortir les coopératives forestières de cette dépendance et les reconnaître comme les responsables et les maîtres d oeuvre de l'aménagement de la forêt québécoise.Lors du Sommet sur l'économie et l'emploi de 1996, le gouvernement du Québec a reconnu l'économie sociale comme une composante à part entière de la structure économique du Québec.Les coopératives forestières représentent, après le secteur de l'épargne et du crédit et celui de l'agriculture, le troisième domaine en importance de l'économie sociale québécoise (plus de 6000 emplois, une chiffre d'affaires de 440 millions $, etc).Le ministre Brassard a l'occasion d'aller au-delà du soutien moral et de poser un geste significatif en leur confiant un mandat stratégique.En consacrant formellement un partenariat les reconnaissant comme les responsables de l'aménagement des forêts publiques, le ministère des Ressources naturelles agirait en parfaite congruence avec une orientation gouvernementale qui a constitué une avancée importante pour le modèle québécois de développement.C'est un choix qui placerait le Québec du côté de l'audace et de l'innovation et qui permettrait à l'ensemble de sa filière des industries forestières de se démarquer par son ouverture à un mode de fonctionnement capable de conjuguer les préoccupa- L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u20227 tions environnementales et les exigences du développement des communautés.Les coopératives en effet, sont des organisations fortement enracinées dans leur milieu, elles sont inaliénables et leur sort est irrémédiablement soudé à celui du potentiel forestier.Elles ont pour mission la création d'emplois de qualité pour leurs membres et le dévelopement de leur milieu.Elles n'agissent pas pour maximiser les profits et le rendement trimestriel.En les consacrant maîtres d'œuvre de l'aménagement, le ministre des Ressources naturelles s'assurerait de partenaires dont la crédibilité et l'intérêt à agir en accord avec les exigences du long terme ne feraient aucun doute.Ces maîtres d'œuvre feraient contrepoids et leur gestion témoignerait de leur vigilance à l'égard des exigences de l'aménagement.Aux yeux des citoyens, ces coopérateurs forestiers constitueraient des relais fiables et d'autant plus crédibles qu'ils sont des acteurs importants du développement des collectivités locales.En leur donnant des garanties et des mandats à long terme, le ministre donnerait à ces organisations les mêmes avantages qui ont permis aux industriels de l'exploitation de se développer.Comme les coopératives sont, par définition, des organisations territoriales, le ministre s'assurerait, en outre, de diriger vers le développement local les effets économiques structurants d'une industrie de l'aménagement œuvrant et considérée comme une filière industrielle autonome.Ce geste offrirait à l'opinion publique des garanties de transparence plus solides que les procédures de contrôle bureaucratique suggérées dans le document de consultation publié en vue de la commission parlementaire de cet automne.Dans l'état actuel des choses - et c'est la révélation la plus troublante, émanant des réactions au film L'Erreur boréale - la gestion forestière traverse une crise de confiance majeure.En consacrant les coopératives forestières comme des partenaires à part entière, le ministre 8 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE témoignerait de sa volonté de faire autrement.En associant les intervenants parmi les plus dynamiques de leurs milieux à un régime qu'ils auraient intérêt à faire fonctionner de manière optimale pour atteindre et remplir adéquatement leur mission d'aménagiste, le ministre ferait la preuve de sa volonté d'accroître la transparence et le lien de confiance tout en élargissant les perspectives forestières.Une telle approche lui permettrait également de recadrer une part importante des requêtes qui lui seront adressées par un nombre considérable d'intervenants que le Régime forestier actuel tient à l'écart.Élus locaux, nouveaux utilisateurs, pourvoyeurs etc.ont beaucoup à redire du régime qui a consacré des partenariats pour vingt-cinq ans et qui, en quelque sorte, a enfermé l'avenir dans une structure industrielle qui ne pourra pas évoluer parce que les partenariats sont exclusifs.Plutôt que de chercher à bricoler les CAAF pour tenter d'y faire des ajouts, des annexes et des exceptions qui ne le laisseront que plus bancal, il vaudrait mieux s'entendre sur les grands paramètres d'une politique forestière à venir qui permettrait de définir les rôles et contributions des divers usagers.La cohérence d'ensemble serait meilleure et le Québec se doterait d'une politique efficiente et efficace.En recadrant ainsi les perspectives, on peut faire émerger un enjeu qui reste en quelque sorte un « impensable » dans les problématiques actuelles: l'utilisation de la forêt pour stabiliser le peuplement des régions en déclin.Voilà plus de cinquante ans que la chose est évoquée.Esdras Minville, le plus grand penseur que le Québec forestier ait jamais connu, en a fait des démonstrations convaincantes : la forêt peut servir à créer des noyaux durs de peuplement ; la création de fermes forestières peut permettre le maintien et l'établissement de petits producteurs qui feront la vitalité et la stabilité socio-économique des communautés.À l'heure où l'exode des jeunes prend des proportions alar- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 9 mantes dans plusieurs régions, c'est une solution qui pourrait contribuer à une relance d'envergure.La création de 500 fermes forestières par année pendant les dix prochaines années changerait radicalement la dynamique démographique des régions périphériques.L'établissement de tous ces petits producteurs - éventuellement regroupés en coopératives - ne serait pas non plus sans conséquence sur l'accroissement du potentiel forestier québécois: ce sont ces producteurs qui seraient les mieux placés pour pratiquer un aménagement intensif.Leur masse critique contribuerait à stimuler l'entreneurship essentiel pour élargir la gamme des activités de production de valeur ajoutée qui font défaut actuellement, elles qui sont si importantes pour la diversification économique des communautés locales.Une telle initiative fournirait un très puissant levier à la politique de la Ruralité.Évidemment, il faut des moyens pour traduire une volonté.La rhétorique ne suffit plus : la confiance n'est pas qu'une affaire de mots.Pour donner une impulsion décisive à une politique forestière digne de ce nom, il faudrait créer un Fonds national de restauration forestière d'au moins 125 millions de dollars.Ce fonds permettrait l'opérationnalisation d'une stratégie de création des fermes en appui au maintien du peuplement ainsi que le financement des opérations d'aménagement qui permettraient de compenser pour les pertes d'emplois occasionnées par la révision à la baisse des attributions d'approvisionnement et par le changement des modes de coupe et d'exploitation.Une politique forestière permettrait de classer les problèmes et de clarifier les enjeux.Elle seule permettrait aux régions de recommencer à vivre de la forêt plutôt qu'à dépendre des compagnies forestières.Le ministre Brassard a une occasion exceptionnelle de leur redonner l'honneur boréal.0 10 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE in «f C'est l'Expo de 1967.« Le monde est beau ».Les ethnies et la technologie s'expriment Pensées élargies, Charles de Gaulle proclame « Vive le Québec libre ! » Les féministes s'infiltrent dans l'élite masculine.Les intellectuels et artistes bouleversent la culture.Puis un bruit sourd résonne :1970.Dans cette nuit troublée Où les armes au poing L'armée brime nos libertés, Confisque nos écrits et nos âmes, Les vagues du terroriste FLQ Éclaboussent notre quête d'identité.114 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE A *» x VIII - MAI55AMCE D'UM MOUVEAU PARTI : 30 AMS DÉjÀ ! Les idéologies se bagarrent, Le RIN de Bourgault se dissout.Surgit au 14e jour d'octobre 1968, Le parti Québécois.Inexorable objectif : Devenir maître de son développement.Cet homme, René Lévesque, Grandeur d'âme et d'esprit, Porte le Québec dans sa main, devant « les loups », Son territoire, sa langue et sa culture française.Des gens s'enfilent derrière lui, Pour porter haut cette croix de nation longtemps éprouvée.1976 : le pouvoir a la couleur péquiste.Luttes, réformes, affrontements, hostilités, Nuits sans sommeil.Souffrance du oui non consenti.Veillée au corps de la Dame Souverainiste.En sortir déchiré, héros malgré lui.Les colombes se sont transformées.Johnson et militants du beau risque Ont une autre façon de gouverner.Levée de croisés d'hommes et de femmes, Bastions Parizeau puis Bouchard, Amalgame d'action et de modération.Le chemin se poursuit pour bâtir ce pays.L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 115 Oros plan de la partie bronze de l'oeuvre. IX - LES GRAMDE5 COLÈRES Colère blanche contre le mépris du rapatriement Colère rouge contre le sarcasme de l'éveil québécois, Colère noire contre nos droits ignorés.Ce grand démocrate qui n'est plus Voulait battre la mesure du temps Pour donner à son peuple La dignité et la fierté Sur ce terroir français protégé Et survivre à notre histoire d'amour.Colère bleue de convictions, de rémission, Colère verte pour supporter la solitude du désert.Colère teintée des dures réalités Devant des hommes et des femmes Qui se sont murés Devant notre quête d'identité.U 9 t v*5r- >* Wï Wi*/ 116 \u2022\u2022\u2022 L\u2019ACTION NATIONALE m n ~ &Uath'jkm* X -VIVRE EM FRANÇAIS Douce langue de France Devenue mienne Par la saveur de mon accent québécois.Pour un « job », pour une réputation, Mes parents m'ont appris l'anglais.Dans les années 50, Sur la « Sainte-Catherine » ou la « Drummond », Garde-toi bien de parler français ! Douce langue de ma mère Devenue mienne Par la chaleur de tes mots.Pour protéger cet héritage Si contesté, Camille Laurin l'a porté.1977 : Charte de la langue française Cent un maux, cent une protestations, Des gens en colère s'affichent en anglais Devant chez moi sur mon trottoir français ! Douce langue de ma vie Devenue celle de mes grands et petits-enfants Par la fierté et le courage de mes mots.Et qu'adviendra-t-il De ma douce langue française ?L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 117 Oros plan de la partie bronze de l'œuvre XI - DROITS ET 50LUTI0M5 SOCIALES Conditions minables, Usines malsaines, Pauvreté assurée.1714 : huit femmes déterminées Manifestent pour le pain de mauvaise qualité.Finies les mères « nécessiteuses », La honte du manteau et des souliers troués, La misère pourra s\u2019aliter.1933 : allocations, pensions de vieillesse, Assurance-chômage et invalidité.Les grèves s'organisent : Justice, Égalité, Reconnaissance du salarié.1937 : salaire minimum.À partir de 1945 apparaissent la C.E.Q., la FT.Q., la C.S.N.Protéger les enfants adoptés ou maltraités, Assurer la survie des femmes battues et violées, Emplois d'égalité, vieilles et vieux sans foyer Comment rejoindre la marche de la dignité ?118 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE r^K^I j.AvüJ.-J.L «Il - LE COURAMT D'une porte à l'autre De la cave au grenier Après la panne Chacun questionne As-tu du courant ?Cette « maudite folie » Bienfaitrice de nos vies, Richesse naturelle autefois ignorée, Le père de l'Hydro-Québec A vraiment existé ! Communicateur de vergogne, Sans s'électrocuter, Du nord au sud, pointe l'unité ! « Maîtres chez nous » 1962, nationalisation de l'électricité ! L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 119 Gros plan de la partie bronze de l'oeuvre. J-Ot Quelle chanson cacophonique à inventer Au titre de Meech.Espoirs éteints, Pas de société distincte, Libre de son destin et Capable de son développement.En 1990, sept députés suivront Lucien Bouchard Pour la marche vers Ottawa, Le Bloc Québécois, défenseur, Sentinelle de la Souveraineté.XIII - LA ROUTE VERS OTTAWA À chaque pas, à chaque jalon planté, De Gilles Duceppe élu À l'élection massive Le Québec tente de s'affirmer Sous la bannière du Bloc Pour défendre l'identité Du pays descendant de ce Bas-Canada non oublié.120 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE XIV - EM ATTEMDAMT LA SUITE Chicanes, opinions, Droits discutés, Jugement nuancé : août 1998.Par la Cour suprême du Canada : Alors, le Québec n'est pas un peuple colonisé ou opprimé ?Alors le Québec peut assurer son développement ?En attendant la suite.Dans l'automne prolongé de 1998 Face aux urnes, les Québécois attendent ; Choix nuancé, désaveu, espoir renouvelé L'oreille se tend Simulation de la cause perdue Colportage de mots usés.En attendant la suite.Les uns pleurent Yves Blais D'autres excusent sa mort.L'oreille se tend à nouveau Fanrandole de mots Guerre de sons numérisés Fausses litanies Épeurer, user en répétant le même mot Pour provoquer une suite.Victoires, changements, nouvelles allégeances Entre les chassés croisés, parmi la vieille garde Nouvelles têtes, nouveaux visages Les vieux routiers Chevrette, Brassard, Jolivet et Gendron Réélus sans interruption depuis 1976 Attendent de vivre la suite.Crédit photos : Pierre Rochon % \\ L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 121 pendement mmumi BÉDITSDWPÔ mtismm admissible ux déductions À Tim DEW ADHERER À FONDACr/ON C'EST PARTICIPER À UNE ENTREPRISE COLLECTIVE QUI VISE À MAINTENIR ET À CRÉER DES EMPLOIS AU QUÉBEC, TOUT EN BÉNÉFICIANT D'AVANTAGES FISCAUX FACILITANT L'ACCUMULATION D'ÉPARGNE POUR LA RETRAITE MAINTIEN V CREATION D'EMPLOIS INVESTISSEMENT DANS LENTPMISE QUEBECOISE DEVELOPPEMENT DUPABLE.,, UNE CONSCIENCE SOCIALE EN ACTION! FONDACTION\t LE FONDS DE DÉVELOPPEMENT POUR LA COOPERATION\t FORMULAIRE D\u2019ADHÉSION AU :\t SIÈGE SOCIAL\tPOUR TOUT RENSEIGNEMENT 2100, de Maisonneuve Est,\tTéléphoner au: 1 800 253-6665 Montréal (Québec) H2K4S1\tou (514) 525-5505 Ceci n'est pas une offre publique de valeurs.Pour de plus amples renseignements, consulter le prospectus FONDATION disponible au siège socia1 122 \u2022\u2022\u2022 L\u2019ACTION NATIONALE ÇQ Stéphane Batigne Montréal Insolite, Lanctôt Éditeur, 2000, 122 p.Jacques Baugé-Prévost Plaidoyer d'un ex-orphelin réprouvé de Duplessis, Éditions Québécor, 2000, 219 p.ÇQ Lucille Beaudry, Robert Comeau et Guy Lachapelle Gérald Godin, Un poète en politique, L'Hexagone, 2000, 156 p.QX Roger Blay Le vol du condor, Lanctôt Éditeur, 2000, 203 p.Robert Boivin Le cinéma d'Élizabeth, Lanctôt Éditeur, 2000, 248 p.Gérard Bouchard Genèse des nations et cultures du nouveau-monde, essai d'histoire comparée, Boréal, 2000, 504 p.QX Monique Boucher-Matte La mémoire heureuse, Lumières personnelles sur la Grande Noirceur, Les Cahiers du Septentrion, 2000, 128 p.L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 123 Lectures Marc Brière Point de départ, Essai sur la nation québécoise, Éditions Hurtubise HMH, 2000, 228 p.Napoléon Caron Deux voyages sur le Saint-Maurice, Septentrion, 2000, 298 p.Claude Gélinas La gestion de l'étranger, Les Atikamekw et la présence eurocanadienne en Haute-Maurice, 1760-1870, 2000, Septentrion, 378 p.ÇQ Charles Gill Contes, chroniques, critiques, Guérin, 2000, 248 p.SfQ Cynthia Girard La fureur des Wapitis, Lanctôt Éditeur, 2000, 76 p.Marcel Godin Ce maudit soleil, roman, Petite collection Lanctôt, 2000, 147 p.Pierre Hurtubise, Luca Codignola et Fernand Harvey L'Amérique du Nord française dans les archives religieuses de Rome, 1600-1922, Guide de recherche, Presses de l'Université Laval, IQRC, 2000, 204 p.Jean-Guy Lacroix et Jacques-Alexandre Mascotto, Manifeste pour l'humanité, Lanctôt Éditeur, 2000, 144 p.Lac Saint-Sébastien, une traduction de Hélène Pedneault Les carnets du Lac, Lanctôt Éditeur, 2000, 94 p.Robert Lahaise Guey Dclahaye, poète-psychiatre, Collection Célébrités, Guérin, 2000, 62 p.Jean-Marc Léger Le Temps dissipé, Éditions Hurtubise HMH, 2000, 474 p.Bernard Lonergan, Œuvres complètes de, Philosophie de l'éducation, Guérin, 2000, 272 p.124 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Peter MacLeod Les Iroquois et la guerre de sept ans, vlb éditeur, 2000, 276 p.ÇX^ André Münch L'expertise en écriture et en signature, Éditions du Septentrion, 2000, 229 pages ÇQ Danielle Ouellet Franco Rasetti, Physicien et naturaliste, Guérin, 2000, 204 p.Robert Prévost Trois siècles de tourisme au Québec, Éditions du Septentrion, 2000, 365 p.ÇXX Marc Renault La liberté confisquée, essai sur le cléricalisme, l'Hexagone, 2000, 152 p.CX^ Mathieu-Robert Sauvé L'éthique et le fric, De la naissance à la mort, la science prend le contrôle de nos vies, vlb éditeur, 2000, 332 p.Florian Sauvageau Variation sur l'influence culturelle américaine, Les Presses de l'université Laval, 2000, 306 p.QX Philippe Séguin Plus Français que moi, tu meurs ! France Québec: des idées fausses à l'espérance partagée, Albin Michel, vlb éditeur, 2000, 203 p.STA Sansregret, Taillefer & Associés inc.Conseillers et administrateurs en avantages sociaux Michel Taillefer Président mtaillefer@sta-conseil.com - Télécopieur: (514) 355-7923 5125, rue du Trianon, bureau 560 Montréal (Québec) HIM 2S5 Téléphone : (514) 355-7869 - (800) 782-5799 178, rue Sainte-Marie Terrebonne (Québec) J6W 3E1 Téléphone : (450) 471-2662 L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 125 FORCES Forces rend hommage à L'Action nationale.L'Action nationale est une revue d'idées.Depuis 1917, elle brasse des idées.Sans argent, elle accomplit une œuvre dont l'importance n'est pas mesurable.Revue de documentation économique et culturelle 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1270 Montréal (Québec) H3A 3C6 126 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE in o U LU ÛC LU a LU QC 3 h U Paul-Émile Roy Lectures québécoises et indépendance, Editions du Méridien, Montréal, 1999, 203 p.Les livres ont occupé une place importante dans la vie de ce professeur qui partage ici fort généreusement, et avec une originalité et une sagacité peu communes, les fruits de sa fréquentation assidue et réfléchie de la littérature québécoise.Au-delà de la collection d'œuvres qu'il a minutieusement choisies afin d'en entretenir ses lecteurs, il y a une pensée habilement raisonnée, une réflexion voire une philosophie de la lecture et des œuvres littéraires que l'on retrouve tout au long des chapitres qui constituent cet ouvrage stimulant et instructif.Il faut signaler que ce livre s'inscrit dans une œuvre littéraire imposante et importante qui a jalonné l'existence de Paul-Émile Roy.Avec plus d'une douzaine de livres déjà publiés cet écrivain prolifique et porteur sait de quoi il parle en devisant sur la vie et le rayonnement des livres.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 127 Une pensée fort bien organisée se déploie harmonieusement sous nos yeux alors qu'une immense culture se conjugue à la passion du Québec et de ses artisans que sont les écrivains dans un bouquet dont s'exhale un ensemble consistant et régénérateur.Un véritable panorama que cet ouvrage construit avec les ingrédients les plus signifiants parmi les œuvres de chez nous les plus durables.Depuis les débuts de la Nouvelle-France jusqu'à la toute fin du XXe siècle l'auteur prend soin de faire ressortir les moments parmi les plus révélateurs des lettres québécoises.Ses présentations enrichies de commentaires aussi personnels que pertinents montrent un côté éminemment édifiant de notre production littéraire.L'amour du Québec et de son peuple constitue la trame de cet ouvrage.Chaque page nourrit la fierté de ce que nous sommes comme peuple.La recherche de la liberté et de l'authenticité par le biais d'œuvres aussi diverses que nombreuses constitue le tissu de cette démarche de libération.Comme un spicilège confectionné avec les matériaux puisés à même ce qui s'est produit de meilleur chez nous ces chapitres nous entraînent dans une merveilleuse histoire dont le fil conducteur est l'amour des livres, de ce qu'ils sont et de ce qu'ils font.L'auteur est un bon lecteur.Il est attentif au langage du livre.Il en apprécie chacune de ses constituantes y compris ce que les linguistes appellent la pragmatique, c'est-à-dire leur impact socioculturel, leur insertion dans le social.L'histoire des livres est une source inaltérable de renseignements sur la société.Dans son ouvrage l'auteur nous entraîne dans les rayons les plus précieux de sa bibliothèque.Comme dans son catalogue en prenant soin de bien s'arrêter aux pages où les écrits deviennent des pièces littéraires qui ne le quittent pas.Il a ses préférences.Il les justifie pleinement.Son regard est celui d'un gourmet.Il a su longuement examiner les œuvres dont il traite avec tant de doigté pour en faire ressortir tout ce qu'elles contiennent d'avenues et de pistes en regard du 128 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Québec.De ce Québec qui suinte de chaque ligne de ce livre et dont l'être constitue le tissu, la fibre de ces pages.Comment ne pas souligner, entre dix, la pertinence de sa référence au Journal du siège de Paris d'Octave Crémazie que les Presses de l'Université d'Ottawa viennent justement d'offrir au lectorat ! Ainsi certains moments parmi les plus significatifs du devenir du Québec continuent d'être porteurs de sens en s'ennoblissant de leurs successeurs qui les ont intégrés et digérés.Dès les Relations des Jésuites dont la cessation coïncide avec le retour des Récollets une littérature spécifique est perceptible.La naissance d'un nouvel objet pour l'activité littéraire, un nouveau groupe humain s'est développé en inscrivant une langue belle, une langue parlante, une langue signifiante et une langue porteuse.Les différents chapitres de cet ouvrage sont autant de bouffées d'air frais qui ne peuvent que stimuler le désir d'en savoir plus sur le Québec, son histoire et son avenir.Ce qui frappe l'esprit en lisant ces pages c'est la pertinence toujours actuelle des oeuvres littéraires, leur message éternel, leur pérennité sur l'accidentel et l'accessoire.Ce livre doit être lu, médité et discuté.Le Québec et son peuple y gagneraient en se connaissant mieux et en saisissant davantage la valeur de ses créateurs et de ses auteurs.Je ne puis qu'en recommander fortement la fréquentation.Gilles Rhéaume Robert Lahaise Guy Delahaye Poète-psychiatre, Collection Célébrités, Lidec.Montréal, 2000, 62 pages.Ce dernier-né de la Collection Célébrités est une authentique merveille, une réussite complète.Non seulement le lecteur tourne la dernière page habité du sentiment d'avoir appris beaucoup mais il sera convaincu aussi que le Québec d'hier, celui du début du XXe siècle, n'était pas aussi monolithique que l'a prétendu toute une historiogra- L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 129 phie trop souvent imbue d'elle-même.Le professeur Lahaise dresse le portrait de celui qui le premier a fait paraître une œuvre exotiste du nom de ce mouvement qui, au début du vingtième siècle, est venu secouer, ébranler les colonnes du temple conservateur de notre République des Lettres.Avec un remarquable esprit de synthèse l'auteur décrit les tenants et les aboutissants d'un courant de pensée véritablement révolutionnaire.Guy Delahaye (1888-1969) fut un pionnier de la trempe des explorateurs du XVIIe siècle.Il s'est aventuré sur des terres inconnues.Il a osé secouer les colonnes du temple en remettant en question tant le fond que la forme d'une littérature statique qui ne faisait que bégayer les canons d'un credo aussi anachronique que sans relief.L'audace du docteur Lahaise et de ses amis René Chopin (1885-1953), Marcel Dugas (1883-1947) et Paul Morin (1889-1963) annonce près de cinquante ans avant la lettre, le nécessaire basculement que la Révolution tranquille institutionnalisera.Guy Delahaye est né à Saint-Hilaire qu'il n'a jamais cessé de chérir.Il a fréquenté assidûment Ozias Leduc, ce grand peintre qui a perpétué en portrait les traits de son ami poète et qui orna de son génie pictural l'œuvre de celui-là.Une correspondance soutenue rend compte de cette longue amitié.Émile Nelligan (1879-1941) aussi est fort présent dans la vie de Delahaye.Le Docteur Lahaise qui hit longtemps médecin à Saint-Jean-Dieu connu aujourd'hui sous l'appellatif de Centre hospitalier Louis-H.Lafontaine où il résida avec toute sa famille fut un des plus fidèles admirateurs de l'auteur de Devant deux portraits de ma mère.Que de magnifiques sujets de mémoire et de thèses en perspective ! Robert Lahaise, sur l'œuvre duquel nous reviendrons, est le fils de cet aïeul de la post-modernité québécoise que fut le poète Delahaye.Actif et prolifique comme peu des nôtres ne le sont, cet éminent professeur ajoute ici un autre titre à la liste déjà fort impressionnante de ses publications.130 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE L'histoire et la littérature s'y marient comme dans une inimitable symphonie qui ne peut que ravir les esprits curieux tellement chaque ouvrage suinte à chaque page d'une originalité et d'un savoir renouvelés, digérés et porteurs d'un nouveau regard sur ce passé encore tout chaud d'actualité.Gilles Rhéaume Marguerite Paulin Louis-Joseph Papineau, Le grand tribun, le pacifiste, Montréal, XYZ éditeur, Collection Les Grande figures, 2000, 210 p.Voici une vie de Papineau qui se lit comme un roman.Marguerite Paulin est fascinée par son personnage et elle nous en parle d'abondance, avec un naturel parfait.C'est une lecture très agréable qu'elle nous offre, et qui nous permet de comprendre un peu plus cette période troublée qu'était celle des Patriotes.Papineau, comme on le sait, était le chef du Parti canadien et fut pendant de longues années président de la Chambre.Il défendait avec vigueur les intérêts de la majorité contre les abus du Gouverneur et du Conseil exécutif.Quand la rébellion éclate en 1837, sa tête est mise à prix et il se réfugie aux États-Unis.On l'accusera d'avoir lancé les siens dans la guerre et de s'être enfui au moment où il aurait dû se mettre à la tête de l'insurrection.C'est autour de ces événements dramatiques que s'amorce le récit.Papineau a-t-il trahi les siens ?Il était un tribun extraordinaire, le chef incontesté des Canadiens.Il avait entrepris contre le Gouverneur et le Conseil exécutif une bataille politique impitoyable.Il admirait la démocratie anglaise et la république américaine, mais il ne pouvait supporter les abus auxquels se prêtait le Parlement institué en 1791, et son mépris impitoyable des règles fondamentales de la démocratie.Papineau livrait un combat politique, il encourageait les moyens de pression populaires, L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 131 mais il savait très bien qu'une révolution armée contre le pouvoir politique ne pouvait qu'aboutir à un désastre.Débordé par les extrémistes de son parti, encouragé d'ailleurs par des amis à se réfugier aux État-Unis pour éviter une mort ou une capture certaine, il s'exila, aux États-Unis d'abord, en France ensuite.Il reviendra plus tard au pays et s'engagera de nouveau en politique sous l'Union qu'il dénoncera avec véhémence, mais il ne connaîtra plus le prestige qu'il avait connu autrefois.Il se retirera finalement sur ses terres de la Seigneurie de la Petite-Nation, où il mourra en 1871, dans son manoir de Montebello.Papineau est un homme habité par l'idéal démocratique.Il fut brisé par un système autoritaire et même tyrannique qui se réclamait pourtant de l'institution parlementaire.On pourrait dire que l'histoire se répète.Marguerite Paulin a placé à la fin de son volume une chronologie assez élaborée et très précieuse de la vie de Papineau et de son époque.Cette chronologie est établie par Michèle Vanasse.La Collection « Les Grandes figures» a déjà donné des biographies de plusieurs personnages québécois dont Maisonneuve, Pontiac, d'Iberville, Marie-Victorin, Nelligan et plusieurs autres, dont Félix Leclerc, par Marguerite Paulin.Il faut saluer cette contribution de l'éditeur XYZ à l'exploration de notre héritage historique et culturel.Paul-Emile Roy Guy W.-Richard Le cimetière juif de Québec, Septentrion, Sillery, 2000, 135 p.Un Gaspésien, né à Rivière-la-Madeleine, devenu mathématicien et qui fut professeur à l'Université du Québec à Montréal, a pris le temps d'entreprendre, de poursuivre et d'achever de longues et sinueuses recherches dans un domaine fort peu fréquenté mais comment précieux aux yeux de l'Histoire, l'univers des cimetières.Un savant chez 132 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE les défunts ! Pour la science.Tout un monde que celui du lieu des sépultures des hommes.L'histoire y est gravée dans la pierre.Les fosses devenant autant de vestiges d'un passé qui échappe à la rapidité du quotidien.Qui n'a pas marché lentement plus heure dans un de ces lieux qui départagent le genre humain des autres espèces, n'a pas idée de tout ce que Ton peut y apprendre.Les grands cimetières du monde sont autant de musées qui témoignent imperturbablement du passé d'une communauté.L'auteur qui a de plus acquis de profondes connaissances en généalogie, discipline qu'il maîtrise et façonne, a décidé de mettre à profit son savoir en fabriquant un véritable catalogue des stèles funéraires qui ornent le Beth Israël Ohev Sholom, le cimetière juif de la capitale nationale du Québec.Son travail constitue une source si unique en son genre dont les autorités de la communauté juive n'ont pas manqué de saluer et de reconnaître l'incontournable rigueur et l'inestimable richesse.Son travail est devenu la référence en ce qui concerne l'histoire des membres de la communauté juive de Québec.Rien de moins ! Il est nécessaire de bien prendre conscience de l'ampleur de la tâche et de la minutie de cette œuvre.Recenser ainsi les noms, lieux et dates de naissance et de mort des défunts de toute une communauté est une entreprise gigantesque.Patiemment, il a relevé toutes les inscriptions funéraires qui sont autant d'indicateurs sur les femmes et les hommes de la communauté juive québécoise.Il a complété ses recherches en effectuant de nombreuses autres démarches.Un index permet rapidement de situer une personne ou une famille.Quand le Cimetière de la Côte-des-Neiges emboîtera-t-il pour publier un relevé semblable à celui-là ?On ne peut plus prétendre que cela est inconcevable.Un livre qui contient des données historiques sur chacun des membres de toute une communauté est aussi une source inépuisable de renseignements.Une communauté entière recensée avec patience, persévérance et ingéniosité.Et ce L\u2019ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 133 ne sont pas là les seules qualités de cet ouvrage qui en compte plusieurs.Il faut également signaler l'excellence de l'introduction de ce livre.L'auteur, en grand pédagogue a su trouver les mots qui rendent vivante la relation synthétique de l'histoire de la communauté juive.Depuis les persécutions ibériques du XVe siècle, il est possible de suivre partout le cheminement de cette communauté, y compris son installation, son établissement et son épanouissement sur les bords du Saint-Laurent.Tout un chapitre de l'histoire de Québec qui mérite d'être davantage connu et dont ce livre participe brillamment à la reconstruction minutieuse et méthodique.Julie Sévigny Yv/an Lamonde et Claude Corbo Le rouge et le bleu, Une anthologie de la pensée politique au Québec de la Conquête à la Révolution tranquille, Presses de l'Université de Montréal, 580 p.Yvan Lamonde et Claude Corbo ont eu l'heureuse idée de publier sous ce titre une anthologie de la pensée politique au Québec de la Conquête à la Révolution tranquille Ils font précéder ce choix de textes d'une présentation historique fort bien rédigée.Le premier texte qu'on y trouve est celui de la Pétition et du Mémoire des sujets français adressés au Comte de Dartnouth, secrétaire d'État pour l'Amérique, en décembre 1773.Dans la langue merveilleuse du XVIIIe siècle, cette pétition commence ainsi : « Sire, Vos très soumis et très fidèles nouveaux sujets de la province de Canada prennent la liberté de se prosterner au pied du trône, pour y porter les sentiments de respect, d'amour, et de soumission dont leurs coeurs sont remplis 134 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE envers votre auguste personne, et pour lui rendre de très humbles actions de grâce de ses soins paternels.« Notre reconnaissance nous force d'avouer que le spectacle effrayant d'avoir été conquis par les armes victorieuses de votre Majesté n'a pas longtemps excité nos regrets et nos larmes.Ils se sont dissipés à mesure que nous avons appris combien il est doux de vivre sous les constitutions sages de l'Empire britannique.» La pétition se termine en suppliant Sa Majesté d'accorder à ses nouveaux sujets les droits et privilèges de citoyens anglais, conservant ainsi «le titre glorieux de Souverain d\u2019un peuple libre.» Le mémoire demandait la formation d'une chambre d'assemblée, ce qui ne fut accordé qu'en 1791, après que l'Acte de Québec de 1774 eut confirmé la conservation des lois et coutumes françaises et l'exercice de la religion catholique, une première dans un monde d'intolérance religieuse où les catholiques de France persécutaient les protestants.C'est ce qui explique que les Canadiens résistèrent à l'appel que le Congrès américain leur adressa le 26 octobre 1774.Cet appel, sous forme d'une longue lettre adressée à leurs « amis et concitoyens » de la province de Québec, s'appuie sur L'esprit des lois de Montesquieu pour tenter de convaincre nos ancêtres de se libérer du joug impérial et de se joindre à l'Union des États américains « Dans un État libre, y lit-on, tout homme qui est tenté d'avoir une âme libre, doit être gouverné par lui-même ; mais comme cela est impossible dans les grands États, et est sujet à beaucoup d'inconvénients dans les petits, il faut que le peuple fasse, par ses représentants, tout ce qu'il ne peut faire par lui-même.» La lettre du Congrès, d'une lecture passionnante, se poursuit ainsi: «Soyez persuadés que le bonheur d'un peuple dépend absolument de Sa liberté et de son courage pour la maintenir.[.] Nous vous engageons aussi à vous unir à nous par un pacte social, fondé sur le L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 135 principe libéral d'une liberté égale, et entretenus par une suite de bons offices réciproques, qui puissent le rendre perpétuel.» On croirait rêver ! «Dans le présent congrès [.], il a été résolu unanimement et avec une satisfaction universelle [.] que nous vous inviterions à entrer dans notre confédération, laquelle n'a d'autres objets en vue que la parfaite assurance des droits civils et naturels de tous les membres qui la composent, et la préservation d'une liaison heureuse et permanente avec la Grande-Bretagne.» Voilà déjà formulée une proposition de souveraineté-association, fondée sur un pacte social d'une liberté égale, établissant une confédération d'États libres et égaux, maintenant une heureuse association ou partenariat avec l'Empire britannique dont on faisait sécession.« Que le Tout-Puissant daigne vous porter d'inclination [.] à ne pas faire dépendre votre sort du peu d'influence que pourrait avoir votre seule Province.» Et c'est signé «vos sincères et affectionnés Amis et concitoyens.» Ce texte ne préfigure-t-il pas la mise en garde que Jean-François Lisée nous sert dans sa « Sortie de secours », quant à l'inévitable affaiblissement du Québec comme province du Canada d'ici vingt ans ?Ce dont il faudrait trouver le moyen de se prémunir, soit par des référendums parcellaires comme suggère Lisée, soit par la mise en chantier de l'élaboration d'une constitution québécoise, qui pourrait bien s'avérer l'acte fondateur de la nation québécoise, comme je l'espère et l'expose dans « Point de départ ! » Mais je poursuis la lecture passionnante de Le rouge et le bleu, et vous invite à en faire autant.Marc Brière 136 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE BIJOUTERIE EMBLÉMATIQUE C.Lamond & Fils Ltée Robert Bourget, Président 125, rue Alfred St-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2N0 Tél.: 1 800 567-9771 fiuec let employé (e)t be la tyd, la vente aux mineur, e'eft non! paU i* touoemuetè, c ett oui! rSEMB Syndicat des employé(e)s de magasins et de bureaux de la SAQ ^\t1065, rue St-Denis, Montréal H2X 3J3 \u2022 Téléphone: (514) 849-7754 O/SL-L extérieur de Montréal 1-800-361-8427 \u2022 Télécopieur:(514) 849-7914 Jean-Nicolas Brousseau Conseiller en placements Tassé & Associés, Limitée 630, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1200 Montréal (Québec) H3B 1S6 Tél.: (514) 879-3900 TRANSLATEX Communications RÉDACTION \u2022 RÉVISION Claude Ghanimé TRADUCTION 1669, rue Cartier, Longueuil (Québec) J4K 4E2 Téléphone: (450) 463-0204 «Télécopieur: (450) 463-0227 translatex.com @ sympatico.ca L\u2019ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 137 Pierre Allard Comptable agréé Pierre Allard, c.a.8175, boul.St-Laurent 3e étage Montréal (Québec) H2P 2M1 Téléphone: (514) 385-6601 Télécopieur: (514) 385-6177 La Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec 449 rue Notre-Dame, Drummondville (819) 478-2519 ou 1 800 943-2519 Organisme d'entraide et de fierté québécoise ! Plus de 31 000 membres au Centre-du-Québec 4- SS JB T SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL Maison Ludger-Duvernay 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H2X 1X3 Tél.: (514) 843-8851 Télécopieur: (514) 844-6369 MOUVEMENT NATIONAL DES QUÉBÉCOISES ET QUÉBÉCOIS 2207, rue Fullum, Montréal (Québec) H2K3P1 Téléphone: (514) 527-9891 Télécopieur: (514) 527-9460 Courriel : mnq@mnq.qc.ca 18 Sociétés nationales et Saint-Jean-Baptiste souverainistes Coordonnateur de la Fête nationale depuis 1984 138 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Une belle machine?Dans son éditorial du 15 juillet dernier, monsieur Claude Thibodeau, nouveau président et éditeur du Soleil, nous présente son quotidien comme une belle machine (il aime bricoler les vieilles mécaniques!) qu'il s'enthousiasme de pousser à son maximum (nous devons être les meilleurs).Comme bien des femmes je ne suis pas un bricoleur de mécanique mais je suis quand même capable de juger de la qualité d'un quotidien par rapport à un autre.Mais comme monsieur Thibodeau s'intéresse à la « mécanique » je lui demanderai de comparer la performance de son quotidien du samedi 15, en ce qui concerne la page couverture, avec celle du Devoir du même jour: Le Soleil nous montre la photo terne du mur de blocs de ciment d'un Montréalais à l'île-aux-Coudres alors que le Devoir nous ébloui avec une superbe photo couleur de Lola et Pablo devant le plus petit cinéma qui soit ! Le Soleil attire notre attention sur les déboires d'un Montréalais en pleine fin du Festival d'été alors que Le Devoir nous invite à participer au Festival Juste L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 139 pour rire par une superbe photo ! La vieille machine du parti libéral du Québec (ou du Canada c'est pareil) aurait intérêt à être bricolée afin de mieux répondre aux.nuances des intérêts de la population de la capitale nationale du Québec ! Pour monsieur Thibodeau il n'y a rien d'inquiétant devant l'éventuel changement de propriétaire au Soleil car lui et son équipe (sa machine) devront être les meilleurs où : sur la Trans-Canadienne ou sur le circuit plus exigeant des intérêts nationnaux du Québec ?La-dessus pas de réponse comme sur tout le reste car l'important c'est de pousser la machine à fond.foi de bricoleur ! Pour moi, monsieur Thibodeau, comme bien d'autres citoyens de la capitale nationale, l'important c'est de se débarrasser de votre propriétaire actuel, Conrad Black, l'ennemi juré des nationalistes québécois (tout comme Desmarais de La Presse) pour le remplacer par un consortium (je rêve) de la Caisse de dépôt et des fonds FTQet CSN associés à un autre conglomérat québécois qui veillerait à ce que le quotidien le plus important de la capitale nationale (le Journal de Québec des Péladeau, sans opinion.de ses lecteurs, me laisse de glace) soit le phare, dis-je, de tous les citoyens de la région et du Québec comme l'est Le Devoir pour la métropole et tout le Québec.Mais je serais bien surpris que Conrad Black et ses amis acceptent la prise de contrôle de son quotidien par un tel groupe, j'espère cependant que les Québécoises et les Québécois ne se contenteront pas de regarder passer le train et qu'ils surveilleront de très près l'acquisition du quotidien Le Soleil afin d'avoir.une machine culturelle qui corresponde mieux à leur.identité nationale ! Claude L'Heureux, Sainte-Foy 140 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Lettre ouverte à monsieur Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada Monsieur le Premier Ministre du Canada, Vous venez en France, entre autres pour signer des accords favorisant les échanges.Soit, mais n'oubliez pas que vous êtes le Premier responsable dans la situation inacceptable de l'État du Québec.Sous cette apparence de bonnes relations diplomatiques avec la France, vous voulez cacher la situation de votre relation avec l'État, prochainement souverain, du Québec ; celle d'une relation d'un colonisateur.La France a élaboré sans arrière-pensée un plan pour les Néo-Calédoniens puissent choisir leur destinée, la majorité sera de 50 % + 1 voie pour qu'ils accèdent à leur indépendance.Même si le résultat est 50% + 2, l'indépendance sera choisie car c'est le seul choix démocratique possible.Mais vous, vous bafouez sans aucune retenue le droit légitime et imprescriptible du peuple québécois à s'auto-déter-miner sous le couvert de la loi soit disant sur la clarté.Paris Match vous a offert un beau support publicitaire de 6 pages pour vous présenter sous vos meilleurs aspects.Seulement une question sur la situation du Québec et la loi sur la clarté, et une réponse courte, digne d'un politicien bottant en touche.Vous n'avez même de conviction pour développer vos arguments, quel mépris pour les Québécois et leur avenir !!! Mais n'oubliez pas, Monsieur le Premier Ministre du Canada (sans le Québec) que la majorité silencieuse des Français (dont je suis fière de faire partie) soutiennent les Québécois dans leur lutte pour l'indépendance.VIVE LE QUÉBEC LIBRE, VIVE LA REPUBLIQUE DU QUÉBEC Régis Morra, France L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 141 Déclaration de l'ambassadeur Jacques Roy Voici le texte que j'envoyais à l'ambassade du Canada à Paris Monsieur, Je suis indigné qu'un fonctionnaire usurpe ses compétences pour faire des déclarations politiques comme vous le faites.Si vous voulez faire de la politique, faites-vous élire.Comme contribuable, je trouve infiniment regrettable que vous vous immisciez dans la question nationale et que vous portiez un jugement tout à fait superficiel et faux quant à l'idée même du nationalisme.En termes plus clairs et moins respectueux, j'aurais le goût de vous dire que vous êtes un « enfoiré » et un assimilé culturel.Vous faites honte au peuple que nous formons.Jacques Brisebois Ne devrait-on pas exiger des excuses et une démission de ce putois ?!! Pour l'anglais: une place?.ou toute la place?La position exprimée par le gouvernement de l'Ontario auprès de la Cour d'appel de cette province, dans le dossier de l'hôpital Montfort, lorsqu'il soutient qu'il n'a pas la responsabilité de freiner l'assimilation de sa communauté francophone, n'est que la plus récente démonstration de ce qui semble être un consensus plus ou moins avoué du rejet de la contrepartie francophone de la dualité culturelle et linguistique du Canada.Le Conseil de la vie française en Amérique (CVFA) constate, à regret, que les droits essentiels des francophones de l'Ontario sont encore une fois remis en question.Le CVFA conteste cette négation répétée des autorités 142 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE gouvernementales ontariennes et invite les autres gouvernements à intervenir rapidement dans ce dossier.Il réclame notamment que le gouvernement du Québec assure le leadership de cette démarche en exigeant de ses partenaires des autres provinces une réaction non équivoque face à un gouvernement qui refuse de reconnaître plus de deux siècles de présence française dans sa province.Le président du CVFA, Monsieur Yvan Forest, invite tous les organismes œuvrant en francophonie à exprimer leur solidarité face au mouvement d'une minorité réclamant la protection de ses acquis, en appuyant avec fermeté la position de ceux qui réclament des services en français pour les Franco-Ontariens.Le Conseil de la vie française en Amérique est un organisme apolitique engagé depuis 1937 dans le défense de la langue et de la culture des communautés francophones d'Amérique du nord; il est présent dans chacune de provinces canadiennes, en Nouvelle-Angleterre et en Louisiane.Yvan Forest, président Le culot du United Canada Network Nous apprenions le 25 juillet, grâce au travail d'IMPÉRATIF FRANÇAIS, l'existence d'un panneau publicitaire indiquant «Freedom of languages is a right everywhere in Canada ».Non mais il faut un sacré culot tout de même pour placer un tel message à Toronto.Ce groupe fantôme est-il sérieux ou bien est-ce une farce ?Comment ce groupe peut-il interpeller le Premier ministre Bouchard, Premier ministre du Québec en lui disant que «la liberté linguistique est un droit partout au Canada » ?Lorsque l'on voit ce qui se passe avec l'hôpi- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 143 tal Monfort il est pour le moins curieux que ce groupe fantôme (autre création discrète des amis à Sheila Coops et de son Heritage Canada ou de BCE ou encore du Bureau d'information du Canada, qui sait?).Ainsi donc les « souteneurs du pluss beau pays au monde, de la pluss grande démocratie » réclament du Québec un droit qu'ils ne reconnaissent pas aux Franco-Ontariens ! L'ironie est de mise dans un cas semblable.(.) On réclame du Québec sa bilinguisation.Pourtant tout citoyen anglophone peut se faire servir dans sa langue, et ce, dans tous les domaines, ce qui n'est pas le cas des francophones hors-Québec.Ce groupe veut imposer sa loi d'assimilation aux Québécoises et Québécois ?Nous n'accepterons jamais ce marché de dupes.(.) Yves Sabourin pour le Comité Olivar-Asselin Voué à une presse et un Québec libres PASSEZ A L'HISTOIRE ! Depuis 1985, Cap-aux-Diamants vous présente les multiples facettes de l\u2019histoire du Québec.Chaque parution explore une thématique captivante.Découvrez la grande ou la petite histoire d\u2019ici racontée par des auteurs choisis pour leur compétence.De plus, retrouvez une multitude de photographies et illustrations d\u2019époque.Alors.Passez à l\u2019histoire et abonnez-vous ! IVUM'H JE M'ABONNE \"i o ¦üimni ta !i Lap-aux-Diamants NOM\t ADRESSE\tPar téléphone :\t(418) 656-5040 Par télécopieur : (418)656-7282 Par la poste : C.P.26, suce.Haute-Ville Québec QC G1R4M8 VILLE\tPROV.\t CODE POSTAL\t TEL.: (\t)\t (Vous recevrez le prochain No: Mars, juin, septembre ou décembre)\t 144 \u2022\u2022\u2022 L\u2019ACTION NATIONALE L'Année francophone internationale édition 2000 présente le panorama de l'espace francophone le plus complet à l'heure actuelle dans toute la francophonie.Cet ouvrage de plus de 400 pages se divise en trois parties : Éditorial ; Pays et régions ; Idées et événements.Pour chacun des pays traités dans la seconde partie le lecteur pourra prendre connaissance des faits marquants de l'année dans les domaines suivants : politique, économie, société, culture, sports et une bibliographie, souvent commentée, des plus importantes parutions en français dans chacun de ces pays.La troisième partie traite quant à elle des grands courants de pensée ayant animé la Francophonie ainsi que des principales organisations internationales qui y œuvrent.Grâce à l'implication de plus de 200 collaborateurs, la plupart d\u2019entre eux étant d'éminents universitaires bénéficiant d\u2019une reconnaissance internationale, L'Année francophone internationale est un ouvrage de référence incontournable tant pour le spécialiste que pour ceux, de plus en plus nombreux, qui souhaitent une analyse sérieuse et une synthèse complète de l'actualité récente.L\u2019Année francophone internationale est disponible dans toute bonne librairie ou en retournant le bon de commande ci-dessous.L\u2019Année francophone internationale L'ANNÉE FRAfn \"^NATIONALE Bon de commande Veuillez m'expédier ________exemplaire(s) de L'Année francophone internationale édition 2000 au prix de 19,95 $ chacun plus 5,00 $ de frais de port unitaire, et taxes si il y a lieu.Nom:_______________________________________________________________ Adresse: __________________________________________________________ Ville: _________________________________Code postal: ______________ Pays :_____________________________________________________________ L'Année francophone internationale.Faculté des lettres, Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 CANADA Tél.: (418) 656-5772; Fax: (418) 656-7017 ; Courriel : AFI@fl.ulaval.ca Site internet : http://www.francophone.net/AFI S.V.P.établir votre chèque à l'ordre de L'Année francophone internationale.L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 145 3 O < Président honoraire François-Albert Angers Président Robert Laplante Vice-présidente Colette Lanthier Secrétaire Jacques Brousseau Trésorière Isabelle Le Breton Conseillers Jean-Jacques Chagnon Jean-Marc Léger Paul-Émile Roy Secrétariat Claire Caron Sylvie Chagnon Yves Fortin Laurence Lambert Alain Perron Membres Guy Bouthillier Pierre de Bellefeuille Claude Duguay Danielle Gagné Jean Genest Alain Laramée Delmas Lévesque Jacques Martin Yves Michaud Denis Monière Jacques-Yvan Morin Pierre Noreau François Rebello Gilles Rhéaume Marie-Claude Sarrazin Membres honoraires Thérèse Baron Christiane Bérubé Nicole Boudreau Jacques Boulay Hélène Chénier Pierre Dupuis Lucia Ferretti Yvon Groulx Léo Jacques Roméo Paquette Hélène Pelletier-Baillargeon Membres émérites René Blanchard Jean-Charles Claveau Georges Meyers 146 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE François Aquin Louis Balthazar Claude Bariteau André Beauchamp\tSimon Langlois Colette Lanthier Robert Laplante Alain Laramée Jules Bélanger Jean-Guy Bissonnette Gérard Bouchard Henri Brun\tLéo-Paul Lauzon Lise Lebrun Jean-Marc Léger Pierre Marois Claudette Carbonneau Paul-André Comeau Fernand Daoust Bernard Descôteaux\tYves Martin Yvon Martineau Denis Monière Jacques-Yvan Morin Nicole de Sève Clermont Dugas Andrée Ferretti Lucia Ferretti\tPierre Noreau Ferdinand Ouellet Michel Paillé Pierre Paquette Danielle Gagné Alain-G.Gagnon Pierre Graveline Jean-Claude Guérard\tMicheline Paradis Hélène Pelletier-Baillargeon Guy Rocher Bruno Roy Roger Guy André Joyal Pierre-André Julien Jacques Lacoursière\tJean-Claude Tardif Rodrigue Tremblay Daniel Turp Pierre Vadeboncœur Danielle Lafontaine Guy Laforest Andrée Lajoie Pierre Lamonde\tMonique Vézina \tL'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 147 Comité éditorial Çoijei\t/ Protégez l'avenir de L'Action nationale ! Le vrai mécénat regroupe des amis dispersés dans l'espace, réunis par un même but et un même goût du pays.L'entraide est la forme la plus démocratique de la volonté des citoyens d'améliorer le tissu de leur vie et de leur avenir collectif.Le mécénat assurera le développement de L'Action nationale et lui permettra de prendre des initiatives qui contribueront à bâtir ce pays maintenant à portée de main.Certains donateurs nous ont laissé des legs qui augmentent le capital de notre Fondation.Nous exprimons notre gratitude à ces généreux mécènes : Monsieur Patrick Allen Monsieur Gaston Beaudry Monsieur Henri-N.Guilbault Monsieur Émile Poissant Monsieur Hector Roy Monsieur Bernard Vinet.D'autres amis de la revue adhèrent au CLUB DES 100 ASSOCIÉS en souscrivant 1000$ et plus.Leurs noms apparaissent dans la page voisine.À tous, nous exprimons notre reconnaissance par une volonté indéfectible de produire une revue qui présente des analyses sur les enjeux du développement au pays du Québec.148 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Fernand Allard Patrick Allen t François-Albert Angers Gaston-A.Archambault t Jean-Paul Auclair Paul Banville Thérèse Baron Yvan Bédard Henri Blanc Antoinette Brassard Henri Brun Jean-Charles Claveau Roch Cloutier Robert Côté Louis-J.Coulombe Gérard Deguire Bob Dufour Yves Duhaime Nicole Forest Henri-F.Gautrin Claude Ghanimé Paul Grenier Michel Grimard Yvon Groulx Marcel Henry Lucie Lafortune t Anna Lagacé-Normand t Bernard Lamarre Denis Lazure Jacques-C.Martin Yvon Martineau Louis Morache Rosaire Morin t Arthur Prévost René Richard t Jacques Ri vest Ivan Roy Marcel Trottier Réal Trudel Cécile Vanier Claude-P.Vigeant Madeleine Voora L\u2019ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 149 DES 100 ASSOCIÉS IL^ksttnaDun IM AT ION ALE Champ d'actioh La revue s'intéresse à tous les aspects de la question nationale.Des orientations cohérentes sont proposées pour bâtir le Québec de demain.Liberté d'expression L'Action nationale fait appel à un grand nombre de collaboratrices et de collaborateurs.Elle ouvre ses pages aux jeunes et aux experts.Respectueuse de la liberté d'expression, elle admet les différences qui ne compromettent pas l\u2019avenir de la nation.Rédaction L'article demandé peut comprendre de 10 à 20 pages.Le compte rendu d'un livre peut compter une ou deux pages.Un article soumis sans entente préalable peut varier de 5 à 8 pages.L'envoi du manuscrit et de la disquette facilite nos travaux.Le texte vulgarisé est la forme d'écriture souhaitée.La Rédaction assume la responsabilité de tous les titres d'articles.Index Les articles de la revue sont répertoriés et indexés dans «L'index des périodiques canadiens» depuis 1948, dans «Périodex» depuis 1984, dans « Repères » publié par SDM Inc.et à la Bibliothèque nationale du Québec depuis 1985.Reproduction La traduction et la reproduction totale ou partielle des textes publiés dans L'Action nationale sont autorisées à condition que la source soit mentionnée.Révision Marc Veilleux Mise en pages Jean-Marie Pesci, Méca Mag, Rawdon Impression Marc Veilleux Imprimeur Inc., Boucherville 150 \u2022\u2022\u2022 L'ACTION NATIONALE Marc Veilleux Imprimeur inc.*Livres (200 à 10 000 exemplaires) *Manuels techniques *Listes de prix *Rapports internes *Catalogues *Listes de membres et répertoires *Rapports annuels et agendas *Dépliants *Brochures JL 1340, rue Gay-Lussac, section 4, Boucherville, Qc J4B 7G4 Tél.: (450) 449-5818 Fax : (450) 449-2140 SOCIÉTÉ NATIONALE D\u2019ASSURANCE UNE FILIALE D\u2019OPTIMUM GÉNÉRAL INC.425, boul.de Maisonneuve Ouest Bureau 1500 Montréal (Québec) H3A 3G5 L'ACTION NATIONALE \u2022\u2022\u2022 151 L\u2019Action nationale ABOMMEMEMT \t10\t20 numéros\t\tnuméros Étudiant\t22 $\t40 $ Personne à faible revenu\t25 $\t45 $ Personne à revenu moyen\t42 $\t78 $ Personne à revenu élevé\t100 $\t175 $ Abonnement\t\t de soutien\t500 $\t France\t300 FF\t550 FF Autres pays\t70 $\t125 $ Un reçu pour impôt est émis pour toute somme supérieure au tarif d'abonnement de la personne à revenu moyen.Numéro de permis : 0341362-22-08 Club des 100 Associés : 1000 $ ISSN-0001-7469 ISBN-2-89070 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec Périodicité: 10 numéros par an Les 82 000 pages publiées par la revue depuis 83 ans constituent une contribution efficace au développement du Québec.Prix Rie hard-Arès Le prix Richard-Arès a pour objectif de promouvoir la culture nationale.Prix François-Albert Angers Le prix François-Albert-Angers vise à susciter un intérêt accru pour la coopération.Prix André-Laurendeau Le prix André-Laurendeau reconnaît les meilleurs articles publiés dans la revue au cours de l'année.Fondation Esdras-Minville Cette fondation recueille des fonds dont les revenus financent en partie les activités de la revue.Fondation Gaston-Beaudry Cette fondation facilite des travaux de recherche sur la question économique.L'ACTION NATIONALE 425, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1002 Montréal (Québec) H3A 3G5 Téléphone: 514-845-8533 Télécopieur: 514-845-8529 Courriel : revue@action-nationale.qc.ca Site : http://www.action-nationale.qc.ca 152 \u2022\u2022\u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Le partenaire Optimum de la retraite des Québécois» Aucuns frais d\u2019achat Aucuns frais de sortie JL fonds OPTIMUM.Les FONDS OPTIMUM® sont gérés ici même et n'ont rien A ENVIER AUX GRANDS NOMS DE L\u2019INDUSTRIE.FONDS\tRENDEMENTS ANNUALISÉS (%)*\t\t \t1 an\t3 ans\t5 ans Optimum Équilibré\t11.0\t7,0\t10,2 Optimum Obligations\t5,0\t4,4\t8,5 Optimum Actions\t32,6\t12,6\t17,2 Optimum International\t2,7\t10,6\t12,2 Optimum Croissance et revenus\t15,3\t-\t- * Rendements annualisés moyens nets au 28 juillet 2000.La valeur liquidative par part et le rendement fluctuent.Le prospectus simplifié des FONDS OPTIMUM contient d\u2019importantes informations et peut être obtenu de votre représentant ou de Optimum Placements inc.Lisez-le avec attention avant d\u2019investir.Sans frais : 1 888 OPTIMUM (678-4686) Internet : www.fondsoptimum.com ® Marque de commerce de Groupe Optimum inc.utilisée sous licence Le Fonds de solidarité nous a apporté bien plus que de l'argent à investir.Sa vision des affaires a contribué à enrichir notre propre façon de voir les choses.Aujourd'hui, il suffit de regarder les résultats: de nouveaux emplois, des profits, et le meilleur reste à venir.Allen Poiré Président, Métallurgie Castech inc.Envoi de publication Enregistrement numéro 09113 LE DE SOLIDARITÉ ( DES TRAVAILLEURS JÜF DU QUEBEC (FTQ) 1 800 361-5017 www.fondsftq.com Vous êtes en bonne compagnie "]