Progrès-dimanche, 6 août 2000, Cahier 2

[" Renée-Paule Gauthier choisit son gagne-pain : JONQUIÈRE (DI, au moment d'envisager une carrière, la question s'est posée : choisir autre chose que la musique, et devoir peut-être, délaisser ou même cesser complètement le violon, ou alors plonger et faire de cet instrument son gagne-pain.La réponse est venue assez vite : Renée-Paule CaütWèf ne pouvaiftbut simplement pas envisager de vivre sans jouer du violon.Elle avait d ailleurs pour ainsi dire déjà effectué plusieure pas dans cette direction, ayant étudié l'instrument depuis l'âge de six ans, et remporté plusieurs concours qui confirmaient son talent exceptionnel.Déjà à ce moment-là, elle se sentait pelletier pïiis â raise avec les autres jWBlftlui étudiaient la musique et c'est encore comme cela.«C'est mon monde, les autres comprennent ce que je lais, et vice-versa», dit-elle.Et personne dans sa famille n'a été surpris de sa décision, ni son père, musicien, ni sa mère, Pauline C.authier, fondatrice de l'Atelier de musique de jonquière, ni sa soeur aînée, Michelle, qui avait elle aussi choisi une carrière de violoniste.Elle a donc poursuivi des études et vient de terminer avec éclat une étape importante, soit un séjour de deux ans au Eastman School of Music, à Rochester, dans l'état de New York.Nous l'avons rencontrée alors qu elle séjournait pour quelques semaines dans sa famille à Jonquière.Avec éclat, ce n'est pas elle qui le dit, mais le Performer Certificate Award, obtenu à l'issue de ses deux ans d'études, qui n'est accordé qu'à quelques étudiants parmi ceux, plus nombreux mais déjà triés sur le volet, qui obtiennent leur Master degree.Pour obtenir ce certificat de performance, il faut d'abord se qualifier la première année et passer deux épreuves éliminatoires, explique la jeune musicienne de 22 ans, ajoutant que cela bonifie en quelque sorte le diplôme normal.Ces deux années passées à Rochester ont été extrêmement enrichissantes pour Renée-Paule Gauthier, qui a étudié avec Zvi Seitlin, un homme extraordinaire : «11 vient d avoir 78 ans, mais il a plus d'énergie que moi», dit la musicienne.C'est un grand musicien qui connaît tout le répertoire, qui a travaillé avec des compositeurs connus comme Fritz Kreisler.«Je l'aime beaucoup, et je garde le contact avec lui, d'ailleurs 11 joue merveilleusement bien, et avec lui, mon jeu a changé : il s'est raffiné et j'ai grandement amélioré mon vibrato», précise-t-elle.Comme elle avait aussi choisi la théorie, l'analyse et l'histoire musicale, ce qu'on appelle «littérature», Renée-Paule Gauthier a fait d'énormes progrès en anglais écrit.«Il me fallait beaucoup de temps au début pour rédiger mes travaux, car je suis perfectionniste et déjà en français, je recherche toujours le mot juste, l'expression imagée.Alors j'ai fait la même chose en anglais, mais directement, sans chercher à traduire à partir du français.» Une des belles expériences vécues au début de son séjour a été imanche la présentatioïWun concert à Carnegie Hall, en décembre 1 OhS.Elle formait un orchestre avec une quarantaine de jeunes musiciens soigneusement sélectionnés à travers les États-Unis, qui ont eu l'occasion de travailler avec de grands musiciens, comme Isaac Stern et Michael Tree.C'était exigeant, \u2022 avec 10 heures de répétitions intensives par jour, mais Renée-Paule Gauthier a adoré cette expérience, et le Carnegie Hall s'est rempli pour les deux concerts dirigés par Jaime Laredo.L'étape de Rochester étant terminée, Renée-Paule Gauthier en entamera une autre, plus tard à l'automne, soit un séjour de perfectionnement de deux ans à la Hart School of Music de l'Université de Hartford (Connecticut).Au sein d'un quatuor, cette fois, le quatuor Diabelli, qu'elle a récemment formé avec Annie Trépanier, violoniste de Montréal, Steve Larsen, altiste et ancien membre du quatuor Alcan, et Brian Snow, violoncelliste du Texas.Tout en poursuivant leur perfectionnement, les membres du quatuor donneront régulièrement des concerts et occuperont les premières chaises dans l'orchestre de l'école.Là aussi, les auditions étaient sévères, mais leur formation a été acceptée, et ils auront l'occasion de travailler notamment sous la direction des membres du quatuor Emerson : «Pour moi, ce sont des idoles, j'achetais leurs disques quand j'étais jeune, sans penser que je pourrais les rencontrer un jour», dit- elle.\t.Mais auparavant, le quatuor Diabelli va passer quatre mois à Niagara on the Lake, pour y jouer dans la comédie musicale «She Loves Me», de Jerry Bock, présentée dans le cadre du festival George Bernard Shaw.Le quatuor jouera au sein d'un petit orchestre lors des six représentations hebdomadaires, et devra présenter aussi un concert de musique de chambre toutes les deux semaines, lin emploi bienvenu pour la jeune musicienne qui n'a jusqu ici pas tellement tiré de revenus de sa musique : «Actuellement, j'emprunte et j'investis», dit-elle, ajoutant que la vie aux États-Unis coûte extrêmement cher, comparativement à Montréal, où elle a étudié pendant quatre ans sous la direction de Jean-François Rivest (Université de Montréal).Et investir, cela touche tous les aspects de la vie, pas seulement les finances.Ainsi, Renée-Paule Gauthier avait trouvé un emploi dans un café, mais elle y a renoncé le jour où une tasse s est brisée entre ses mains : elle a pensé que ce ne serait vraiment pas intelligent de risquer une blessure qui l'obligerait à cesser de jouer pendant longtemps.Photos Sylvain Dufour Autre texte en page B-3 O PROGRÈS-DIMANCHE / CAHIER B, le 6 Août 2000 - B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 6 Août 2000 \u2022 \u2022 iRjqconfe-grf par Christiane Laforge À vos plumes Les Éditions JCL rappelle aux auteurs qu\u2019il est plus que temps de s\u2019inscrire au prix La Plume saguenéenne 2000.Ce concours s\u2019adresse à toute personne native des régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Chi-bougamau-Chapais et Côte-Nord.ou qui y réside depuis au moins cinq ans.Elle ne doit avoir jamais publié.Le manuscrit déposé doit être inédit, écrit en français et n\u2019avoirjamais été présenté à un concours.Les genres littéraires acceptés sont la poésie, le roman (adulte ou jeunesse), la MONUMENT-ART- La chanteuse Marie-Ève Néron fera partie de la distribtion du spectacle qui sera présenté ce soir au Monument-Art de Ville de La Baie.nouvelle, le conte ou le récit.Le manuscrit du gagnant sera publié aux Éditions JCL au printemps 2001.Pour connaître les règlements et obtenir un formulaire d\u2019inscription, il suffit de communiquer avec les Éditions JCL au 418-696-0536 ou par site Internet à l\u2019adressre www.jcl.qc.ca .La date limite pour envoyer le manuscrit est le 31 août 2000.Figuration 2000 Quatre artistes de la région, membres de la Maestria, ont été choisis pour participer au Salon de la Figuration 2000.qui se tiendra au Musée Laurier d\u2019Artabaska du 28 septembre au 26 novembre.Il s\u2019agit d\u2019Hélène Beck, Ginette Chavarie, Thérèse Fournier et Jean-Paul Lapointe.La sélection a été faite par un comité parmi 490 artistes internationaux.Spectacle CINÉ Dans le cadre de La Foire aux talents qui se déroule à La Baie depuis vendredi.François Cormier présentera un extrait de son spectacle CINÉ.Spectacle qu'il avait produit à Jonquière en mars dernier.La version qui sera présentée, ce dimanche à 20 h.au Monument-Art de La Baie, reprend les meilleurs moments de la version originale pour une durée de soixante minutes.Ce spectacle sera précédé par des interprétations de chansons que cinq chanteurs de la troupe, Élisabeth Duper-ré, Marie-Ève Néron.Meggie Proulx-Lapierre, Jérôme Couture et François Cormier, feront dans différents concours de chant en 2000.rabeirt* m EN SPECTACLE Wtit.\"*ÊtÊk ' ' FRANCINE ET SES BALIVERNES - Pour son 300e spectacle et ses 50 000 enfants spectateurs.Francine a offert de nouvelles chansons et histoires et a présenté ses nouveaux personnages lors de son spectacle, présenté à l'occasion du festival Cow-boy de Chambord.Auteure-com-positeure et interprète, Francine a réalisé un album CD, en collaboration avec la Fondation canadienne Rêve d\u2019enfant.Elle devrait revenir pour une tournée dans les écoles.Il est aussi question d\u2019un programme à la télévision.HÉLÈNE BECK participera au Salon de la Figuration 2000, en compagnie de trois autres membres de La Maestria.Au Camp musical Les activités du Camp musical du Lac-Saint-Jean se poursuivent de manière intensive.Au programme cette semaine.11\ty a.mardi 8 août, de 10 h 30 à 12\th.une classe de maître avec Raffaele Livio Ponti: Aria avec chef d\u2019orchestre.Tandis que jeudi, de 10 h 30 à 13 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.ce sera en chant avec Hélène Fortin.Mercredi9août.20h:concert avec les artistes invités Hélène Fortin, soprano et Louise Delis-le-Bouchard.pianiste.Vendredi et samedi 20 h: concert de la série stagiaires avec les élèves de la session chant.Enfin,dimanche 13août,à 10 h 30, le brunch musique évoque le monde tzigane avec Bahtalo: Carmen Piculeata.violon.lonel Girugiu, accordéon.Mihaela Staicu, chant, Victor Simon, piano et Christophe Papadimitriou.contrebasse.Pour information: aiant RÀPIÔÉ-BLAMC FILM- Le film de Sylvie Van Brabant, «Arjuna », raconte l\u2019histoire de ce jeune homme, né en 1974 à Sherbrooke et déclaré profond trisomie 21.tian le défend, mais cela ne suffit pas à le consoler et Arjuna devient de plus en plus triste.Il demande à partir à la Maison Emmanuel, une communauté thérapeutiques alternative située dans les Laurenti-des.Là, on travaille à dévelop per le plein potentiel de cha cun, sans restriction quant à la race, la religion ou le degré du handicap.On y offre des ateliers de création, de sports, des activités pour développer la dextérité motrice, le langage et les connaissances.Ils apprennent à participer à des travaux communautaires et à exécuter des travaux domestiques.Arjuna, après une année dans ce lieu demande à sa mère la permission d\u2019y demeurer en permanence.Il s\u2019épanouit de plus en plus, maîtrise de mieux en mieux le langage, la mémoire et devient ainsi de plus en plus à l'aise en société.Avec la thérapie de l\u2019art, qu\u2019il suit avec Marie, Arjuna apprend à exprimer ses émo-' lions, ses souvenirs.De ses toiles aux couleurs lumineuses, il apprend à entrer au coeur de lui, à sentir ses propres sentiments.Il dit: «Une fois que j ai commencé à dessiner, ça ouvre mesyeux et je vois encore plus.» Plus encore, en mai 1999.ses peintures soumises au Art and Soul Festival ont été retenues.Il part à Los Angeles pour par ticiper à une grande manifestation culturelle multidisciplinaires organisée par la Very Special Art International qui, tous les cinq ans, regroupe des artistes handicapés de trente-huit pays.On suit Arjuna dans ce voyage, ainsi que celui qu\u2019il fera avec sa famille en Colombie Britannique.On le découvre taquin, curieux, fier de lui, et pas du tout indifférent à se savoir la vedette d un film.«Je suis avec mon équipe de tournage» dit-il à un invité lors d\u2019une réception.Cela fait sourire et démontre quel est le chemin parcouru.Sylvie Van Brabant connaît la famille d\u2019Arjuna depuis vingt ans.Elle a donc été un témoin privilégié de la naissan- ce et des progrès du jeune homme.Elle réalise avec lui son onzième film, dans le but.dit-elle, «de saisir au quotidien ce que signifie vivre avec un handicap, montrer comment l\u2019expression artistique a ouvert des fenêtres dans le monde d\u2019Arjuna, à quel point la sensibilité très grande d'une personne trisomique est souvent le terreau d'une grande créativité.Et aussi,'raconter l'histoire d\u2019une famille remarquable qui a surmonté de nombreux défis pour donner à Arjuna sa part de bonheur.» «Arjuna» sera diffusé sur les ondes de Radio-Canada mercredi 9 août à 20 h.Le film a remporté le Prix Fernand-Séguin pour le meilleur vidéo au Festival du multimédia et de vidéo santé de Montréal.MUSIQUE AVANT TOUT.COM LA PLUS GRANDE REVUE MUSICALE AU OUÉDEC mru du tourtsme JJ québécois \u2022 ! K ° \"Z-X rviv Ar \\ yk : * Sr y ¦Æ\twm- f % \"Vf V* bf .r L \u2022\u2022\u2022 «Encore plus spectaculaire! » -\tPierre-O.Cadeau.Journal de Québec * « 0 «Bleuetissime! avait-on envie de crier (.) C'e$t vivant, le rythme est soutenu (.) des voix capâbles «d'accoter» Ginette Reno.»» -\tMichèle LaFerrière, Le Soleil /\t¦ ife- Réservations ou renseignements: Réservez dès maintenant\tuin\\\\r il mu (418)548-0130\tvotre forfait souper-spectacle\t_ Hydro\tCKRS590 O LES PRODUCTIONS ou 1-877-548-0130 Une table cligne de la Bougresse toi Québec PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 6 Août 2000 - B5 [Givre de la semaine Septième ouvrage Jean-Charles Claveau puise dans ses souvenirs ».i,.\tfut la recherche, une rechc par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Jean-Charles Claveau, qui a oeuvré pendant plusieurs années comme pédiatre à Chicoutimi, vit maintenant à Québec où il consacre une partie de ses loisirs de retraité à l\u2019écriture.Récemment de passage dans sa ville natale, il venait nous présenter son plus récent ouvrage, son septième, intitulé « Québec au fil des ans, petite chronique de la capitale».S\u2019il a écrit quelques ouvrages concernant la ville de Chicoutimi et la région du Saguenay, Jean-Charles Claveau a aussi des attaches profondes avec la ville de Québec, où son ancêtre bordelais Pierre Cla-.veau s\u2019est établi en 1727.Ses parents, nés et mariés à Chicoutimi, ont vécu quelques années à Québec au début de leur mariage, avant de revenir définitivement à Chicoutimi où son père, Gustave, travaillait à la compagnie de chemins de fer Roberval-Saguenay.Dans ce livre, dont le maire de Québec Jean-Paul L'Allier signe la préface, Jean-Charles Claveau relate des événements plus précisément reliés à la ville de Québec : l\u2019arrivée de ses ancêtres, son propre séjour dans les années 40 alors qu\u2019il étudiait la médecine à l\u2019université Laval et, au dernier chapitre, intitulé «Québec vu de Mérici», il évoque l\u2019histoire du lieu où se dresse aujourd'hui le complexe résidentiel des Jardins de Mériti, où il habite.Il explique que Mérici est le patronyme francisé de sainte Angela Mérici, qui a fondé la communauté des Ursulines en Italie en 1537.Cent ans plus tard, le couvent des Ursulines était fondé à Québec par soeur Marie de l\u2019Incarnation.Le livre fourmille de références historiques agrémentées d\u2019anecdotes tirées de ses souvenirs personnels ou de ce qu\u2019on racontait dans la famille.Par exemple comment sa mère.Marie-Berthe Côté, alors jeune mariée et ne se sentant pas bien, avait consulté un spécialiste formé à Paris.Celui-ci, se basant sur l\u2019histoire médicale de la famille, affirma qu\u2019elle était atteinte de tuberculose et qu\u2019elle ne pourrait jamais avoir d\u2019enfant.La mère de la jeune femme, apprenant la triste nou- velle, effectua le trajet en train de Chicoutimi à Québec pour aller soutenir sa fille.Mais en voyant celle-ci, la dame, mère de dix enfants, grand-mère de sept petits-enfants, et possédant aussi une longue expérience comme sage-femme, comprit que sa fille ne souffrait d\u2019aucune maladie : elle était tout simplement enceinte! L\u2019auteur évoque aussi ses études et son séjour comme chambreur dans le quartier latin de Québec, au temps où les édifices et les commerces avaient des noms anglais.Il avait même formé, avec trois autres «carabins», un groupe musical appelé Les quatre Jean : ils chantaient dans des maisons d\u2019accueil et les crèches, et deux plus grands succès étaient Le coeur de Mamie» et «Ma Normandie».Il parle de ses premiers contacts avec la politique municipale et nationale, du règne de Duplessis, des hommes politiques qu\u2019il a côtoyés.L\u2019ancien pédiatre avoue d\u2019ailleurs humblement avoir adouci ses positions sur bien des aspects de la vie sociale : «J\u2019étais médecin, j'avais appris que je faisais partie de l\u2019élite, et j\u2019avais des idées de droite.Aujourd'hui, à 75 ans, je ne suis plus aussi catégorique, et je me me rends compte entre autres qu\u2019il faut partager la richesse avec les plus démunis», dit-il.L'auteur a d'abord puisé dans ses souvenirs pour rédiger une première version de son livre, rédaction qui s\u2019est faite à Nice, en France, où il séjourne chaque hiver.Ensuite, de retour au Québec, ce fut la recherche, une recherche approfondie dans des livres, archives, chroniques, et enfin le choix des photos et la correction, nous expliquait-il au cours de l\u2019entrevue.Jean-Charles Claveau assure lui-même l\u2019édition de ses livres, et il a appelé sa maison Les éditions Fleur de Lys.Mais cette incursion du côté de Québec ne signifie pas que Jean-Charles Claveau se soit détourné de Chicoutimi.Tout ému au contraire de retrouver sa ville chaque fois qu'il y séjourne, il nous parlait de son prochain ouvrage, intitulé «Chicoutimi en l'an 2000-, en écho à «Chicoutimi ence temps-là «.qu'il a publiéen 1985.Il vou drait notamment y dresser le portrait de la rue Racine à dif férentes époques.QUÉBEC AU FILDES AN& PETITE CHRONIQUE DE LA ti Promotion estivale (Mi Saguenay \\m ne'*) ini TJX J TT?UHi illi h lli ni SOUVENIRS - Le livre de Jean-Charles Claveau fourmille de références historiques agrémentées d'anecdotes (Photo Rocket Lavoie) 7 finalistes pigés le 30 juin 7 finalistes pigés le 31 juillet 7 finalistes pigés le 31 août ?Tondeuse et coupe»herbe à gaz Honda Une valeur de 2000 $ Équipements Villeneuve inc.* Bons d'achats dans les boutiques participantes ann* Une valeur de 1500$\t& *et 19 prix de participation H Carrefour RACINE Une collaboration de: ?\u2019ssr ^ CKRS590 La région en direct ^dimanche v/rî Déposez votre coupon au restaurant du Ciné-Parc 2470, rang Saint-Paul Chicoutimi 5494337 Nom: Tél.: Seul le coupon original sera accepté.Tombez dans ^panneau i Suivez fJÊJ\tÇKRS^O YéÙBrAirt\t^ Ut*k>d»t'inf Grâce à Hydro-Québec.à la Coopérative lorestière Petit-Pans et a la Coopérative forestière Girardville.le Camp muséal du Saguenay-lac-Samt-Jean reçoit Hélène Fortm et Louise Delsle-Boucftard \u2022 elle vous séduira par la Beauté.I agilité et fa justesse de sa voix par sa museaWé et par la dualité exceptionnelle de son :eu dramatique \u2022 Hélène Fortin, soprano VENDREDI 11 AOUT 20 h - 5 $ Série « STAGIAIRES tfltxt to 01 ^ _____________________ Violon uGuttn on! çrttti la «no yovr «Wrrtr un loi t lro»kf«l\tAJmS.Loc-Soint-Jean ÏK; s ran*.4Caron.n,U Cut«n ,.nnul.Il akoni.nn.i.r* n Vuluu\t668-3016 AM l« «00* on fWno «myajn».XoAVMo-nv» W nowollo* ront rtto ov nttojo loi ol trymoni r4»**lr*nMl« t «rvpénr le ooevr ie la Wle ivlanée ?p.Norm Footor Adoption : Jooé.U» »«»*\"*\", Avoc ¦\u2022n*-id«or«l Oilbor».Louis# Horvoy, to\" Poudmouh ot Normond Comdr.i .; J mardi au samedi inclusivement L\u2019ÉTÉ MUSICAL DU LAC-ôAINT-JEAN À MÉTABETCHOUAN 349-2085 1 888 349-2085 bienvenue Étudiants de la Session de chant Grâce à Hydro-Québec et à London Garantie Assuiance.le Camp musical du Saguenay-Lac-Samt-Jean vous offre une soirée d'opéra - Vtius entendrez des talents remarquables et apprécierez sûrement cette soirée par la prestation des stagiaires de la classe de Danielle Demers \u2022 SAMEDI 12 AOUT 20 h - 5 $ Série «STAGIAIRES» A TOUS! IV,B.: Un escompte de 20% à 30% sur le prix d'entrée pour réservations de groupes de 6 personnes ou plus excluant les brunchs.Des jardins ipiji\tc:anuer Du 22 juin au 2i juillet Une promenade vous donnerait la possibilité de faire une rencontre ou une découverte agréable.Par ailleurs, vous supporterez difficilement que l'on vous impose des tâches qui ne vous conviennent pas.Faites en part aux personnes concernées fg|\tEIOAJ Itlv\tDu 24 juillet au 2.1 août Vous vous sentirez plus confianl en l'avenir II y a en ce moment une bonne période d'équilibre pour vous Profitez-en pour semer et travailler fort, vous en tirerez des profits inestimables 1 VIERC.E Du 24 août au 2.1 septembre Etudiants de la Session de chant Grâce à Hydro-Québec et à Cégertec inc .le Camp musical du Saguenay-Lac-Samt-Jean vous oltre une soirée d'opéra «Vous entendre* des talents remarquables et apprécierez sûrement cette soirée par la prestation de stagiaires de la session de ctiant \u2022 DIMANCHE 13 AOUT 1 O h 30 - 17,25 $ Musique du Série ««BRUNCH-» ™nde-tzigane Grâce à Hydro-Québec et à la Banque Nationale, le Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean reçoit le groupe Bahtalo «.dépaysagemem total et bouleversant, musique tantôt langoureuse, tan-tôt tougeuse empreinte de liberté et de Bahtalo\tnostalgie .- Carmen Piculeata.vioton lonel Gturgiu «ceocdéon Mihaela Staicu, ch*nt Victor Simon pt«n© Christophe Papadimitriou contr*b«»*« l e Camp musical est subventionné car Ministère de la Culture I et des Communications I Direction S»gu«n*y-L»e Sa»nt-J»»n metlbetchouan lll, \u2019'alcan Ç^Hydro Québec Vous pourriez perdre patience si vous êtes débordé Vous aurez la volonté de terminer certaines tâches et en même temps vous rêverez d'un long voyage Etat difficile de celui qui est débordé BALANCE Du 24 septembre au 21 octobre Si vous pouvez remettre certains travaux à plus tard, faites-le sans arrière-pensée En matière d'argent, ayez l'esprit un peu plus pratique si vous en êtes capable car vous en tirerez rapidement des bénéfices f*f SCORPiON HU\tDu 24 octobre au 22 novembre Vous ferez de bonnes aftaires si vous ne vous interrogez pas trop avant d agir.Vos relations avec votre entourage seront plaisantes.Toujours attiré par l'étranger, vous pourriez planifier un voyage pour bientôt K\tSAGITTAIRE Du 23 novembre au 22 décembre C'est une bonne période pour faire des achats qm vous tentent depuis longtemps Par ailleurs, si vous avez un travail à terminer, vous irez à fond Dans votre vie amoureuse, vous trouverez une idée intéressante a proposer mm CAPRICORNE Du 23 décembre au 20 janvier Vous profiterez de cette période pour terminer certaines tâches Sachez choisir les bons endroits Une personne qui vit au loin pourrait vous donner des nouvelles Vous serez le centre d'attraction et certaines personnes pourraient en souffrir Ifpÿi VERSEAU M\tDu 21 janvier au 19 février Vous pourriez souffrir d un certain manque de confiance Vous aurez tendance à ne pas croire les propos de vos proches ou encore à vous dénigrer vous-même.Ayez en tête que c est passager POISSONS Du 20 février an 20 mars Vous porterez une attention toute spéciale à votre manière de vous alimenter.Au travail, vous pourriez être moms actif et vous la couler douce.Par ailleurs, grâce à votre détermination des dernières semaines, vous bénéficierez de l'appui de personnes elticaces.Le m M( bien 1 ne sor nière Qu C\u2019étai était £ ques-sive s corbe Cure d\u2019une te ave tristo On assez ne Ri un pe 80 qui trop fois q Marc l\u2019imp retou Le comn disq Corn] avan' pend Cath Les Rita Mitsouko du nouveau millénaire se portent bien MONTREAL (PO- Il faut bien le dire, les Rita Mitsouko ne sont pas exactement la dernière nouveauté.Qui ne s\u2019en souvient pas?C\u2019était autour de 1985.La mode était aux groupes néo-romanti-ques-légère-tendance-dépres- sive style Depeche Mode.Les corbeaux new wave style The Cure squattaient les ondes d\u2019une télé des clips balbutiante avec leurs visages blafards et tristounets.On ne remerciera jamais assez Fred Chichin et Catherine Ringer d\u2019être venus mettre un peu de vie dans ces années 80 qui se prenaient décidément trop au sérieux.La première fois qu\u2019on a vu le vidéoclip de Marcia Baïla à la télé, on avait l\u2019impression que la joie était de retour dans la pop.Les Rita nous ont fait danser comme des fous pendant trois disques (Éponyme, The No Comprendo.Marc et Robert) avant de se faire plus discrets pendant les années 90.Fred et Catherine ont élevé leurs enfants.multipliélesexpérien-ces parallèles, enregistré trois autres albums (Système D, Re, Mitsouko acoustiques) assez peu marquants, malgré le tube Y a d\u2019là haine en 1993.Avec Cool Frénésie, huitième album sorti plus tôt cette année, il semble que les années d\u2019errance soient passées pour de bon.«On le dit.mais c\u2019est plus ou moins vrai affirme Catherine Ringer.On a amené de nouvelles chansons, ça oui.Dans ce sens-là, c\u2019est un vrai retour, parce qu\u2019on en n\u2019avait pas fait depuis longtemps.Mais toutes ces années, on n\u2019a quand même pas arrêté de faire de la musique.On a fait de la scène.On a fait des disques.Bon, qu\u2019ils soient passés un peu inaperçus, c\u2019est normal.Re, c\u2019était plutôt pour les clubs.Système D, les chansons n'étaient pas vraiment terminées.C\u2019est vrai que des fois, elles auraient pu être mieux foutues.Par contre, le nouveau, il est bien.On aurait pu le sortir un peu plus tôt en ne travaillant pas autant les arran gements.Mais la maison de disques nous a dit: prenez votre temps pour finir.ça fait toute la différence.Cela dit, il ne faut pas trop en faire non plus.Le mieux est souvent l\u2019ennemi du bien.» Et la mode?«Bien sûr, on la suit quand même un peu.On est comme tout le monde.On évolue avec le courant, c\u2019est normal.Je trouve que c\u2019est vachement agréable d\u2019être porté par un mouvement général.De se laisser teindre, sans pour autant prendre la couleur au complet.Je veux dire, on met le chapeau comme on veut.On le travaille.On n\u2019est pas obligé de le mettre exactement comme sur la photo.C\u2019est ça qui est beau, l\u2019interprétation.C\u2019est dans la façon, quoi! Cool Frénésie est moins funky parce que c\u2019est moins à la mode.A l \u2019époque, ily avait Prince.Par contre, aujourd\u2019hui on met plus de rythmes un peu disco, du jun gle.» Vive les choses simple ¦Hill vous offre un nouveau service! \u2022 Un service fiable! Progrès-Dimanche vous offre la possibilité de payer votre tournai sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique de Progrès Dimanche, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 prélèvements pendant l'année.\u2022 Est-ce avantageux pour moi?Pmi les oublis, fini les chèques, fini les comptes, fini la collecte hebdomadaire Pour une planification budgétaire plus facile, utilisez notre nouveau programme de prélèvements automatiques.\u2022 Comment ça fonctionne?Remplissez et signez le formulaire inclus et retournez-le à l'adresse mentionnée.Vous donnez ainsi l'autonsation au journal Le Progrès-Dimanche de prélever automatiquement le montant de votre abonnement à toutes les quatre |4| semaines sur votre compte bancaire.Progrès-Dimanche vous garantit que les informations bancaires fournies demeureront strictement confidentielles et ne pourront être utilisées que pour les prélèvements automatiques pour le journ Progrès-Dimanche.\u2022 Qu'est-ce qui se passe si.?.vous partez en vacances informez nous de la période de votre absence en composant le (418) 54W664 ou le (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente.(itsTsaSwe?^ Mèïsf679-3832 pour Saint-FêNcien et les environs.« nous fera plaisir de prendre vos nouvelles coordonnées, afin de toujours bien vous servir._ vou* changez d'institution financière, faites-nous parvenir un spécimen de chèque de votre nouvelle institution avec votre nouveau numéro de compte et le tour est joué! .voua avez l\u2019habitude de dormer un pourboire à votre camelot, vous pouvez l\u2019inclure dans votre prélèvement si vous le désirez., tous les montants payés d\u2019avance vous seront remboursés.PROGRAMME DE PRÉLÈVEMENTS AUTOMATIQUES progreag3EEa FORMULA IRE D\u2019AUTORISATION DE PAIEMENT \u2022 ie désire payer mon abonnement du Progrès-Dimanche par prélèvement automatique de: 4 semaines:\t6,00 $ toutes taxes incluses Route motorisée:\t6.20 S toutes taxes incluses Pourboire facultatif\t^ pour 4 semaines: Total: 13 prélèvements S pendant l'année INSTITUTION FINANCIERE* \u2022Joindre un chèque préencodé portant la mention .SPÉCIMEN.Nom de votre banque, caisse ou société de gestion Nom de l'abonné Code postal Prénom de l'abonné Télépnone (résidence) Adresse N de succursale Téléphone Date\tRpMMk «Mptoè* ÜÜ nu eue aoMiar su' vos crèoues ou voce cane de crédit S'il s'agit d'un compte où plusieurs signatures sont requises, tous les titulaires du compte doivent signer l'autorisation.\u2022 Par la présente, j'autorise le Progrès-Dimanche, à effectuer des prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit a dessus) pour payer les frais d'abonnement à domicile_CETTE AUTORISATION^ PEUT ÊTRE RÉVOQUÉE EN TOUT™ PS SUR AVIS ÉCRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU PROGRÈS-DIMANCHE (précédant la date de prélèvement bancalrei.Advenant un changement dans l'application des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à l'avance.CHRONIQUE SANTE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LACSAINT-JEAN IniRECTlONl l)h LA SANTE PUBLIQUE Vacances pour les enfants et travail pour les parents?Jacinthe Dumont Agente de programmation et de planification en enfance-famille Les enfants ont déjà profité de la moitié de leurs vacances estivales.Le mois d'août débute et les idées pour s'amuser commencent à manquer pour les enfants .et pour les parents! Voici quelques idées qui pourraient dépanner certains parents en panne d\u2019activités pour enfants ayant la «bougeotte».Puisque le beau temps semble être enfin arrivé, je vous rappelle que les enfants adorent l\u2019eau et que les piscines et les plaques demeurent les lieux privilégiés pour passer des journées en famille.Les enfants peuvent être mis à contribution pour préparer le goûter le matin même de la sortie ou la veille.N\u2019oubliez pas les plats de plastique de différentes grandeurs, les chaudières et les pelles pour jouer dans le sable Les petits concours de châteaux de sable sont toujours agréables et permettent l\u2019expression de la créativité des plus petits comme des plus grands.Les pique-niques ne doivent pas être réservés qu\u2019à la plage puisque les parcs nous y invitent avec leurs installations de jeux toujours très attirants et stimulants pour nos jeunes.Ces pique-niques peuvent egalement se réaliser dans nos cours familiales; prendre un repas sur une nappe ou une couverture étendue sur le gazon permet de rompre avec la monotonie du quotidien et favorise les repas agrémentés de trempettes et leurs crudités, de sandwiches préparés au goût des enfants! Ces petites fêtes gourmandes peuvent se prolonger avec la cueillette des petits fruits chez les maraîchers qui nous offrent ce privilège.La cuission des confitures et la préparation des desserts avec ces fruits deviennent une activité très valorisante pour les enfants.Ils seront fiers de faire goûter leurs plats à la parenté en visite.Parlant de bouffe, un bel après-midi est une occasion rêvée pour amener les enfants choisir des légumes chez les cultivateurs ou dans les petits kiosques sur le bord des routes.C\u2019est une bonne façon d initier les enfants à de nouveaux légumes et à les encourager à connaître une plus grande variété de légumes savoureux.Comme vous voyez, il est possible de se divertir en famille à peu de frais tout en faisant des activités adaptées à la saison estivale! Peut-être que vous avez prévu voyager durant le mois d'août, mais vous craigniez que la balade en auto ne se transforme en un cauchemar familial!!! Il est vrai que les longs trajets en auto sont parfois très fatigants pour les enfants et les parents doivent constamment contenir des chicanes entre ceux-ci.Voici quelques trucs pour agrémenter ces longues périodes sur la route: d\u2019abord chacun des enfants doit avoir accès à un sac de voyage rassemblant quelques activités qu\u2019il préfère.Les tout-petits vont y mettre des crayons à colorier avec des albums, des petits jeux aimantes de voyage, des bandes dessinées ou livres préférés.Chez les adolescents, ce sont les baladeurs pour cassettes ou disques compacts, qui prennent une place de choix dans ce type de bagage.Au moment où l\u2019ennemi commence à resurgir, les parents peuvent sortir le livre de jeux ou de blagues acheté avant le départ et offert aux enfants pour varier le plaisir et créer un nouvel intérêt.Les magasins à un dollar et les librairies regorgent d'idées peu coûteuses pour vous alimenter dans le genre.Un petit cahier ou calepin et des crayons permettent de jouer au pendu et au tic-tac-toe tandis que les jeux de devinettes et de charades sont des jeux auxquels toute la famille peut participer.Tout parent doit se rappeler que tous les jeux du monde, ne remplaceront pas les fréquents arrêts durant lesquels les enfants peuvent se dégourdir, courir et dépenser une énergie qui, autrement, se ,rans' forme en nervosité, excitation et chicane.Ces périodes d\u2019activités physiques pourront entraîner des périodes de repas, voire même de sommeil, surtout si les enfants peuvent se détendre sur un coussin ou un petit oreiller prévu à cet effet.Pour les tout-petits, n\u2019oubliez par les «doudous» ou petits «toutous» indispensables aux dodos.À tous les parents: Bonne route et beaucoup de «plaisirs» familiaux, durant tout l\u2019été!» Une collaboration de lOlli et la [direction RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DE LA SANTE PUBLIQUE B12 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 6 Août 2000 Théâtres d'été Les pièces présentées au Lac connaissent du succès par Roger Tremblay VAUVERT(RT) - La saison des théâtres d'été se poursuit de plus belle au Lac-Saint-Jean et les trois pièces offertes à Saint-Félicien, Vauvert et Roberval connaissent encore un succès plus qu\u2019intéressant.Dans les deux premiers endroits, des supplémentaires sont prévues alors qu\u2019à Roberval, la saison prendra fin le 26 août.A Vauvert, le producteur, acteur et metteur en scène Jimmy Doucet parle déjà de mission accomplie.«A notre deuxième année, nous aurons offert 28 représentations de la pièce le Surviveur comparativement à 16 pour l\u2019Incrustateur «Avec service», à Roberval, en 1999.Nous avons reçu, jusqu'à maintenant, le double de spectateurs par rapport à l'an dernier.En tenant plus de représentations, nous permettons aux gens qui nous visitent d\u2019avoir une meilleure place dans notre salle qui peut contenir 68 spectateurs.A plusieurs reprises, nous avons reçu entre 45 et 50 personnes, mais depuis la semaine dernière, plusieurs représentations affichent complet.même que nous avons dû refuser du monde.En août, tout semble indiqué que la foule sera encore tout aussi nombreuse et sur les huit soirs qu\u2019il nous reste, il y en a trois où il n\u2019y a plus de places.Nous allons voir si nous devrons ajouter des représentations au cours des prochaine semaines», avoue Jimmy Doucet qui se produit au Centre touristique de Vauvert.A Roberval A Place la Traversée, le théâtre du Calorifère présente la pièce humoristique Avec Service.mise en scène par Sylvain Blackburn et jouée par Pascal Ouellet, Eric Laprise et Isabelle Lavoie en plus de Blackburn.«Tout va bien depuis le début de notre saison même si tout a commencé un peu tard.Actuel-lement, les gens répondent bien, mais en juillet, avant la pause de la Traversée, nous avons reçu moins de monde en raison de l\u2019&chalandage moindre des touristes.Ce qui nous a forcés à annuler deux représentations.Nous maintenons une moyenne d\u2019environ 50 personnes par soir et nous devrions poursuivre dans cette veine jusqu\u2019à la fin de nos activités, le «Le surviveur» à Vauvert.26 août.Les commentaires du public sont positifs surtout qu'il rigole pas mal.Les gens n\u2019hésitent pas à comparer cette quatrième production de notre théâtre à celle de notre première.Complètement déboussolée.Le texte de Jean-Denis Simard se joue bien et le public réagitaussitrèsbien.Iln\u2019yaura pas de supplémentaires dans notre cas cette année.Personnellement.je réfléchis à savoir si je reviendrai l\u2019an prochain comme comédien.Je vais rester près de la troupe mais il est temps pour moi de prendre un peu de recul, question aussi de me permettre un certain res-sourcement», de mentionner Sylvain Blackburn.A Saint-Félicien, l\u2019euphorie Avec la pièce l\u2019Intrus de Yves Amyot (il a signé aussi la mise en scène), le théâtre des Quatre Planches a visé dans le mille selon Louis Potvin.«Nous avons reçu cette année 400 personnes de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.La qualité de la pièce et de la mise en scène, un nombre plus élevés de visiteurs et surtout la présence de plus en plus grande des gens de Saint-Félicien expliquent le succès que nous connaissons cette saison.C\u2019est déjà notre dernière semaine mais il est possible que nous rajoutions quelques représentations la semaine prochaine.La rentrée des étudiants du Cégep ne nous permet pas d aller plus loin.Nous sommes extrêmement satisfaits de notre saison et prenez pour acquis qu\u2019il y en aura une cinquième.Je ne vous confirme pas cependant mon retour commecomédien mais ily aura du théâtre d\u2019été en 2001.c\u2019est certain», de conclure Louis Potvin.Exposition régionale de Saint-Félicien Les artistes professionnels auront toujours leur place selon le président Raymond Martel Par Roger Tremblay SAINT-FELICIEN (RT)- Foi du président Raymond Martel, l\u2019Exposition agricole, commerciale régionale de Saint-Félicien offrira toujours à ses visiteurs, des spectacles avec des artistes professionnels.La 28e édition, qui commence mardi, ne fera pas exception à la règle.Martel se défend bien toutefois de vouloir faire cavalier seul ou encore de dénigrer la position de la Traversée du lac qui ne présente plus de spectacles coûteux, ni celle à venir du Festival Western de Dolbeau-Mistassini qui veut emprunter la même voie l\u2019an prochain.«Pour nous, pour notre public, la présence de ces artistes est primordiale.Je trouve ça correct de la part de ces orga-nisations de vouloir mettre l\u2019accent sur autre chose mais nous ne vivons pas la même situation que ces festivals.Nous réussissons à faire venir des artistes de renom à bon prix et cette année, malgré le fait que notre budget consacré aux artistes a diminué de 10%.nous pouvons nous offrir la Chicane, Dubmatique.les Frères à Cheval.François Léveillée, les Fabuleux Elégants et la Bottine Souriante.Nous avons essayé de présenter le spectacle d\u2019Allan Théo, mais on a opté pour un show qui coûtait moins cher.Il fautsavoirchoisir car il y a des artistes qui sont prêts à venir chez nous à un prix raisonnable».de mentionner le président Martel.Le budget consacréaux artistes cette année, coupure de 10% incluse, est de 50 000 $ sur un budget global, coupure oblige.de410000$.« L\u2019exposition régionale va maintenir la présence de ces artistes professionnels car les gens de Saint-Félicien n\u2019ont pas toujours la chance de les côtoyer.A mon avis, c\u2019est une belle occasion de le faire et c'est pourquoi il n\u2019est pas dans notre intention de changer notre programmation.Ca ne nous effleure pas l\u2019esprit», ajoute Martel.Honnêtement, avoue le président de l\u2019Expo, la plusgrande réflexion de son organisation se situait beaucoup plus sur l\u2019aspect commercial lors d\u2019un tel événement.«Nous nous sommes questionnés, au moins jusqu'au mois d'avril dernier, sur la pertinence de tenir un volet commercial à l'intérieur du Centre Récréatif.Nous avons alors décidé de prendre le pouls de la population et à notre grande surprise, le public tientàcevoletcommercial.Les gens nous disaient qu'ils ne voyaient pas notre Expo sans cette partie commerciale surtout que les différentes foires présentées dans la région sont disparues.Nous avons bien fait de le conserver puisque tous nos kiosques ont trouvé preneur et même que certains figurent sur une liste d\u2019attente.C'est un heureux problème pour nous», de confier Martel confirmant aussi qu'il en est à son dernier mandat à la présidence de cette organisation.Des activités en masse Sous la présidence d\u2019honneur de Benoit Harvey, président de l\u2019UPA et de la ville hôtesse.Hébertville.cette 28e édition ouvre officiellement ses portes mardi avec la venue de nombreux invités de marque et ensuite le spectacle de François Léveillée.«La vente de nos passeports a connu, malgré une légère hausse, un succès retentissant puisque nous réussirons, dans les prochaines heures, à atteindre le plateau des 2000.Notre brochette d'artistes, nos nombreuses activités sous la tente, les manèges, les jugements d\u2019animaux et autres vont plaire au public.Nous espérons, beau temps aidant, recevoir plus de 35 000 personnes au cours de la semaine», de conclure Raymond Martel.L\u2019homme de Cassandra coupable NEW YORK (AP)-L\u2019indivi-du qui a soutiré des millions à divers comédiens et chanteurs s'est reconnu coupable, mercredi.d\u2019une fraude évaluée entre 5 et 10 millions $ US.Dana Giacchetto faisait dans la gestion de portefeuille et il a délesté une clientèle comprenant Matt Damon, Alanis Morissette.Ben Stiller, Cameron Diaz, Leonardo DiCaprio et Courtney Cox.En Cour fédérale, avec des sanglots, le coupable de 37 ans a noté que «c'est une journée affreuse dans ma vie.J\u2019expri- me mes regrets à tous ceux que j\u2019ai pu léser».Suivant une entente avec les procureurs, Giacchetto recevra le 3 novembre sa sentence, au maximum quatre ans et neuf mois de prison.AujugeRobertPatterson.il a raconté que son rêve au départ était de créer une banque d'affaires pour les artistes interprètes dont il juge qu\u2019ils sont, de manière habituelle, victimes d\u2019exploitation.Ils en ont soupé du Wolfgang BAYREUTH.Bavière (AP)-La soprano Waltraud Meier a affirmé qu\u2019il faudrait «un miracle» pour qu\u2019elle chante l'an prochain au festival de Bayreuth, du moins sous l'administration de Wolfgang Wagner.Le petit fils du compositeur Richard Wagner, dont les opéras sont donnés chaque été dans la petite ville de la Fran-conie, refuse qu'elle se produise l\u2019été prochain à Munich, en parallèle avec Bayreuth.M.Wagner juge ces reproches «inexacts et tout à fait absurdes» et croit qu\u2019il serait «inacceptable» pour la cantatrice de tenir deux engagements à la fois, surtout à cause des répétitions."]