Progrès-dimanche, 2 janvier 2000, Cahier 1

[" eu O O O O \u2022o 00 00 proare ^\u2022dimanche ) n 148 pages\tLe dimanche 2 janvier 2000 / 36e année N° 12\tPar camelot, taxes incluses 1,41 S Dépôt: Chibougamau, Chapais, Quebec, Tadoussac à Pointe-Lebel: 1,75 $ taxes meluses / Baie-Comeau 2,02 $ taxes incluses / Saguenay-Lac-Samt-Jean: 1.52 $ taxes incluses^ page A5 Ville La Baie pointe l\u2019avenir page A12 WtsTîRE veillée réussie page A4 Accident mortel à Chambord ^^AMAHaTyAMAHA ?YAMAHA » YAMAHA » YAMAHA » YAMAHA » YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA « YAMAHA ?YAMAHA » YAMAHA ¦ YAMAHA » YAMAHA « Y A M A H A_^YAMAjHA_»_YAMAHA 1 V' 4T3EBD»\t_\t¦ Gauthier lOISirS enr 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord, 543-6537 YAMAHA L'art de satisfaire! OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 8 h à 17 h et de 19 h à 21 h le soir LE SAMEDI de 9 h à midi hiver, préparez-vous pour la Venture DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE\tà partir de \u2014\t\u2018\t13648$ .Par mois ! 48 mo's O comptant A1ÏMT Bonne et Heureuse Année 2000 ¦ Les taxes applicables et le transport avant livraison sont en sus.Ne comprend pas les assurances, le permis si les trais d'immatriculation SAC Ottre d'une durée limitée Ne s'applique pas aux acheteurs commerciaux Le client pourrait être tenu d acheter les marchandises en location à l'échéance du contrat pour un montant de 2640 00 $ plus taxes applicables pour le Venture 500 XL Veuillez nous consulter pour les options de retour et de financement VENEZ NOUS RENCONTRER ET VISITE R NOS 3 SALLES DE MONTRE YAMAHA\u2022YAMAHA\u2022YAMAHA 628867000027 LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 1R j adi o-police Feu chez Uniboard LA BAIE (JSTP) - Un début d\u2019incendie a été rapidement maîtrisé, hier matin vers 7 h 45, à l\u2019usine Uniboard de La Baie.Le feu s\u2019est déclaré dans la zone de sortie des copeaux et a déclenché les gicleurs.Ces derniers, combinés aux efforts du personnel en poste et des quatre policiers-pompiers de la Sûreté municipale de La Baie, ont rapidement circonscrit les flammes.Tranquille CHICOUTIMI (JSTP)-Les automobilistes ont été plutôt sages durant la nuit du passage à l'an 2000.Une tournée auprès des différents corps policiers de la région a permis d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019y avait eu qu\u2019une arrestation pour conduite avec facultés affaiblies dans le secteur de Dolbeau et une arrestation à La Baie, mais cette fois parce qu'un individu de l\u2019extérieur de la région, n\u2019avait pas respecté ses engagements pour bénéficier de sa liberté (bris de probation).Les policiers ont constaté que plusieurs fêtards ont opté soit pour le taxi, soit pour le covoiturage, le chauffeur désigné ou encore pour Nez rouge pour les résidants du Saguenay.Naissance MADRID (AP) - Fin d\u2019une histoire douloureuse et controversée en Espagne: le bébé qui avait été maintenu en vie par les médecins dans l\u2019utérus de sa mère morte a vu le jour quelques heures avant le passage à l\u2019an 2000.Le bébé-un garçon pesant seulement 1.300 grammes-est né par césarienne vendredi à 15h00 (14h00 GMT) après six mois et trois semaines passés dans le ventre de sa mère qui était cliniquement morte depuis la mi-novembre.L\u2019enfant souffre de légers problèmes respiratoires, mais les médecins sont confiants sur ses chances de survie, selon une porte-parole de l\u2019hôpital Cabue-nes, dans la ville de Gijon (nord).L\u2019identité de la mère, qui était âgée de 30 ans, n\u2019a pas été révélée à la demande de sa famille.Elle avait été déclarée en état de mort cérébrale le 13 novembre, peu après son hospitalisation pour une hémorragie cérébrale.Son dernier voeu aurait été que les médecins fassent tout leur possible pour don ner quand même naissance à son bébé, selon les médias espagnols.Pour soigner une cuite LA\tNOUVELLE- ORLEANS, Louisiane (AP) \u2014 Après les excès du réveillon, les fêtards du quartier français de La Nouvelle-Orléans qui s\u2019étaient réveillés en l'an 2000 avec la gueule de bois ont pu se remettre avec le «plus grand Bloody Mary du monde».Près de4000 litres du cocktail rouge sang qui remplissait un gigantesque bidon transparent haut de plusieurs mètres, ont été servis dans des coupes souvenirs à la foule.Plus de 3 000 litres de jus de tomates et de légumes, près de 50 litres de Tabasco et 880 litres de Vodka ont été utilisés.«Nous avons eu l\u2019idée d\u2019avoir le plus grand Bloody Mary du monde pour un matin où les gens ont la plus grande gueule de bois du monde», a déclaré Paul Mcllhenny, président de l\u2019entreprise qui fabrique la sauce Tabasco, condiment essentiel à la préparation du cocktail et organisateur de l\u2019opération.ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, bout Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (N° 32131) Port de retour garanti G loto-québec Loto-Québec G3.TIRAGE DU 99-12-29 Numéros gagnants 06-10-15-17-28-44 Numéro complémentaire: 49 EQfra 639596 Prochain tirage: 00-01-05\t43e89g loto-québec GnSmi) 1999^2-31 NUMÉROS\tLOTS 221717\t50\t000$ 21717\t5\t000$ 1717\t250$ 717\t25$ 17\t5$ 22171 M\t1 000$ 2217 hh\t100$ 221 shm\t10$ \tEQtra\tIHUf 'T\u2019II)\tTirage du EÿÿÿjLLM\t1999-12-31 Tirage du\tTirage du\t05 07 13 17 27 32 36 1999-12-31\t1999-12-31\t 3\t4\tNUMÉRO\t 028\t1915\t638816\tNuméro complémentaire\t35 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec ILes modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité,M56,| Tirage du 1999-12-31 02\t06\t07\t14\t19 21\t22\t24\t25\t27 30\t31\t32\t34\t38 44\t61\t62\t65\t66 Un monde accessible.****\u2022» Internet www.lequotidien.com du SrtSK«-r>ay \u2014 L«C'S«iot- proarea-f-h i it< m H '%¦ N»1-\t1 Déjà cent ans.HUNTSVILLE.Alabama(AP) - L\u2019ordinateur avait bien fait son travail en disant que Julia Amalia Christl était née ce samedi à OhOl à l\u2019hôpital de Huntsville (Alabama).Mais le bracelet d\u2019identification du nourrisson indiquait l\u2019âge de.100 ans.C\u2019est bien sûr la conséquence insolite d\u2019un bogue informatique qui a frappé les ordinateurs de l\u2019hôpital de la ville, a reconnu la porte-parole Terri Bryson.Centenaire ou pas.le bébé se porte bien et ses parents.Mark et Ligia Christl sont très heureux.Aujourd'hui: Max.: -8 Min: Lundi: Max.: -8 Min: 4 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 5 h 45 (lm2) et haute à 10 h 20 (3m8).Elle sera à nouveau basse à 17 h40 ( 1 m4) et haute à 22 h 50 (3m6).LA BAIE \u2014 La marée sera basseà3h55(lm4)ethauteà lOh (4m3).EIIe sera à nouveau basse à 16 h 40 ( 1 m5) et haute à 22 h 35 (4m0).ommaiie SECTION gÉNÉRAJi\t\t\tAl\t- Sexologie\t\t.A44 - Clic\t\t\tA4 7\t- Sports et loisirs\t\t.A63 - Courrier jeunesse\t\t\tA62\tCAHIER «ARTS ET SOCIETE\t*\tB1 - Économie\t\t\tA37\t- Carnet mondain\t\t\tB5 CAHIER «LES GENS»\t\t\tA45\t- Voyages\t\t\tB8 - Mots croisés\t\t\tA54\tCAHIER «HABITATION».-\t\tCl - Naviguer sur internet .A49-A52\t\tCAHIER «ANNONCES CLASSEES».DI\t - Nécrologie\t\t\t58-60\t- Avis et carrières\t\tD5-D7 - Sac ados\t\t\tA61\t- Méaa mots croisés\t\tD8-D9 loto-québec Tirage du 2000-01-01 02 34 36 41 43 45 Numéro complémentaire: 04 HJIU.f-M- Tirage du 2000-01-01 10 14 15 33 4Z 48 Numéro complémentaire: 36 Tirage du 2000-01-01 02 10 12 16 17 18 20 26 28 29 34 35 36 44 50 51 58 59 66 Z0 Tirage du 2000-01-01 3\t4 054 7083 EQtra NUMÉRO\t870013 EQtra NUMÉRO: Tirage du 1999-12-31 638816 17111 Tirage du 1999-12-31 05 07 13 17 27 32 36 Numéro complémentaire:\t35 Ventes totales: 9 899 558 $ Prochain gros lot (approx ): 2 500 000 $ Prochain tirage: 2000-01 -07 GAGNANTS 7/7\t1 6/7+\t0 65 4 201 85 921 76 442 700 132 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 LOTS 2 500 000,00 $ 176 084,20 $ 2 370,30 $ 131,00 $ 10,00 $ 10,00 $ part, gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.CM Profiter à deux des beautés de l'hiver.c'est encore mieux! Revue Essai Le Coureur des Neiges La nouvelle G T 600 2000 a» \u2019 JkJ Rapide, agile et confortable pour un ou deux occupants, la nouvelle GT 600 est, de plus, si bien équipée qu elle comblera l\u2019amateur de tourisme.bijou de famille Son moteur est un tel joyau, son châssis produit des performances si brillantes, pas étonnant alors que la nouvelle Grand Touring 600 annonce les fiançailles du caractère sportif au confort pour deux.Æ\tJONOUtERE 4364, boul.du Royaume JONQUIÈRE Tél.: 542-4456 - 547-0054 Fax: 542-7093 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS ski-doo 439723 Récidiviste soupçonné Un portier du bar l\u2019Express froidement abattu CHICOUTIMI (JSTP) - L\u2019an 2000 a fort mal commencé à Chicoutimi puisqu\u2019un barde la rue Racine, L\u2019Express, a été le théâtre du premier meurtre à se produire sur le territoire de la Sûreté municipale de Chicoutimi.Il était environ 4 h 30 hier matin lorsqu'un individu se serait présenté au bar L\u2019Express, situé au sous-sol du 411 rue Racine.Ce dernier aurait abattu le portier en service et aurait tiré sur un autre homme qui se trouvait à l\u2019intérieur du bar avant de prendre la fuite.La victime, Martin Guay, 32 ans, de Chicoutimi, secteur nord, a été abattu d\u2019un projectile à la tête.Quant à l\u2019autre individu impliqué dans cette affaire, un Chicoutimien au début de la vingtaine, il a réussi à se rendre à l\u2019entrée du restaurant Mikes, situé à environ 300 pieds du bar.avant de s\u2019effondrer dans le portique.Il aurait été atteint de trois projectiles au thorax.Il a été transporté au Complexe hospitalier de la Sagamie où il reposait aux soins intensifs, hier.On ne craint pas pour sa vie.Suspect arrêté Les policiers ont été rapidement informés du drame par deux appels téléphoniques successifs.«Nous avons reçu un premier appel d\u2019une femme qu\u2019un homme avait été tué par balle à L\u2019Express j\t* et un second pour nous informer -ï\tqu\u2019un ^t-pierre homme blessé s\u2019était présenté au restaurant Mikes», relate le responsable des communications à la sûreté municipale de Chicoutimi, Laval Brassard.A l\u2019arrivée des policiers peu après 4 h 30.le bar était bondé de près de 175personnes(capa-cité légale du bar) encore sous le choc de l\u2019événement.Les agents ont dû composer avec une foule impatiente, voire hostile, qui trouvaient que les DEBUT - L\u2019année 2000 a débuté sur les chapeaux de roues pour les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi qui se retrouve avec une affaire de meurtre à résoudre.Le responsable des communications de la police municipale.Laval Brassard, quitte les lieux du drame, soit le bar L\u2019Express situé au sous-sol du 411 rue Racine à Chicoutimi.policiers travaillaienttrop lentement et qu\u2019ils tardaient trop à enlever le corps de la victime.Les agents ont recueilli une description du suspect et du véhicule dans lequel il aurait pris la fuite.L\u2019information a aussitôt été transmise à tous les autres corps policiers de la région.Vers 5 h 05, soit environ trente minutes après le drame, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec, Arnold Boudreault et Daniel Martel, ont retracé l\u2019individu à bord d\u2019un Jimmy de type 4X4.alors qu\u2019il circulait sur le boulevard Martel en direction de Saint-Honoré.Le suspect, âgé de 25 ans, de Saint-Honoré, n\u2019a offert aucune résistance.Les policiers ont également retrouvé, à bord du véhicule, l\u2019arme à feu qui aurait servi à abattre le portier, soit une arme de poing de calibre .22.Cedernier possède des antécédents en matière de violence, d\u2019arme offensive et de stupéfiants pour des événements survenus entre 1993 et 1996.Hier, il était toujours détenu à la centrale de la sûreté municipale de Chicoutimi où il devrait être interrogé aujourd'hui, avant d\u2019être transféré au centre de détention.Le suspect, qui a fait appel aux services de Me Jean-Marc Fradette, devrait comparaître mercredi, soit dès que les tribunaux reprendront du service.Son identité ne peut être dévoilée d\u2019ici à ce que les accusations soient officiellement portées contre lui.Règlement de compte?Hier soir, le responsable des communications à la sûreté municipale de Chicoutimi.Laval Brassard, n'était pas en mesure de préciser les motifs du crime, et encore moins l\u2019hypothèse d\u2019un réglement de compte.Toutefois, il a confirmé que Martin Guay était un récidiviste bien connu des policiers.La victime possédait en effet des dossiers judiciaires de vol qualifié, violence, fraude, introduction avec effraction, arme offensive (possession d\u2019un fusil ou de couteau) pour la période de 1986 à 1997.Durant la majeure partie de la journée, les policiers municipaux, de concert avec les techniciens en scènes de crimes du service d\u2019identité judiciaire de la SQ, ont minutieusement ratissé les lieux du drame pour recueillir le plus d\u2019indices et de preuves possible.L\u2019affaire a été confiée aux enquêteurs Denis Boucher et Éric Lalancette, de la sûreté municipale de Chicoutimi.PLANIFIE?- La caméra de surveillance du restaurant Mikes aurait capté un véhicule suspect qui pourrait être celui utilisé par l\u2019auteur du crime.Le véhicule en question aurait été stationné pendant une dizaine de minutes dans le stationnement bordant la ruelle de la côte Riverin et aurait endommagé un garde-fou lors d\u2019un démarrage en trombe.(Photo Roger Gagnon) Le gars semblait prêt Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - «Le gars semblait prêt depuis longtemps».C\u2019est en ces termes qu\u2019un jeune homme de 18 ans de Chicoutimi qui préfère garder l\u2019anonymat a décrit le comportement de l\u2019auteur du meurtre survenu vers 4 h 30 hier matin, au bar L\u2019Express de la rue Racine à Chicoutimi.Joint hier, le jeune homme a raconté qu\u2019il avait été bien malgré lui témoin de ce triste événement.«Je me trouvais au vestiaire lorsque cela s\u2019est produit vers 4 h 30.Le portier regardait vers l'intérieur du bar lorsque j\u2019ai vu un homme, qui se trouvait à l\u2019extérieur du bar.sortir le fusil de sa veste et il lui a collé derrière la tête, un peu au-dessus de la nuque.Il n\u2019a tiré qu'un seul coup et il est reparti», raconte le témoin qui célébrait le Nouvel an en effectuant une tournée des bars.«Au début, on pensait que c\u2019était une \u201cjoke\u201d parce que j\u2019ai comme vu le gars sourire.On se disait que c\u2019était une \u201cjoke\u201d, elle n\u2019était pas drôle.Le gars était couché par terre et il saignaitdu nez.Moi, j\u2019avais vu le coup porté par l'arrière et j'ai regardé derrière sa tête.J\u2019ai passé la main derrière la tête et j\u2019ai vu que c\u2019était pas une \u201cjoke\u201d lorsque ma main est ressortie pleine de sang.J'ai dit à la fille: «Il est mort».La jeune femme en question lui a conseillé de déguerpir, ce qu\u2019il a fait illico après s'être lavé les mains.«C\u2019était atroce», lâche celui qui n\u2019aurait jamais pensé être témoin d\u2019un meurtre.«Le pire, c\u2019est que je ne voulais pas y aller (au bar L\u2019Express)», dit-il, encore sous le choc.«Je me suis couché tout croche, je me suis levé tout croche.On ne souhaite vraiment pas cela à personne!» Voir: Règlement de compte?Page suivante Commission scolaire des Rives-du-Saguenay OFFERTS AUX ADULTES IN SC RI PT IO N: Wet 12 Janvier 2000w Tour plus d'informations, consuftez [es pages: dans ^SCENT^ ^fORMAT/o* ^SSIO/V/y*.ET >ioucAr/0/V ADUCr^ ' Lt PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 - - LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Perte de contrôle Une dame perd la vie sur la 169 Johanne St-Pierre CHAMBORD (JSTP) - Une dame de 51 ans a perdu la vie, hier, lors d\u2019une collision frontale survenue hier, vers 14 h 30, sur la route 169, tout juste après la limite de la municipalité de Desbiens, près de l\u2019usine Lactel de Chambord.La victime, Brigitte Bouchard, de Chambord, circulait en direction de Desbiens lorsqu\u2019elle aurait perdu le contrôle de son véhicule, une Chevrolet Cavalier 1999, sur la chaussée glissante, durcie par les vents.La dame n\u2019a pu éviter l\u2019imposantcamion Ford F-150 qui venait en sens inverse.Son fils, qui se trouvait aussi à bord, a été grièvement blessé malgré le déclenchement des coussins de sécurité.Il a été transporté au Pavillon Hôtel-Dieu du centre Le Jean-noisd\u2019Alma.Quantauconduc-teur du demi-tonne, il a subi des blessures légères.L\u2019impact a été d\u2019une telle violence que les policiers de la Sûreté du Québec ont dû recourir aux pinces de désin carcération pour dégager les victimes.Outre cette première tragédie routière de l\u2019an 2000.laSQ rapportait une dizaine de sortie de route et d'accrochages sur les routes de la région en raison des précipitations.I \\ V te ' ' ÿw MORTEL - La route a fait une première victime, hier, dans la région.Une dame de Chambord a perdu la vie lorsque sa petite Cavalier est entrée en collision avec un massif camion Ford F-150, hier après-midi, sur la 169, tout juste après le pont enjambant la rivière Métabetchouane.Son Fils a aussi été grièvement blessé.(Photo Julie Tremblay) Trois jeunes femmes retrouvées saines et sauves Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP)-Trois jeunes femmes de Chicoutimi et de Jonquière ont causé tout un émoi à leurs proches, durant la nuit du 31 décembre au 1er janvier, lorsqu\u2019elles se sont égarées dans un sentier de motoneiges dans le secteur de Ferland-Boilleau.L\u2019événement a connu un dénouement heureux puisqu\u2019elles ont été retrouvées saines et sauves vers 3 h hier matin, dans un chalet où elles avaient trouvé refuge.Selon les informations transmises par la porte-parole de la Sûreté du Québec, Hélène Nepton, Les trois jeunes femmes, âgés de 18 à 25 ans, revenaient d\u2019une fête d\u2019enfants tenue en après-midi à l\u2019auberge Ravage.Le trio aurait quitté les lieux vers 16 h 30 mais vers 18 h.elles n\u2019avaient toujours pas donné signe de vie à leurs proches.Inquiet, l\u2019un d\u2019eux a communiqué avec la SQ pour savoir si elles n\u2019avaient pas été impliquées dans un accident.Vers 21 h, les familles des trois dames ont de nouveau contacté la SQ pour signaler leur disparition.Une douzaine de patrouilleurs de la SQ.poste de Chicoutimi, aidés de béné- voles et d\u2019une équipe de patrouilleurs de Baie Saint-Paul.ont relevé les traces du véhicule qui s\u2019était engagé dans un sentier de motonei ges.Comme il avait fait froid, la piste était dure et la conductrice avait parcouru plus d\u2019une vingtaine de kilomètres avaient de constater qu elle avait quitté la route.Elle a tente de rebrousser chemin mais en vain.Les malheureuses ont donc opté pour un chalet qu elles avaient repérer.Elles s'y sont réchauffées en atten dant les secours.Ce sont les bénévoles qui ont été les premiers à les retracer, vers 3 h du matin.La porte-parole de la SQ a tenu à remercier les bénévoles pour leur précieuse collabo ration.Réglement de compte?Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) -Plusieurs indices laissent penser que le meurtre de Martin Guay serait le résultat d\u2019un réglement de compte.D'après les témoignages recueillis, l'auteur du crime semblait avoir planifié son geste, du moins pour la victime.Le gérant du restaurant Mikes, Claude Mimeault, a en effet remarqué la présence d\u2019une véhicule suspect dans la côte Riverin qui longe l\u2019établissement en visionnant la cassette de la caméra de surveillance.D\u2019après ce qu\u2019il a constaté, il ne se serait écoulé que dix minutes entre le moment où le suspect a garé son 4X4 dans le stationnement bordant la ruelle et son départ en coup de vent.«Il est reparti en fou; il a arraché un bout du garde-fou de métal et des bouts d\u2019accotements.Il reculant, il a glissé jusqu'au bas de la côte avant de repartir en trombe», raconte M.Mimeault qui a aussitôt informé la police du contenu de la cassette.Ces dernier ont d'ailleurs saisi la cassette.Il semble que l\u2019on ne voit pas le suspect sur la bande vidéo.Blessé dans le portique D'autre part, le restaurant a aussi servi de refuge à l\u2019une des deux victimes de la fusillade.Bien qu\u2019il n\u2019était pas présent au moment des événements, M.Mimeault a rapporté les faits dont avait été témoin l'une des employées du restaurant, soit qu'un homme blessé se serait présenté dans le portique du restaurant où il se serait effondré.Comme la serveuse se présentait pour lui porter secours, une agente de police est arrivée au même moment.L\u2019homme avait, semble-t-il, des propos incohérents.«Il aurait reçu trois projectiles dans le thorax.Lui, il pensait qu\u2019il avait reçu des coups de couteaux mais selon ce qui a été constaté à l'hôpital, c'était des balles», mentionne le gérant dont l\u2019établissement avait ouvert ses portes toute la nuit et qui continuait d\u2019accueillir les gens durant la journée malgré tout le branle-bas de corn bat suscité par la fusillade.M'IU* SU « Ml* I» iüMs& mtmm Mi* !te.tltCf, 3'fcta REFUGE - L'une des deux victimes de la fusillade survenue au bar L\u2019Express de Chicoutimi a trouvé refuge au restaurant Mikes, situé à quelques centaines de mètres de là.Il s\u2019est effondré dans le portique où du personnel et des policiers lui ont porté secours.L'un des employés de Mikes s\u2019affaire ici à effacer les traces de sang laissées par le blessé.(Photo Roger Gagnon) y r y \\ HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI INSCRIPTION HIVER 2000 PÉRIODE D'INSCRIPTION DU 11 AU 21 JANVIER De jour: 8 h 30 à 11 h 30 - 1 h 30 à 16 h De soir: les 17, 18 et 19 janvier de 18 h à 20 h LOCAL A-2027 DOCUMENTS OBLIGATOIRES: Certificat de naissance et dernier relevé de notes du secondaire Pour obtenir la liste des cours: Mario Gravel 696-2243 poste 730 mgravel@cegep-chicoutimi.qc.ca V 2 0 0 0 \\ ^ 7 V P7C\\ r7\\ 534, RUE JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI (QUEBEC) C7H IZ6 Le prochain siècle sera.baieriverain VILLE DE LA BAIE (GL) - Le passage s\u2019est fait en douceur.Les gens s\u2019amusaient, simplement.C\u2019est normal, l\u2019an 2000 arrivait.On rit pas.Environ5000personnes(selon les policiers) étaient rassemblées devant la désormais célèbre pyramide de Ville de La Baie, vendredi dernier, à l\u2019aube du nouveau millénaire.«On a eu une idée pointue », racontait le concepteur du monument-art, J.ean-Jules Soucy une heure avant la fin du siècle.L\u2019ami Jean-Jules sentait bien ce qui se passait, debout parmi la foule devant son «monument».C\u2019est comme si Ville de La Baie était devenue la vi 1 le de l'an 2000.Parce que l'inauguration de la pyramide elle se fera officiellement le 11 juin, la journée de la fête du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Vendredi, elle brillait de tous ses feux.Le spectacle a commencé avec la légende de la chasse-galerie, selon laquelle les bûcherons d'autrefois pouvaient quitter le chantier et aller passer la nuit du Jour de l'an dans leur famille, en voyageant sur un canot magique fourni par le diable.Pour être sûrs de revenir, ils devaient être en nombre pair et prendre le chemin du retour avant le lever du jour.Sous le grand sapin bien décoré.un grand-père et ses trois petits-enfants parlent de Noël et des cadeaux.Le grand-père sort une vieille boite à musique sur laquelle est sculpté un canot.Il s\u2019endort et Xavier le bûcheron apparait aux enfants.Il les fait monter dans son canot pour une chasse-galerie féerique et fantastique.Avec lui, les enfants vont voyager dans les airs, visiter une forêt fantomatique, risquer de se perdre, traverser la mer de glace pour finalement se retrouver dans l\u2019atelier du Père Noël.Ven-d r e d i matin, le mer-c u r e m a r - 53alancette 28° En soirée, c\u2019était plus doux.Comme si la chaleur humaine avait fait grimper le thermomètre.En tout cas, ça se sentait sur les bords de la belle baie des Ha! Ha!.Les gens avaient le coeur à la fête.D\u2019ailleurs, tout s\u2019est bien passé.Aucun incident.A l\u2019Ultra Dépanneur.Deniset Nicole Gagnon étaient joyeux.Eux qui ont connu toutes les misères du monde avec le déluge de 1996 accueillaient les gens avec le sourire.C\u2019était un peu le lieu de rendez-vous où on souhaitait la bonne année.Ce n'était pas le temps pour se rappeler les mauvais souvenirs.Devant la pyramide, le maire Réjean Simard, le député Jacques Côté et le président de la corporation du'monument-art de l\u2019an 2000.Michel Bouchard ont pris la parole pour transmettre leurs meilleurs voeux.Puis, le feu d'artifice arriva.L\u2019équipe de Fiat Lux n'a pas manqué son coup.C'était de toute beauté.Les yeux tournés auciel.lebon peupleadmiraitla féérie.Iln\u2019yavaitpasdeboguedel\u2019an 2000.La frénésie entourant le phénomène a plutôt eu l\u2019effet contraire vendredi soir à Ville de La Baie.On passait tout simplement à l'an 2000en s\u2019amusant.Photos par Roger Gagnon **\t* vt CHASSE-GALERIE - Dans la chasse-galerie, les enfants vont voyager dans les airs, visiter une forêt fantomatique, risquer de se perdre.traverser la mer de glace pour finalement se retrouver dans l\u2019atelier du Père Noël.¦ AU THÉÂTRE - Le théâtre du Palais municipal de Ville de La Baie passait aussi à l\u2019an 2000 vendredi.Le concepteur du monument-art.Jean-Jules Soucy était déguisé pour l\u2019occasion, mais tout le monde l\u2019a reconnu.Il est ici entouré de plusieurs amis.Pas moins de 250 personnes ont participé à la fête du premier jour de l\u2019année.f ' «Tfc&g'U ADIEUX - Le groupe Système D présentait son dernier spectacle vendredi au Vieux Théâtre de Ville de La Baie.Des adieux qui coïncident avec la fin du siècle.HgKP y C\u2019EST LA FÊTE - Les jeunes s\u2019étaient donnés rendez-vous au centre sportif Jean-Claude Tremblay pour un party «rave».BAL - Au théâtre du Palais municipal, les convives étaient costumés pour le grand bal de la fin du siècle.Belle occasion pour se rappeler de bons souvenirs.SKI-DOO 2000 À voir! \u2022\tFinancement en magasin \u2022\tPossibilité de garantie prolongée 5 ANS KILOMETRAGE ILLIMITE BOMBARDIER jëfe PRODUITS RÉCRÉATIFS ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1178, boul.Sainte-Genevi ve Chicoutimi-Nord 543-3600 LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 - LE PROGRES-DIMANCHE, e 2 Janvier 2000 essaçre de iTveque L\u2019avenir ne nous appartient pas.Depuis le temps qu\u2019on en parle, et de toutes les façons imaginables, voilà que nous y sommes! L\u2019année 2000 est commencée et le monde n\u2019a pas chaviré contrairement à ce que prédisaient les marchands de peurs.L\u2019événement est vraiment rare, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Ça n'arrive qu\u2019à tous les mille ans que le compteur des années change dans ses quatre chiffres! Même quand il a changé ses trois derniers, bien peu de personnes peuvent dire qu elles étaient là ! Pas surprenant qu\u2019on ait voulu célébrer un passage aussi rare que celui de l\u2019an 2000! Certains l\u2019ont peut-être fait de façon extravagante comme si cette date était magique et devait nous introduire dans uneère fabuleuse.D\u2019autres l\u2019ont sans doute vécu bien modestement comme tout changement d\u2019année.Plusieurs hélas ne l\u2019ont pas fêté, n\u2019en ayant pas les moyens.Une chose est certaine, c\u2019est que, pauvres ou riches, nous sommes entrés dans une année exceptionnelle.Un tempsde grâces et de bénédictions pour chacun et chacune dans la mesure où nous voudrons l\u2019accueillir comme un don précieux qui nous est donné.Alors, cette année 2000 pourra devenir le début d\u2019une ère nouvelle, une ère d\u2019espérance et de paix.Chaque jour est un don de Dieu qui nous ouvre un autre bout de chemin de notre avenir.L\u2019avenir ne nous appartient pas.Le Père étemel nous le donne goutte à goutte pour avancer vers la destinée qu\u2019il a choisie pour nous avant même la création du monde.Les personnes dont les jours sont comptés en sont ordinairement plus conscients que les autres, mais c\u2019est la réalité pour tout être humain.Notre nouvelle année sera donc formée de tous ces cadeaux qui s'accumulent de jour en jour.Et ce qu'il y a de tout à fait extraordinaire cette année à peine commencée, c'est que déjà depuis huit jours, une porte s'est ouverte sur un temps de grâce.Depuis la sainte nuit de Noël, le grand Jubilé est ouvert pour célébrer les 2000 ans depuis que le Père éternel nous a fait le don de son Fils.Indépendamment de la petite erreur de calcul qui a été faite au Vie siècle par le moine Denys le Petit, nos calendriers n'indiqueraient pas l'an 2000 s'il n\u2019y avait pas eu cette naissance du Fils de Dieu à Bethléem.Peu de gens avaient eu connaissance de cet événement inouï.Marie et Joseph, évidemment.D'humbles bergers aussi qui gardaient leurs troupeaux dans la campagne et qui sont venus voir un enfant dans une mangeoire.Puis, des savants mages d\u2019Orient qui se sont laissés attirés et guidés par une étoile plus brillante que les autres.Cet enfant n\u2019était pas comme les autres.C\u2019était le cadeau du Père pour le salut du monde.Son Filsdeve-nu membre à part entière de la race humaine pour que nous devenions membres de sa famille.Ce jour-là a donc été reconnu d\u2019une importance capitale pour toute l\u2019humanité.Le moine Denys l\u2019a choisie comme point de dépai*t de ses chronologies et sa date est devenue lacharnière de l\u2019histoiçe.Tous les Mgr Jean-Guy Couture, événeihènts sont maintenant répertoriés à partir de ce point et sont identifiés comme ayant eu lieu avant ou après la naissance de Jésus.Aujourd\u2019hui, à l\u2019ère des communications instantanées d\u2019un bout du monde à l\u2019autre, il serait impensable que chaque peuple ou chaque pays ait son calendrier propre comme ce fë fut dans un passé lointain.Le fait d\u2019avoir abandonné tous ces calendriers pour adopter celui qui s\u2019appuie sur la naissance du Christ est déjà un signe que l\u2019humanité est une grande et unique famille et qu\u2019elle doit se laisser inspirer par les valeurs de fraternité, d'égale dignité et de respect des uns pour les autres.L\u2019enseignement de Jésus n\u2019affir-me-t-il pas justement que l'amour est le grand principe de base de la vie humaine.Il est le lien qui doit unir toutes les personnes de la terre pour en faire une seule et unique famille puisqu\u2019elles ont un seul et même Père qui est à l\u2019origine de tout ce qui existe.Cet enseignement.c\u2019est la Bonne Nouvelle qui s'est répandue par toute la terre depuis 2000 ans et qui a fait avancer dans l'humanité ces valeurs de fraternité et d'égalité.Mais le grand chantier de l\u2019unité et de la solidarité des peuples n\u2019est pas terminé et il reste de grands pas à faire.Aujourd'hui, les menaces de guerres sont moins lourdes sur l\u2019ensemble de la planète et .j monde risque moins de s\u2019engouffrer dans un conflit généralisé.Par contre, les guerres locales ne cessent de surgir à l\u2019intérieur des pays et des régions.Des conflits qui causent des morts par millions et des souffrances atroces.Destructions des ressources déjà insuffisantes en plusieurs de ces pays, famines et maladies, déplacement de populations quand ce n\u2019est pas génocides systématiques.Le ferment de l\u2019Évangile est loin d\u2019avoir fini de transformer la vieille pâte humaine toujours avide de domination et d\u2019asservissement.L\u2019année du grand Jubilé nous est donnée pour faire lever encore davantage ce puissant levain pour que la grande famille humaine puisse vivre en paix dans le troisième millénaire.Pour la trente-troisième année, le Pape lance un appel pour la Journée mondialede la Paix fixéeau premier janvier par Paul VI.Dans son message pour celle., del\u2019an 2000, Jean-Paul II demande: \u201cle siècle qui corn mence sera-t-il sous le signe de la paix et d\u2019une frater * nité retrouvée entre les hommes et les peuples?Nous ne pouvons certes prévoir l\u2019avenir, ajoute-t-il.Mais nous pouvons établir un principe exigeant: il y aura la paix dans la mesure où toute l\u2019humanité saura redé-j couvrir sa vocation originelle à être une unique famille, où la dignité et les droits des personnes - quelque soient leur état, leur race ou leur religion -, soient affirmés comme antérieurs et prééminents par rap-?port à toute différenciation et à toute spécification.\u2019\u2019* Et Jean-Paul II ajoute que le contexte mondial actuel devrait aider l\u2019humanité à former \u201cune seule famille fondée sur les valeurs de justice, d\u2019équité et de solidarité.\u201d Le grand Jubilé invite justement toute la famille humaine à marcher sur le chemin de la justice et de la solidarité.Il nous demande de vivre le pardon et la réconciliation pour nous rapprocher les unsdesautres et ouvrir nos coeurs et nos mains au partage avec les plus démunis et à la remise des dettes aux pays pauvres.Ce sont des gestes qui vont au delà des intérêts économiques particuliers pourtravailler au bien commun de l'humanité entière.Si nous avons le courage de vivre cette année jubilaire avec sincérité, l'année 2000 sera bien plus que magique.Elle sera un temps de grâce qui nous aidera à entrer dans le troisième millénaire non seulement en paix avec nous-mêmes et avec les autres, mais aussi dans une grande espérance d'un monde meilleur qui se construit ainsi jour après jour dans la solidarité.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2000 ! SAINTE ANNÉE JUBILAIRE! Mgr Jean-Guy Couture évêque de Chicoutimi Françoise passe le nouvel ans avec ses 11 soeurs par Christine Tremblay LA BAIE (CT)-À 80 ans, Françoise Allaire-Tremblay n'avait jamais prévu traverser l'An 2000 et encore moins le célébrer en compagnie de ses 11 soeurs et deux frères toujours vivants.«Je me souviens n\u2019avoir jamais pensé que je verrais l\u2019An 2000.Lorsque j\u2019ai fêté mes 75 ans, j\u2019ai pleuréparcequejemedisais que je ne me rendrais pas à l\u2019An 2000.Et me voici bien vivante mais en plus accompagnée de mes petites soeurs.Je suis très émue de fêter cela et je me trouve chanceuse», raconte la dynamique dame du chemin St-Martin à La Baie.Pour l\u2019occasion, elle a d\u2019ailleurs acheté une flûte à champagne souvenir à chacun de ses frères et soeurs.«Elles ont toutes un pied de couleur argent, mais pour la mienne j\u2019ai choisi un pied doré, je mérite bien cette petite douceur», dit-elle avec un air malicieux.Aînéedecettegrandefamille, Françoise Allaire-Tremblay est également celle qui donne chaque année, depuis le décès de son mari Oscar, la bénédiction traditionnelle du nouvel An.Le geste aura encore plus de signification cette année.«Nous avons tellement de fêtes de prévues que je ne sais même pas si j\u2019assisterai à tout, parce que c\u2019est très fatiguant.En plus de la période de Noël et du jour de l\u2019An, quatre de mes soeurs célèbrent leur anniversaire pendant le mois de janvier, ça fait beaucoup.» Mme Allaire-Tremblay.origi- naire de Jonquière, n\u2019avait pas imaginé quelle serait la vie en l'An 2000 puisqu'elle ne croyait plus être de la partie.Par contre.leboguetantannoncéneTeffraie pas sinon qu\u2019elle craint un peu pour la noirceur.«La seule peur que j'ai, c\u2019est de manquer de lumière mais je suis bien organisée, avec des lampes à l\u2019huile et un système d\u2019éclairage d\u2019urgence que mes enfants ont installé dans la maison», indique la dame.Il faut dire que l\u2019octogénaire vit encore aujourd'hui dans la maison centenaire de ses beaux-parents où toute une époque a été conservée.On y fait la cuisine et on s\u2019y chauffe grâce à un poêle à bois qui ferait l\u2019envie de bien des collectionneurs.Quantà l\u2019événementdecesiè- cle qui l'a le plus marquée, il remonte à moins d\u2019un mois après son mariage, en 1941.alors qu\u2019un camion de l'armée s\u2019est arrêté dans la cour de la ferme familiale pour emmener son nouvel époux à la guerre.Heureusement.il a obtenu une dispense pour s'occuper de la ferme mais le seul fait de reparler de ce souvenir douloureux lui met encore la larme à l\u2019oeil.» v '- - V FAMILLE - Cette photo prise en 1992 montre les douze soeurs de Françoise Allaire-Tremblay qui était elle-même absente à cet événement.On reconnaît de gauche à droite: Adèle.Marie-Marthe.Andrée, Marie-Blanche.Lucette.Rita, Lucille (jumelle de Lucette).Rachelle, Colette, Marie-Claire, Gaétane (décédée), et Jeannine.Les deux frères Allaire Jeannot et Gilles sont absents sur la photo.(O nBBSdimgnche LE VRAI JOURNAL OU DIMANCHE 1051, bout.Talbot.Chicoutimi, Québec G7H SCI /Tél.: 418-545-4474 Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division de Compagnie UniMédia Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre n° 70 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement n° 0809 Président et éditeur: Contrôleur: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Claude Gagnon Serge Valiières Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Réseau Sélect SIA-S'f'-aiSI LA RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec organisme voué è la défense du droit du public è l\u2019information Téléphone: (41S) 692-3008 / Télécopieur: (418) 692-5148 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 73.62 S - 1 an: 133,43 S (TPS «t TVO Incluses) Au Québec: 6 mois: 79,37 S - 1 an: 144,93 S (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 73,83 S - 1 an: 134,82 S (TPS incluse) 46 446 exemplaires vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 ^ !Ü Lts HtMOOS WW'* t I < I Courez la chance de vous mériter L'UNE DES / i Commencez à payer en juillet 2000 ** LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800363-4711 (418)698-4411 * Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.Règlements disponibles en magasin.Un coupon de participation sera remis pour chaque tranche de 100$ d'achat.Une voiture Focus sera tirée par magasin Ameublements Tanguay, en collaboration avec l'Association des Concessionnaires Ford du Québec ** Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.439720 LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 - If PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Premier bébé de l'année dans la région Frédérique voulait voir le jour en 2000 ROBERVAL (IL) - La petite Frédérique, sept livres et huit onces, pourra dire dans quelques années qu\u2019elle est née sous les meilleurs auspices.Elle est en effet le premier bébé à avoir vu le jour le premier janvier de l'an 2000 dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Hier midi, Monia Blanchette et Dominic Boivin, de Chambord, commençaient à réaliser qu\u2019ils étaient les heureux parents du premier bébé du nouveau millénaire, qui a vu le jour au petit matin, à 5h07.Sur le coup, lors de l\u2019accouchement, ce n\u2019était évidemment pas leur principal souci, mais avec le recul, ils constatent que Frédérique commence sa vie en vedette.«Je ne sais pas si ça va lui apporter quelque chose de spécial, mais disons qu\u2019elle commence sa petite vie très populaire », a Sabrie Bilan positif Nez rouge ferme les livres CHICOUTIMI (JSTP) -L\u2019organisation et les bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge au Saguenay, édition 1999, ont toutes les raisons d\u2019être fiers de leur bilan puisqu\u2019ils ont fermés les livres de la 15e édition vers 5 h hier matin, après avoir effectué près de 2500 raccompagnements! La responsable des communications de l\u2019organisation, Lise Laçasse, signale que pour la période du 29 au 31 décembre, «près de 258 bénévoles-nuits ont réalisé quelque 418 raccompagnements dont 221 lors de la nuit dernière (31 au 1er), portant le compte final à 2497 raccompagnements en 1999-2000.» «Exténués mais heureux, les organisateurs ainsi que tous les bénévoles de Nez rouge au Saguenay n\u2019étaient pas peu fiers des résultats et de l\u2019exploit accompli au cours des vingt jours qu'a duré l\u2019opération », indique Mme Laçasse dans un communiqué.Exception faite du verglas qui a forcé l\u2019annulation du service le 20 décembre dernier, aucun «bogue» n\u2019est venu ternir le déroulement des activités.Une petite anecdote est toutefois venue couronner la fin du service: le bénévole qui ramenait le véhicule du client a perdu de vu ses coéquipiers de sorte que ces derniers ont attendu environ une demi-heure avant de pouvoir définitivement fermer les livres vers 5 h 30, certes fatigués, mais sourire aux lèvres.Jointe hier, la porte-parole de l\u2019organisme a rappelé que le but de Nez rouge est d\u2019éviter que des automobilistes prennent la route avec des facultés affaiblis et soient impliqués dans des accidents graves, voire mortels.«Combiné aux nombreux barrages routiers qui ont également permis de sensibiliser les gens à éviter de conduire en état d\u2019ébriété, l\u2019Opération Nez rouge peut encore dire mission accomplie puisque l\u2019alcool n\u2019a fait aucune victime dans la région au cours de la période des Fêtes.Grâce à nos nombreux partenaires et à tous les bénévoles qui ont généreusement offert leur participation à Nez rouge, nous espérons humblement avoir contribué à ce magnifique résultat», déclare le président d\u2019honneur de l\u2019organisme, Jean Lapointe, directeur régional de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).La prolongation du service pour les derniers jours de décembre a également permis de vérifier si l\u2019organisation pouvait compter sur un nombre suffisant de bénévoles et l\u2019exercice d\u2019hier a permis de constater que ce fut le cas, note Lise Laçasse.Ce qui laisse la porte entr ouverte pour un service prolongée l\u2019an prochain.Mentionnons enfin qu'en plus de sensibiliser les automobilistes, l\u2019Opération Nez rouge constitue un moyen de financement pour les clubs de natation de Jonquière et de La Baie, notamment grâce aux dont des clients raccompagnés.commenté hier l\u2019heureuse maman.Frédérique est le premier bébé du couple et elle ne semblait pas pressée de venir au monde.Sa naissance était en effet prévue pour le 22 décembre, mais elle a décidé de faire son entrée non pas en 1999.mais en 2000.L\u2019accouchement, bien que long(18 heures), 3\u2019cst déroulé sans complications.La mère et le bébé se portent bien, et elles sont entourées de mille et une attention.«On se fait gâter, nous avons reçu plein de cadeaux et de nombreuses personnes viennent nous féliciter.C\u2019est plus difficile de se reposer mais c\u2019est un moment important», raconte Monia Blanchette.Selon cette dernière, sa fille sera sûrement contente de voir dans quelques années qu\u2019elle a été l\u2019objet de tant d'attentions et de reportages, et elle compte bien amasser précieusement tout ce qui touche la naissance de Frédérique.À commencer par le bracelet, qui porte une date presque historique, le 2000/01/01.Pour sa part, le pape n'est pas peu fier de son premier bébé, qui était attendue avec impatience par toute la famille.Frédérique est le septième petit-enfant des parents de Monia Blanchette, et le premier de la famille Boivin.À Chicoutimi et Alma, toujours sur l\u2019heure du midi hier, on ne comptait pas encore de naissances en l\u2019an 2000.B : y ?\u2022, < JL Pfiyr #/*I » ¦i mm.iTViOff l r i / \\ FIERTÉ - Dominic Boivin et Monia Blanchette posent fièrement en compagnie de la petite Frédérique, le premier bébé à venir au monde en l'an 2000 dans la région.(Photo Julie Tremblay) A minuit et une seconde Justin fait son apparition Par La Presse Canadienne En milieu de nuit samedi et quoique ces palmarès soient toujours sujets à plus mûres vérifications .il semblait bien que le premier bébé de l\u2019an 2000 au pays soit né à LaSalle, dans le sud-ouest de l\u2019île de Montréal.J osée Gougeon.âgée de 22 ans, de Montréal, a donné naissance à minuit et une seconde à un petit garçon desixlivresetdeuxonces, appelé Justin Noël.Au moment de l'accouchement, la mère était flanquée entre autres de la marraine de l\u2019enfant, née aussi un 1er janvier, et elle surveillait du coin de l\u2019oeil le spectacle de Céline Dion présenté sur TVA.Ceci dit, et considérant que l\u2019an 2000 arrivait de la côté atlantique, les premiers poupons de l\u2019an 2000 au Canada ont fait tous deux leur apparition au Nouveau-Brunswick, à quelques minutes d\u2019intervalle seulement.Et alors qu\u2019il était encore 23 h au Québec.Sandra Clark et son mari Thomas ont donné naissance à un petit garçon, né à 00 h 34.heure normaledel\u2019Atlantique.àrHôpi-tal Memorial de Carleton.À 00 h 39.à Fredericton.Stacy Keenan a eu une petite fille à l'Hôpital régional Chalmers.A Toronto, une fillette est née cinq secondes après le coup de minuit, a indiqué Mme Jana Manolakos, porte-parole de l'hôpital de Scarborough.Peu après, à Montréal, un garçon est né 14 secondes après les 12 coups à l'Hôpital St.Mary\u2019s.Un nouveau-né de Saint-Jean.Terre-Neuve, est devenu le dernier Canadien a être né en 1999.alors qu\u2019une potentielle nouvelle maman du millénaire a donné naissance à un enfant à 23 h 45.heure locale.Néanmoins, alors que ces naissances se succédaient, il restait encore quelques heures avant le passage à la nouvelle année pour les provinces de l\u2019Ouest, qui devraient apporter elles aussi leurs nouveaux nés.Au centre hospitalier de Hamilton, en Ontario, le nom bre de naissances prévues autour du 1er janvier n'était pas plus grand que celui des autres années, ce qui fait oublier la course au bébé du millénaire à laquelle plusieurs croyaient.D\u2019ailleurs, cette semaine, les obstétriciens avaient lancé des mises en garde aux mères qui auraient pu tenter de provoquer leur accouchement pour mettre au monde le premier Canadien de l'an 2000.Ce genre de pratique comporte des risques graves pour la santé.Un hôpital avait même établi des règles en affirmant qu'une future mère dont le travail aurait été provoqué ne pourrait pas réclamer la maternité du premier bébé de l\u2019an 2000.Habits de cuir r^iK^BmsToL neuves\tÇ n\tÆ\tA P £ et usagées\tp-* ^ i%/l U «ÏEST* 549-7972\tW1#?#\tHUILE EN VRAC HIPERTECH Synth tique 4 litres ^4^99$ 20 litres Apportez vos contenants\tMise au point SOUFFLEURS ou MOTONEIGES de TRANSPORT GRATUIT\tSUPER SPÉCIAL Casque ouvert TNH (open face)\tPAQCC avec visière\tUUw s double\t1 saguenay^nc.1323*boul Saint-Paul.Chicoutimi\t01/ VÊERT Du lundi au vendredi de 19 h à 21 h- Samedi jusqu'à 16 h\t\t\t $ J'V X ¦\t->W\t\u2022 ' .*?V * * » \u2022 \u2022 \u2022yi* ;\u2022 '^s «\u2022 :>>u\u2014 a a '.«V'a.Vjl^ FROMAGE P'TIT QUÉBEC Au choix POMMES LOBO PRODUIT DÜ QUÉBEC Catégorie Canada n° 1 400 g PTiT QUEBEC PIZZAS GARNIES PUNCH AUX FRUITS CONSOMAT 9 pouces 640 g ^NWyvvv^ Maid.\u2014 ^Premium \u2014 PUNCH AUX FRUITS fAtr et '** c* 71 McCAIN Surgelé Au choix 355 ml Prix en vigueur du lundi 3 janvier et le mardi 4 janvier 2000 inclusivement.Les photos ne servent qu'à identifier le produit et peuvent différer des produits offerts.Pas de vente aux marchands.439103 LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 - 10 - If PROGRES-DIMANCHE, le ?Janvier 2000 Rêves d'enfants Réunir des fonds tout en s\u2019amusant par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - La Fon dation canadienne des rêves d\u2019enfants, chapitre Saguenay-Lac-Saint-Jean, a réalisé plusieurs rêves, vendredi après-midi.avec son activité spéciale de financement à laquelle participaient les personnages de Pikachu, des Télétobbies et de Caillou tout à la fois.Comme l\u2019a expliqué la coordonnatrice régionale de la Fondation, Katia Simard, l'idée était surtout de réunir des fonds tout en donnant l'occasion aux enfants en général de s\u2019amuser et de se conscientiser progressivement à la réalité des enfants malades.Avec un simple don de 5 $ par enfant, chaque petit recevait un tampon sur la main lui donnant le droit de participer à une panoplie de jeux gonflés répartis un peu partout dans le mail de Place du Saguenay.Des clowns veillaient également à maquiller les enfants et à animer les différents jeux.Trampoline, araignée géante, train gonflable, et en prime une photo gratuite avec leurs idoles du jour, Pikachu et compagnie.La participation s\u2019annonçait très bonne en milieu d\u2019après-midi et les responsables de Rêves d\u2019enfants espéraient amasser aux environs de 4000 $.soit le montant moyen nécessaire à la réalisation du rêve d\u2019un enfant malade.«L'idée est venue du fait que les adultes avaient droit à leur Grande veillée pour le jour de l\u2019An alors nous avons organisé la Petite veillée pour les enfants.Le concept sera appelé à revenir peut-être sous une forme un peu différente mais l'intégration des enfants reste un objectif majeur pour nous», a rappelé Mme Simard.IDOLES - Les petits Brenda Coudé, Maxime Guérin et Katarina Poirier posent ici en compagnie de leurs idoles Pikachu, Caillou et les Télétobbies.tout ça dans la maison du Père Noël de Place du Saguenay.(Photo Roger Gagnon) \t\t Y+li ATTENTE - Les activités proposées aux enfants étaient populaires comme le démontre cette file d'attente derrière les jeunes qui s'exercent au tir d\u2019anneaux.( Photo Roger Gagnon ) 'Wk A 1 I BOGUE - Pas de bogue à la Brasserie Mario Tremblay, au cours du passage à l'an 2000.Les ordinateurs et les caisses ont bien répondu, comme en font foi les sourires des serveuses Karine.Stéphanie et Carole.(Photo Steeve Tremblay) SOURIRES - Chapeaux et sourires étaient de rigueur pour défoncer le nouveau millénaire au bar Le Crapaud de la rue Sacré-Coeur à Alma.(Photo Steeve Tremblay) ttttt BONNE ANNEE - I l ois.deux.un.Bonne année en direct du Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma où près de 600 personnes étaient rassemblées.Mm ÏHriù.v fl*:- mm (Photo Steeve Tremblay) À tous nos clients et amis ainsi qu'à toute la population régionale, la direction et le personnel de Perron Auto souhaitent un AN 2000 rempli /;\u2022 .* \u2022 \u2022 \\ /: \u2022 \u2022 \u2022 - , '\u2022 \u2022 * de bonheur, de santé et de prospérité.Æ.- 4,^1* i * msÊmÊSmSÊ.\u2022 Wt.Wmt m ¦ ¦ Un événement remarquable.la plus grosse vente du début d'année se poursuit dès le 5 janvier chez Perron Auto Chicoutimi et au Faubourg Sagamie, Jonquière.iO 13*18 En l'AN 2000, l'équipe à voir! m mam iiamuia\t_____________ Éric Jean\tJean Pedneault Denis Simard Directeur * Dir.-ad|omt ventes usagées Agent commercial Agent commercial Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes renouvellement des ventes usagees jfStt Dany Labrecque Michel Pelletier Dany Perrcn-Lachanc.J.an4A.ri.Tremblay ^\t^rlc Barnrer ^«nres neuves Supennseu^ux ventes Supe=au ri ] S2 i.J-Eudes Conseiller aux ¦\tRolduc Bruno Desbiens Sylvain Boulianne Marc Vallée\tYves Garant Bruno Bourgeault Carol Ouellet Labrecque Yves Vaillancourt jacques oo^ ^ Conse\u201e,e.ajX ^ntes Conseiller aux ventes ConseBler aux ventes Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes r aux ventes Conseiller aux ventes w PERRON AUTO Faubourg Sagamie-Jonquière Tél.: 699-1375 Fax: 699-4936 930, boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-7633 auto.perron@sympatico.ca 439638 tt PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 -11 12 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Des fleurs et le pot pour la «Grande veillée» NDLK: Le spectacle \"La grande Veillée, spécial millénaire\", présenté la veille du Jour de l\u2019An a Chicoutimi, aura dans l\u2019ensemble, comblé les 1500 personnes présentes.A l\u2019issue de cette grande soirée, Progrès-Dimanche a recueilli les propos de quelques invités en plus de s'entretenir avec l'humoriste Mario Jean.Mario Guimond Mario Guimond de Chicoutimi : Ma famille et moi avons adoré le spectacle, surtout celui de Mario Jean, les Farandoles et l\u2019ambiance qui régnait ici.L\u2019organisation a fait un travail gigantesque et j\u2019ai personnellement trouvé ça génial comme spectacle puisqu'il y en avait pour tous les goûts.Robert Hakim, le producteur, mérite des félicitations et il faut continuer à encourager le travail qu\u2019il fait.Si j\u2019ai une recommandation à faire ou surtout une constatation, c\u2019est que le région devrait éviter de se compétitionner dans ce genre de spectacles.Il y en a trop en même temps.Hakim a fait ses preuves et il faudra qu\u2019il y ait une meilleure concertation entre les organisations\".Robert Abraham Robert Abraham.Chicou \"Je suis très satisfait de ce spectacle surtout les prestations de Mario Jean et François Massicotte.Ce fut un spectacle à la mesure des gens de la région et je me suis bien amusé avec la famille et les amis.J\u2019en ai eu pour mon argent.Si certaines choses devraient être améliorées, la formule demeure très intéressante et chacun y trouve son compte.Cependant, je ne sais pas si c\u2019est trop d\u2019avoir trois humoristes sur scène dans un même spéctacle.Parfois, leurs histoires sont trop le gués, parfois on perd ce qui se dit.Mario Jean et Massicotte ont été excellents alors que j\u2019ai trouvé Martin Matte un peu trop long, parfois trop cru dans ses blagues.J\u2019ai assisté au Bye Bye 1996 ici au pavillon sportif et je crois que la Grande Veillée de 1999 fut supérieure, plus plaisante.Somme toute j\u2019ai passé une agréable soirée en bonne compagnie.Manon Ouellet ¦Kü Manon Ouellet Montréal: \" Je n\u2019ai rien à redire sur le spectaclequeje viens de voir.Mario Jean et François Massicotte m\u2019ont fait beaucoup rire, la musique était excellente et surtout l\u2019atmosphère qui régnait ici ne m\u2019ont pas fait regretté d\u2019avoir choisi de passer le Nouvel An ici plutôt qu\u2019à Montréal.Tout a bien fonctionné, l\u2019enchaînement des numéros était à point tout comme la diversité des prestations.Une telle soirée ne devrait pas se terminer car les gens s\u2019amusent beaucoup.Les organisateurs devraient conserver la même formule car il y a vraiment de tout, pour tous les goûts.Il y avait de la belle musique, de la danse, de belles rencontres avec des amis.Je ne vois peu de choses à améliorer dans ce spectacle-là\".Gervais Villeneuve et Suzanne Lavoie Gervais Villeneuve et Suzanne Lavoie Chicoutimi Nous avons beaucoup aimé cette Grande Veillée.Mario Jean nous a encore une fois épaté et les Farandoles nous ont offert un beau spectacle.François Massicotte a été à la hauteur de son talent et nous n\u2019avons rien à redire sur l\u2019organisation de cette soirée.En tout cas, nous avons le sentiment d\u2019en avoir eu pour notre argent car nous nous sommes bien amusés.Ce que nous venons de voir est digne des grandes villes et de passer à un nouveau millénaire de cette façon nous a plu.L\u2019ambiance était vraiment à la fête et nous avons passé une très agréable soirée avec nos amis et la famille.Nous levons aussi notre chapeau à l\u2019organisation pour avoir inséré dans cette soirée des talents de la région dont les Farandoles, le Blue Velvet.Nous espérons maintenant qu\u2019il y ait une autre soirée du genre l\u2019an prochain car c\u2019est toujours apprécié et c\u2019est une bonne façon de changer d\u2019année.Nous sommes très contents d\u2019être ici\u201d.Véronique Lavoie Véronique Lavoie Chicoutimi Je fais partie de la troupe des Farandoles et je viens de vivre une très belle soirée.Je savais un peu le contenu de tout le spectacle et ce que j\u2019en ai vu était excellent.J\u2019étais un peu nerveuse avant le spectacle car c\u2019était des numéros qu\u2019on jouait pour la première fois mais tout s\u2019est bien passé.La Grande Veillée nous permet aussi de bien s'amuser, avec des amis et la famille et je ne regrette pas ma présence ici.Le public aussi a semblé bien apprécier ce qu\u2019il a vu en raison de la variété des spectacles, de la musique, de l'ambiance, du désir des gens de s\u2019amuser.L\u2019organisation a réussi à présenter un spectacle de grande qualité et la réaction du public me laisse croire que les performances des artistes participants l'ont comblé.Je suis très heureuse d\u2019avoir été de la partie et j\u2019espère maintenant que pareil spectacle revienne l\u2019an prochain\".Jeannine Girard Chicoutimi Jlai passé une soirée relativement bien réussie mais j\u2019étais très déçue devoir que nous ne pouvions rejoindre Céline Dion à son spectacle à Montréal pour le décompte final.Je m\u2019atten- dais à plus de l'organisation et je ne crois pas en avoir eu pour mon argent.Mario Jean a été fidèle à lui-même.Massicotte aussi.Par ailleurs, les dirigeants devront sérieusement se pencher sur le lunch offert lors de cette soirée, un lunch médiocre pas à peu près.Au prix qu\u2019on nous demande, ily auraiteertaine-ment moyen d\u2019améliorer le buffet car il n\u2019y a pas que les artistes qui font partie d'un tout mais aussi tous les services offerts autour.Le confort des sièges laisse à désirer et vous vous fatiguez vite d\u2019être assise sur des chaises peu confortables.J'ai pu m'amuser un peu avec mes amis mais je croyais en recevoir plus pour le prix demandé.Je ne sais pas si, une autre année, je dépenserais autant pour un spectacle du genre.J\u2019y réfléchirais à deux fois avant\".Jacques Côté F: Jacques Coté Jonquière J'ai assez aimé ma soirée dans l\u2019ensemble.Si Mario Jean et François Massicotte m'ont bien fait rire, m\u2019ont amusé, j'ai toutefois trouvé Martin Matte trop long dans ses histoires, incapable de soutenir son public.J\u2019aurais bien aimé voir et faire le décompte en même temps que celui de Céline Dion qu'on devait voir de Montréal.La formule mise de l 'avant cette année a été supérieure à celle de 1998 avec plus d'artistes de la région.Peut-être cependant aurait-t-on dû exiger moins cher pour le billet d\u2019entrée mais personnellement, je crois en avoir eu pour mon argent.Les Farandoles et Blue Velvet ont offert une prestation formidable.Il faudrait toutefois que la musique soit adaptée à tous les publics en ce sens qu'il y avait trop de disco par rapport à la musique des gens de notre âge.Nous aimons aussi danser mais autre chose que du disco.J'ai passé une belle soirée malgré tout\".Janine Perron.Chicoutimi Le spectacle que je viens de voir m\u2019a plu dans son ensemble.Je voulais rire, j'ai ri; je voulais m\u2019amuser, j\u2019y suis parvenue.Mario Jean et François Massicotte ont donné un show superbe mais Martin Matte était trop long, parfois plate.J'aurais bien aimé que les humoristes en donnent cependant un peu plus.Si vous me demandez si Jeanine Perron j\u2019ai l\u2019impression d'en avoir eu pour mon argent, honnêtement.je vous répondrai non.Si le spectacle des humoristes était bon, si les Farandoles et Blue Velvet ont donné ce qu\u2019ils avaient à donner, c\u2019est au niveau des services que l\u2019organisation devrait se pencher.Le buffet faisait dur, j\u2019appelle ça un lunch de maternelle.Il faudra aussi revoir les sièges réservés au public car ils sont très inconfortables et ça devient désagréable d\u2019être coincé dans ces petites chaises.Nous sommes venus ici avec des amis\".Josée Gagnon - VU ¦ Josée Gagnon.Chicoutimi \"Côté spectacle, je n'ai tout simplement rien à redire car je crois que les 1500 personnes présentes ont eu bien du plaisir.Nous savions à quoi nous attendre de Mario Jean et François Massicotte et des Farandoles et de Blue Velvet.C\u2019est surtout du côté services que la déception se fait sentir.La nourriture était plus qu'ordinaire et n'avait aucun rapport qualité-prix pour une soirée aussi grandiose.On ne sert pas des choses banales lors d'une soirée spéciale et l'organisation a manqué à ce point de vue.Il faudra aussi améliorer les sièges qu'on met à la disposition du public qui sont des sièges d\u2019école très inconfortables.Difficile de rester assise, confortable dans ces conditions et de savourer le spectacle comme il se doit, surtout au prix que les organisateurs demandent Pour le reste, l'organisation a fait du bon boulot\". Guerre du bogue Comme si les systèmes se savaient surveillés NEW YORK (AP) \u2014 On craignait le pire, mais rien ou presque ne s\u2019est produit.Dans leur immense majorité, les ordinateurs du monde entier sont tranquillement passés à l\u2019an 2000.même dans les ex-républiques soviétiques où l\u2019on s\u2019attendait à d\u2019éventuels dysfonctionnements.Le bogue tant redouté n\u2019a finalement pris la forme que d\u2019incidents mineurs, notammment au Japon et en France.«C\u2019est comme si les systèmes savaient que nous étions sur le qui-vive», a résumé Sergiu Iliescu, responsable roumain des opérations de surveillance du parc informatique.Au final, moins d\u2019incidents qu\u2019un jour ordinaire ont été signalés dans ce pays pourtant largement équipé de vieux ordinateurs.La plus grande vigilance était de mise pour les système d\u2019armement, les centrales nucléaires, les avions, les hôpitaux et les systèmes de distribu-tion de billets, entre autres domaines stratégiques.Si aucun problème majeur n'était à signaler samedi soir, les spécialistes ont averti que le bogue pouvait mettre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, avant de se déclarer.«Nous nous attendons à avoir quelques pépins dans les systèmes informatiques comptables et financiers, ce qui créera des problèmes la semaine prochaine», a expliqué Bruce McCon- Détournement nell, directeur du Centre international de coopération sur le bogue.La confusion informatique entre 2000 et 1900 a été à l\u2019origine de la panne d\u2019un détecteur de fuites radioactives à la centrale nucléaire japonaise de Shika, à 275km de Tokyo.Mais l\u2019incident n\u2019a pas été considéré comme suffisamment sérieux pour que l\u2019installation cesse de fonctionner.L\u2019armée française a de son côté signalé qu\u2019un petit bogue s\u2019était attaqué au logiciel du système de supervision des stations autonomes de liaisons par satellite Syracuse-II, programme servant à la détection de pannes automatiques de l\u2019équipement.A en croire l\u2019état-major, ce dysfonctionnement n\u2019aurait toutefois «aucun impact opérationnel».Le bogue de l\u2019an 2000 a également provoqué l\u2019avarie de compteurs de taxis dans une province chinoise et la panne de machines de paris dans un hippodrome de l'Etat du Delaware.aux Etats-Unis.En Egypte, il a pris une forme plus cocasse en grippant le fil de l'agence de presse nationale, qui s\u2019employait justement à annoncer l\u2019absence de problèmes.Autres incidents anecdotiques à signaler: des distributeurs de tickets de bus se sont enrayés en Australie, une carte de Météo France a indiqué la nouvelle année comme étant «01/01/19100»,toutcomme l\u2019horloge de l\u2019Observatoire naval de Washington sur son site Internet.Toujours sur le Web, le site de «Star Trek» a annoncé à ses visiteursque leprochain épisode de la série serait sur les écrans le 1er janvier 1900.Une erreur informatique a aussi fait sauter inexplicablement 35 jours aux horloges d\u2019une centrale électrique du Wisconsin, sans provoquer cependant de coupure de courant.Parallèlement, trois centrales nucléaires se sont arrêtées de façon inattendue en Caroline du Sud, en Géorgie et en Pennsylvanie, sans qu'aucune de ces pannes ne soit clairement imputable au fameux bogue.Pour le reste, pays après pays, les systèmes de télécommunications, de transports, de défense ont tous continué à fonctionner normalement, au grand soulagement des gouvernements.presque tous sur le pont.Les lumières ne se sont pas éteintes en Asie.Les centrales et les 29 réacteurs nucléaires de Russie n\u2019ont pas connu de problèmes.Même constat pour les installations nucléaires d\u2019Ukraine, à commencer par celle de Tchernobyl.«Ce qui se passe aujourd\u2019hui est le résultat de près de deux ans de travail», a tenu à souligner Oleksander Baranov, membre de la mission EN ATTENTE: A Alma, les chefs des différents services de la municipalité étaient au poste pour attendre le bogue qui n'est jamais venu.an 2000 du gouvernement ukrainien.Pour plus de sécurité, beaucoup de pays avaient décidé d\u2019immobiliser les moyens de transports collectifs au moment des douze coups de minuit.Beaucoup de vols avaient été annulés dans de nombreux aéroports.Les métros ne fonctionnaient plus au Caire et à Istanbul, l'accès au détroit du Bosphore était interdit aux grands navires, les distributeurs de billets étaient provisoirement hors service en Chine et la production de pétrole suspendue en Indonésie.Et puis l\u2019an 2000est arrivé, et la vie a repris comme avant.Les pirates avaient piégé l\u2019avion NEW DELHI (AP)\u2014Les cinq pirates qui ont détourné l\u2019Airbus d\u2019Indian Airlines étaient pakistanais et ils avaient piégé l'appareil pour le faire exploser.a affirmé samedi le ministre indien des Affaires étrangères Jaswant Singh.Le détournement sur l\u2019aéroport de Kandahar en Afghanistan a pris fin vendredi avec la libération des 160 otages en échange de celle de trois militants islamistes détenus dans les prisons indiennes.Les pira tes, qui étaient masqués, ont pu prendre la fuite.M.Singh n'a pas dit d\u2019où il tenait ses informations sur la nationalité des pirates.Il a affirmé en revanche que les Talibans, au pouvoir à Kaboul, lui avaient indiqué que les preneurs d\u2019otages avaient quitté l\u2019Afghanistan pour la ville de Quetta, dans le sud-ouest du Pakistan.Kaboul n'a rendu publique Prise d'otage Une dame arrêtée OLATHE, Kansas (AP) \u2014 [ne femme âgée de 24 ans qui e disait bouleversée par la erte de son travail a pris en tage vendredi six employés une banque de la banlieue de Kansas City, avant d\u2019être fina-sment arrêté au bout de huit eures d\u2019angoisse.Avec une arme de poing, la emme était entrée dans une uccursale de la Bank of Ame-ica à Olathe peu après 17h ven-Iredi et a pris six employés en itage, selon le porte-parole du ^BI.Jeff Lanza.Un groupe de cinq person-ics était sorti peu avant 22h.>elon M.Lanza, il s agissait (\u2019autres employés qui avaient éussi à se cacher ailleurs dans e bâtiment et à s échapper par a suite.La preneuse d\u2019otage a eu une conversation téléphonique avec la chaîne de télévision locale KMBC-TV et expliqué qu\u2019elle avait été bouleversée par la perte de son emploi, de sa famille et de tout espoir pour l'avenir.Elle a ajouté qu\u2019elle libérerait les otages si on lui donnait la pos-sibilité de parler à un ami nommé Scan.Dans le courant de la nuit, quatre des six otages étaient libérés.Puis, un employé devait réussir à dégager l'arme de la main de la femme, avant qu'une employée ne s'en empare et quitte l'immeuble en courant.Un commando pu alors investir alors la banque et maîtriser sans incident la preneuse d'otage.AVION: Les pirates étaient Pakistanais et avaient piégé l'avion d\u2019Indian Airlines qui a retourné vide en Inde, vendredi.explosifs à bord».Toutefois, interrogé par l\u2019Associated Press, le commandant de bord deTAirbus détourné, Devi Sharan, a dit ne pas être au courant de la présence d\u2019explosifs.«Je n'ai pas cette information», a-t-il déclaré.Le chef de la diplomatie indienne a également souligné que les pirates avaient pu avoir dissimulé «depuis le début» dans la soute des armes automatiques AK47, des pistolets et des grenades.aucune information sur la nationalité et la destination des pirates de l\u2019air.Le Pakistan n'a pas encore réagi aux affirmations de New Delhi.Selon M.Singh, les membres d\u2019équipage libérés ont rapporté que l'avion avait été piégé avec suffisamment d'explosifs pour le faire sauter.Le pilote qui a ramené en Inde l'avion détourné.D.Sahu.a en effet affirmé à la télévision que le départ avait été retardé «parcequ\u2019ilyavaitdes Satellites victimes d\u2019un bogue WASHINGTON (AP)\u2014 Le Pentagone a révélé samedi un cas de bogue: dans la nuit, le département américain de la Défense a été incapable pendant plusieurs heures de traiter les données transmises par un groupe de satellites de reconnaissance, et ce en raison d\u2019un problème informatique au sol lié au passage à l'an 2000.«Pendant une courte période, nous n'avons pas été capables de traiter les informations que les satellites nous envoyaient», a reconnu le secrétaire adjoint à la Défense John Hamre.En attendant que le problème soit réglé, le Pentagone a eu recours à des satellites de soutien.Toutefois, samedi en fin de matinée, le retour aux «opérations normales de période de paix» n\u2019avait pas encore eu lieu.M.Hamre a refusé de donner des détails sur le système satellitaire concerné par ce bogue, si ce n\u2019est pour dire qu'il n\u2019intervenait pas dans le système d'alerte préventive des Etats-Unis.A aucun moment.a-t-il souligné, les militaires n\u2019ont perdu le contrôle des satellites concernés.LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 -13 14 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Pauvreté Force Jeunesse dénonce l\u2019inertie des élus G O Semier LA BAIE (YB)- Le groupe Force Jeunesse Saguenay-Lac Saint-Jean (FJSLSJ) continuera de dénoncer r«omerta» des élus et décideurs concernant 1 ' a p p a u -p, wy vrissement des jeunes tant et aussi longtemps que la présente situation perdurera.Président de l\u2019aile régionale, Sylvain Gaudreault, rappelle que l'aile de Force Jeunesse qu'il représente a tendu la perche aux élus à quelques reprises au cours de l\u2019année 1999 et que depuis ce temps la grande majorité d\u2019entre eux liés à l\u2019un ou l\u2019autre des différents paliers de gouvernement sont restés les bras croisés, muets.Inertie «Si l\u2019on ajoute cette période d'assourdissant silence aux mois antécédents, cela revient à dire que l\u2019inertie est complè- te.Il nous semble que quelqu\u2019un quelque part pourrait à tout le moins prendre position à l\u2019occasion du «Som met de la jeunesse » prévu pour février prochain afin que puisse être enclenchées des réformes concrètes en faveur de la réduction de la pauvreté», fait remarquer Sylvain Gaudreault.Le président de FJSLSJ rappelle par ailleurs que les chiffres illustrant la situation de la pauvreté au Saguenay-Lac-Saint-Jean parlent par eux mêmes et démontrent de façon on ne peut plus éloquente, la gravité des réalités constatées.Selon le Conseil canadien du développement social «la pauvreté chez les jeunes familles a augmenté de 71 % au cours des 5 dernières années, passant de 18 à 30 %.Ces chiffres réflètent la désastreuse situation qui prévaut», rappel-le-t- il.Il est évident, note-t-il, qu\u2019il y a une indifférence marquée à l\u2019endroit de la misère et des faibles perspectives d\u2019emploi de la jeune généra- Trudeau hospitalisé MONTREAL (AP) - L\u2019ancien Premier ministre canadien Pierre Trudeau a été hospitalisé vendredi à l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal.La chaîne de télévision CTV a affirmé samedi que M.Trudeau.80 ans, souffrait d\u2019une pneumonie, précisant toutefois que son état n'était pas jugé inquiétant.L\u2019hospitalisation a été confirmée samedi par Chantal Beauregard, porte-parole de l\u2019établissement, mais elle n'a pas souhaité en dire plus, ajoutant seulement que la famille de M.Trudeau ferait paraître un communiqué.Ce Québécois appartenant au Parti libéral a été le chef de l'exécutif canadien entre 1968 et 1984.à l\u2019exception d\u2019une période de neuf mois.n h'm ïrm FÉBRILITÉ - De nombreuses personnes se sont réunies au Palace d'Arvida pour célébrer le passage à l'an 2000, dans une atmosphère de fébrilité et de joie.(Photo Michel Tremblay) tion, et que trop de décideurs font tout pour esquiver les débats de fond sur le sujet.Sylvain Gaudreault rappelle à titre d\u2019exemple que lors des élections municipales de Jonquière tenues en octobre dernier, les candidats à la mairie.MM.Marcel Martel et Daniel Giguère, ont été invités à prendre position concernant la clause «orphelin» mais les deux candidats visés ont choisi la voiedu silence et de l\u2019omission.«Exception faite, du député fédéral de Lac Saint-Jean.Stéphan Tremblay, il n\u2019y a pratiquement aucun élu ou décideur ni même aucun représentant de leur organisation qui ont pris fait et cause pour les jeunes dans leurs milieux de travail respectifs ou qui ont avancé des solutions visant à promouvoir les intérêts des jeunes en emploi», commente-t-il.Des actions Le président Gaudreault souligne en terminant que si aucun signal n\u2019est émis prochainement de la part des corps publics, les membres de Force Jeunesse n'auront d\u2019autres choix que de lancer une opération pour que les personnes démunies prennent conscience de leur poids potentiel sur l'échiquier politique et qu'elles investissent massivement les lieux de pouvoir.Rappelons que Force Jeunesse regroupe des jeunes INTERROGATIONS- L'aile régionale de Force Jeunesse et son président Sylvain Gaudreault interpellent à nouveau les élus et décideurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean afin que ces derniers prennent ouvertement position concernant les jeunes aux prises avec de sombres perspectives d\u2019emploi, les nouvelles réalités du marché du travail, et les situations d'appauvrissement.(Photo Progrès-Dimanchel travailleurs et des étudiants sent dans les régions de Qué-qui comptent améliorer leurs bec.Montréal, ainsi que dans conditions de travail et per- les régions de la Montérégie spectives d'emploi.Ce mou- et du Saguenay-Lac-Saint-vement est également pré- Jean.Lésions professionnelles La commission privilégie la solution de la conciliation par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Créée en avril 1998.afin de remplacer la Commission d'appel en matière de lésions profession nelles, la Commission des lésions professionnelles(CLP) affirme que 38% des contestations soumises à son attention au cours de l'exercice 1998-1999 ont été réglées par voie de conciliation.Cette performance se révèle d'autant plus satisfaisante que l\u2019organisme étatique privilégie ouvertement cette avenue, qu\u2019il offre à chaque étape du processus administratif.De surcroît, l\u2019objectif qu'il s\u2019était fixé, en prévision de sa première année d\u2019existence, ne s\u2019élevait qu'à 33% de l\u2019ensemble des dossiers.«Les accords à l\u2019amiable sont préférables à une décision qui mécontentera forcément une des parties», écrit le président de la CLP.Jean-Pierre Arsenault, dans le rap port annuel 1998-1999.Il attribue ce résultat de 38% à la qualité des services, laquelle a été notamment renforcée par l'ouverture de bureaux en province.Le plan de régionalisation de la Commission prévoit en effet l'ouverture de cinq bureaux au Québec, en plus de la création de 15 directions régionales.Or.dès la fin de mars, quinze de ces guichets avaient déjà ouvert leurs portes.favorisant ainsi une plus grande proximité avec la clientèle.Délais raccourcis L'essentiel du mandat de la CLP consiste à entendre les contestations des décisions de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.L'une de ses priorités consistait à réduire le délai de traitement des dossiers, lequel s\u2019étirait sur une moyenne de 13,1 mois en 1997-1998, et là encore, elle a atteint son but.WASHINGTON (AP) - Les services douaniers américains ont fermé vendredi pendant plus de trois heures le poste-frontière d\u2019Alexandria Bay, dans l\u2019Etat de New York, après qu\u2019un chien renifleur et un scanner a signalé la présence éventuelle d\u2019un produit chimique dans un véhicule qui cherchait à franchir la frontière américano-canadienne.Le conducteur a été inter- Le délai moyen a ainsi fondu à 10.4 mois en 1998 1999.précise Jean-Pierre Arsenault, qui ajoute que pour les dossiers ouverts à compter du 1er avril 1998.\tle bilan est encore plus reluisant, puisque le délai moyen ne s\u2019élève plus qu'a 4.1 mois, si on fait abstraction des remises demandées par les parties.A propos du Saguenay-Lac-Saint-Jean.enfin, la responsable des communications externes de la CLP.Marie France Dufour, signale que 495contestations ont été reçues en 1998 1999.\tà la Direction régionale.Au cours de la même période, il y a eu 360 dossiers fermés et 32 conciliations, ainsi que 217 désistements.pellé et une équipe de démineurs a été appelée sur place.L'incident a eu lieu à 21h30 heure locale (2h30 GMT.3h30 heure de Paris), a précisé un porte-parole des douanes américaines, Dennis Murphy.Le poste-frontière, situé sur le pont des Mille-Iles, à l\u2019est de Buffalo, a finalement été rouvert, les enquêteurs ayant constaté que le véhicule ne transportait aucun explosif.Poste-frontière fermé En France La tempête cause la mort de 86 personnes PARIS (AP) - Plus de 530 000 foyers étaient toujours privés d\u2019électricité au premier jour de l\u2019an 2000, et 500 000 de téléphone.Le dernier bilan officiel des intempéries qui ont frappé la France il y a presque une semaine était samedi soir de 86 morts, alors que le retour définitif à la normale risque de prendre du temps.Dans l\u2019Ouest (156 000 foyers encore sans courant samedi soir), leSud-Ouest(137 200)et le Centre (155 000), les plus touchés par les intempéries, la situation tarde à se rétablir.Samedi soir.1 429 communes restaient coupées du réseau EDF dont 300 dans le seul Périgord.EDF soulignait que sur le nombre des foyers ayant dû passer le réveillon à la lumière des chandelles.350 000 étaient concentrés dans les départements de Charente-Maritime, Dordogne, Corrèze et Haute-Vienne.En Dordogne, où on a par ailleurs enregistré quatre nouveaux décès liés aux consé-quencesdelatempête.laquasi-totalité des réseaux électriques, soit 220 000 km de lignes et pylônes, est à reconstruire, tâche à laquelle s\u2019emploient 2 400 personnes dont 800 techniciens français, anglais, espagnols et belges.On n\u2019attend pas de rétablissement avant le 12 janvier, a précisé le préfet du r mW V |* JUMEAUX - A Seattle, un garçon est né vendredi à 22H06.et son frère à Oh 12 samedi, selon le porte-parole de l\u2019Université du Washington Medical Center.Les jumeaux, nés prématurément, se portent bien.(Photo AP) Des jumeaux entrent dans l\u2019histoire NEW YORK (AP) - Plusieurs couples de jumeaux sont nésséparés parles douze coups de minuit aux Etats-Unis, au moment du passage a l\u2019an 2000.«Nous avons eu le meilleur de chacune des deux années ».a déclaré samedi matin Julie Wallman.d'Indianapolis, en berçant ses nouveau-nés dans ses bras.< Le premier bébé du millénium.et une deduction d'impôts ».Quand il est devenu clair que Mme Wallman aurait besoin d'une césarienre.le couple a demandé aux médecins d\u2019attendre minuit.Jacob Wallman est né une minute avant minuit vendredi, et sa soeur Jordan une minute après le début de 1 an 2000 samedi.Interrogée sur la façon dont elle l\u2019expliquerait un jour aux jumeaux.Mme Wall-man a affirmé qu elle leur dirait qu\u2019«ils étaient à part, et que leurs parents avaient voulu faire entrer ce moment spécial dans 1 histoire».A Enid.dans POklahoma, le Bass Baptist Medical Center a enregistré la naissance de Jacob Beebe lors du dernier instant de l'année 1999.et celle de son frère Joshua une minute plus tard.Les nouveau-nés de Bengi et Tim Beebe partageront certainement les cadeaux offerts au premierbébénéà l'hôpital en l'an 2000: un paquet de couches.les services d\u2019une aide domestique pendant trois mois, et d\u2019autres cadeaux encore.«Si j'avais pu choisir un autre moment, je l'aurais sûrement fait», a déclaré Tim Beebe samedi alors qu\u2019il tenait ses deux fils dans ses bras.«Mais je suis juste heureux qu'ils soient là».A l'hôpital Inova Fairfax à Fairfax (Virginie), on a donné naissance à une fille huit minutes avant la fin de 1999.Son frère est né une minute après l'an 2000.A Seattle encore, un garçon est né vendredi à 22H06, et son frère à 0hl2 samedi, selon le porte-parole de l'Université du Washington Medical Center.L'hôpital a donné l'identité des parents.Maria Cruz Mora-Rivas et Emiliao-no Villafuerte.tous les deux de Wenatchee.département Pierre-Henri Maccioni.EDF précisait que le brouillard avait rendu impossible les visites héliportées en Dordogne comme en Haute-Vienne.La compagnie, qui redouble pourtant d\u2019efforts, n\u2019était pas très optimiste: elle souligne les conditions météo difficiles dans les zones les plus isolées (brouillard, neige, inondations), et constate que les réseaux sont encore plus détériorés que ne le prévoyaient les premières évaluations.Le pessimisme et l\u2019appel à la patience étaient aussi à l\u2019ordre du jour chez France-Télécom.On précisait que si quelque 100.000 foyers devraient récupérer leur téléphone dès lundi, sur les lignes coupées par défaut d'alimentation en énergie.les 400.000 autres devront attendre parfois plusieurs semaines.Pour désenclaver les communes totalement isolées.France-Télécom, faisant jouer la solidarité, prête des terminaux mobiles satellites.Les sinistrés bénéficient par ailleurs du soutien renforcé de l\u2019armée: plus de 8 000 militaires sont désormais engagés sur le terrain, avec 60 hélicoptères et les moyens lourds du génie.L\u2019armée concentre ses efforts sur les villages encore isolés et surtout dans le domaine de l\u2019électricité: aide aux actions d\u2019EDF, et distribution de groupes électrogènes.Depuis six jours, précise le ministère de la Défense, plus de 1 400 groupes électrogènes militaires ont été mis en place dans plusieurs communes.Trois rotations d'avions ont par ailleurs permis l'installation de 100 groupes électrogè- nes dans le Sud-Ouest.Quelque 45 000 gendarmes apportent également leur aide de proximité, tandis que 2 500 autres militaires se consacrent eux à lutter sur le littoral atlantique contre la marée noire de «l\u2019Erika».Dans les communes sinistrées, que ce soit suite aux tempêtes ou à la marée noire, on n\u2019a pas toujours passé l\u2019an 20Û0 avec le même état d\u2019esprit.A La Baule, toutes les festivités avaient été annulées, le maire Yves Métaireau estimant que «vis-à-vis des autres communes qui ont énormément souffert, vis-à-vis de tous les gens qui nous ont aidés, que ce soit les bénévoles, les pompiers, tous ceux qui depuis huit jours travaillent à nettoyer les plages, il n\u2019aurait peut-être pas été très bien non plus, très décent, de faire la fête».Ms fir in * ¦ * *\u2022 ».^ r TEMPÊTE - Les résidents de Redon, en France, utilisent des bateaux pour se déplacer dans la ville, quatre jours après qu'une violente tempête ait frappé le nord du pay s.Plus de 530 000 foyers étaient toujours privés d\u2019électricité au premier jour de 1 an 2000.et 500 000 de téléphone.J r\t(Photo AP) e- tout «u n*>< .t- (>(\\\\* Obtenez un bilWM nvec ,.t devenez un de nos H fin.«listes tira< , 31 de.lWal7hr ¦r tti* w \\ ri: li L GAGNANTE - C\u2019est finalement la dernière cliente de P.E.prix à afficher son nom au tableau d\u2019honneur qui a mis la main sur la clef permettant de démarrer la Windstar 2000 offerte en guise de grand prix du concours organisé par le marché d'alimentation de Jonquie^Fabienne Girard de N D du Rosaire, reçoit la clef de la fourgonnette des mains du proprietaire du marche P E- 11 ix.Yvon Marie Bergeron.Son conjoint Steeve Lapierre l\u2019accompagne sur la photo de meme qu Annie Lapointe de Samson Bélair.le maire Daniel Giguère et le gérant.Sylvain Bergeron.(Photo Michel Tremblay) LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 -15 16 - U PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Celine franchit le cap de l\u2019an 2000 avec succès par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC)-Réunies autour de Céline Dion, plus de 23 000 personnes ont franchi le cap de l\u2019an 2000 dans la joie, les cris et la musique, dans la nuit de vendredi à samedi, au Centre Molson.Le décompte final s\u2019est affiché au grand tableau et Céline Dion, flanquée de son mari et gérant, René Angélil, a levé les bras sous les cris de la foule à l\u2019instant zéro; toute sa famille aussi était montée sur scène pour vivre ensemble ces moments uniques.Des pièces pyrotechniques ont éclaté et l\u2019artiste a enchaîné avec le «So This Is Christmas», de John Lennon.Ce fut ensuite la partie rock, assurée par Bryan Adams, qui a fait une chanson avec Mme Dion.Puis la chanteuse a noté qu\u2019il y avait eu durant le siècle «beaucoup trop de mal, de guerres et d'injustice» et, en bonne ambassadrice de l\u2019Unesco qu\u2019elle est.a dit espérer, en vue des 100 prochaines années, «pour les enfants, la paix, la justice, la liberté et l\u2019amour».Propos suivis de la chanson «S\u2019il suffisait qu'on s'aime».Un peu avant Ih, le public a servi à son idole une forte ovation, pendant cinq bonnes minutes, durant laquelle elle a souri, salué, parcouru la scène, passé et repassé la main dans ses cheveux.«Ca va être dur», a-t-elle constaté quand elle était au centre de ces flots d\u2019amour Harrison reste à l\u2019hôpital LONDRES (AP) - L\u2019ex-Beat-le George Harrison passera tout le week-end à l\u2019hôpital, où il se remet d'un coup de couteau dans la poitrine infligé par un déséquilibré qui l\u2019a agressé chez lui jeudi matin, ont annoncé ses médecins samedi.On pensait à l'origine que le guitariste pourrait quitter l\u2019hôpital samedi, mais ses médecins ont préféré le garder un peu plus.«M.Harrison a passé une nuittranquille(.)sa convalescence se déroule bien », a préicsé la porte-parole de l\u2019iiôpital de Harefield.dans l\u2019ouest de Londres.George Harrison etsa femme Olivia avaient réussi à maîtriser l\u2019homme qui s'était introduit dans leur manoir de l\u2019Oxfordshire.Mais la blessure infligée à l\u2019ex-Beatle est profonde de 2.5 cm et a touché son poumon droit.George Harrison a passé le réveillon dans sa chambre en compagnie de sa femme, qui elle n\u2019a subi que des égratignu-res, Michael Abram.33 ans, de Liverpool, a été inculpé pour double tentative de meurtre et placé vendredi en hôpital psychiatrique.Il sera présenté devant la justice le 11 février.déversés sur elle.Après «AH by Myself» et une sortie en coulisses, Céline Dion a donné un rappel dans une robe fuschia qui lui dénudait savamment le dos.Elle a choisi la chanson qui l\u2019a lancée, celle que René Angélil avait entendue avant même de la rencontrer, «Ce n\u2019était qu\u2019un rêve», composée par sa mère.Dès le départ, devant une salle comble, la diva de 31 ans avait ravi son public quand elle est montée par le plateau mobile, sortant au centre de la scène, sur le coup des 22h50.Céline Dion a amorcé sa soirée avec «My Heart Will Go On», extrait du film «Titanic», pendant que les gens agitaient des bâtons bleus phosphorescents.Par la suite, elle a salué le président Bill Clinton et ses proches, qui à ce moment étaient devant leur écran de télévision, à Washington.Entourée de ses musiciens habituels, dirigés par Claude «Mégo» Lemay, elle est passée à un volet nostalgie, enchaînant deschansons de ses débuts comme «D\u2019amour ou d\u2019amitié», «Mon ami m\u2019a quittée» et «La Colombe».Puis, en duo avec Bruno Pelletier.Mme Dion a chanté «Le Blues du businessman», extrait de Starmania.Le public de ce dernier spectacle avant une pause de deux ans ou quelque était de toutes les tranches d\u2019âge et plutôt familial; par ailleurs, plusieurs des spectateurs de ce show du millénaire étaient des visiteurs américains.En guise de surprise du Nouvel An, l\u2019équipe Dion-Angélil avait préparé une gentillesse pour le public du centre Molson; chaque spectateur recevait un sac-cadeau, en présentant son billet qui était alors troué d\u2019un coup de poinçon en forme de coeur.Ce sac contenait une bouteille de mousseux de 200 ml, une flûte pour le boire, un chapeau pointu de circonstance et un agenda, entre autres choses.Les interprètes de Notre-Dame de Paris, de Luc Plamon-don et Richard Cocciante.avaient précédé l\u2019entrée en scène de Céline Dion.Leur prestation s\u2019est amorcée quand les danseurs et figurants (Petits Chanteurs de Laval) sont descendus de quatre directions, venant des gradins, vêtus de grandes robes blanches.Luck Mervil, Bruno Pelletier.Daniel Lajoie et Garou ont alors repris les grands airs de ce spectacle musical.L\u2019humoriste Stéphane Rousseau avait ouvert la soirée avec son numéro qui fait défiler sa version de la Danse à Saint-Dilon et une imitation de Ricky Martin, en mettant ses pectoraux en vedette et avec moult déhanchements.Unbrefincidentamarquéle déroulement du spectacle, quand un léger incendie a débuté dans un projecteur ou ses fils d\u2019alimentation juste au pied de la scène, côté nord de l\u2019amphithéâtre.Des préposés ont dû s\u2019y reprendre à deux fois pour en venir à bout.Très peu de fumée s\u2019estalors dégagée et le contretemps n\u2019a nullement nui au spectacle.__________________ DUO - Céline Dion a chanté en son spectacle qui a réuni 23 000 duo avec Bruno Pelletier lors de personnes.(Photo PC) La Grande Veillée\tK Mario Jean très satisfait Mario Jean par Roger Tremblay CHICOUTIMK RT)-L\u2019humoriste Mario Jean affichait son plus beau sourire samedi matin quelques minutes après le spectacle qu'il venait d\u2019offrir aux 1500 personnes présentes à la Grande Veillée, spécial millénaire, au Pavillon Sportif de l\u2019UQAC.MarioJean ne cachait pas sa satisfaction d\u2019avoir amusé bien des gens et leur avoir permis de passer un bon moment.«Dans son ensemble, cette soirée est très réussie et les gens semblent contents.Pour ma part, je suis content d\u2019être ici et d\u2019avoir pu partager avec le public qui reconnaît aisément Ti-Guy Beaudoin et mes autres personnagescélèbres.Leshow se tenait bien et tout s\u2019est déroulé admirablement bien.Je ne regrette pas d\u2019avoir passé la soirée ici.chez nous», souli- gnait Mario Jean après son spectacle.Ce dernier, qui aurait pu célébrer la nouvelle année chez lui.a accepté de donner un show le 31 décembre mais à une seule condition.«Il fallait que ce soit dans ma région, avec ma famille, mes amis.Il n\u2019était pas question d\u2019accepter autre chose.Je suis aussi surpris de l\u2019engouement du public pour ce genre de spectacles mais je dois vous avouer que nous avons eu un plaisir fou.Dommage, j\u2019ai dû raccourcir un peu la durée de ma prestation car j\u2019avais trop de matériel pour le temps alloué mais ce n\u2019est pas grave.L\u2019important, c\u2019est que le public ait apprécié ce qu\u2019il a vu et qu\u2019il s\u2019est amusé.Le reste compte peu», de dire en terminant Mario Jean qui retourne à Montréal dans quelques heures.France, Josée, Roch, François, Diane et Carolyne En cette période des Fêtes, toute l'équipe de la Clinique Dentaire Bel ley et La joie aimerait exprimer ses meilleurs vœux à sa fidèle clientèle.Merci de votre encouragement tout au long de l'année.leHt^ialoieg Clinique Dentaire 415, rue Racine Est, Chicoutimi Tél.: 696-1545 439803 i .\t'\t\u2022 rarannrara/i\\n- HfflClMfiXSS ME) âM®QDll[i^^'==Q3M(g=SMO[Mr^[^ 2000 MERCIS à \u201e*tre dïstiog«ée clientèle wH Igmï Pas de versement initial Pas d'intérêt avant 90 jours Pas de paiement avant 90 jours 0,99 K à l'achat sur la plupart des modèles 2000 a .ac*r *ur \u2022 plupart ow ~yy3rt% Yi tr *iw*mBr* Offre d'une durée limitée.Taux de financement à l'achat disponible jusqu a 48 mois.MDMarque déposée de General Motors Corporation, Banque TD usager agree.Banque TD et GM.usagers agréés des marques.Marque de commerce de Banque TD.\tB\t\t II-\t\t\t Votre concessionnaire régional VOTRE CONCESSIONNAIRE IUUU su* lifltints 548-0821 CHEVROLET OLDSMOBILE /CADILLAC inc.DÉTAILLANT GENERAL MOTORS AU SAGUENAY - LAC-SAINT JEAN Il PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 -17 18 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Bonne année, grand nez.Pareillement.grandes dents r Jr JH Roger Blackburn Le premier bébé de l'année Quelle drôle de tradition que celle du premier bébé de Tannée.Mais comme toute chose qui s'annonce pour ce passage à Tan 2000.Tarrivée du bébé de Tannée risque aussi d'être peu commune.Un collègue me lançait à la blague cette semaine que le bébé de Tannée en 2001 va poursuivre le bébé de Tan 2000,\tdevant les tribunaux pour fausse représentation.Le premier bébé du millénaire arrivera effectivement en 2001.Donc, celui qui est né hier ne sera que le premier bébé de Tan 2000 et non le premier bébé du nouveau millénaire.La folie des sacs d'aspirateur Avant j avais une Electrolux comme aspirateur.Acheter des sacs d aspirateur était chose simple.Depuis quelque temps j'ai changé de modèle de \" balayeuse \".Je me présente donc chez le marchand d\u2019aspirateur pour acheter des sacs.Le vendeur me demande quelle marque d'aspirateur j'utilise.-Je ne sais pas, que je lui dis! Elle est rouge avec deux roues, un boyau et un cordon pour le brancher.Pas possible de vous conseiller, me dit-il.les sacs sont sur le mur essayez de trouver ce qu'il vous faut.C'est une vraie folie.Il y avait pas moins de 50 sortes de sacs d'aspirateur d'accrochés sur le mur.C'est épouvantable.Les compagnies ont le don de compliquer les choses parfois.La marque et le modèle ne sont pas suffisants, ça prend aussi le numéro de série pour trouver ce qu'il faut.C'est pire que de trouver une vis chez le quincaillier.Nous voici en l'an 2000 Bon bien c'est fait.Nous voici en Tan 2000! Tout petit, je ne croyais pas pouvoir me rendre à ce chiffre magique.Je comptais les années et je calculais que j'aurais 38 ans en Tan 2000.Je trouvais ça vieux en \" p tit jésus de plâtre\".Maintenant que j'y suis, je trouve que ce n'est pas si vieux que ça.finalement.On peut dire qu on en a la moitié de fait.Je n'imagine pas, non plus que je vais me rendre à 76 ans.Je trouve donc que je vais être vieux à cet âge-là.Peut-être aurons-nous trouvé un remède pour le cancer.Peut-être aurons-nous trouvé une pilule pour faire pousser les cheveux.Peut-être aussi, aurons-nous trouvé un remède pour le sida.Enfin, les vieux de 76 ans ont déjà le Viagra.Je me demande bien ce qu'on aura trouvé pouraméliorer notre sort.Bing bang c est reparti Il vous reste une belle semaine à passer avec les enfants.Pour plusieurs parents, cette semaine de congé scolaire représente cependant un vrai calvaire.Car si les enfants sont en congé, les parents eux travaillent quand même.Ca devient donc compliqué d'organiser un système de gardiennage pour cette semaine.Les professeurs auraient peut-être le goût aussi de retourner à l'ouvrage et reporter ces congés à un autre moment.Mais que voulez-vous, la convention collective en a décidé autrement.Malgré ce contretemps de début d année, je vous souhaite à tous, chers lecteurs et habitués de cette page, une bonne et heureuse année 2000.Vous êtes nombreux à être fidèle le dimanche matin.Certains d entre vous m écrivent à l'occasion et j'apprécie beaucoup vos commentaires.Je me réserve quelques lignes un moment donné pour vous répondre.Amour, paix santé et bonheur dans vos coeurs.et le paradis à la fin de vos jours.En ce début d'année, je me joinsà quelquescollèguesdu Progrès-Dimanche pour offrir nos voeux de bonnes et heureuses années à quelques personnalités bien connues de la région.Comme le dit Aznavour \" On le fait avec humour, enrobé dans des calembours, mouillés d'acide.Nous souhaitons À Stéphane Bédard (député de Chicoutimi): Un beau mariage avec Janick en Tan 2000 et plus de tolérance à Tégard des pique-teurs (surtout ceux de la base de Bagotville) À Jean Tremblay (maire de Chicoutimi): Des séances du conseil de ville sereines et que l\u2019argent des contribuables servent à autre chose qu'à sauver T honneur des conseillers.À Daniel Giguère (maire de Jonquière): Pas d autres surprises de la part de Québec afin de respecter ses promesses électorales.À Réjean Simard (La Baie): Que la pyramide ne devienne pas un éléphant blanc à panneaux ou une porcherie transgénique.À Noël Tremblay (maire de Canton Tremblay, président du CA unifié du complexe hospitalier de la Sagamie et de l'hôpital de Jonquière.préfet de la MRC du Fjord, directeur de la polyvalente Charles-Gravel et éventuel aspirant à la mairie de Chicoutimi): Un chapeau de taille suffisante pour couvrir toutes ces têtes.À Marina Larouche (mairesse de Chicoutimi-Nord): une chaîne humaine suffisamment longue pour unir T hôpital de Jonquière à celle de Chicoutimi.À Lucien Bouchard (député de Jonquière): Des incitatifs à la création d'emplois aussi percutant que ceux que Ton retrouve dans le centre de développement de haute technologie de Montréal.À Jocelyne Bujold-Girard (députée séparatiste à Ottawa): jfV Noël Tremblay Denys 1er.Un centre de recherche en santé construit avec les sous du Fédéral mais réservé exclusivement aux souverainistes.À André Harvey (Député de Chicoutimi et leader en chambre à Ottawa): Que les libéraux fédéraux signent une entente avec Québec pour la construction d'une route à quatre voies par le secteur privé.Au notaire Jacques Côté (député de Dubuc à TAssem-blée nationale): Qu il acquiert autant de notoriété que l'illustre inconnu devenu roi de TAnse.À Bernard Angers (recteur UQAC): Un second mandat aussi productif que le premier et une longue carrière au hockey du vendredi et du samedi.Au maire Claude Munger de Roberval: de profiter de ses derniers mois à la mairie pour éviter que sa ville ne devienne une banlieue de VaTJalbert tant ses citoyens trouvent qu il ne se passe plus rien dans sa municipalité.Et un beau poste à Québec en novembre prochain avant de revenir se présenter comme député ministrable dans le comté Roberval.Maire Bertrand Côté de Saint-Félicien: une usine de cogénération qui fonctionne à pleine vapeur et une convention collective durable avec ses policiers.Au maire Camille Lupien de Dolbeau-Mistassini: une salle de spectacles à la mesure des attentes de ses citoyens et un barrage hydroélectrique pour baisser les taxes foncières.Au préfet Bernard Généreux de Saint-Prime: de voir sa municipalité devenir le centre d une grande ville avec un nouveau poste de police pour les policiers de Roberval et Saint-Félicien et une nouvelle industrie dans sa cour.A Martin Laforge du Zoo: que son projet de salle de spectacles de 650 places connaisse le succès escompté et de voir le Zoo de Québec ne plus singer son jardin félici-nois.A Gérald Bélanger des Grands Jardins de Norman-din: enfin une saison touristique qui comblera ses désirs et un appui inconditionnel des deux paliers de gouvernement.A Michel Gauthier, député de Roberval: de devenir analyste à la radio ou à la télévision et surtout, de ne pas renoncer au plan de retraite du gouvernement.Enfin, d apporter un plus grand sup port à la ville de Roberval pour éviter Texode des jeu nés et de ses citoyens.A Benoit Laprise député: de se trouver du poids politique pour éviter la fermeture de la prison, du poste de la GRC.du Claire-Fontaine.S il lui reste des forces, d aider le Zoo, les Grands Jardins et le Moulin des Pionniers.A Jean-Pierre Boivin.préfet: de ne pas désespérer, un jour ca sera son tour de faire son entrée en politique provinciale ou fédérale.A l'ex-maire Jean-Marc Gendron: de prendre soin de sa santé, d'améliorer son golf et surtout, de faire une croix sur la politique.La vie est trop belle et trop courte.Au roi de L'Anse, Denys 1er: des sujets un peu plus soumis et une montagne à son image pour le troisième millénaire.Aux citoyens de Chicoutimi: un beau garage municipal tout neuf.Aux motoneigistes et aux skieurs: de la neige, de la neige, de la neige et encore de la neige.Aux pécheurs sur glace: de la glace, de la glace, de la glace, de la glace et encore de la glace.Aux propriétaires d'armes à feu: une loi déboutée en cour Suprême.Aux malades: des hôpitaux en bonne santé.Au club de hockey les Saguenéens de Chicoutimi: des amateurs de hockey, un nouveau propriétaire et un bon avocat.A la sirène du lac Saint-Jean: un beau retour sur les eaux du lac Saint-Jean, Tété prochain.:) ~ Noël Tremblay 5 2 V V V û\\'^' en marchandises\\\\ < Jk Y* Visitez la maison aoffiiciuex Entièrement meublée par: tapis Décorée par: iiflo tr*m- ¦ - i [ucun achat, visitez la maison Domicilex sur le stationnement d'Ameublements Tanguay.Demandez un coupon de participation, répondez à la question et venez déposer votre coupon chez Tapis Métro.Le tirage au sort se fera le 21 décembre 2000 au magasin Tapis Métro parmi tous les coupons reçus.* De plus, si la personne gagnanfe a effectué un ou des achats chez Tapis Métro entre le 1er janvier et le 20 décembre 2000, la personne sera remboursée jusqu'à concurrence de 2000 $.Pour une possibilité de gain total de 4000 $.Le prix en marchandise de 2000 $ n'est ni monnayable ni transférable et devra être utilisé avant le 31 décembre 2001.Pour participer vous devez être âgés de 18 ans et plus à l'exception des employés de Tapis Métro et de leur famille immédiate.Sonnai, quand (\u2019est beau, c'est ÉTR0 545-3763 COMPLEXE 1 00, BOU L.CHICO TANGUAY BARRETTE, U T I M I M % 439699 LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 -19 20 - It PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 Incendie du 31 décembre 1998 La famille Tremblay-Vézina se souvient par Roger Tremblay SAINT FELICIEN (RT) Il y a un an, presque jour pour jour, la famille de Martin Tremblay et Denyse Vézina de Saint-Félicien perdait leur maison lors d\u2019un violent incendie.Leur jeune garçon Nick, alors âgé de six ans, avait sauvé la vie de son jeune frère Patrick, ce qui lui a valu la médaille de bravoure du gouvernement du Canada.Un an plus tard.Denyse Vézina se souvient de cette fameuse journée comme si c\u2019était hier et souligne que les choses se sont replacées depuis ce triste jour.«Nous avons reconstruit une nouvelle maison sur l'emplacement de celle qui fut détruite.Elle a un cachet plus moderne et nous sommes bien heureux dans cette petite maison.Je dois vous avouer que je ne croyais pas me remémorer ce fameux 31 décembre mais là, je revis les événements.J\u2019appréhendais beaucoup cette fin de mois, je suis devenue toute de travers, mais ca va mieux maintenant.C\u2019est un Corporation des crèches de Rivière-Eternité Un bon accueil à Lille par Daniel Côté RIVIERE-ETERNITE - Cinquième escale française pour la Corporation des crèches de Rivière-Eternité, la ville de Lille a réservé un bon accueil aux 160 oeuvres qui ont été présentées au palais Rihour, entre le 23 novembre et le 24 décembre dernier.Près de 13 000 personnes ont alors admiré les crèches, un nombre inférieur aux sommets de 40 000 et 25 000 entrées qui avaient été enregistrés à Bordeaux et Biarritz en 1997 et 1998.mais qui se révèle néanmoins satisfaisant, eu égard à la durée de l'exposition.«En pratique, il faut parler detrois semaines au lieu de six, puisque l\u2019inauguration officielle a eu lieu le 5 décembre, note ainsi la présidente de la Corporation.Colette Pelletier.C\u2019est seulement à partir de ce moment qu\u2019on a publicisé l\u2019événement.» Colette Pelletier, présidente de la Corporation des crèches de Rivière-Éternité.C\u2019est elle qui a monté l\u2019exposition.à l\u2019automne, et elle a été impressionnée par le site: une chapelle érigée en 1453.Vu la nature des oeuvres, c\u2019était le cadre le plus approprié, le plus charmant aussi, depuis la première incursion en France, en 1995.«La bâtisse est très belle, avec sa tour en pierre et sa brique rouge, décrit Colette Pelletier.Quant à la salle, qui se trouve dans l\u2019ancienne chapelle du Conclave, elle renferme des vitraux remarquables qui mettaient les crèches en valeur.» Paris ou Strasbourg A Lille comme dans les quatre villesprécédentes, l\u2019exposition a étonné les Français par la variété des matériaux utilisés par les artisans.Ceux qui pensaient voir des oeuvres de facture traditionnelle en ont été pour leurs frais.«Les visiteurs ont été particulièrement impressionnés par les crèches en peau de morue, en albâtre et en verre soufflé, ainsi que par celle de Rénald Collen.faite à l'aide d\u2019un homard.Ils ne s\u2019attendaient pas à tant de diversité», révèle Colette Pelletier.Bien sûr, les classiques que constituent les crèches amérindiennes et inuit ont de nouveau séduit les Français, mais les organisateurs n\u2019avaient rien négligé, intégrant 17 nouvelles oeuvres à leur collection, dont plusieurs de la région.La réponse des Lillois fut tellement enthousiaste qu\u2019une sixième ville accueillera l\u2019exposition, à la fin de l\u2019an 2000.Une fois de plus, celle-ci sera intégrée à une activité promotionnelle pilotée par la Commission canadienne du tourisme.«Deux possibilités sont évoquées en ce moment, soit Paris et Strasbourg.Nous saurons à quoi nous en tenir vers le mois d'avril et selon la réponse qu\u2019on nous donnera, nous ajouterons COURS DE DANSE EN LIGNE École de danse Louisette et Michel ArucitetU et 'WUcAel vous souhaitent une Bonne et Heureuse Nouvelle Année et vous invitent à venir fêter le début de la Nouvelle Année.A Chicoutimi, le jeudi 6 janvier 2000 à la salle Chevalier de Colomb de 19 h 30 à 22 h 30 À Jonquière, le vendredi 7 janvier 2000 à la salle des Retraités de l'Alcan de 19 h 30 à 23 h 15 de 20 à 40 crèches à notre collection», laisse entendre Colette Pelletier.Elle précise qu'à chaque fois que l'exposition est présentée en France, c\u2019est la ville hôtesse qui assume les frais d\u2019installation.en plus de verser un montant à la Corporation.Les profits ainsi réalisés servent à l'acquisition de nouvelles oeuvres.souvenir que je voudrais effacer de mon esprit, mais j\u2019imagine que le temps s\u2019en chargera», de raconter Denyse Vézina.Quant au jeune Nick, lui aussi a repris une vie normale, sa routine habituelle, quoi.«Le mois de janvier 1999 fut assez intense avec toutes ces entrevues dans les médias, toutes ces questions.À la fin, il était tanné de tout ça.Aujourd'hui, il va très bien et il aurait oublié cet événement si cette remise de médaille à Ottawa.le 3 décembre dernier, n'avait pas ravivé ce souvenir.Il ne parle pas de ce qu\u2019il a fait, il a vraiment passé à autre chose.Il ne faut pas oublier qu'il a eu 7 ans en mai dernier, c'est encore jeune et pour lui.s'amuser, aller à l\u2019école, voir ses amis, c\u2019est ce qu'il veut.En fait vivre comme un petit garçon de son âge -, ajoute-t-elle.Les faits Le 31 décembre 1998.vers 18 h 40.un incendie fait rage au 1569.rang Double nord, à Saint-Félicien.La maison centenaire de Martin Tremblay, située tout près de la ferme familiale, est la proie des flammes.Ses parents, qui étaient a la traite des vaches, ignoraient la situation.Lejeune Nick, qui s\u2019amusait en compagnie de son petit frère, a senti une odeur de fumée provenant du sous-sol.Il est alors monté à l\u2019étage supérieur dans la chambre de ses parents pour signaler le 9-1-1.Suivant les conseils de l'opératrice du service, il est redescendu au rez-de-chaussée, marchant à quatre pattes avec son frangin sur le dos pour sortir de la maison et rejoindre ses parents.Les deux jeunes bambins auraient pu périr dans cet incendie qui a complètement détruit la maison unifamiliale.Dans une entrevue qu\u2019il nous accordait quelques jours plus tard, le jeune héros nous soulignait avoir appris de sa mère comment réagir en cas d'urgence pour appeler le 9 1-1 et que le truc de marcher à quatre pattes lui a été donné.par un policier lors d\u2019une visite dans les écoles.Meilleurs vœux l z zccc ¦ £) fri m\t\u2019\t» de la part de toute l'équipe d'ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE A erci L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE UN PARTENAIRE DE CONFIANCE DEPUIS 1892 nous [aire, cofinance Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter Santé et Bonheur pour le prochain millénaire! Equipe de direction\t_____________ Personnel administratif \u2014 ro, - a\ty ^ \\ ^7, Laurier Gagnon * AVC ¦ Directeur d agence Carolle T.Ferland Claude Mailhot Harold Laberge Michelle Angers Andrée B.Lavoie Doris Simard Jocelyne Simard Danielle Fortin Jacinthe Pelletier * Directrice A *AVApl.fin.¦\t* Directeur ¦\t¦ Superviseure A Adjointe\t«Préposée\t«Secrétaire\t«Préposa\tA Préposée administrative administrative nouvelles affaires réceptionniste nouvelles affaires nouvelles affaires des ventes Directeur des ventes des ventes D\to\t\ta\t\t\t\tPI\t\t\t y\tt\t- y j\tUSitt\t«\t\tmt nr*\tbiü\tmÆ\t^ *\tlïl\tfWÈ Nicole Baribeau ?A Nicolas Bélanger ?¦ Jean-Bernard Lavoie ?A Eric Baribeau ?A Robert Gagnon ?A Martin Pelchat Steeve Dupuis AVC\t275-7503 ?¦\t*A Manon Tremblay Nadine Gagné Claude Bouchard 6794)489 *¦ Louise Lavoie ?A Francine Simard Jacques Petitclerc AVA 275-4823 Sabin Ouellet Michel-Luc Gagnon Denis Le bel AVC Robin Fortin AA Réal Delisle AVC 251-3263 Sonia Bouchard Rénald Roussel Eugène Tremblay 679-2718\t275-5689\tAVA A¦\tAA\tAA Gilles Gobeil AA Claire Dufour Luc Desrochers AVC Diane Pedneault AA Réal Bouchard AA .Alain Mailhot 67941576 Isabelle Émond Michel Frigon AVC 276-7292 Luc Villeneuve A « Alain Laprise AA Toujours soucieux de vous offrir un service professionnel et une vaste gamme de produits ASSURANCE \u2022\tVie individuelle \u2022 Vie collective \u2022\tHypothécaire \u2022 Invalidité \u2022\tAccidents \u2022\tRentes individuelles et collectives \u2022\tRégimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) \u2022\tFonds enregistrés de revenus de retraite (FEER)' RETRAITE BUREAU JONQUIERE 3885, boul.Harvey, bureau 402, Jonquière (Québec) G7X 9B1 \u2022\tTél * (418) 542-9004 \u2022 Ligne sans frais: 1-800-667-4594 \u2022\tTéléc.: (418) 542-0771\tag511 ©que.inalco.com BURE AU D ALMA 100, rue St-Joseph, bureau 202, Alma (Québec) G8B 7A6 \u2022Tél.: (418) 668-0177 \u2022 Ligne sans frais: 1-877-668-0177 \u2022 Téléc.: (418) 668-5199\tag038@que.inalco.com Internet: www.@que.inalco.com .\u2014 \u2014-1\u2014 A Conseiller en sécurité financière -\u2014\u2022 - A Alma Jonquière 438607 LE PROGRES-MMANOK, le 2 Janvier 2000 21 IE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 evue de l'année 1999 Accident tragique sur l'eau La maladie du hamburger emporte une fillette Soi vin CHICOUTIMI (NB) Deux faits divers ont plus particulièrement marqué l\u2019actualité régionale en 1999.Ce fut tout d\u2019abord la tragédie maritime qui a frappé l\u2019homme d\u2019affaires André Bouchard, en août, puis une épidémie de maladie du hamburger qui a emporté _ ,\tune fillette de 6 ans.L\u2019impensable est survenu le 1er octobre lorsque Jessie Desbiens est morte des complications causées par l\u2019infection bactérienne au coli ol57, mieux connu sous le nom de maladie du hamburger.Cette mort qui avait jeté la consternation dans la région suivait un avis de la Direction de la santé publique recommandant aux gens qui avaient acheté du boeuf haché d\u2019un commerce de La Baie entre le 10 et le 30 septembre de ne pas consommer cette viande et de la retourner ou de l\u2019éliminer.La fillette était hospitalisée depuis environ cinq jours à l'Hôpital de Montréal pour enfants, où elle reposait à l\u2019unité des soins intensifs.Elle avait tout d'abord été admise au Complexe hospitalier de la Sagamie où un pédiatre restait en contacts étroits avec les ultra spécialistes de Montréal, et c\u2019est en constatant des signes avant-coureurs d\u2019une détérioration de son état qu'on avait décidé, après 48 heures, de la transférer à Montréal.Elle est morte des complications causées par l\u2019envahissement de son organisme par la toxine sécrétée par la bactérie.La mort de la fillette, pas plus que l\u2019avis public du DSP.n\u2019a causé de panique dans la région, les commerces n\u2019ayant constaté qu'une petite baisse de la consommation de viande hachée.Éclairés par les autorités médicales, les citoyens de la région avaient fait la part des choses en se disant que la contamination accidentelle de la viande est un fait accidentel rare et qu\u2019il y a moyen de prévenir la contamination des humains par des mesures d\u2019hygiène appropriées et en faisant bien cuire la viande de boeuf, surtout celle hachée.L\u2019enquête menée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation avait révélé deux choses: que le marché ayant vendu la viande n\u2019avait absolument rien à se reprocher, et que le MAPAQ ne dispose pas des outils suffisants pour retracer la provenance de la viande vendue dans les épiceries.Autre mystère Un autre drame qui restera sans doute encore longtemps un mystère est survenu le 8 août sur la rivière Saguenay lorsque le bateau de type Cigarette que conduisait l\u2019homme d\u2019affaires André Bouchard s'est désintégré en causant la mort de son amie de coeur.Nancy Holmes.Vers llhSOce samedi matin.Nancy Holmes.30 ans, et André Bouchard naviguaient à la hauteur de l\u2019Anse-aux-érables, à deux kilomètres au large de Sainte-Rose-du-Nord, dans le cadre d\u2019un «Rallye Poker Run ».Selon des témoins de la scène, le bateau conçu pour naviguer à haute vitesse, s\u2019est soudainement fracassé en deux avant de se désintégrer.Ce sont des participants au rallye qui avaient récupéré André Bouchard, blessé gravement au visage.Nancy Holmes, quant à elle, est disparue en même temps que les sections du bateau qui ont coulé à pic dans le Saguenay.Acet endroit, les sonars indiquent une profondeur de 850 pieds.Des recherches en surface puis à l\u2019aide de sous-marins robotisés adaptés pour les fouilles dans les grandes profondeurs.financées par André Bouchard, n\u2019ont pas permis de retrouver Mme Holmes non plus que l'épave du bateau qui aurait peut-être pu en révéler plus long sur les causes de cette tragédie qui restera toujours un mystère.Quelques jours avant la fin de l\u2019année, le coroner Michel Miron produisait d\u2019ailleurs un rapport où il excluait la vitesse ainsi que l\u2019état de la surface de l\u2019eau (vagues) comme causes probables de cet accident mortel et concluait qu\u2019on ne pourrait jamais découvrir la vérité tant que l\u2019épave resterait par 850pieds de fond dans le Saguenay.teaudoin Pour une PUBLICITÉ Corrlmuniquez au progrefrOTi^jj '««WJ) -A \u2014 ?\u2022' -, ACCIDENT- Sur la rivière Saguenay, le bateau de type Cigarette que conduisait l'homme d\u2019affaires André Bouchard s\u2019est désintégréen causant la mort de son amie de coeur.Nancy Holmes.Des recherches intensives n\u2019ont pas permis de retrouver le corps de Mme Holmes, ni les épaves du bateau.Info-Performance 416A Racine est.Chicoutimi Tel: 698-6660 Fax: 698-6662 info.performance@qc.aira.com Le Premier Pas Processeur Intel Celeron 433 Mhz Disque Dur 8.7 Gigs 64 Megs de mémoire PC-100 DVD-ROM Toshiba 5x/32x Carte-mère Asus MEW-ALM Chipset Intel 810 Moniteur Proview 15\u201d 1280x1024 Carte Vidéo Intel 810 AGP Modem Diamond V.90 56K pci Haut-parleurs Altec Lansing ACS-21 Clavier Internet Multimedia win98 Boîtier Medium-tour ATX 300w Lecteur de disque 1,44Mb Panasonic Souris Logitech avec roulette En Prime.Camera Internet Logitech 1139* ** Upgrade à 13.6 gigs pour 29* ** Upgrade à moniteur 17\u201d pour 99* Le 1500m Processeur Intel Pentium !!! SOOMhz Disque Dur 8.7 Gigs ATA 66 64 Megs de mémoire PC-100 DVD-ROM Toshiba 5x/32x Carte-mère Asus P3W-E Chipset Intel 81OE Moniteur Proview 17\u201d .27mm Carte Vidéo Intel 810e AGP Modem Diamond V.90 56K pci Haut-parleurs Altec Lansing ACS-21 Clavier Internet Multimedia win98 Boîtier Medium-tour ATX 300w Lecteur de disque 1.44Mb Panasonic Souris Logitech avec roulette 1499s Jpgrade à 13.6 gigs pour 29* ade à 128 megs RAM pour 99* Débutez le millénaire du bon pied -\tPerformance - Qualité - Service - Livraison - -\tDVD - Internet - Cinema Maison - Vitesse - kO'/i Cinema Maison Processeur Intel Celeron 466 Mhz Disque Dur 13.6 Gigs ATA 66 64 Megs de mémoire PC-100 DVD-ROM Toshiba 5x/32x Carte-mère Abit BM6 Chipset Intel 440 BX Moniteur Proview 17\u201d .27mm Carte Vidéo ATI AII-in-Wonder128 TV Tuner + entré/sortie TV Modem Diamond V.90 56K pci Carte de son Sound Blaster 128 pci Haut-parleurs Altec Lansing ACS-33 Clavier Internet Multimedia win98 Boîtier Medium-tour ATX 300w Lecteur de disque 1,44Mb Panasonic Souris Logitech avec roulette 1599* ** Upgrade à 20.4 gigs pour 59* ** Ajoute un ZIP drive pour 95* Le Marathon Processeur Intel Pentium !!! 500Mhz Disque Dur 13.6 Gigs 7200 rpm 2mb 128 Megs de mémoire PC-100 DVD-ROM Toshiba 5x/32x Carte-mère Asus P3C-2000 Chipset Intel 820 Moniteur Proview 17\u201d 27mm Carte Vidéo Asus 32Mb TNT-2 TV-out Modem Diamond V.90 56K pci Carte de son Sound Blaster 128 pci Haut-parleurs Altec Lansing ACS-45 Clavier Internet Multimedia win98 Boîtier Medium-tour ATX 300w Lecteur de disque 1,44Mb Panasonic Souris Logitech avec roulette 2099s '* Upgrade à 20.4 gigs pour 79* \" Upgrade à moniteur 19\u201d pour 199* Vos Le Sprint Processeur Intel Celeron 500 Mhz Disque Dur 20.4 Gigs ATA 66 128 Megs de mémoire PC-100 DVD-ROM Toshiba 5x/32x Carte-mère Abit BM6 Chipset Intel 440 BX Moniteur Proview 19\u201d .25 1600x1200 Carte Vidéo TnT-2 32 Megs 128 bit Modem Diamond V.90 56K pci Carte de son SB LIVE! 256 Haut-parleurs Altec Lansing ACS-54 Clavier Internet Multimedia wm98 Boîtier Medium-tour ATX 300w Lecteur de disque 1 44Mb Panasonic Souris Logitech avec roulette 2059s * ' Ajoute Camera Internet pour 79* ** Upgrade à Asus GeForce 256 pour 189* Le Decathlon Processeur Intel Pentium !!! SOOMhz Disque Dur 27.3 Gigs 7200 rpm 2mb 128 Megs de mémoire PC-100 DVD-ROM Toshiba 5x/32x Carte-mère Asus P3C-2000 Chipset Intel 820 Moniteur Proview 19\u201d .25 1600x1200 Carte Vidéo Asus GeForce256 32Mb Modem Diamond V.90 56K pci Carte de son SB LIVE 256 Haut-parleurs Altec Lansing ACS-54 Clavier Internet Multimedia win98 Boîtier Medium-tour ATX 300w Lecteur de disque 1,44Mb Panasonic Souris Logitech avec roulette 2649s ** Ajoute un CDRW 6/4/24 pour 299S ** Upgrade à 256 megs RAM pour 239* Carte-mère Abit BM6 s 370 i810\t175$ Abit BP6 Dual CPU BX\t235* Asus MEW-ALM 1810\t159* Asus P3W-E i810e\t189* Asus P3C-2000 1820\t269» CPU Intel Celeron 433 MHZ 129® Intel Celeron 466 MHZ 169» Intel Celeron 500 MHZ 249® Intel Pentium !!! 500 MHZ 419» Intel Pentium !!! 550 MHZ 579® Intel Pentium 600 MHZ\t779» Intel Pentium 667 /133\t999® Intel Pentium !!! 733 /133 1279» Mémoire 32 Mb PC-100\t89* 64 Mb PC-100\t129* 128 Mb PC-100\t239* 256 Mb PC-100\t539* 64 Mb PC-133\t149* 128 Mb PC-133\t279* Disque Dur 8 7 Gigs 5400 512k\t179* 10.2 Gigs 5400 512k\t189* 13 6 Gigs 5400 512k\t209* 17 4 Gigs 5400 512k\t229* 20 4 Gigs 5400 2048k\t269* 27 2 Gigs 5400 2048k\t339* 10.2 Gigs 7200 2048k\t209* 13 6 Gigs 7200 2048k\t219* 20 4 Gigs 7200 2048k\t299* 27 3 Gigs 7200 2048k\t379* Carte Vidéo Nvidia TNT-2 M64 32Mb 149* Nvidia TNT-2 128b 32Mb 179* 3Dfx Voodoo3 2000\t149* 3Dfx Voodoo3 3000 TV out 199* 3Dfx Voodoo3 3500 TVtuner 359* ATI All in Wonder 128 TV 259* Matrox G400 32Mb Dual 279* Asus 3800U TnT2 Ultra 32 229* Asus 3800 TnT2 TV in/out 259* Asus 6600 GeForce 32Mb 369* Asus 6600 GeForce TV\t429* Moniteur Proview 15\" 28 1280x1024 199* Proview 17\" 27 1600x1200 299* Proview 19\" .25 1600x1200 499* Aussi ViewSonic Optiquest Sony, Panasonic ADI.CD/DVD/CDRW Creative Labs 52x\t69* Toshiba DVD 5x/32x\t109* Pionner DVD 10x/40x\t149* Ricoh CDRW 6x/4x/24x\t299* Panasonic CDRW 8/4/32\t359* Son Sound Blaster 128pci\t49* Sound Blaster Live 256\t89* Altec Lansing ACS-21\t49* Altec Lansing ACS-33\t79* Altec Lansing ACS-45 2\t99* Altec Lansing ACS-54\t11Sj* Altec Lansing ADA-880\t369* Modem\t.Diamond Supra V 90 pci 49» 3Com V 90 pci\t69» 3Com V 90 pci hardware 109» Imprimante\t-\t- Epson Stylus 440 -45® poste 159» Epson Stylus 660 -45® poste 209» Epson Stylus 760 -45® poste 359* Epson Stylus Photo 750\t399» Accessoires\tt Scanner 30b 9600dpi //\t75» Logitech QuickCam xpress 7â» ZIP drive 100Mb\t95» ZIP drive 250Mb\t199» Carte réseau 10/100 pci 19» HUB 8 ports 10Mb\t49» HUB 8 ports 10/100Mb\t159» Souris Logitech roulette 19» Souris Microsoft roulette 29» Clavier Internet multimedia 25» Clavier Microsoft ergo 49» Boîtier Medium-tour 300w\t79- Tout nos systèmes sont garantis 2 ans pièces, main d'oeuvre à vie! Livraison et installation GRATUITE à domicile Temps de jeu GRATUIT avec tout achat\tUn mois d\u2019intemet GRATUIT avec système 439726 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE L'OASIS 624, avenue Lafontaine Chicoutimi (Québec) G7H 4V4 Tél.: 698-5012 Téléc.: 698-5254 PROGRAMME PROGRAMME HIVER FORMATION PROFESSIONNELLE (JEUNES ET ADULTES) INSCRIPTION: 11 et 12 janvier 2000 de 18 h à 21 h FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS COMPLET CENTRE L'OASIS: 698-5012, poste 2226 COURS\tDIPLÔME\tHEURES\tJOURS\tHORAIRE\tDÉBUT\tFIN\tCOÛT* Représentation\tASP\t450\tLundi au vendredi\t9 h à 16 h 25\t26 janvier 2000\tFin juin 2000\t35$ Vente-Conseil\tDEP\t900\tLundi au vendredi\t9 h à 16 h 25\t26 janvier 2000\tFin déc.2000\t70$ Secrétariat\tDEP\t1485\tLundi au vendredi\t7 h 55 à 15 h 20\t15 mars 2000\tFin juin 2001\t116$ Secrétariat juridique\tASP\t450\tLundi au jeudi\t18 h à 22 h 15\t31 janvier 2000\tFin déc.2000\t35$ Secrétariat bilingue\tASP\t450\tLundi au jeudi\t18 h à 22 h 15\t31 janvier 2000\tFin déc.2000\t35$ Secrétariat médical\tASP\t450\tLundi au jeudi\t18 h à 22 h 15\t31 janvier 2000\tFin déc.2000\t35$ Comptabilité\tDEP\t1350\tLundi au vendredi\t7 h 55 à 15 h 20\t15 mars 2000\tMi-mars 2001\t105$ Comptabilité informatisée et finance\tASP\t450\tLundi au jeudi\t18 h à 22 h 15\t31 janvier 2000\tFin déc.2000\t35$ Épilation à l électricité\tASP\t450\tLundi au vendredi\t7 h 55 à 15 h 20\t15 mars 2000\tFin juin 2000\t35$ Coiffure spécialisée\tASP\t450\tLundi au jeudi\t14 h 30 à 21 h\t26 janvier 2000\tFin juin 2000\t38$ *Aux coûts identifiés, il faut ajouter ceux du matériel scolaire requis\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t COURS\tDIPLÔME\tHEURES\tJOURS\tHORAIRE\tDÉBUT\tFIN\tCOÛT* Secrétariat\tDEP (1485 h)\t225/session\tLundi au jeudi\t18 h à 22 h 15\t31 janvier 2000\t11 mai 2000\t18$ Comptabilité\tDEP (1350 h)\t225/session\tLundi au jeudi\t18 h à 22 h 15\t31 janvier 2000\t11 mai 2000\t18$ Ces deux programmes comportent les modules suivants qui peuvent être choisis séparément: la plupart sont dispensés en enseignement individualisé.\t\t\t\t\t\t\t *Aux coûts identifiés, il faut ajouter ceux du matériel scolaire requis SECRÉTARIAT 5212 (nouveau programme) MODULES\tLOGICIELS ENSEIGNÉS\tHEURES Méthode de doigté\t\t75 Gestion de l'information\t\t60 Tableur\tExcel 97\t60 Base de données\tAccess 97\t30 Rédaction en français\t\t90 Traitement de texte de base\tWordPerfect 7.0 Word 97\t90 Traitement de texte avançé\tWordPerfect 7.0 Word 97\t60 Communication bilingue\t\t75 Éditique\tWordPerfect 7.0 Word 97\t60 Tâches comptables courantes\tDynacom, Fortune 1000, Avantage\t120 \t\t \t\t MODULES\tLOGICIELS ENSEIGNÉS\tHEURES Traitement de texte de base\tWordPerfect 7.0 Word 97\t60 Traitement de texte avancé\tWordPerfect 7.0 Word 97\t60 Éditique\tWordPerfect 7.0 Word 97\t60 Qualité\t\t30 Lois du travail\t\t45 Communication bilingue\t\t90 H MO\t\t\t \tDULES\tLOGICIELS ENSEIGNÉS\tHEURES Tenue de livres\t\t\t90 Production de paies\t\t\t30 Chiffrier électronique de base et avancé\t\tExcel 97\t45 Logiciel d'exploitation\t\tWindows 95 - 98\t30 Base de données\t\tAccess 97\t60 Logiciel comptable de base et avancé\t\tDynacom, Fortune 1000, Avantage\t60 Comptabilité d'entreprises\t\t\t120 Qualité\t\t\t30 i.\t\u2014\t\u2022=n\t\t\t CONDITIONS D'ADMISSION: D.E.P.: Avoir les préalables académiques du secondaire IV en français, en mathématiques et en anglais.Pour les personnes de 18 ans et plus qui n'ont pas les préalabes académiques, il existe une voie d'admission: celle des préalables fonctonnels.A.S.P.: Avoir un D.E.P.dans la discipline correspondant au programme choisi.Notes: Pour que votre inscription soit retenue, vous devez obligatoirement fournir votre dernier relevé de notes et votre «certificat de naissance», format 21,5 cm x 17,8 cm, de la Direction de l'état civil.À NOTER: H y a possibilité de reconnaissance d\u2019acquis extrascolaire.De plus, possibilité de prêts et bourses.Pour connaître votre admissibilité à une aide financière, vous adresser au CENTRE LOCAL D'EMPLOI de votre secteur 439543 LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 - 23 24 - Il PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 ( FORMATION PROFESSIONNELLE (COlfrfe A TEMPS INSCRIPTION: 11 et 12 janvier 2000 de 1 ME Commission scolaire des Rives-du-Saguenay LANCEMENT D\u2019UNE ENTREPRISE (Cours individuel et cours de groupe) Vous voulez obtenir.les services d'un conseiller dans l'élaboration de votre projet?.une préparation adéquate et rapide?.un plan d'affaires gagnant?.une formation de base sur tous les aspects de l'entreprise?.des conseils judicieux pour la mise en marche d\u2019une entreprise.Diplôme:\tASP Durée:\t330 heures Début:\t17 janvier 2000 (jour et soir) Durée:\t11 semaines Coût:\t40 $ INFORMATIQUE (exploitation du matériel) Un cours de JOUR et un cours de SOIR OBJECTIFS: Acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour utiliser les périphériques, contrôler le fonctionnement des ordinateurs, exécuter les tâches liées aux opérations de l'ordinateur, exploiter un réseau local et utiliser des logiciels d'application.Diplôme:\tDEP Durée:\t930 heures Conditions d'admission: Cours de JOUR: Début: 17 janvier 2000 Pin:\tAoût 2000 Coût:\t70 $ Secondaire 111 (anglais, français, maths.) Cours de SOIR: Début: 17 janvier 2000 Fin:\tFévrier 2001 Heure: 18 h à 22 h Coût:\t70 $ HORTICULTURE ORNEMENTALE OBJECTIFS: Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour propager, planter et entretenir des plantes ornementales (arbres, arbustes, plantes vivaces, plantes annuelles, bulbes, potées fleuries, plantes d'intérieur) dans des entreprises privées ou publiques, pour réaliser des croquis d aménagements paysagers et pour vendre des produits horticoles.RÉALISATION D\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER OBJECTIFS: Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour réaliser des travaux de menuiserie et maçonnerie qui font partie de l'aménagement paysager tels que des patios, des murs, des escaliers, etc., et installer des systèmes d'éclairage et d'irrigation, des plants d'eau et des rocailles.Diplôme: Durée: Conditions d'admission: Début: Fin: Coût: DEP 930 heures Secondaire III (anglais, français, maths.) 17 janvier 2000 25 août 2000 73$ JOAILLERIE I (En collaboration avec l'école de bijouterie du Saguenay) Cours:\tJoaillerie I Durée:\t30 heures Début:\t18 janvier 2000 (mardi et jeudi) Heure:\t18 h 30 à 22 h 30 Coût:\t300 $ (50 $ d'acompte lors de l'inscription), le matériel (métal et autre) et formation inclus; coffre d\u2019outils prêté.Contenu:\t- propriété des métaux précieux -\toutils et leurs fonctions -\ttechniques de base en joaillerie *\tfabrication d'un jonc avec ou sans motif *\tfabrication d'une broche en argent * Les objets conçus et fabriqués demeurent la propriété de l'élève.Diplôme: Durée: Conditions d'admission: Début: Fin: Horaire: Coût: DEP 1350 heures Secondaire IV (anglais, français, maths.) 17 janvier 2000 novembre 2000 Cours de jour 105 $ RÉCEPTIONNISTE BILINGUE EN HÔTELLERIE OBJECTIFS: Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour réaliser des tâches de réceptionniste d hôtel, appliquer des règles et des notions essentielles à la pratique du métier, communiquer en milieu de travail et s'intégrer rapidement au milieu de travail.Diplôme: Durée: Conditions d'admission: Début: Fin: Coût: DEP 645 heures Secondaire IV (anglais, français, maths.) 17 janvier 2000 Juin 2000 50$ JOAILLERIE 2 (En collaboration avec l'école de bijouterie du Saguenay) Cours:\tJoaillerie 2 Durée:\t30 heures Début:\t17 janvier 2000 (lundi et mercredi) Heure:\t18 h 30 à 22 h\t30 Coût:\t300 $ (50 $ d'acompte lors de l inscription), le matériel (métal et autre) et formation inclus; coffre d'outils prêté.Contenu: Approfondir les techniques de soudure et de transformation des métaux en fabriquant une paire de boucles d'oreilles; faire la synthèse de ces apprentissages par la conception et la réalisation d'un projet personnel.* Les objets conçus et fabriqués demeurent la propriété de l'élève.if RÉCOLTE DE LA MATIÈRE LIGNEUSE OBJECTIFS: Permettre l'accomplissement sans danger des travaux, l'obtention des éléments de base nécessaires à (exécution des tâches d'abattage, d'ébranchage, de tronçonnage et de débardage en opération forestière, l'exécution des tâches d'interventions sylvicoles; empilage mécanisé, construction de ponceaux, réparation de chemins forestiers, plantation d'arbres, entretien d'un peuplement et coupes d'éclaircies en aménagement forestier, la gestion d'une entreprise artisanale.Diplôme: Durée: Conditions d'admission: Début: Pin: Coût: DEP 900 heures Secondaire III (anglais, français, maths.) 17 janvier 2000 Août 2000 70$ NOTE: Quelques coûts supplémentaires peuvent s'ajouter pour couvrir les frais de matériels (papeterie, photocopies, etc.) CENTRE MULTISERVICES \u2022 Tél.: 698-5288 Pour connaître votre admissibilité à une aide financière, vous adresser au CENTRE LOCAL D'EMPLOI de votre secteur 439544 Notions relatives à l'extinction des incendies et Appareils respiratoires autonomes Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Durée: Module 2 (45 heures) Module 3 (30 heures) Début: mardi, 25 janvier 2000 Cette formation est sanctionnée l'Institut de Protection contre les Incendies du Québec (I.P.I.Q.) Les modules 2 et 3 sont des formations requises pour les agents de sécurité.\ti Commission scolaire des Rives-du-Saguenay FORMATION SUR MESURE \u2022 Inscription 11 et 12 janvier 2000 de 18 h à 21 h L\u2019ACCOMPAGNEMENT DU MOURANT AU QUOTIDIEN TJ (iiis notre société actuelle m lève un mouvement ou l'on veut se réapproi)iie r set mort.¦ \\olre région eielhe re a ce eouremt et nous voifons s'installer eles matsems spécialisées dans l'accompagnement du mourant De plus, avec le virage ambuleiteùre, lei pheise palliative avec la famille comme principale intervenante risque de prendre dav antage d'expai isioi i Une formation de 25 h répartie sur deux (2) fins de semaine.^tSTPOs Dates\tJours\tHeures 3 mars\tVendredi\t18 h à 22 h 4 mars\tSamedi\t9 h à 16 h 17 mars\tVendredi\t18 h à 22 h 18 mars\tSamedi\t9 h à 16 h 19 mars\tDimanche\t9 h à 16 h Coût: 225 $ Nombre de placesr 12 maximum HYGIENE DES PIEDS Pour information et inscription: Sylvie Gagné Service aux entreprises 36, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 Téi: (418) 698-5000, poste 273 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay romMcnom EN MÉTALLURGIE COURS À TEMPS COMPLET\tHEURES\tSEMAINES\tRYTHME\tDÉBUT\tJOUR/SOIR\tCOÛT: Soudage-Montage (DEP)\t1800\t52\t35 h/sem\t11 janv.2000\tJOUR\t475$ Soudage-Montage (DEP)\t1800\t60\t30 h/sem\t11 janv.2000\tSOIR\t475$ Soudage-Montage (DEP)\t1800\t60\t30 h/sem\t11 janv.2000\tSOIR\t475$ Soudage sur tuyaux (ASP)\t600\t20\t30 h/sem\t13 mars 2000\tSOIR\t222 $ CONDITIONS D'ADMISSION: -\tPour le DEP: avoir les préalables académiques du secondaire IV en français, mathéma- tiques et anglais; -\tPour l'ASP:\tavoir un DEP en soudage-montage ou toute autre formation équivalente.L'adulte qui n'a pas les préalables académiques doit démontrer les mêmes compétences que les jeunes du secondaire; pour cela, il devra réussir le test de développement générale et posséder les préalables spécifiques.OFFRE DE SERVICES ÉPREUVES DE QUALIFICATIONS: Le Çentre de formation en métallurgie est désigné Centre d'essais régional du Bureau canadien de soudage (CWB).CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN MÉTALLURGIE Tel.: 698-5157 Des problèmes avec vos pieds! Une formation sur mesure et d'avant-garde vous est offerte: \u2022\tD'une durée de 21 heures \u2022\tAvec des enseignants compétents \u2022\tQuatre modules: -\tStructure du pied -\tÉvaluation de la santé du pied -\tPrévention des maux de pieds -\tManucure des ongles normaux \u2022\tUn contenu de cours adapté \u2022\tUne instrumentation fournie Coût:\t180 $ par personne Minimum requis: 8 personnes Horaire:\t7 soirs de 19 h à 22 h Jours:\t31 janvier 7-14-21-28 février 6-13 mars LA COUPE DE CHEVEUX POUR HOMMES \u2022 ACTUALISATION DES TECHNIQUES \u2022 \u2022\tTechniques de la coupe graduelle \u2022\tUtilisation des instruments de coupe \u2022\tTaille de la barbe et de la moustache \u2022\tExécution de la coupe pour hommes -\tPratique sur marotte -\tCoupe sur modèle homme Durée:\t30 heures Coûts:\t250 S par personne (matériel compris) Nombre de places: 12 maximum Lieu:\tAtelier de coiffure du CFP Oasis Dates:\tLes lundis et mercredis de 18 h 30 à 21 h 30 31 janvier, 2-7-9-14-16-21 -23-28 février et 1 » mars Préalables: Avoir un DEP en coiffure ou une expérience de travail dans le milieu de la coiffure.Centre de formation professionnelle L'OASIS (Porte n° 13) \u2022 624, av.Lafontaine, Chicoutimi Tél.: 698-5012 Pour connaître votre admissibilité à une aide financière, vous adresser au CENTRE LOCAL D'EMPLOI de votre secteur 439545 _ LE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 - 25 26 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 2 Janvier 2000 À Chibougamau Une nouvelle société minière voit le jour Chibougamau (CP) - Tout juste avant que l\u2019année ne prenne fin, lee président du conseil et chef de la direction de Ressources MSV inc., André Fortin, confirmait que Ressources MSV inc, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FSTQ), la Société de développement de la Baie James (SDBJ) et SOQUEM INC, avaient conclu une entente de principe prévoyant la création d'une nouvelle société minière québécoise, la Corporation Copper Rand inc.(Corporation) dont l\u2019objectif premier sera le développement et l\u2019exploita tion du projet Copper Rand 5000.Investissement Québec a consenti un prêt à terme jusqu\u2019à concurrence de 22 millions de dollars à la Corporation pour la réalisation de ce projet qui permettra la création de 175 emplois dans la région de Chibougamau durant la période de production.Ressources MSV détiendra 40 pour cent du capital-action de la nouvelle société contribuant les gîtes miniers Copper Rand et Cedar Bay, dans la région de Chibougamau.de même que les installations de surface et autres actifs reliés à leur exploitation incluant les installations de hissage et le concentrateur.Le Fonds de solidarité, la SDBJ et SOQUEM INC.investiront chacun 5 millions de dollars en contrepartie d\u2019un intérêt respectifde20pourcentde la nouvelle société.Dès la clôture du financement prévue pour le début de février, la nouvelle société procédera à la première phase d\u2019un projet de développement de la mine Copper Rand visant l\u2019approfondissement du puits #4 du niveau 2 900 pieds à 4 100 pieds et le développement d.une galerie inclinée d\u2019une longueur de 3 845 pieds pour permettre l\u2019accès aux réserves du gisement Copper Rand à partir du niveau de 4 560 pieds.Un convoyeur de 36 pouces y sera installé pour le transport du minerai et pour l\u2019évacuation du stérile en provenance du gisement.La deuxième phase consistera à continuer la galerie jusqu\u2019au niveau 5000 au cours de la troisième année du projet.Le coût total du projet est estimé à plus de 40 millions de dollars.Les réserves minières du projet Copper Rand sont évaluées à 2,2 millions de tonnes métriques à des teneurs de 1.72 pour cent de cuivre et de 3,70 grammes d'or par tonne métrique.La durée de vie du gisement est estimée à un minimum de 4,75 ans pouvant s\u2019étendre sur plusieurs années additionnelles, si l\u2019on tient compte que le gisement demeure ouvert vers Lest et du prolongement possible vers la mine Cedar Bay située SÜÏÜSONNraMÀWNDraî FINANCEMENT A\\ 790*/mois ààïl ?\tMaison 25\u2019 X 32' (1584 pi car.habitable) ?\tBrique et calcicote ?\tPlanchers de bois franc et céramique.LES IMMEUBLES MURDOCK INC.Téls.: 543-3357 ou 690-6608 Photo peut différer S à environ 1 km à l\u2019ouest de la mine Copper Rand.Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, dont l\u2019actif s\u2019élève à plus de 3 milliards de dollars, est un fonds d\u2019investissement qui fait appel à l\u2019épargne des Québécoises et des Québécois afin de contribuer à créer et à maintenir des emplois au sein des entreprises et de participer au développement économique du Québec.Le Fonds compte maintenant plus de 385000 actionnaires et il a contribué, seul ou avec d\u2019autres partenaires financiers, à la création, au maintien et au soutien de près de 80 000 emplois au Québec.La Société de développement de la Baie James a pour mission de favoriser, dans une perspective de développement durable, le développement économique, la mise en valeur et l'exploitation des ressources naturelles, autres que les ressources hydroélec- triques, du territoire de la Baie James.Grâce à son fonds d\u2019investissement en capital de risque, la SDBJ peut agir comme partenaire dans les projets de développement dans des secteurs comme les mines, la foresterie, le tourisme, le commerce, les services ou tout autre secteur potentiel situé sur son territoire.SOQUEM INC.est une division de SGF Minéral inc.,elle-même une filiale de la Société générale de financement du Québec.La mission de la SGF est de réaliser, en collaboration avec des partenaires et à des conditions normales de rentabilité, des projets de développement économique.La SGF a généré depuis 1985 des investissements de 6.7 milliards de dollars qui ont permis la création de 22 000 emplois directs et indirects.Au 31 décembre 1998.son actif consolidé était de 1.8 milliard de dollars.Par ailleurs, le total de l\u2019actif des entreprises dans lesquelles la SGF détient une participation est de 10 milliards de dollars.La société compte 34 partenaires internationaux menant des activités au Québec.Investissement Québec est une société d\u2019état qui dispose de l\u2019ensemble des moyens permettant à la fois d'attirer des investissement étrangers et d\u2019aider au développement des entreprises nationales de toute taille dans le but de créer des emplois.Elle dispose de leviers financiers importants qui visent à favoriser la réalisation au Québec de projets d'investissements qui répondent aux priorités gouvernementales en matière de développement économique.La clôture de la transaction est sujette à l\u2019approba tion des autorités compétentes et la finalisation d.un processus de vérification diligente.detection et te frenâonnel de \u2018Vio 75>eAtro-wty ainûi que tout teo antiàteo qui ce coût frioduit eu cfiectacle cette auuée fno^iteut de cette péniode de joie, de fioUx et d amoun jzou/t voue téutoiqueq teune xecouuaicoauce et voue couAaite uu Neuneux teutfie dee 0?êtee aiuci qu 'uue /tuuêe 2000 %eutjutie de joie et de fnocfiénité, r e s t - o - r a n 437775 A SOYEZ PRUDENTS! - JOYEUSES FÊTES ET SOYEZ PRUDENTS! Les départements des VENTES, PIECES ET SERVICES des membres de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibougamau inc.seront ouverts les mercredi, jeudi et vendredi 5,6 et 7 janvier 2000, _______aux heures habituelles.La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibougamau inc.2133, rue Saint-Hubert, Jonquière (Québec) G7X SRI -Tél.: (418) 542-6260 -Téléc.: (418) 542-7844 - Courriel: cca.slsjc@videotron.ca GRANIT\tPLAN CHER F LOTTANT Ækf%£L± GARANTIE\tFS 10 ANS\tt Érable, chêne, hêtre uj Rég.: 2,39 $\t% ¦ pi car.\t Tuiles de granit ïfgf|95S Cambrian noir\tE\tH Rég, 22,95 $\t1\t¦\t¦\t\u2022 £\t¦\t¦ pi car.\t TUILES ENCOLLÉES Plus de\t^ 150 MODÈLES en inventaire À compter de:\tla tui|e\tTA P 1 S BERBER Tons naturels Reg.: 16,99 S v car.\tÈK JB WQ À liquider à 8,49 $ V car.\trabais BALANCE DE ROULEAUX Coupons jusqu'à 20' x 12' TPSetTVQ payées par Tapis Métro sur tous les coupons de tapis et prélart déjà réduits au maximum\tTA P 1 S COIVIIV1ERCIAL Gris pierre, fusain, bleu, beige.EN INVENTAIRE\t^ F v car.CÉRAIVJIQUE Le plus grand choix au Québec TPS et TVQ payées par Tapis Métro sur tout l'inventaire de céramique en magasin (mur et plancher)\tPRÉLART SANS Cl R AG Plus de\tpu 250 ROULEAUX en inventaire À compter de:\tvcar.Participez à la promotion Informez-vous au magasin.^ Pour plus de détails, voir en page 19 rvice de décoration à domicile MUA ne cMHMUMtde fuzb,