Progrès-dimanche, 25 avril 1999, Cahier 1

[" ^dimanche Tragédie de Littleton \u2022 Les Goulet ébranlés ** y \u2022 Les profs se font rassurants pages A3 à A5 La Baie honore ses entrepreneurs page A8 4 WJ-M4 «I»l A'gfr Michel voyer participera à l'ultramarathon page A77 .180 pages\tLe dimanche 25 avril 1999 / 35e année N° 28\tPar camelot taxes incluses 1.41 $ Dépôt: Chibougamau.Chapals, Québec, Tadoussac à Pointe-Lebet 1,75 $ taxes incluses / Baie-Comeau.2,02 $ taxes incluses / Saguenay-Lac-Samt-Jean 1,52 $ taxes incluses S.y- i 'sr -Ma _____f f ____à n \u2022'> » mi> k \u2022 I mt mk ; 'âges A3 et A16 .¦.¦ ¦¦¦ EN MONTRE DÈS MAINTENANT EN MAGASIN A pnv, .\tROAD STAR hauthier SILVERADO teoocç Choix de couleurs Réservez les vôtre dès maintenant! 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord, 543-6537 YAMAHA L art de satisfaire* t W - -^ HAYABUSA À qui la chance?.Réservez dès maintenant! grrUlU9\tg bautluer loisirs «nr.L'expérience tant attendue! 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord, 543-6537 ^SUZUKI OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A 1 7 H ET DE 1 9 H A 21 H LE SOIR ET LE SAMEDI MATIN DE 9 H A MIDI 413212 LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 adio-police NEW LOOK - Les policiers de Jonquière porteront bientôt un nouvelle tenue.L\u2019uniforme que porte le policier Michel Bergeron délaisse le bleu pâle pour le bleu foncé.On a aussi troqué la cravate pour le col roulé porté sous la chemise et la casquette remplace le képi.C\u2019est Michel Bergeron et son collègue Cari Gagnon qui faisaient partie du comité chargé de réviser l\u2019équipement.(Photo Alain Tremblay) Feu d\u2019herbe JONQUIERE (JSTP) - C\u2019est parti pour les feux d\u2019herbe! Hier, vers 16h30, une quinzaine de pompiers de Jonquière ont été appelés à combattre un important feu d\u2019herbe qui avait pris tellement d\u2019ampleur qu\u2019il menaçait certaines résidences du secteur Saint-Jean-Eudes.Pendant environ deux heures, les sapeurs se sont appliqués à circonscrire les flammes qui ravageaient un périmètre d\u2019environ un kilomètre par 500 mètres de champs et de coulées, une zone triangulaire délimitée par les rues Tourangeau, Croft et Dumas.D\u2019autre part, un feu de forêt s\u2019est déclaré dans le secteur de Saint-Eugène.Hier soir, vers 23 h, une dizaine de pompiers de Dolbeau-Mistassini s\u2019affairaient toujours à maîtriser les flammes.Alcool au volant CHICOUTIMI (NB)- Les barrages routiers de vendredi soir ont permis aux policiers de la Sûreté du Québec de prendre en défaut trois conducteurs qui avaient les facultés affaiblies par l\u2019alcool.En tout, les policiers avaient intercepté 56 suspects et du lot, 11 avaient dû se soumettre à l\u2019appa-reil de dépistage approuvé (A.D.A.).Trois ont échoué le test.Grève de la taim CHICOUTIMI (JSTP) - ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, bout.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (N°32131) Port de retour garanti loto-québec _ Loto-Québec TIRAGE DU 99-04-21 Numéros gagnants 13 - 20 -22-32 -39-43 Numéro complémentaire: 5 Extra: 230978 Prochain tirage: 99-04-28\t4,343, loto-québec inu Tirage du 99-04-23 Tirage du 99-04-23 NUMÉROS\tLOTS 105498\t50 000$ 05498\t5 000$ 5498\t250$ 498\t25$ 98\t5$ 07\t09\t13\t20\t22 23\t24\t29\t31\t33 38\t40\t41\t42\t48 57\t60\t62\t66\t67 1054S 1054 a 105 ai 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 99-04-23 NUMÉRO 947899 I Tirage du 99-04-23 BIBSÜ71 Tirage du 9M)4-23 3\t4 432 5849 1 3 8 10 17 33 44 Numéro complémentaire 43 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.L\u2019ancien propriétaire du dépanneur du boulevard Université à Chicoutimi, Roger Picard, aurait mis sa menace à exécution en entreprenant une nouvelle grève de la faim.Hier, son codétenu, Alain Bolduc, a appelé à deux reprises à la rédaction pour nous informer du geste de Picard.Ce dernierest détenu de façon préventive jusqu\u2019au 31 mai, date à laquelle le juge Lucien Tremblay doit rendre une décision quant à sa sèntence.Une jeune femme perd la vie QUEBEC (PC)-Une femme de 21 ans a perdu la vie, durant la nuit de vendredi à samedi, sur le pont de ITle d\u2019Orléans, près de Québec.Pour une raison encore inconnue, la jeune femme a perdu le contrôle de son véhicule qui a ensuite fait plusieurs tonneaux et percuté des panneaux de signalisation Elle est décédée sur le coup.ommaire SECTION SÉNÉRALE.*1 -\tCarnet mondain.A63 -\tClé des songes.A65 -\tClic.A68-A69 -\tDocument.A26 -\tÉconomie.A45-A47 -\tÉglise.A53 -\tForum.A58-A59 -\tGens.A49 -\tIsabelle.A65 -\tMéga mots croisés.A54-A55 -\tMots croisés.A64 -\tNaviguer sur Internet.A50 -\tNécrologie.A72 à A77 -\tRencontres.A66-A67 -S.A.C.Ados.A61 -\tSexologie.A71 -\tSports et loisirs.A80 -Voyages.A48 CAHIER \"ARTS ET SOCIÉTÉ».B1 CAHIER \"HABITATION11.Cl CAHIER \"PETITES ANNONCES\u201d.DI -\tAvis et carrières.DI 7-D24 -\tMode.D16 étéo Aujourd hui: Lundi: Max.: 6 Max.: 5 Min: -Min: -1 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera sera basse à 5 h 05 (lm3) et haute à 10 h 15 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 18 h (ImO) et haute à 11 h (3m8).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 4 h 10 (lm6) et haute à 10 h 10 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 16 h 50 (lm2) et haute à 22 h 50 (4m3).loto-québec Tirage du 99-04-24 Tirage du 99-04-24 2 9 16 35 41 48\t3 16 22 31 43 48 Numéro complémentaire:\t29 Numéro complémentaire: 35 Tirage du 99-04-24 02\t03\t05\t08\t09 10\t12\t14\t19\t27 29\t31\t35\t39\t40 46\t53\t57\t64\t69 Tirage du 99-04-24 3\t4 081\t0695 Tirage du 99-04-23 NUMÉRO: 947899 Tirage du 99-04-24 NUMÉRO: 255465 Tirage du 99-04-23 1 3 8 10 17 33 44 Numéro complémentaire:\t43 Ventes totales: 6 480 946,00 S Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 S Prochain tirage: 99-04-30 GAGNANTS 7/7\t1 6/7+\t3 6/7\t45 5/7\t2\t682 4/7\t55\t363 3/7+\t48 914 3/7\t457 671 LOTS 2 500 000,00$ 38 980,00$ 2 273,80$ 136,20$ 10$ 10$ partie, gratuite TVA.le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités cf encaissement des bilets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette Hste et la liste officielle, cette dernière a priorité, Selon les premières constatations des policiers, la victime circulait à grande vitesse.On croit qu\u2019elle a pu s\u2019endormir au volant.Annulation d\u2019un vol à Dorval DORVAL (PC)-Un problème mécanique dans un appareil ATR-42 d\u2019Inter-Canadien a forcé l\u2019annulation à la toute dernière seconde, vers 9 h 30 hier matin, d\u2019un vol en direc tion de Québec.Une fumée s\u2019est répandue dans l\u2019avion pour une raison qui demeure inconnue.Les 44 passagers ont dû quitter l\u2019avion et prendre un autre avion.JOURS AVANT A MGR EUGENE LAPOINTE \u201c FONDATEUR DU 1er SYNDICAT CATHOLIQUE Eugène I^pointe s'intéresse très jeune aux ouvriers.Etudiant en prêtrise, il est bouleversé par les scènes brutales découlant souvent de la misère ouvrière.Avec l\u2019arrivée de la C.P.C., l'abbé Lapointe décide de mettre en pratique les enseignements du «Rerum Novarum > du pape Léon XIII.De 1903 à 1907, il sensibilise son milieu à la cause ouvrière; il fait valoir auprès des plus intéressés les avantages de s'associer en formant un syndicat.Il se met à la recherche d'une formule d'association qui pourrait cadrer avec ses aspirations et la situation des travailleurs de Chicoutimi.En 1907, le 1er syndicat catholique en Amérique du Nord est né, la Fédération ouvrière de Chicoutimi Texte: Louise Bouchard SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU SAGUENAY, 549-2805.IMMORTALISEZ votre famille dans la le projet du millénaire du Saguenay - Lac-Saint-Jean www.restaurationdaa.coni 50 000$ f àgagner! 413468 LE PLAISIR I ?0ftrf= Fin de la promotion: 30 avril 1999 TRANSMISSION AUTOMATIQUE GARANTIE DE 1 1/2 AN RABAIS DE PLUS DE 1000 $ QUI DIT MIEUX?W\tJONQUIERE .V.V.VbW.V.V.4364, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 - 547-0054 - Fax: 542-7093 Kawasaki 417019 Tragédie de Littleton La famille Goulet vit l\u2019angoisse INQUIET - Tout comme son épouse Andrée, l\u2019ex-hockeyeur Michel Goulet, originaire de Péribonka, s\u2019est inquiétédu sort de ses enfants lors de la tuerie à l\u2019école Columbine.LITTLETON (RT) Si le gar dien Patrick Roy a vu l\u2019horreur de près, mardi dernier lors de la fusillade qui a fait 15 morts à Littleton auColorado.lafamille du hockeyeur Michel Goulet a vécu des moments d'angoisse lors de cette terrible journée.Les Goulet, encore en état de choc, ont craint le pire pour leurs enfants même si le drame ne se déroulait pas dans leur école.Andrée, l\u2019épouse de l\u2019ex-hoc-keyeur (il se trouvait à San José hier pour le début des séries opposant l\u2019Avalanche aux Sharks), se dit encore secouée par cette tragédie qui a bouleversée la vie des résidants de Littleton.«Je revenais à la maison en auto après avoir effectué des emplettes lorsqu\u2019à la radio locale, on fait part d\u2019une fusillade au Columbine High School.Même si mes enfants, Dominique, Vincent et Nicholas, ne fréquentent pas cette école, la peur s\u2019est emparée de moi et je voulais savoir s\u2019ils étaient en sécurité.Toujours à la radio, on annonçait alors que toutes les écoles du secteur étaient fermées de l\u2019intérieur et que personne ne pouvait soit y entrer, soit en sortir.À ce moment-là, je savais que mes enfants étaient alors en sécurité.J\u2019étais cependant en état de choc et surtout bien contente de voir Michel arriver de la séance d\u2019entraîne- ment de l\u2019Avalanche en toute hâte.Tout ce qu\u2019on voyait à la télé n\u2019était qu\u2019horreur», nous racontait hier Andrée Goulet.aï\tLes trois D)\tenfants du 2\tcouple Gou- 53rembloy tournés en classe vendredi, mais leurs parents ne les ont pas obligés à y aller.«Nos enfants étaient aussi secoués et on a parlé de cet événement ensemble, question de savoir ce qu\u2019ilsen pensaient.Ilsontdéci-dé de reprendre le chemin de l\u2019école et tout a bien été.Ils nous États généraux de l'environnement Des militants chahutent Paul Bégin par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC)-Les États généraux de l\u2019environnement du Saguenay-Lac-Saint Jean ont donné lieu à une confrontation mettant en scène le ministre de l\u2019Environnement du Québec.Paul Bégin.de mémequ\u2019un groupe de militants provenant, pour l\u2019essentiel, des municipa-lités de Saint-Ambroise et Larouche.C\u2019est lors du bref passage du ministre, en début d\u2019après-midi, que les esprits se sont échauffés.Les participants aux États généraux se trouvaient à l\u2019amphithéâtre du pavillon principal de l\u2019UQAC et venaient d'assister à une courte allocution, suivie de la remise d'un certificat au Conseil régional de l\u2019environnement (CRE).Au moment où tout semblait terminé, où Paul Bégin s\u2019apprêtait à quitter la salle afin de rencontrer les membres de la presse.un homme de Saint-Ambroise s\u2019est levé pour poser une question.Il voulait parler au visiteur, mais s\u2019est fait dire que ce ne serait possible qu\u2019à la suite du point de presse, en comité restreint.«Je vous invite à désigner quatre ou cinq personnes et on se verra dans une salle», a précisé le titulaire de l\u2019Environnement.tandis que l'animateur des États généraux, Marc Bergeron.de CBJ.rappelait que le matin même, tous avaient accepté un ordre du jour qui ne prévoyait pas d\u2019échanges publics avec Paul Bégin.Dès lors, les esprits se sont échauffés, certains criant à l\u2019absence de démocratie, d\u2019autres s\u2019en prenant verbale- ment à la personne du ministre.«Vous êtes en train de foutre le bordel et vous le faites sciemment.Si vous n\u2019êtes pas d\u2019accordavecl\u2019ordredu jour, je vous demande de sortir», a alors répondu Marc Bergeron.Une «haie d\u2019honneur» Confrontées au choix posé par l\u2019animateur - partir ou accepter les règles adoptées plus tôt -, quelques dizaines de personnes ont épousé la première option.Elles ont quitté l\u2019amphithéâtre pour former une bruyante «haie d\u2019honneur» qui a accompagné les premiers pas de Paul Bégin à l'extérieur de la salle.Moins animé (seulement trois médias de la région avaient délégué un journaliste pour la circonstance), le point de presse a permis au ministre de réitérer son intention de rencontrer les citoyens qui venaient de le conspuer.«Je suis prêt à le faire, mais tantôt, le format ne se prêtait pas à ça», a-t-il affirmé.Paul Bégin a ajouté qu\u2019il comprenait la nécessité, pour les gens, de s\u2019exprimer.Toutefois, lorsqu'un journaliste lui a demandé d\u2019assister à l\u2019échange qui devait suivre, avec un petit groupe de militants, la réponse n\u2019a pasété longue à venir: c\u2019était impossible.A l\u2019évidence, la stratégie média du ministre consistait à imposer le huis clos sur les discussions, mais les dommages étaient déjà faits, de toute manière.L'incident a en effet occulté la bonne nouvelle de la journée, soit le statut de partenaire qui a été conféré au Conseil régional de l\u2019environnement.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est le premier territoire ainsi reconnu, ce qui lui permettra de jouer un rôle significatif dans le cadre de la stratégie québécoise sur la diversité biologique.Il y aura des subventions à la clé, des mandats qui seront accordés, mais dans l\u2019immédiat, ce n'est pas ce qui a retenu l\u2019attention.«C\u2019est dommage que les cir- constances n\u2019aient pas été idéales, mais les gens avaient bien des inquiétudes à exprimer, a résumé Ursula Larouche, directrice générale du Conseil régional de l\u2019environnement.Ça faisait longtemps qu\u2019ils voulaient parler au ministre et c\u2019est un peu normal qu\u2019ils aient pris cette voie.» Autre texte en page 16 ont mentionné au retour qu\u2019ils s\u2019étaient sentis en sécurité.Ils doivent, comme nous, appren-dreà vivre avecça.Nousdemeu-rons dans un quartier très tran quille de Littleton, dans Dou glas, alors que la tragédie s\u2019est produite à six milles de chez nous, dans JefTerson.C\u2019est tout près et tout le monde a subi tout un choc en apprenant la nouvelle.On ne s\u2019imagine jamais que ces choses puissent se produire chez nous mais là, c\u2019était vrai.Une telle tragédie ne devrait jamais se reproduire.Le maire de la ville et le gouverneur de l\u2019État se sont adressés à la population pour la rassurer et l\u2019aider dans les circonstances.Ce sont des situations difficiles à vivre et on souhaite retrouver notre vie normale dans les plus brefs délais.On va entendre parler de cette histoire encore longtemps», ajoute-t-elle.Jointe à Péribonka.la mère de Michel Goulet a vécu, elle aussi, des moments difficiles mardi.«J\u2019ai appris la nouvelle à la radio et j\u2019étais très inquiète.J\u2019ai tout de suite appelé Michel et Andrée pour savoir si tout allait bien et si les enfants étaient en sécurité.Ils m\u2019ont rassuré mais je peux vous dire que j\u2019ai faittoutun saut.J\u2019avais tellement peur pour les enfants.J'ai eu tout un choc!», de dire Mme Jean-Noël Goulet en terminant.DU CALME! - Entouré du président du CRE.Luc Tessier, et du ministre de l\u2019Environnement.Paul Bégin, l'animateur des États généraux de l\u2019environnement, Marc Bergeron, a tenté en vain de calmer les citoyens de Larouche et Saint-Ambroise qui souhaitaient poser des questions, hier, lors du bref passage du ministre à l\u2019amphithéâtre du pavillon principal de l\u2019UQAC.(Photo Rocket Lavoie) FERBLANTERIE - TÔLERIE - D.E.P.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay DE JOUR: Date de début: 4 août 1999 Date de fin:\tseptembre 2000\t- Horaire:\t8 h à 16 h 30 Rythme:\t35 heures/semaine Centre de formation en métallurgie DE SOIR: Date de début: 4 août 1999 Date de fin: novembre 2000 Horaire:\t16 h 30 à 23 h 30 Rythme:\t30 heures/semaine Mesdames Thérèse Bouchard ou Martine Tremblay 698-5157 416942 U PROGRES-DIMANOK, le 25 Avril 1999 - A3 A4 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Selon quelques enseignants La violence perd de son importance 53abrie CHICOUTIMIÜL) Malgréce que les tueries dans des écoles américaines pourraient laisser croire, les jeunes des écoles secondaires de la région ne sont pas plus violents qu\u2019il y a 20 ans.Et même, en raison d\u2019un meilleur encadrement, les professeurs notent une diminution de la criminalité.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une enquête réalisée auprès de quelques enseignants qui oeuvrent dans les écoles secondaires de la région depuis de nombreuses années.Selon leurs observations, la violence serait moins importante que dans les années 1970 et 80.«Il y a beaucoup moins de violence physique qu'il y a 20 ans.Lesmouvementsdecontes-tation sont moins forts et il y a une baisse du nombre d\u2019agents extérieurs, comme des jeunes qui ne fréquentent pas l\u2019école et qui venaient traîner à la polyvalente», explique Jean Simard, un professeur de français en deuxième secondaire à la Polyvalente de La Baie.Selon lui, la surveillance accrue en dehors des heures de cours, la présence de services et d\u2019intervenants et une plus grande compréhension des réalités vécues par les jeunes font en sorte que les adolescents sont mieux encadrés: «Il faut établir un climat de confiance et agir rapidement lorsqu\u2019on voit un problème, -N © Jïi V INQUIÉTANT - Claude Régis croit que la violence est plus inquiétante aujourd\u2019hui qu\u2019il a y a 20 ans.(Photo Rocket Lavoie) mais sans tomber dans la répression.Nous avons une belle jeunesse, qu\u2019il faut guider avec une main de fer dans un gant de velours».En dehors de l\u2019école Même son de cloche à la Polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi, où GuyChevrierensei-gne depuis 32 ans.Ce professeur d\u2019anglais en quatrième secondaire croit qu\u2019il y a moins d\u2019actes violents en 1999quelors de ses débuts comme professeur, et que ceux qui sont commis le sont en dehors des heures de classe.«Il y a moins de contrôle dans les cours d\u2019écoles que dans les salles de classe, mais par contre il y a un meilleur encadrement, comme un professeur titulaire responsable pour chaque groupe», mentionne-t-il.Il croit que le problème le plus criant dans les écoles secondaires est la présence de drogues.«À la base de la violence, il y a la problématique de la drogue.Les jeunes volent pour s\u2019en payer», fait-il observer.Pour sa part, Claude Régis, professeur de français en cinquième secondaire à Charles-Gravel, a connu l'avènement des grosses polyvalentes et il se souvient du climat qui régnait à l\u2019époque.Il souligne qu\u2019il n\u2019y a pas plus de violence de nos jours, mais qu\u2019elle est plus inquiétante: «Je dirais que dans les années 1970, il s\u2019agissait de mouvements impulsifs et le conflit en restait là.Aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup plus insidieux.Les adolescents se regroupent en gang, ils s\u2019asticotent, la pression monte et la violence éclate».De là l\u2019importance, selon lui, de développer une complicité avec les parents et de garder l\u2019oeil ouvert, surtout avec les étudiants qui forment des groupes.Expérience Le directeur de la Polyvalente de La Baie, René-Paul AGRESSIVITÉ - René-Paul Simard estime que l\u2019agressivité des adolescents est nolisée ailleurs et prend d\u2019autres formes, comme un langage plus dur par exemple.(Photo Sylvain Dufour) Simard, exerce cette profession depuis 24 ans.Il a oeuvré au primaire, puis au secondaire et il constate que les bris dus au vandalisme sont en baisse, et qu\u2019ils ne sont pas nécessairement perpétrés par des étudiants de l\u2019école: «Les bagarres sont beaucoup moins nombreuses, je dirais même qu\u2019elle sont rares.C\u2019est peut-être parce que l\u2019agressivité des adolescents est nolisée ailleurs et prend d\u2019autres formes, comme un langage plus dur par exemple.Dans le cas des actes de vandalisme, on remarque qu\u2019ils sont la plupart du temps commis la fin de semaine ou durant l\u2019été».L\u2019expérience a prouvé à René-Paul Simard qu\u2019il est CONFIANCE - Jean Simard affirme qu\u2019il faut établir un climat de confiance et agir rapidement lorsqu\u2019un adolescent a un problème, mais sans tomber dans la répression.(Photo Sylvain Dufour) obligatoire de bien suivre les élèves afin de détecter les problèmes à la source.Il faut bien souvent mettre les adolescents au pied du mur et les obliger à rencontrer un intervenant, au lieu d'offrir uniquement une aide passive.Il y a également des jeunes qui ressentent un mal de vivre et qu'il est possible de récupérer en les inscrivant à des activités parascolaires.«Nous avons hérité des grosses polyvalentes des États-Unis, mais nous avons pris une orientation différente en décentralisant et en faisant de petites écoles dans une grande.C\u2019est plus rentable puisque ça crée un sentiment d'appartenance», observe-t-il.Un climat plus calme et sécurisant DROGUES - Selon Guy Chevrier, les drogues représentent un problèmecriantdans les écoles secondaires.(Photo Rocket Lavoie) par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Depuis cinq ans qu\u2019il fait la tournée des écoles, le préventionniste de la sûreté municipale de Chicoutimi Laval Brassard a constaté que le climat qui règne dans les établissements scolaires est beaucoup plus calme et sécurisant.«Nous avons remarqué que les actions posées par la sûreté municipale, en collaboration avec les directions des écoles et différents intervenants, portent fruits.La violence est en baisse grâce aux programmes instaurés», explique-t-il.Il mentionne «Taxons la violence», qui est adapté aux étudiants de premier et deuxième secondaire et qui vise à identifier et à trouver des solutions aux différentes formes de violence.Un autre, le programme «Risc», a permis aux intervenants de rencontrer 450 jeunes depuis le mois de septembre 1998: «Personnellement, je dirais que 90 à 95 % des adolescents fonctionnent normalement.IlyadoncSà 10%des jeunes qui sont plus à risques et c\u2019est eux que nous rencontrons.» M.Brassard explique que le programme «Risc» a comme principale qualité une rapidité d'action qui n\u2019existait pas auparavant.Dès qu\u2019un rapport est déposé, concernant par exemple des voies de faits ou de l\u2019intimidation, le jeune est rencontré par les policiers et un intervenant d\u2019un Centre jeunesse: «Lorsque l\u2019intervention est trop longue, l\u2019impact pour le jeune est pratiquement inexistant.Il y a maintenant une approche plus dynamique afin de solutionner la problématique.» Drogues Selon Laval Brassard, il n\u2019y a pas une école à Chicoutimi où la drogue pose un problème majeur.C\u2019est après les heures de cours que la situation se corse.«Le trafic et la consommation de drogues ne se font pas à l\u2019école habituellement.Il faut surtout surveiller les gangs de jeunes», mentionne-t-il.Cependant, les jeunes qui se tiennent en groupes ne sont que deux ou trois à la fois, il estdoncfacile pourles intervenants de désamorcer le problème à la base et d\u2019intervenir rapidement.De la formation de BUREAUTIQU C/l N FORM ATIQUI Service de l'éducation permanente Cégep de Chicoutimi Ateliers de jour de 8 h à 16 h\tDates Windows 95 (7 h)\t27 mai Windows 98 (7 h)\t19 mai Excel 97 débutant (14 h)\t29, 30 avril Introduction au micro-ordinateur (Windows 95 - Office 97) (14 h)\t6, 7 mai Ateliers de soir de 18 h 30 à 22 h Windows 95 (7 h)\t17, 24 mai Word 97 débutant (14 h)\t5, 12, 19, 26 mai Excel 97 débutant (14 h)\t31 mai, 7,14, 21 juin Introduction au micro-ordinateur (Windows 95 - Office 97) (14 h) 18, 25 mai, 1,8 juin- Une alliance de compétence et de créativité POUR INSCRIPTION: Téléphonez à Janine au 696-3298 poste 723 Coût: 89 $ / 7 h 416945 il ¦I I * \\Â\\propos.Les fusions doivent servir l\u2019intérêt des citoyens IEn mettant sur pied la commission sur la fiscalité muni-opafe.le gouvernement du Québec vient de trouver une façon de provoquer de nouveMes discussions autour de la fusion des municipalités .Mais œ qui semble vouloir se dégager des travaux du grotpe des neuf dirigé par Denis Bedard n a nen de très rassurant pour les citoyens.En gros, la commission Bédard suggère de fusionner les muniapaMtés même si de telles fusions ne favorisent pas nécessairement des économies.L'important, incite le commissaire Bédard.c\u2019est quelles rendent plus efficace la gestion nxMvapale Pour y arriver, on créerait une instance poétique intermédiaire surpramunidpale avec un pouvoir de taxation.Présentées sous cet angle, ces recommandations n'offrent que bien peu d\u2019attraits pour les payeurs de taxe.D'abord parce qu'elles ne semblent pas s orienter vers un soulagement du fardeau fiscale et aussi parce que la perspective de créer d\u2019autres entités politiques ne pourrait qu 'ajouter à la lourdeur administrative et à la confusion populaire en ce qui a trait aux responsabilités incombant aux différentes instances gouvernementales.Le citoyen québécois demeure de loin le plus lourdement taxé en Amérique du Nord.Et tant que les impôts ne parviendront pas à réduire le fardeau de la dette natio-na/e.la contribution, surtout celle du salarié moyen, est vouée à demeurer très élevée.Le contribuable paie la note Parce que, sur le plan fiscale, le citoyen est confronté au principe des vases communicants: Ottawa freine son déficit en pelletant des dépenses dans la cour des provinces; les gou->\tvernements provinciaux compen- V\tsent en transférant des dépenses aux municipalités.Celles là plongent dans les poches des contribuables __________________souvent de façon détournée, en éle- Ejanford vant\u2019 Par exemple, l\u2019évaluation des propriétés, donc les revenus de taxes.Le regroupement des municipalités doit trouver sa justification dans d\u2019éventuelles économies réalisées à travers la refonte de certains services où même dans l\u2019uniformisation des conventions collectives.En plus, pour des régions comme la nôtre, le principal avantage des fusions réside dans l\u2019apaisement des luttes de clochers vers une mobilisation pour un développement régional plus efficace.Encore tout frais dans l\u2019actualité de la lutte pour que le gouvernement du Québec reconnaisse la région comme pôle de développement pour la transformation de l\u2019aluminium, cette reconnaissance régionale peut servir d\u2019exemple pour apprécier l\u2019avantage d\u2019une fusion.Le ministre Bernard Landry, qui vient de confirmer Montréal comme pôle de développement de la haute technologie, se sert de la division régionale pour refuserde donner les mêmes avantages à la région.«Entendez-vous sur le site à développer et nous prendrons une décision».Si ville Saguenay existait, tous les représentants politiques tireraient dans le même sens.Le gouvernement du Québec ne saurait tenir longtemps devant une semblable mobilisation.Problèmes fiscaux Le rapport Bédard semble davantage articulé autour des grands centres comme Québec et Montréal.Les conclusions qu\u2019on y dégagent visent à trouver des solutions aux problèmes fiscaux des grandes agglomérations en préconisant un transfert d11 fardeau fiscal des grosses municipalités vers les plus petites.Les contribuables frileux envers les projets de fusion demeureront de glace devant un projet d\u2019un autre instance municipale.La réforme souhaitée ne suggère rien de positif à l\u2019égard d\u2019un éventuel regroupement d\u2019une seule ville au Saguenay.Ceux qui voient dans le travail des neuf une ouverture sur la décentralisation seront déçus; ceux qui y cherchent une voie de soulagement fiscal aussi.Tout au plus, le rapport Bédard passera comme un exercice pour ramener sur la sellette un vieux projet qui ouvre la porte à d\u2019autres futiles discussions.Utilisation des téléphones cellulaires La polyvalente Charles-Gravel adopte un règlement par Normand Boivin CHICOt'TIMKNB)-Une première école secondaire vient d'adopter un règlement limitant l'utilisation des téléphones cellulaires et des pagettes pour ses étudiants.Le 12 avril dernier, le conseil d'établissement de la polyvalente Charles-Gravel a décidé d'interdire l'utilisation de ces outils de communication pendant les cours: car aussi incroyable que cela puisse paraitre.les jeunes se présentaient en classe sans prendre le temps de les fermer.faisant en sorte que le professeur pouvait se faire interrompre en tout temps par une sonnerie.Le présidente du conseil d'établissement.Hélène Beau-lieu.indique que la demande a été formulée par le corps pro fesserai «Les enseignants avertissaient les étudiants de fermer leur cellulaire ou leur pagette en classe, mais ils n'étaient appuyés par aucun règlement, explique Mme Beaulieu.Nous en avons donc adopté un pour que tout soit officiel.» Même si ce genre d'incident était encore marginal, la présidente du conseil d'établisse ment estime qu'il fallait aussi agir à titre préventif puisque ces bidules sont appelés à pro- liférer au cours des prochaines années et il ne fallait pas attendre que cela devienne un problème plus criant.Annonce Dès le lendemain de l\u2019adoption du règlement, le directeur de l'école.Eudore Chouinard, en a fait l\u2019annonce officielle à la communauté estudiantine et depuis, on ne rapporte plus un seul incident.«Les jeunes ont le droit d\u2019en posséder un et de l\u2019amener dans la classe, mais il doit être fermé.Et cette règle s\u2019applique également aux Walk Man.» Signe des temps, Hélène Beaulieu précise que cette directive s\u2019ajoute à celle interdisant le port de la casquette pendant les heures de classe, une règle qui aurait été inutile il y a une vingtaine d\u2019années alors qu\u2019on enseignait encore aux jeunes les règles élémentaires de politesse.Activités illicites Habituellement, les trafiquants de stupéfiants portent des cellulaires ou des pagettes pour rester en contact permanent avec leur clientèle.A ce sujet, la présidente du conseil d'établissement affirme qu\u2019on n\u2019a pas associé les adolescents qui en étaient munis à ce type d'activités.«Il s\u2019est avéré que dans la plupart des cas, les étudiants qui avaient des pagettes ou des cellulaires les avaient reçus de leurs parents», dit-elle.D\u2019ailleurs, l'un des incidents en classe s\u2019était produit lorsqu\u2019une mère avait décidé de téléphoner à son enfant.pendant les heures de cours.«Il pourra évidemment toujours y avoir des exceptions, conclut Mme Beaulieu, si, dans certains cas, les parents ont absolument besoin de demeurer en contact avec leur enfant en tout temps.» Commission scolaire du Pays-des-Bleuets Plus de jeunes du primaire en difficultés Julien Guillemette ROBERVAL (RT) La tuerie de Littleton ne laisse aucunement indifférent le directeur général de la commission scolaire du Pays-des-Bleuets, Julien Guillemette.Il remarque même que dans sa propre commission scolaire, il y a de plus en plus de cas de jeunes du primaire en difficultés de comportement qui se présentent.«Il y a un signal important qui nous est donné et il faut accorder une attention toute spéciale à ces jeunes-là.Je ne dis pas que ce sont des jeunes qui vont tirer sur d\u2019autres mais de plus en plus, on s\u2019aperçoit que nous avons des clientèles plus lourdes, plus jeunes.Même que parfois, nous sommes obligés, au niveau primaire, de constater que nos mesures ne correspondent pas aux besoins de ces jeunes et c\u2019est nouveau dans notre secteur comme phénomène», raconte Julien Guillemette.Ce dernier se dit atterré par ce qui s\u2019est passé à Denver, cette semaine.«On fait face à ces problèmes épouvantables qui sontdifficilementeontrôla-bles.Le gars qui veut commettre un geste aussi insensé va se trouver, sans aucun problème, des armes pour le faire.Ces jeunes avaient, semble-t-il, donné des signes de mauvaise conduite, de déstabilisation.On n\u2019accorde peut-être pas suffisamment d\u2019attention à des personnes qui montrent des signes de problèmes d\u2019équilibre psychologique.Je me suis toujours méfié des gens qui sont extrêmes, qui sont contre tout.Chez nous, il y a des situations qui ne sont pas faciles mais on les contrôle bien.On n\u2019est cependant pas exempt de gestes comme ceux-là vous savez.Il faut donc apporter une attention spéciale à ce qui se passe autour de nous», de terminer Julien Guillemette.BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS ^ PAS DE PAIEMENT ^ PAS D'INTÉRÊTS PAS DE VERSEMENT AVANT L'AN 2000 ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1178, bout Sainte-Geveniève Chicoutimi-Nord U PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 - A5 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Programme Macadam Chicoutimi refuse de verser le moindre sou CHICOUTIMI (DC) Le pro gramme Macadam a subi le régime de la douche écossaise danslesder- mers jours.Pendant que ,e ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec lui accordait une subvention de 15 000 $ afin de poursuivre ses activités, le conseil municipal de Chicoutimi a opposé son refus à une demande d\u2019aide dont le montant s\u2019élevait à 62 000 $.Comme le veut la mission de l\u2019organisme sans but lucratif, le projet soumis à l\u2019attention des élus avait pour objet de faciliter la réintégration sociale des itinérants souf- frant de problèmes de santé mentale et qui, souvent, sont aux prises avec la justice.Les fonds auraient permis de pro longer pendant un an le service 24/7, créé en 1988 avec la collaboration de la Sûreté municipale.En gros, il s\u2019agit d\u2019un service de veille qui faisait en sorte qu\u2019à toute heure du jour, sept jours par semaine, un employé relevant du programme Macadam était disponible pour répondre aux urgences.Dès qu\u2019un itinérant était soupçonné d\u2019avoir enfreint la loi, les policiers pouvaient contacter la personne en charge afin qu\u2019elle l\u2019aide à intervenir auprès de l\u2019individu.«Souvent, les gens se calmaient dès l\u2019arrivée de notre représentant, qu\u2019ils connais- saient déjà.Au lieu de s\u2019agiter, de résister à leur arresta tion, comme ça arrive fréquemment, ils avaient tendance à s\u2019en remettre à cette personne qui, de son côté, cherchait à les orienter vers les ressources les plus appropriées», explique le coordonnateur Pierre Gagnon.Capitale de ritinérance Depuis un an, le service 24P a évité la judiciarisation de plusieurs individus et fait la preuve de son utilité, estiment les responsables du pro-gramme Macadam.Or, les membres du conseil municipal ont rejeté par une forte majorité la demande d\u2019aide qui leur a été adressée, à l\u2019exception notable du prési- dent du Comité de sécurité publique, le conseiller Florian Pilote.«La décision de la ville nous a obligés à mettre fin au service lundi», souligne Pier-reGagnon, qui a d\u2019autant plus de peine à s\u2019expliquer l\u2019attitude des élus que Chicoutimi n\u2019est pas «la ville en tète» uniquement au plan commercial.C\u2019est aussi la capitale régionale de l\u2019itinérance, la ville qui compte le plus grand nombre de sans-abri aux prises avec des problèmes de santé mentale.«Notre organisme dessert également Jonquière et La Baie, mais 95% de notre clientèle se trouve à Chicoutimi, pour toutes sortes de raisons.La présence d\u2019un véritable centre-ville exerce un effet d'attraction, un phénomène auquel s\u2019ajoute la proximité des principaux services offerts dans la région en matière de santé mentale», explique le coordonnateur du programme Macadam.Déçu, mais pas abattu, il a l\u2019intention de revenir à la charge auprès du conseil municipal de Chicoutimi, cette fois pour obtenir une fraction de la somme initia le.La différence, elle, pourrait provenir du ministère de la Sécurité publique du Québec, pour peu qu\u2019il réponde favorablement à la demande qui lui a été adressée récemment.«Il a fallu nous revirervite, mais je garde espoir.J\u2019espère que ça va débloquer d\u2019ici au début de l\u2019été», confie Pierre Gagnon.Défense de leurs droits Les camionneurs invités à joindre les Métallos CAMIONNEURS - De nombreux camionneurs se sont réunis, hier, pour jeter les bases de la section régionale de l'Association professionnelle des chauffeurs de camions du Québec.(Photo Sylvain Dufour) ¦ n ' iàfaj 4\t1 par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - À bout de nerf, pour ne pas dire à bout de souffle, les camionneurs -propriétaires de petites flottes et chauffeurs- du Saguenay-Lac-Saint Jean sont en train de jeter les bases d\u2019une association chargée de les défendre.Ils étaient plus d\u2019une centai ne réunis, hier matin, au Mon-tagnais pour entendre le responsable de l\u2019Association professionnelle des chauffeurs de camions du Québec, affiliée à la section locale 9437 du syndicat des Métallos de la FTQ, Marcel Édoin, leur parler de ce qu\u2019il pourrait faire pour eux.En écoutant tant Marcel Édoin faire le récit des différents problèmes que son orga- MARCEL ÉDOIN, du syndicat des Métallos de la FTQ.(Photo Sylvain Dufour) nisation a commencé à régler ailleurs au Québec que les doléances des camionneurs d\u2019ici, on constate que le paradis n\u2019est pas d\u2019être assis derrière un volant.«On travaille 90 heures sans être capable de se \u201cclairer\" 500 $ par semaine», lance un camionneur.«Moi, je suis camionneur en vrac pour la construction et je me fais revirer sur les chantiers parce que je n\u2019ai pas mes cartes et c\u2019est un ouvrier qui chauffe mon truck», lance un autre.Sans oublier les contrats que l\u2019on négocie à rabais, parfois en basdu prix coûtant, parce qu\u2019on a absolument besoin d\u2019argent pour payer le terme du camion à la fin du mois, et la concurrence férocequ\u2019il y adans le milieu.«On se mange la laine sur le dos comme tout bon Canadien-Français.Tant qu\u2019on se tiendra pas ensemble, ça va rester de même», ajoute un troisième, sous les applaudissements nourris de ses collègues.Association Les Métallos espèrent regrouper la majorité des 25 000 camionneurs indpendants du Québec, qu\u2019ils soient simples chauffeurs, artisans ou petits propriétaires, pour ne pas diviser les forces.Actuellement, 3500 y ont adhéré et Marcel Édoin espère atteindre les 10 000 avant la fin de l\u2019année.Car le temps presse, en raison de la déréglementation amorcée en 1988 qui sera complétée en l\u2019an 2000.«Nous avons été contactés par les camionneurs en août 98.Ils voulaient savoir s\u2019il était possible d\u2019avoir une association pour défendre leurs droits», explique M.Édoin.Ce dernier dit en avoir appris beaucoup au cours des mois qui ont suivi, alors qu\u2019il a examiné la problématique de ces travailleurs et regardé ce qu\u2019il était en mesure de leur offrir.En plus de vouloir représenter les camionneurs auprès des différents ministères et services gouvernementaux, d\u2019offrir les services d\u2019un bureau de placement, d\u2019aide juridique, un fonds pour les contraventions, des achats de groupes pour les pièces et le carburant, les assurances responsabilité et les assurances collectives et un plan de retraite, les Métallos s\u2019occupentdescasplusparticu- liers comme de faire valoir les droits d'un camionneur victime d\u2019une mauvaise transaction.«Nous avons eu un cas où le gars s\u2019était acheté un Kenworth flambant neuf qui était un véritable citron.Il était pris avec ça et devait payer ses termes en plus.Nous l\u2019avons défendu et il aura un tracteur neuf», dit Marcel Édoin.Ce dernier est évidemment fier du coup d\u2019éclat réalisé à l\u2019été de 98 alors que les Métallos ont réussi à faire acquitter et libérer Gaétan Jean, un camionneur qui avait été jugé et condamné à payer 15 500$ US d\u2019amende pour avoir traversé un pont d\u2019une capacité maximale de 10 tonnes aux États-Unis avec sa remorque de 37 tonnes.La nouvelle association -qui n\u2019est pas un syndicat même si elle est affilié aux Métallos-veut aussi regrouper des pro priétaires de petites flottes.«Il fautdéfendreleursdroits eux aussi parce que s\u2019ils se font égorger et n\u2019ont pas de contrats, les chauffeurs ne travailleront pas non plus», plaide Marcel Édqin.À l\u2019issue de l\u2019assemblée qui s\u2019est tenue hier matin, l\u2019Association professionnelle des chauffeurs de camions du Québec s\u2019est donné un premier comité pour représenter les gens du SaguenayTLac-Saint Jean et faire la liste des priorités.Ce sont Yves Dufour.Marcel Villeneuve et Jean-Claude Riopel.représentants des propriétaires, ainsi que Yves Tremblay, Yvon Girard, Marc April, Pierre Lapointe et Jacques Larouche, représentants des chauffeurs.(£> ^dimanche UJÊÊI^^ÊKÊÊÊ u \u2022»> «mmu» «i \u2014«nr» J 1051, bout.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H SCI /Tél.: 418-545-4474 Édité et imprimé par: Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre n° 70 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement n» 0809 Président et éditeur: Contrôleur: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Claude Gagnon Serge Vallières Bertrand Genest Card Néron Richard Banford Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béiand Jean Simard Réseau Sélect 514-844-3131 LA REDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Profrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voue é la défense du droit du public à la défense du droit du public i l'information Téléphone (418) 692-3008 Télécopieur (418)692 5148 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 73,62 $ -1 an: 133,43 S (TPS \u2022« TVQ incluses) Au Québec: 6 mois: 79,37 $ - 1 an: 144,93 $ (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 73,83 S -1 an: 134,82 $ (TPS incluse) 46 446 copies vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-890-8824 45 \u2022¥ \u2022\u2022 « a l ** \u2014.~.\u2022! .aux ^ens de nous faire confiance VOICI MOS VENDUS CETTE SEMAINE: 1999 Daybreak: Classe A, 28 pieds.VENDU M.Mme de Ancienne-Lorette 1998 Sprinter: Caravane de Park, modèle 360 FKGLA VENDUE M.Mme de Saint-Charles 1998 Sprinter: Caravane, modèle 290 FLGL, 29 pieds.VENDUE Mme de ionquière 1998 Mallard: Caravane 24 pieds.VENDUE M.Mme de Jonquière 1997 Leisure Travel: Allongé, classe B.VENDU M.Mme d'Alma, Lac-St-Jean 1997 Sprinter: Caravane 28 pieds.VENDUE M.Mme de La TUque 1992 Le Sharo: Classe A, 21 pieds.VENDU Mme de Québec 1989 Bonair: Caravane de Park 33,2 pieds.VENDUE M.Mme de Chibougamau 1986 Royal Coach: Classe C, 28 pieds.VENDU M.Mme de Beauport, Québec 1986 Le Sharow Itaska: Classe A, 21 pieds.VENDU M.Mme de St-Patrice, Beaurivage, Québec VIENT D\u2019ARRIVER ITASCA SPIRIT 1993 Ali cimulKt wtenne T V fHngMeui potto à 2 roods, dauctw a toMK couche 4 ptnon-oes radiocassette Ml/FM beaucoup de rangement roue de sacoura auvent génératrice maa-arr Super propre\t^ A VOIR! spéda, $ $ $ $ $ VIENT D'ARRIVER BRAVE 1973 ¦ i ni WINNEBAGO 21,5 pieds Réfrigérateur, poêle, salle de bains avec douche, antenne T.V., auvent, échelle de toit, roue de secours, attache-remorque A VOIR! Spécial: PAS CHER! âiï* ^1% VIENT D'ARRIVER UN VRAI BIJOU! SCENIC CRUISER 1994 33,5 pieds Pusher diesel cummins 230 Transmission Allisson 6 vitesses 2 airs climatisés centraux, tan Fantastic dans la cuisine, cafetière micro-ondes à convection, antenne TV.télévision, vidéo, mténeur en stratifié blanc, comptoir en coréen, auveni 9000.miroir électrique chauttant.auvent aux tenéties.jacks hydrauliques, génératrice 6.6 kw.flûtes à l air brake à l'air, balai, attache-remorque.roues de luxe, sport sur le toit A VOIR! Spécial: ^ ^ ^ ^ ^ VIENT D'ARRIVER BATEAU NORDIC 1994 17 pieds Moteur hors-bord 90 forces Yamaha Power Trim Open deck, toit campeur, radiocassette AM/FM.ancre électrique, rames, klaxon, échelle, remorque avec roue de secours, peut asseoir jusqu à 10 personnes Spécial: À VOIR! Spécial: VIENT D'ARRIVER ENSEMBLE DE REVE 1999 semi*caravane CITATION 23,5 avec extention.table, tout équipée avec.1995 Silverado 4X4 271 1500, cab all, moteur 5,7, gas.COMME NEUF, seulement 43 000 km VIENT D'ARRIVER SOUTHWIND 1985 27,5 pieds 2 airs climatisés, radiocassette AM/FM, couche 6 personnes, micro-ondes, auvent, génératrice.roue de secours, balai.4 jacks ciseaux, porte du conduc- teur Spécial: A VOIR! I TjTjfr iwjft ÆÏÏiÆjJ I ToBteadep.«^'^Usi,ta Organise pa\t/T sera sérn le No\u201cW,\u201cuCA0^e''«lCCM À1S MINUTES DE JONQUIÈRE, ICOUTIM1 ET ALMA mÊÊÊÊË VIENT D'ARRIVER WINNEBAGO SUPERCHIEF 1989 Télévision, antenne T.V., air climatisé, couche 6 personnes, radiocassette AM/FM, auvent, marche électrique, balai, échelle de toit attache-remorque, génératrice, porte du con- ducteur À VOIR! SP6031 qyjp VIENT D'ARRIVER CAMPEUR STABCRAFT 19971 PORTE A VOIR! Toit rétractable, toilettes, lavabo.poêle 3 ronds, réfrigérateur.couche 4 personnes, très propre, longueur totale 13.5 pieds, pour fond de camion 7 pieds RECHERCHÉ! Spécial: $ $ $ $ $ VIENT D'ARRIVER LES TOUTES NOUVELLES CHÂTEAU ULTRALÉGÈRES Venez choisir la vôtre! Finition fibre de verre, suspension à torsion Dura-Flex, équipées au complet.EHQ 15 en inventaire de 1 GRANDEURS DIFFÉRENTES I Venez choisir la vôtre! ' w V Départ: Dimanche avril ENCAN A L'ENVERS 1986 AUTOBUS Chevrolet S6M, 34 passagers AUJOURD\u2019HUI DIMANCHE 25 AVRIL: 1800$ PATTES UN BOUT AVEC LE GÉANT.PRENEZ L'AUTOBUS! j Une réputation (ondée fur le teroice > V 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-463-9612 Pour nous rejoindre sur Internet: www.legeantmetorise.ceni FINANCEMENT JUSOU A 15 ANS NEUFS ET USAGES TAUX P'INTERETS SPECIAUX Heures d'ouverture, du lundi au vendredi de 9 h à 19 h ^ samedi de9h30à16h 9 FERME DIMANCHE à St*Ambraise U PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 - A7 - LE PROGRES DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Ville de La Baie et Bas-Saguenay Le Groupe Nova s\u2019illustre par Daniel Côté\tassisté au gala, dont l\u2019une des elles, étaient familières des nouveautés consistait en la habituésdugala.Auplantou-LA BAIE (DC) - Le Groupe nomination,àlasuited\u2019unvote ristique, par exemple, le Nova s\u2019est illustré hier soir, populaire, de l\u2019entreprise la Domaine du lac Ha! Ha!, de Aux Vieux Théâtre, dans le plus méritoire en ce qui regar- Ferland-et-Boilleau a obtenu cadre de la 13ème édition du de l\u2019accueil et le service.\tla faveur des juges, alors Gala de l\u2019entreprise de Ville II s'agissait d\u2019une initiative qu\u2019en matière de services, le de La Baie et du Bas-Saguenay, conjointe de la Chambre de Centre multi-services a été un événement organisé par la commerce et du journal Le couronné.Chambre de commerce du sec- Quotidien et les 200 bulletins De son côté, la pharmacie leur.\trecueillis au terme de l\u2019exerci- Tremblay et Morin a reçu le En plus d\u2019être couronnée ce ont permis de dégager une prix de la meilleure entrepri-dans la catégorie entreprise pluralité de voix en faveur de secommerciale,un titreaussi de production, cette PME a été la Maison du pain.\tconvoité que celui qui a été nommée entreprise de\taccordé à Gîtes et aventures l\u2019année, en effet, ce qui concré- Un prix à la Laiterie La Baie du loup polaire, récipiendai-tise la forte progression enre-\tre des 5000 $ de la bourse gistrée dans les derniers mois.Toujours au chapitre des Entreprenariat-jeunesse.«En un an, son chiffre nouveautés, un prix récom- En ce qui touche le prix d\u2019affaires a doublé, tandis que pensant la meilleure initiati- spécial du jury, enfin, legrou-le nombre d\u2019employés est ve énergétique a été attribué pe présidé par André Nepton, passé de 13 à 43», a ainsi rappe- à la Laiterie La Baie, qui vient directeur général de la Socié-lé la directrice générale de la d\u2019acquérir un mécanisme de té d\u2019aide au développement Chambre de Commerce de récupération d\u2019énergie relié des collectivités La Baie-Bas-Ville de La Baie et du Bas- aux systèmes de congélation Saguenay, a opté pour la Saguenay, Joanne Dubois.et de réfrigération.\tCoopérative funéraire du Près de 300 personnes ont Les autres catégories, Fjord.W 1 COURONNEMENT-Le Groupe Nova en pins d\u2019être désigné dans la catégorie Entreprise de production, a été anssi nommée Entreprise de l\u2019année.Gérald Beaulieu recevait le prix des mains de Réjean Simard, maire de La Baie.r ÉNERGIE- La Laiterie de La Baie était récipiendaire dans la catégorie Initiative énergétique.Normand Duperré recevait le prix, il est entouré de Jean-Pierre Côté, du Forum Énergie et de Roland Larochelle, de Québec Efficacité énergétique.COMMERCIALE- Mario Martel (à gauche), président de la Chambre de commerce a remis le prix de la catégorie Entreprise commerciale à Lily Tremblay et Claude Morin, de la Pharmacie Tremblay et Morin, récipiendaire.Photos Roger Gagnon TOURISME- Le Domaine du Lac Ha! Ha! se classait dans la catégorie Entreprise touristique.Sur la photo nous voyons Ghislain St-Hilaire, Fernando Lavoie, Jean-Jacques Tremblay et Monique Otis.Une année exceptionnelle par Daniel Côté LA BAIE (DC) - La 13ème édition du Gala de l\u2019entreprise a couronné une année exceptionnelle à tous égards, affirme la directrice générale de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Ville de La Baie, Joanne Dubois.Associée à cet événement depuis le début, elle est bien placée pour jauger l\u2019état de santé des PME du Bas-Saguenay.Or, les fiches techniques soumises à son attention cette année révèlent que l\u2019écono- mie locale connaît une période faste.«Le nombre de candidatures fournit déjà un indice intéressant, puisqu\u2019il y en a eu une trentaine, par rapport à 25 en 1998.Ca veut dire que plusieurs entreprises ont jugé leurs résultats assez bons pour tenter leur chance», explique Joanne Dubois.En matière d\u2019emplois, la progression est aussi remarquable.La grande majorité des dossiers soumis au jury font état d\u2019augmentations significatives, ce qui représente un autre signe de pro- spérité.«Comme les gens n'embauchent pas sans raison.ça veut dire que le chiffre d'affaires des entreprises est en croissance*, rapporte Joanne Dubois, qui note également une tendance à investir dans la technologie et à explorer les marchés extérieurs.«Après une période de stabilité.on assiste à un décollage.avance-t-elle.Dans le Bas Saguenay comme à La Baie, les chiffres d'affaires sont bons et montrent que les gens ont travaillé fort pour atteindre la rentabilité.» CASQUE SHOEI RF800 Rég.: 402,99$ SPÉCIAL ACCESSOIRES DE MOTOS MOTONEIGES SAGUENAY INC 32495$ 549-7972 1354.boul Saint-Paul.Chicoutimi RF-R Rég.: 330,99 $ SPÉCIAL 27995$ MISE AU POINT \u2022 Motos\tÀ PART,R DE \u2022VÎT À partir de de rabais sur tous les pneus de toutes marques VASTE CHOIX tfcféW* et accessoires Tpkntc jœ Rocket firstgear IUC_SH0B.ARA cm Bristol Transport gratuit I Nous sommes ouverts le dimanche i 4 lb.Nous sommes ouverts le dimanche TAPIS MÉTRO VOUS LE GARANTIT y vous aurez un aussi grand choix! vous aurez un aussi bas prix! Plancher flottant Tapis extérieur Très grand choix de couleurs et styles pi car.Tapis commercial 099$ verge carre Tuiles encollees 100 modèles en inventaire CHEZ NOUS, ON NE COMMANDE PAS, ON L'A! iéaiiiiiiltiiiisiii ÿfUho Lavoie La poursuite connaîtrait un dénouement bientôt __Ko avaient Offert au deman- hors cour avec la compagn Qoivin VAL-JALBERT (NB) - La poursuite de 650 000 $ intentée en janvier95 par l\u2019ancien directeur général de l\u2019Association touristi-que du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Bruno Lavoie, contre l\u2019association elle-même ainsi que huit personnes qui y sont liées directement ou indirectement, pourrait connaître un dénouement sous peu.Le procureur de Lavoie, Me Yves Lapierre, a indiqué cette semaine que les pourparlers avec la partie adverse vont bon train et qu\u2019on sent une volonté mutuelle de régler le dossier qui traîne depuis quatre ans.Sans commenter le contenu des discussions.Me Lapierre a dit qu\u2019il restait encore quelques étapes à franchir mais qu\u2019il demeurait confiant: «Nous nous sommes rencontrés il y a trois semaines et on sent que les deux parties ont une volonté ferme de trouver un terrain d\u2019entente.Il faut dire qu\u2019au départ, les écarts étaient très larges et actuellement, nous ne sommes pas loin d\u2019une entente de principe.» Poursuite Bruno Lavoie avait été congédié de l\u2019ATR le 22 septembre 94, parce qu\u2019on lui reprochait d\u2019être responsable du déficit de 600 000 $ de l\u2019organisation.Dans sa poursuite, celui qui est devenu depuis directeur général du Village touristique de Val-Jalbert réclame aux défendeurs de lui payer conjointement et solidairement 100 000$ pour atteinte à la réputation, 500000$ pour entrave à ses perspectives de carrière, et 50 000 $ pour dommages exemplaires.Il a également inscrit un recours de 42 000 $ pour recouvrer le salaire et le fondsde pension que lui devrait l\u2019ATR.Les personnes visées par l\u2019action sont le directeur géné- ral par intérim de l\u2019ATR de l\u2019époque, Gervais Coulombe, Martin Laforge, Denis Lebel, Guy Girard, Jean-Yves Boily, Louis Jalbert, Guy Parent et Sylvie Simard.La poursuite mentionnait que dans les jours qui avaient précédé son congédiement, Martin Laforge et Gervais Cou- lombe avaient offert au demandeur de «démissionner moyennant une lettre de recommandation, à défaut de quoi il serait purement et simplement congédié avec la promesse de le \u201cdémolir\u201d complètement.» Juste avant les Fêtes de 98, les procureurs de M.Lavoie avaient conclu une entente hors cour avec la compagnie d\u2019assurance de l\u2019ancienne Association touristique régionale.Celui-ci avait accepté de laisser tomber les accusations de libelle diffamatoire portées contre l\u2019ATR, moyennant une compensationquifutsoumiseà une entente de confidentialité.Abolition des frais interurbains entre Jonquière et La Baie GENS DE LA BAIE! La fin avril est proche.Ni JOURNÉE DU LIVRE - De nombreux auteurs, éditeurs et libraires de la région ont souligné la Journée mondiale du livre vendredi.C\u2019était l\u2019occasion idéale de réfléchir à la situation économique du milieu du livre, mais aussi de parler des auteurs et de leurs écrits.À la librairie Les Bouquinistes, située sur la rue Racine à Chicoutimi, l\u2019auteur Yvon Paré (debout au centre) a discuté avec des passionnés du livre.(Photo Rocket Lavoie) Femmes et Développement régional 02 Québec accorde une somme de 30 000 $ JONQUIERE (NB) - Le premier ministre Lucien Bouchard et son ministre des Régions, Jean-Pierre Jolivet, annoncent le versement d\u2019une subvention de 30 000 $ à «Femmes et Développement régional 02».Cette aide, qui provient du Fonds de développement régional du CRCD, est le premier ver-sementd\u2019un engagementglobal de 150 000 $ sur cinq ans, prévu dans le cadre de l\u2019entente spécifique sur la condition féminine qui fut signée le 8 novembre dans la région.Dans un communiqué de presse, le député de Jonquière a mentionné que la mission de l\u2019organisme subventionné s\u2019inscrit dans la politique en matière de condition féminine adoptée par son gouvernement.L\u2019entente spécifique prévoit la mise en oeuvre d\u2019orientations et de stratégies d\u2019action qui ont pour but d\u2019améliorer les conditions de vie des femmes de la région.D\u2019autres partenaires sont associés à la démarche tel le Conseil régional des partenaires du marché du travail et l'organisme Accès-Femmes-Travail Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dernière chance de faire votre appel à Jonquière.1-418-699-6015 ou tout autre numéro à Jonquière! C\u2019es* (e ou Une collaboration des partenaires suivants : \u2018QUOTIDIEN IWdJÿhnTgnchc 417624 st là FOLIE RRINTANlf 4 ^ 1 « -J Ml v» SEULEMENT: jm Financement de 6 mois sans intérêts F-150 XL 1998 *19764 Mf-150 XLT 1997 *19754 2X4.cab allongée B 2X4, cab GMCW- 1998*19746 2X4, cab.allongée Escort LX Sport 1997 M Ranger *19752\t¦\t*1976 XLT 19971 Pontiac Trans Sport '9762.'2X4, super cab\tH\t1996 *19746 Mystique GS 1997 *19 19756 ¦ V6 Explorer XLS 1997 11975.- F-150 XL 4X4 1997 *19765 Contour 1998 *19295 ¦ V6 ' * taxas I Taurus.1*19757- V8-1 1997 I Mustang 1998 *19555 Windstar 1995 *18598A J5,.Windstar 1995 *19268 Ranger 4X4 1997 *19693 - Super Cab *19745 \\ Escort Familiale 1997 \\ 419145A Grand Marquis 1997 *19636 ZX2 1998 *19749 F-150 19962X4 »i898i Windstar 1998 *19755 TTT Taurus 1998 *19407 ; Mazda 626 1997 *-9582A NOS HEURES ''OUVERTURE DU AU VENDREDI DE 8 H LE MATIN À 1 HEURE LA NUIT 7633 Prix plus taxes base sur location a un taux de financement de 10,5 % avec comptant de 995 $ + taxes.Kilométrage de 20 000 km par annee \u201924 000 km par annee.10 c du km excédentaire.Valeur résiduelle a la fin du bail.Sujet à acceptation du credit.'¦Nous pouvons financer votre comptant pendant 6 mois sans intérêts.s?: Amis pêcheurs.% SAdTVkî ^ Chicoutimi redonne la rivière Saguenay à la population.\tN En collaboration avec l'Association Chasse et Pêche de Chicoutimi, venez vous inscrire chez Perron Auto au fameux Tournoi de Pêche qui se déroulera sur la rivière Saguenay Ac ^\tdu 28 au 30 mai prochain Vous pouvez vous inscrire tous les jours de la semaine chez PERRON AUTO Maintenant sous un même toit\t.UNE SEULE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ET FIÈRE DE L'ETRE! W IP ü U i l u Daev I «bmcqiMi Jeun Marie Tremblay Michel Pelletier Dany Petron Lachance Richard Garant Eric Bernier\tEric Jean\tJean Pedneault Denis Simard , V .,\tr\tr\t0» au i«t:,;nvL\u2018!l«nftif 0» :a>ljOnl ventés iKatK's Dit ivroroeicu\t0» cothnietC-t\tnepewwjm\t\"vC .-.irrivee [INTEMPS l'est en plein .'TEMPS! Special ' .du printei POSE DE PNEUS «POSÉS ET BALANCI È +taxes chaque pneu EUMmisp n LINCOLN MERCURY ^\\rlT Vi M\t\" M J f tiriez I abretque Ÿve» VaillariçOMft Gaston Villeneuve Hoqer Gaqne Sylvain Boulianne Marc Vallee\tJacques Bolduc Bnino Bourgeault Yves Garant Rond Point® POUR VENTE - PIÈCES - SERVICE RENDEZ-VOUS: 930, boul.Talbot 549.7(33 U PROGRES-DIMANCHE le 25 Avril 1999 Al 1 8 A12 - tf PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Info-services Le Salon en voie de battre son objectif par Paul-Émile Thériault ALMA (PET)- Le Salon Info-services d\u2019Alma était hier, en milieu d\u2019après-midi, en voie de battre son objectif de fréquentation de 8000 à 10 000 personnes.A 17 heures, le plus récent relevé faisait état de 7348 visiteurs.Cela laissait présager entre 12 000 et 13 000 visiteurs, d\u2019autant plus que le dimanche est toujours la journée où les gens visitent le plus une telle présentation, mentionnait-on.Il est vraisemblable qu\u2019on dépasse ces projections.Le Salonouvraitses portes jusqu\u2019à 22 heures hier.On estimait hier à 4744 personnes, le nombre de visiteurs dénombrés vendredi, entre l\u2019ouverture officielle en après-midi, et la fermeture, en soirée, ce dont les responsables se montraient très heureux.Les visiteurs avaient été nombreux, aux deux présences précédentes du Salon, dans la région, soit à Roberval en 1989 (16 300 visiteurs), Chicoutimi en 1995 (15 000 visiteurs).Alma le reçoit pour une première fois; il devrait s\u2019écouler au moins quatre ou cinq ans, avant qu\u2019il visite à nouveau la région.S\u2019informer en direct Le ministre Jacques Brassard rappelait dernièrement \u2019\u2022«K\u2019*' iga» VISITEURS- A 17 heures hier, le Salon Info-services avait accueilli 7348 visiteurs, au CREPS d\u2019Alma.Fort modeste, l\u2019objectif initial de 8000 à 10 000 personnes devait être dépassé en début de soirée hier.(Photo Steeve Tremblay) que le Salon permet à la population de mieux connaître les services gouvernementaux, organismes et programmes mis à son service.Il est à même d\u2019en constater fréquemment une méconnaissance, à son bureau de comté.En outre, dit-il, le Salon présente des organisations avec lesquelles le citoyen n'a pas de contact direct, dans la région.Le ministre fait ici référence, par exemple, à l\u2019Assemblée nationale, au Conseil du Trésor, au Directeur général des élections, qui, de par leur vocation, n\u2019y sont pas enracinés.Coordonnateur du Salon Info-services, François Lessard assure que tous les stands resteront ouverts jusqu\u2019à 17 heures aujourd\u2019hui.Organisé par le ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration, l\u2019événement constitue une occasion privilégiée pour le citoyen de prendre contact avec la panoplie d\u2019organisations gouvernementales lui offrant de l\u2019information.Exemplesà l\u2019appui, M.Lessard rapporte des com- mentaires positifs concernant d\u2019abord la qualité de la présentation.Cela va du tapis couvrant le plancher aux présentations individuelles, tant au plan esthétique que du contenu des stands, en passant par l\u2019attitude des présentateurs, dit-il.Francine Harvey de Communication-Québec rappelle les nombreuses activités d\u2019animation et jeux mis sur pied pour intéresser les visiteurs de tous les âges.L\u2019Info-jeu permet aux visiteurs de remporter des prix.Négociations bloquées La FPSS demande un médiateur par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - La Fédération du personnel de soutien scolaire (FPSS-CEQ).qui regroupe environ 600 membres au Saguenay, de mande la nomination d\u2019un médiateur pour faire débloquer les négociations qui piétinent.Le vice-président de la fédé-ration, Daniel Lafrenière, affirme que le syndicat a déposé ses demandes il y a un an et que pour toute réponse, le gouvernement a déposé les siennes.Depuis, rien n\u2019a évolué.«Il n\u2019y a aucune piste de solution.Nous sommes dans une impasse.Il (le gouvernement) veut récupérer les gains que nous avons obtenus au cours des 10 dernières années à coup de griefs», dit-il.Les syndiqués exigent un plancher d\u2019emploi pour endi guer le phénomène sans cesse grandissant de la précarité.«Dans certaines commissions scolaire, poursuit M.Lefreniè-re, le nombre des précaires dépasse les 50 pour cent.En contrepartie, le gouvernement demande une augmen- tation des employés à statut précaire.Quant à l\u2019aspect monétaire, les travailleurs ont demandé desaugmentationsde ll.Spour cent sur trois ans tandis que Québec leur offre 5 pour cent, soit un pour cent la première année et deux pour cent les deux suivantes.Sans contrat de travail depuis janvier 98.les 12 000 employés de soutien du Québec auront droit de grève en septembre et promettent un automne chaud pour la rentrée scolaire.Detouis 40 ans miv i ^^r^or\\ i r\\ro Acheteur: cuivre, aluminium, fer, fonte, etc Centres de Récupération 1 U)0, boni.St-I r.inçois JONQUIHRE 542-4013 , ir\t^ Dernière chance de faire votre appel à Jonquière.ou tout autre numéro à Jonquière! Ces* (e oo Jawaîsî Une collaboration des partenaires suivants : QUOTIDIEN EEEgffijmchc Chamàr» ccmmtf Ht Jonqutén Chëmbn d* commun* du Lâ Bob 417625 L fl GRANDE VENJE DU H A N U F RC1DRIER GH R A LH R WWm Toutes nos Smtfire et Cavalier 1999 neuves et 1998 / de talometre excédentaire Offres d'une durée temtee Détails dUez wtre concessionnaire Troyota partapant Votre concessionnaire VIVEZ L'EXPERIENCE DE LA QUALITE ALMA Alma Toyota 630, avenue du Pont Sud 668-0195 CHICOUTIMI Rocoto Toyota 1540, txxi.du Royaume CXiest 549-5574 SAINT-FÉLICIEN Saint-Félicien Toyota 766, boul.Sacré-Cœur 679-1984 toyota.ca U PROGRES-DIMANCHE, lê 25 Avril 1999 - Al 9 A20 li MOGim-DINUNCHl e 2S Avril 1909 Blackburn Remplir un blanc J'aurais bien aimé vous laisser cette page en blanc pendant ma courte absence.Je vous aurais laissé le soin d'écrire vos propres commentaires.Comme chaque page de journal est un support précieux pour l'information, on se reprendra une prochaine fois.Pauvre pas à moitié.Cet homme me dit: Black, je gagne60000$ par année et je n'arrive pas.Sur 60 000 $.il y en a 30 000 $ qui iront dans les poches du gouvernement.Il m'en reste 30000$.9000 $ partent en pension alimentaire pour mes trois enfants.11 m'en reste 21000$.7000$ vont pour payer mon prêt hypothécaire.Il m'en reste 14000$.5000$ servent à payer le prêt auto, l'essence et l'entretien.Il m'en reste 9000$.4000 $ se dirigent du côté du supermarché pour la nourriture.11 m'en reste 5000$.2000$ foutent le camp chez Hydro Quebec II faut bien chauffer et s'éclairer.Il m'en reste 3000$.1000 $ environ disparaissent pour payer le téléphone, le câble et les assurances de toutes sortes.11 m'en reste 2000$.1000 $ prennent la direction des magasins de vêtements.Il faut bien s'habiller.Il m'en reste 1000 $ «environ 20 $ par semaine)1 pour jouer au golf, aller à la pêche, acheter des médicaments, faire des cadeaux de Noél.louer des films vidéo, mettre des fleurs sur le terrain, aller au cinéma, manger au restaurant, acheter un billet de 6^49.jouer aux quilles, aller voir un spectacle au Vieux Port, adherer à un R EER.prendre des vacances, boire une bière avec les copains et acheter un stylo à un ex-détenu.U ne chance qu'il ne fume pas.ça coûte 1500$ par année' Club de golf de Chicoutimi Le nouveau surintendant du Club de golf de Chicoutimi en impressionne plusieurs.Il travaille de nuit alors que le sol est plus dur afin de ne pas abimer le terrain avec des camions.11 a fait dis-paraitre quelques centaines d'arbres et a renvoyé les vieux engrais pour préparer une nouvelle potion magique pour les verts et les allées.Plusieurs joueurs ne se souviennent pas avoir vu autant d'action sur le terrain en cette période de l'annee.Le terrain sera bien différent au coup d'oeil.Blue Velvet.Encore «sivouplaft» J'ai encore passé la soirée debout à danser, à taper dans les mains et à chanter des vieux airs.Les Blue Velvet me font lever à chaque fois.C*était le spectacle reconnaissance des Bleus, cette semaine au Vio Rest-O Rang tie Chicoutimi.Pour remercier les commanditai res qui leur donnent un coup de main en prévision du spectacle qui sera présenté au Palais Montcalm de Québec le 15 mai.Toute la gang y était, même les membres des premiers jours.Michel Boïvin.Robert Boivïn.Jean-Guy Boulianne.Rachelle Tremblay.Carol Claveau.Martin Poitras.Michel Girard.Jean-Guy' Bélanger et Michel Boivin 62) à l'orgue nous ont encore fait rire et chanter.Le neurochirurgien Léo Cantin et la chanteuse Sonia Simard ont effectué un retour sur scène pour nous présenter une rétrospective des belles années.Claude Bergeron dans les coulisses ainsi que Ginette Desbiens et Nicolas Richard de la Maison Ivonick Desbiens à l'éclairage et au son nous ont encore offert une superbe performance.À chaque fois que je vais les voir en spectacle je me dis que je vais finir par en revenir et me calmer.Mais je ne peux m'empè cher de réagir quand arrivent sur scène le petit gros des Classels, Raymond Lévesque ou Louis Amstrong Cette année.le show des Spice Girls est à pleurer.dominical -à Nathalie Fortin, gérante du café A.L.Van Houtte de Place du Royaume à Chicoutimi, nous offre son sourire dominical cette semaine.On dirait le sourire d'une femme dont le conjoint vient de gagner un pari grâce aux Bruins de Boston.L'aéroport de Saint-Honoré connaîtrait de gros développements prochainement selon ce qui se dit dans les airs.Après avoir lancé le projet d'une pisted'amerrissage, la piste de la rive nord pourrait accueillir d'autres genres de transporteurs.T-SHIRT - Magella Archibald d'Alma, coordonnateur de la Fête nationale, montre fièrement le T-shirt aux couleurs de la Saint-Jean Baptiste de l\u2019été 1999.Le thème sera «Québec au coeur du monde».Il est possible de s'en procurer au magasin de la Société nationale des Québécois sur le boulevard Auger à Alma.2 *»\u2022 V\\W \u2022\u2019 'jjc?, SPICE GIRLS D\u2019ALMA Le quintette almatois des imitatrices des Spice Girls a fait fureur dernièrement lors de la soirée de fin d\u2019année d\u2019une équipe de hockey almatoise à la salle du quartier Nord-Ouest d\u2019Alma.Il s'agit de Sabrina Côté.Sylvie Coulombe, Tania Maltais, Joanie Salesse et Annie Lamontagne.>mm ¦ RÉUSSITE ALCAN - Les billets sont en vente pour le Gala de la réussite Alcan Desjardins 1999 des jeunes entreprises qui se tiendra le mercredi 12 mai.Sur la photo, nous reconnaissons Sonia Tremblay, Michel Roy, président d'honneur, Archie Pilote et Jean Dumais, du comité d'organisation.Ça se parle\u2014 en wife .Le propriétaire du restaurant le Titanic de Chicoutimi, Serge Gaudreault, se prépare à mettre sur pied un nouveau concept de site informatique animé.On devrait en savoir plus d\u2019ici quelques jours.Gaby Asselin, propriétaire du bar le Stade à Chicoutimi, a fait l\u2019acquisition du restaurant Chez Bou-Bou à Jonquière et du terrain adjacent, cette semaine.Le tenancier devrait transformer le restaurant en bar le Stade d\u2019ici à l'automne, a-t-on appris.Espérons que l'annonce des 12 salles de cinéma dans le local du magasin Toy\u2019s R Us à Chicoutimi se réalisera.Ça fait longtemps que les cinéphiles attendent cette construction.FAMILIALE 19 5 vitesses LBCATM 48 MOIS \"Location 20 000 ton amueL ® c te ton eneedentare.Transport et preparation 80S & taies en sus.M ! SUZUKI SWIFT La moins chère et la plus économique K ujtGSS de sa catégorie, 4,91/100 km ou 58 milles/gallon selon Transport Canada.À partir de $* 10 495 'Taxes, transport et préparation en sus.GAGNON AUTO SUZUKI 1411.chemin de la Réserve, Chicoutimi 543-7711 $ SUZUKI -am Qui la conduit, la recommande! ^^ÆÆjrTrwÆÆÆÆÆXTmjrÆÆÆÆZ!WÆÆÆÆÆ3^ÆÆÆÆJEErÆÆÆÆM£!WÆÆÆfÆ2lMÆfÆjrÆa±MÆSÆSÆ^^k [MEILLEURS PRIX GARANTIS! ! JOUEZ TOUJOURS GAGNANTS 1997 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, blanche, 35 900 km,\t* V automatique.\t| 1997 PONTIAC GRAND PRIX GTP 1 11300$ 1997 PONTIAC SUNFIRE S 4 portes, automatique, taupe, 47 450 km.^ 12400$ :«¦ 23 450 S 1996 CHEVROLET CAVALIER Verte, 4 portes, automatique, air climatisé.^ 1995 CHEVROLET CAVALIER V 4 portes, bleue, manuelle.i 0500$ S 1995 SATURN SLI ^ Automatique, 4 portes, 4 cylin-« dres.\t\\ 1997 TOYOTA COROLLA I 9950$ S 1993 BUICK SKYLARK Ç V6,4 portes, blanche, équipée au complet.| 9950$ ! 5 AVRIL, LE MOIS s DES VEHICULES N D'EXPÉRIENCE ^ CHEZ MUNGER 13 900 $ 1997 MAZDA 626 CRONOS 13 900 $ 0NTIAC SUNFIRE 2 250 $ PT\t¦1 St 1996 CHEVROLET CAVALIER I JOURS QARANT1E ÉCHANGE mm ^-1995 0L0SM0BILE DELTA ROYALE 1993 BUICK SKYLARK 4 portes, blanche, automatique, vitres et banures électriques, air climatise, volant ajustable, seulement 65 222 km.8950 $ ^ 1996 CHEVROLET VAN LUMINA ^ Bleue.V6,3,4 litres, automatique, air climatisé, barrures électriques, ^ radiocassette AM/FM.58 000 km.I 16 950 $ 1998 CMC PICK-UP Cabine allongée, boîte de 6 pieds.V6, 4,3 litres, Vortec, automatique, barrures électriques, air climatisé, dessus de boite en fibre de verre.32 500 kilomètres.Spécial: 23 950 $ J 1996 DODGE RAM SPORT V8, magnum, automatique.4X4, 71 991 km.roll bar avant et arrière, roues mags.pare-mouches avant.21 900 $ 1989 DODGE DAKOTA V6, manuelle \u2014-\tCabine régulière \\ 1996 GMC PICK-UP 4X4 Cabine régulière.V6, Vortec, aut., cassette, seulement 46 800 km.Spécial: 17 900 $ 1 13 450 S *=\t1993 FORD RANGER 2X4 m > ~\t4 cylindres, manuelle, 93 200 km, rouge, roues mags, V cassettes.I TAXES EN SUS.3227, SAINT-FRANÇOIS, JONQUIERE G7X 7V9 Sans frais: 1-800-667-5731 7950 $ le 25 Avril 1999-A21 U PROGRES-DIMANCHE, e 25 Avril 1999 Internet fait mal à la télévision CHICOUTIMI (CP) - Les hebdomadaires régionaux et le cinéma sont les moins touchés par l\u2019arrivée d\u2019Internet tandis que la télévision en est la grande victime, selon un sondage publié dans Planète Québec, le plus important magazine québécois sur Internet, A la question suivante.«Depuis que vous naviguez régulièrement sur Internet, quel média utilisez-vous le moins», 55% des personnes interrogées ont identifié la télévision; 21 % les grands journaux quotidiens, 13% les magazines, 6% la radio, 3% les hebdos régionaux et 2% le cinéma.Au total, 3270 personnes ont répondu au sondage qui a été conduit dans la semaine du 12 avril.«Si le cinéma et les hebdos régionaux ne sont pas touchés par l\u2019explosion d\u2019Internet, on sent que la télévision est sérieusement menacée par un média qui, dans quelques années, pourrait lui ressembler tout en proposant une plus grande souplesse» commente Anne Roberge, de Planète Québec.Elle ajoute qu\u2019il est clair quelesmédiasdevronts\u2019adap-ter aux nouvelles technologies qui donnent une plus grande liberté aux citoyens.«Internet n\u2019est pas un mass média\u2019 mais le média de la masse.C\u2019est-à-dire que les internautes sont enfin libres de lire, de voir et d\u2019entendre ce qu\u2019ils veulent, à la vitesse qu\u2019ils le désirent et quand ça leur tente.Ils sont libres.«Le monde entier leur est accessible.Ils vont se libérer des chaînes que leur imposait tout particulièrement la télévision.Cette dernière, habituée à sa situation de monopole, ne pourra pas réagir rapidement et c\u2019est ce qui explique qu\u2019elle sera la grande victime», ajoute Anne Roberge.Enfin, elle avance que les hebdos régionaux ne seront pas touchés car ils répondent à des besoins précis et à la réalité quotidienne des citoyens.Groupe Jean Coutu L\u2019entreprise la plus admirée au Québec Chicoutimi (CP) - Pour une deuxième année consécutive, le sondage exclusif Léger & Léger, publié dans l\u2019édition d\u2019avril 1999 de la revue Commerce, confirme que Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.est la plus admirée des Québécois, et ce parmi 49 autres grandes entreprises canadiennes dont Rona, Le Cirque du Soleil et Bombardier.Comme en fait mention la revue Commerce dans son numéro, «Cette entreprise a (.) une présence concrète dans lacommunauté etelleest incarnée par une personne qui réunit les qualités d\u2019audace et d\u2019indépendance que les Québécois admirent chez leurs entrepreneurs».Toujours selon la revue Commerce, 95% des 500 répondants au sondage Léger & Léger ont une bonn opinion du Groupe Jean Coutu.Une fierté Madame et Messieurs Chan-tale Dufour, David Bolduc et Claude Gagnon, pharmaciens-propriétaires des pharmacies Jean Coutu de Chicoutimi, commentaient la nouvelle; «C\u2019est avec plaisir et fierté que nous apprenons que Le Groupe Jean Coutu reçoit, pour une deuxième année consécutive, le mérite de l\u2019entreprise la plus admirée au Québec, nous tenons à remercier la population de Chicoutimi de son appui et de sa précieuse fidélité.Nous voulons aussi souligner la collaboration et le dévouement de nos employés, toujours soucieux d\u2019offrir un service de haute qualité et à l\u2019écoute des attentes de nos clients pou?-répondre adéquatement à leurs besoins».Première entreprise en importance dans son secteur au Québec, deuxième au Canada et huitième en Amérique du Nord.Le Groupe Jean Coutu emploie plus de 15000 personnes dans un réseau de près de 260 établisseme nts franchisés au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, et exploite également plus de 241 pharmacies corporatives aux Etats-Unis (Brooks Pharmacy), principalement dans sixEtatsdelaNouvelle-Angle-terre.Le Groupe Jean Coutu célébrera son trentième anniversaire cette année.Professeur de sciences administratives Gilles Bergeron accède au poste de vice-recteur à l\u2019administration et aux finances de l\u2019UQAC GILLES BERGERON par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Lors de sa dernière réunion cette semaine, le Conseil d'administration de l\u2019UQAC a nommé le professeur de sciences administratives Gilles Bergeron au poste de vice-recteur à l\u2019administration et aux finances de l'université pour un mandat de cinq ans.Cette nomination a été rendue possible, comme le veut les procédures en vigueur à l\u2019UQAC, à la suite d\u2019une consultation menée auprès du corps professoral favorable à M.Bergeron.Ce dernier succède ainsi à Normand Côté qui était en poste depuis 1993.Dans un communiqué de presse où on fait état de sa formation et de sa vaste expérience pédagogique, on précise que le professeur Bergeron a également fait sa marque au sein d\u2019organisations privées et publiques.Ainsi en font foi les postes qu\u2019il cumule au sein de différents conseils d\u2019administration comme celui unifié des hôpitaux du Saguenay (Jon-quière et Chicoutimi) où il agit également sur le comité de vérification et des finances, celui qu\u2019il occupe, toujours à la vérification et des finances, au conseil d\u2019administration d\u2019Amisk, une société d\u2019investissement régionale, de même que ses activités aux conseils d\u2019administration de Kheops Technologies et de la corporation «Les investissements Shipshaw inc.».Gilles Bergeron a participé à la réalisation des études sur l\u2019impact socio-économique de l\u2019UQAC sur le développement régional et sur l\u2019impact économique de la construction de la nouvelle aluminerie d'Alcan à Alma.Il collabore également régulièrement aux activités du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD).Commission scolaire des Rives-du-Saguenay DE JOUR: Date de début: 4 août 1999 Date de fin: septembre 2000 Horaire:\t8hà16h30 Rythme:\t35 heures/semaine formation nrojes.sionneue FERBLANTERIE - TÔLERIE D.E.P.DE SOIR: houvemj Date de début: 4 août 1999 Date de fin; novembre 2000 Horaire:\t16 h 30 à 23 h 30 Rythme:\t30 heures/semaine Conditions d\u2019admission : Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) OU Être âgé de 16 ans et plus, avoir obtenu les crédits de 4e secondaire en langue maternelle, en langue seconde, ainsi qu'en mathématique OU Être âgé de 18 ans et plus, posséder les préalables fonctionnels requis et réussir le «test de développement général» OU Détenir une «Attestation d'équivalnece de niveau de scolarité» (AENS).POUR INFORMATION ET INSCRIPTION Centre de formation en métallurgie Mesdames Thérèse Bouchard ou Martine Tremblay 698-5157 417453 \u2022-V- %\\SM ¦Ftl ENVIRONNEMENTALE \u2014.L'environnement un milieu de vje à harmoniser Benoit Harvey, UPA Président d'honneur 414877 C'en cmifinnê.h meill&ur prix GARANTI e «P* 50' 1996 Chevrolet Blazer 4X4 Le plus bel inventaire de camions de la ' Tout équipé, int.cuir, 70000 km.SPECIAL A 1995 Dodge Grand Caravan SE tout équipée, bas millage.1994 Honda Civic manuelle, 5 vitesses, reconditiormé A-1.1996 Geo Metro Berline 4 portes, 67000 km, manuellle, 5 vitesses.1996 GMC SLE 4X4 king cab Entièrement équipé 80000 km 1996 Pontiac Firefly Berline 4 portes, auto., 71000 km, idéale comme ^ deuxième _ ^ véhicule.1995 Neon 4 portes, 65 000 km, bal.de garantie 7 ans ou 115 00 km, automatique.1992 Honda Civic 2 portes, manuelle, seulement 85 000 > m 1993 Suzuki Sidekick v\tDécapotable avec toit rigide, .V fibre de verre, BLANC, automatique 82000 km 1996 Chevrolet Blazer 4 portes, tout équipé i 22 995$ 996 GMC 4X4 king cab Tout équipé, 71000 km, 6,5 turbo diesel, garantie prolongée jusqu'à 120 000 km, moteur jusqu'à 160000 km.1996 Dodge Caravan 3 portes, blanche, air climatisé, très propre, seulement 60000 km 1992 GMC 4X4 Cabine régulière, automatique.VÉHICULE IMPECCABLE FAUT VOIR! 1989 S-15 4X4 king cab Automatique fW 94 Dodge Dakokta 4X4 king cab Automatique, seulement 43000 km.Basé sur Prêt Accès Desjardins, Pour le meilleur et pour le prix, 18 000 km/année 8e du\ton choisit Chic kilomètre excédentaire Assistance ROUTIERES» 24 h / 24 h M ÉQUIPE À VOTRE SERVICE 1997 Jeep TJ seulement 30 000 km, état de neuf, transmission manuelle, FAUT VOIR, UN BIJOU! 1997 Pontiac Trans Sport Très propre, BEIGE 37000 km.1996 Honda Civic 47000 km.1996 Volkswagen Golf 2 portes NOIRE, bas millage FAUT VOIR! 1997 Pontiac Grand Am GT 4 portes, V6, tout équipée, avec CD laser, seulement 51000 km, » » véhicule très rare et recherché.1998 Sunfire GT Seulement 28 000 km, automatique.Nathalie Pouliot André Simard Dtr générale\tDit des ventes adjointe\tvéhicules neufs Danv Lavoie Gaétan Lajoie Éric Tremblay Roger Cormier Jean Côté Dtr de la gestion Directeur\tReprésentant Représentant Représentant dép usagés commercial _________________ _________________ Léger Simard J.-Rock Boulianne Robert Tremblay Qrandmaltre vendeur Grand maître vendeur Représentant Cari Boily M.-André Simard Représentant\tReprésentant LES PLUS BELLES MINOUNES 1989 Pontiac Firefly 2 portes, manuelle 1988 Pontiac Grand Prix 1988 Ford Aerostar 7 passagers 1987 Mazda 323 4 portes, manuelle Les photos peuvent différer GARANTIE 8 0, Racine Est, Chicoutimi 696-2226 / sans frais Si vous n'êtes pas satisfait dans les 30 jours ou 2000 km, nous vous échangerons votre véhicule! 1-800-463-652 5 416913 U PROGRES-DIMANCHI, le 25 Avril 1999 - A24 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Police de Montréal et Sûreté du Québec Ciriq bombes posées autour des locaux MONTREAL (PC)-Les policiers de Montréal étaient sur les dents, hier, alors qu\u2019ils ont découvertcinq bombes posées à proximité de postes de quartier et autres locaux appartenant au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal et à la Sûreté du Québec.Les forces de l'ordre se perdent en conjectures quant à savoir qui pourrait être l\u2019auteur de ces attentats, que personne n\u2019a encore revendiqués.Au total, quelque 200 policiers ont été mis à contribution au cours de la nuit de samedi pour ratisser de fond en comble les 49 postes de quartier du SPCUM ainsi que tous les édifices occupés par la police de Pile.Le directeur du Service, Michel Sarrazin, a passé la nuit à son bureau pour superviser les opérations.La direction du SPCUM a également prévenu d\u2019autres corps policiers (la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada) et le Service de prévention des incendies pour qu\u2019ils procèdent eux aussi à des vérifications.La sécurité a été renforcée dans les différents postes de quartier du SPCUM.les policiers étant appelés à se montrer particulièrement vigilants au cours des prochains jours.Opération policière Cette vaste opération policière a débuté par la découverte, à 18 h 06 vendredi, d\u2019un colis suspect près du poste de quartier 38, situé rue Rachel, sur le plateau Mont-Royal.Une heure plus tard, un appel anonyme logé au 9-1-1 par un francophone a conduit les policiers vers une cabine téléphonique située au nord du plateau Mont-Royal, à l\u2019intersection des rues Chambord et Saint-Grégoire, où avait été placée une feuille de papier sur laquelle apparaissaient les adresses de 21 postes de police de la ville.Au bas de la feuille, dactylographiée et non signée, figurait le mot «Kosovo».Au total, cinq colis suspects ont été trouvés, puis désamorcés, conjointement par des équipes d\u2019artificiers de la Sûreté du Québec et du SPCUM.On ignore pour l\u2019instant la composition exacte de ces engins et leur puissance, mais on sait que le mécanisme de mise à feu des explosifs n\u2019était pas fonctionnel et qu\u2019il s'agit du type d\u2019explosifs utilisés dans les mines.En conférence de presse, le directeur adjoint du SPCUM, Serge Meloche, a dit qu\u2019il était trop tôt pour exclure d\u2019emblée quelque piste que ce soit.Rien n\u2019indique qu\u2019il puisse Massacre de Littleton Un des tueurs accuse les adultes LITTLETON.Colorado (AP) \u2014 Le journal intime de l\u2019un des deux auteurs du massacre de Littleton laissait présager le drame, une attaque-suicide au jour de l\u2019anniversaire d\u2019Adolf Hitler, a fait savoir samedi le shérif de la petite ville.En revanche, la police a fortement mis en doute l\u2019authenticité d\u2019une note posthume qui aurait été laissée par e-mail par l'un des deux jeunes meurtriers du lycée Columbine.Le président Bill Clinton a annoncé par ailleurs samedi qu\u2019il allait demander au Congrès un budget pour prévenir ce genre de drames, ainsi qu\u2019une modification de la législation sur les armes à feu.Le massacre du lycée Columbine de Littleton a fait 13 morts, 12 élèves et un professeur, sans compter les deux meurtriers qui se sont suicidés.M.Clinton compte demander le vote d\u2019une enveloppe de 12 millions de dollars pour faire face aux situations d\u2019urgence «afin d\u2019aider les collectivités en cas de tragédie».Quant à la législation sur les armes, elle viserait à les mettre hors de portée des jeunes.Les moyens supplémentaires demandés au Congrès visent à permettre aux établissements scolaires d\u2019embaucher des éducateurs et à se doter de détecteurs de métaux.«Au centre de tout, il y avait la haine», a déclaré le shérif John Stone en faisant état de la découverte du journal d\u2019un des meurtriers.Sans préciser lequel des deux était l'auteur de ces écrits intimes, il en a rendu publics des extraits.«Nous voulons être différents, nous voulons être étranges, nous ne voulons pas que les sportifs ou d'autres gens nous méprisent.Nous allons vous punir.» Il a aussi mis en cause les parents de Dylan Klebold et Eric Harris: des armes et des explosifs était «clairement visibles» aux côtés de ce journal intime.«Les parents auraient dû savoir».John Stone a fait ces déclarations alors que commençait dans la région de Denver un week-end de funérailles et de cérémonies du souvenir, le vice-président Al Gore devant participer à l\u2019une d\u2019entre elles.A l\u2019Eglise de la Trinité chrétienne, on a dit adieu samedi, au son de la chanson du «Titanic», «My Heart will go on», à Rachel Scott, 17 ans, actrice du lycée qui voulait travailler dans l\u2019humanitaire et fut l\u2019une des premières à tomber sous les balles.Enquête En ce qui concerne l\u2019enquête, la police a déjà interrogé un demi-millier de personnes dont des membres de la «Trenchcoat Mafia», la bande à laquelle appartenaient les deux meurtriers.«Les armes utilisées ont été achetées à l\u2019origine à la fin des années 60 et au début des années 70 et rien n'indique qu\u2019elles appartenaient aux parents», selon Lawrence Bettendorf du Bureau des alcools, des tabacs et des armes à feu.Après avoir dit enquêter sur ce courrier électronique signé Eric Harris, accusant parents et enseignants d\u2019être responsables du massacre, publiée parlejournal Denver Rocky Mountain News, et qui disait «A l'heure qu'il est, c\u2019en est fini.Si vous êtes en train de lire cela, c\u2019est que ma mission est terminée», la police a fait savoir samedi qu\u2019il s\u2019agissait d'un faux.Cette missive, pleine de haine, contenait également des menaces de futures violences.«Nous n'avons que très peu de raisons de penser que l\u2019un des deux ait eu quoi que ce soit à voir avec l'envoi de ce message», a déclaré le porte-parole de la police Steve Davis.Les écoles se désintègrent en partie parce qu'on les a privées de la prière», a déclaré vendredi soir Doreen Tomlin.mère d'une des victimes lors d'une messe pour son fils, John, qui avait 16 ans.TRISTESSE- Jessica Burrows, Josh Gross et Samantha Hardin ont exprimé leur tristesse alors qu\u2019ils assistaient à une cérémonie à la mémoire des victimes de Littleton, dans un petit parc près de l\u2019école Columbine où a eu lieu le massacre.s\u2019agir d\u2019un individu ou d\u2019un groupe, et rien ne permet pour l\u2019instant d\u2019associer ces attentats à un gang de motards criminalisés ou à un groupe politique.«Un enfant peut apprendre sur Internet à confectionner une bombe», a-t-il dit, pour montrer à quel point il était hasardeux de sauter aux conclusions à cette étape-ci de l\u2019enquête.Devant le peu d\u2019indices auxquels s\u2019accrocher, le SPCUM sollicite d\u2019ailleurs la collaboration de la population, cherchant à recueillir toute information pertinente.Chose certaine, a déclaré pour sa part le commandant aux sections communications et médias du SPCUM, Michel Gagnon, la précision du travail indique qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvrede professionnels.«Il ne s\u2019agissait pas de bombes artisanales», a-t-il dit.Aucune menace n\u2019a été proférée dernièrement contre la police de la CUM, qui veut attendre les résultats de l\u2019enquête avant de pointer du doigt un individu ou un groupe.«Actuellement, on n\u2019est pas capables de faire un lien avec un événement ou un incident (survenu) auparavant», a expliqué le commandant Gagnon.A la police de la CUM.on dit n\u2019avoir jamais vécu un tel scénario depuis la Crise d\u2019octobre, en 1970.C'est la première fois qu\u2019on porte atteinte direc-tement aux édifices du SPCUM.Les endroits visés étaient des postes du plateau Mont-Royal.de Rosemont et du centre-ville, le centre opérationnel sud du SPCUM.rue Guy, et la Caisse d\u2019économie des policiers de la Sûreté du Québec, sur le boulevard de Maisonneuve.otr 0, boul.du coutimi Rémi Bouchard Jean-Eudes Tremblay 40 ans d'expénence 40 ans d'expérience Venez nous rencontrer, nous avons toutes les solutions pour vos travaux d\u2019escalier, garde-corps, meuble design, structure d\u2019acier, soudure générale, et ce, toujours selon vos exigences et vos goûts! 690-1588 Télécopieur: (418) 690-3004 DIMANCHE 25 AVRIL P 0 T V I N & BOUCHARD vous présente: AUJOURD'HUI L'ÉVÉNEMENT PEINTURE CROWN DIAMOND ?dans nos 4 magasins >\t* Applicable sur toutes les peintures Crown Diamond à l'exception de la Série Décor Vous certain ¦ ' [mmI 1 représentant de Crown Diamond sera sur place pour vous conseiller En avant-midi En après-midi chez Potvin & Bouchard gagner * Achetez la peinture Crown Diamond et tournez la roue chanceuse.Obtenez le rabais sur votre achat de peinture.CHICOUTIMI GRATUIT Des cassettes-conseils sur la décoration seront remises sur place, gracieuseté de Crown Diamond Haï CHICOUTIMI 790, rue Alma 549-4600 / Fax: 549-9797 ogimal ALMA 2880, 3900, Colbert 54-7-4751 / Fax: 547-6357 LA BAIE ^3000 Montant if achat minimum raqui* Sujat a l'approbation du crédit Voir la* datai!* an magasin La* taxas da vanta sont ramusas OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE U PROGRf S-NMAHCHE, le 25 Avril 1999 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 jPlocumenf Oui, il y aura des arbres pour nos enfants et nos petits-enfants NDLR:Extraits de l'allocution de Michel Desbiens, président et chef de la direction, à l'assemblée annuelle des actionnaires de Donohue, tenue à Montréal le 21 avril 1999 La question de l\u2019exploitation forestière est présentement à la mode au Québec et certains s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de la forêt boréale.Permettez-moi de vous dire tout de suite que je suis absolument convaincu qu\u2019il y aurasuffisammentd\u2019arbrespour répondre à tous les besoins de nos enfants, de nos petits-enfants et des générations qui les suivront : la forêt québécoise est en bonne santé et elle continuera encore longtemps à être en quelque sorte l\u2019épine dorsale de l\u2019économie du Québec N otre stratégie sylvicole générale de récolte et de renouvellement de la forêt peut se résumer simplement comme suit : nous ne récoltons que des peuplements mûrs, en protégeant systématiquement la régénération et les sols.Pour plus de 75 % des aires récoltées sur les territoires que nous aménageons, la régénération naturelle déjà en place est abondante et bien distribuée.La preuve du succès de la régénération naturelle, c\u2019est qu\u2019il nous faut revenir 10 à 15 ans après la plantation dans plusieurs des superficies récoltées, pour y dégager les plus beaux arbres, qui composeront le futur peuplement.Les résultats d\u2019un inventaire de la régénération après coupe réalisé sur plus de 28 000 hectares dans la région du Lac-Saint-Jean démontrent que, quatre ans après la récolte, le nombre de tiges de régénération est en moyennedelOàlSfoissupérieur au nombre de tiges récoltées dans le peuplement.Dans 20 à 25 % des aires récoltées, il faut intervenir par du reboisement.Chaque année, Donohue plante environ 30 millions d\u2019arbres, dont 20 millions au Québec seulement.Si l\u2019on y ajoute les plantations effectuées par les autres compagnies forestières, on parle de plus de 100 millions de nouveaux plants mis en terre au Québec annuellement.Ce nombre peut paraître élevé, maispour assurer le plein succès du reboisement, nous plantons en moyenne entre deux et cinq plants pour chaque arbre récolté et nous revenons 10 à 15 ans plus tard pour procéder au dégagement des meilleures tiges.Les coupes que nous effectuons au cours d\u2019une année ne représentent qu\u2019environ un pour cent de la superficie forestière totale qui nous est allouée.Nous avons en fait récolté en 1998 l\u2019équivalent de 48 000 hectares sur une superficie forestière totale de 4 870 000 hectares, soit 0.99 %.Des chiffres rendus publics par le journal Les Affaires il y a trois semaines confirment que le ministère évalue à 1,03 % le total des superficies récoltées en 1998 sur l\u2019ensemble des territoires forestiers québécois alloués.Cela revient à dire que nous ne reviendrons pas couper au même endroit avant quatre-vingts ou cent ans, ce qui, vous en conviendrez, laisse amplement à la forêt le temps de se régénérer et d \u2019atteindre sa maturité.Les équipements affectés à la récolte ont beaucoup évolué au cours des 15 dernières années.Cette année, par exemple, plus de 50% de notre récolte dans cer-taines régions sera effectuée avec des abatteuses multifonctionnelles, des machines plus légères, qui protègent mieux la régénération en place et perturbent moins le sol.Les forestiers de Donohue sont constamment à l\u2019affût de méthodes sylvicoles qui, tout en permettant la productivité attendue, sont toujours plus respectueuses de l\u2019environnement.Ils accordent aussi beaucoup d\u2019importance à la responsabilité qui nous est confiée par le gouvernement d'assurer le rendement soutenu de la forêt.Les forêts que Donohue aménage appartiennent au domaine public.En plus de la récolte de matière ligneuse, une foule d\u2019autres usages y ont cours.Nous consultons donc régulièrement lesautresutilisateursduterritoi-re pour les informer de nos activités d\u2019aménagement forestier, connaître leurs préoccupations et leurs orientations, et pour convenir avec eux de mesures d\u2019harmonisation des différents usages de la forêt.L\u2019avenir du Régime forestier Le Régime forestier québécois est présentement en cours de révision.Donohue espère vivement que le gouvernement parviendra à cerner les façons de maintenir le développement durable des forêts québécoises tout en appuyant l'industrie pour que celle-ci demeure concurrentielle.Pour Donohue, cet équilibre passe notamment par la création d\u2019un environnement propice à une sylviculture plus intensive, particulièrement dans les forêts très productives.L\u2019équilibre recherché passe aussi par des processus plus efficaces en matière de planification, de réalisation et de suivi des travaux en forêt.Les fondements de la politique forestière québécoise doivent s\u2019appuyer sur la responsabilisation, l\u2019imputabilité et la concertation.La question de l\u2019aménagement forestier durable est aujourd\u2019hui au cœur des préoccupations et cela, à l\u2019échelle planétaire.Et la certification est, en ce sens, la voie de l\u2019avenir, puis- Ville de Chicoutimi AVIS D'INTERET PUBLIC Le service des travaux publics de la Ville de Chicoutimi procédera, à compter du samedi le 24 avril 1999, aux travaux de balayage des quartiers résidentiels de la municipalité.Ces travaux débuteront dans les secteurs de Rivière-du-Moulin et du Cap-St-François (secteur Nord).Afin de faciliter le ramassage et le nettoyage, Ville de Chicoutimi demande aux citoyens de ne pas accumuler de petits tas de terre sur le bord des rues.La Ville de Chicoutimi vous remercie de votre compréhension et compte sur votre collaboration.417275 que de plus en plus de clients importants, à travers le monde, insistent pour que les produits qu\u2019ils achètent proviennent de forêts récoltées conformément aux principes de l\u2019aménagement durable.Dans chacune des régions où Donohue effectue des activités d\u2019aménagement forestier, nos forestiers ont entrepris la mise en œuvre d\u2019un système de gestion environnementale répondant à la norme ISO-14001 en vue d\u2019obtenir une certification de ce système pour au moins un secteur par région dès l\u2019an 2000.Nos directeurs généraux Forêt et scieries au Québec ont pris l\u2019engagement d\u2019avoir l\u2019ensemble de leurs activités d\u2019aménagement forestier couvertes par une certification ISO-14001 au plus tard en 2002.Et je pense que nous sommes les premiers au Québec à prendre officiellement un tel engagement.Donohue collabore, financièrement et autrement, à l\u2019ensemble des recherches qui s\u2019effec tuent au Québec présentement sur la forêt en général et la forêt boréale en particulier : (Consortium de recherche sur la forêt boréale à l\u2019UQAC, Chaire industrielle en développement durable à l\u2019UQAT, Chaire industrielle en géomatique appliquée à la foresterie et Fonds Donohue en aménagement forestier durable à l\u2019Université Laval.Les progrès accomplis jusqu\u2019ici en matière d\u2019exploitation forestière sont incontestables, mais il faut continuer et Donohue entend poursuivre son leadership en matière d\u2019aménagement forestier durable.lüiiisiMiasiaa V -F rtF0/0\tT 24 MOIS MAISONS 4» DIMENSION Caisse Desjardins de Chicoutimi FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 INVESTISSEZ DANS DU SOLIDE MAISONS 4» DIMENSION AVANTAGES: Estimation gratuite Murs fabriqués en usine alliés à la solidité de la construction sur place Rapidité d'exécution Aucune limite de grandeur Matériaux de première qualité Faites le BON CHOIX: Accréditée SCHL L'ECLIP r' -\\ Maître constructeur Palme d'Or APCHQ Licence R B O #2634-7666-98 NOS MAISONS NE SONT PAS ASSEMBLÉES EN USINE QIJl/CpT Kit prêt à monter *\t' Kit installé 7 JOURS Clés en main -\tAssemblez vous-même votre maison à I aide de notre support technique Réalisez vous-même certaines étapes de v otre maison, nous nous occupons des autres.-\tAvec notre formule clés en main, nous nous occupons de tout de A à Z.Unifamiliale - Duplex - Triplex - Autres projets Pendant que les statistiques annoncent une baisse importante dans la construction résidentielle, LAPRISE AUGMENTE SON VOLUME DE VENTES MERCI À TOUS NOS CLIENTS! \u2022Taux sujets à changement 543-1212 Estimation GRATUITE 1401, boul.Talbot MAISONS 4e DIMENSION (dans Place du Royaume, face à Provigo) UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS POUR UNE QUALITÉ TOTALE frf*- PLOMBERIE VINCENT LEDUC t fils inc.3577.RANG ST-PAUL.CHICOUTIMI (QUÉBEC), G7H 5B3 3 3577, rang Saint-Paul, Chicoutimi Yves Leduc, propriétaire Tél.: 549-3050/Fax: 549-5676 Spécialité FONDATION le et eomm\u2014ciate \u2022 (Parles Boudreault: 666-7019 Richard Simard: 668-0365 TéL: (410) 666-7019 - FAX: (416) 666-8886 BUREAU: 2691, Scott Ouest.ALMA G8C 1A8 *\u2022 (£#.< i- UNE JOURNÉE DANS LA VIE.- À partir des intérêts des élèves de 1\u2019 école primaire Marguerite-Belley de Jonquière, la direction et les professeurs avaient invité ceux et celles qui vivent le marché du travail.«Comment ça se vit la journée d\u2019un.» était le thème retenu.Les personnes-ressources sont issues du milieu: on retrouvait Marie-Lucie Bouchard, médecin: Sylvain Bouchard, avocat: Boily, fermier; Dany St-Gelais, ambulancier: Rodrigue Gravel, thanatologue; Yvon-Marie Bergeron.épicier; Paula Maltais, optométriste; Josée Desgagné, géologue; Manon Gravel, responsable LEGO; Nathalie Bouchard.décoratrice; Marie-Claude Fortin, dentiste; Christian Côté, ingénieur en mécanique; Sylvain Tremblay, animateur de radio; Jacquelin Ferland.détective; Eric Allard et Jean-Marc Côté, policiers et David Sasseville et Marc-André Houle, pompiers.Sur la photographie du haut.Josée Desgagné, géologue.En bas.Me Sylvain Bouchard, avocat.Les ateliers regroupaient vingt élèves de la maternelle à la 6e année.Chaque élève a participé à trois ateliers.(Photos Roket Lavoie) ^ xTp e r / e La Baie Grand choix de vêtements neufs et recyclés pour tous.Service de réparation.Prop Mme France Le Brun ® î X n bref Familles monoparentales Les membres du comité «Place à la famille monoparen taie» organisent une grande fête pour le 2 mai prochain.L\u2019événement est prévu pour dimanche à 10h30 au 2555, St-Dominique à Jonquière.On doit réserver le plus tôt possi- ble au 547-2770.A noter que le repas est de 3$ par famille.Lancement de la fondation Buisson La maison le Buisson Ardent de Jonquière vient de lancer la Fondation le Buisson.Cette dernière assurera le dévelop pement de la maison et la soutiendra financièrement grâce à des collectes de fonds.Pour souligner le lancement de cette fondation, une conférence sera donnée par Gilles Dupré sous le thème «Pour la réussite de la personne humaine», le dimanche 2 mai à 20h.au Holiday Inn Saguenay.Les billets sont au coût de 10 $ par personne et on peut se les procurer en composant le 542-1544.ÈSUIWS vitres d'autos PLUS DE 3000 PARE-BRISE À VOTRE DISPOSITION SPÉCIAUX Boîte de fibre de verre 100s à 250$ DE RABAIS en fonction du modèle Démarreur à distance manuel Quantité limitée 0 st-Raymono Besoin d'une voiture, d'un camion ou d'un LOCATION\tcu^e> 1 iourn*e>1 semaine ou un mois, SAUVAGEJHJ nous sommes maintenant agent.1448, rue Bagot, Ville La Baie, (418) 697-1661\t402232 SERVICE DE COIFFURE LUNDI, MARDI ET MERCREDI Centre de formation ï'r \u2022\tCoupe \u2022\tCoupe + MP \u2022\tMise en plis \u2022\tPermanente \u2022\tColoration \u2022\tMèche casque \u2022\tMèche papier \u2022\tBalayage 3$ 5$ 2$ 15$ 1250$ 15$à 20$ 20$ à 30$ 15$à 25$ (école de coiffure privée) Pour rendez-vous: 698-0722 Merci d'encourager nos étudiants(es) Contre de format ion 2171, Roussel, Chicoutimi-Nord Pour information: 698-0722 ou 698-1572 Prochaine session de cours, début âOÛt 1999 417265 Vous êtes occupé?NOUS REMPLAÇONS VOTRE PARE-BRISE SOIT À LA MAISON OU AU TRAVAIL INFORMEZ-VOUS 549-DURO 3\t8\t7\t6 534, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi (face à Rona et Club Price) £ Banque de Montréal\tDes Sem ^entreprises.U PROGRES-MMANCHt, le 25 Avril 1999 - A2 UZLM Usine Pro-Bois de Roberval\t.La production devrait commencer a la mi-juin par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - La construction de la nouvelle usine de sciage Pro-Bois de Roberval est terminée.11 ne reste qu\u2019à monter les équipements à l\u2019intérieur avant d\u2019entamer la production de bois franc, ce qui devrait normalement se faire d\u2019ici à la mi-juin.C\u2019est ce que soulignait cette semaine l\u2019un des promoteurs Réal Barrette, de retour de Montréal.«On a obtenu un CAAFde 10000 mètres cubes de bouleau dans le secteur du lac Bouchette pour commencer et nous serions sensés en obtenir 10 000 autres d\u2019ici à quelques semaines.Avec 20 000 mètres, nous sommes en mesure d\u2019opérer l\u2019usine sur deux factions et cet automne, on envisage, mon associé Alain Renaud et moi, augmenter la production avec 10 000 autres mètres cubes et ajouter une troisième faction.On scie du bois de quatre à six pieds de long qui servira aux composantes de meubles et des barreaux de chaises.Le marché est intéressant et on n\u2019aura pas de problèmes pour écouler notre marchandise», raconte Réal Bar- \u2014 \u2014 \u2014 rvwtf\u2014< 000 68C rette.Pro-Bois planerait ses premiers bouleaux dans cinq ou six semaines et entre dix et douze personnes y trouveront du travail.«Présentement, notre personnel est en formation depuis déjà quelques semaines en collaborât ion avec le centre de formation professionnelle et la commission scolaire.En attendant que tous les équipements soient installés, nos employés s\u2019entraînent sur une machinerie usagée mais lorsqu\u2019ils entreront dans la nouvelle usine, ils travailleront avec de la machinerie neuve.Cette nouvelle usine nécessite des investissements de plus d\u2019un million de dollars.Au début, on parlait d\u2019une usine de planage uniquement mais on a changé d'idée puisqu'il fallait alors dépendre d\u2019autres intervenants et cela nous liait les mains.Là, ce projet de nouvelle usine de sciage nous facilite quelque peu la vie caron sera certain de notre production.On travaille sur ce projet depuis deux ans et nous sommes bien contents de le voir arriver à bon port», ajoute Barrette.Ce dernier, qui a vu son projet retardé par toute la saga entourant le fameux biseau de la sortie nord, a dû travailler très fort pour obtenir le financement nécessaire à la réalisation de cette nouvelle usine.«C\u2019est toute une aventure que de lancer un projet pareil.Notre projet n\u2019a reçu aucune subvention des gouvernements si ce n\u2019est que le programme de l\u2019Emploi pour la formation.On a eu 115 000$ pour former notre personnel, un pointc\u2019esttout.Il va sans dire que nous sommes bien fiers de notre réussite», de mentionner Barrette en terminant.La venue de cette nouvelle usine Pro-Bois vient donner un bon coup de pouce à l\u2019économie de Roberval.Déneigement -U/Jg MATRICULE: 22-48391338 Construction #2952 ssoe PRIX COMPETITIF \u2022 résidentiel et commercial ¦ déneigement tout secteur \u2022 rénovation spécialiste en couverture \u2022 bois de chauffage entretien d\u2019immeuble Estimation Gratuite Mario Boily\t.2712, rang St-Paul, Chicoutimi 549-6547 Réjean Dupéré 5701, route Jean, Shipshaw 547-8913 547-6143 USINE - La production commencerait à la mi-juin à l\u2019usine de sciage Pro-Bois de Roberval.(Photo Steeve Tremblay) Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca Toujours située au 1616.bout.Talbot, Chicoutimi (Face à la Cage aux Sports) Nouveau numéro de téléphone 698-1234 4 Toujours avec la même équipe d\u2019expérience % HÉMA-QUÉBEC Il est très clair que la qualité du service à la clientèle demeure notre priorité #7.OFFRE SPECIALE CHANGEMENT D'HUILE Pour la plupart des véhicules Valide jusqu'au 16 mai 1999 Plus taxes I LE RETOUR DES DASH-8 Pour souligner le retour des avions Dash-8 sur sa ligne Bagotville-Montréal, la compagnie Air Nova/Air Alliance a tenu récemment une rencontre 5 à 7 au chalet Du bue au Portage-des-Roches.On pouvait y rencontrer Sylvie Beaudoin, directrice commercial chez Air Nova, Martine Nadeau, responsable du service à la clientèle à Bagotville, Johan Sylvain, représentante des ventes et Jean-Guy Blouin, directeur général d'Air Nova.(Photo Rocket Lavoie) SCIENCES COMPTABLES - Les membres du comité étudiants des comptables agréés de FUQAC présenteront en mars de l\u2019an 3000 la 8e édition du congrès provincial des comités étudiants en sciences comptables.La rencontre aura lieu à Chicoutimi pour la première fois.Le sort a favorisé Chicoutimi devant Hull et Montréal.Cette année, les jeunes étaient réunis au Château Mont-Sainte-Anne.Sur la photographie.debout: Audrey Lamontagne.Hugo Morency.Caroline Grenon et Andy St-Jean.A Pavant: Pascal Gagnon.Nadia Simard.Nadia Tremblay et Caro line Pageau.\t.\t\u201e ,.(Photo Rocket Lavoie) FERMIÈRES Le congrès annuel des Cercles de fermières du Sague-nay-Lac-Saint Jean aura lieu le 15 mai à Hébertville.Quelque 350 personnes participeront à l\u2019activité et débattront de divers sujets d\u2019actualité qui seront acheminés au congrès provincial qui aura lieu au mois de juillet à Saint-Jean sur Richelieu.Sur la photographie, nous reconnaissons les responsables de (\u2019organisation du congrès.De gauche à droite: Johanne Tremblay, conseillèreau Cercle de Roberval: Pauline Sau-vageau de Mistassini; Marjolaine Gaudreault, trésorière d'Albanel: Chantale St-Jean, vice-présidente de Roberval; Huguette Lapointe, présidentede Saint-Félicien; Agathe Lessard, secrétaire du Cercle St-Joseph et Noëlla Crane , conseillère de Lac-Bouchette.i 4 PERSONNE N'EN FAIT PLUS POUR VOUS L'ÉQUIPE DE VENTE VITAL BÉRUBÉ MICHEL GAUDET PASCAL GAUDET NEUF 1999 HURRICANE 29 PIEDS INV.# 9-103 BIEN ÉQUIPE CONCESSIONNAIRE FOUR WINDS MAINTENANT: «PUSHER» DIESEL ET «5TH WHEELS» Chateau 'J^ndsport hurrcane Infinity ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS \u2022 Demandez n'importe quoi pour un véhicule récréatif; nous l'avons ou l'aurons rapidement et nous pouvons vous le poser à prix abordable.«Jacks», mécaniques ou hydrauliques, auvents, accouplements de remorque, caméra de recul, réservoir, chauffe-eau, réfrigérateur, génératrice, etc.MÉCANIQUE \u2022\tNous effectuons toutes les réparations mécaniques, électriques et d'équipements au propane.(Mise en marche du printemps) \u2022\tNous posons tous les équipements et accessoires de véhicules récréatifs.CARROSSERIE \u2022\tRestauration de l'extérieur (accidents et peinture) \u2022\tRefinition intérieure (tapis, toile, tapisserie, ébénisterie, toiles persiennes et modifications diverses) CLAUDE LAPOINTE ROGER SIMARD BENOIT MATTE VENEZ NOUS VISITER; VOUS CONSTATEREZ QUE L'ON ESTA LA PORTÉE DE TOUS! MOTORISÉS NEUFS et D'OCCASION FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE 2728, B0UL.TALBOT JUSQU À 15 ANS (TAUX RÉI>Ü,T5, CHICOUTIMI (FACE AU CLUB DE GOLF) TEL: (418) 696-5000 SANS FRAIS: 1-888-909-5555 FAX: (418) 698-2338 HEURES D'OUVERTURE \u2022\tLUNDI AU VENDREDI: 8 H À 18 H \u2022\tSAMEDI: 9 H À12 H ET 13 H À16 H \u2022DIMANCHE: 13 H À16 H 1849, boul.Talbot Chicoutimi a«' 545-1190 LOCATION D'USAGÉES RNANOMBfT DtSPONBU POUI LA PUJI»AT DfSVDflCUiS D'OCCASION I HONDA OVK LX G 1999 f AJaràkfX, climatiseur, freins ^ ABS, 4 portes, 16 000 Ion.\tHONDA CIVIC EX-G1998 Manuelle, 4 portes, 20 000 Ion.\tHONDA CIVIC DX SE 1995 Coupé, climatiseur, manuelle, noire, 67 000 Ion,\tHONDA CIVIC DX SE 1995 Coupé, climatiseur, manuelle, 86 000 km.HONDA ACCOM IX 1996 4 portes automatique, 76 000 Ion, équipée au complet.\tHONDA ACC0ftDEX-M 996 Automatique, super équipée, 4 portes, 64 000 km.\tTOYOTA CAMAY LE 1995 2 portes, 71 000 km.Venez foire votre offre!\tDODGE NEON 1995 4 portes, automatique, climatiseur.Faites votre offre! \u2022A 4 :1 i :\tÀ : ¦ m J 4^ Dominic Boily Alain Dumais Dany Simard Représentant Représentant Directeur LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 - Randonnée des Gouverneurs Michel Girard à la présidence JONQUIERE (CP) Pour une deuxième année consécutive, c\u2019est Michel Girard, directeur général de la Division Kénogami d\u2019Abitibi-Consolidated qui sera le président d\u2019honneur de la randonnée des Gouverneurs.On sait que la 1 le randonnée aura lieu le 22 août prochain.Michel Girard a tenu à s\u2019impliquer à nouveau cette année parce qu\u2019il a à cœur le développement des jeunes qui font partie de notre élite sportive.Il mettra son énergie à promouvoir le sport amateur et son influence à convaincre les dirigeants d\u2019entreprises à investir dans cette richesse humaine.La Fondation des Gouverneurs qui chapeaute cette activité annuelle est heureuse de l\u2019appui de M.Girard ainsi que du support financier d\u2019Abitibi-Consolidated.Les employés de l\u2019entreprise (Division Kénogami) ont participé en grand nombre à la randonnée 1998 et Michel Girard invite les employés des autres divisions (Port-Alfred, Alma, Saguenay, St-Fulgence et RobervaDà y participer également.n bref CORAMH La Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires (CORAMH) invite ses membres et les personnes intéressées aux maladies héréditaires à sa 19e assemblée générale annuelle.L\u2019événement est prévu pour le lundi 26 avril à 19h au Cégep deChicoutimi.Lesgensdoivent se présenter au Centre de protection de l\u2019enfance et la jeu- nesse (5e étage) entrée Jacques-Cartier, porte 1.Pour informations: 543-1778 École Chanoine-Simard Les personnes qui ont fréquenté l\u2019école normaleChanoi ne-Simard de Dolbeau entre 1955 et 1961 sont invité à une rencontre amicale le 4 juillet prochain à llh au motel Chutes des Pères de Dolbeau Mistassi ni.La date limite pour s\u2019inscri reestlelerjuin.Onpeuts\u2019infor mer à Paulette Allard (274 2527); Henriette Laprise (274 3829) et Denise Mailloux (748^ 7784).Michel Girard Lawrence I.Shaw AVC Courtier en assurance de personnes Représentant en épargne collective Affilié avec Courtage FMD Affilié avec le Groupe Dubeau Un CFG Différent ! La différence est que le nouveau CPG convertible I rimark* est le seul ( P(i qui puisse être converti en un Fonds mutuel I rimark plus tard.Ce produit est disponible exclusivement auprès des conseillers financiers.\u2022\tFiducie Tnmark, membre de la société d'assurance dépôt du Canada, offre les CFG Trimark \u2022\tConvertible uniquement en fonds T rimark à frais de souscription différés (FSD) Ces fonds comportent des frais de rachat décroissant, qui débutent à la conversion du CPG et diminuent pendant la pénode de détention du placement La valeur des parts de fonds mutuels obtenus par conversion n'est pas garantie et les fonds mutuels ne sont pas assurés par la SADC, la Régie de l\u2019assurance-dépôt du Québec ou en vertu de toute autre assurance dépôt, pas plus qu\u2019ils ne sont garantis par Fiducie Tnmark La valeur de vos parts et le rendement (1) Taux en vigueur au 20 avril 1999\tfluctueront Faire fructifier votre argent! Faite appel à un conseiller financiers, c'est payant.ATR1MARK ost».ot nxmxTt trvu* inc Offre Spéciale Assurance-vie \t\t I an\t4.00\t 2 ans\t4,20\t 3 ans\t4,35\t 4 ans\t4,45\t 5 ans\t4,65\t Âge\t100 000$\t200 000$\t300000$ 25\t15,12 $\t25,74 $\t28.26 $ 35\t15,12\t25,74\t29.61 45\t23,85\t43.20\t55,26 ! 55\t47,25\t90,00\t118.71 65\t120,69\t236,88\t351.18 (jucUyncv cvigcmo 4\tmté*.ait ptirraio*\t\t\t Pour informations: Tél.: 696-1515 Fax: 696-3434 On met le paquet sur l'équipement.Pas sur le prix 17R* 11 O / mois location 36 mois 1,9 % à la location ou à l'achat\u2019 La CAVALIER de Chevrolet « Édition spéciale » Dispositif antivol PASSlock et verrouillage des portes à commande électrique.Moteur 2,21 de 115 chevaux avec boite manuelle 5 vitesses et régulateur de vitesse Freins antiblocage aux 4 roues et pare-boue Sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager Radiocassette AM/FH stéréo et siège arrière à dossier rabatlable La Cavalier « Édition spéciale » est la berline la plus fiable et la plus généreusement équipée de sa catégorie.Et son prix non plus ne manque pas de générosité.un\u20ac durée limitée réservées aux particuliers s oppliquanl voir tableau) Transport et preparation «dus mois a la location et jusqu a 48 mois a l âchai CHEVROLET Otdsmobite 4166&4 La pilule est dure à avaler pour les compétiteurs Arnold poursuit sa politique du meilleur prix régional Profitez du meilleur service et laissez-vous transporter en toute sécurité vers le X NOUVEAU y x y MILLÉNAIRE Le preuve est faite.Passez nous voir aujourd'hui même.\" % z .pour faire durer votre plaisir! JONQUIÈRE / CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC -nc 548-0821 A32 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Nouvel hôtel La Saguenéenne L\u2019expo vins et bières attire 650 personnes Pas moins de 650 personnes ont participé mercredi dernier à la cinquième édition de l\u2019Expo vins et bières Saguenay qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneurdeRogerTremblayde Tapis Métro.Les organisateurs ont vendu 1200 billets à 15$ l\u2019unité.L\u2019objectif de l\u2019activité était d\u2019amasser des fonds qui seront redistribués à quatre organismes de la région soit la Fondation du Centre de réadaptation du Saguenay-Lac-Saint-Jean.la Corporation football de la poly Charles-Gravel (cyclones), l\u2019Association acidose lactique du Saguenay-Lac-Saint-J ean et les Cougars du Cégep de Chicoutimi.Sur la photographie du haut à gauche, on reconnait les membres du comité organisateur.De gauche à droite: Jean-Guy Maltais, Roger Tremblay, Jean Tremblay, Daniel Desbiens.Patrice St-Gelais, Aziz Bocti, le propriétaire du Nouvel Hôtel La Saguenéenne où se déroulait l\u2019événement, Gilbert Paiement et Dany Simard.Sur la photographie du haut, à droite, deux participants à cette activité, Yvan Brassard et Benoit Bouchard sont charmés par le sourire de l\u2019hôtesse, Stéphanie Eadi.(Photos Rocket Lavoie) Concou gDiPf » Cagnotte 150 Coq mobile Service de raccompagnement GRA TUIT en fin de soirée 7 soirs sur 7 JEUDI et WENDRED! SOIRS: BUtz et tirages de bouteilles de champagne Jeudi, vendredi, samedi de IB h à la fermeture ^ PROMOTION r DE AVRIL Courez la chance d aller voir Celine Dion au Centre Molson (date a determiner).Sur chaque 4 a 8.5 finalistes lors de la Soiree en Or du k samedi soir.Tirage le samed' 1e\u2019 mai.ethCtgfOr DIMANCHE SOIR: Concours «Le Coq aux œvh d Or» CommandUe U Coq d\u2019Or, cagnotte cumulative.Cette semaine 150 S cash.LUNDI SOIR: Concours «Casino de Charlevoix».Autocar et souper inclus.Commandite Voyages Vasco.Prix pour 2 personnes MARDI SOIR: Concours «Soirée cellulaire».Commandite Cellulaire Chic et Le Coq d'Or.______________ J-Mi A » 670, a*, du Port Sut Afena 668-5763 REMORQUAGE 1^ île nts spécim à frittettps I 20 DÉPANNEUSES LOURD & LÉGER PARTOUT AU QUÉBEC 'ft AFFILIE ALIGNEMENT Parallélisme informatisé au laser Auto et camion jusqu'à 3 tonnes P***., 3EUJUI5TE ® Nous utilisons seulement des pièces de qualité d'origine in ==%/=\t® CR Et f Changement d'huile à seulement 16,99 $ Filtre et 4 litres d'huile compris (pour la plupart des véhicules).S Changement de pneu à seulement 6,99 $ Posé et balancé (entreposage sur demande)./ Escompte de 15% sur les pièces de remplacement De direction, de suspension et de freinage.^ Pneu radial à partir de 44,50 $ S Facilités de paiement: jusqu'à 6 mois sans intérêt Sujet à l'approbation de crédit.Sduveat Cnute, nuzcb jonuzib égale /M'arcet ESSO oayco grj ||\tOUOE SiJ; jjjjjj B ÎSÜÎ2 Gtôtï mwasas vmonrow 7»t»ï asü3 ££) MRS! ( «41\u201c deul (vteU Afréccaliate 'jhyittBi tflt» TRIDONt» WÆLKER WJX ' FILTERS - ^ 1 -800-267-3625 2802, boul.Talbot, Chicoutimi \u2022 \u2022\u2022¥ I5?lî (iaiiimTimmiMmmimuwMmiimmmiuwHmi ttttftTtri ETES-VOUS FAIT POUR VOLKSWAGEN New Beetle \u2014 COMPTANT PAR MOIS 1725 $\t299$ 900 $\t329$ 0$\t359$ 36 MOIS Jette \u2014 r\u2018 SIS COMPTANT\tPAR MOIS 2500$\t299$ 1500 $\t329$ 0$\t379$ 36 MOIS Passat- COMPTANT\tPAR MOIS 2875 $\t379* 1500 $\t429$ 0$\t469$ 36 MOIS MAINTENANT ARRIVÉE LA NOUVELLE CABRIO VOUS AIMEZ CONDUIRE?LA NOUVELLE GOLF * Passat neuve 1999, 5 rapports - Photo à titre indicatif - Dépôt de garantie 430 $** Jetta G.L.1999 neuve, 5 rapports climatiseur - Dépôt sécurité 350 $*** Beetle G.L, 5 rapports, climatiseur - Dépôt sécurité 350 $ - sur tous les modèles: immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 10*1 du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de WW.Crédit du Canada inc.Offre valide pour un temps limité.Taxe d'accises en sus.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour usage personnel et non commercial.Véhicules disponibles chez le concessionnaire seulement.Acrion (P Volkswagen 841, boul.du Royaume Ouest CHICOUTIMI 545-0626 Sans frais: 1 -888-345-0626 416937 LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 - A33 A34 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Li« 120.00 15.00 -(-\u2018¦'\u2022y.S F SEPTIÈME ANNIVERSAIRE - Le Groupe d\u2019action communautaire est particulièrement actif à Saint-David-de-Falardeau.La semaine dernière, plusieurs bénévoles célébraient le 7e anniversaire de la cafétéria du Domaine des Pins.La présidente Mado Angers et la doyenne Estelle Bouchard étaient de la fête.(Photo Rocket Lavoie) JVIECHOUij |^à vofontéf^H Unité mobile se déplaçant partout au Saguenay - Lac-Saint-Jean Prix à partir de 12$ par personne de 15 à 10000 personnes Bœuf, porc, agneau, sanglier, dinde.20 ANS D'EXPÉRIENCE Un succès inoubliable! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT GER /tV! 'CER-&VESQUE MWMQ MaItre Iraiteur\tv ' Arrivée Crevettes et crabe frais OUVERT ^^j[jours surj ' gçjüllüncïïfâutdiirTanche &SE V&* tftnftTTTrnifrni 296, rue Sainte-Anne^ Chicoutimi 543-1771 PEINTURES MF VOUS FAIT UNE OFFRE PRINTANIÈRE I A l'achat de LATEX PL 0BTEN M/2 ntenant rix régulier, second ix! M\tSATIN ^ SUPER BLANC I»'- LATEX PLUS FINI PERLE OU SATIN Latex acrylique de 1re qualité Grand choix de couleurs*\u2019 Simple d'application Prix suggéré:\ta 27»ÿ ant de 3,78 L **Couleur en sus apprêt aoaiANT BLANC LATEX PLUS APPRÊT SCELLANT Latex acrylique de 1re qualité Super pouvoir cachant Prix suggéré: Rendez-vous dès aujourd'hui chez l'expert PEINTURES MF de votre quartier et mettez de la couleur dans votre printemps! Ar PEINTURES Adresses des détaillants: MATÉRIAUX ALMA inc.805, rue Scott Ouest, Alma (418) 662-3485\tLA RÉSERVE DE BOIS inc.55, rue Néron, Chicoutimi (4181 545-3477 QUINCAILLERIE du Moulin Itée.1387, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (418) 545-9119\tTAPIS EXPERT SOL enr.1720, boul.Wallberg, Dolbeau (418) 276-8752 VINCENT GUÉRIN enr.2, Saint-Jean-Baptiste, Métabetchouan (418) 349-2153\tALDEI TAPIS inc.342, boul.de l'Anse, Roberval (418) 275-3426 416066\t 24e édition en matinée Alma rend hommage à ses bénévoles ALMA(PET)-La municipalité d'Alma rend hommage aujourd'hui à ses travailleurs bénévoles.Il s\u2019agit en fait de souligner l\u2019important apport à la communauté des gens oeuvrant au sein des 100 organismes accrédités au Service des loisirs.Pas moins de 83 personnes oeuvrant au sein de ces organisations aux vocations variées recevront en matinée une marque de reconnaissance officiel- le.On leur remettra une plaque commémorative.Cette cérémonie protocolaire débutera à 10 heures, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Le maire, le responsable de la culture et des loisirs prendront successivement la parole.La remise s\u2019accompagne d\u2019une prise de photos officielles, pourchacun des groupes de bénévoles, après qu\u2019ils auront reçu une plaque commémorative.Cela servira à garnir le tableau d\u2019honneur qui, année Le Service des loisirs d\u2019Alma compte cent organismes membres ALMA (PET) - Le nombre d\u2019organismes membres du Service des loisirs d\u2019Alma a franchi un nouveau cap, en 1999.Il augmente lentement depuis quelques années, de sorte qu\u2019il en est venu à franchir le cap de la centaine.Il est en effet passé de 98 en 1998 à 100, cette année, une première; cela s\u2019est ___\u20147\u2014 -fait par le Eiheriault départ de cinq organismes et l\u2019affiliation de sept autres.Alma ne reconnaît officiellement qu\u2019un seul organisme par secteur d\u2019activité.Généralement, les nouvelles organisations trouvent aisément moyen de s\u2019entendre avec celles en place, d\u2019autant plus que ses membres pratiquent les mêmes activités, mentionne Jocelyn Tremblay, responsable de l\u2019activité de reconnaissance de l\u2019apport des travailleurs bénévoles ainsi que des activités aquatiques et jeunesse.L\u2019activité «Hommage aux bénévoles» a changé de style, au fil des ans.On se rappellera de la tenue d\u2019une Semaine des bénévoles avec des activités diverses que le contexte actuel ne permet plus de tenir.Depuis au moins une dizaine d\u2019années, on s'en tient à une seule activité.La formule du brunch plaît visiblement aux participants qui peuvent échanger entre eux.Importance du bénévolat Le bénévolat est capital, à Alma.Au seul chapitre des organismes reconnus, on compte un minimum de 600 administrateurs.A eux s\u2019aj(|utent de nombreux travailleurs bénévoles, sur le terrain, pour des supports techniques, séances de chronométrage et le reste.Jocelyn Tremblay parle d\u2019un millier de bénévoles accomplissant unminimumdecinqàsixheu- res de travail, par an.Il y a trois ans, on avait évalué le tout à environ 6 millions $.Sans le bénévolat, nombre d\u2019activités ne pourraient se tenir ou avoir la même ampleur.Toute la dynamique sociale et de loisirs du milieu en serait affectée, convient sans hésitation Jocelyn Trem blay.après année, s\u2019affiche bien en, vue, dans le hall d\u2019entrée du CREPS.Certains organismes choisissent de ne mettre personne en nomination et les nouveaux venus ne sont pas prêts à faire de telles suggestions, explique le responsable de l\u2019activité «Hommage aux bénévoles», des activités aquatiques et jeunesse, Jocelyn Tremblay.Il ajoute que ce sont les organismes eux-mêmes qui déterminent quelle est la personne à qui le travail des derniers mois mérite la reconnaissance officielle.«Nous nous associons avec chacun des organismes pour aider les groupes à motiver leurs troupes.Chacun connaît mieux que nous ce qui s\u2019y fait», précise-t-il.Les récipiendaires se verront remettre une plaque réalisée par l\u2019artiste André Bouchard d\u2019Alma, l\u2019auteur de l\u2019oeuvre d\u2019art inaugurée à la nouvelle aérogare, il y a quelques semaines.Depuis trois ans, on conserve le même concept, de façon à établir une continuité.Cela a entre autres pour effet que les gens reconnaissent la signification, dans le milieu, d\u2019un style de plaque particulier.Fête et déjeuner Après la présentation officielle, vers 11 heures, le groupe présent à l\u2019Auditorium et d\u2019autres invités se déplaceront sur la petite glace du CREPS, pour un brunch.Habituellement, cette activité attire 950 personnes environ, un peu plus que la remise officielle.Un coupon de participation donnera droit au tirage d\u2019environ 1000 $ en prix de présence.Les politiciens effectuerontcetira- ge.L\u2019an 2000 marquera la 25e édition de l\u2019activité municipale de reconnaissance du travail des bénévoles d\u2019Alma.Elle revêtira vraisemblablement un caractère spécial.Vous cherchez un conseiller fiable pour vendre ou acheter votre propriété! Contactez: Jean-Eudes Lajoie 696-7572 - 543-7587 COUR Tlf P iMMOBlUtH AùPf EXCELLENCE NISSAN Sentra XE 1999 900$ M /mois* ÆÊKk Jm location o$ comptant Altima GXE 1999 'pituutcetKettt 8% AVEC CLIMATISEUR H\t/mois* H ÆF location o$ comptant Acompte\tPaiement 0$\t229$ 599$\t214$ 1899$\t183$ Acompte\tPaiement 0$\t245$ 599$\t229$ 1899$\t199$ f intérêt .Jusqu'à 48 mois Acompte\tPaiement 0$\t319$ 1499$\t279$ 2499$\t259$ ^1 éji mk Sophie Tremblay Christian Nique! Rock Lapointe Claude Gagné Robert Blackburn Richard Gravai Dtrectoce\tDirecteur\tDirecteur Directeur usagés Représentant Représentant Représentant générale\tdes ventes commercial Serge Harvey Georges Tremblay Représentant mr Alma Lac-SaM Jaan Tél : 343 3448 Les gent avises teent toupura lee peMs ceredéfes et boudent lew ceinture, location de 48 iw» pour la Sentra XE (CALG58 MOO) 0 S comptent.0 ) dépit.Umile de 18 000 km / enn*e avec 10* km entra Loraaon de 46 moi* pow rA«ma GXE (T4nG79 AEOO) 0 t comptant 0 S dépit.Umée 18 000 km année avec 10* km extra.Taxe*, immatriculation et aaaumces an sue.Frai* de tranapon et préparation ndu*.Le premier et le dernier versements sont requis à la üvraieon.Cette ottre s adresse aux paracuiera eocrédaes et est sur approbation du crédt.Voe votre conceeakmnait* pettidpanl pow loue le* détaib «La vie est une route, à vous d'en profiter».# æiyjMOii \u2022IM 2315, boul.Saint-Paul, Chicoutimi t*i.! 543-6477 416&61 U PI OGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 - A35 Fertilisation Les organismes marins, une valeur sure (SOP)- La valeur fertilisante des organismes marins, surtout les poissons, les algues et les coquillages, est reconnue depuis longtemps par les agriculteurs.Les fermiers gaspésiens le savent bien.Chaque printemps, lorsque les grandes marées rejettent des tonnes de hareng sur la grève, les fermiers étendent le poisson sur leurs labours.Il en résulte des récoltes étonnantes! Reprenant à son compte cette tradition, en y ajoutant les résultats de la recherche et du progrès, la firme québécoise Aquaterre Inc., de Rimouski, produit maintenant des engrais, des fertilisants et des conditionneurs de sol 100% naturels, à base de produits marins.Riches en potasse, en iode, en calcium et autres éléments, ces engrais sont à la fois doux pour l\u2019environnement et très efficaces pour la croissance des végétaux.Deux marques sont nées; Humix et Biogro.Le premier est un compost de tourbe et de crevettes, sans additif chimique, inodore, au pH neutre, complètement exempt de mauvaises herbes ou d\u2019éléments pathogènes.On l\u2019utilise pour les pelouses, les potagers, les fleurs vivaces et annuelles, les conifères, les tomates, les arbres et les arbustes.Ce compost marin possède une grande capacité de rétention d\u2019eau et confère au sol une fertilité prolongée.Biogro est un fertilisant liquide à base d\u2019une algue marine.Ascophyllum nodosum.récolté dans les eaux du Golfe Saint Laurent, et séchée de façon naturelle.Ce fertilisant est particulièrement riche en calcium, magnésium, soufre, fer, zinc, acides humiques, etc.Outre ses propriétés nutritives par contact avec les feuilles ou les racines, ce fertilisant augmente la résistance au stress, aux insectes et aux changements de température.L\u2019industrie de la pêche engendre la production d\u2019énormes quantités de déchets marins au Québec.Les résidus de transformation de la crevette, par exemple, représente 75% du poids des captures totales, soit environ 15 millions de livres par année.L\u2019élimination de ces résidus a toujours été un problème dans les régions de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine principalement.Aquaterre a recyclé près de 80 % des résidus de crevet- tes, soit plus de 10 millions de histoire d\u2019amour entre mer et ^\tf àCAa u aTe^r e ^o n livres.Ce sont les jardins et terre, le ministère de 1 Envi-\t^ l\u2019environnement qui en ont ronnement du Quebec a i profité.C\u2019est une véritable reconnu les efforts de recy- ronnemental.\u2018QUOTIDIEN Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com Nous avons LA SOLUTION 100 % ÉCOLOGIQUE^ T{ne présence quit f>Ait bon sentir! ins EXTERMINATION -2134 \u2022 695-2134 Siège social et laboratoire 4370, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 Service technique 4093, rue Verchère Jonquiere (Québec) G8A 1P8 % 1 -888-BIBITTE / Places limitées 8 pers./ semaine CAMP DE VACANCES ÉQUESTRE FORFAIT 5 JOURS Du lundi au vendredi 28 juin au 13 août NOUVEAU Camp de jour du \u201d lundi au vendredi PAR JOUR \u2022\tDeux (2) heures d'équitation \u2022\tDeux (2) heures d'activités équines \u2022\tActivités récréatives dirigées \u2022\tPiscine, manège intérieur \u2022\tInfirmière, moniteur 24/24 Jeunes de 8 à 17 ans u:s ÉCURIES t \u2022 r> aal.\t662-4061 çjCJTfHC JxClttnC Pour réservation: 662-7877 PAUL ALBERT CHEVROLET OLOSMOBiLE LTEE Marque de distinction GM Satisfaction à la clientèle Monsieur Paul Albert, président de Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Itée, est fier de souligner la Marque de distinction GM obtenue par les membres de son équipe, et tient à les féliciter pour leur accomplissement personnel dans leurs domaines respectifs d\u2019activité.Paco Itée a un objectif de dépassement des attentes de sa clientèle, par son programme conjoint avec le manufacturier en matière de qualité totale et de formation continue de son personnel.\\o iitsr t*.Ve^ i f- f Monsieur Damien Lapointe, directeur général du service après-vente a obtenu le diplôme de gestionnaire de l\u2019après-vente du collège GM, soit une formation échelonnée sur plus de 3 années spécialisée en gestion de l\u2019après-vente.Damien Lapointe Diplômé du collège GM Monsieur Jean-Yves Duchesne, contremaître d\u2019atelier, a obtenu le titre de Grand Maître Spécialiste de la guilde des techniciens GM lors des examens 1998, soit la plus Haute qualification technique remise par General Motors.Jean-Yves Duchesne Grand Maître spécialiste Monsieur Ghislain Desjardins est le seul conseiller technique de la région à obtenir le niveau or de la guilde des conseillers techniques GM, en reconnaissance de ses qualifications et de la satisfaction à la clientèle évaluée par General Motors.Ghislain Desjardins Niveau OR (il N m: dks CONSUMERS TKCIIMQl ES Monsieur Richard Munger, contrôleur, s\u2019est mérité le niveau or de la guilde des comptables GM, selon une évaluation continue du manufacturier de l\u2019exactitude des informations financières soumises et des résultats des examens d\u2019ordre financier de la General Motors.Richard Munger Niveau OR PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 élicitations! 417503 Offrez-vous une Tour Eiffel dans votre (Un sommet de bon goût, un prix vertigineusement bas!) SAUCISSES TOUR EIFFEL Plusieurs saveurs au choix : Cheddar et brocoli, Fines herbes, Miel et ail, Provençale à l\u2019ail, Toulouse et encore plus.amÉÉMM '; l'K Ces prix sont en vigueur du 26 avril au 2 mai 1999 inclusivement.Pour célébrer ses 30 ans, votre Restaurateur maison Provigo vous offre plusieurs produits à prix très avantageux.Parce qu\u2019un bon plat n\u2019a pas besoin d\u2019etre accompagné d\u2019une facture salée.restaurateur MAISON^ ©proifigo - LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 Expérience génétique La ferme Elysée joue un rôle de premier plan JONQUIERE (MT) La ferme Elysée du Chemin Saint-Abel à Jonquière, propriété de l\u2019éleveur Elie Boulianne, est, présentement, le site d\u2019une expérience scientifique qui pourrait bien révolutionner le monde des courses sous le harnais sur le plan génétique.Même si cette industrie des courses est au point mort sur le plan régional, à la suite de la disparition de la piste de Jonquière, il n\u2019en demeure pas moins que les écuries d\u2019Elie Boulianne ont accueilli pas moins de 48 bêtes, l\u2019hiver dernier, ce qui prouve que plusieurs irréductibles n\u2019ont pas encore lancé la serviette, loin de là.Concernant cette nouvelle expérience, pilotée par le vétérinaire Maxime Dessureault Ejjremblay bonne santé.Ce dernier héritera de la génétique de la mère, qui a fécondé l\u2019embryon, et de son père, soit l\u2019étalon reproducteur qui a donné la semence, laquelle coûte très chère, tout dépendant de la qualité du dit animal.En agissant ainsi, les futurs propriétaires du poulain sont assurés d\u2019avoir entre leurs mains un animal de qualité qui va aller aux courses compte tenu de sa lignée, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans le présent contexte de l\u2019élevage.Pour le propriétaire de la jument éprouvée, ce dernier pourra avoir une poulinière dont l\u2019espérance de vie sera prolongée d\u2019autant parce que cette dernière n\u2019aura pas à porter le futur poulain, pas plus qu\u2019elle devra vivre les risques de la mise bas.Qui plus est, elle pourrait même continuer à courser tout en donnant des embryons.Voilà, certes, des avantages marqués.3* ES* Travail de dextérité Il est bien évident que ce genre d\u2019expérience génétique doit être effectuée selon des critères qui sont très exigeants.Le vétérinaire Maxime Dessureault, qui est reconnu comme une sommité provincia le dans le monde de la génétique chez les bovins, croit que l\u2019expérience de la ferme Elysée pourrait révolutionner le monde de l\u2019élevage des chevaux de courses.«Nous avons tenté l\u2019expérience à deux reprises sur la poulinière Nidja Tortue, appartenant à l\u2019homme d\u2019affaires J.A.Belley de Chicoutimi, mais je n\u2019ai pas été capable de récupérer l\u2019embryon.Dans cette opération, qui est très simple en soit, il faut avoir un bon synchronisme et bien comprendre que la jument poulinière, contrairement à une vache, ne produit pas plusieurs embryons, mais seulement un seul, ce qui signifie que la marge de manoeuvre est presqu\u2019inexistante.Dans ce processus scientifique, nous pouvons avoir deux options, soit de pouvoir congeler l\u2019embryon et le transplanter plus tard, ou encore le retirer et le transplanter immédiatement.Dans le cas de la congélation, il s\u2019agit d\u2019y aller après la sixième journée depuis le début de la période d\u2019ovula- * nnir-r* denturologiste 545-4041 a 11 115 Price Est, Chicoutimi FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES Vous désirez un service tsympathique et professionnel la hauteur de vos attentes?\u2019Vous avez peur du changement?.une consultation gratuite vous rassurera.indOffuciLex AUJOURD'HUI 9,99« DIMANCHE 25 AVRIL JOURNÉE PORTE OUVERTE de 11 h à 16 h CHEZ DOMICILEX JONQUIÈRE 3Nm3lkiu«s k» dimanch* da 9 30 à 11:1 Offre de vours bibliques gratuits Daux maaaagas par mois! COMPTANT 4189B4 POUR CONDUCTEUR EN APPETIT VOLVO pour la vie 3,8 0 0 PENDANT UN TEMPS LIMITÉ, LA VOLVO S70 GLT DE 190 HP ET LA VOLVO S70T5 DE 236 HP VOUS SONT SERVIES A UN TAUX DE LOCATION À BAIL HYPOCALORIQUE DE 3,8 %.TOUT COMME LAV70 GLT ET LA V70T5 SPORTSWAGON! \t\t\t Acompte de 0 S/669 $ par mois Acompte de 3000 S/581 Spar mois Acompte de 6500 $.'478 $ par mots\tAcompte de 0 S/649 $ par mois Acompte de 3000 S/561 $ par mois Acompte de 6500 S/458 $ par mois\tAcompte de 0 $/696 $ $ par mois Acompte de 3000 S/608 $ par mois Acompte de 6500 $/505 $ par mois\tAcompte de 0 S/676 $ par mois Acompte de 3000 S/588 $ par mois Acompte de 6500 S/485 $ par mois TAUX DU BAIL DISPONIBLE JUSQU AU 30 JUIN CHOISISSEZ LA VOLVO À VOTRE GOÛT.LE TOIT OUVRANT VITRÉ TÉLÉCOMMANDÉ, LES ROUES EN ALLIAGE, LES SIÈGES* TÉLÉCOMMANDÉS À 8 POSITIONS, LA CLIMATISATION ÉLECTRONIQUE À DEUX ZONES ET LACCÉS TÉLÉCOMMANDÉ AVEC ALARME SONT DE VRAIS DÉLICES.ET AVEC LEUR PUISSANCE, LEUR COMPORTEMENT PRÉCIS ET LEUR GAMME EXTRAORDINAIRE D\u2019ÉQUIPEMENT, CES VOLVO TURBOCOMPRESSÉES SAURONT VOUS METTRE EN APPÉTIT POUR LA ROUTE.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1999.\u2022Sége WBComnijrttte oâfe conâuOlauir dans la GLT odlé tandudeU el passage dans la T5.OsponUe pat l etftmnse des dataUtams Volve padiopartls « des Sermces tnaroers 1«*o sw apptobalnn du ow* aux cierts au dlBtall admiraitoler smUemm# I dll» BBl wlaÉ» jinsqu au » |U«i 1999 Uwason mquse avant le 15 iuM 1999 Emmpïei de tcœxiioni nmg terme d une VtaÉra VJ0GLT1999 avec aconpae de 0 S3000 £«500 $.669 S/581 S/478 5 Dm mois tome sur % mensusMes totalisant 24 084 SÆO 916 Sfl7 208 $ Actat à lu In du bai pour 23 208.70 $ KMhoSnSGU 1999 at*K «compte de DSTOBS /BSI® S 648 S561 S 458Spar mos base sur 36 mensuaMés totalsant 23 36» S'2C 196 SIS 4M 3 AdM a la 1m du bal pa* 22 519.70 S Vota) V70T5 1999 awc acompte de OS/3000 V6500 S 696 V608 S/505 $ par mois, basé sur 36 mensuaMés totalisant 25 056 S/21 888 S/18 180 S Achat à la tin du bait pour 25 927 S Volvo S70 T5 1999 avec acompte de 0 S/3000 S/6500 S 676 S/588 S485 S par mois basé sur 36 mensuaMés totahsant 24 336 S/21 168 S/17 460 S Achat à la fin du bail pour 25 212 S Fret et préparation inclus Taxes, immatriculation et assurance en plus Première mensualité et dépôt de sécurité requis Le bail prévoit une alocatron de 20 000 kilometres par année 10,14 S par kilomètre excédentaire) Le détaillant peut louer moms cher ©1999 Automobiles Volvo du Canada Itee -Volvo, pour la vte- est urje marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada liée N oublier pas de boucler votre ceinture 1 Autowotiles Conoessicmrarrt DoDrdkvndteur Maffia Tremblay Représenlanl Maurice Blackburn Représentant 833, rue Alma, Chicoutimi 545-3135 417494 mmm ¦ k '» «r\u2022 conomie Les entrepreneurs peuvent réduire les impôts (EN)\u2014Il n\u2019y a pas très longtemps, n\u2019importe qui pouvait tirer profit du partage des revenus pour réduire les impôts.Mais de nouvelles règles d\u2019attribution ont mis fin à beaucoup de ces échappatoires.Heureusement.entantque propriétaire d\u2019entreprise, vous pouvez peut-être toujours utiliser cette technique.Supposons que vous gagnez un revenu net de 40 000 $, après déductions.Votre conjoint occupe un emploi à temps partiel qui lui rapporte un revenu net de 10 000 $ par année.Pour faciliter la multiplication, disons que votre taux d\u2019impôt est de 40 %, et celui de votre conjoint de 25 %.Ainsi vos impôts combinés sont de 18 500 $(16 000 $ pour vous et 2500 $ pour votre conjoint).Pour modifier la situation, embauchez votre conjoint pour exécutercertainstravauxdans l\u2019entreprise.Si vous versez 15 000 $pourcetravail, lasomme est déduite de votre revenu et votre conjoint paie l\u2019impôt pour ce montant.Maintenant, vous et votre conjoint gagnez un revenu net de 25 000 $.Vous payez tous les deux 6250 $ pour un total de 12 500 $, soit une économie de 6000 $ en impôt.(Et vous obtenez de l\u2019aide précieuse pour votre entreprise.) Conseils : \u2022\tGardez un œil sur le taux marginal d'imposition.Il n\u2019est pas avantageux de verser un salaire qui fait passer votre conjoint à un autretauxd\u2019impo-sition.\u2022Gardez des registres exacts.Rédigez une description de tâche et faites le suivi des heures.\u2022\tVersez un salaire raisonnable.Payer votre enfant 100 $ l\u2019heure pour balayer l\u2019atelier fera sourciller le vérificateur.Si vous ne savez pas ce qui constitue un montant raisonnable, consultez votre comptable ou votre bureau local d\u2019impôt.\tmanière d\u2019obtenir du finance- votre petite entreprise, appe- organisme indépendant de Et si vous souhaitez recevoir ment gouvernemental afin de lez le Centre des petites entre- recherches, au 1 800 567-2383, des trucs et des conseils sur la créer ou de faire progresser prises pour consommateur, un poste 409 \t\t\t\t \t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 \t\t\t\t Nom\tNom de\tNombre\tTotal du candidat\tl\u2019agent\tde\tdes dons officiel\tdonateurs\tTotal des dépenses d\u2019élection\tDéduire dépenses personnelles du candidat\tTotal des dépenses d\u2019élection assujetties à la limite*\tVérifié par Stéphan Tremblav**\tLéonard Dufour\t177\t46 973,07 $ BQ\t48 946,73 $\t984,00 î\t47 962,73 $\tSamson Bélair Ddoitte & Touche, comptables agréés Le détail des dépenses d\u2019élection de ce candidat et d\u2019autres candidats se trouve sur le site 'Xèb d\u2019Élections Canada (http://www.elections.ca).La version imprimée du rapport de tout candidat concernant les dépenses d\u2019élection, telle qu elle a été présentée à Élections Canada, peut être examinée sur demande.Veuillez écrire à Élections Canada, Ottawa (Ontario) Kl A 0M6 ou téléphonez, sans frais, au 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868).'Limite permise des dépenses d'élection pour Lac-Saint-Jean : 69 164,38$ l organ de h londuite dès élections et des rtfértndunu fédérau.\"Un emprunt d\u2019une valeur de 2 500,00 $ n\u2019était pas déclaré dans le rapport original.Les chiffres sont tels que rapportés par les candidats.Publié par le directeur général des élections conformément aux paragraphes 235(2) et (3) de la Loi électorale du Canada.Elections Canada Revised Summary of Election Expenses General Election of 1997 Federal Electoral District of: Lac-Saint-Jean Candidate Number of Contributors Total Contributions Deduct Personal Expenses of Candidate Total Election Expenses Subject to the Limit* Audited by- Stephan Tremblay\u2019 B.Q.Léonard Dufour Samson Bélair Deloitte & Touche.Chartered Accountants Complete details on the election expenses of this candidate and others are available on Elections Canada\u2019s Vtb site (http://www.eleaions.ca).The printed version of any candidate's return respecting election expenses, as submitted to Elections Canada, may be examined on request.Viite to Elections Canada, Ottawa, Ontario Kl A 0M6, or call toll-free 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868).Elections Tht\u2019 r , ¦ ,\t, ^\tresponsible for the conduct of V_dn*****?>* - .jj If WLr''*' EBRpiik, Rjg» *****u.\u2022 -r SUCCES-LesdirecteursdesdeuxsuccursalesdelaSAQàAlma.MartinLapointeetJean MarcTrem- hl.iv lèvent ici leur verre au succès du salon.Les deux succursales ont apporté un support à l\u2019organisation de l\u2019événement organisé par Yvon Boivin.Il s'agit d une simple collaboration d'affaires et non d un partenai lat, explique M.Lapointe.La participation a été d'environ 900 personnes cette annee, soit un peu moins qu\u2019en 1998.(Photo Steeve Tremblay) \\glise '\u2022\u2022I L\u2019importance capitale de l\u2019estime de soi À la dernière rencontre de la Table de concertation en Pastorale jeunesse, qui regroupe les répondants et répondantes des divers mouvements ou groupes en pastorale jeunesse du diocèse, nous avons creusé le thème de l\u2019«estime de soi».Ce sujet très actuel est porté par un grand nombre d'intervenants et intervenantes de divers milieux; le monde de l\u2019éducation, les groupes d\u2019entraide et de croissance, Foire de Girardville GIRARD VILLE (RT) - La 8e édition de la Foire commerciale de Girardville aura connu un autre succès.En effet, les organisateurs ont révélé que plus de 4000 personnes avaient participé à cette foire et visité les 40 kiosques.Cette 8e édition se tenait en même temps que la semaine de la culture, des loisirs et du Commerce à Normandin.À ce dernier endroit, le succès a aussi frappé à la porte avec 1500 personnes pour le spectacle des Colocs en plus de 3000 autres aux différentes activités.Ces deux événements ne semblent pas se nuire, au contraire.la psychothérapie, le monde du travail, le monde de l\u2019édition et bien sûr la pastorale.En préparant la rencontre de la Table, nous nous sommes demandés si nous, les gens de la pastorale, pourrions porter un regard différent en lien avec l\u2019estime de soi, sans cependant mettre de côté l\u2019approche psychologique, mais plutôt dans une visée d\u2019intégration de l\u2019approche habituelle à celle qui nous est spécifique, l\u2019approche biblique et la pratique pastorale.Nous avons voulu explorer l\u2019approche biblique puisqu\u2019on y retrouve des sources extraordinaires d\u2019inspiration sur l\u2019estime de soi.Recueil de textes bibliques Dansl\u2019ensembledeslivresqui composent la Bible, plusieurs citations ont été relevées et j\u2019ai le goût de vous en partager quelques-unes.les moins connues, afin que vous puissiez vous laisser surprendre par elle.\u2022\tJe vous ai fait marcher la tête haute.Lv 26,13 \u2022\tVous marcherez sur mon chemin, alors vous vivrez et vous serez heureux.Dt5.33 \u2022\tYahvé te couronne d\u2019amour et de tendresse.Ps 103,4 \u2022Jedoisavouerquejesuisune vraie merveille.Ps 139.14 \u2022\tPlus que sur toute chose, veille sur ton coeur, car c\u2019est de luiquejaillitlavie.Pr4,23 \u2022\tDieu a créé l\u2019être humain pour une existence impérissa ble.Sg2.23 \u2022\tLes bontés de Yahvé ne sont pas finies, ni ses tendresses épuisées, elles se renouvellent chaque matin.Lm 3.22 \u2022\tMoissonnez à proportion de l\u2019amour.Défrichez-vous un champ nouveau.Os 11,4 \u2022\tN\u2019ayez de dettes envers per sonne sinon celle de l\u2019amour mutuel.Rm 13,8 \u2022\tVous êtes le champ que Dieu cultive, la maison qu\u2019il construit 1 Co 3,9 \u2022\tVous êtes manifestement une lettre du Christ, écrite non pas avec de l\u2019encre, mais avec l\u2019Esprit, non sur des tables de pierre, maisdansvoscoeurs.2Co 3,3 \u2022\tOui, Dieu m\u2019est témoin, que je vous aime tous tendrement Ph 1.8 Et les jeunes?Pour amener les jeunes sur le chemin de l\u2019estime de soi, la confiance en soi et l\u2019aflirmation de soi, il faut d\u2019abord être sur cette route soi-même.Les jeunes en entendent parler, savent que c\u2019est important, mais l\u2019appliquer dans leur vie demande du temps, des personnes qui les appuient de manière soutenue et ils doivent entendre des paroles à leur égard qui nourrissent leurs forces et dédramatisent leurs diffi- cultés et leurs échecs.Au fond, c\u2019est notre rôle d\u2019adultes accom pagnateurs de jeunes, de chré-tienset dechrétiennesqui se préoccupent dé la dignité humaine.Comment peut-on marquer les jeunes du -sceau de l\u2019estime de soi»?Nous avons identifié quelques trucs à parti r de notre expérience de travail avec des jeunes qui leur ont permis de croître dans leur vie.Souvent nous ne voyons le résultat que quelques années plus tard.Voici les trucs: réaliser quelque chose avec eux.leur confier des responsabilités, dire les talents et la valeur des jeunes, pardonner les erreurs et les relativiser, différencier les erreurs et les comportements des personnes, aimer les jeunes tels qu\u2019ils sont, regarder les événements que vivent les jeunes, s\u2019intéresser à ce qu\u2019ils font et à ce qu\u2019ils sont au-delà de l\u2019implication que nous avons avec eux, leur témoigner la source de notre engagement qui pourra stimuler leur recherche de foi et bien d\u2019autres que je ne peux vous transmettre par manque d\u2019espa ce.Par tous ces trucs, nous n\u2019avons pas révolutionné le monde, mais petit à petit, des jeunes ont pris confiance en eux et ont cru qu\u2019ils sont capables de faire de grandes choses.Vous pouvez faire de même avec les jeunes que vous côtoyez.Josée Dallaire Pastorale jeunesse Nous offrons la meilleure aubaine hivernale.ce printemps! Renseignez-vous sur notre mode de paiement différé 1 888 310-1924 C\u2019est l\u2019événement «on fait VOt\u2019 bonheur» de Nissan.Maxima ES 1999 Pathfinder XE 1999.5 429! par mois 369! Acompte\tPaiement 0 $ 2\t999 $ 3\t999 $\t519 $ 429$ 399 S LECTEUR CD INCLUS par mois 0 $ comptant disponible 36 mois : acompte de 2 999 $ 48 mois : acompte de 1999 $ TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE Altima GXE 1999 279! Sentra XE 1999 par mois par mois Acompte\tPaiement 0 $\t319 $ 1499 $ 2 499 S\t279 S 259 $ Acompte\tPaiement O $ 599 S 1899$\t245 $ 229 $ 199 $ TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE RADTOCASSETTE AM/FM INCLUSE Votre^sympathique concessionnaire CLIMATISEUR INCLUS FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN Les gens avisés lisent touiours les petits caractères et boudent leur cemture Location de 48 mois pour la Sentra XE (C4LG59 BKOOi.acompte ou échange équivalent de 599 S Limite de 18 000 Or année avec 0.10 S/tarr extra.Locahon de 36 mois pour le Pathfinder XE (5CAG59 AA00).acompte ou échange équivalent de Z 999 S Lvnrte de 25 000 km année avec 0.12 & ton extra Location de 36 moK pour la Maxima ES (U4XG79 AE00J acompte ou échange équivalent de 2 999 S Location de 48 mcws acompte ou échange équivalent de 1 999 $ Limite de 18 000 km/année avec 0.15 SVm extra Location de 48 mos pour ! Altima GXE (T4RG79 AE00» acompte ou échange équivalent de 1 499 $ Unie de 18 000 km/année avec 0.10 &km extra Taxes.Mimatrculabon et assurances en sus Frais de transport et préparation indus Les premier et dermer wrsemerts sont repus à la IrvraBon Celle offre s adresse aux _______ particuliers accrédités et est sur approbation du cmM Von votre concesswnnare parhcipant pour tous tes détails 1 800 387-0122 LE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 - A53 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 i | MOTS CROISÉS dimanche CHAQUE SEMAINE 1er prix: 2e prix: 3e prix: 50* TIRAGES: VENDREDI 7 MAI PARMI TOUTES LES BONNES RÉPONSES HORIZONTALEMENT 1\t- Offensive - Protégeraient - Tournailla.2\t- Remanierons : Harmonie - Pièce du jeu d\u2019échecs - Nourrain - Frère de Japhet.3\t- Il construisit l\u2019Éole - Un oiseau - Grande lavande - Un chien - Molybdène.4\t- Jeu d\u2019origine chinoise - Aplanirai un des côtés d\u2019un carreau de pierre meulière -\tPourquoi - Épargner.5\t- Équilibre moléculaire de deux solutions séparées par une membrane perméable et qui ont la même pression osmotique - Un géant - Trois fois -Concorderaient.6\t- Premier évêque de Reims - Un fromage - Traiter - Hurlai.7\t- Occasionne - Engendraient - Pénétra - Projet élaboré avant une réalisation.8\t- Falot - Jaillit - Démentiraient - Rivalise avec - Pile.9\t- Des mouches - Petit renard du Sahara - Authenticité - Pron.pers.10\t- Ceinture - Qui ne présentent plus trace de fatigue - Étreignirent - Ruisseau -\tUn fromage.11\t- Non vêtu - Obtenir par ruse - Fl.de France - Administrer - Double règle.12\t- Sera grand ouvert - Organe mâle des plantes à fleurs - Rémunéré - Qui date de longtemps.13\t- Arriver à - Pentacle - Accumulation de graisse dans les tissus - Do.14\t- Titre d\u2019un alliage - Utile en couture - Platine - Infâme - Entendre.15\t- Étendue désertique caillouteuse - Sans gravité - Membrane qui recouvre certains organes mobiles (anat ).16\t- Fut pape de 97 à 105 - Utilise pour la première fois.17\t- Achever - Fourmi noire très vorace - Riv.de France.18\t- Bateaux plats accompagnant des chalands - Un métal - Arrose - Sélénium.19\t- Pron.pers.- Voyelles jumelles - Dieu des Vents - Nerprun.20\t- Causé un dommage à - Monstrueuses - Plaque de neige isolée persistant en été - Magnificence.21\t- Est formé d\u2019abeilles - Zigouilla - Traîneau.22\t- Petits fûts - Bout.23\t- Serre - Symbole de l\u2019or - Boudoir - Neptunium.24\t- On peut la \"dilater\u201d - Qui a de gros os (f.) - Aluminium - Tempérer.25\t- Faire traîner en longueur - Carrousel - Baie des côtes de Honshu.26\t- Oui - Éclos - En matière de - Volcan des Philippines - Allait çà et là, sans but.27\t- Édredons - Donne - Elles sont identiques.28\t- Subit - Colorerions en ocre - Manger avec voracité - Labiée à fleurs jaunes.29\t- Colère - Ramassée - Se consacre entièrement à qqn (se) - Il maintient le bouchon des bouteilles de vin mousseux.30\t- Talent - Appelèrent la colère divine sur qqn - Relatif à la fièvre jaune - Jobardes - Nickel.31\t- Soumit à une intervention chirurgicale - Se bidonner - Vive démangeaison - Écimer - V.du sud-ouest du Nigeria.32\t- Jonchent - Irrégulières - Utile au golf - Ope.33\t- Posée - Conflit intérieur - Aber - Ravenelle - Radium - Coutumes.34\t- Lac d\u2019Italie - Neptunium - Une maladie infectieuse grave - Boucan - Tramée.35\t- Qui est bien connu - Se détériorer - Dieu grec de la Mer - Ch.-I.de c.de l\u2019Orne -\tLa Méditerranée en est une.36\t- Procéderai à l\u2019usinage très précis de la surface intérieure d\u2019une pièce de révolution - Chenal de communication entre un étang côtier et la mer -Attire - Virginie.37\t- Blocage - Partie d\u2019une fugue où les entrées du thème se multiplient et se chevauchent - Crochet double - Répartit - Image.38\t- Nombre - Lettre grecque - Caillé obtenu par chauffage du sérum provenant de la fabrication des fromages à pâte cuite (pl.) - Tracas - S\u2019enfonce dans (s\u2019) -Martagon.39\t- Cheval reproducteur - Obtenue - Rattrape - Blatte.40\t- Établissement industriel dans lequel on produit du sel - Lentille - Appréciée - Prénom masc.- Un palmier VERTICALEMENT 1\t- Gamberge - Alcane - En augmentant progressivement (mus.) - Embarcations légères.2\t- Nodule - Antilope africaine - Gravure - Hostile - Greffa.3\t- Poisson - Action d'accorder à titre de faveur - Se dit d\u2019une partie du corps susceptible de provoquer une excitation sexuelle - Herbe aquatique vivace - V.d\u2019Italie - Katmandou est sa capitale - Aluminium.4\t- Étoffe ancienne - Puni - île de l\u2019archipel de Vanuatu - Qui est avant - Arbrisseau des régions méridionales riche en tanin - Bourrelet.5\t- Conifère - Rousselets - Monnaie de la Suède - Région d\u2019Italie, formée par la haute vallée de l\u2019Adda - Dépasse un bateau, sur une voie d\u2019eau navigable - Débris d\u2019un objet en verre.6\t- Paresseux - Crique - Pègre - Atman - Frottée d\u2019huile - Prénom fém.7\t- Salie - Nolis - Fl.né en Mongolie - Ennuyée - Navet - Erbium.8\t- Cétone qui constitue le principe odorant de la racine d\u2019iris - Situation dangereuse, inextricable - Baie des côtes de Honshu - Abjecte - Ignoble - Dompte.9\t- Intermédiaire - Tonus - Huile minérale naturelle combustible - Aurochs - Capitale de l'Égypte - Bienheureuse et paisible.10\t- Occasionne - Port des États-Unis - Regimbe - Étonne - Bouffons.11\t- Réunion d\u2019une assemblée constituée - Barricada - Trompée - Fiole - Limpidité d\u2019une gemme.12\t- Jocasses - Pron.pers.- Prénom masc.- État de l'Allemagne, sur la rive droite du Rhin - Pied de vigne.13\t- Plante malodorante - Un métal - Associé - Pièces de vers dans lesquelles l\u2019auteur attaque les vices et les ridicules de son temps.14\t- Interviews - Sièges - Marque l\u2019alternative - Étai - Gloussé.15\t- Marque une condition - Ventilées - Torana - Maganées.16\t- Se trouvait - Irisera - Prolongement de la nervure médiane des feuilles de certaines plantes - Greffe.17\t- Éprouvé - Clopinettes - Déversoir d\u2019un étang (pl.) - Rejette comme faux.18\t- Très petit orifice à la surface de la peau - Narine des cétacés - Égaya - Rassasiée.19\t- Irlande - Aura pour conséquence - S\u2019efforce de ne pas rencontrer qqn - Gros ventre.20\t- Masse de pierre très dure - S\u2019oppose efficacement à l'action de qqn, à qqch - De même - Larcin - Méprise - Tour.21\t- Bradype - Sentiment délicat des convenances dans les relations avec autrui - Dieu funéraire de l\u2019Égypte ancienne - Silicate naturel hydraté de calcium et de magnésium - Il prend feu facilement - Frère de Jacob -Mot latin.22\t- Qui est sans détour - Arbre de Malaisie - Ch.-I.de c.du Nord, sur la Sensée - Burent - Intervalle.23\t- Mèche de cheveux - Résisté - Prison - Débris provenant d\u2019une démolition - Nouba - Pierre d\u2019aigle - Il annonce la mort de qqn.24\t- Choisir pour remplir certaines fonctions - Foyer de cheminée - Placidité - Réunion de 20 mains de 25 feuilles de papier - Moines solitaires - Qui a perdu son éclat.25\t- Séparer - Sanglotai - Échelonné - Faire quitter sa place à qqn - Tunique moyenne de l'oeil - Se permit de - Scandium.26\t- Salle où eut lieu la Cène, puis la Pentecôte - Emmanchure - Rajeunir - Ruthénium - Ale.27\t- Bramera : Chanson pour endormir les enfants - Portée naturellement à - Songes - Partie d\u2019un aérodrome réservée à la circulation et au stationnement des avions - Art.esp.28\t- Problème - Piorne - V.d\u2019Allemagne - Plébiscita - Aber - Art.esp.- Iridium - S'envole, en parlant d\u2019un avion.29\t- S\u2019agita beaucoup (se) - Dilettante - V.de Yougoslavie (Serbie) - Absence de formation d\u2019un organe au cours du développement embryonnaire - Enterrer sous - Rejetai comme faux.30\t- Remboursement d\u2019un emprunt par tranches successives - Peur - Vaniteuse - Épreuves.410564 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ¦ 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 FSPAPF PUBLICITAIRE DISPONIBLE Contactez votre représentant(e) au 545-4474 Alma: 668-4506 Saint-Félicien: 679-3832 1\t2 3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 COUPON I> H PARTICIPATION CTOOE POSTAL: TÉLÉPHONE: l\u2019OSTER A:\tMOTS CROISÉS NO 77 AC 1051.BOCL.TALBOT, CHICOCTIMI - CJ7H 501 dimanche FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 4 MAI 410564 A56 - If PROGRES-DIMANCHE, le 25 Avril 1999 iFlorum _______________________________ Que de violence dans le meilleur des mondes Le dernier événement tragique survenu aux Etats-Unis n'est pas sans nous laisser très songeurs.Pourrait-on parler de décadence de la société nord-américaine.occidentale et chrétienne?Je ne crois pas que dans l'his-toirede l'humanité, on n'adéjà vu pareille atrocité commise par des adolescents.11 est bien sùr que depuis la nuit des temps, l'humanité nous a toujours démontré sa capacité d'être brutale et cruelle envers ses sembla-bles.Sommes-nous à l'abri de pareils événements ?RDI joyeusement en faisait sa question du jour le lendemain de l'événement après nous avoir présenté des tonnes d'images couvrant l\u2019événement.Il semble un peu évident que RDI serait peut-être heureux de couvrir un tel événement.ici les cotes d'écoute, les commanditaires, les salaires, plus de travail, l\u2019industrie de la misère, les prédateurs, quoi! En fait, il est facile de songer dans quelle détresse sont aujourd'hui ces parents endeuillés, à la suite d\u2019un tel événement qui apparaît plutôt inexplicable.Foliedirontcertains.E!t vite, on demandera l'avis des «psy».Peut-être un gène défectueux concluront-ils.investissons dans la recherche génétique.alors.Arrêtons de nous déresponsa-biliser face à de pareilles situations et songeons plutôt que cette société nord-américaine vit des démesures incroyables, qui ne peuvent que nous mener à de pareilles catastrophes.Déresponsabilisation de l'Etat à outrance, loin de l'offre et de la demande avec tout ce que cela comporte, dislocation des familles, on en arrive presque à la loi de la jungle où le plus fort écrase le plus faible.et il faudrait se surprendre de tout ce qui arrive?Je ne crois pas que dans l'his- Depuis des décennies, il ne se passe pas une journée sans qu'on entende parler de guerre.Une guerre finit une autre commence.On se croirait dans une foire à regarder la grande roue qui tourne.Il y a eu la guerre entre l'Iran et I I rak.la guerre du Golfe, les Iles Malouines etc.Maintenant le conflit dans l'ex-Yougoslavie.Mais la guerre qui m'a le plus bouleversé dans mon idéologie est celle des Iles Malouines.Etant au primaire, nous avions eu une discussion au sujet des guerres.Il en ressortait que s'il y avait plus de femmes au pouvoir, les guerres n'existeraient pas.La majorité des étudiants(es) ainsi que moi-même.le pensions très sérieusement Puisque la femme, étant considéré comme une personne très sensible, douce et compréhensive, faisait croire qu'avec plus de femmes au pouvoir le monde vivrait des jours meilleurs.toire de l\u2019humanité, on ait vu pareille violence provenant de jeunes, et on pourrait probablement parler de signes avant-cou-reurde décadence d une société, trop longtemps considérée comme «the best in the world».Je ne crois pas que le Canada et/ou le Québec soient à l\u2019abri de cela, d'autant plus qu\u2019on entend souvent dire, ce que les Améri- Monidéologiesurlafemmeau pouvoir fut renversée, lorsque Robocop.rex-première ministre de la Grande Bretagne, madame Margaret Tatcher.sumommée la dame de fer.déclara la guerre aux Iles Malouines.J\u2019étais bouleversé.une femme qui déclenche une guerre! C\u2019est alors que j\u2019ai compris que ce soit des hommes ou des femmes au pouvoir, il y aura toujours des guerres.Ce ne sera ni l'homme ni la femme au pouvoir qui mettra fin aux guerres dans le monde.Puisqu\u2019une femme aux pouvoirs prend les mêmes traits que l\u2019homme.En terminant, j\u2019aimerais revenir à cette roue qui tourne.Une guerre finit une autre commence.Aujourd'hui, nous vivons la guerre en Ex-Yougoslavie.Un jour cette guerre prendra fin.Lorsque cette guerre sera termi née.A qui sera le prochain tour?Moi.je parie sur Israël et vous?Gilles Morin Chicoutimi cains font, il faut le faire et même les dépasser.Quand on voit des médecins ou divers autres professionnels s\u2019en aller au pays de l\u2019oncle Sam, pour de meilleurs salaires, on peut toujours dire qu\u2019ils auront ce qui en découle.Que nos gouvernements mettent leurs culottes et qu\u2019ils travaillent à Une meilleure réparti tion des richesses et des condi- tions de vie.Il y aura peut-être moins de supermen ou superwomen, mais les citoyens se sentiront plus en sécurité.On voyait même dans la presse, dernièrement, convertir un hôpital psychiatrique en casino.La voilà, l\u2019explication.Guy Simard.B.A.Histoire 927 ave.Jolliet.app 6 Chicoutimi 20 ANS- La Passerelle a souligné cette semaine ses 20 ans d\u2019existence.Les membres du conseil d\u2019administration et la directrice ont pris un repas auquel ils avaient invité l\u2019ancienne directrice, Mme Denise Côté, ainsi que les deux fondatrices.Il s\u2019agit de Mmes Marthe Villeneuve et Jeanne d\u2019Arc Brassard, que l\u2019on voit ici.La Passerelle loge dans des locaux rénovés, dans l\u2019ancienne résidence des infirmières, soit le Pavillon Alfred-Villeneuve du pavillon Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Malheureusement, les gens qui se présentent à La Passerelle doivent payer pour leur espace de stationnement en entrant sur le site du pavillon Hôtel-Dieu du Centre Le Jeannois.déplore la directrice Isabelle Harvey.Elle rappelle que les gens qui se présentent à la Passerelle sont en difficulté, mais sont assujettis aux mêmes règles que les visiteurs de l\u2019hôpital.La Passerelle dispose d\u2019un certain budget pour pallier temporairement à ces situations et tente de trouver une solution permanente a ce problème, dit-elle.(Photo Steeve Tremblay) Idéologie renversée Comment Renée Gagné prête son oreille à la détresse.« Que faites-vous pour aider les autres?Voila la question la plus fondamentale et la plus urgente.» Cest en citant Martin Luther King que Renee Gagne explique sa présence bénévole chez Tel-Aide, un centre d écoulé téléphonique pour les gens en détresse.Renée profite de l'anonymat conféré par le telephone pour aider les gens a se confier et a trouver leurs solutions.Les problèmes des appelants sont intenses et multiples : solitude, dépendance, angoisse, difficultés conjugales.Parfois, ils sont référés ^ des ressources spécialisées, mais généralement iis se sentent soulages « juste d'en avoir parle ».Chaque annee.Tel-Aide répond a quelque 5 000 appels de détresse au Saguena\\ -liic-Saint-Jean.69s uni »* Renee, une bénévole particulièrement empathique, et Charles Lauzier.TF! * f : Renée observe : « I ne simple écoute attentive peut rassurer et éviter bien des dépressions et autres situations fâcheuses pour ces personnes, leur famille et la société.» Renée travaille à la Banque Royale, à Chicoutimi.Elle n'est qu\u2019une des nombreux bénévoles qui, dans notre région et partout en province, font don de leur personne pour le mieux-être de notre collectivité.Nous tenions à leur dire merci.Vous aussi vous pouvez aider.Composez le (418) 695-1709.\u2022\t® Banque Royale du Canada GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE EN LOCATION OU TRÈS, TRÈS BASTAUX DE FINANCEMENT DE 1,8* lUSQU'À 48 MOIS SUR L'ACCENT t PORTES 1999 ET TOUS LES MODÈLES EUNTRA, SONATA ETTIBURON1999.HYunani UNE ÈRE NOUVELLE OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE ACCENT 99 ACUNl ) MITES 1999 MSI A NAIT II 0E H (AS J\" Prix du meilleur achat \u2022 années consécutives U\t( AHU( UJt COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT PREPARATION INCLUS Une voituie economique des plus agréables a conduire \u2022 Moteur 1,5 litre multisoupape de 92 chevaux * Coussin gonflable côté conducteur \u2022 Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés \u2022 Siège arrière à dossier rabattable \u2022 Télécommande d'ouverture du volet d\u2019essence \u2022 Et beaucoup plus* Renseignez-vous également sur les offres de location de l'Accent 4 portes et de la sportive GSi 3 portes.\t COMPTANT 500 S\tMENSUALITÉS 1 (48 MOIS) 158 S J 1 000$\t147$\t1 1 500$\t137 S\t1 0 169 RAI M0IS/;l MOIS ElANTRA BERLINE \u201999 ElANTIA IEILINE 1999 MSI A PARTIR DE i; I' Tout le confort d'une berline familiale et le comportement sportif que vous recherchez ÿrace a un moteur plus puissant en 1999.\u2022 Moteur 2 litres à DACT de 136 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Siège amère à dossiers rabattables 60/40 \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022 Et beaucoup plusl \t COMPTANT\tMENSUALITÉS 1 (48 MOIS) OS\t226$ 1 000$\t204 $ 1 500$\t194$ COMPTANT DE 1250$ AUCUN DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 199* IDE ¦ ^ W PAR MOIS/48 MOIS ElANTRA FAMILIALE 1999 POSE A PARTIR DE 15 595 S\u201d \\ L'interieur le plus spacieux de toutes les familiales de sa categorie et un moteur plus puissant en 1999 «Moteur 2 litres à DACT de 136 chevaux «Deux coussins gonflables \u2022Radiocassette stéréo AM/FM électronique «Siège arrière à dossiers rabattables 60/40 «Essuie-glace arrière «Porte-bagages au toit «Et beaucoup plusl \t COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) OS\t246 S 1 000$\t224 S 1 500$\t214$ COMPTANT DE us* S AUCUN DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 219* DE\t^ PAR MOIS/1,8 MOIS ÏIBURON COUPE 1999 PDSf A PARTIR DE 17 895 S* COUPE ^ ^ C MOTOROLA jg CHAMPIONNE 1997 m s t Ol USES si k k ' ( ' i > > r n i *¦ , ^ t - I -.Victoire de 4-3 Les Coyotes résolvent l\u2019énigme Grant Fuhr «'yyfaL ARRÊT - Le gardien des Blues, Grant Fuhr, se jette à genoux pour bloquer la rondelle pendant que le défenseur Chris Pronger surveille Rick Tocchet, des Coyotes.(Photo AP) PHOENIX (AP) - Les Coyotes de Phoenix ont finalement résolu l\u2019énigme Grant Fuhr.Du moins, temporairement.Shane Doan a marqué le but victorieux à 8:58 de la prolongation, hier, pour mener les Coyotes de Phoenix vers une victoire de 4 3 contre les Blues de St.Louis.La série, qui se poursuivra cet après-midi à St.Louis, est égale 1-1.Dallas Drake, l\u2019auteur du premier but des Coyotes, a préparé le but vainqueur.Après avoir saisi une rondelle libre derrière le filet des Blues, il a changé de direction avant de faire une passe à Doan qui n\u2019a eu qu\u2019à loger la rondelle derrière Fuhr.Les Coyotes pensaient avoir la victoire en poche lorsque Keith Carney leur a procuré une avance de 3-2 en marquant sans aide vers la fin de la troisième période.Mais Pavol Demitra est parvenu à provoquer l\u2019égalité avec 3:18 à faire à la troisième période.Nikolai Khabibulin a brillé de tous ses feux en prolongation en repoussant les sept tirs dirigés contre lui.Il a frustré à tour de rôle Al Maclnnis, Blair Atcheynum et Pascal Rhéaume au cours d\u2019une mêlée devant Même sans Jagr, les Penguins disputent un match sans bavure EAST RUTHERFORD.N.J.(AP) - Les Penguins de Pittsburgh, privés de leur as marqueur Jaromir Jagr, ont disputé un match irréprochable en défensive au profit du gardien Torn Barrasse et ils ont vaincu les Devils du New Jersey 4-1, hier après-midi.Cette série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est est maintenant égale 1-1.Jagr, le capitaine des Penguins, a été retiré de la formation juste avant le match en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine qu\u2019il s\u2019est infligée dans la défaite de 3-1, jeudi soir.La condition de Jagr est évaluée quotidiennement par les Penguins, qui espèrent que leur meilleur joueur sera de retour pour le troisième match aujourd\u2019hui à Pittsburgh.Les Penguins n\u2019ont pas semblé souffrir de l\u2019absence de leur attaquant vedette, considéré comme le meilleur joueur à un contre un dans la Ligue nationale.Même sans Jagr, ils n\u2019ont pas ressemblé à cette équipe qui a concédé 15 points aux meneurs de l\u2019Association de l\u2019Est et perdu quatre des cinq matches contre les Devils en saison régulière, cinq d\u2019affilée si l\u2019on tient compte du premier match des séries.Alexei Morozov,GregAndru-sak.Martin Straka et Alexei Kovalev ont marqué pour les Penguins, qui ont réduit au silence les Devils avec une défensive hermétique.Barrasse avait repoussé 25 tirs avant que Dave Andreychuk parvienne à le déjouer avec 8:19 à jouer.Les Penguins ont été particulièrement efficaces en désavantage numérique, blanchissant les Devils en cinq occasions.\u2019 Les Devils, quatrièmes dans la LNH pour l\u2019efficacité de leur jeu de puissance en saison régulière, n\u2019ont pas encore marqué un but avec l\u2019avantage d\u2019un joueur en neuf tentatives dans cette série.Sérieux retard dans leur série son filet.Teppo Numminen a réussi l\u2019autre but des vainqueurs.Du côté des Blues, Al Maclnnis s\u2019est mis en évidence en marquant un but et en récoltant deux passes.Pierre Turgeon a complété la marque pour les perdants.Fuhr, qui tentait de rejoin dre Billy Smith au deuxième rang des gardiens pour le plus grand nombre de victoires en séries, a repoussé 24 tirs.Il a subi unedeuxièmedéfaiteen 18 rencontres de séries contre la concession des Coyotes, aupa ravant les Jets de Winnipeg.Équipe nationale Quintal ne voulait pas rater sa chance TORONTO (PC) - Même s\u2019il n\u2019a pas un contrat signé en vue de la prochaine saison, le défenseur Stéphane Quintal ne voulait pas laisser passer cette chance de goûter pour la première fois à l\u2019aventure du hockey sur la scène internationale.Quand l\u2019équipe nationale lui a fait signe, le vétéran défenseur du Canadien a immédiatement accepté l\u2019invitation même s\u2019il devient joueur autonome sans compensation le 1er juillet.«Je n\u2019ai jamais joué au hockey sur la scène*internationa-le auparavant, a mentionné l\u2019athlète de 30 ans.Il s\u2019agit d\u2019une toute nouvelle expérience pour moi.«Ce sont mes séries éliminatoires.J\u2019ai raté le camp d\u2019entraînement l\u2019an dernier en raison d\u2019une opération aux sinus et j\u2019ai donc entrepris la saison lentement.Ce tournoi me permet d\u2019étirer ma saison.» Quintal ne croit pas que le prochain championnat du monde de hockey, qui commence samedi prochain en Norvège, aura une quelconque incidence sur le prochain contrat qu\u2019il signera dans la Ligue nationale.Mais par mesure de prudence, il a pris une assurance additionnelle dans l\u2019éventualité où une blessure mettrait fin à sa carrière.Vigneault n\u2019est pas à blâmer La conquête d\u2019une médaille d\u2019or au championnat du monde viendrait compenser pour une saison décevante.Personnellement, il a connu sa meilleure saison pour le nombre de buts (8), de passes (19) et de points (27).Il a aussi réussi quatre buts vie torieuxet il est seul joueurdu Canadien à avoir disputé les 82 matches de la saison régu lière.Mais le Canadien a connu une saison de misère, termi nant au dernier rang de la sec tion Nord-Est avec une fiche ! de 32-39 11 et ratant les séries éliminatoires.Ce dénoue ment a incité l\u2019ex-capitaine Vincent Damphousse, échangé aux Sharks de San José à la date limite des transferts, à critiquer l\u2019entraîneur Alain Vigneault, affirmant qu il n\u2019avait jamais permis aux lea ders de jouer leur rôle.Quintal ne partage pas ce point de vue.précisant que les joueurs n\u2019ont qu\u2019eux à blâ mer.«Les entraîneurs ont fait : leur travail, a dit Quintal C\u2019était une situation difficile car nous avons été diminues par de nombreuses blessures .et, en certaines occasions.| nous avons dû modifier notre i style en raison des absents.» Même s\u2019il devient de plus en plus difficile pour un joueur d\u2019évoluer à Montréal.Quintal affirme vouloir rester à Montréal.«C\u2019est ma ville et c\u2019est un endroit formidable pour jouer, a-t-il mentionné.Nous négocions actuellement et je | pense que Reggie (le direc teur général Réjean Houle) viendra en Norvège et nous nous verrons là-bas.» Les Sénateurs connaissent leurs problèmes KANATA, Ont.(PC) - Les raisons pour lesquelles les Sénateurs d\u2019Ottawa tirent de l\u2019arrière 2-0 contre un adversaire qu\u2019ils ont devancé par 12 points au classement général sont faciles à expliquer: -Ils n\u2019ont marqué aucun buten deux matchs à forces égales, à domicile de surplus; -\tIls ont marqué trois buts en tout, en sept périodes et demie, et comme beaucoup d\u2019autres avant eux, i 1s doivent espérer résoudre le mystère Dominik Hasek: -\tAlexei Yashin a été menotté par Michael Peca.Mais peut-on battre Hasek quatre foisen cinq matchs?Poser la question,c\u2019estpresqueyrépon-1 dre.Jacques Martin conserve son calme et continue de rappeler que son équipe a disputé deux bons matchs et que la victoire dans le deuxième «aurait pu aller des deux côtés».Dans le premier, elle aurait carrément dû revenir à son équipe.Mais il a reconnu, hier, qu\u2019une troisième défaite de suite rendrait la tâche extrêmement compliquée.«Notre fiche à l\u2019étranger (22-12-7)est aussi bonne qu\u2019à domici-le (22-11-8)», s\u2019est encouragé l\u2019entraîneur, qui est revenu sur ces statistiques encore hier.«Il faudra être patient mais il sera aussi important de marquer le premier but.» Mais on revient toujours au même point?Comment battre Hasek, dont le style semble plus échevelé que jamais?Comme l\u2019a noté Joé Juneau, il a compris que la plupart des lancers sont à ras de glace et il est toujours étendu, même quand c\u2019est involontaire, puisqu\u2019il trébuche de plus en plus souvent dans ses propres patins, à moins que ce soit dans la ligne rouge, on ne sait pas.Mais il arrête presque tout.Yashin çontre Peca Et Yashin contre Peca?«C\u2019est notre meilleur joueur et je ne vais pas le garder sur le banc parce que Peca est sur la place» a tranché Martin.Mais Yashin est en quête d\u2019un premier point dans la série.«Je ne vais pas m\u2019imposer de pression, a-t-il dit hier.Michael Peca est un très bon joueur défensif, et il n\u2019est pas facile de s\u2019en défaire, mais j\u2019ai joué contre de bons joueurs toute la saison.» On compte sur Yashin pour marquer des buts, notamment à forces égales.Michal Grosek ne passera pas toute la série au banc des punitions.À ce sujet.Martin a rappelé que les Sénateurs ont eu beaucoup plus de chances de marquer, même à cinq contre cinq, lors du premier match et ont encore eu l\u2019avantage lors du deuxième, nettement plus serré.L\u2019inconnu Quintal a hâte de faire ses débuts au hockey internatio nal même s\u2019il ne sait pas trop à quoi s\u2019attendre, n\u2019ayant jamais joué sur une grande patinoire ou sans la ligne rouge.«Ce sera un défi pour moi (l\u2019absence de ligne rouge) car il me faudra toujours regarder par-dessus mon épaule, a expliqué Quintal.Et sur une grande patinoire, il faut se montrer plus prudent.» L\u2019équipe canadienne a par ailleurs fait appel à l\u2019atta quant Scott Thornton du Canadien, hier.Thornton, un centre défen sif, remplace Petr Nedved des Rangers de New York, qui a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure. Deux grands chelems dans la même manche Tatis entre dans la légende WB rm CHAPEAU! - Mark MrGwire là gauche) applaudit son coéquipier Fernando Tatis après le premier de ses deux grands chelems.(Photo AP) Le souvenir de Felipe MONTREAL (PC)- Vendredi soir.Fernando Tatis a établi unenou% elle marque des I igues majeures en claquant deux grands chelems dans la même manche pour permettre aux Cards de St.Louis de battre les Dodgers de Los Angeles 12-5.Felipe Alou se souvenait d'avoir vu un de ses coéquipiers obtenir deux grands che lems dans un même match.«Tony Cloninger a réussi cet exploit quand nous étions avec les Braves d'Atlanta.C'était contre les Giants de San Fran cisco à Candlestick Park.Clo^ ninger.qui frappait la balle à des distances prodigieuses, avait obtenu trois circuits et moi ) car produit neuf points.J\u2019avais aussi obtenu un circuit dans ce match, mais dans les journaux le lendemain, on ne parlait pas de moi.» Cloninger a réussi son exploit le 3 juillet 1966.Pour ce qui est deTatis, Alou a mentionné qu\u2019il était un peu surpris de le voir réussir aussi bien, même s'il a malmené les lanceurs des Expos pendant tout le camp d'entraînement.«Ce Tatis avait été retranché de sa formation au baseball d'hiver, a dit Alou.Mais il a des mains rapides.Il peut tirer loin dans la gauche, tout ce qui est sur la moitié intérieure du marbre.» LOS ANGELES (AP) - Mark McGwire n\u2019a jamais réussi un tel exploit.Ni Babe Ruth ou Hank Aaron.En fait, personne dans l\u2019histoire du baseball n\u2019avait jamais frappé deux grands chelems dans une même manche avant Fernando Tatis.Avec McGwire, le roi des circuits, qui lui a préparé la table, Tatis a frappé deux grands chelems en troisième manche, vendredi soir, lors d\u2019une victoire de 12-5 des Cardinals de St.Louis contre les Dodgers de Los Angeles.Chaque fois, Tatis a vidé les sentiers face à Chan Ho Park.«Quel événement! J'en ai des frissons juste à y penser», a déclaré le gérant des Cardinals, Tony La Russa, qui avait connu sa part d\u2019émotions en 1998 lorsque McGwire a cogné 70 circuits.«Attendez.100 ans de baseball, et c\u2019est la première fois que ça arrive?Wow!» Tatis n\u2019avait jamais cogné de grand chelem et il avait 24 circuits à sa fiche en 225 matchs dans les majeures avant cette performance.Il a aussi établi un record avec huit points produits dans la même manche.Il n\u2019en revenait pas lui-même.«Je ne peux croire ce qui s\u2019est produit.Je ne pensais jamais en frapper un autre, a dit Tatis.Je ne suis pas un frappeur de circuits.Je tente simplement de faire bon contact avec la balle.Je ne suis pas comme Mark McGwire,» a ajouté celui qui, à cinq pieds 10 pou ces et 170 livres est beaucoup, beaucoup plus petit que le joueur de premier but des Cardinals.En raison de l\u2019absence d\u2019Eric Davis, blessé, Tatis s\u2019est retrouvé au quatrième rang de l\u2019ordre des frappeurs.McGwire a cogné un simple pour remplir les coussins avant le premier circuit de Tatis et il a été retiré sur un ballon la deuxième fois, afin de permettre au héros du jour de se présenter de nouveau au bâton attention Extension des rabais monnaie Cat JUSQU'AU 30 AVRIL 1999 sur commande présaison.FAITES VUE, réservez votre motoneige 2000 Rabais jusqu'à 2200s sur modèles 1999 en inventaire i par | atta- I i du j êfen- I ddes j lui a ison Venez essayer sur place, les VH ARCTIC CAT 2639.Route 170 Laterrière \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 '.mo'