Progrès-dimanche, 7 juin 1998, Cahier 2

[" CENTRE NATION AL D'EXPOSITION Wr % St\u2019s® » M % s t.' m ;\t:à?* v, dimanche Ü IÔNQUIERE ([>P) - Personnages de théâtre à part entière, les marionnettes véhiculent tout ce que l'esprit humain peut imaginer comme caractère ou comme événement, sur le mode caricatural, fantaisiste ou dramatique.Elles portent toujours l'empreinte de la civilisation au sein de laquelle elles sont nées: non seulement elles ressemblent aux gens de leur pays, mais elles s'identifient à un style de création artistique propre à une époque, à un lieu géographique.Pour s'en convaincre, il faut aller voir «Le tour du monde en marionnette^, la très belle exposition présentée au Centre national d'exposition de Jonquière, actuellement en cours et qui se terminera en même temps que la Semaine mondiale de la marionnette, le 12 juillet prochain.Elle regroupe la majeure partie de la collection de Dominique et Christian Bertault, un couple de jeunes ^ f rançais, qui sont aussi marionnettistes.C'est le père de Christian Bertault qui avait Commencé à assembler la collection, et les deux artistes ont poursuivi son oeuvre, faisant l'acquisition des pièces qui leur semblent\tles plus belles et les plus intéressantes au fil de leurs recherches et de leurs déplacements.Cette collection est faite pour voyager: les présentoirs démontables, les affiches, les marionnettes sagement placées dans des boîtes se déplacent facilement et le montage est toujours relativement rapide.Comme il l'a fait la semaine dernière au CNE, le propriétaire Christian Bertault donne ses instructions et veille à ce que le montage se fasse rapidement et efficacement, quand la collection est exposée en un point quelconque du globe.On voit tout de suite que cette collection est le fait de gens qui connaissent et aiment le monde des marionnettes.Cela n'a rien du traité technique qui regrouperait les marionnettes selon le type de manipulation.Il s'agit plutôt, on le voit bien, de mettre en valeur le travail des artisans qui ont conçu et créé ces marionnettes et de faire connaître les personnages qu elles incarnent, tout en donnant un aperçu des traditions locales.Par exemple, on perçoit très bien la différence entre la tradition européenne, avec Guignol et Polichinelle, criards, truculents, faits pour le gros rire, le coup de pied et la tartes à la crème, et la tradition asiatique, plus raffinée, subtile et délicate.Les très belles marionnettes venues de Malaisie, de Chine et d'Indonésie évoquent des personnages distingués vivant des événements dramatiques ou des contes fantastiques.Il y a par exemple le groupe de marionnettes de lava, très expressives, aux traits nettement asiatiques, parmi lesquelles se trouvent Garuda l'oiseau mythique, Rahvvana au visage rouge, et Semar, qui n'a qu'une dent: toutes évoquent le mythe et la légende.Et comment ne pas être fasciné par les figurines en deux dimensions du théâtre d'ombres, translucides et finement ciselées dans le papier ou le cuir.Mais l'exposition est consacrée en majeure partie à la tradition européenne, surtout française, plus joyeuse et plus éclatée.Cinq marionnettes incarnent par exemple Guignol, personnage qui a pris naissance à Lyon, en même temps qu'une solide tradition de spectacles de marionnettes.De la simple marotte à la poupée sophistiquée, vêtue de velours et dont le visage en bois est soigneusement sculpté: Guignol, c'est l'esprit frondeur, la lutte contre l'autorité, représentée par le personnage ridicule du gendarme.Au fil des présentoirs, on décèle les diverses tendances de ce type de spectacle: le music-hall, par exemple, représenté par deux groupes, l'un où il y a des pianistes et danseurs noirs de la Louisiane, et l'autre qui évoque un concert plus guindé donné par trois musiciens en smoking.Sur le piano, une véritable partition, encore parfaitement lisible.Ce dernier groupe est celui du théâtre de Fantoches, devenu plus tard le Bijou Théâtre, créé par la famille Gercy en 1900, et qui devait, dans 'pelletier les années 50, prendre le nom de The Novelty Pupazzy! I.e cirque est également présent chez les Gercy, toute une vitrine est consacrée â leur théâtre forain.Il y a aussi des marionnettes siciliennes, personnages de la commedia dell arte, avec plusieurs incarnations de Polichinelle.Plus un groupe de marionnettes tchèques, un autre en provenance d'Angleterre, les marionnettes belges du théâtre Toone et celles de Chés Cabotans à Amiens.Rien en provenance du Québec, où la tradition de la marionnette est relativement faible.La présentation de toutes ces marionnettes, il y en a près de 200, est d'une qualité exceptionnelle.Les deux couleurs des vitrines, le rouge et le blanc, de même que les petits auvents divisés qui les surmontent, et les tubulures qui les réunissent évoquent les chapiteaux du cirque, un autre divertissement \u2018\t?que la tradition associe d'ailleurs souvent aux marionnettes.Remarquables par l'unicité des matériaux et des couleurs, les présentoirs sont cependant diversifiés par leur contenu et par leur taille, ce qui confère beaucoup de mouvement et de dynamisme â l'exposition.S'il est certain que les marionnettes, ces pièces uniques et rares, de grande valeur pour plusieurs d'entre elles, méritent qu'on se déplace pour aller les voir, on peut en dire autant de tous les objets qui les entourent dans cette présentation.Des affiches de spectacles, à l'Alhambra de Paris notamment, d'autres du festival de Charleville Mézières, une photo ancienne, en noir et blanc, d'un spectacle de marionnettes donné dans une rue de Palerme, et aussi des petits livres contenant les textes des comédies, placés sous verre et que l'on ne peut pas malheureusement regarder de près: tous ces documents constituent de précieux témoignages sur cette activité aussi populaire en Europe que mal connue au Québec.Donc, la visite en vaut la peine, la visite guidée si possible, qui donnera de précieuses indications sur la marionnette et son histoire.Et qui compensera la seule véritable lacune de cette exposition: à savoir l'impossibilité de se procurer un document écrit, un catalogue illustré où on trouverait des textes consistants sur l'histoire mondiale de la marionnette.ï J I* * g ¥ \\ Photo Sylvain Dufour Trmmr: T PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 - B1 9169 B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, !e 7 Juin 1998 aconte-art par Denise Pelletier Shakespeare Devant la forte demande du public, la pièce Beaucoup de bruit pour rien », de Shakespeare.sera présentée en reprise ce mardi.Elle est montée et jouée par les étudiants de l\u2019école secondaire Kénogami et de la polyvalente de Jonquière.La représentation aura lieu le mardi 9 juin à 19 h.à l\u2019agora de l\u2019école secondaire Kénogami.Le prix du billet est à 2 $.Ballet Dès septembre 1998, l\u2019Académie de ballet du Saguenay, en collaboration avec la Commission scolaire de Chicoutimi, offrira un programme sports, arts, études en ballet classique.Il reste encore 15 places, pour des élèves, filles et garçons de niveau secondaire I.qui voudraient développer des capacités particulières tout en étudiant.Aucune formation particulière n'est requise pour ce programme.Pour informations: 549-2835.Bateaux Il reste encore une semaine pour voir l\u2019exposition de bateaux téléguidés de Pierre Boivin.présentée à la bibliothèque publique de Chicoutimi.Construits avec précision à partir d'un plan et de matériaux peu coûteux, ces bateaux sont télécommandés et peuvent naviguer.Le Lobe La galerie Le Lobe de l'Oreille coupée, située au 1024 de la rue Nil Tremblay à Chicoutimi, présente «Collection de rivières», une installation de Rachel Echenberg.Comme base de son projet, l\u2019artiste a construit le mythe d\u2019une femme de la pré-Renaissance qui vendait des échantillons de rivières aux pouvoirs enchanteurs.Chacune de ces eaux pouvait soulager ou causer des problèmes, selon son utilisation.Les eaux liées à l\u2019amour étant les plus populaires, cette femme légendaire fut appelée «vendeuse d\u2019amour».Transposé dans le monde contemporain, ce personnage serait médecin, thérapeute, prêtre, prostitué ou artiste.Les liquides ont été répertoriés dans un recueil intégré au projet qui retrace une multitude de conditions humaines.L\u2019installation «Une collection derivières»construit uneréali-té par le biais des contes et de la magie.Artiste multidisciplinaire montréalaise.Rachel Echenberg intègre dans ses créations la performance, la vidéo, le costume, et les livres d\u2019artistes.Depuis 1992, elle a participé à des expositions collectives et individuelles au Québec, dans les Maritimes et aux États-Unis.Résidence Il reste encore quelques jours, soit jusqu'au 12 juin, pour visiter l\u2019exposition de Denis Simard présentée par Estampe Sagamie, à Alma.L\u2019artiste a effectué un travail en résidence préalablement à l\u2019exposition, utilisant la danse et la vidéo, insérant des éléments sonores et visuels dans des images du corps.Détenteur d\u2019un bac en arts plastiques de l\u2019UQAC et d'une maîtrise en arts visuels de l\u2019Université Laval, Denis Simard vit et travaille à Québec.Boursier du EXPOSITION - Le peintre jonquiérois Angémil Ouellet expose à Conseil des arts et des lettres ja galerie Archambault de Notre-Dame de Lavaltrie jusqu'au 12 du Québec, il a participé à la ju*n- aura été jugé le meilleur.Angémil Ouellet ~S.Huw s.iux jt!>\u2018 J4~ X JO\" Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier matière d'Alma et compte à son actif plus d\u2019une dizaine d\u2019expositions en solo.Peintre Angémil Ouellet.peintre de Jonquière, fait partie d'un groupe de trois artistes qui exposent actuellement à la galerie Archambault, de Notre-Dame de Lavaltrie.Peintre autodidacte, il aime représenter le Nord du Québec, et situer ses scènes à la brunante.Passionné par ce travail créateur depuis sa tendre enfance, il peint depuis plusieurs années entièrement à la spatule.Les deux autres exposants sont Françoise Pascals, de Giffard et Normand Gérard, de Montréal.L\u2019exposition se poursuit jusqu'au 12 juin inclusivement.¦'steneuse iothécaire DOMINIQUE DEMERS u t » ¦ c âMiaiQui jiuMisst RÉCOMPENSE - Dominique Demers a reçu le prix dans la catégorie de 8 à 11 ans pour «La mystérieuse bibliothécaire».Années 70 Le café-théâtre Côté-Cour propose à tous les nostalgiques des années 70 et à ceux qui auraient envie de plonger dans cette atmophère de fête une soirée au cours de laquelle ils pourront s\u2019amuser au rythme de la musique pop qui était en vogue à l\u2019époque et danser au son de Bob Dylan, Santana.Genesis et les autres.Le vendredi 12 juin à 21 h, le prix d\u2019entrée est de 2 $.Science-fiction Trois finalistes ont été sélectionnés pour le 15e Grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois qui sera décerné le 28 juin prochain à Roberval dans le cadre du Festival de fantastique et de science-fiction.Ce sont Alain Bergeron.Yves Meynard et Jean-François Somain.Le Grand prix, une bourse de 2000 $, sera remis à l\u2019écrivain dont l\u2019ensemble de la production en 1997 en science-fiction ou fantastique Finalistes Le Salon du livre vient de dévoilerlesnomsdes ^finalistes régionaux de son huitième concours Lecteur-Lectrice de l\u2019année, volets primaire et secondaire.En tout, mille élèves ont pris part à cette activité qui a pour seul objectif de promouvoir la lecture.Un total de 12 000 $ en livres, fournis par les éditeurs commanditaires, a été décerné parmi ces participants et finalistes.Les finalistes sont: Ariane Milot.Priscilla Bourgeois, Rachel Gilbert, NadiaRatthé.Maryline Rivard.Francis Plourde.Sandra Brassard, Annie Ferland.François Valton-Gravel, Mireille Soucy, Florence Lemieux et Gratia lonescu.Parmi eux seront choisis les six gagnants régionaux du concours, un pour chaque degré d'études, dont les noms seront dévoilés à l\u2019ouverture officielle du 30e Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le mercredi 23 septembre au Centre de congrès de Jonquière.Société d\u2019histoire La direction de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean informe la population que les «mercredis de généalogie» font relâche pour les mois de juin, juillet et août 1998.Ces soirées ont remporté un grand succès tout au longde l\u2019année, attirant plusieurs centaines de participants qui complétaient eux-mêmes leur généalogie avec l aide de l\u2019animateur Robert Riopel.Elles reprendront en septembre.Toutefois, le service d\u2019archives demeure ouvert pendant l\u2019été aux heures d\u2019ouverture habituelles et le Musée d\u2019histoire sera quant à lui ouvert sept jours par semaine, du 24 juin au 1er septembre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.Passeports Les passeports permettant d'assister à la septième édition de Chanson en Fête de Saint-Ambroise.qui se déroulera du 12 au 22 août prochain, seront mis en vente dès le lundi 8 juin à 9 h au complexe socioculturel de Saint-Ambroise.Théâtre d\u2019été Il y aura du théâtre d'été à Saint-Félicien.La troupe le Théâtre des 4 planches présentera la pièce BonnieetClaud», de l\u2019auteur québécois Yves Amyot.Dans une mise en scène .ÆË -.44 Texte : Lucie Papineau lilustrations \u2022 Maribo! Sarrazin signée Edith Cayouette.les comédiens Serge Boivin, Éric Laprise, Louis Potvin, Marie Bergeron et Anne Verreault proposeront les aventures hilarantes d'un couple cambrioleur.La pièce sera présentée du 5 juillet au 12 août, du dimanche au mercredi, à 20 h 30 à la salle Azimut du Cégep de St-Féli-cien, en collaboration avec le service des loisirs de la ville.Drainville Les comédiens et humoristes Martin Drainville et Yves Pelletier annonçaient cette semaine qu\u2019ils seront réunis dans un spectacle sur scène pendant l\u2019année 1999.Si la ten dance se maintient, il s\u2019agira d'un spectacle humoristique.Martin Drainville est connu pour ses rôles à la télévision dans «Scoop», «Moi et l'autre» et «Maman chérie», et au cinéma dans «Louis 19 », «La Florida» et «L'homme idéal».Yves Pelletier fut membre du défunt groupe RBO.pour lequel il a créé les personnages de Monsieur Caron et de l'abbé Leboeuf.lecteur de nouvelles pour sourds-muets.Puis il a été scénariste et comédien pour le film Karmina», chroniqueur à l'émission «L'enfer c'est nous autres» et panéliste régulier de \u2022 Piment Fort».Gagnants Les noms des auteurs gagnants des Prix litéraires jeunesse, volet français, organisé par la compagnie Christie, ont été dévoilés récemment.Il s'agit de Lucie Papineau pour «Pas de taches pour une girafe», aux éditions Héritage (illustrations Marisol Sarra-zin).dans la catégorie sept ans et moins.Dominique Deniers, pour «La mystérieuse bibliothécaire».aux éditions Québec-Amérique.catégorie 8 à 11 ans, et Robert Soulières.pour «Un cadavre de classe», chez Soulières éditeur, pour les lec-teursde 12à 16ans.Lesgagnants se partagent des bourses de 22 500 $ pour le volet français, et autant pour le volet anglais.Plus de 160 oeuvres ont été sou mises à l\u2019évaluation du jury.-Q* Pas de taches \u2022 pour une rr i les aventures de GUda Bétar ?% PRIX - Lucie Papineau a remporté le Prix littéraire jeunesse dans la catégorie de 7 ans et moins pour «Pas de taches pour une girafe». Semaine mondiale de la marionnette Du théâtre sur l\u2019eau au Palais des sports Il elletier JONQUIERE (DP) - La programmation de la Semaine mondiale de la marionnette (du 3 au 12 juillet) est riche et variée, offrant, selon sa propre tradition, quelques spectacles réservés aux adultes.Selon le directeur général Jocelyn Robert, le fleuron de la sélection o f f i c i e 11 e est sans nul doute le S a i g o n Water Puppet Theatre.du Vietnam.qui présentera son spectacle à sept reprises, au Palais des sports.Cette salle s\u2019ajoute à celles des éditions précédentes (Pier rette-Gaudreault, Nikitoutagan.François-Brassard, poly de Jonquière) pour accueillir ce spectacle particulier de marionnettes sur l\u2019eau.Fondée en 1977.cette compagnie perpétue une tradition millénaire en utilisant une technique créée dans les rizières du Vietnam.Les 15 marionnettistes se tiennent dans l'eau et manipulent des personnages et des éléments de décor: un temple, des pécheurs, des lions, phoenix et renards.11 faudra avoir au moins cinq ans pour voir ce spectacle unique et qui promet d'étre fascinant.Parmi les 13 autres spectacles qui donneront lieu à 50 représentations, on.peut souligner celui des Amis de Chiffon.nos» Amis de Chiffon qui présenteront «Les trois cheveux d'or , adaptation d'un conte où il est question d\u2019un jeune paysan, d'une belle princesse et d\u2019un roi avare.Le spectacle, qui sera présenté à trois reprises, peut être vu par des enfants de trois ans ou plus.En provenance de l'extérieur.on attend beaucoup, souligne Jocelyn Robert, de Flash Circus», présenté par la compagnie française Flash Marionnettes, un spectacle où des marionnettes géantes a main prenante et des acteurs déploient sur scène les personnages et la ménagerie d'un cirque.Technique traditionnelle et toujours mystérieuse, le théâtre d'ombres sera utilisé par une seule des troupes présentes au Festival, le Teatro jf ADULTES - Deux spectacles de cette programmation sont réservés aux adultes, notamment «Les enrobantes», par le théâtre Populus Mordicus, de Québec.Gioco Vita.d\u2019Italie, dans L'Oiseau de feu», un conte musical basé sur le ballet d'Igor Stravinsky, pour un public de 12 ans et plus.Quant au théâtre Spejbl et Hurvi-nek.de la République tchèque.fondé en 1930 par Josef Skupa.c'est une compagnie vedette dans son pays et en Europe.Les personnages principaux de toutes leurs productions sont un père et son fils, le petit Hurvinek.joués par un seul acteur qui manipule les marionnettes à fils.Leur production présentée à Jonquière, «Hurvinek et le miroir», s'adresse aux cinq ans et plus.La troupe espagnole Jordi Bertran présentera < Poemes Visuals».inspiré des oeuvres du poète catalan I a n Joan Brossa, où les lettres de l'alphabet s'animent pour danser, faire du ski ou du saut en hauteur, sous l'oeil amusé d\u2019un poète guitariste.Le Teater Waidspeieher, d\u2019Allemagne, présentera «Le briquet», une aventure rocambolesque adaptée d'un conte de Hans Christian Andersen, jouée par des acteurs et manipulateurs virtuoses.Outre les Amis de Chiffon, trois troupes québécoises présenteront des spectacles pour les jeunes et la famille: le Théâtre de l\u2019Illusion offrira la «Ballade du plombier », qui combine le théâtre d\u2019ombres, le théâtre d'eau et le théâtre noir, le Théâtre de l'Oeil présentera «Le porteur».sa 19e création, spectacle d'images qui s\u2019adresse SPECTACLE - «Flash Circus», de la compagnie française Flash Marionnettes, est l'un des 14 spectacles de la sélection officielle de la Semaine mondiale de la marionnette, qui se déroulera à Jonquière du 3 au 12 juillet.directement à la sensibilité des spectateurs (de six ans et plus).Enfin le Théâtre de T Avant-Pays proposera Le Recueils de poésie Maurice Cadet publie deux ouvrages ALMA (PET)-Le poète Mau- ouvrage, qu'il consacrerait à rice Cadet d'Alma a procédé il des oeuvres inspirées de son y a quelques jours au lance- pays d\u2019origine, ou plutôt des mentdedeuxouvrages.d'abord gens qui y vivent.Nombreuses, lors de deux événements dis- elles ont été l'amorce de «Coco-tincts à Montréal, puis en lan- rico pour un combat royal».cernent régional, à Alma.«Ondes vagabondes» présente les oeuvres de douceur, rêve et sensualité et parfois de la désillusion (Angles morts) tandis que «Cocorico pour un combat royal» se rapproche du ton pamphlétaire de Haute dissidence.paru en 1991 et Turbulences.son premier ouvrage paru deux ans plus tôt.L'un et l'autre des ouvrages constituent «les^deux pôles dans lesquels j\u2019ai toujours navigué», comme il le dit lui-même en entrevue.L\u2019Almatois d'adoption a écrit ses oeuvres en alternance, en 1997 et 1998.selon les sensations du moment.À la lecture, on comprend sa démarche.le ton des deux volumes étant vraiment différent.En fait, il avait commencé à travailler à Ondes vagabondes, mais s'est aperçu que certains textes avec Haïti pour inspiration.n'entraient pas dans le corpus du volume.Il a donc eu l'idée de les évacuer pour en faire l'embryon d\u2019un autre paru aux Editions Mémoire.\u2022 Ça va plus loin que Haiti: c\u2019est un combat pour la dignité de l'Homme», mentionne Cadet.Il aime beaucoup la facture de ce volume où on trouve plu sieurs très courts textes: «C'est le plus beau livre que j'aie écrit, d'abord à cause de la qualité du papier.Dans Ondes vagabondes, j'essaie d'en arriver à une très grande musicalité du vers libre.Le son ajoute au texte lu», dit-il avec raison.Diffusion Les deux livres sortent en édition internationale.«Ondes vagabondes» est publié à Trois-Rivières (Écrits des Forges), au Luxembourg, aux Éditions Feu de brousse au Sénégal et à La Réunion.«Cocorico.» parait à Montréal et Port-au-Prince.Le premier volume paraît d'abord à 1400 exemplaires et le second à 600.mais les volumes seront bien placés par un éditeur qui connaît bien le milieu haïtien.MAURICE CADET.vient de publier deux recueils de poésie.(Photo Steeve Tremblay) assure Cadet: c'est lui qui a voulu un tirage moindre aux 2000 proposés, pour son second ouvrage, son huitième en carrière.En fait, il tenait à ce qu'il soit édité ici.he qui lui permet de travailler en étroite collaboration avec l\u2019infographiste et suivre toutes les étapes de réalisation.Maùrice Cadet est à la retrai te depuis déjà trois ans.Pour des raisons familiales, il prépare son déménagement dans la région de Montréal, où résident ses enfants et deux petits-enfants.Ça a tout de même été un choix déchirant, après 32 ans dans la région: «C\u2019est l'endroit au monde où j ai vécu le plus longtemps.À m'écouter.je serais resté ici.où je compte de nombreux amis».Tout de même, il croit que la cadence de son écriture augmentera du fait de nouvelles rencontres, de lecteurs criti ques et le reste, en fait de l\u2019aspect humain*de ces rencontres.Le milieu montréalais lui donnera aussi l'occasion de faire connaître son oeuvre, et s'imprégner davantage d'un univers de poésie: «Il y a actuellement un certain engouement pour la poésie, à Montréal Déjà, le 24.il participera à une soirée, à Place Laurier, mais au plan professionnel, les grands avantages de son déménagement dans la métropole se situent au chapitre de la communication avec les éditeurs, avéc qui il n'a encore le choix que de discuter au téléphone aux heures de bureau.château sans roi», faisant intervenir 32 marionnettes colorées: à tiges, à gaine, à main prenante, à clavier, marottes, théâtre d\u2019ombres et bunraku.La troupe ontarienne Gestes.théâtre marionnetique et musical présentera «Le dada de dame Didi», théâtre d'objets, marionnettes et jeu d\u2019acteurs, qui s'adresse aux trois ans et plus, et la troupe Maritime Marionette, de Nou velle-Écosse présentera «Land of the Little People , qui met en scène un univers parallèle, le pays du petit monde: en anglais, pour les 4 ans et plus.Deux spectacles pour adultes font également partie de la programmation: soit «Twin Houses», de la compagnie belge Nicole Mossoux.qui met en scène cinq mannequins entretenant des relations complexes avec la manipulatrice: des contes brefs, cruels, 'burlesques, confrontent un corps vivant et des corps inanimés.Et Les enrobantes, cabaret décolleté pour psychanalyste plongeant», de la troupe québécoise Pupulus Mordicus.un cabaret insolite plein de personnages fous ou sensuels.Les billets pour les 15 000 places disponibles en salles \u2022seront mis en vente dès demain, précise Jocelyn Robert.Le public peut se les procurer en téléphonant ou en se rendant à la billetterie, située au 2433 St-Dominique.ou encore en passant par le réseau Réservatech.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 7 Juin 1998 B3 B4 - PROGRfS-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 Festival'delà chanson clé Tàctoussac La relève prend encore une place de choix par Denise Pelletier TADOUSSAC (DP) - Le Festival fie la chanson de Tadous-sac sera de retour pour la quinzième année du 11 au 14 juin prochain.Comme d'habitude, des artistes québécois importants Daniel Bélanger.Gildor Roy.Sylvie Paquette, y côtoieront des étoiles montantes comme Marie-JoThério, Nancy Dumais, Ann Victor, et des artistes ou groupes moins connus que le public est invité à découvrir.Pas de supervedette, et c\u2019est un choix de l\u2019organisation, qui a constaté que les spectacles intermédiaires et ceux de la relève attiraient davantage de gens cpie les très gros.Traditionnellement, le Festival de la chanson de Tadous-sac se déroule avant la grande saison touristique, dont il mar- Daniel Bélanger que le coup d\u2019envoi.Comme par les années passées, la majeure partie des spectacles et activités se déroulera à la salle Bord de l\u2019eau, mais il y en aura également en d'autres lieux: cafés, bars, hôtels de l\u2019endroit.Le coup d\u2019envoi du Festival sera donné au cours d'un gala d\u2019ouverture, le 11 juin à 19 h 30 à la salle Bord de l\u2019eau, et le spectacle de clôture aura lieu au même endroit, le dimanche 14 juin à 13 h.Ce dernier après-midi réunira plusieurs des artistes participants au Festival et offrira de nombreuses activités d'animation aux -familles.Nancy Dumais, originaire du Saguenay, fait de plus en plus son chemin dans la chanson, et on l\u2019entend sur plusieurs scènes.Avec son premier album.«Parler aux anges», la jeune chanteuse qui a choisi de porter fièrement ses lunettes a attiré l\u2019attention des critiques, et le public semble vouloir l\u2019adopter.Elle chantera au Café du Fjord les 11.12 et 13 juin à 23 h 15 et minuit 30.Deux autres groupes joueront les oiseaux de nuit et donneront des spectacles à ces heures tardives: Ann Victor, une formation qui.avec sa musique actuelle aux accents jazzés, s\u2019est fait remarquer aux Fran-coFolies de Montréal en 1997.sera à la salle Bord de l\u2019eau les 12 et 13 juin.EtKalembourg.un groupe de cinq musiciens de Sept-Iles, qui mélangent l\u2019acoustique et l'électrique sur leurs propres paroles: ils seront à l\u2019Auberge de jeunesse les 11.12.et 13 juin.Parmi les artistes moins connus et à découvrir, on peut mentionner Entourloupe (au Gibard les 11,12 et 13 juin à 21h DÈS LE 30 JUIN Le théâtre d'été de la Dam-En-Terre présente \"TT ,\ts'\"-de Jacques Diamant /\tOfiuter \\7iu8in ta%eS.!^uA0\\^ EN-mERRE Du mardi au samedi 20 h 45 Admission (taxes en sus) Adultes:\t19,12$ Groupe:\t18,25$ 6 à 14 ans\t9.56 S Famille:\t52.16$ (2 ad et2enf ) En collaboration avec les Productions Serge Thibodeau inc.Alma \u2022 Lac-Saint-Jean Bés®j2tiSoA6 Marie-Jo Thério et22hl5), un trio acoustique qui joue le répertoire traditionnel québécois en y ajoutant des couleurs nouvelles et modernes.Boris Mégot (au CIMM les 11.12 et 13 juin à 21 h et 22 h 15).auteur-compositeur interprète originaire de Besancon, qui chante depuis 20 ans.mélangeant les styles musicaux dans des chansons incisives et drôles.Et Jean Rabouin(au bar Chauvin, hôtel Tadoussac.12 et 13 juin à 21 h et 22 h 15).originaire du Bas Saint-Laurent, qui se dit inspiré par Félix Leclerc.Jacques Brel et Bob Dylan.Sylvie Paquette, que l\u2019on pourra entendre au Père Coquart Café les 11.12 et 13juin à 21 h et 22 h 15.a attiré l\u2019attention avec son deuxième album, «Oser», suivi d\u2019une série de spectacles qui ont plu au public amateur de rock, et elle a obtenu le prix Félix Leclerc de la chanson en 1997.Première récipiendaire de ce prix en 1996.Marie-Jo Thério sera elle aussi au Festival de la chanson de Tadoussac.Artiste originale et inclassable, elle ne se laisse rien imposer et chante partout, que ce soit en Acadie, son coin de pays, au Québec où elle vit maintenant, ou en Europe et en Asie.Un registre vocal étendu pour des chansons mélancoliques.intimes ou amusantes qui laissent percer sa vulnérabilité.Elle chantera a la Marina, les 11.12 et 13 juin à 21 h et 22 h 15.Quant à Gildor Roy.comédien et chanteur natif de l\u2019Abi tibi.il est connu pour le style country et rock du Sud de ses chansons à succès comme «Donne-moi un bec», -Tard le soir sur la route», et -Une autre chambre d\u2019hôtel», qui est aussi le titre de son deuxième album.Il chantera le 12 juin à 20 h à la salle Bord de l\u2019eau.Le 13 juin, à la même heure.Daniel Bélanger montera sur cette même scène pour proposer les belles chansons de ses albums «Les ESPOIR RETROUVE (version française de Hope Floats) A L\u2019AFFICHE! PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI *(.CINE-ENTREfFUSE ] [ COMPLEXE J.GAGNON JONQUIERE , AL.Ml A ?CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS LAISSEZ-PASSER REFUSES ?SON DIGITaL «Un thriller érotique parfaitement ingénieux, parfaitement bouleversant, parfaitement accompli.» UJri angoissant thriller.Exceptionnel !» G WY N ET H PALTROW M*\u2019 h MEURTRI PARFAIT version française de A PERFECT MURDER www.n pert ectmurdar.PLACE OU ROYAUME I CHICOUTIMI ?A L\u2019AFFICHE! COMPLEXE J.GAGNON ALMA ?CIMÉ-ENTREPRISE JONQUIERE ^ cinE-paac SAGUENAY consultez le auipc MORAiRE cinEma ou jouRNfAi film au ciné-parc: LES PREMIERS COLONS \tCHRIS\tMATTHEW FARLEY\tPERRY LES PREMIERS \tCOLONS version française de ALMOSTHEROES A\tPLACE DU ROYAUME CS 1 .rciPHFI CHICOUTIMI»\tcomplexe j gagnon j\tCINÉ PABC\t2*\tciné+Wfc: al lui a .SAGUENAY Meurtre parfait CONSULTEZ LE GUIDE-HoTrAIRE CINÉMA DU JOURNAL 388355\t Gildor Roy insomniaques s\u2019amusent» et Quatre saisons dans le désordre».notamment -Sèche tes pleurs», Ensorcelée».«Les deux printemps», «Sortez-moi de moi», et -Les temps fous».LES.CINEMAS CINE ENTREPRISE CINEMA IMPERIAL 1120, Boul.TALBOT.CH1C01IHM1 SON DIGTAL INFO-HORAIRE: 549-9022 SEMAINE DU 5 AU 11 )UIN L'HOMME QUI MURMURAIT A L'OREILLE A L'OREILLE DES CHEVAUX (G)ROBERT REDFORD SAM.& DIM.: 1:30-4:45-8:00 TOUS LES SOIRS: 8:00 LE SHOW TRUMAN ( G ) JIM CARREY SAM & DIM.2:05-4 35 - 7:05-9:35 TOUS LES SOIRS: 705-9:35 L IMPACT (G) MORGAN FREEMAN SAM.& DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7 00 - 9:30 GODZILLA V F.(G) SAM & DIM 1:20-400 - 7:00 - 9:45 TOUS LES SOIRS: 8:15 Ç MARDI-MERCREDI 3,25 $ ) , IIM CAIREr I Le show _ TRUMAN L'HISÎOIIES'ÜNEV;; ' ' 4t Ik« TÎÜMAN iki , U* \u2019 ^ ' **» Jl t 1 \t S ROBERT REDFORD l'Homme Qui Murmurait À L\u2019OREILLE DES CHEVAUX VI de THE HORSE WHISPERER ''.ÆT 4 (V.t a?DEEPIMPACI) ^ CINEMA JONQUILRE 2445 STDOMINIQüt MEURTRE PARFAIT (13+) MICHAEL DOUGLAS SAM & DIM : 2:00-430-700 - 9:35 TOUS LES SOIRS.7:00-9:35 ISFÜiRfT&ÔIM (G) SandRa BULLÔÜT SAM & DIM : 205 - 4:35 - 7:05 - 935 TOUS LES SOIRS: 7:05-9:35\taaassa MATINÉES (avantiBhoar* .SAMEDI & DIMANCHE 3+^- Nathalie Simard se fait une place à Montréal r par Johanne St-Pierre MONTREAL (JSTP) - Nathalie Simard, la lauréate du Prix des producteurs de Chanson en fête de St-Anibroise.édition 1996.n'a pas mis trop de temps à se tailler une place dans la faune artistique montréalaise.La chanteuse de 29 ans, originaire de La Baie, a en effet déménagé ses pénates en juin 1997 en compagnie de sa petite famille pour faire carrière, de même que sa fille Mélissa.13 ans.dans le domaine de la chanson.Parce que.qu'on le veuille ou non, admet-elle, c'est à Montréal que ça se passe.Jointe la semaine dernière, Nathalie Simard semblait s\u2019être fort bien acclimatée à son nouvel environnement.Au cours des derniers mois, elle n'a pas eu le temps de chômer puisqu'elle fait partie de deux groupes musicaux, soit les < Babyboom depuis septembre dernier, et depuis décembre, de la formation «R & B \u2022 (pour Rythm'n Blues).Ce sont surtout des connaissances qui l'ont mise en contact avec les personnes qui allaient devenir ses compagnons de groupe.Elle dit que les Babyboom.le trio qu'elle forme avec Lia Spell et Nathalie Tremblay , sont fort populaires et bien connues à Montréal et dans les environs.Le trio féminin se produit dans les bars de la métropole québécoise et ses environs durant les fins de semaine.«Nous allons à Raw-den et à Québec quelquefois, mais nous nous sommes déjà produites en tournée à Mont-Laurier.en Gaspésie.à la Baie James», raconte la jeune femme qui dit adorer la vie en tournée.Quant au band «R & B », il LA CITÉ DES ANGES\t(G) Dim.: 3h30 - 9h20 Semaine: 9h20 LES PREMIERS COLONS\t(G) Dim.:1h30-7h15 Semaine: 7h15 ESPOIR RETROUVE\t(G) Dim.: 1h15 - 3h4C - 7h00 - 9h30 Semaine: 7h00 - 9h30\tLAISSEZ-PASSER MEURTRE PARFAIT\t(13*| Dim.: 12h50 - 3h05 - 5h15 - 7h30 - 9h45 Semaine: 7h30 - 9h45 L'IMPACT\t(G) Dim.: 3h25 - 9H25\t; Semaine: 9h25 GODZILLA\t(G déconseillé aux j.enfants) Dim.: 12h45 - 3h25 - 6H45 - 9h25 Semaine: 6h45 - 9h25 LES PREMIERS COLONS\t(G) Dim.: 1h20 - 7h20 Semaine: 7h20 ESPOIR RETROUVÉ\t(G) Dim.: 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h30 Semaine: 7h05 - 9h30 LAISSEZ-PASSER REFUSES MEURTRE PARFAIT\t(13+) Dim.: IhIO - 3h30 - 7h10 - 9h30 Semaine: 7h10-9h30 MEURTRE PARFAIT^*) 2e FILM: LES PREMIERS COLONS (G) GODZILLA ^ BIEN- Les choses vont plutôt bien pour la Baieriveraine Nathalie Simard qui fait maintenant carrière à Montréal au sein de deux groupes, les Babyboom» et le «H & B».(Photo d'archives) s'agit d'une formation de dix personnes, dont trois chanteurs.un bassiste, un clarinettiste.un drummer et toute une section de cuivre (saxophoniste.trompettistes, etc).Cette formation se produit surtout dans les festivals par exemple celui de «Buckingham en fête», et le Festival de Mont-Laurier.«Nous étions supposés nous produire à Jonquière en blues mais ça n'a pas marché», mentionne-t-elle quand on lui demande si elle fera un saut dans la région avec l\u2019une ou l\u2019autre des formations.Si elle est satisfaite de son cheminement jusqu'à maintenant.Nathalie Simard n'a pas écarté l'idée de se mettre à composer ses propres chansons.«Pour l'instant, je laisse aller les choses», laisse-t-elle tomber.Lorsqu'elle avait participé au Festival de Granby il y a deux ans, elle s\u2019était inscrite à l'atelier d\u2019écriture.Elle s\u2019était déjà astreinte à cet exercice par le passé et a bien quelques pièces dans ses tiroirs.Sauf que pour l'instant, elle se satisfait de son horaire.Et Mélissa Quant à sa fille Mélissa, tous les espoirs lui sont permis.Et c'est surtout pour elle que la familie a déménagé à Montréal.La jeune fille a été prise en charge par le producteur Alain Dupuis, des Productions PAD.Depuis septembre dernier, son agent s'affaire à lui dénicher du matériel qui mettra en valeur sa voix puissante en vue de produire un premier album.Actuellement, c'est le manque de matériel qui retarde la concrétisation de ce projet, a indiqué sa mère.Mentionnons que la jeune fille a fait une prestation publique dans le cadre de l\u2019Opération Enfant Soleil qui avait lieu en fin de semaine dernière.VIEUX PORT OE CHICOUTIMI Prévente pour les spectacles de PLUME LATRAVERSE et de ÉRIC LAPOINTE à t' LAPOINTE Samedi 15 août 1998 à 20 h 30 Admission: 5 $ Économisez 30 % sur le coût de ces deux spectacles avec admission au Vieux Port.En effet, si vous achetez vos billets entre le 18 mai et le 12 juin inclusivement, le prix sera de seulement 7 $ pour les deux spectacles (au lieu de 10 $).Il s'agit d'une économie de 3 $ et de plus, vous êtes assurés de la disponibilité des billets, puisqu'ils sont limités à 5000 pour chacun des deux spectacles.Les billets sont en vente au bureau du Vieux Port, situé dans le vieux hangar, tous les jours de 12 h à 20 h.Argent comptant seulement.Après la prévente, les billets seront vendus au coût de 5 $ par spectacle.\t^ CHRONIQUE SANTE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN lllIRECTIONl DE LA SANTÉ PUBLIQUE Andy Kennedy Directeur de la santé publique Après avoir bu sa septième bière, votre compagnon décide de partir.Que faites-vous?Cinq choix de réponses: 1?r choix: Vous lui dites «Salut» sans lui offrir d'aller le reconduire, car vous en êtes vous-mêmes à votre cinquième bière.Vous ne lui suggérez pas de prendre un taxi, car vous ne le ferez même pas vous-mêmes.Pourquoi payer un taxi, quand l\u2019auto est sur le stationnement?Du vrai gaspillage, pensez-vous.2^ choix: Vous lui dites «Salut».Par contre, vous lui offrez d'aller le reconduire, même si vous avez bu au moins quatre bières.Il refuse.Pas d'problème, pensez-vous.«Y a ben l\u2019droit de chauffer son char si y veut.C\u2019est pas d\u2019mes affaires».Vous allez vous-mêmes conduire le vôtre.«Quatre bières, c\u2019est pas grand'chose», selon vous.Une foule de consommateurs d'alcool se retrouvent dans des situations similaires et font ce type de choix.D'ailleurs, les statistiques d'accidents suite à la conduite avec facultés affaiblies démontrent que vraiment trop de consommateurs d'alcool choisissent de prendre le volant après avoir bu.D'autres choix sont possibles et surtout souhaitables: 3s choix: «Tu veux partir, parfait, on s\u2019en va».Vous l'aviez établi avant d\u2019entrer dans le bar: «À soir, c'est toi qui boit.Moi.je conduis! Je vais te ramener chez toi».43 choix: «Attends un peu! Je vais demander au barman de t'appeler un taxi».C'est la coutume dans ce bar-là.Le barman appelle des taxis pour la sécurité de leurs clients.Tu peux même le prévenir en début de soirée et t\u2019entendre avec lui.Ce service de taxi appelé «TAXI HIC» ramène même l\u2019auto à la maison.56 choix: «O.K.t\u2019es prêt à partir, j\u2019appelle chez vous.Y vont venir te chercher».C\u2019est entendu comme ça.À la maison, y a quelqu\u2019un prêt à venir chercher votre ami soit le fils, la fille, la blonde, l\u2019épouse.Prendre le volant après avoir bu de l'alcool, c\u2019est inadmissible.Les conséquences peuvent être irréparables.Adultes et jeunes qui consommons de l\u2019alcool, nous devons assumer nos responsabilités.D\u2019abord boire moins! Ensuite, ne pas conduire après avoir bu.Faites-vous raccompagner.Une collaboration de et la v [direction! RÉGIE REGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DE LA SANTE PUBLIQUE 386233 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 - B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 HHMtt WÊÊÊUÊtÊÊÊÊÊtÊÊÊM BOMBS PAPILLON DE PORC AUX POIRES ET MIGNERON DE CHARLEVOIX (pour 4 personnes) \u2022\t8 côtelettes de porc papillon tranchées minces \u2022\t8 tranches de migneron (fromage produit par la maison d'affinage de Charlevoix) \u2022\t2 poires fraîches en fines tranches et pelées \u2022\t4 c.à soupe d'huile d'olive \u2022\t2 c.à soupe de beurre \u2022\tPoivre du moulin Méthode: -\tFaire chauffer l'huile et le beurre et faire revenir vivement les côtelettes.-\tPoivrer.-\tRetenir et déposer le fromage sur chaque côtelettes.^ nm , HS -\tDans le même poêlon, réchauffer les poires et verser le tout en parties égales sur chaque côtelettes.-\tRefermer et fixer à l'aide de cure-dents.-\tCouvrir et cuire au four à 400° pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu.\u2022 Disposer 2 côtelettes côte à côte pour former un papillon.-\tServir avec farfaies aux noix de pins (pâte en forme de boucle).-\tDécorer avec légumes de saison.Bonne dégustation Nancy Gaudreault Chef cuisinière Auberge aux Oliviers 600, bout, des Cascades Alma WT \t 'AôODDAG Gagnante d'un certificat-cadeau de 125$ applicable dans un restaurant de cette page DANIELLE LANDRY 2701, Roussel, Chicoutimi [ excellence an Saguenay - Lac-Sainf-;ean \u2022A-S\t^ ^ Irf-S ' Table régionale que ce soit pour: \u2022\tRéception \u2022\tAnniversaire \u2022\tMariage \u2022\tColloque \u2022\tCongrès t \u201e\t'\".t «i* HOTEL SülHl 1 -800-66 1 -761 1 salle : à manger cultive son atmosphère d'intimité romantique dans une douce harmonie avec le Fjord, ce superbe complice.Notre cuisine s'inspire de la tradition française, ponctuée par l'environnement québécois.m M %-.\tv \u2022\tTable d hôte \u2022 Menus spéciaux \u2022\tRepas d'affaires ou de familles et toujours un grand souci, l\u2019excellence du rapport qualite/prix.UBERGE des BATTURE S 6295, bout de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie (Québec) (418) 544-8234 oG> Pour: \u2022\tCongrès \u2022 Réunions \u2022 Mariages \u2022\tJournées de détente \u2022 Gastronomie / CANADA SELECT ?621, rue Mars, Ville de La Baie G7B 4N1 Tél.: (418) 697-2121 \u2022 Téléc.: (418) 544-3360 Un rendez-vous recherché et fréquente par des milliers de touristes à longueur d'année Menu du jour \u2022 Table d'hôte \u2022 Menu personnalisé 0 S El NOUVEAUTES: \u2022 Salle pouvant accueillir des groupes de 6 à 75 personnes \u2022 Services: microphone - lutrin - projection 543.COLLARD OUEST.ALMA Tél.: (418) 668-7231 Téléc.: (418) 668-3634 webderbmt.com Bistrot-Resto v>e (pù a quitté sa mère (Vanessa Redgrave) pour épouser une femme plus jeune.L'autre groupe dont on par tage les aventures, c\u2019est celui de Léo Beidermanm (Elija Wood), le jeune homme cpù a aperçu la comète dans son télescope.Sa famille est choisie pour aller dans l\u2019abri, mais pas celle de sa petite amie, ce qui donne lieu à moult déchirements.Cette situation const i tue le point d'appui des scenes finales, alors que les gens fuient devant le raz-de-marée.Celui-ci, gigantesque et destructeur.offre les meilleurs moments du film.On peut dire que L'impact offre une bonne distraction à ceux qui aiment les scènes spectaculaires et les éléments de science fie tion.Pour la psychologie, elle est plutôt sommaire et essentiellement destinée a servir de rouage dans l'enchaîne ment des actions.Seul point curieux: personne n\u2019est méchant dans cette histoire, tout le monde est bon.géné reux.compatissant, et plusieurs posent même des actions héroïques.Le Centre (RJgionaCdu Laser (Esthétique \u2014-?6S3, cfu St-Tfiomas, porte 2,Chicoutimi, Quéôec, Ç79C 2(RJ Dr Dominique Meyer Ophtalmologiste Clinique IRIS 325.des Saguenéens Chicoutimi Tel.: (418) 545-0064 Fax: (418) 545-0774 Dr Razvan Moïsescu Otorhinolaryngologiste Clinique St-Georges 683.ch.St-Thomas.porte 2 Chicoutimi Tél.: (418) 549-0294 Fax: (418) 549-4180 Services offerts: Chirurgie esthétique au laser (rides, poches sous les yeux, paupières tombantes, cicatrices), traitement des lésions vasculaires au laser (couperose, télangiectasies faciales et des membres inférieurs, rosacée, taches de vin,.) Les interventions sont pratiquées en toute discrétion et sécurité en clinique privée Nous utilisons les lasers Ultrapulse et Versapulse de Coherent.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 - B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 Théâtre d'été de la Dam-en-terre Les relations père-fils au coeur de ÉQUIPE - Richard Fréchette, Serge Thibodeau.Louise Harvey et Olivier Harvey attendent le public à la I)ani-en-terre.(Photo Steeve Tremblay) ,' ,T bi y* ^**4 ¦ ^ ^ ' ALMA (PET) - Le théâtre d\u2019été de la Dam-en-terre présentera, du30juinau22 août, «Faux départ», une pièce de Jacques Diamant (1991).un jeune auteur.On a retenu ce texte après plusieurs présentations de Carole Tremblay, qui n'a pas .écrit de w ym.tt nouveau texte.La dis- .r\u2014ii\u2014\u2014ït tribut ion [ iherioult comprendra Richard Fréchette, Louise Harvey.pour une quatrième occasion, et Olivier Aubin.Ils joueront respectivement le père, la fille qu'il aimerait bien vouloir devenir son bâton de vieillesse mais qui songe à partir de la maison, et Benoît, jeune avocat amoureux de Julie.Carole Tremblay avait créé la comédie «Vivement lundi» qui avait connu lesuc-cès à la Dam-en-terre où elle avait été jouée pour la première fois, après deux autres En été comme en hiver Les spectacteurs recherchent la qualité ALMA (PET) - Les comédiens qui joueront cet été à la Dam-en-terre à Alma projettent l'image de passionnés du théâtre.Une pièce comme celle qu'ils joueront exige 110 heures de répétition.Leur première rencontre commune a eu lieu au début mai, après qu'ils aient reçu le texte en janvier.Connu davantage sur scène qu'à la télévision.Richard Fréchette est d'avis que le public d\u2019été est tout autant désireux de qualité que celui qui se rend authéâtredurant l'année:ceux qui ont misé sur la qualité ont survécu.Interrogé sur la disparition, depuis quelques années, de plusieurs théâtres d'été.Richard Fréchette rappelle qu'il s'agit d\u2019une industrie qui vit la compétition des autres: «Le meilleur juge, c\u2018est le public; s\u2019il a déserté certaines salles ou produits, c\u2019est qu'il ne les aimait pas!» Lui qui a travaillé à cinq reprises sous la direction de Robert Lepage souligne la qualité de textes d'auteurs de piè- ces estivales, citant entre autres Carole Tremblay, Jacques Diamant et même Michel Marc Bouchard, qui s\u2019y est intéressé.Il cite aussi le travail de Marie-Louise Nadeau et d'autres.Surscèneaussi «lecomique, c\u2019est sérieux; on s\u2019applique sérieusement à faire rire les gens», dit-il.exemples à l'appui de détails qui doivent être respectés.Cet été.il jouera, comme il dit.«un personnage qui aime plus les autos que le tofu.» Olivier Aubin, qui jouera le rôle du jeune avocat, rappelle que la situation comique aux yeux du spectateur doit quand même être jouée avec rigueur par les comédiens, car un drame se déroule sur scène.Que pensent les comédiens de l'avenir de leur métier, avec les heures qu'ils consacrent devant l'ordinateur, particulièrement Internet?Ils ne s\u2019en inquiètent pas.Aubin souligne l'interaction existant au théâtre et prend pour cela une image: «Si, chez toi, tu cries devant ton écran d'ordinateur, il ne se passera pas grand-chose, mais au théâtre.C\u2019est vivant.Le rire influence même le jeu des acteurs.» Louise Harvey souligne qu'il ne s'agit pas du même médium de communication ni de diffusion de l'information et que ces véhicules ne peuvent toucher le théâtre.Présente à l\u2019entrevue, la coproductrice Line Nadeau parle d'un art vivant, direct qui permet une communion entre comédiens et spectateurs.Fréchette est d\u2019avis que le public sait qu'il est privilégié, lui qui recherche une forme de consommation collective d'un produit culturel: «On y recherche aussi le public qui nous entoure, des gens qui partagent en même temps que nous la même vision, une qualité de communion qu\u2019il offrira toujours.» Aussi croit-il que le théâtre n est pas menacé.Malgré, pour certaines productions.l'ajout d\u2019effets spéciaux.les spectateurs ne per- dent pas de vue le jeu ni le contact avec les comédiens, dit-il.Il conclut: «C'est intéressant de jouer dans une belle salle, avec une bonne acoustique et de beaux costumes et décors, mais qu'on nous enlève les réflecteurs et même les salles, et les comédiens, les gens dans une région vont s'organiser pour faire encore du théâtre: tout ce dont on a besoin, au fond, c'est d\u2019avoir des gens devant soi.» Olivier Aubin estime pour sa part que le théâtre est essentiel à la vie d'un être humain, alors que l'absence d une réelle tradition théâtrale au Québec fait en sorte que trop de gens n'y voient qu\u2019un divertissement, un peu une clownerie: «Pour bien vivre en tant que société, il faut comprendre la vie et les individus.L'information, c'est très bien, ça nous permet de voir ce qui se passe, mais pas nécessairement d'avoir une compréhension de la vie.tandis que par l\u2019art, on peut y arriver.» l\u2019action textes à succès, joués à la Dam-en-terre: \u2022 Homme au bord de la crise d\u2019hormones» et «J.F.cherche homme désespérément», en 95 et 96.Coproducteur avec la Dam-en-terre et cette année metteur en scène, Serge Thibodeau voulait «un même type de pièce de théâtre, une pièce où on s'amuse beaucoup ».Jacques Diamant est, dit-il.une valeur sûre à ce chapitre: il avait collaboré en 93 à l'écriture de la pièce «Un sofa dans le parc» de Martin Doyon, présentée en 94 à Alma.Diamant compte une bonne demi-douzaine de comédies à son actif et prépare un texte pour 1999.Thibodeau parle de situations cocasses, d'un rythme poussé, enlevant aux rebondissements nombreux.Les comédiens masculins travailleront semble-t-il fort dans des rôles qui leur demanderont beaucoup d'énergie.Louise Harvey sera cette année moins présente que dans «J.f.cherche homme désespérément», où elle était à toutes fins utiles toujours sur scène.C'est que cette année, on développera davantage la relation entre les générations.À travers le personnage de Lionel, un mécanicien dans la cinquantaine, «on présentera les pères dans ce qu'ils ont de plus à droite», a-t-on mentionné lundi midi, lors d'une rencontre de presse tenue au Complexe touristique de la Dam-en-terre.«C'est l'univers des gars, où on va reconnaître bien du monde, mais il y aura aussi de belles scènes tendres fi lie-p ère.», mentionne pour sa part Serge Thibodeau.Fréchette souligne pour sa part le sens du «timing» du metteur en scène.Thibodeau n'a pas voulu jouer cette année.Il souligne le fait que «voir de nouveaux acteurs amène une nouvelle énergie, un nouvel humour, constitue une sorte de renouvellement sur scène».Les représentations auront lieu à 20 heures 45.du mardi au samedi.i ( ( 1 t 1 i i ( t ( c 1 f i 1 c ( t 1 c t I 1 Spectacles du 7 au 14 juin 1 998 Jour\tTitre/ Artiste\tVille\tAuteur/\tProducteur/\tCatégorie/\tArtiste(s) Comédiens Réalisateur\tCompagnie/Pays\tContenu\tSalle\tHeure\tTél.\tPrix\tRemarques Dimanche 7\t\t\t\t\t Lundi 8\t\t\t\t\t Mardi 9\tBeaucoup de bruit pour rien\tJonquière\tShakespeare\tcomédie\tétudiants éc.sec.classique\tKénogami et poly Jcnq.\técole sec.19h00\t2.00 Kénogami\t Mercredi 10\t\t\t\t\t Jeudi 11\t\t\t\t\t Vendredi 1 2\tAnnées 70\tJonquière\tDylan, Santana, Côté-Cour\tmusique des soirée musique et danse Genesis.\t.années 70\tCôté-Cour 21 hOO 542-1376\t2.00\t Samedi 1 3\tPerlimpinpin\tChicoutimi\tBref Aznavour Les Frangines\tchanson franç.ensemble vocal à voix Mouloudji.v\tet québécoise égales Les Frangines\tLe\t20h00 543-5486\t12.00 Ménestrel\t Dimanche 14\tPerlimpinpin\tChicoutimi\tBrel, Aznavour Les Frangines\tchanson franç.ensemble vocal à voix Mouloudji.\tet québécoise égales Les Frangines\tLe\t20h00 543-5486\t12.00 Ménestrel\t Du 3 juillet au 23 août à Roberval Le Théâtre du calorifère propose ROBERVAL (RT) - La nouvelle troupe de théâtre du calorifère présentera du 3 juillet au 23 août prochain lapiècehumo-ristique 7-3 pout! au club de curling de Roberval.Forts du succès remportée l'an dernier avec Complètement déboussolée.les cinq comédiens vous feront vivre une journée dans un poste de police.En conférence de presse vendredi matin.Jean-François Boudreault.Sylvain Blackburn, François Maranda.Michel Desmeules et Valérie Potvin ont révélé que leur prochaine pièce, réunissant pas moins de seize personnages, sera remplie de subtilités, de punchs et de rire à tout coup.7-3 pout! est une pièce drôle ayant pour trame de fond une enquête peu banale, plusieurs rencontres cocasses et un chef de police, maître après Dieu de son personnel et de son poste.la piece ! Dieu étant.sa femme, bien sûr», mentionne Jeff Boudreault.Les scènes se déroulent sur trois plateaux'soit dans la rue, le poste de police et enfin, le bureau du chef.Le fil conducteur de la pièce est la folie.C\u2019est un texte un peu plus profond que celui de l'an dernier, mais tout aussi amusant sinon plus.7-3 pout! signifie salut dans le langage des camionneurs», ajoute Boudreault.Sylvain Blackburn se charge de la mise en scène, les textes sont de Jeff Boudreault et les décors, son et éclairage sont l'affaire de Gilles Guénard.L'illustration murale représentant une rue est signée Nicholas Proulx.IGA-Rober-val.KYK-FM et Uniprix Tremblay et Fortin sont les principaux commanditaires alors que Molson, Frère Toc.Panneaux Chambord.Roussel Piè- r-3 pout! ces d'Auto.Expression Coiffure.Meubles Expert agissent comme collaborateurs.La troupe, qui veut, durant les autres saisons, exporter ses pièces partout dans la région, doit composer avec un budget de 10 000 à 12 000 $.-L an dernier.en moyenne, nous recevions quelque 80 personnes.On espère en accueillir autant sinon plus cette année surtout que la salle du curl ingest maintenant climatisée.Nous jouons du jeudi au dimanche à 20 heures et il y a possibilité de forfaits souper-théâtre.Le prix du billet des de 14 $ pour adultes.10.50 $ poulies 18 ans et moins et l'âge d'or.Il faut ajouter 11 $ pour le souper.Ceux qui veulent vivre cette expérience d'un poste de police sont priés de ne pas apporter de beignes et surtout faire attention aux excès de.rire.Le meilleur des mondes.gratuit aux FrancoFolies RETOUR - Après quatre ans d'absence.Vilain Pingouin effectuera son retour sur scène aux FrancoFolies de Montréal.I 'iraS MONTREAL (PC) - En août 1997 la programmation extérieure (et gratuite) des FrancoFolies de Montréal, présentée sur l'aire située entre la Place des Arts et le Complexe Desjar-dins.redonnait un nouveau souffle a l'événement.Puisque la formule s'est avérée gagnante.un demi-million de festivaliers auront bientôt accès au «-meilleur des mondes», pour reprendre l'expression des organisateurs.L an dernier, les gens ont très bien répondu à cette idée de mondes musicaux présentés comme des mini-festivals.Les publics se retrouvaient plus facilement dans des styles de musique qui leur convenaient, plutôt que d'assimiler des concepts très larges de concerts, où ils ne savaient pas toujours à qui ils avaient affaire».explique David Jobin.architecte de la programmation extérieure des FrancoFolies.Du 18 au 27 juin.donc, six mondes seront au menu extérieur des Francos, qui auront leur part d'événements spéciaux.Comme Dan Bigras - with strings», avec I Musici de Montréal (le jeudi 25 juin).«Un gros projet, dit David Jobin».Idem pour la Fête de la musique avec les Mammas, quatre chanteuses méditerranéennes (dimanche le 21 juin): ça n'a pas été souvent monté dans le monde.» Le troisième événement gratuit aura lieu le 19 juin, sous le signe du nouveau rock, avec les groupes Lili Fatale et Louise Attaque, respectivement québécois et français.On retrouvera par ailleurs le Grand Concert Hydro-Québec (Dan Bigras et I Musici de Montréal.sous la direction de Yuli Turovski).On pourra également voir la violoniste Nathalie McMaster (de Nouvelle-Écosse).Les Colocs casseront la baraque avec les chansons explosives de leur nouvel album (Dehors novembre).Vilain Pingouin fera un retour très attendu - après quatre ans d\u2019absence.Même chose pour Garolou.une formation importante du Québec des années 70-80.Autres retours?Celui de l'enfant prodigue Steve Faulkner et celui de Michel Faubert sur la grande scène Hydro-Québec.-Nous travaillons cette année en association avec la première chaîne de Radio-Canada (95.1 FM), poursuit M.Jobin.L'émission Sur scène avec.aux FrancoFolies sera animéepar Michel Desautelset retransmise en direct.Chaque soir, on recevra des artistes aussi connus que Philippe Noi-reaut.Marie Philippe ou Jean Rabouin.aussi inconnus que Maryse Ringuette.Nancy Fortin ou Benoît Martel.Un bon tour d'horizon de la chanson québécoise actuelle.En après-midi (13 h 30 à 15 h 30), Monique Giroux et Marc Coiteux animeront Les Refrains d'abord en direct sur la Place Hydro-Québec.» La série Les Voies lactées ( 19 h et 2 h) offrira des musiques* traditionnelles réinventées, deux concerts différents chaque soir ou presque: Morgane Lefay.par exemple, y présentera une musique celtique instrumentale.De leur côté, les Acadiens de Louisiane sont parrainés par Zachary Richard.Canelle et Pruneau seront aussi aux FrancoFolies.pour les petits.S'ajouteront à la Fête de la musique avec les Mammas des artistes qui se situent du côté de la chanson: le Breton Gabriel Yacoub.les Québécois Jean Rabouin (protégé de Richard Desjardins).Philipppe Noi-reaut.Mario Pelusof lauréat du concours Ma Première Place des Arts).Bernard Cimon et Marc Edgar.MMEUffi PAR LE DOCTEUR JM.MARINEAU PERDRE 20 LIVRES AVANT L\u2019ÉTÉ EST-CE POSSIBLE?OUI, SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.LA MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu\u2019autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s\u2019attirer des problèmes de santé; c\u2019est se sentir essoufflée au moindre effort; c'est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c'est éprouver de la fatigue et c\u2019est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C'EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C'EST AUSSI RETROUVER L ESTIME DE SOI.COMMENT PERDRE 20 LIVRES?j PAR UN REGIME BASSES-CALORIES?C'est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d'ici au 15 juillet.J PAR LE JEÛNE PROTÉINÉ?C\u2019est plus sûr car la perte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.COMMENT CONSERVER SON POIDS?Si vous adoptez le JEÛNE PROTÉINÉ, sachez bien qu'il ne s'agit pas d\u2019un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C\u2019est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement: LE MAINTIEN.Si vous prenez la décision de maigrir, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques Clinique médicale d\u2019amaigrissement 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1996 B9 B10 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1098 Chuck Berry Montréal accueille une légende du rock\u2019n\u2019roll (PC) - Durant l\u2019été de 1955.Leonard Chess visitait sa fille à un camp de vacances quand un urgent coup de fil l\u2019a rappelé a Chicago.La présence du copropriétaire de l'étiquette Chess était indispensable afin de gérer les commandes de plusieurs milliers d'exemplaires du nouveau succès que tous les jeunes désiraient: Maybellene.Leonard et Phil Chess se doutaient bien que cette composition d'un jeune homme nommé Chuck Berry avait du potentiel, mais la réaction du public a la chanson que le dise-jockey Alan Freed (notamment) faisait tourner à profusion sur les ondes de sa station de Cleveland a dépassé toutes leurs espérances.Le Rock n\" Roll, encore naissant.avait trouvé son premier créateur.Plus de 40 ans après son arrivée sur la scène musicale, Berry demeure l'un des dix ou 12 artistes de ce monde pour qui le titre de légende vivante n\u2019est nullement galvaudé.Elvis fut le roi.mais sans Chuck, il n'y aurait tout simplement pas eu de royaume.De Maybellene- à Sweet Little Sixteen», en passant par Rock n' Roll Music», «-School Day» ou « Roll Over Beethoven», Charles Edward Anderson Berry a tout simplement écrit, composé et interprété le corpus de l\u2019âme du rock.Il en a en tout cas écrit l\u2019hymne national incontesté: «Johnny B.Goode».Son influence sur tous les guitaristes des générations à venir (et de Keith Richards en particulier) est incommensurable.Sans lui, les Beatles n'auraient pas été les mêmes et les Stones n\u2019auraient peut-être pas existé.C\u2019est tout dire.S i B e r r y a v a i t p a r f a i t e m e n t saisi ce dont les jeunes voulaient entendre dans ses chansons, il convient aussi de noter l'importance historique de certaines de ses compositions qui ont trop souvent été réduites au triumvirat filles-rock-bagnoles.Des titres comme «Too Much Monkey Buisness .qui dépeint les aléas du quotidien de la communautée noire, ou Brown Eyed Handsome Man» qui flirte avec le problème de la ségrégation, n'étaient pas la norme au milieu des années 50.C\u2019est donc ce même Berry (forcément plus âgé) que l\u2019on devait retrouver au coin des rues Berri et Maisonneuve à Montréal, hier soir, dans lé cadre du RoekFest.Un cadeau inespéré des organisateurs de l\u2019événement pour ceux qui n\u2019ont jamais pu voir le maître, mais peut-être un piège empoisonné quand on connaît l'homme dont la réputation (épouvantable) est inversement, proportionnelle à son apport historique.\u2022 Le revers de la médaille Condamné à deux ans de prison en 1962 pour avoir embauché une prostituée âgée de 14 ans trois ans plus tôt.harcelé par le fisc améri- \\ ^ V.\u2018, s CHUCK BERRY.a inspiré les plus grands noms du rock.Dommage qu\u2019il ait un caractère aussi.imprévisible.(Photo PC) cain en 1979 pour évasion fiscale (100 autres jours de prison).poursuivi par une femme pour coups et blessures en 1988.arrêté pour possession de marijuana en 1990: le cheminement de Berry est plus Rock n' Roll que sa musique.De tous temps, le pionnier a eu un caractère de chien et cela a eu des répercussions sur son comportement professionnel.Dans les années 60.il avait pratiqué jeté les Rolling Stones (qui le vénéraient) en dehors de la scène qu'ils par- tageaient.prétextant par la suite qu'il n'avait pas reconnu Mick et Keith.Ouf! À la fin des années 70.ici même â Montréal, alors que Offenbach le précédait sur scène, Berry avait tenté de s\u2019éclipser.Les organisateurs de l'évé-n e m e n t avaient é t é d a n s l'obligation de bloquer les voies de sortie à sa limousine.Rien de moins.Plus récemment, en 1995.lors du spectacle d\u2019inauguration du Panthéon de la renommée du Rock n' Roll â Cleveland.Berry était tellement saoul qu'il s'est pratiquement fait honte sur scène.À Montréal, tous espéraient une performance aussi solide que celles de Little Richard en 1996 (malgré ses blagues inutiles) et de James Brown l\u2019an dernier, deux artistes étant déjà dans la soixantaine avancée.Mais voilà.Chuck, lui.a près de 72 ans.Il est né le 18 octobre 1926 et non pas en 1931 comme font état les notes de presse remises par la gérance de Berry au producteur de l'événement.Petit cachotier va.Peut-il encore livrer « Johnny B.Goode» dans toute sa splendeur?C'est tout le mal que l'on se souhaitaient.En bref Après Led Zeppelin et les rest rang MAGICIEN DE RETOUR Billets en vente dès lundi le 8 juin à 8 h a.m.Quantité de billets limités pour les deux spectacles RÉSERVATION\tPaiement direct et 5 cartes de crédit S acceptés * 450, bout, du Royaume Ouest.Chicoutimi Juste en face du CLUB PRICE wsa m Beatles, voici maintenant les enregistrements inédits de la British Broadcasting Corporation touchant Jimi Hendrix.Cette sixième parution du trio Jimi Hendrix Experience comprend 30 titres répartis sur deux compacts.Au menu: titres classiques (« Fire», « Purple Haze»), prises inédites, enregistrements en direct et quelques reprises ( « D ay t r i p p e r \u2022,\t et «Cru >.reprennent du service sous la nouvelle appellation: Les Chiens.Le premier album du groupe qui se veut désormais un trio sera lancé le 16 juin.w SPECTACLES EN SALLE EN PROVENANCE DE Allemagne.Belgique, Espagne, France, Italie, République tchèque, Vietnam.Canada et Québec une quinzaine de compagnies théâtrales une cinquantaine de représentations spectacles pour adultes et familles AeVete?J, vaPlus beheSettv^' .Il est fréquent qu'une jeune fille et un garçon décident de vivre ensemble, sans préparation.Ils découvrent après quelque temps leurs qualités et les faiblesses de l\u2019un des conjoints qui est souvent l\u2019élément les empêchant d'étre heureuse.Individuellement, vous devrez avoir chacun beaucoup d'amour l'un pour l'autre, pour accepter de vivre l'expérience de «l'union de fait».Bien des années ont passé depuis vos rencontres.Malgré les différends qui vous séparaient.vous arriviez toujours à vous entendre.Lasse de cette vie, sans but et sans espoir en des jours meilleurs, vous avez pris la décision de quitter votre amant, pour vivre plus sereine et vous 1 ibérer Chaque membre qui compose une famille diffère de caractère et poursuit un idéal qui n'est pas toujours au goût des parents.Votre fille ainée semble être un modèle, polie et soumise, elle préfère ne pas exprimer d'opinion sur vos techniques d\u2019éduca- de certaines inquiétudes.Vous êtes une femme très intelligente, vous savez ce qui est bon pourvous.Avant d'aller plus loin dans vos projets, vous devrez lui expliquer clairement et calmement que vous êtes prête à lui accorder une seconde chance, en autant qu\u2019il fournira les efforts pourmodifiersa façon de vivre et MAMAN INQUIETE.tion.Etant une fille studieuse et brillante, elle désire pour le moment, consacrer ses heures libres à ses études, dans le but de préparer son avenir.Votre benjamine est une adolescente qui a besoin d'attention apprendre à mieux partager son temps.Rappelez-lui que vous l\u2019aimez et que vos désirs seraient qu'il vous accompagne dans vos sorties.Faites-lui remarquer qu'il devra à l'avenir vous témoigner plus de respect, que vous êtes son égale et que vous n êtes pas naïve, mais plutôt gênée et réservée Ce n\u2019est pas sans un pin- et d\u2019encouragement de la part de ses deux parents.Si son caractère et sa vision de la vie ne correspondent pas à ceux de sa soeur, il faut lui accorder le temps nécessaire pour modifier son comportement.Sa conduite est un appel au secours.Elle ressent le besoin que l'on s'occupe d\u2019elle.Elle a des choses à dire.A son âge.une adolescente est parfois maladroite et souvent vulgaire.Pour elle, c'est probablement le seul moyen qu'elle peut utiliser pour mobiliser l'attention.Son besoin d'amour et decom-préhension lui fontposerdesges-tes et prononcer des paroles dont elle comprend le sens, mais ne peut en réaliser la portée.S'il n'est pas facile pour des parents de tolérer les mouve- cement au coeur qu'un conjoint décide de tourner la page d'une étape de sa vie amoureuse.Vous êtes suffisamment femme pour apprendre à vivre seule, quoiqu'il est difficile de remplacer la personne aimée, il faut garder espoir en l\u2019avenir.Vous êtes encore jeune, malgré la déchirure du départ de cet homme, vous réussirez à planifier un nouveau mode d\u2019existence, qui vous permettra de fairede nouvelles connaissances et qui sait peut-être rencontrer l'homme susceptible de devenir pour vous un ami sérieux et fidèle.ments brusques et les change-mentsde personnalité dune adolescente, il est parfois plus difficile pour l'adolescente de faire comprendre ses états d'âme.Votre époux est son père.Ce titre le contraint à essayer de guider sa fille dans son cheminement.de l\u2019aimer et se montrer très humain.Malgré les apparences, votre adolescente vous aime.Tout ce qu\u2019elle réclame est d\u2019être aimée et comprise.L'avenir vous prouvera qu'avec la douceur, que votre fille pourra éviter de commettre bien des erreurs.Pour devenir une adulte responsable.elle doit apprendre que rien n'est acquis et qu'il lui faudra beaucoup travailler et renoncer à certains plaisirs de la vie.afin d'être prête à prendre la relève.Une adolescente cause bien des problèmes à ses parents Madame Isabelle, Je suis maman de deux adolescentes qui sont étudiantes.Elle sont près de la vingtaine.La plus âgée est calme, bonne et polie.La dernière qui a 14 ans est grossière.Elle en veut à tout le monde, elle est distraite.Mon mari l'a avertie que si elle ne changeait pas.il lui montrerait la porte.Elle a ri de lui, en disant qu'il est obligé de la faire vivre.Je lui ai parlé, rien ne semble l'émouvoir.Elle n'en fait qu'à sa tête.Sa soeur m'a dit qu'elle rencontrait un garçon qui est plus vieux qu'elle.Il se drogue et boit beaucoup.Je n'ose pas le dire à son père.Je lui ai dit que je savais avec qui elle se tenait.Elle m'a répondu de me mêler de mes affaires.Je ne sais plus comment lui faire comprendre.Elle lit votre courrier.J'ai confiance en votre réponse.Son époux malade Elle ne ressent Chère Isabelle.Il y a plus de 30 ans, j'ai épousé un homme qui avait beaucoup de charme.Je l'aimais.Son travail l'accaparait.Il voulait toujours être le meilleur.Ses copains disaient qu'il était fou d'en faire autant.Un jour, épuisé, il tomba malade et il n'a jamais été capable de retravailler.Il était près de la soixantaine.A la maison.il n'est jamais content, il bourrasse.Nos trois enfants m'ont conseillée de divorcer.Je ne suis pas capable de le laisser seul, j'aurais des remords.Aidez-moi.Merci.Je ne l'aime plus, mais j\u2019en ai pitié.INDÉCISE.L'amour d'un couple grandit par orgueil ou par goût qu'il dési-etsetransformeaufildesannées.rait être le meilleur ?Que vou-quoique votre époux avait beau- lait-il prouver ?Lui seul connaît coup de charme, ce qui primait la réponse, pour lui était son travail.Etait-ce\tEn voulant toujours se dépas- plus que de la pitié ser physiquement et psychologiquement, il a épuisé toutes les ressources qu\u2019il possédait.Contraint à ralentir, même d\u2019arrêter son travail, pour lui c\u2019était un échec qu'il n'a pas accepté.Il avait oublié que son corps était incapable de résister aux efforts auxquels il le soumettait.Votre époux était un homme très intelligent.Il était conscient qu'au rythme où il allait, que son corps ne pourrait suivre.Il aurait été préférable pour lui decomprendrequ'une machine peut fonctionner comme l'homme le désire, mais le corps a besoin de repos et de détente pour récupérer.Votreépouxmadamen'accep-te pas d'être devenu inactif.Il croit qu'en n'étant plus utile à la société, qu'il n'a pas le goût de combler ses heures libres, en effectuant quelques petits travaux, ou encore prendre le temps de vivre, en autant que sa santé le lui permette.Etant sa compagne de tous les jours, vous avez certainement découvert ses goûts et ses faiblesses.Cet homme vous aime, malgré ses sautes d'humeur, il tient a vous et son foyer.Un franc dialogue s'impose entre vous deux.C\u2019est en lui ouvrant votre coeur qu'il réalisera que vous pourriez être très heureux ensemble, en autant qu'il fournisse des efforts et planifie un nouveau mode de vie.Vous retrouverez la joie de vivre près de votre époux.Il serait sage de lui parler de vos désirs et des joies que vous pourriez tous les deux retirer, en vous inscrivant à des organismes ou associations réservées aux personnes du troisième âge.la meilleure façon de faire connaissance vmmam \u2019X'LUT m ¦¦ f mm i \u2019¦ ' Inscription: (418) 698-2777 \u2022\tInscription GRATUITE dans le journal \u2022\tEnregistrement GRATUIT à une boîte vocale \u2022\tRécupération GRATUITE des messages 383864 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 B11 B12 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 7 Juin 1998 a clé des songes Elle se retrouve blessée à I J'aimerais avoir la signification d\u2019un rêve que j'ai fait, qui me fait peur.J'étais en autobus, j'allais magasiner, tout à coup une voiture frappe l'autobus.Quand je me suis réveillée, j'étais à l'hôpital.Mes blessures n'étaient pas graves.Virginie du Lac.Vous êtes lasse de ne pouvoir agir de vous-même.Vous cherchez à reprendre votre liberté, vous vous sentez prisonnière, parce que vos pro- ches sont parfois sévères.Vous aurez sous peu un choix qui sera difficile à faire, attention de ne pas vous laisser influencer.Vous n\u2019avez pas à vous culpabiliser pour un incident du passé qui vous avait fait mal.ots croisés N° 790 MMHMMMMMNMf 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tNépotisme - Navire spécialisé dans le transport 2-\tPremière page - Pron.pers.- Émanation dangereuse - Averse violente 3-\tTendance irrésistible au sommeil - Ont une discipline stricte 4-\tEnfantillage - Ouvrier mineur 5-\tClameurs - Titane - Homme politique autrichien 6-\tAbrév.rel.- Réponse -Court - Et le reste 7-\tCompositeur français -Fasce diminuée de largeur - Moquerie 8-\tMesure agraire \u2022 Truc, machin - Sous un navire -Alerte 9-\tSur la Croix - Certain -Lisière - Mou 10-\tPouffé - Système de courbes permettant de trouver certains résultats par simple lecture, sans calcul - De là 11-\tCordage - Or - Deux -Gourmand 12-\tPartie de la carrosserie -Article - V.d'Algérie - Il mousse 13-\tSélénium \u2022 Romains -Bismuth - Tangible 14-\tUn peu de lumière - Fou furieux - Un roi - Peuple chinois 15-\tV.de Belgique - Paré -Règle - Titre 16-\tInstrument à cordes -Fond de certains objets -Non équivoque - Une foi contraire.17-\tAnomalie de la vision -Image 18-\tSubstance vitreuse, opaque ou transparente appliquée sur certaines matières pour leur donner de l\u2019éclat- Cella -Épicés 19-\tLumen - Saison - Langue slave - Éructation 20-\tDispositions provocantes - De la Lune VERTICALEMENT 1-\tChemin de fer dont les convois sont mus par un câble - Tâche 2-\tRecueil de bons mots \u2022 Plante vivace - Badiane -Adj.possessif 3-\tEn parlant du sanglier, fouiller la terre pour y trouver des racines \u2022 Inaction 4-\tîle grecque - Plante à fleurs jaunes - User par frottement 5-\tAne.cap.des ducs d Auvergne - Enlève -Palmipède 6-\tÉtat des personnes qui ont perdu la pratique de lire et d écrire - Verso -Parties intérieures du pain 7-\tErbium - Pour deux -Chanson - Durillon 8-\tIncroyant - Grosse coquille nacrée - Prix -Grecque 9-\tSituée - Aucun - Ruisseau - En Allemagne 10-\tMois - Grosse moulure -Affl.du Danube - Costume féminin 11-\tAlcaloïde - Oublié - Voy.jum.- Jus de raisin non fermenté 12-\tAngle interne de I œil -Partie charnue 13-\tMât - Voy.jum.- Trois -Allemand 14-\tScandium - Béryllium -Id est - Ne pas dire 15-\tTendance de la peinture abstraite - Présence de nombreuses personnes en un même lieu 16-\tL'eau y passe - Habileté - Ouestion embarrassante 17-\tInné - Relatif aux flancs-Arrivé 18-\tRépétée \u2022 Carte - Oui manque d'accent 19-\tDû au hasard - Espion 20-\tRuthénium - Fl.de Russie - Titre ottoman - Ravagé.envahi 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HHH HHH HHH 14 [lHRPCu _ 'B PlAlL IMIAISML I I HeISItMlI I Ri E BUTS \" 111 M1 fcfH1 ''rTW1 FH1 1 1 19 20 E|X|imû[ïïlEKN!E|E|SBD|EmÛ|R|T|E 20 1 2 3 4 5 6 7 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 &-fZ- \u2019hôpital Vous devrez faire des compromis concernant un projet que vous désirez réaliser durant l\u2019année.Vous ressentez le besoin que l\u2019on s\u2019occupe de vous.Une personne que vous aimez devra subir une grave intervention chirurgicale, n'ayez crainte elle réussira.Il est plausible que vous devrez subir des examens.quoique votre santé aura une baisse, ce sera de courte durée.7123\t- Jonquière.Belle Juliette, au regard d'un bleu pétillant.Recherche un Roméo, bon et attendrissant, dans la soixantaine avancée.Non fumeur, sobre, franc et honnête.Sens de l\u2019humour un atout.7124\t- Comté Roberval.Homme au début de la cinquantaine.Grandeur: 6 pieds.Poids: 170 Ib.Apparence jeune, sens de l\u2019humour, aimant la vie sociale.Jovial, sincère, compréhensif, doux, discret.Recherche une femme âgée, entre 37 et 49 ans, grande, très grassette.forte taille, bien dans sa peau, propre.belle apparence, discrète, réservée, sociale, douce et tranquille.But: créer une amitié sincère et l\u2019avenir décidera.7125\t- Delisle.Homme libre, 33 ans.sans enfant.Grandeur: 57\u201d.Poids: 150 Ib.Doux, affectueux, sincère, débrouillard, fidèle.Je suis un homme sans problème.J\u2019ai un emploi stable.Aime la nature, pêche et chasse.J\u2019aime beaucoup les enfants.Désire rencontrer une jolie fille célibataire, âgée de 25 à 32 ans, de belle apparence, débrouillarde, sérieuse, tranquille, fidèle.But: l'avenir le dira.7126\t- Lac-Saint-Jean.Veuve, 50 ans.Apparence jeune.Grandeur: 5 3\".Poids: 110 Ib.Dynamique, joviale, autonome, amante de la nature, en toute saison.Vivant seule dans une maison.Adore la chasse et la pêche.Désire rencontrer un veuf, entre 50 et 55 ans.Grandeur: 57\" et plus.Poids proportionnel, franc, cultivé, doux, calme, spirituel, qui aime dialoguer.But: combler ma solitude et qui sait.Réponse à tous.7127\t- Roberval.Dame libre.Je suis à la recherche d\u2019un compagnon, âgé entre 65 et 72 ans, aimant la forêt, le camping.Je suis brune.Grandeur: 5 pieds.Poids: 120 Ib.J\u2019aime les cartes.Je suis en bonne santé.Je désire un homme honnête.Alcooliques et violents, s\u2019abstenir.But: l\u2019avenir le dira.7128\t- Saguenay.Jolie femme, dans la mi-trentaine.Blonde, douce, féminine.un peu grassette.Je suis maman d'un enfant.J'ai un bon emploi.Goûts: musique, marche, patin, vélo, cinéma, balades en voiture, petits voyages, bons repas.Je suis à la recherche d'un homme, non fumeur, dans le but de faire ensemble des activités sur une base amicale.Avoir un bon emploi et une belle apparence.Si tu es intéressé, écris-moi.avec le plus de détails possible.Photo serait appréciée.But: amitié, peut-être plus?7129\t- Saguenay.Femme.42 ans.non fumeuse, sans problème.Grandeur: 5\u20192\u201d.Grassette.Cheveux et yeux bruns, belle apparence, propre, douce, honnête et très affectueuse.Aime cinéma, danse, soupers à deux.J'aime beaucoup la nature, marche, très sociale.Le rire et le sourire font partie de moi.Désire rencontrer un homme, de 38 à 45 ans, sans problème, bien dans sa peau et qui sait ce qu'il veut.Propre, doux, belle apparence, ayant à peu près les mêmes affinités que moi.Aventuriers et alcooliques, s'abstenir.But: l'amitié pour un but sérieux et stable.7130\t- Chicoutimi.Femme seule.Aimerait rencontrer un homme pour dialoguer.Honnête et franc, qui a entre 65 et 68 ans.distingué, autonome, sorties à l'occasion.Prendre des marches, aller au restaurant et écouter de la belle musique.Alors messieurs, regardez mon annonce.J\u2019attends une réponse.7131\t- Lac-Saint-Jean.Homme entièrement libre, dans la soixantaine.Cheveux grisonnants.Grandeur: 5\u20193\", très propre.J\u2019aime la vie à deux, les sorties.Je désirerais une compagne à peu près comme moi.Qu elle soit handicapée physique légèrement, qu'elle soit économe et quelle sache lire et compter, qu\u2019elle n\u2019ait pas d'enfant, ni divorcée.Je voudrais qu'elle soit très affectueuse, âgée entre 50 et 60 ans.Poids de 110 à 120 Ib.Je demeure dans une résidence, retraité.Je m\u2019ennuie.But: se rencontrer et qui sait?7132\t- Saguenay.Femme de 19 ans.étudiante, cheveux et yeux bruns, avec lunette.Grassette.Goûts: tranquillité, nature, musique et la marche.J'aime le hockey et les spectacles.Franche, sincère et honnête.Signe astrologique du Bélier.Fort caractère.Recherche un homme, entre 20 et 25 ans, sans enfant, sobre, sans problème, ni drogués, ni fumeur.Sens de l'humour et patience.Apparence intérieure importante.But: sérieux, réponse par ':.tre seulement.7133\t- Jonquière.Homme d'affaires.52 ans.Divorcé.Doux, franc, sincère, fidèle et sociable.J'aime les soirées sociales, sorties en tête-à-tête, musique, marche, lecture, jeux de société, restaurants etc.À découvrir.Fumeur, sans alcool.Cherche une femme ayant les mêmes affinités entre 45 et 55 ans maximum.Grandeur: 57\u201d.But: sérieux.Premier contact par lettre avec photo.Aventières, s\u2019abstenir.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc., et faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8,30 $ (taxes incluses).Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec votre demande, une enveloppe affranchie et adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRÈS-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 "]