Progrès-dimanche, 22 mars 1998, Cahier 2

[" dimanche il elletier JfcwT.(:HICC)li riMI(DP) - la série .1 toujours obsédé Hélène Roy, et constitue un élément structurant de chaque nouveau projet qu elle entreprend.C est encore le cas avec I exposition qu elle présente jusqu'au 17 avril a I space virtuel: elle comprend au total quatre volets constitués de séries, tout en étant elle-même élément d'un vaste projet qui devrait se terminer vers l'an 2000 ou 2001 Sur les lieux de l'exposition, en plein montage, cette artiste qui vit depuis plus de 20 ans au Saguenay et qui a participé à nombre de projets importants en art actuel nous explique d'abord les tenants et aboutissants de cette exposition Intitulée «Chants fragiles et sourds elle est tout imprégnée, comme le furent d'autres travaux réalisés par Hélène Roy de son livre fétiche \u2022 I es chants de Maldoror» de Lautréamont, et aussi d autres textes, entre autres d'Anton in \\rtaud et du poète lean Chatard f ile se trouve actuellement au milieu d'un vaste projet qui consiste à réaliser des expositions ou installations correspondant aux six chapitres, aux six chants de Maldoror.Ce qu elle présente a I space Virtuel correspond au chant sixième et constitue le troisième volet du projet.I.exposition elle-même comprend trois ensembles D'abord au mur du fond, une grande murale constituée par 90 dessins répartis en dix bandes horizontales superposées, dont deux sont placées au sol On remarque tout de suite, sur chaque image, une forme humaine se tenant a la verticale, dans une posture qui évoque un mouvement: marche, saut, ouverture îles bras, et qui se détache en clair sur un fond plus sombre Inspirée du recueil I homme debout du poète français lean Chatard, cette murale a pour titre complet l'extrait suivant d'un poème: \u2022 f iltre la peau du jour et nulle part on écoute battre un coeur a la hauteur d'un homme debout ».Ces formes, dessinées avec de la craie, des coups de crayons de l'acrylique, des reports photographiques, «ce sont des personnages que je traine avec moi depuis longtemps, tires de tableaux connus, de magazines, de photos: un anarchiste, l'homme au parapluie de Magritte, un personnage de C.iacometti, un nageur, des photos de mes parents», explique-t elle fous ces personnages deviennent finalement les éléments d'une écriture: la murale est comme une immense page les images sont des signes, des idéogrammes qui composent un texte visuel», dit-elle précisant qu elle ne cherche pas a illustrer le contenu d'un texte C e qui l'intéresse, c'est sa structure, son découpage en chapitres, l'aspect matériel du livre: ( est ce qui lui donne l'élan créateur, en lui offrant certaines balises pour structurer son travail.Sur les murs latéraux, un autre élément de l'exposition est présent: des bandes horizontales placées assez bas, constituées de 20 fragments ou il v a aussi des corps, mais étirés a l'horizontale, torturés, qui évoquent le cri, le malaise.Ils sont inspirées des carnets d'Antonin Artaud, et l'ensemble s'intitule «fl qu'as-tu fait de mon corps, Dieu?» I artiste travaille sur du papier herculen, celui dont se servent les ingénieurs pour faire leurs plans et dont la surface est brillante et lisse file utilise des portes pour construire les supports sur lesquelles les dessins sont colles.fe troisième volet de I exposition se trouve dans une salle voisine, l'ancien couloir-expo.C'est le chapitre septième, celui qu'ajoute I lelène Roy aux six chapitres écrits par Lautréamont,et qu elle appelle la déconstruction des Chants de Maldoror.I edition du I ivre de poche compte 448 pages, et chacune sera intégrée a une oeuvre de petit format, sous cadre de bois, renfermant collages, interventions de couleurs, découpages.C est comme un commentaire ou un cadre, qui s'édifie en parallèle avec le projet, qui évolue en même temps que lui, et pour l'instant Hélène Roy a réalisé 200 de ces oeuvres, dont 100 sont exposées \u2022\u2022(.'est mon chronométré, mon marqueur de temps quand il sera termine, c\u2019est que le livre sera entièrement déconstruit.C'est un grand défi, car ainsi, je serai en quelque sorte obligee de mettre un terme a la série, je provoque ma propre inquiétude, sur la fin de ce projet: je ne sais pas ce qu'il y aura ensuite», dit-elle.( es fragments constituent autant d'exercices de composition: pour les réaliser, l'artiste a utilisé des pièces trouvées dans son atelier, l a quantité d'oeuvres placées cote à c ote dans des rails de métal disposés le long de murs entièrement blancs, constitue un défi a la création: le visiteur ne pourra pas en retenir tout le contenu ¦ Il faut travailler chacune comme si elle était unique, et en même temps savoir qu'elle passera peut-être inaperçue.I n revanche, le nombre et la proximité des oeuvres donnent toute son efficacité au propos», explique I lelene Roy.Coffret Un autre élément, et non le moindre vient compléter l'installation: le livre d'artiste en l'occurrence un coffret de métal et de bois, fermé par des serre-joints, réalisé à 4 S exemplaires, tous différents Chaque coffret contient des textes signés par Jean Paul Vincent, C.uy Sioui-Durand, 1 ise (.authieret I lelene Ro\\ elle-même plus une photo polaroïd d'une oeuvre encastrée au fond de la boite de meme qu'une oeuvre originale d'Hélène Roy un dessin unique dans l es \u2018 ceux qui constituent l'exposition.Ces coffrets, disposés par terre, sont offerts au public, a 1 ï0 S chacun: les gens ne peuvent pas en voir le contenu ils doivent choisit en fonction de l'apparence extérieure, celle du couvercle métallique gravé en lettres d'or, sur / lequel divers motifs sont presents.( ontrairement a ce que pensint les gens, la structure serielle n estjaas une solution de facilite ( ela ne (Toit jamais devenir mécanique, il faul maintenir le souffle créateur, trouver en soi les ressources pour apporter du neuf a i haque element De plus, la sérié soulève des questions essentielles et troublantes sur la vie, le corps, le temps la mort dit Hélène Rov.V (Photos Rocket Lavoie) (autre texte en page B3) PROGRES-DIMANCHE ' CAHIER B, le 22 Man 1998 B1 1 B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Mars 1998 aconte-art par Christiane Laforge Noces de Figaro Le prochain concert de l\u2019Ate-lier d\u2019opéra d\u2019Alma sera une oeuvre de Mozart: «Les noces de Figaro».La direction artistique sera assurée par Luce gaudreault et la mise en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur.En 1997.l\u2019Atelier d'opéra avait obtenu beaucoup de succès en présentant «La flûte enchantée» de Mozart.On avait même refusé des entrées lors des deux dernières représentations.Pour répondre aux demandes du public, le système de réservation a été modifié.Les billets sont numérotés et legui-chet est accessible dans le hall de la Tourelle depuis le 20 mars.Il est encore ouvert le 22 mars de 13 h à 16h.Ainsi que de 18 h 30 à 21 h les 23.24.25.26 et 27 mars; de 13 h 30 à 16 h les 28 et 29 mars et de 18 h 30 à 21 h les 30 et 31 mars.Le numéro de téléphone est le 418-662-4341.Les représentations auront lieu les 1er.3 et 4 avril, à 20 h.à la Tourelle du Cégep d\u2019Alma.Martin Drainville La comédie de Sophie Clément et Marcel Leboeufaconnu un succès répété lors de sa tournée.Cette pièce met en vedette Martin Drainville.Johanne Fontaine, Lynda Johnson.Tania Kontoyanni et Marcel Leboeuf.Elle sera présentée à l\u2019auditorium Dufour, le 27 mars et à Alma le lendemain.Il s\u2019agit d'une comédie au cours de laquelle un génie transgressant les règles de la loi.tombe amoureux d\u2019une jeune fille.Mais celle-ci est la partenaire en nage synchronisée d\u2019une autre jeune fille à qui le génie doit obéissance.Pendant ce temps, le frère de l\u2019entraîneuse est aussi amou- MARTIN DRAINVILLE dans «Le génjeamoureux»,unecomé-die à l'affiche cette semaine à Chicoutimi (27 marslet Alma(28 mars).' « UN FJORD HABITÉ - Le poète Guy Génois, accompagné à la guitare par Paul Simard, donnait un spectacle inusité, cette semaine à la Baie.«Le Fjord est habité, faites comble» parlait de vie et d\u2019amour avec les mots poétiques empreints de la sensibilité que l\u2019on connait de cet artiste.«Ne cherchez plus la poésie dans les livres, elle est dans le regard des gens» lance-t-il, encore faut-il parfois la parole d\u2019un oeil averti.Les deux artistes invitent à vivre leur public et gagnent leur pain , le premier comme travailleur forestier, le second comme travailleur de la construction.de New York, au Tully Hall.On nous a fait parvenir quelques extraits des critiques élo-gieuses à son égard.«A la tête d'une distribution importante et, dans une large mesure, excellente, Hugues Saint-Gelais, un ténor à la voix claire doublé d\u2019un comédien espiègle, jouait le rôle de Barbe-Bleue.» (New York Times).Des qualités que nous avions eu le plaisir de constater dans ses performances lors de la présentation de plusieurs opérettes de la Société d\u2019art lyrique du royaume.Le Wall Street journal souligne le jeu élégant et désopilant de Saint-Gelais tandis que le New York Magazine parle de la distribution qui était «d\u2019un fini remarquable, tout comme leur approche physique et pleine de naturel, surtout dans le cas de Hugues Saint-Gelais».Un marché du livre usagé député fédéral de Chicoutimi.Au moins deux cents élèves se produiront sur scène.Pour informations: 543 1902.Bienvenue aux groupes Les organisateurs de Chan sons en fête invite les groupes musicaux de la région à s\u2019inscri re à son prochain concours.Ce nouveau volet s\u2019adresse aux groupes musicaux de style rock, pop.blues, jazz et autres.Parrainé parGuy Desmeules, le concours se déroulera les 14 et 15 août à Saint-Ambroise.Des bourses totalisant 7000$ seront remises aux gagnants.Les concurrents ont jusqu\u2019au 29 mai pour s\u2019inscrire.Rappelons que Chanson en Fête se continuera du 17 au 22 août pour les catégories interprètes et auteurs-compositeurs, lesquels se partageront 20000$enboursesetprix.Ceux ci ont jusqu\u2019au 24 avril pour s\u2019inscrire.Pour informations: 418-672-1144.reux d\u2019une des deux nageuses.Et ni l\u2019une ni l\u2019autre ne semble vouloir répondre aux élans de coeur des deux hommes.Ateliers intensifs Les enfants de 5et 12 ans peuvent s\u2019inscrire à un atelier intensif en marionnettes, les 28 et 29 mars au TAC théâtre de Chicoutimi.D'une durée de douze heures, cet atelier permet aux jeunes stagiaires de créer et de fabriquer des personnages de leur choix.Les enfants expérimenteront différentes techniques de manipulation.Pour informations : 549-7061.Flash sur Jonquière Dans le cadre de la semaine «Night Life.», Herby Moreau est venu à Jonquière visiter quelques bars et en partager la vie nocturne et la joie de vivre que l\u2019on reconnaît aux Sague-néens.Sa visite a été diffusée sur les ondes de TQS.mercredi dernier.L\u2019orchestre des jeunes Le concert du printemps de l'Orchestre des jeunes de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.mettra à l\u2019honneur les oeuvres de Gluck.Chalminade, Mercure, Rossé, et Mozart.La direction sera assurée par le chef Toshiaki Hamada.L'artiste invité sera Julie Carpentier (flûtiste), lauréate du Concours des Jeunes solistes.Elle exécutera la partition solo du concertino de Chalminade.Ce concert sera présenté dimanche 29 mars.14 h, à l\u2019église Saint-Mathias de Jonquière.Pour informations: 545-3409.Sergerie et compognie Si vous n'avez pas encore eu l\u2019occasion d\u2019entendre l\u2019harmo-niçiste Yves Sergerie c'est l\u2019occasion ou jamais.Il fera partie d'un spectacle de blues présenté ce soir.21 h 30.au Bar Le Palais du billard de La Baie.Il sera avec Robin Langlois, guitare.Réjean Blackburn,guitare basse et Clermont Dufour, batterie.Ils interpréteront des pièces de Charlie Musselwhite.B.B.King, James Cotton dans un style qu\u2019ils veulent personnel, coloré et très rythmé.Pour informations: 544-4516 ou 544-1232.Michel Faubert Le grand conteur est de retour dans la région.Michel Faubert sera à Dolbeau, au Centre civique», le 28 mars pour y présenter son spectacle «Le passeur».Il reste encore de bonnes places pour ce spectacle de contes.Michel Faubert est fasciné par les contes, les légendes, versions québécoises de fabliaux du Moyen-Âge et contes religieux que l\u2019on se racontait avant l\u2019ère de la télévision et d\u2019Internet.Pour informations: 276-1317.Hugues Saint-Gelais Le ténor jonquiérois, Hugues Saint-Gelais poursuit avec brio une carrière internationale.Il se retrouvait en février dernier, dans le rôle de «Barbe-Bleue» d\u2019offenbach.à l\u2019Opéra Le regroupement des Bibliothèques publiques créera le premier «Marché de livres usagés», un événement qui se veut une fête du livre dans le but de consolider le service régional de promotion, d\u2019animation et de diffusion culturelles dans les bibliothèques.Les 29et 30 mai.à la Zone portuaire de Chicoutimi, se tiendra ce marché de livres usagés, avec, pour objectif, de recueillir quelques 10 000$.Pour cela, on compte sur les dons de livres usagés faits aux bibliothèques publiques.Il faut les apporter avant le 27 mars.Des boites ont été placées à cet effet dans les bibliothèques publiques.Récital annuel Le récital annuel des élèves de l\u2019École de musique et solfège de Chicoutimi se déroulera le 5 avril.14 h.à l\u2019Hôtel la Saguenéenne.sous la présidence d\u2019honneur d\u2019André harvey.Concert d\u2019orgue Janick Tremblay, sera l\u2019artiste invité des Amis de l\u2019Orgue, lors de la présentation des «Fugues du dimanche après-midi», le 29 mars.14 h.à la cathédrale de Chicoutimi.Formée au Conservatoire de musique de Chicoutimi, elle a remporté plusieurs premier prix, dont un premier prix en orgue, classe de Robert Girard, en contrepoint, classe de Michel Baron.Finaliste au concours Le Lauréat à l'académie internationale du Commin ges en France, sixième au Prix d'Europe en 1993.premier prix au concours d\u2019orgue de John Robb en 1993.Elle enseigne maintenant l\u2019orgue et le piano à l\u2019école de musique de Chicoutimi.Elle est organiste à la paroisse Saint Jacques de Jonquière et accom pagnatrice du Choeur Amadeus, de l\u2019ensemble vocal Ars Nova.Janick Tremblay, en concert pour les Amis de l\u2019orgue, dimanche 29 mars à la cathédrale de Chicoutimi.«feu fc ' ¦ .t Sept d'Arc-en-ciel à Pertuis Les artistes n\u2019oublieront pas leur voyage par Christiane Laforge Chicoutimi (CL) - Le groupe d'artistes en arts visuels, Sept d\u2019Arc-en-ciel, n\u2019oubliera pas de sitôt son voyage à Pertuis, en février dernier.Invités dans le cadre de la semaine québécoise qui était le thème de «Ailleurs .à Pertuis» huit artistes de la région, se sont rendus en Provence, dans un échange qui amènera leurs hôtes au saguenay pour une future exposition.Les membres du groupe Sept d'Arc-en-ciel.auquel s\u2019est jointe pour ce voyage Carole Deschesnes du Lac-Saint-Jean, ont exposé un choix de leurs oeuvres à la chapelle de la Charité (XVIIe siècle).Le but consistait à établir une rencon- tre véritable entre artistes d\u2019ici et de Provence.L\u2019aventure, que Rosaire Audet est venu nous résumer, a pris naissance, il y a deux ans, lors de la visite au Québec d\u2019un groupe de Provence, par le biais de l'organisme France-Québec.Quelqu'un a eu l\u2019idée de les amener à la Truite mouchetée où l'idée d'un échange a germé pour se concrétiser en février.Les voyageurs devaient assumer le coût de leur transport.Ils disposaient aussi d'un caisson, selon les normes précises de la compagnie de transport.comprenant une quarantaine d'oeuvres.Un caisson sous haute surveillance et qui devait peser le même poids au retour qu'au départ.Pas ques- r Wm L'artiste Hélène Roy pose devant une de ses oeuvres.Hélène Roy se réjouit qu\u2019il y oit une relève par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP) - Tra vaillant depuis 22 ans dans le milieu régional de l'art actuel.Hélène Roy se réjouit qu'il y ait maintenant non seulement une relève, mais trois générations d'artistes qui bougent, créent des événements, exposent régulièrement: ils peuvent vivre ici de leur art.tout en étant connus et reconnus à l\u2019extérieur de la région.Native du Cap-de-la-Made-leine, elle a étudié à l\u2019école des Beaux-arts de Montréal et à l\u2019Université, enseigné à l\u2019UQAM, à l\u2019Université de Montréal, et ensuite à l'Université du Québec à Trois-Rivières, tout en présentant quelques expositions.En 1976, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi l\u2019a contactée et elle a accepté de venir enseigner en arts, comme chargée de cours, croyant que c'était pour quelques années.Les quelques années se sont prolongées.Hélène Roy est devenue, et est toujours, professeure à l\u2019UQAC.Elle a acheté une ferme à Saint-Honoré, une terre agricole qu elle a transformée en terre forestière en y faisant planter 65 000 arbres.Elle a rénové la maison poury habiter et installé son atelier au deuxième étage de la grange.Au fil de ces années, le milieu régional des arts est devenu extrêmement stimulant.estime Hélène Roy.Tous les artistes actuellement actifs, ceux de l'Oreille coupée entre autres, ont étudié à l\u2019UQAC.pour le bac ou la maîtrise: ils étaient déjà, au temps de leurs études, des professionnels avec lesquels on pou-vait avoir des discussions sérieuses et enrichissantes, dit-elle.Plusieurs salles leur permettent d'exposer dans la région, et ils sont aussi sollicités à l\u2019extérieur.Après Québec et Montréal, selon elle, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est la région la plus active dans le domaine de l'art actuel.Le fait d'enseigner à l\u2019Université lui a offert le «confort d'un milieu qui reconnaît la démarche artistique», qui admet que la recherche est un élément de la tâche, et lui a donné l'occasion de se lancer dans des projets de longue haleine.Et des projets, Hélène Roy en a toujours.Entre autres, elle aimerait s'initier à l'infographie, ce qui se fera à l'automne à l\u2019occasion d\u2019un premier travail qu'elle réali sera avec Estampe Sagamie.«Je ne connais rien à la technologie.et pourtant il me semble que mon style de création se prêterait fort bien aux tech-niques d'infographie et d\u2019impression», dit-elle.tion de vendre les oeuvres, explique Rosaire Audet.Lebut de cette exposition consistait vraiment à fraterniser tout en partageant un événement cul turel dans le cadre de la semaine québécoise.Pour la circonstance la plupart sont partis avec des paysa ges d'hiver et d'été, l\u2019essentiel étant d'être représentatif de la réalité québécoise.Monsieur Audet a tenu à déir -«trer l\u2019utilisation possible d\u2019un produit d\u2019ici, l\u2019aluminium, et la représentation d'une richesse faunique, le béluga.D\u2019autres ont opté pour des bleuets tandis que Carol Deschênes a présenté des sculptures de fil de fer et plâtre.Au moins 1500 visiteurs sont venus voir l\u2019exposition des «cousinsd\u2019Amérique».Lejour-nal local, La Provence, a été élogieux à l\u2019égard des visiteurs, disant que cette activité restera «comme l'un des temps forts de l'année culturelle.Mieux même, cette semaine 1998.restera dans les annales et pourrait avoir des prolongements, tant les relations qui se sont établies entre les artistes québécois présents dans la ville et les habitants, ont été empreintes, non seulement de courtoisie mais aussi d'une profonde estime.» Il est question de la séduction et du charme de ces cousins qui ne manqueront pas d\u2019attirer les gens de Provence «Dans la ville de Québec et sa région.» La soirée de clôture a été spectaculaire, confie Rosaire Audet.Outre le cocktail en présence du député-maire de Pertuis, André Borel, du délégué général de Québec à Paris, Michel Lussier, de la présidente de Terres de Provence-Québec, JanineGiraux-Héraud, les trois cent cinquante personnes présentes ont assisté à un spectacle de danse québécoises par une troupe de Provence ayant pour nom Les Maganés.CHAPELLE- C\u2019est dans cette chapelle construite au XVIIe siècle à Pertuis qu\u2019ont été reçus les artistes de Sept d'Arc-en-ciel.¦ \u2022 -\u2022 \u2018 ' V ¦ Î ïïSt$8 MMuRS S » Mm rX-r v .Un souper mémorable a vence.aussi été servi, incluant du cari-\tPour que se continue cepen- bou comme apéritif, de la tarte dant ce voyage, ils prévoient aux bleuets et sabayon de sirop bientôt refaire la même exposi-d\u2019érable.\ttion que celle présentée à Per- Les artistes de la région ont tuis.Du 3 au 5 avril, à la chapel-été accueillis chacun dans une leduCentrehospitalierdeJon-famille hôtesse.«J'avais déjà quière, on pourra donc voir les été en France en voyage organi- créations de Rosaire Audet, sé.Ce que nous avons connu est Linda Pierre Bélanger, Lise incomparable.Nos amis nous Boily.Astrid Brassard, Diane ont fait découvrir l'arrière Lalancette,JacquesThibeault, pays, nous avons vécus des Carole Desgagnés et Carole expériences que ne vivent pas Deschesnes qui y ajouteront les touristes des voyages orga- deux tableaux évoquant leur nisés.»\tvoyage à Pertuis.La vie en famille est un atout\tII est aussi question de revi- de plus et les voyageurs se vre l\u2019expérience en Côte réjouissent déjà de recevoir à d\u2019Azur, possiblement dans leur tour leurs cousins de Pro- deux ans.SEPT D'ARC-EN-CIEL- Nous voyons ici les artiste membres du groupe Sept d'Arc-en-ciel qui se sont rendus à Pertuis.en France, où ils ont été accueillis par différente personnalités, notamment ledépu-té-maire de Pertuis, André Borel.' « PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Mars 1998 - B3 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Mars 1998 Rendez-vous du film sur l'art Une bonne occasion d\u2019affirmer son intérêt par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP)- La cinquième édition des Rendez-vous du film sur l\u2019art de Chicoutimi aura lieu du 26 au 28 mars au Petit théâtre du pavillon Sagamie.Au menu: projection de 15 films en provenance de huit pays, quatre invités de marque, une conférence, des repas-rencontres, une exposition de peintures, une autre d\u2019estampes infographiques, le lancement d'un projet permettant aux gens d\u2019affirmer qu\u2019ils aiment les arts.Bref, cesera,selon larespon-sable des communications Lise Clément, l\u2019occasion de voir de nouveaux films et de rencontrer des gens qui s\u2019intéressent à l'art, au cinéma, à la culture ou au processus de création.Les séances de projection, qui pro- posent en général deux ou trois films, auront donc lieu le jeudi 26 mars à 19h30, le vendredi 27 mars à 14h et à 19h30, et le samedi 28 mars à 14h et à 19h30.En marge des projections, la conférence d\u2019ouverture sera donnée par l\u2019artiste et écrivain Rober Racine, créateur du Parc de la langue française, le 26 mars à 17 heures.Il assistera à la séance de projection en soirée, où sera présenté entre autres un film portant sur son univers artistique et sur celui d\u2019Irène Whittome: «L\u2019alchimiste et l\u2019enlumineur», de Diane Poitras.Lejeudià 18heures,ilyaura, à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre, le vernissage des expositions de Torn Hopkins (peintures) et de Carol Dallaire (estampes infographiques) et le lancement du projet «Vous aimez les arts.Affirmez-le!» où le public sera invité à acheter et à envoyer des cartes postales réalisées à partir d\u2019oeuvres d\u2019art.Deux repas-rencontres avec des invités sont au programme, vendredi et samedi midi (au salon du recteur de l\u2019UQAC): le premieravecaveclescréateurs visuels Rober Racine et Carol Dallaire, et le deuxième avec les réalisateurs Alain Corneau et Manon Barbeau.Ces repas seront ouverts aux détenteurs d\u2019un passeport, lequel coûte 15$ pour le grand public et 10$ pour les étudiants.Le vendredi à 17 heures aura lieu le lancement d\u2019un film du réalisateur jonquiérois Alain Corneau, «Fresque», un documentaire sur la peinture québécoise.Par ailleurs, dans la salle adjacente au Petit Théâ- tre, une exposition de livres et cédéroms sur l\u2019art fera décou vrir les acquisitions récentes de la bibliothèque de Chicoutimi.Les films qui seront projetés ont été sélectionnés par l\u2019équipe régionale des Rendez-vous du film sur l\u2019art de Chicoutimi, qui a puisé dans la programmation du FIFA, le Festival international des films sur l\u2019art et aussi à d\u2019autres sources.Ces films sont de styles très variés, portant sur des créateurs dans diverses disciplines, peintres, écrivains, musiciens, sur des événements, des mouvements artistiques ou des problèmes esthétiques.L\u2019événement est organisé par la galerie Séquence et attire, mentionne Lise Clément, un public de plus en plus large.Les billets et passeports sont en vente en plusieurs ilms à l'écran A Paffiche au Cinéma Impérial de Chicoutimi Jusqu'au 26 mars 1998 LE BOSSU Film de cap et d\u2019épée du réalisateur Philippe De Broca avec Vincent Pt-rez, Daniel Auteuil.Il faudra seize ans au Chevalier de Lagarre pour venger son ami le duc de Nevers, assassiné par l'infâme Gonzague, roi de la finance parisienne.Seize ans pour faire triompher la morale, sauver l\u2019honneur., et trouver l\u2019amour.L\u2019HOMME AU MASQUE DE FER (v.f.de The Man in the iron mask) Aventure, drame et romance font équipe dans ce film par Randall Wallace.Inspiré du roman de Alexandre Dumas, Jeremy Irons, John Malkovich et Gerard Depardieu jouent les Trois Mousquetaires, Aramis, Athos et Portos.Le capitaine des mousquetaires d'Artagnan leur grand ami est joué par Gabriel Byrne.Il y a plusieurs années Aramis, Athos, Portos et d\u2019Arta-gnan ont combattu côte à côte comme les plus braves et les meilleurs des Gardes Royales, les Mousquetaires.Louis XIII le grand roi dont ils ont servi la couronne est mort et est succédé par son cruel et arrogant héritier, le roi Louis XIV (Leonardo DiCaprio).Seul d\u2019Arta-gnan porte l\u2019uniforme d\u2019un mousquetaire maintenant avec l\u2019intention de garder le serment de défendre sa Majesté.quoi qu'il arrive.Maintenant ses anciens compagnons d\u2019armes et lui s\u2019embarquent pour une mission des plus dangereuses et des plus glorieuses.Cette aventure débute avec le sauvetage d\u2019un mystérieux prisonnier placé en captivité sur une île forteresse.LE DESTIN DE WILL HUNTING (V.F.de Good will Hunting) Drame psychologique - Le ^professeur Lambeau (Stellan Skarsgard) découvre avec stupeur que Will Hutting (Matt Damon), un jeune concierge de son école, est un génie des mathématiques.Mais il apprend aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un délinquant hargneux issu d\u2019un milieu favorisé,arrêtéàlasuite d\u2019une bagarre.Will est libéré grâce à Lambeau, mais à deux conditions: participer aux travaux du chercheur et suivre une thérapie.Pour vaincre ses résistances, le professeur fait appel à son vieux collègue meurtri par la vie, qui a grandi dans le même quartier que Will.Seul le psychologue Sean Maguire(Robin Williams)vien-dra à bout de la forteresse dans laquelle le jeune Will Hunting s\u2019est emmuré.TITANIC Écrit et réalisé par le Canadien James Cameron.Un film mémorable rempli d\u2019action et de romance.Lorsque les gens embarquent à bord du Titanic pour son voyage inaugural le 15 avril 1912, ils ne se doutent pas du destin qui les attend.Rose (Kate Winslet), une très jolie et jeune aristocrate et Jack(Leonardo DiCaprio) un jeune passager de la CINÉMA PLACE DU ROYAUME CMritÀ uptoN 1451 BOUl.TAIBOT 545-4260 EN APRES-MIDI ET MAR.MERC.SOIR: 3.25S classe moyenne se rencontrent à bord du luxueux paquebot.Jack fait découvrir à Rose toutes les possibilités que l\u2019univers possède au-delà des barrières aristocratiques.Leur amour grandit durant ces quatre jours et demi de voyage sur le Titanic et son spectaculaire naufrage.A l'affiche au Ciném de Jonquière Jusqu'au 26 mars 1998 RACOLEUSES (v.f.de Wild Thines) Kelly Van Ryan (Denise Richards) une beauté séduisante de la haute du canton de Blue Bay.éprouve plus qu\u2019un béguin passager pour Sam Lombardo( Matt Dillon).Après avoir lavé son jeep avec une amie, afin de ramasser des fonds pour leur école.Kelly entre furtivement dans la maison de Sam élaborant un sourire charmeur sun un T-shirt mouillé.Le lende- main.Kelly, affolée et tout en larmes avoue à sa mère Sandra que Sam a abusé d\u2019elle.Quelques jours plus tard, Suzie Toller (Neve Campbell) avoue elle aussi que Sam l\u2019avait violée antérieurement.Poursedéfen-dre Sam consulte Ken Bowden (Bill Murray), le seul avocat prêt à prendre cette cause qui semble perdue d\u2019avance.En peu de temps, le scandale semble concerner tous les gens de Blue Bay.Plus l\u2019enquête avance.les détectives Ray Duquette (Kevin Bacon) et Gloria Perez (Daphné Rubia-Vega) découvrent des preuves évidentes de conspiration.Les secrets s'accumulent et l\u2019enquête révèle une série de tournants pervers et scandaleux qui donne du fil à retordre à nos deux enquêteurs.Rien n\u2019est sacré à Blue Bay où derrière la haute société ainsi que les convenances de la police, un labyrinthe bizarre de vérité et d'illusion existe.Titanic (voir Cinéma Impérial Chicoutimi) DES HOMMES DE LOI Dim.: IhOO - 3h45 - 9h45 Lun, au j»u.: TbOO - 9h45 (13*) LES BOYS Dim.: 1h20 - 7h20 Lun, au jeu.: 7h20 - 9h35 (13+) RACOLEUSES\t(13+ÉROTISME) Dim.: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 Lun.au jeu.: 7h10 - 9h25 COIYIIMÆXK J.CiACJNON ALMA ion N'r-.|NI-:l»ll NI l> OOK-OI4I RACOLEUSES\t|1}« ÉROTISME) Dim.: 1h10 - 3H30 - 7h10 - 9h30 Tous le» «oira: 7h10 - 9h30 L'HOMME AU MASQUE DE FER Dim.: 12h45 - 3h25 - 6b45 - 9h25 Tous les soirs: 6h45 - 9625 (G) DES HOMMES DE LOI Dim.: 3h25 - 9h25 Tous les soirs: 9h2S (13+) TITANIC Dim.: 2h30 - 7h30 Tous les soirs: 7h30 |G - OsconMaé ita j.infants) LE CHANTEUR DE NOCES Dim.: 12h4S (G) LES BOYS\t(13+) Dim.: 1h05 - 7h05 Tous les soirs: 7h05\t380377 Visitcf notre site internet: http://www.cinema.ca Itftli le plis iiteise lepiis \u201cMSJCJNSIINC\"\u2019 min mit bacon Moi cXSen '«\u2019envie rie vous faire racoleuses plaisir version française de WIIDJHINCS COlU^BtA FUTURES A L\u2019AFFICHE! ?SON DI GITAI COMPLEXE J GAGNON ALMA*/ PtACEDUROYAUME * -.CINE-ENTREPRISE JONQUIERE ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL llî BOYS PULVÉRISE TOUS LES RECORDS POUR UH FILM QUÉBÉCOIS! \u201cLa meilleure comédie 1 \u2018 \u2018 *.\u2022Renoe-CiaiKle Br veau CKAC A L\u2019AFFICHEI I COMPLEXE J.OAONOM I I PLACE DU ROYAUMC I ALMA.CHICOUTIMI » ».j CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL endroits, notamment la galerie Séquence, l\u2019auditorium Dufour, et l\u2019UQAC.FILMS - Lise Clément, responsable de l\u2019information des Rendez-vous du film sur l\u2019art de Chicoutimi.qui aura lieu les 26, 27 et 28 mars au pavillon Sagamie.LES.CINEMAS CINE ENTREPRISE CINEMA IMPERIAL 1120.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI SON DIGITAL IN FO-HO RAI RE: 549-9022 SEMAINE DU 20 AU 26 MARS LHOMÆ AU MASQUE DE RB?(G) L DCAPOO S4M.& DM: 1:30-4:15-rflO-WO TOUS l£S SORS: 700-930 TITANIC V.F.(G) LEONARDODCAPRIO SMVI.&DM 12:30-4:15-8:15 TOUS ŒS SOIRS: 8:15 LE BOSSU (G) DANEL AUTEUL SfiM & DM.200-4:30-700-930 TOUS LES SOÏ7S 700-930 LE DES AN DE \\M1HUNTNG(1MI?WUJAMS/M DAMON SAM &DM 205-4:35-705-9.35 TOUS LfS SORS 705 -935 ( MARDI-MERCREDI 3,25 $ ) I* YI RICktiODKU riusivn DAMII g U I Kl II k SI I r NE VIENS l'LS A LAGARDÈRE:, ^ LAGARDÈRE IRA À TOI (IN 111 M IN PHILIPPE DE BRCK A LEONARDO OlCAPRIO (.1 KAKI) DEPARDIEU EN NOMINATION ,, POUR 14 OSCARS KAÏÏ LEONARDO t WINSLET DiCAPRJO en version française ¦\u2019 * hmmmcmmmii mmi atm* .CINEMA IONQUIËRE TTONIQU I RACOLEUSES (13+) K.BACON / M DILLON ISAM.& DM 200-4:30-700-930 ITOUSŒSSORS: 700-9:30 InTAMC Vf (G)LEONARDODCAPRO ISAM.& DIM 12:30-415-8:15 I TOUS LES SOIS 8:15 MATINÉES (avantwtioo)0* 7 SAMEDI & DIMANCHE ^ 493 ^^/3/++/.++/$C Concert cet après-midi à Jonquière L\u2019Orchestre symphonique allie musique et danse par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) - L'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean présente cet après-midi à Jonquière un concert un peu particulier caren plus de la musique, il y aura de la danse.Véronique Lacroix, musicienne originaire de la région, qui a fondé et dirige maintenant l\u2019Ensemble contemporain de Montréal, sera au pupitre pour cette présentation, intitulée «Danses romanichelles», qui aujourd'hui», dit-elle.Il s\u2019agit d\u2019une suite de grands tableaux qui comprend entre autres trois chansons et deux danses.La pièce évoque le personnage d\u2019une gitane qui ne parvient pas à s\u2019unir avec son amoureux, car elle est hantée par le fantôme d\u2019un ancien amant jaloux.Les numéros de danse sont donc inspirés du style flamenco, mais aussi de la tradition classique espagnole, avec les talons qui impriment le rythme.La danseuseJuliaCristina, après CONCERT - Véronique Lacroix dirigera le concert «Danses romanichelles», aujourd'hui à 14h à la salle François-Brassard.sera donnée à 14 heures à la salle François-Brassard.En entrevue téléphonique, elle parle de «L\u2019Amour sorcier», de Manuel de Falla, qui sera jouée en deuxième partie, et qui mettra en oeuvre, outre l\u2019orchestre.la mezzo-soprano Odette Beaupré et la danseuse de flamenco Julia Cristina.Il s'agit d\u2019une musique de ballet écrite par le compositeur espagnol à la demande d'une danseuse de flamenco de l'époque, en 1915.«-Manuel de Falla a d\u2019abord écrit une version pour petit ensemble, dans le style théâtre musical, que j'ai d\u2019ailleurs enregistrée sur disque avec l\u2019Ensemble contemporain de Montréal.Il en a ensuite fait une version symphonique, celle que nous allons jouer avoir reçu une formation en danse à New York, aux États-Unis et en Andalousie, enseigne à Montréal, où elle a fondé aussi la troupe Julia Cristina Ballet Flamenco.Elle a déjà dansé «L\u2019Amour sorcier » avec l'ECM et Véronique Lacroix.Celle-ci explique que le travail de Julia Cristina est très intéressant.parce qu\u2019elle aborde cette danse traditionnelle avec une approche moderne et souligne qu\u2019elle portera trois costumes différents et.flamboyants.Elle parle aussi de la belle voix d'Odette Beaupré, avec laquelle elle a également déjà travaillé: -c'est une des grandes voix du Québec d'aujourd'hui, une voix puissante, qui a un grand pouvoir dramatique», dit- & N £ x '¦* ¦» \u2022 *t« \u2022 \u2022 -V w \u2022 » \u2022 * r -» > FLAMENCO- La danseuse Julia Cristina présentera des chorégraphies sur la pièce «L\u2019Amour sorcier», de Manuel de Falla.elle.Un autre invité du concert sera Étienne Boudreault.bassoniste qui a remporté le concours de solistes de l\u2019Orchestre symphonique régional.Originaire de Jonquière, le jeune musicien étudie actuellement à Genève et ilestbassonistesurnumérairede l\u2019orchestre symphonique de la Suisse-Romande.Il jouera avec l\u2019orchestre le concerto pour bas- son en si bémol majeur de Mozart.Unprogrammevariéetconsis-tant auquel il faut ajouter la symphonie italienne (numéro 4) de Mendelssohn et un extrait de l\u2019opéra «Carmen».LE THEATRE tût DU SAGUENAY A L'AUDITORIUM DUFOUR CARBONE 14 A Jm+IA Gilles Maheu CHICOUTIMI Le samedi 4 avril 1998 à 20 h à l'Auditorium Dufour CHICOUTIMI Le jeudi 9 avril 1998 à 20 h à l'Auditorium Dufour lÉSt* Co«m* 669-5135 \u2022 RESERVATECH \u2022 549-3910 Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants: Alma:\t\u2022 Pharmacie Brunet\tChicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vérina \u2022 Tabagie Gai-Lon-La\t-\t-\t- La Baie:\t\u2022 Tabagie Chez Jacques Jonquière: \u2022 Dépanneur du Pont\t549-3910\t* L,Etoile d|J Nord Ministère de la Culture et des Communications du Québec Ville de ^ Chicoutimi \u2022\tArchambault Musique \u2022\tLa Pulperie \u2022\tL'Étoile du Nord \u2022\tBureau touristique de Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Mars 1998 - ur les tablettes par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - On ne peut plus ignorer que les écrivains foisonnent dans la région, touchant un peu a tous les genres.Et le printemps semble prolifique.Il ne se passe pas une semaine sans qu'il y ait un et parfois plusieurs lancements de volumes publiés dans nos maisons d\u2019éditions régionales.Dimanche dernier, pour Hélène Gagnon, il s'agissait d'une récidive.En 1984.elle avait publié un premier roman: «À chacun son destin ».Quatorze ans plus tard, elle est de retour aux Éditions JCL avec \u2022 Héritiers de la passion».Éric Martin est revenu à la TRADITIONS - Marthe Gagnon-Thibaudeau.une autre auteure de JCL, publie «Le bal de coton» mettant en scène des familles dont l'auteure se sert pour évoquer certaines traditions.maison de son enfance, dans les Laurentides, reprenant contact avec sa famille.Les enfants ont grandi.Neveux et nièces sont devenus des adul tes.héritiers de cette passion qui caractérise la famille Martin.Le bal de coton Autre auteur de JCL.Marthe Gagnon Thibaudeau demeure alerte de la plume.Ses livres se multiplientchaque année, mettant en scène des familles dont l\u2019auteure se sert pour évoquer certainestraditions.«Le bal de coton» en est une.alors que les mères cherchaient à trouver le meilleur parti possible pour leurs filles.La rencontre amoureuse de la jeunesse engendre ses enfants et ses histoires.C\u2019est la source d'inspiration de cette auteure.Gilbert Larochelle C\u2019est un livre d'un tout autre genre que celui de Gilbert Larochelle, «La communauté comme figure de l\u2019état » publié chezJCL dans la collection universitaire.Docteur en science politique.l'auteur s\u2019est toujours intéressé à l'État et ses fonctions sociales.Il se préoccupe des bouleversements en cours, observant principalement les processus de reconfiguration des rapports entre État et société.principalement au Québec depuis 1980.L'immobilier Secteur attirant pour bon nombre, l\u2019immobilier est un domaine qui nécessite certaines qualités et connaissances, dont nous fait part Marcel Tes-tulat.dans son livre «L'ABC de l'agent immobilier» publié aux Éditions JCL.Ce guide se veut un outil pour les personnes qui envisagent de se lancer dans ce domaine.Prix Jacques-Poirier «Tokyio express» de Marie-Josée L'Hérault a remporté le prix littéraire Jacques-Poirier-Outaouais 1998.Ayant séjourné au Japon pour y enseigner l'Anglais, l\u2019auteure complète maintenant une maîtrise en littérature à l'Université Laval et coanime une émission de télévision sur la littérature.Son livre, publié aux Editions Vents d'Ouest.explore avec humour les thèmes de l\u2019exil et de la difficile rencontre entre étrangers, constatant que les civilisations de l\u2019Est et de l\u2019Ouest se méconnaissent encore.Discrimination dans la LNH Marc Lavoie a effectué une enquête sur la discrimination dont seraient victimes les joueurs de hockey francophones.Il a voulu analyser les déclarations contradictoires de certains journalistes et joueurs.Son enquête l'a conduit à s\u2019interroger sur ce qu'est la discrimination.ses différents visages et les raisons qui incitent un choix plutôt qu'un autre.«Désavantage numérique les francophones dans la LNH» est publié aux Éditions Vents d\u2019ouest.J lui lins h la , imsxion miiNi C.M.V» *s de lancement 20$ Prix de lancemen 20$ J iïrithfy RÉCIDIVE - Hélène Gagnon après «À chacun son destin», aux Éditions JCL.récidive en publiant, quatorze ans le roman Héritiers de la passion .(Photo Rocket Lavoie) Spectacles du 22 au 29 mars 1998 Dimanche 22 Lundi 23 Mardi 24 Mercredi 25 Jour Danses romanichelles Les vacarmes Matt Laurent La femme défendue Femmes Titre/ Artiste Jonquière de Jonqutère Chicoutimi Jonquiere (ciné-club) Chicoutimi (ciné club) Nettoyage a sec Alma (ciné-club) Ville Falla Mozart Mendelssohn Marie-Line Laplante Matt Laurent Philippe Harel\tFrance Moshe Mizrahi\tIsraël Anne Fontaine France Auteur/ Réalisateur Producteur/ Compagnie/Paye Catégorie/ Contenu Artlsteis) Comédiens Orchestre symphonique La Rubrique (m en sc B.Lagrandeur) Productions Orion flamenco et musique théâtre québécois rock québécois V Lacroix, O.Beaupré.P Boudreau It Ricky Tremblay, Denis Leclerc.Esther Jones Matt Laurent et 3 musiciens étude de moeurs drame social Isabelle Carré Philippe Harel Michael Bat-Adams Amos LAvi drame de moeurs Miou Miou Charles Berlmg Salle Heure Tel.Prix François-\t14h00\t545-3409\t23.00 Brassard\t15 00 Pierrette-\t15h00\t542-5521\t17 00 Gaudreault Hôtel\t1 9h30 549-7111 Chicoutimi 2 ans et - 5$ prix sp aines, étud , groupes François- Brassard\t20h00\t547-2191 #264\t3 50\tcarie\t15 ( 20 00 auditorium Dufour\t20h00\t549-3910\t3 50 2 50\tcarte 22.00.15.00 cinéma du Complexe 20h00 668-4541 1 00 5 00 17 00 cane 10 00 20 00 prix sp: aînés, étud., groupes Remarques Jeudi 26 Les vacarmes Concert des jeunes Jonquiere Chicoutimi Marie-Line Laplante compositeurs classiques La Rubrique (m en sc B.Lagrandeur) Conservatoire Ricky Tremblay.Denis Leclerc, Esther Jones théâtre québécois musique variée jeunes étudiants Pierrette- Gaudreault Conserva- toire Vendredi 27 Samedi 28 Les vacarmes\tJonquière Le génie amoureux\tChicoulimi Claude Lévelllee\tRoberval Et Mlle Roberge boit un peu\tJonquière Les vacarmes\tJonquière Le génie amoureux\tAlma Soirée à l'opérette\tJonquière Et Mlle Roberge bolt\tJonquière un peu Michel Faubert: «Le passeur»\tDolbeau Marie-Line Laplante Sophie Clément Claude Léveillée Michel Tremblay La Rubrique (m.en sc B.Lagrandeur) Théâtre du Saguenay Service des Loisirs Cégep théâtre québécois comédie théâtre québ «Les bagages oubliés» théâtre (adaptation) Ricky Tremblay.Denis Leclerc, Esther Jones\tPierrette- Gaudreault\t20h00\t542-5521\t17.00 Martin Drainville Marcel Leboeuf\tauditorium Dutour\t20h00\t549-3910\t29 00 21 50 Claude Léveillée\tFernand Blodeau\t20h00\t275-1691\t28 00 étudiants du Cégep\tCôlé-Cour\t20h00\t542-1376\t Mane-üne Laplante Sophie Clément Strauss, Lehar Offenbach Michel Tremblay Michel Faubert La Rubrique (m en sc B Lagrandeur) auditorium d Alma Atelier de Musique de Jonquiere Cégep Comité des spectacles théâtre québécois comédie théâtre québ extraits d'opérettes théâtre (adaptation) veillée de contes Ricky Tremblay.Denis Leclerc, Esther Jones Martin Drainville Marcel Leboeuf Dyane Doré, Roch Belley Lise Pelletier étudiants du Cégep Michel Faubert et musiciens Dimanche 29 Janlck Tremblay Les vacarmes Chicoutimi Jonquière Purcell, Bach, Franck.Marie-Line Laplante Amis de l'orgue du SLSJ La Rubrique (m.en sc B Lagrandeur) orgue classique Jamck tremblay théâtre\tRicky Tremblay, Denis québécois\tLeclerc.Esther Jones 20h00 542-5521 1 9h00 698-3505 gratuit prix sp: aînés.étud., groupes Pierrette-Gaudreau t auditorium .d'Alma polyvalente Jonquière Côté-Cour Jean- Dolbeau 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 542-5521 669-5135 542-7492 542-1376 276-1317 17 00 29 00 21.50 10 00 18 00 prix sp: aines, étud .groupes Cathédrale Pierrette- Gaudreault 14h00 15h00 549-0909 548-9504 542-5521 10 00 17 00 ou carte de membre prix sp aînés, étud, groupes Soirée multi-ethnique à l'UQAC La fête permet de voir d\u2019autres cultures par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) La fête multi-ethnique à l\u2019UQAC se déroulera cette semaine pour la huitième fois.Organisée depuis 1989 par l'Association des étudiants étrangers (AEE) de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, cette soirée est une invitation à s\u2019ouvrir à différentes parties du monde.Des kiosques d'exposition, dégustations de mets exotiques, parade decost urnes nationaux et spectacle avec le groupe Fakkhas Sico et le danseur Oumar N\u2019Diaye.Cette activité est devenue une tradition à l\u2019UQAC et attire chaque année quelque cinq cents personnes, de 18 h à 3 h.Pour eux, c\u2019est une occasion de s\u2019imprégner des réalités artistiques, sociales et économiques des différentes régions du monde: Afrique, Asie, Amérique du Sud, Europe et Améri que du Nord.Les objectifs de la fête multiethnique sont de donner un aperçu des aspects culturels des étrangers vivant dans la région, cela de façon divertissante et agréable, de présenter leurs réalités économiques et sociales, de susciter l'intérêt de cultures différentes et contribuer à vaincre certains préjugés.On espère aussi, parcet événement, contribuer à l\u2019intégration des étrangers.La fête multi ethnique 1998 se déroulera au centre social de l'UQAC le vendredi 27 mars.Cela débutera par la visite des kiosques à 18 h 30, une dégusta tion vers 19 h 30.Chanson d\u2019ouverture à 20 h 15 suivie de quelques commentaires des personnalités invités.Le spec- tacle de Fakkhass Sico et Oumar N'Diaye.Après la para de de costumes nationaux, il y aura des danses zaïroise, marocaine, sénégalaise, chinoise.Les billets sont en vente au Service aux étudiants, local 0-615.On peut aussi communiquer avec Chantale Côté: 545-5011 poste 5351.CULTURE Lors de la fête multi-ehnique, il y aura une parade de costumes nationaux, ainsi que la présentation de danses de divers pays, dont le Maroc.Il s\u2019agit d'une bonne occasion d avoir un aperçu des aspects culturels des étrangers vivant dans la région.Orchestre symphonique du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Dimanche 22 mars 1998, 14 h DANSES ROMANICHELLES avec l'Orchestre symphonique, le mezzo-soprano Odette Beaupré, la bassoniste Étienne Boudreault et la danseuse Julia Cristina sous la direction de la chef invitée Véronique Lacrobu^^ Salle François-Brassard, Jonquière \u2019QUOTIDIEN Dimanche 29 mars 1998, 14 h CONCERT DU PRINTEMPS DE L'ORCHESTRE DES JEUNES sous la direction du chef Toshiaki Hamada.Soliste: Julie Carpentier, soliste.Eglise Saint-Mathias, Jonquière Mardi 31 mars 1998, 20 h LE CHARME DE L\u2019ALTO avec Luc Beauchemin, alto, Monique Robitaille, piano et Brctt Molzan, violon.Conservatoire de musique de Chicoutimi iÀ.SRC# r.drP ' Mk 37 Informations: 545-3409 CBJ-FM rg m Auditorium d Alma LE THEATRE ?DU SAGUENAY À L'AUDITORIUM -fc DUFOUR ^ Gagnant du Masque du public Loto-Québec CHICOUTIMI Le vendredi 27 mars 1998 l'Auditorium Dufour Le samedi 28 mars 1998 à 20 h à l'Auditorium d'Alma -k'k'k'k'k it it'k'kyt Judi Richards CHICOUTIMI Le jeudi 2 avril 1998 à 20 h à l'Auditorium Dufour Le vendredi 3 avril 1998 à 20 h à l'Auditorium d'Alma 669-5135 \u2022 RESERVATECH \u2022 549-3910 Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants: Alma:\t\u2022 Pharmacie Brunet\tChicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vézina \u2022 Tabagie Gai-Lon-La\t* Archambault Musique La Baie:\t\u2022 Tabagie Chez Jacques\t\u2022 La Pulperie Jonquière: \u2022 Dépanneur du Pont\t549-3910\t* Étoile du Nord \u2022 Bureau touristique de Chicoutimi Ministère de la Culture et des Communications du Québec Ville de Chicoutimi it it it it it it it it it it PROGRfS-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Mars 1998 - B7 «Le Monsieur qui peint» Leslie Aboud étonne par ses oeuvres ALMA (PET)- La Galerie d'art contemporain Langage plus d'Alma a ouvert ses portes, cette semaine, à un artiste dont on s\u2019est plu à souligner le courage devant l'adversité et les capacités à développer son potentiel, soit Leslie Aboud.56 ans.Il a su canaliser son âme \u2022vjheriault peinture, en en faisant son mode principal d\u2019expression.L'artiste n\u2019avait pas été gâté par la nature, de sorte que le chemin parcouru est d'autant plus intéressant.Lors du vernissage de mercredi, plusieurs intervenants n'ont pas manqué de souligner, chacun à leur façon, les aspects positifs de la démarche de l'artiste et la paix de son monde intérieur, tel que le démontrent tant son attitude spontanée envers autrui que ses peintures.Le maire Jean-Maurice Harvey a parlé de l'honneur et la fierté que constitue pour la municipalité, le fait de recevoir M.Aboud pour ses oeuvres et son exemple, dont on ne peut que s\u2019inspirer».Cheminement Souffrant d\u2019une malforma tion au palais qui l\u2019empêche de parler et d\u2019un problème auditif, il est né avec les mains palmées, une déformation qu'il a su surmonter pour peindre.En fait, identifié comme déficient intellectuel, Leslie Aboud a vécu les 22 premières années de son existence avec sa mère, complètement isolé du monde extérieur.Au décès de celle-ci, son père le coupe de tout ce qu'il connaît et place en secret l\u2019enfant de langue maternelle anglaise dans une institution francophone de Sorel.la Résidence Sorel-Tracy.Il a passé ainsi près de 30 ans en institution.sans famille et sans visite, jusqu\u2019à ce qu\u2019une éducatrice remarque ses talents de peintre.Curieux et non dépourvu de ressources, il aurait appris seul à lire et écrire l\u2019anglais et le français; il s'exprime par de simples phrases, allant à l\u2019essentiel.Depuis 1996.il vit en famille d\u2019accueil.Avec son mari John.Johanne Laramée héberge aussi deux autres pensionnaires qui constituent une famille COURAGE La Galerie d\u2019art contemporain Langage plus d'Alma a ouvert ses portes, cette semaine, à un artiste dont on s\u2019est plu à souligner le courage devant l\u2019adversite et les capacités a(,t\tl() * r son potentiel, soit Leslie Aboud, 56 ans.Ici: Luc Gravel de l\u2019AQIS (Association\t^ cience intellectuelle) et Leslie Aboud.lors du vernissage de mercredi.L avec lestroisenfantsducouple.On souligne l\u2019autonomie dont fait preuve Aboud.Porte-parole des centres de réadaptation de la région, Lud-ger Côté d\u2019Alma a souligné le fait que Leslie Aboud a trouvé un mode de communication qui lui a permis de s\u2019intégrer et d'interagir avec la société.Pour les Gershwin Nabokov via satellite Sarcasme de Johnny WASHINGTON (AP)-De nouveaux exhibits, installés dans le bâtiment principal de la Bibliothèque du Congrès, rappellent le talent et l'oeuvre des frères George et Ira Gershwin.Ce sont un piano comme celui de George, compositeur de «Rhapsody in Blue», «An American in Paris» et «Porgy an Bess », et une vieille machine à écrire portative avec laquelle Ira tapait les paroles de ces musiques.Entre 1918 et 1937.les deux créateurs natifs de Brooklyn ont écrit quelque 425 chansons et travaillé à20comédies musicales.L'exposition montre aussi des autoportraits de George ( 1898-1967) et Ira ( 1897-1983) Gershwin.NEW YORK (Reuter)-La compagnie de télévision par satellite DirecTV discute avec le distributeur européen Pathé.en vue de diffuser le long métrage «Lolita», un deuxième adapté du sulfureux roman de Vladimir Nabokov.Depuis sa sortie en 1997.les principaux distributeurs de Hollywood n ont pas voulu toucher au film, réalisé par Adrian Lyne.avec Jeremy Irons dans le rôle du héros qui passe à l'acte avec une jeune adolescente.DirecTV est «très intéressée à proposer Lolita à sa clientèle», a indiqué un porte-parole de la compagnie qui dessert 4.3 millions d\u2019abonnés.NASHVILLE (AP)-Le chanteur Johnny Cash a maintenant 66 ans, il est souffrant et.comme d'autres artistes de son âge, ses nouvelles chansons ne tournent pas tellement à la radio.Au moyen d une annonce dans le magazine Billboard, qui célébrait aussi son récent prix Grammy pour le disque «Unchained», Cash a souligné le peu de cas que font de lui les barons de la musique country.Photographié avec une mine furieuse, il fait un geste ordurier et la légende dit avec sarcasme; «American Recordings et Johnny Cash tiennent à saluer l'establishment de Nashville et les stations country pour leur appui.» ajoutant: «J'espère qu'il assurera au maximum son développement, malgré on handicap de départ.» En assumant la responsabilité quotidienne de M.Aboud.en famille d'accueil, Mme Laramée renchérit en parlant d\u2019un homme qui vit au jour le jour.«Il a mis de côté ce qui est méchant, dans la vie et a grandi avec ça», a-t-elle résumé lors d'un bref entretien avec Progrès-Dimanche.Porte-parole de l'Association québécoise de la déficience intellectuelle, Luc Gravel a souligné mercredi l'association entre le Centre de réadaptation du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et la galerie Langage Plus.Directrice de cette galerie, Agnes Tremblay a pour sa part insisté sur le fait que «Leslie Aboud est un artiste qui prouve que l\u2019esprit humain est plus fort que les vicissitudes de la vie.» Match de la vie M.Aboud a fait l\u2019objet, à l'automne, d'un reportage à l'émission «Le Match de la vie» animée par Claude Charron.Son professeur, l'artiste Claude Peloquin y souligne l'attention constante de Leslie Aboud sur ses créations et le fait qu\u2019il travaille d'un geste sûr.Sens de l\u2019observation et souci du détail sont le secret de l\u2019homme dont les créations aux couleurs vives représentent l\u2019univers tel qu'il le voit de son atelierou lors de ses sorties à la campagne.Leslie Aboud a été récipiendaire, en 1997.du prix Reconnaissance remporté au gala de la Fondation québécoise de la déficience intellectuelle, un événement qui a changé sa vie.mentionne Mme Laramée: «Il s\u2019est fait connaître comme personne et se sent accepté en tant qu'artiste.».Un portrait de lui publié dans La Presse a permis à des membres de sa famille de le retrouver, après trois décennies.A l àge de 12 ans.l\u2019enfant avait réalisé des dessins d'artistes de l'époque et qu'on avait conservés, un talent qui ne s'est pas perdu lors de ses années en institution.Plutôt que comme \u2022celle qui s'occupe des personnes handicapées», on reconnaît maintenant Mme Johanne Laramée.dans son milieu, comme celle qui héberge «Le monsieur qui peint .soulignait-elleauMatch de la vie.1 GO I co L fJfflHHdimanche et miFBEC ET DES MARITIMES EDITIONS MICHEL U1NTIN Oiseaux DU QUÉBEC ET DES MARITIMES Jean Paquin \u2022 Ghislain Caron Un\tctuéî**1 ,o**»*t; (AM»#*** ~ Le premier, le seul guide complet des oiseaux du Québec EDITIONS MICHEL IUINTIN (W1IONS MlCMtt Pour participer: Remplir le coupon ci-dessous et le faire parvenir à l adresse indiquée avant le 2 avril 1998.Les tirages au sort se feront le vendredi 3 avril, parmi tout le courrier reçu.NOM: ADRESSE: VILLE: C.P.î TEL.:________________________________ Faire parvenir à: Concours Guides oiseaux a/s Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 50 Seuls les coupons originaux sont acceptés.-8^- 379252 Le Gravillothon souligne les talents des étudiants CHICOUTIMI (CL) - La grande finale du Gravillothon de la polyvalente Charles-Gravel avait lieu le mercredi 18 mars.Ce concours invite les étudiants à faire valoir leur talent en danse, chant, humour.Les grands gagnants ont été le fantaisiste Steeve Lafleur, la chanteuse Caroline Tremblay et le guitariste Alexandre Savard.Steeve Lafleur, premier prix, est en cinquième secondaire et a présenté une imitation de Mr Bean.Il s\u2019est mérité une bourse de 100$.Caroline Tremblay, second prix, a gagné une bourse de 75$.Elle chante depuis plus de deux ans et a interprété un extrait de l\u2019opéra de Carmen: «L'Habenera».Le guitariste, Alexandre Savard, également en cin quième secondaire, joue de la guitare depuis l\u2019âge de six ans.Sa troisième place lui a valu une bourse de 50$.Ce concours a été organisé par le journal de l\u2019école.Le Gravillon.Les fonds ainsi recueillis permettront la sortie du prochain numéro de cette publication.Journée mondiale du théâtre JONQUIÈRE (CL) - Le 27 mars sera la Journée mondiale du théâtre.Pour souligner cette journée, plusieurs troupes et organismes du Québec tiendront des activités spéciales.Au Saguenay, le théâtre La Rubrique propose au public de profiter de cette journée pour assister à une représentation de sa dernière production.La troupe qui, vient de créer la comédie «Les Vacarmes» présentement à l'affiche de la salle Pierrette-Gau dreault de Jonquière jusqu\u2019au 5 Avril, veut ainsi ouvrir les portes au public curieux de pénétrer dans l\u2019univers de Marie-Line Laplante, une des auteures qu\u2019elle considère comme des plus représentatives de la nouvel le dramaturgie du Québec.Normand Chaurette, dra maturge bien connu, écrit à cette occasion que «le théâtre est la plus belle invention de l'homme.» Ajoutant que le théâtre n\u2019est pas une solution aux misères humaines, ni une mission, ni objet utile.«Le théâtre nous rappelle incessamment que nous sommes des fous.Et cela n\u2019est pas conforme à l'efficacité.» Après la journée internationale du théâtre, le 27 mars, suivra le 8e Congrès québécois du théâtre, les 28 et 29 mars au collège de Maisonneuve.Le thème choisi est: le théâtre, un art collectif.kv , CONFIDENCES - Giorgio Conte était au Côté-Cour de Jonquiè-rejeudi soir dernier.Il se prêtait à un jeu de confidences auprès d\u2019Elisabeth Gagnon, pour l\u2019émission «Chansons en liberté».Il raconte l'amour, la vie de tous les jours, avec malice et chaleur sur des rythmes de jazz, de folk et airs musette.Cet enregistrement sera diffusé ultérieurement sur les ondes de Radio-Canada.(Photo Sylvain Dufour) PROCHAINE ACTIVITE Snmck duMtmt