Progrès-dimanche, 13 juillet 1997, Cahier 2

[" vivent sttf; i 'i aforge SHIPSHAW (CI.) - l a musique et le chant sont la planète de la famille Doré de Shipshaw.Robert, Pierre, Sylvain et Frédéric ont transformé la maison en salle de répétition et le garage qui ne connaît rien des voitures sait tout des décors, des percussions et des équipements d'un studio.Coeur de I.ogistik 22, en association étroite avec la famille Riverin, les Doré soutiennent le spectacle Québelssime, présenté tout l'eté au Montagnais.Carmen Albert, épouse et mère du quatuor, avait toujours révé de jouer du piano.Ses fils ont réalisé son rêve.File a pour eux la même patience et le même enthousiasme que pour son époux, partageant les journées de répétitions, les angoisses des premières, les nuits de musique interminables qui ponctuent toute l'existence de cette famille.Robert Doré est fils d'une mère pianiste et professeure, frère d'une musicienne, cousin d'Hélène Fortin et frère de Diane Doré (toutes deux chanteuses).En fait, ils sont cinq générations de musiciens.jeune trompettiste, Robert faisait partie de l'orchestre Fes luvénils, des années 1960.Vers 1977, il s'intégre à un nouveau groupe formés de Dominique Inprise, Dominique Gagnon, Pierre Duchesne, Robert Pelletier, animant des soirées de danse au Fac-Saint-lean et à Bagotville ou accompagnant des artistes de l'agence CD.Il était bien jeune quand il a rencontré Carmen Albert qui, prenant mari, a pris surtout musique.Robert et ses amis se retrouvent souvent à la maison pour répéter, jouant de la musique tard dans la nuit, nourrissant ainsi le sommeil de son fils, Pierre.Premier héritier des instalments délaissés, il n'a pas six ans quand il manifeste le goût de jouer avec l'orchestre et de chanter avec eux.Pierre apprend tout à l'oreille, mémorisant toutes les chansons, s'intégrant de plus en plus à l'orchestre de son père.Inscrit à des cours de piano, il est rébarbatif aux contraintes d'apprentissage et encore plus à la lecture des partitions.Forsqu'il se présente à son cours, maîtrisant le morceau au grand contentement du professeur, il n'avoue pas qu'il n'a rien pratiqué : il s'est contenté de jouer à l'oreille l'interprétation de l'enseignante.Ft plutôt que de s'astreindre à l'étude à la partition de la tmite de Shubert, il a demandé à son oncle Arthur de la jouer au téléphone, sachant aussitôt la reproduire au son.U vie de la famille se vit au rythme des spectacles que donnent Robert.Carmen a appris à dormir sur les divans, à déjeuner m u $ i que joue sur la trompette paternelle tout ce qu'il apprend sur la flûte.Le Conservatoire de musique refuse d'abord de prendre Sylvain en raison de sa trop grande jeuness^~4Uait un pre -conservatoire, démontrant bien vite qu il est manifestement doué et discipliné.«Tout le contraîrMt iHgi^ déclare Pierre.Sylvain n'a aucune difficulté à suivre une partition.Mesure après mesure, il apprend toutes les pièces qu'on lui \\ ; dimanche avant de rentrer à la maison tout en veillant sur ses trois fils, car se sont ajoutés Sylvain (1977) et Frédéric (1980).Après un séjour de deux ans à Québec, le temps pour Robert de travailler aux Deux Pierrot et au Créneau, les Doré s'installent à Shipshaw en décembre 1982.Carmen profite de la proximité du Conservatoire de musique pour y inscrire ses fils.Sylvain semble préférer l'exercice physique, suivant son grand-père dans ses travaux, mais la musique le rattrape via la flûte à bec au programme de l\u2019école primaire.Bien vite, il soumet.«J'ai besoin de la partition pour apprendre, dit-il.Mais quand j\u2019ai fini de l'apprendre et que je peux la jouer toute, Pierre passe derrière moi et la fait aussitôt à l'oreille.» Pendant que Sylvain commence son apprentissage, Pierre a déjà son propre groupe, Zartan, et gagne des cachets de 400 $ par soir, «le n'ai jamais rejoué avec des cachets pareils, confie-t-il.Aujourd'hui on ne paye plus les musiciens.» Plusieurs facteurs ont contribué à la dégradation du travail des musiciens, explique Robert Doré.Dans le temps, l'agence CD avait 40 orchestres ffttflournaient.l es bars, les hôtels preliraicrtr le^otchestres à la musique rrlregislféi Pufrif v a eu les restrictions à de la consommation d\u2019alcool, l es gens consomment moins, les bars font moins d'argent, l es musiciens n'en font plus.«Mais il y a un retour, constate-t-il.On revient vers la vraie musique.» Pendant que Pierre poursuit sa conquête de tous les instruments (piano, basse, accordéon, guitare, harmonica, chant) et compose sa musique, Sylvain poursuit ses études musicales et commence à chanter avec le Choeur de amitié, ce qui n'exclut pas son engouement pour les camions (il détient d'ailleurs son permis de chauffeur).Fe cadet est discipliné, méthodique, l'aîné est créateur avant tout.Mais ils ne sont pas frères rivaux; contraires oui et cependant complices, avec les affrontements de toute fratrie se respectant.Frédéric évolue dans cette ambiance musicale incessante, «l'ai grandi avec un band sous mes pieds», dit-il.Mais il préfère une autre musique, plus populaire, plus rock.Il aime mieux écouter que jouer, par contre il apprend à chanter et suit tout le groupe dans ses réalisations, observe de tous ses yeux tout aspect technique qui entoure un spectacle.lx>rs t\td'un concert ¦\"\tde Noèl, on fait appel à lui pour donner un coup de main à l'éclairagiste attitré.«Comme Fred connaissait le spectacle, on lui a confié 12 spots, raconte Pierre, lia fait davantage lever le public avec 12 projecteurs que l'autre avec 250.Fe secret d'un bon édairagiste c'est de sentir la musique.Fes éclairages doivent la suivre, la compléter.C'est un don, une sensibilité particulière que Frédéric a en lui.» C'est ainsi que le benjamin a joint ses frères dans l'aventure de Fogistik 22 et de Québedssime, lui qui aime surtout le soccer.«On voulait le garder avec nous, déclare Pierre.On a eu notre chance.» Frédéric a participé dès la première année de production de Québedssime.Fes éclairages étaient conçus par Pierre, puis par Fric Asset in.Et depuis, toute la famille s'active dans la même direction.On ne voit pas venir la fin de ce voyage dont chaque départ s'amorce autour du piano, pour se poursuivre dans le garage, des jours et des nuits dans l'euphorie, l'espoir, la fatigue, l'angoisse, toute la gamme des sentiments contradictoires qui sont le lot de ce métier.«Ici, c'est une maison de fou, dit Carmen, mais on ne la changerait pas pour tout l'or du monde.Cela parait qu'il y a de la vie ici et la troupe, c'est tous nos enfants.Bine sûr, il y a un prix à payer pour cette fierté là, mais on souhaite à tous les parents que leurs enfants leur fassent vivre ce que l'on vit.» a* (Autre texte en page B-3) Photographie Rocket Lavoie PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 13 Juillet 1997-B1 B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 13 Juillet 1997 jRjaconfe-arf décidé d'ouvrir sa résidence- GERMAN MARCOS ouvre sa résidence aux artistes intéressés à exposer et travailler sur place.r.l\u2019y SJ* \u2022 î A.i :1 ¦ y par Christiane Laforge Paris Folies Après quatorze représentations.Paris Folies maintient l'enthousiasme auprès des spectateurs.Cette remarquable production des Farandoles attire de plus en plus de touristes.Ils composent d'ailleurs 75% des spectateurs de ce spectacle de danse.Rappelons, pour avoir assister à la première de l'édition 1997.qu ils se sont surpassés cette année.On peut dire qu il s'agit de leur meilleure édition, celle qui a atteint une maturité et une assurance telles qu'on ne peut que souhaiter d'être de plus en plus nombreux à aller voir cette performance qu'apprécient les nombreux visiteurs provenant de Montréal.de l'Estrie et de la Mauri-cie.À partir du 15 juillet, deux représentations supplémentaires auront lieu chaque semaine, soit les mardi et mercredi.Paris Folies est à l'affiche au Cabaret de la Saguenéenne, du mardi au samedi 20 h et le dimanche 12 h 30, jusqu'au 31 août.On a prévu aussi des représentations en septembre et possiblement en octobre.Atelier galerie Le peintre German Marcos a galerie à d'autres artistes.Après avoir expérimenté, pendant un mois, une ouverture sous forme de 5 à 7 les jeudis, il a choisi d'orienterson action en invitant d'autres artistes à profiter des lieux pour y exposer leurs oeuvres, travailler sur place et inviter le public à les rencontrer.Cela devrait se dérouler sous forme de fin de semaine au cours de laquelle, du vendredi au dimanche, un artiste exposerait une dizaine de ses tableaux dans les deux pièces principales de la maison.Il pourrait ainsi convier ses amis à un vernissage intime, présentation de sa démarche pour ensuite, le samedi et dimanche, travailler sur place et accueillir les visiteurs intéressés.L'atelier-galerie, situé au 621 de la rue Racine est à Chicoutimi.demeure accessible sur rendez-vous, en communiquant au numéro 549-7223.German Marcos invite donc les créateurs intéressés à communiquer avec lui.Il prévoit présenter deux artistes par mois.Renée Lapointe Menant une carrière active de soliste.Renée Lapointe, native du Saguenay, se produisait au Domaine Forget, vendredi dernier.La mezzo-sopra- no, était accompagnée du guitariste Roberto Aussel pour interpréter des oeuvres de Llobet.Asencio, Ghana, de Falla.Depuis l'obtention de sa maîtrise en interprétation-chant.Renée Lapointe a chanté avec les orchestres symphoniques de Montréal, Québec.Sherbrooke.Laval et Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sans oublier l'Orchestre mondial des Jeunesses musicales, le Quatuor Alcan.l'Ensemble Anonymus et les Violons du Roy.Ce mois de juillet.Madame Lapointe interprète le rôle de Carmen avec The Summer Opera Lyric Theatre à Toronto.Renée Lapointe avait obtenu le Prix Raoul Jobin en 1990.ainsi que le prix de la scène et le Prix d excellence de la cul- ture en 1993.deux prix accordés par la Fondation de lopéra de Québec.Autres spectacles d'été Trois spectacles d été ne figurent pas dans le tableau ci-bas.faute d\u2019avoir eu les coordonnées avant le départ en vacances de notre consoeur Denis Pelletier, l instigatrice de ce service fort apprécié, constate-t-on.«L'eau vive\", à La Baie, au Musée du Fjord, une pièce de Johanne Bédard.Mise en scène de Jean-Marie Gagnon.Comédiens: Johanne Bédard.Jérémie Gagnon et Alexandre Bacros.Du jeudi au dimanche, 14h,jusqu au 17août.Entrée:8$ adulte.6$ enfants.Pour réser vations: 697-5084.«Le désir» de Michel Marc Bouchard, à I Hôtel du Jardin de Saint-Félicien: du dimanche j au mercredi, du 6 juillet au 6 août, 20 h 30.Pour réservations I (418) 679-0257 entre 8 h 30 et 16 h 30 ou (679-2109.poste 10(message sur boîte vocale).Entrée: adulte 12$.17 ans et moins 10$ et groupe de 10 personnes et plus 8$.«Noces d'Alexis le Trotteur, de Cyrille-Gauvin Francoeur.à I hôtel Chicoutimi.Le jeudi 18 h 30 jusqu'au 21 août.42$ incluant cocktail, souper, spectacle.taxes et service.Pour informations: (418) 549-7111 ou 1 800-463-7930.Spectacles et théâtres d\u2019été Titre\tVille\tSalle\tTél.\tAuteur /genre\tMise en scène\tTroupe/ comédiens\tJours de représentation 1 m m j v s d\t\t\tHeure\tRepas\tPrix max sans repas\tDébut in j 1\t\tet fin ao se Vivement lundi!\tAlma\tDam -en-Terre\t668-3016 Carole Tremblay\tLorraine Côté\tLouise Harvey Serge i Thibodeau Bruno Marquis Line Nadeau\tX X\tX X\tX\t20h45\tOUI + croi- sière\t17.55\t\t1\t16 Québec Issime\tChicoutimi\tLe Montagnais\t543-1 5Z1\t90 chansons 1-800-\tquébécoises 4 63-9160 200 costumes\tPierre Doré\tLogistik 22: 24chanteurs : musiciens comédiens\tX X\tX X\t\t2 Oh\toui\t20\t19\t29 sauf 24jn et Ijl\t\t Paris Folies\tChicoutimi\tCabaret La Saguenéenne\t549-4101 Danses du 1-800-\tmonde entier 563-4101\tAriane Blackburn\tFarandoles : ;40 danseurs\tX X\tX X X X :15j-20a\t\t20h30 dim: 12h\toui dim: brunch\t29\t19\t\t31 La Grande embardée\tDesbiens\tParc du Juvénat\t346-5490 Fresque historique en plein air\tGhislain Bouchard\t225 comédiens\tX\tX X\tX X\t21 h\tnon\t20 En cas de p\t\t16 27 uie: 30jl\t\tau 3ao Lévesque et Turcotte arrivent en ville\tJonquière\tCentre Culturel\t546-2283 Spectacle 1-888-\td'humour 546-2283\tDominique Lévesque\tDominique Lévesque Dany Turcotte\t\tX\tX X\t2 Oh\toui\t25.50\t\t11 27\t Le Rêve de Marguerite\tJonquière\tPalais des Sports\t547-0444 Danielle Dubé 1-888-\tYvon Paré 547-0444 Comédie musicale\tDominick Bédard\tRicky Tremblay et i 150 comédiens danseurs jongleurs chanteurs\t\tX X\tX X\t20h\tnon\t22\t26\t\t3 La fabuleuse histoire d'un Royaume\tLa Baie\tPalais Municipal\t697-5151 Gh.Bouchard: 1-800-\tspectacle 667-4582 historique\tLouis Wauthier\ti 200 comédiens | danseurs chanteurs\tX\tX i X\tX\t20h\tnon\t27\t27\t2 sauf 2 jl\t\t Le tour du monde de Jos Maquillon\tLa Baie\tPalais Municipal\t697-5151 Gh.Bouchard: 1-800-\tspectacle 667-4582 historique\tWajdi Mouawad\t200 comédiens danseurs chanteurs\tX\tX X\tX\t2 Oh\tnon\t27\t6 30\t\t Soirée Magique\tLa Baie\tVieux Théâtre\t693-8075 Yoland 1-888-\tBoudreault 8075\tmagie\tLouis Morin\tYoland Boudreault Myriam Boucher Sylvain Bouchard\tjeu.ven ou sam selon la date\t\t\t20h\toui\t14\t28\t\t29 Complète- ment déboussolé\tRoberval\tClub de Curling\t2 75-0319 Jean-François Boudreault\tSylvain Blackburn\tValérie Potvin Michel Desmeules + 4 comédiens\t\tX X\tX\t20h\toui\t13\ti\t3\t30 Groupe fondé par les familles Riverin et Doré La belle aventure de Logistik 22 se poursuit par Christiane Laforge SHIPSHAW (CL) - La grande aventure de Logistik 22 a débuté avec la célébration du 5e anniversaire du Choeur de l amitié et le spectacle «La course du bonheur > prélude à une ambition plus grande : monter Starmania.La famille de Marcel Riverin et ses trois filles qui chantent avec talent, est amie avec la famille Doré et ses fils musiciens et participent avec eux à révolution dugroupequ'ilsont fondé dans un élan créateur.En 1990.Pierre Doré dirige le Choeur de l'amitié.Avec l appui des deux familles, et l'obtention pour 75 $ en droits d auteurs de produire 1 opéra rockde Berger et Plamondon.il écrit une adaptation de Starmania.Le spectacle, mis en scène par Louis Wauthier.est présenté à la salle François-Brassard de Jonquière.Pour cette occasion, Pierre a réuni une équipe de musiciens.Et, tandis que Sylvain assume le rôle de Johnny Rochefort, Pierre interprète celui de Sigui.Ils donneront en tout cinq représentations et espèrent continuer.Mais une telle entreprise ne peut convenir à la vocation première du Choeur de l'amitié.Comme ils sont plusieurs à vouloir reprendre Starmania en 1992.on décide de fonder un autre groupe.Logistik 22.dont les deux familles fondatrices sont les Riverin et les Doré.Le lieu de répétition est le garage de Marcel Riverin où les jeunes s'attellent à tout refaire : décors, costumes, accessoires, en prévision d'une représentation au Festival junior de Québec et une autre à la Fête des arts de Métabetchouan.Survient la mort de Michel Berger.Les droits d auteur ne sont plus accessibles et une nouvelle troupe ne peut plus miser sur cet opéra d'envergure.On est en quête d'une idée pour une production d été.Un projet est mis en branle en 1993.Mais, après un enregistrement en studio, on y renonce.En 1994.Logistik 22 présente un concert de Noël.À cette époque, Pierre Doré travaille avec les Farandoles pour faire la musiquedeParisFolies.L idée d une association entre les deux groupes germe.«Jean-Guy Maltais a suggéré 1 idée d un spectacle de chansons québécoises.Sylvain suivait des cours de littérature québécoise avec Alain Dassyl-va et lui a demandé d'être le recherchiste attitré.» Celui-ci répertorie 400chansons; ils en retiennent 75 dont Pierre Doré et Richard Cusson font les arrangements.Le pre-mier Québeclssime prend forme.Un mois de répétition pour ces jeunes de 14-18ans.la plupart étudiants, et.en 1995, ils font les mardi et mercredi du Cabaret de la Saguenéenne.Une première expérience qui démontre la pertinence d'un tel spectacle, le talent des jeunes interprètes et l'impossibilité d une cohabitation entre deux productions sur une même scène.«On avait rêvé d un mariage entre les Farandoles et Québeclssime, raconte Pierre Doré.Mais cela devenait une grosse entreprise.» Finalement, pour sa deuxième saison, Québeclssime s'installe au Montagnais de Chicoutimi.Pour les familles Doré et Riverin, cela représentait un beau risque.Il faut financer cette production et rémunérer les membres de la troupe.«C'est leur travail d'été», explique Robert Doré.1996 est donc une étape importante pour l'avenir de ce spectacle.On l'améliore et porte le nombre de chansons à 90.La saison s'annonce bonne et l'on parle d'avenir avec optimisme quand surviennent les inondations catastrophiques de juillet.Le spectacle continue.mais la troupe terminera sa saison avec un déficit de 32 000$.L obtention du Prix du tourisme en 1996 et la détermination des jeunes à maintenir vivant Logistik 22 a convaincu tout le monde de lancer un nouveau défi à la prochaine année.C'est ainsi que le printemps a ramené son rythme fou dans la maison Doré.Le garage a retrouvé l'odeur des décors et le son des instruments de répétitions.FAMILLE - Pierre, Frédéric.Robert, Carmen et Sylvain Doré forment l'une des deux familles qui constituent le coeur de Logistik 22.(Photo Rocket Lavoie) Puis c'est la grande première de la troisième version de Québeclssime.Une production qui aura à vivre sa propre destinée mais qui ne sera pas nécessairement la seule de Logistik 22.Pierre Doré a dans la tête le projet d une comédie musicale.et le piano est prêt pour tous les rêves futurs.Le garage n a pas fini de servir de salle de répétition.Sans compter que les Doré ont acquis tout l'équipement de l\u2019ex-studio du CEM, espérant avoir un jour le temps de tout déballer.«Une maison de fou.comme dit Carmen, qu\u2019on ne voudrait pas autrement.» D autant plus que les fils semblent doués pour choisir leurs compagnes parmi d autres passionnées de la scène.Quartier du Bassin Lalancette montre le déluge sous plusieurs angles CHICOUTIMI (CL) - Les inondations de 1996 ont dévasté un des plus vieux quartiers de la ville et une petite maison blanche a attiré les regards du monde entier.L événement s'est inscrit dans la pierre dénudée du Bassin de Chicoutimi.Cette petite maison et les traces du déluge» font 1 objet d\u2019une exposition de photographies que présente Marc Lalancette a la Bibliothèque publique de Chicoutimi.À droite de 1 entrée, on remarque tout d abord une murale composée de douze photographies circulaires, le tout monté comme les douze heures d'une horloge, dont le coeur est une scène de la Pul-perie.\u2022 Qui dit histoire dit temps, lit-on dans le feuillet d accompagnement.Et le plus connu des outils temporels est évidemment I horloge.Le visiteur peut associer les douze heures du cadran à douze époques définies par l'auteur.Chacune de ces époques est reliées à deux parchemins citant les historiens de la région.» Gravés ton sur ton sur de ^ASlÆ PHP* , 'Vf * tpr.-ï if i D autres scènes illustrent les ravages provoqués aux rues avoisinantes et Tangle de vision qu il a choisi associe toujours la destruction à ce qui a survécu.Que Ton pense, entre autre, aux ruines au-dessus desquelles se profile le clocher de l'église.Le photographe Originaire de Chicoutimi, Marc Lalancette a eu très jeune le goût de la photographie, devenant, en 1994.président du Club de photo Chicoutimi.Il apprécie travailler en noir et blanc mais ne renonce pas pour autant à la photo couleur.dont l'exposition nous montre la maîtrise qu il en a.C est lui qui.en 1988.avait présenté «Les graffitis au Saguenay», diaporama socio-logique comme il Tappelle et offrant aux regards les messages griffonnés par les jeunes sur les murs.Des textes exprimant surtout la hargne et la révolte.En 1993.il explore le film infrarouge noir et blanc, présente des conférences sur sa l'aluminium, la lecture des MURALE - Marc Lalancette pose devant une murale de douze photographies circulaires, une hor- techniqueetparticipeàdiver-textesn est pas facile.Le souci loge dont le coeur est une scène de la Pulperie.\tses expositions et concours, de l'esthétique a prévalu sur\tSon exposition «Le Bassin celui de la communication.«Fasse que ce patrimoine soit son blanche sous plusieurs maison, dominant les débris de Chicoutimi» témoigne de sa Mais l'effort vaut la peine pour rebâti».\tangles, ainsi que les vestiges des résidences situées plus démarche empreinte d un qui veut prendre connaissan- L exposition est installée d autresmaisonsduBassin.il bas et.dans cet amas, une pou- souci sociologique, ce des citations choisies dont sur les murs de la bibliothè- en est une assez émouvante, où pée abandonnée, témoin de la L\u2019exposition est présentée le message demeure clair : que.Onpeutvoirlapetitemai- Ton voit tout en haut la petite vie passée.\tjusqu au 31 août.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER », le 13 Juillet 1997 - B3 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 13 Juillet 1997 Dam-en-terre d'Alma Le succès atteindra sûrement «Vivement lundi! » par Paul-E.Thériault ALMA (PET)- Le théâtre de la Dam-en-terre à Alma, a de nouveau mis la main, cette année, sur unepièce qui devrait lui faire connaître un succès.Présentée depuis le premier juillet, «Vivement lundi », une autre pièce de Carole Tremblay, attire déjà de très bonnes salles et suscite des réactions positives de la part des spectateurs.L'histoire Lise (Line Nadeau), une maniaque de la propreté et de l'ordre qui porte les culottes dans le ménage, et Paul (Bruno Marquis), entomologiste amateur lier de sa collection d insectes, projettent une fin de semaine en amoureux, mais n en ont pas la même conception.Lise se sent piquée à vif par l'attitude d\u2019un mari qui ne parvient pas à l\u2019arrêter de frotter.Qui s\u2019y frotte, s\u2019y pique: la chicane de couple éclate.Pendant ce temps, Jérôme (Serge Thibodeau) le sportif de salon trouve que c'est du sport d entendre sa volubile moitié Josette (Louise Harvey) raconter ses potins dont l\u2019intérêt n'a rien pour rivaliseraveclecanal des sports, auquel ses yeux et oreilles sont littéralement vissés.En fait, pas un potin n'échappe à Josette et elle se sent obligée d\u2019en faire part à tout moment à la personne qui se trouve avec elle.Au long de la pièce, les hommes se retrouveront ensemble à parler de l'incompréhension de leur conjointe, lesquelles ne se sentent pas plus comprises.Cela ne signifie pas que tout ira mieux entre amis plutôt qu\u2019en couple.Pas plus raffiné ni attentif qu'il le faut, Jérôme en ^OûTBkll viendra par exemple à tomber côté, les femmes elles-mêmes sur les nerfs de Paul.De l\u2019autre sont bien loin de trouver leur MY ROLLING STONI.P»tcr Trpvrs 'L'AVENTURE # 1 DE L'ÉTÉ! UN FILM CAPTIVANT, ÉLÉGANT ET HILARANT!\" ;\u2022/ M.JONES M.SMITH HOMMES EN NOIR version française de MEN IN BLACK LES, CINEMAS CINE ENTREPRISE r ^.CINEMA IMPERIAL 1120 Bout TALBOT.CHICOUTIMI SON DIGITAL IN FO-HORAIRE: 549-9022 SEMAINE DU 11 AU 17 IUILLET DOUBLE IDENTITE (13+) TRAVOLTA - CAGE TOUS (f S JOURS 1 15-J00 - 700 - 9 45 HERCULE (G) TOUS LES JOURS 1 15-3:15-5:15-7:15-915 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI (G) TOUS LES JOURS 2.05 - 4:35 - 7 05 - 9 3S AIR BAGNARDS (16+) NICOLAS CAGE VEN.AU MAR 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 GEORGE DE IA JUNGLE (G) B.FRASER MER & JEU 1:30 - 3:30 - 530 - 730 - 930 TRAVOITi CAGE V f,\tmm de FACBOFF\t' * DOUBLE IDENTITE V! \u2022ndon Fraiar » \u2018 ' MARDI-MERCREDI 3,^^> $ ) CINEMA IONQUIERE -DOMINIQUE 2445 ST-1 HOMMES EN NOIR (G) TOMMY LEE JONES TOUS LES JOURS 5 :15-715-9:15 BATMAN A ROBIN (G) G.CLOONEY ) - 7 00 - 9:30 TOUS LES JOURS 4 30 .\t^ ( MARDI-MERCREDI PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI ? n PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 13 Juillet 1997 B5 B6 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 13 Juillet 1997 Déjà dix ans d'existence La Fabuleuse ne cesse de surprendre cours\t451 OCCASIONS D'AFFAIRES.500 Finances.501 Occasions d affaires.502 SERVICES PROFESSIONNELS .600 Construction / rénovation\t.601 Impôt.602 Massage.603 Offres de service.604 Services de garde .605 MARCHANDISES ET SERVICES.700 A donner\t.701 _ À vendre ou a échanger .702 Ameublement.703 Animaux.704 NI AU âi:î\u2014 Antiquités\t\t705 Bois de chautfage\t706 Coin du bebe\t707 Demandé\t\t708 Divers\t\t709 Equipement de bureau .\t.710 Equipement de commerce\t711 Esotérisme\t\t.712 Marché aux puces\t713 Matériaux de construction\t.714 Poêle â bois\t\t.715 Réceptions\t\t716 Santé\tt\t.717 Vêtements\t.718 Ventes de garage\t.719 SPORTS / LOISIRS .\t800 Articles de sport\t\t801 Bicyclettes\t\t.802 Camping\t\t803 Chasse et pèche\t\t804 Musique et accessoires .\t805 Ordinateurs et (eux\t\t806 Photos et vidéos\t\t.807 Piscines et acc\t\t808 Roulottes a vendre\t.809 Roulottes à louer\t\t810 Vacances/voyages\t811 AVIS\t\t\t\t900 Activités diverses\t\t.901 Agences de rencontres\t902 Messages personnels.\t903 Perdu ou retrouvé\t\t.904 Recherche\t\t.905 \t i vendredi 8 h 30 à 16 h 30\t 100\tIMMEUBLES COMMERCIAUX\tJONQUIERE: St-Dummique, restaurant avec clientèle\tAcheteur\tsérieux\tseulement Tél 547-1331.542-6935 \t\t PETITE entreprise de déneigement à vendre.Avec 102\tBlocs appartements équipement Tel.549-9986 CHICOUTIMI-NORD près Polyvalente.4X5 1/2, 7 ans occupation à 100°o Revenus annuels 24.000$ Tel 624-3268 JONQUIERE bloc 4 logements, possibilité subven-lion S40.00Q Tel 542-4176 104\tCommerces à vendre CHICOUTIMI bar bien situé, bonne rentabilité clientèle établie Tel 548-1670.698-8551(paget).COMMERCES A VENDRE 2 dans 1 bien établies avec bons chiffres daffaires et plusieurs contrats Vente rapide cause maladie Tel 542-6354 DEVENEZ VOTRE PATRON MARCHE D'ALIMENTATION (12 EMPLOYÉS) Chiffre d'affaires annuel 1.6 million Investissement minimum FINANCEMENT DISPONIBLE Inf.: Roger Tremblay 542-5252 RESTAURANT, station-service, avec maison près Reserve Faunique Ashuapmouchouan.bon prix Groupe Actif.Courtier.251-8290 VENTE de fermeture: mécanique 2 temps et 4 temps table de travail list.800$ Compresseur 5 forces 4 cylindres.1.500$ Comptoir 400$ Etabli 500$.Élagere 100$ Machine à balancer 1,100$.Remorque pour moto.1.000$ Lot de pièces de motoneiges.Lot de pieces de Harley Davidson ou commerce au complet Têl.695-7231 107\tFermes ARVIDA maison familiale.24X36.rénovée Écurie 40X60.avec revenus de 7 pensions pour chevaux électricité indépendante (refait à neuf) sur une superficie de 28 acres Prix à discuter N B la maison peut être vendue séparément de l écu-ne et le terrain redivisé Tél 548-0561.CHAMBORD lot récréatif Metabefchouan lot pour arboriculteur St-Henri-de-Taillon, fermette St-Léon boisé, donnant à rivière.St-Honoré.fermette dequi-tation Canton-Tremblay.37 acres avec porcherie Pierre Trottier courtier Tél 418-543-5410.ST-AMBROISE maison briques, terrain cultivé boi-se, terre noire remise Tel 698-0466 109\tLocaux à louer 447 RACINE LOCAUX et bureaux a louer a partir de $150 Chauffes.éclaires.Selon la dimension.$7.00/pied carré Tel 693-8881.540-1450cellulaire.545-8624 LOCAL COMMERCIAL 1910.des Outardes Chicoutimi 5889 pi car.en partie ou en totalité Atelier 18' de haut Espace à bureaux et mezzanine Tél 696-1158 356814 Pour entreposage de meubles, véhicules de tous genres, etc.\u2022\tPortes privées \u2022\tPrès de la ville \u2022 A bas prix \u2022 Accessibilité 24 h / 24h CHICOUTIMI-NORD: 1247, Ste-Geneviève.rez-de-chaussée.1.600 pieds.carré, peut être divisé en 2 parties.Idéal pour bureau professionnel ou commerce de détail.Tél.,690-2396.690-7570 CHICOUTIMI-NORD rue Roussel.13X40.chauffe, éclairé.350$/mois Tel 543-5256.673-7150 CHICOUTIMI a louer ou a sous-louer, 2.000 a 3,500 pieds.carrés.Boul.Talbot, vue panoramique Tél 545-8557(soir), 545-7358(jour).CHICOUTIMI 1145 Thérese-Casgrain.2ième eta- ge.1.500 pieds.carrés.Tel 345-8787\t590$/mois.chauffé, éclairé LOCAL commercial pieds carré ou moins tiens: (418) 548-1184\tneuf à louer de 3600 au 2ième etage Informa- 200\tHABITATIONS RÉSIDENTIELLES \t 201\tA partager CO-LOCATAIRE demandé pour Montréal près Métro Pie IX.avec universitaire sérieux Tel 662-0481 MAISON A PARTAGER: Près Faubourg Sagamie 2 salons, personne propre.300$/mois.tout compris Tel 548-6055.540-1245.Serge 202\tA vendre ou à louer CANTON-TREMBLAY, maison mobile avec annexe.$350/mois Tél.695-7139.JONQUIERE: maison au 4035.St-Mathieu.quartier St-Raphaël.5 grandes chambres, sous-sol fini, près du centre-ville Pas de voisins à l'arrière, terrain amenage.Agents s abstenir.Tél.:542-7806 après 18h00.203\tChalet à vendre 16.CHEMIN TERRES-ROMPUES.bord du Saguenay, face au Club Golf Arvida.chemin accessible à l\u2019année, 3 chambres, meublé, terrain 60 X300': 26,500$.Tél.690-5364 43 Domaine du Marais Chambord, style suisse, plage.propriétaire du terrain.(50x210) Prix révisé 59.000$.Tél 695-7216.346-5415 ALMA chemin Dam-en-Terre, chalet habitable à l'année, 2 grandes chambres, terrain 40.000' carrés, possibilité financement.45,000$ Tel 695-5617.695-0500 Alain (bureau).ANSE ST-JEAN.domaine Riviera, meuble, électricité.eau chaude fournie Four a pain.Tel 696-1685 ATTENTION nous construisons des chalets Chalet 16X20.11.800$ Chalet 20X24.16.100$ Xylovec inc.Tél.343-3553 BAIE CASCOUIA Domaine Jean, lac Kénogami.style canadien.26X29.2 chambres, fosse septique approuvée, habitable à l'annee.terrain aménagé environ 100X175.garage 16X20.Tél 343-3815 CHALET 20X24.construction neuve accès facile, situé au nord de Mistassini, sur le chemin forestier d'Alhance.secteur Brûle-Neige.remises, fosse septique.15.000$.Tél.:679-1035.662-1236 CHALET chasse et pêche, à une heure de Jonquiè-re.sur la Zec La Boiteuse Propane, eau courante, avec chaloupe 16' et moteur Prix à discuter Tél.:548-1772.698-2229 SLÆ Jm CHAMBORD habitable a Tannée.3 chambres, terrain paysager, belle plage.Domaine du Marais Tél.:346-5880.349-2814.CHASSE ET PÈCHE, hors-zec La Lièvre, tout équipé, garage, très beau site, lac en cône.90 kilomètres de la Dore Tel 542-5003 CHASSE et pèche, nord de Dolbeau sur ZEC, Rivie-re-aux-Rats, 20x30, isole, tout équipé Tél 1-418-548-9753.LA BAIE CHEMIN DE LA BATTURE.tout meuble.Tél.:543-2335 FALARDEAU: Lac Brochet, très beau site, meublé, habitable à l'année, tél.:542-6507.673-7387.FERLAND BOILEAU Lac Ha-Ha1, pour informations: Tél.545-8716.À LOUER LOCAUX I espace À LOUER |àbureau ENTREPOT Hauteur 24\u2019 De 1 200 à 1 5 OOO pi car.2700, boul.Talbot Chicoutimi 1000 pi car.Place Roussel Chicoutimi-Nord André Tremblay Tel.: 549-9200 356813 À CHICOUTIMI face à l\u2019hôpital environ 1000 pi2 libre immédiatement.549-7461 690-0096 MEILLEURS PRIX EN VILLE sur ces véhicules «choisi» et inspectés de A à Z CAMIONS ET FOURGONNETTES 1995 PLYMOUTH VOYAGER SE 7 passagers, moteur 3,3 litres, climatiseur, équipée de A a Z vitres electnques.etc 13 950 $\t1991 GMC SONOMA S15 KING CAB I V6.4.3 litres, automatique.71 000 km\t \t1993 FORD ECONOLINE E250 [ Supervan (allongée), blanche.\t 1994 DODGE CARAVAN SE V6.3.3 litres, climatiseur\tSPÉCIAL 12 750 S\t1991 ISUZU KING-CAB Automatique, bas millage\t 1992 JEEP CHEROKEE LAREDO 4X4 6 cylindres, 4 portes, 2 en inventaire.\t1990 GMC TRACKER 4X4 Automatique ÉTAT DE NEUF.\t OUVERT DE 8 h jusqu'à 21 h 1989 GMC SLE Cl 500.V8 automatique, bas millage 1988 JIMMY 4X4 SIS.4,3 litres, automatique.1989 ISUZU KING-CAB.5 vitesses bas millage 1988 CHEVROLET C1500.King-Cab, V8, automatique 1988 DODGE RAM D50 4X4, Kmg-Cab SPÉCIAL 7450 $.Q automobiles Ghislain Leroux inc.Chicoutimi 696-1774 Ligne sans frais: 1-800-801-2375 1990 CHEVROLET SILVERADO 1993 LINCOLN TOWNCAR 4X4, automatique, Z71, sport side, V8.350pocu., 5,71, ailes bombées.Garantie 1994 GMC SIERRA SLE 4X4, King Cab, moteur 350 po eu.5,71, Z71, boite courte Spécial 22 450 $ SPÉCIAL ¦¦¦ NOUVEAU 18450$ «EXECUTIVE», couleur blanche, moteur 4.6 litres, V8.équipée de A à Z.voiture de grand luxe.À VOIR! 1992 MERCEDEZ 400E 1366, boulevard Saint-Paul, CHICOUTIMI NOUVEAU 58 000 km seulement, V8.automatique, 32 valves, toute équipée.Toit électrique, cellulaire + CD de compagnie.pare-soleil arrière, couleur blanche, bas gris, intérieur cuir noir, ÉTAT DE NEUF.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 13 Juillet 1997 - B13 JONQUIERE NORD 1er,am 100x100 bord du Sa- JONOUIERE entree indépendante cu.sme et salle daronMeubTeTe,aL2al0XChal0üPee,m0,eUr P6' T ^ C°mmUne P'eS Ce*ep p,n 200$\"\"°'s dalo Meuble Tel 542-9072\tTel 344-1392.541-8337(radio-chasseur) JONQUIERE pres Cegep, entree indépendante, cuisine salle de bain communautaires $200/mois CHICOUTIMI 4 1/2, libre 1er septembre $320 non chaude, non éclairé Tél 690-9184 LACEMMURAILLE FALARDEAU Sur deux étages 3 chambres, meublé, chaloupe, moteur 7.5 HP, pédalo, kayak Bas prix 549-2590 698-1178 542-1561 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, 5.1/2, rénové, 2 minutes du Cegep.2ième etage semi-meublé, chauffé, buanderie gratuite.$540/mois.Tel 698-4355 CHICOUTIMI 3 1/2.près Université, meublé, chaudé.éclairé, clair, repeint Immédiatement, août, septembre $385 à $395 Tél 543-9705 Du propriétaire, condo 2ième étage.3 chambres, 2254, Ste-Sophie, Jonquière, 66.000$, aucun frais de SflDdQ Tel 672 2992 ou 548-6309 207 Condominiums à louer LAC KENOGAMI: Chemin des Policiers, rénové en cèdre avec verrière Tél 548-2933.LAC OTIS 200 Sentier Gilbert meublé 2 chambres, bain douche, véranda grillagé, 2 remises, canot.1res bien situe.39,000$ tel (514)337-3798 LAC SÉBASTIEN: embranchement #6.25 X33', 4 chambres, grand terrain, bord de l'eau, toutes les servitudes, meublé.Tél.:542-6318 LAROUCHE lac Deschênes, terrain 150X125 avec petit chalet entièrement rénové Vente rapide 12,500$ Tél 548-5703 AUBAINE, CHICOUTIMI 1915 des Hiboux, grand 3.1/2.dernière étage, luxueux, vue sur ville, 660$/mois Libre Tél 544-2617 208 LATERRIERE Portage Sud, très bien situé, meublé, 37.000$ négociable Tél 549-1321 3.1/2, des Hospitalières, près Université.Cégep qualité supérieure, services compris.Tél 696-7155 674-2385 4 1/2 Chicoutimi, 2 minutes Place Royaume rue Lo renzo-Genest.immeuble 4 logements.475$/mois Tel : 548-2421 4 1/2, Kénogami, libre immédiatement, Jonquière Tél 548-6710.CHICOUTIMI, 6.1/2 avec subvention libre 1er août 1997.pour famille 5 personnes minimum Des formulaires d'adhésion seront disponibles au bureau de la Coopérative les 4 Vents, 391-A Dréan.lundi 14 juillet de 18h30 à 20h30.CHICOUTIMI, centre-ville, rue Savard, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie $360 Rénové à neuf Libre immédiatement Tél.544-7499 CHICOUTIMI, idéal étudiants(tes), Cégep, Université 1.1/2,2.1/2, chauffés, meublé, Tél 545-3332 CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 4.1/2, haut de mai-Logements à louer son- chauffé.425$ /mois Tél 698-2546 CHICOUTIMI, rue Price, 31/2, meublé, chauffé, éclairé, libre $385 Tél 673-7900, 673-6308.CHICOUTIMI: 3 1/2, 380 $/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, tranquille, libre immédiatement Tél 544-8123 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, près Cegep et Université Tél .549-9734 CHICOUTIMI: arriéré Place du Royaume grand 3 1/2, semi-meublé, libre, 460$/mois.chauffe ré.tél 696-1945 CHICOUTIMI Avenue Lafontaine, grand 2 1/2 senti meuble, chauffé, éclairé, libre immédiatement Tél.543-5114 CHICOUTIMI beaux 2 1/2, 3 1/2 4 1/2 recents clairs, près centre d'achats Cégep Université Tél 543-4037 CHICOUTIMI 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, rue Sydenham, près du cégep, UQAC, hôpital.370 $/mois Tél.690-5052,678-2496 CHICOUTIMI: boul Saguenay, 3.1/2, non chauf.fé, non éclairé, non meublé, refait à neuf, libre 1er juillet 290$/mois Tél.645-2723 CHICOUTIMI-NORD 41/2.chauffe, eau chaude fournie $405 Rue Roussel Tel 673-3878 METABETCHOUAN, bord Lac St-Jean, meublé, \u2018électricité, eau courante Tél 549-2812.349-8569 MONT-VALIN lac Grosse Roche, hors-zec.18X30, tout équipé Tél 674-2473 ONATCHIWAY: 20X24, hors-zec tout équipé au propane, avec remise 12x16 12,500$.Tél 699-7015 A QUI LA CHANCE: grand 4 1/2, repeint à neuf, couvre-plancher neuf, près de fous les services, CHICOUTIMI-NORD (St-Luc).libre immédiatement $410/mois chauffé.Tél 698-6689 ST-FELIX-D'OTIS lac Otis, très beau chalet, terrain 30.000 pi car Tél 544-1311.A VOIR! Chicoutimi: idéal pour personne seule tranquille, ou couple de retraité.4.1/2, chauffé, non éclairé, non meublé.525$/mois.312 rue St-Vallier Tél 549-7461,690-0096 CHICOUTIMI-NORD.Ste-Claire, 3 1/2, non chauffé, non éclairé, bloc 6 logements, grandes fenêtres, remises extérieures, grand terrain, conciergerie, stationnement Près services Endroit paisible et sécuritaire Libre 1er juillet $280/mois Tel.693-0822.soir.CHICOUTIMI-NORD: 3 12.chauffe éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.transport en commun, 335$/mois.Tél.543-8839 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 375$/mois.Libre 1er août.Tél.690-9638, 543-1479 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près Cegep, Université.Tél.645-3515.CHICOUTIMI 3 1/2, meublé chauffé, éclairé, des Oblats.400$/mois.Tél 545-6718, Mario CHICOUTIMI: 3.1/2, non chauffe, non éclairé, 350$/mois, situe au 98, Lome Ouest, disponible immédiatement Tél.643-3186.CHICOUTIMI 3.1/2, tranquille, non meublé ou semi-meublé, au 2ième avec balcon, non chauffé, non éclairé, grande remise intérieure, rénové, St-Vincent ouest, 320$/mois ou 335$/mois.libre immédiatement Tél 693-7986.693-0976.CHICOUTIMI: Centre-Ville, très grand 6.1/2 tranquille, libre immédiatement.3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salie de bains, emplacements laveuse sécheuse grandes galeries avant arrière, tapis sauf cuisine, stationnements.3ième et dernier etage 490S/mois.chauffages convectaires éclairage, eau chaude 69$/mois non compris.326 Hôtel-de-Ville, coin Jacques-Cartier .Tél.696\u20149821.heures d'affaires CHICOUTIMI 32, William Ouest, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, peinture fraîche.très propre.375$/mois Tel 690-3370 CHICOUTIMI: centre-ville, 4 1/2, accès contrôlé.insonorisation supérieure, armoires melamne plancher céramique, garage.Tél 690-1737 690-1225.CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, neuf de 2 ans.demi sous-sol, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél 698-2437 ABORDABLE 1 mois gratuit.CHICOUTIMI: près écoles et services.rue Thérèse-Casgrain: 4.1/2 et 5.1/2, rue Becard: 2.1/2, 3.1/2, rue Sydenham: 5.1/2, rue Emile Girardm 5.1/2.Tél.cellulaire:540-0982 ST-HONORE 481 Des Bains, chalet 24x24, meublé au complet, avec roulotte 24 pieds, meublée Aubaine: $25.000 Tél.673-7425, 542-9603 STE-ROSE-DU-NORD: lac Résimond, chasse et pêche, accessible à l'année, équipement au propane, meublé Tél 544-3959 ABSOLUMENT rénové, moderne, 3.1/2.non, 500 pieds Place Royaume $465/mois.tout compris.Libre 549-6624 meublé ou tranquille.Tél.643-7503.TRE BEAU CHALET, résidence à l'année.24X34.très belle vue sur le lac, 3 chambres, salle de bains complète, salon, cuisine, garage tôle valganisé 22X24.Toute offre raisonnable acceptée Tel: 275-3313 AEROPORT de Bagotville.grands 4.1/2, 5.1/2, meublés ou non, toiles, chauffés, eau chaude.Tél.549-4167,677-2098.ALMA, grands 4 1/2.5.1/2, rénovés, près de Maxi.Pierre Tél 662-8203.pagetnumérique:541-8522 ALMA: 3.1/2, chauffe, éclairé, près de Zeller's.350$/mois.Tél.549-6080(jour), 549-2453(soir).CHICOUTIMI-NORD 4 1/2.non chauffés, non éclairés.entrées indépendantes.Chicoutimi: 5.1/2.Tel .698-2299.690-3142 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 moderne, secteur paisible, chauffé, éclairé.460$/mois Tél 549-1691 543-3783L_________ CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 dans duplex, moderne, libre 1er août.Tél .649-0418 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, boul.Ste-Genevieve, moderne, haut de maison Tél 545-6285.672-2994 CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2, sous-sol, non chauffé, non éclairé.$350/mois Libre 1er juillet Tél 549-6985 CHICOUTIMI-NORD 425$/mois.et aussi CHICOUTIMI: deux 3.1/2, libres immédiatement bon prix, propres, peints, indépendants, meubles près Hôpital.Université, centres d'achats Endroit tranquille Un avec laveuse sécheuse, l'autre chauffe éclaire.345$/mois Tel 649-4459.541-3626 CHICOUTIMI: duplex sans voisin arrière, face au Golf Le Ricochet, 600$/mois.non chauffé, non éclai-\tfé.toiles incluses, libre 1er août Tél 693-58r;3 CHICOUTIMI 4.1/2 rue Jolliet.425$/mois chauffe CHICOUTIMI GRAND 3 1/2 genre condo 1028 Jo éclairé.1er plancher, tapis, belle vue, idéal pour per- Senh nandumnri di^o d ° °\t1028 Jo\u2018 sonne seule ou couple.Tel:543-4179\t^ u f R°yaume, porte-pat,o -\tK\tbalcon, vue sur Mont Valm.endroit tranquille, libre 1er août.450$/mois.Tél 549-9255 CHICOUTIMI 38.William Ouest 4 1/2.non chauffe, non éclairé, peinture fraîche, 360$/mois Tel.690-3370.CHICOUTIMI 4 1/2 chauffe.éclairé.(495 $/mois).Libre lerjuillet Tél 543-9003 VUE MAGNIFIQUE SUR LAC OTIS ST-FÉLIX: 100.Sentier Gilbert, idéal pour baignade familiale, sports nautiques.2 chambres, meublé.23.000$ négociable possibilité location/semame.Tél.643-4410, 544-9972.ZEC MARTIN VALIN: à 2 kilomètres du Lac aux Brumes, près du chemin, lac juste à l'arrière du chalet 18,000$ néciable.Tel.649-9533.ZEC ONATCHIWAY, lac Portage, chalet chasse et pêche, 31x31, sur très grand terrain.Chauffage, éclairage, réfrigérateur avec installation au gaz propane permanent.Foyer en pierre, salle de séjour, incluant 2 chaloupes aluminium 14 et 3 moteurs, 9, 6 et2HP $27.500 Jour 548-2011, soir.547-6596.204\tChalet à louer A LOUER ou à vendre, chalet maison, bord du Sa- , guenay La Baie, site panoramique, construction neuve.terrain 43.000 pi.ca Tél.649-9034 A LOUER ou à vendre: Métabetchouan, Club Voile Tennis (Grand Largue), bord de l\u2019eau, 2 lits doubles Tél.673-4481.BORD du lac St-Jean, Métabetchouan, belle plage, libre a partir du 17 août.Tel.:349-8656.après 17h00.BORD du Saguenay, habitable à l'année, près Marina Shipshaw.Tél 647-1503 BORD Lac St-Jean, 5 minutes du golf, non fu-meur(se) Tel 548-4917, 345-8200 DOMAINE Philippe.Pointe-Bleue Lac St-Jean, chalets modernes Saison estivale Tél.418-275-0541 FALARDEAU, habitable à l\u2019annee.2 chambres, toute commodité Tel.648-8412 FALARDEAU Lac Clair, de septembre à juin.3 chambres à coucher, meublé, toutes commodités tel 673-3798 LAC KÉNOGAMI bord de l eau Coté de Larouche.2 chambres, libre 1ère et dernière d août, et septembre Tel.662-9737 LAC KÉNOGAMI: secteur Larouche, à louer à la semaine.au mois ou à l'année, bon prix, libre le 3 août Tel 542-8311 LAC XAVIER: 1/2 heure de Chicoutimi, disponible immédiatement.touteéquipée Tel:693-2358 LAC-SEBASTIEN, bord de leau.juillet, août, septembre Tel 693-9047.soir:693-4817 PLACE WILSON: St-Henri de Taillon, 2 chambres, libre à partir du 2 août Tél.347-4163 ST-GÉDÉON site superbe, quai, chaloupe libre du 2 au 17 août Tél.345-8838.547-5076 ST-GEDEON.rang des Iles, semaine, mois.3 chambres, laveuse, quai, literie fournie.Près club de h- Golf.Tel 349-8198 di ST-GEDEON bord de l'eau, plage privée, encore ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE.2 mois gratuits.31/2.4 1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés, remis à neuf, avec porte patio A côté d'un centre d'achat.Tel.548-1806.548-0889.5.1/2.eau chaude fournie.3.1/2, eau chaude fournie, 300$/mois Libres immédiatement Tél 693-8416 CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, 2ième etage chauffé, éclairé, quartier tranquille.Tél.696-1074 CHICOUTIMI-NORD: grand 3.1/2, chauffé, éclairé, porte patio, face polyvalente Charles Gravel, libre à partir 1er août.Tél.690-3184 ARVIDA: 2471 Langelier, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, près tous les services, immeuble rénové, entrée contrôlée.Tél.548-9853, 695-2382, 543-5286.ARVIDA: 3.1/2, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol maison, libre immédiatement, $300/mois Tél.648-9878.ARVIDA: 5.1/2.chauffe, éclairé, rénové avec 1 mois gratuit.Libre lerjuillet.Tél.548-1860, 547-0051.ARVIDA: grand 5.1 2 dans cooperative, rue Poitras.445$/mois.non-chauffé.non-éclairé.libre lerjuillet.Tél.648-2523.543-7966 ARVIDA: près centre d achat.4 1/2 et 3.1/2.balcon, portes-patio, chauffé, éclairé, libre lerjuillet Tél 548-4448 ARVIDA très grand 7.1/2.bois franc.A voir absolument.Tél:548-441G CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2.non chauffé, stationnement, peinture fraîche.395$/mois.Libre immédiatement Tél.643-9705 CHICOUTIMI-NORD grand 4 1/2.moderne près services, non chauffé, non éclairé.435$/mois Tél:690-0689.CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste-Anne 3 1 2.2ième étage.365$/mois.chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis.Tél 543-9424 CHICOUTIMI-NORD: ROUSSEL 4 1/2, haut de maison.360S/mois.non chauffé, non éclairé 690-1870 CHICOUTIMI 4 1/2, 290 Begin, non chauffé non éclairé, semi-meublé.410$/mois Tél 690-2973.545-2374 CHICOUTIMI 4 1 2.\t397 Jobm.1er etage.375$/mois.libre 1er juillet Chicoutimi-Nord: 3.1/2.meuble, chauffé, éclairé.350$/mois, libre 1er juillet Tel.543-2214, 693-1110.CHICOUTIMI 4 1/2.attrayant très propre, près Place du Royaume Tél 693\u20141825 CHICOUTIMI 4 1/2, chauffe eau chaude fournie plancherbois, près Cegep, Université.Tél.698-6596 CHICOUTIMI 4 1/2.chauffe, éclaire, près centres d achats.490$/mois.Mois d août gratuit Tél.698-8843.541 -2712(paget) CHICOUTIMI 4 1/2, demi sous-sol.semi-meublé ou non.câble, quartier tranquille, près centres-d achat.390$/mois Tél 693-1463 CHICOUTIMI 4.1/2, eau chaude fournie., entree indépendante sous-sol.400$ chauffé éclaire Tel 549-1817.543-9061 CHICOUTIMI 4.1/2, des Oblats.non chauffe non éclaire.400$/mois Tel .545-6718 Mario CHICOUTIMI 4.1/2, secteur polyclinique près services.475$/mois.libre immédiatement Tél 678-2821 CHICOUTIMI grand 3 1/2.chauffé éclairé $380/mois.libre immédiatement ou 1er août Tél 698-0184 CHICOUTIMI grand 5 1/2 rénove peinture.1er étage.541 rue Legrand, libre 15 juillet déneige, remise Avoir!.450$/mois Tél.690-1542 CHICOUTIMI: Immeuble rénové, 3 1/2-6.1/2.chauffés semi-meublés.près Cégep UQAC Tel 549-4567 CHICOUTIMI: Joli studio adjacent à une maison privée pour personne sans voiture, avec entrée indépendante près Cégep et Université, meuble, chauffe.éclairé, buanderie.320$/mois Tél 649-9358 CHICOUTIMI jumelee.5.1/2.moderne, patio, re mise, très propre.Tél:695-6868.698-2838 CHICOUTIMI: Place Péribonka.130.des Écorceurs #202.grands 4.1/2, 5.1/2.planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrees contrôlées, repeints a neuf, pour visiter: Roland Gilbert Tél.649-7923 696-8355 BEAU 3.1/2, comme neuf, rez-de-chaussée, arriéré Place du Royaume.465$/mois.tout inclus Informations: Régis Morin: Tél.690-0591 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, endroit paisible, entrée indépendante, libre immédiatement A voir1 Tél.543-3540.693-9674(paget).CHICOUTIMI: 2.1/2.chauffé, meublé, libre immédiatement.Tél.643-6055, 549-6288.CHICOUTIMI: 43 Price Est, 2.1/2 chauffe, éclairé.stationnement, entree indépendante très propre.$320/mois Tel 543-4986 CHICOUTIMI près cegep.2 1/2.chauffé éclairé.meublé, eau chaude fournie entrees laveuse sécheuse, stationnement.Libre 1er juillet $350 Tel 690-2973 CHICOUTIMI: 5.1/2.+ 1 peces au sous-sol.rénove.centre-ville.600$/mois.chauffé, éclairé Tel 649-6690 BOUL SAGUENAY: entre Chicoutimi et Arvida.41/2, repeint à neuf.grand stationnement, 350$/mois.Tél.548-1735.CANTON-TREMBLAY: ou à vendre 5.1/2.Roger B.385$/mois Tél.673-6236.673-7908.CHICOUTIMI SECTEUR Cote-Reserve grand 3.1/2, quartier tranquille, libre immédiatement.Tél 693-1902 CHICOUTIMI.(Côte-Reserve), 5.1/2.lustres et toiles fournis.$400.Tél.693-7997.CHICOUTIMI, (Rivière-du-Moulin), 3.1/2 meublé ou semi-meublé.laveuse.sécheuse.$275, Tel .690-3349.545-2831.CHICOUTIMI, 274 St-Henn.3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, $310.276 St-Henri.5.1/2, $380 non chauffé, non éclairé.Tel 644-7499.CHICOUTIMI.3.1/2.chauffé, éclairé, eau chaude fournie Tél.690-1686 CHICOUTIMI.3.1/2, meublé, chauffe, éclairé.472-A Ste-Thérèse.Tél .547-3207.CHICOUTIMI: à sous-louer 6 mois.4.1/2, entièrement meublé, vue sur le Fjord.3ieme étage, boul.Saguenay, chauffé.Tél.698-0021.696-1937 CHICOUTIMI: à voir, grand 3.1/2.entrée et stationnement indépendants, entrée laveuse, sécheuse toiles fournies.Tél.549-2354 CHICOUTIMI: 4.1/2, arrière Place Saguenay, entrée contrôlée, 1er septembre.Tél.693-0065 CHICOUTIMI grands et petit 4.1/2, et 5.1/2.rue Lapointe 1.1/2, chauffé, éclaire meublé, centre-ville Tél : 693-6078.693-8135 CHICOUTIMI: 5.1/2.40 Bl.Université Est libre immédiatement.SSOS mois Tél : 418-236-4886 CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, sous-sol, près Place du Saguenay.285S/mois Tél.649-0492 CHICOUTIMI: 5.1/2, 1er étage, chauffé, éclairé, libre 1er août ou 1er septembre 545$ mois Tel 698- 8713 CHICOUTIMI 5 1 2 chauffe éclairé 545$ mois, libre 1er août Tel 649-7942, 543-1268 CHICOUTIMI 5 1/2, chauffe, non éclairé.$420 64 ruePaquet Tel 690-3675.541-9360paget CHICOUTIMI 5 12 demi sous-sol quartier St-An-tome Tél.545-1951 CHICOUTIMI 5 1 2 rue Ste-Anne.libre immédiatement Tel.549-4636, 549-0655 CHICOUTIMI 731 rue Alma 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé.395$/mois.près des services et de I Université.Cegep Tel.543-0775 CHICOUTIMI: 736 boulevard Saguenay Ouest.4.1/2.intérieur refait à neuf, libre immédiatement, non chauffe, non éclaire.$400/mois Tel 547-8913, CHICOUTIMI: Angoulème.4.1/2, libre juillet Tél.696-0457.CHICOUTIMI 3 1/2, semi-meublé, prix avantageux libre 1er août Tel 545-7041 CHICOUTIMI rue Dube.près Cegep Univesite centres d'achats, grand 5.1/2 refait a neuf.2 balcons.remise intérieure, accès a la chambre de bains par la chambre des maîtres, conciergerie, eau chaude fournie, normalement 485$,mois, laisse bail 2 ans, 425$/mois, bail 1 an 435$/mois Aussi grand 4 1/2.ideal pour etudiant (peut fournir électroménagers) laisse a seulement 375$/mois Tel 541-0383 548-1735 LOGEMENTS À LOUER 41/2 pièces, rue des Roitelets Arrière de Place du Royaume 41/2 pièces, rue Rimbaud (coin Barrette) Le jour: 690-0404 Le soir.549-4824 Pagel: 696-6087\t356603 | CHICOUTIMI: 2.1/2.3.1/2, situés boul.Université, idéal pour étudiants.Tél 545-1024.544-9825 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé ou non, rénové, chauffé, éclairé, près Cegep.UQAC.410$/mois Tél.690-0122 CHICOUTIMI: 2.1/2, chauffe, éclairé, meublé, rue William Libre immédiatement.Tél.542-4218 542-1176.CHICOUTIMI, 4.1/2, haut de maison, grand patio.$425 non chauffé, non éclairé.Tél.644-6530.heures d'affaires.CHICOUTIMI: 2.1/2, chemin Sydenham, meuble, rénové.320$/mois Riviere-du-Moulin: 2.1/2.chauffé, éclairé, meublé.310$/mois.Libres immédiatement.Tel:549-8718 Z disponible à partir du 10 août.Tél .345-2787 CHICOUTIMI, 4.1/2, sous-sol maison privée, bien éclairé, rénové, $360, chauffé, eau chaude fournie.Tél 693-6245 205 Chambres à louer o, ARRIERE Place Royaume: grandes chambres, pro-^.pres, cuisine, buanderie, câble, téléphone, station-« nement.patio, 200 $/moisetplus Tél 690-0080 ï AIMEZ-VOUS la propreté?Chicoutimi, câble, cuisi-3 ne.entree indépendante stationnement, laveuse, sé-'^¦cheuse Tel 698-0732.*\tCHICOUTIMI, 975 St-Paul, tranquille très propre *\tTel 545-2078 «CHICOUTIMI Etudiant(es).près Cegep, Université.9 rénovées à neuf, Tél.690-2496.693-8729 \"CHICOUTIMI près Cégep Université Hôpital, ré-g fngérateur personnel.stationnement.câble, g Tél 696-0612 ¦ JONQUIÈRE: 2 chambres rénovées pour etudiants 2 meublées, cuisine commune, entrée indépendante.111 bail de 10 mois.225$/mois Tél 547-7254.542-5901.1 736, Neilson ARVIDA 4 1/2 endroit tranquille Pag.: 696-6087 690-0404 (jour, | ou 549-4824 (soir) CHICOUTIMI 3.1/2 meublé.4 1/2 semi-meublé, chauffés.repeints.tranquilles, bien situés Tél.649-1399 A LOUER Situé au 336, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, construction RÉCENTE, BEL ENVIRONNEMENT, ENDROIT TRANQUILLE.3 1/2 libre 1er juin 1997 4 1/2 LIBRE 1er JUILLET 1997 PRIX À DISCUTER Informations: 545-6052 Demandez Nicole, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER MODERNES 500 ou 5000 pieds carrés Rue Racine et boul.Talbot - Chicoutimi 690-0404 RESIDENCES POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES Appartements de 3 1/2 pièces chauffés, éclairés CHICOUTIMI-NORD: 644, RUE CABOT BEVX MHS GRATUITS Inclus, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, boutons d'urgence, entrée contrôlée.Téls: 549-7868 - 543-9009 CHICOUTIMI Rue Jean Langevin, 4 1/2, non chaut fé.non éclairé 430$/mois Libre immédiatement Tel 690-2826 543-7966 CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, rue Joseph-Dan-durand, rue Lorenzo-Genest.3.1/2, 4 1/2, 5 1/2, très propre, beaucoup commodités Tél .549-2376 549-2122 CHICOUTIMI secteur Riviere-du-Moulm.4 1/2 semi-meublé.375$/mois.non chauffé, non éclaire Tél 696-5191 CHICOUTIMI: rue Radisson, 3 1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, buanderie sur place Tél 690-1737, 543-5286.CO LOCATAIRE demandé pour Montréal près Métro Pie IX.avec universitaire sérieux Tél 662-0481 DELISLE Beaux grands 5 1/2, eres ouvertes, très propres, balcons, stationnements Tél 544-7499, demander Yves CHICOUTIMI 4 1/2.près Cégep, Université, remise extérieure et grand stationnement, rue Audet.Tél 698-0119.541-6333pagette JONQUIÈRE 4,1/2, moderne, non chauffé, non éclairé.425$/mois, libre immédiatement Tél 547-7913.JONQUIÈRE 3 1/2 9-1/2.propres, libres immédiatement.près centre-ville Arvida.UN MOIS GRATUIT Tél 544-7499, demandez Yves JONQUIERE 4 1/2 chauffés éclairés, porte-patio, balcon $415 rue Nadeau et Truchon Tél 542-2363 543-7966 JONQUIERE 4 1/2 moderne, porle-patio.echangeur dair, installation pour lave-vaissselle.450$/mois 3943 des Sizerins, 1er septembre Tél 542-3520 KENOGAMI grand 3 1/2, 2021 St-Hubert.libre immédiatement Tél.418-236-4886 KENOGAMI 4 1/2 qualité supérieur, intercom, conciergerie, etc Fini à neuf Non chauffé, non éclairé Tél 542-6463, 547-8170 KENOGAMI 3 1/2, super moderne libre immédiatement Jonquière: super moderne, grand 6 1/2, centre-ville, libre immédiatement.Tél 695-0545 LA-BAIE, superbe 5.1/2 rénové au complet, deux 4.1/2, libres immédiatement Tel 696-0288 ST-FULGENCE 5 1/2, non chauffé, libre 1er juillet 375$/mois Tel 674-2597 JONQUIERE 4 1/2, 335 $/mois.libre 1er juillet Tél 544-8123, 698-5537 JONQUIERE 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie près Cegep, centre-ville, 450$/mois 2583 St-Domi nique Tél 547-0812.JONQUIERE 4 1/2, non chauffé, non éclairé stationnement déneigé, peinture fraîche, près des écoles, $375/mois.Tél :paget:591-5059.JONQUIERE 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 450$/mois Entrée indépendante Stationnement avec déneigement.Tél.695-1294, 547-6591.JONQUIERE 4509 Chateauguay, 5.1/2, libre immédiatement.non chauffe, non éclairé, $375/mois Tél 542-0659.547-8913, JONQUIERE 5.1/2, chauffe, éclairé, rue St-Domi-nique.Tél.:547-1331, de8h00 à 11 h30, 548-1860 LA BAIE, super promotion, demi sous-sol refait a neuf, près centres d achats.320$/mois, chauffé.éclairé, Marcel ou Annie.544-2212, pa-get:541-7340.LA-BAIE rue Adélard-Grenon.4 1/2, 5 1/2 à partir de $325 et $375 Mois gratuit Tél 690-1737 697-6163 543-5286 LA-BAIE luxueux 3 1/2 et 4 1/2, avec terrasse tel 696-3646.696-2965 LA-BAIE: près Marché Richelieu, 4.1/2, 285$/mois, non chauffé non éclairé, libre 1er août Tél;549~4844 LA BAIE: 1402, St-Marc, 5.1/2 rez-de-chaussée sous-sol non fini, garage, Tél.544-3273 LA BAIE 4,1/2 moderne, 1954 Bagot, près des services, libre immédiatement.Tél.544-7025 LA BAIE secteur Grande-Baie, 4.1/2 neuf, disponible immédiatement, 400$/mois.Tél.544-8981 544-8448 LA BAIE 4 1/2, libre immédiatement, secteur Ba-gotville.non chauffé, non éclairé, 2ème étage 300$/mois.Tél: 544-8659 JONQUIERE: 4.1/2 rénové.3687, St-Léandre, haut de maison, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:547-8511, JONQUIERE 5.1/2, rue de I Hôpital, chauffé eau chaude fournie.Hélène Ouellet.547-4453.LA BAIE 4 1/2, très spacieux.870, boul G B N.2ème étage, libre immédiatement Tél : 544-1032, 544-9427, JONQUIERE 4 1/2, non chauffé, non éclairé, quartier St-Georges.rue Salaberry.400$/mois, libre immédiatement.Tél.542-1211.JONQUIERE 4030, rue St-Luc.3 1/2 à sous-louer, , chauffé, éclairé, regrigerateur et cuisinière fournis, rez-de-chaussée, 370$/mois.Tél.547-8021 JONQUIÈRE: rue De Montfort.arriéré McDonald, semi-meublé ou semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services Tél 695-3175.547-3114,672-4427.JONQUIÈRE très beau 3 1/2 meuble, chauffe éclaire, à deux pas Cégep, 410$/mois, Tél 344-1392.541-8337 (radio-chasseur).JONQUIERE 4.1/2, bien situé, tranquille.$380 non chauffé, non éclairé, stationnement, accès au terrain Libre immédiatement Tél 547-4335 JONQUIERE.grands 5.1/2 de qualité.Petite France, entrée indépendante, patios, déneigements, non chauffés, non éclairés, 550$/mois Tél.:547-0078 547-0064.JONQUIERE De Poitier.3.1/2 demi sous-sol.chauffé, éclairé, meublé.365 $/mois.Libre 1er août Tél547-5126 JONQUIERE.grand 4 1/2.365 $/mois.demi sous-sol 320$/mois, rue des Etudiants.Kenogami, eau chaude fournie Libre 1er juillet.Tél :543-7966-549-9693 JONQUIERE quartier St-Georges.3.1/2 chauffés.éclairés, meublés, rénovés, buanderie sur place Tel.695-2382.543-5286 JONQUIERE rue des Sizerins.4 1/2, 5 1/2, style condo, de qualité supérieure, entrée contrôlée.non chauffés, non éclairés.$440 et $480 Tél 695-2382.543-5286 LA BAIE: 5 1/2, 1380.#3, boul.de la Grande-Baie nord, non chauffé, non éclairé, remise intérieure, libre lerfévner 380$/mois.Tél 544-6163M.Desgagné LA BAIE 5 1 2.moderne, comme neuf, libre 1er juillet.rue Docteur Desgagne Tel 549-8675 LA BAIE 5.1/2, a sous-louer maintenant, moder-ne.410$/mois.Tél 544-4218 LA BAIE Grand 3.1/2.meublé, éclairé, chauffé, libre, 350$/mois Tél,544-0670 LA-BAIE.5.1/2.très grand, avec foyer, non chauffé, non éclairé Tél.544-4190 LA-BAIE, grand 3.1/2 moderne, meuble, eau chaude fournie.320$/mois.Tél.:544-1681,547-7289 LA-BAIE, grands 4.1/2, 5.1/2, du Coteau, non chauffé.non éclairé, très propre Entrée contrôlée.Libre 1 erjuillet.Tél.:544-4361.543-7966.LATERRIERE, deux 3 1/2.semi-meubles laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire $300 Premier mois gratuit Tel 677-2432 LATERRIERE 4 1/2 tout neuf.6306 Notre-Dame avec balcon, grand patio, un mois gratuit Libre immédiatement Tél : 678-9944 678-2235 LATERRIERE 4 1/2, chemin de l'Église, libre immédiatement.rez-de-chaussée, 340$/mois Tel 696-3385 LATERRIERE: 4 1/2, rue du Boulevard, demi sous-sol.310$/mois, non chauffe, non éclaire Tél 678-2202.MAISON A PARTAGER Près Faubourg Sagamie.2 salons, personne propre.300$/mois.tout compris Tél.548-6055, 540-1245, Serge.RIVIÈRE-DU-MOULIN.4.1/2 chauffé non éclairé, $440/mois.Libre 1er août ou avant Tél 549-2769 RIVIÈRE-DU-MOULIN 5 1/2, superbe vue panoramique, libre entre 1er août et 1er septembre 460$/mois.Tél 698-8873 RIVIÈRE-DU-MOULIN: beau grand 4.1/2, endroit tranquille, idéal pour personne âgée.440S/mois négociable.Tél.;545-6450.549-1167 ST-AMBROISE grand 5 1/2.non chauffe, non éclairé, libre immédiatement.330 $/mois.Tel 672-6159 ST-FULGENCE grand 4.1/2, style studio, vue sur Saguenay village St-Fulgence semi-meuble libre Tel jour 696-2711 soir 674-9394 ST-HONORÉ: 3.1/2, très propre.260$/mois.libre immédiatement.Tél:673-4631 ST-HONORE 490 Aéroport grand 5 1/2, non chauffé, non éclaire, remise Libre 16 juillet, 395$/mois Tél 543-6826 ST-JEAN-EUDES 4 1/2, 1er étage, non chauffe.porte patio.2 balcons, grande cour, 350$/mois Tél 543-8395,699-5053 ST-JEAN-EUDES 4 1/2, non chauffé, non éclairé.275$/mois Tel 548-7064 209 Maisons à vendre 2246 Vallerand, Arvida, bungalow 6 chambres, sous-sol fini, piscine, grande cuisine, en bas du prix de l\u2019évaluation Tel.548-9207.A VENDRE OU A LOUER LAC KENOGAMI site exceptionnel, financement disponible, plage pnvee coût de construction 280,000$, Faites une offre Tel 695-6681 soir, 542-0672 jour.A VOIR: Logez-vous à peu de frais Maison avec 2 logements.(Revenus: $7,800/année).La-ternére, proximité de tous les services $68.000 Tél 678-2202 ALBANEL MAISON 26X42.situe 101.3ieme Avenue, 5 chambres.2 salles de bains, terrain 65X100, garage 16X20 Tél 418-279-3347 JONQUIERE 3.1/2.5 1/2.chauffés, éclairés, prés des Galeries de Jonquière Tél.695-2382 543-5286 JONQUIERE 3.1/2, grand, propre, tranquille, entrée contrôlée, près Cégep Tél :547-2649 ou 698-3460 JONQUIERE 3 1/2, meublé chauffe, éclaire.1res bien situé, secteur cégep.Tél .542-3181 Vous voulez vendre! acheter une propriété! résidentiel ou commercial Communiquez avec Lé^Cagitale Rodolphe Girard Saguenay - Lac-St-Jean* COURTIER IMMOBILIER AGREE bur.: 543-5511\t356339 JONQUIERE 3 1/2, meublé ou non.chauffe, éclaire, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie.stationnement.370$/mois.4078 De La Loire, app.2.libre 15 juillet, et 4078 #4 libre immédiatement Tel 548-6951.695-1501.REPARATION AQUEDUC ET ÉGOUT JONQUIERE 3 1/2.neuf semi-meuble chauffé, éclaire, près Cegep.400$ mois.Tél 547-4209 JONQUIERE 3.1/2 semi-meuble centre-ville arriére centre d'emploi, libre immédiatement, tél.541-7211 A VENDRE BONNEVILLE SE -SJ j location \u2018 LOCATION MACHINERIE \u2022Camionnage \u2022Terrassement \u2022Démolition \u2022Sable et gravier Installation de fosses septiques ESTIMATION GRATUITE: 543-9384 Location Bélier mécanique - pelle - Backoe (pépine) PIÈCES UNIVERSELLES 543-0285 1530, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi Fax: (418) 543-8955 \u2022 Watts: 1-800-463-9699 \u2022\tAchat et vente d'autos (camions) accidentées \u2022\tPièces neuves et usagées pour toutes marques d'automobiles et camions Comparez nos prix, services et produits ayant d'acheter ailleurs PROBbEME DE FISSURES 1996 Bonneville SE.seulement 32 400 km, air climatise, régulateur de vitesse vitres électriques, miroirs électriques barrures électriques.2 ballons gonflables, grosse transmission automatique, roues mags aluminium, pneus 16 pouces, système ALARM ÉTAT DE NEUF - 4 PNEUS D'HIVER 173, ROUTE 172 SAINT-AMBROISE LE GEANT MOTORISE SOLUTION! Réparation de dalles de béton, fondations, de piscines, etc.Ndixco MC I Injection de fissures: i (applicateur J approuvé j de membrane J d\u2019étanchement I et Imperméabilisation) J FINI LES INFILTRATIONS D\u2019EAU 793, Lacombe Chicoutimi Tél.: 696-1536 Fax: 696-1119 Evaporateurs et condenseurs P air climatisé Alternateurs et démarreurs Ê ¦ m là# + taxes ¦\tpose incluse garantie 4 mois (sur presque tous les modèles) CONSULTEZ-NOUS POUR LES MOTEURS NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX k ?S.3.Ci 357741 CONSULTATION SANS OBLIGATION \u201c T ra ns missions - Arrière-train - Générateurs\t- Pneus - Etc.GARANTIE « MOIS sur toutes les intallations de pièces à notre département de mécanique GARANTIE 90 JOURS sur toutes nos pièces usagées #016-65 A 1997 SUNRRE 4 portes, automatique.16 200 km.SPECIAL #016-36A 1995 OLDSMOBILE AURORA équipée au complet.40 600 km.SPÉCIAL #723-02A 1996 CAVALIER 4 portes, manuelle.18 095 km.SPECIAL #017-08A 1995 OLDSMOBILE ACHIEVA équipée au complet, 54 100 km.SPÉCIAL VENN VACANCES pfiO LE LEAD*.+ LE PUIS GRAND CHOIX D'USAGÉS DE LA RÉGION PLUSIEURS AUTRES VÉHICULES À TRÈS BON PRIX! 1\t1994 CAVALIER 4 portes, auto., air dim.55 785 km.SPÉCIAL #798-38A #017-20A 1996 CAVALIER Z22 2 portes, manuelle.8624 km.SPÉCIAL #016-00 A 1994 CAVALIER Z22 manuelle.25 798 km.SPÉCIAL ^ \u2022!* #016-968 1996 PONTIAC FIREFLY 4 portes, automatique 16 616 km.SPÉCIAL 1994 BUICK CENTURY équipée au complet.70 530 km.SPÉCIAL Gilles Maltais Directeur Nicolas Boily Conseiller 1993 OLDSMOBILE ACHIEVA équipée au complet.87500 km.SPÉCIAL 1996 PICK-UP CHEVROLET 1500 automatique, 4X4, 30 845 km.SPÉCIAL BTTfîfyX #721-55A 1993 CHEVROLET CORSICA air climatisé.101 365 km.O.SPÉCIAL 1995 PICK-UP CHEVROLET S10 king cab, 4X4, 60 450 km.SPÉCIAL Carol Desmeules Conseiller #730-44A #795-28A 1995 PONTIAC FIREBIRD manuelle, t-top, 44 890 km.SPÉCIAL #725-16A I\t1994 OLDSMOBILE REGENCY équipée au complet.64 802 km.^ SPÉCIAL PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE PLUS DE 7.0 VEHICULES DE PREMIERE QUALITE EN INVENTAIRE 1993 FORD TAURUS GL équipée au complet.94 645 km.#016-99A 1995 PICK-UP CHEVROLET SILVERADO diesel, 6,5 litres, turbo, king cab.automatique, 40 210 km SPÉCIAL SPECIAL #015-00C 310, RUE SAINTE-ANNE.CHICOUTIMI 696-4444 Appelez sans frais 1-800-417-7226 ' Photos à titre indicatif seuleinenf.1992 PONTIAC SUNBIRO GT manuelle.106 389 km.SPÉCIAL 1995 GMC JIMMY SIS équipé au complet, 4X4.84 799 km SPÉCIAL B16 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER 8, le 13 Juillet 1997 ALMA: très belle maison.28 X42.3 chambres.foyer, terrain paysage 255 X95'.près des ecoles.Tel 662-8801.ARVIDA St-Phihppe 40X28 pierre de calcite blanche sous-sol a demi fini, terrain 69X218 poêle combustion lente patio 16X12'.remise 10X15 Prix négociable Tel 548-4392 ARVIDA cottage 11/2 étage, intérieur rénové moderne.entree double, Tel 548-1583 ARVIDA grande maison au 2394 Larouche, 4 chambres 2 salles de bains, toyer plancher bols, armoire stratifiée Revenu d un logement 4 1/2.92,000$ négociable Tel 548-5835.AUBAINE! AUBAINE! LA BAIE directement du proprietaire, bungalow 4 chambres, planchers de bois franc, terrain clôture bel amenagement paysagé.entrée pavée, grande remise avec électricité Prix sous évaluation municipale: 70.000$ négociable.Cause TRANSFERT AvoirITel 544-1345 BORD DE leau Lac Docteur, St-Honoré, 26x38, habitable a l'année.6 ans.terrain 46 500 pieds.carrés Tel.673-4174 CANTON TREMBLAY unifamiliale.28X48.tout brique terrain 16,000 pieds carrés, 3 chambres, plancher bois tranquilite, piscine.85.500$.Tel;543-3539 CHICOUTIMI.853 Murdock, prés Université, 3 chambres, occupation immédiate, personne intéressée seulement $119.000 non négociable.Tél 696-4183.CHICOUTIMI, rue du Séminaire, grande résidence historique 8 chambres, cachet exceptionnel, rénovations\u2019 récentes Convient pour professionnel Tél.696-5099.CHICOUTIMI-NORD: ou location, 1519 Vimy, bungalow rénové, foyer, piscine, bain podium, tel 696-0713 CHICOUTIMI-NORD: 299, de la Gaillarde, 25X34', 3 chambres, rénovée, quartier tranquille, terrain aménage Tél 690-1713 après 18h00 CHICOUTIMI 1164 Duhaime, unifamiliale.4 chambres, rénovée, près des services.84.000$ négociable Tél 693-0619 CHICOUTIMI: maison 2 étages avec garage, haute gamme, 142 Mauriac.139.000$ Tél.690-1421.CHICOUTIMI semi-detachée.haut de gamme, neuve.situé rue des Manstes, foyer.2 salles de bain, installation aspirateur central, terrain entièrement fini et sans voisin arrière Tel 693-8656, cell:690-9590, FALARDEAU 26 boul St-David.avec garage.25.000$ négociable Cause décès Tél.;673-7061 Helène, 673-6361 Christine.r.* k FALARDEAU: maison neuve 24X48, 1,1/2 étage plus annexe 20'x26'.campagne, bord rivière Valin.impeccable.Tél.873-7369.FALARDEAU 253 Rang 2.en campagne, terrain 138x300.avec grange.$6,000 Maison: $24,000.Evaluation: $35.754 Prix total: $30,000.Hypothèque $215/mois.Tél 673-1031.549-1208 Clémence, 591-5530paget FALARDEAU: maison moderne, avec garage, portes en vitrail, foyer, plancher céramique, lac à truites, grand terrain, lot à bois et bâtiments $135.000 négociable.à voir! Tél 673-3567.673-1031, 549-1208 Clémence paget 591-5530 Viens faire une offre JONQUIÈRE directement du propriétaire.3364, Boul St-François.4 chambres, 2 foyers.2 salles de bain, plancher bouleau salon, sous-sol fini, A voir Tel:695-0212 JONQUIÈRE maison moitié hors-sol.vue sur la Ri-viere-aux-Sables.foyer au salon, garage, revenu de 440$/mois, 85.000$ à discuter.Tél.842-1689.VASTE CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS EN BONNE CONDITION TRANSFERT ENTRE PARTICULIERS AUTOS \u2022 MOTONEIGES 9 h à 21 h rArTOMOB|LF.S' du Mont im.( JONQl llRt ) 3510, boul.Saguenay JONQUIÈRE, QC G7X 1 H3 Téls en dehors des heures d'affaires: S 548-6077-547-3416 FAUBOURG DU RICHOCHET 1.350 pieds-carres planchers bois francs, 2 salles de bains céramique disponibles immédiatement Tel 690-6608 JONQUIERE directement du proprietaire.2072 Beauchemin, 4 chambres.2 salles de bain, planchers bois, atelier, garde-robe de cèdre, chambre froide, sous-sol fini, patio, remise, près des écoles et d'un parc Tél 547-9191 JONQUIERE 3713 Chemin St-Damien, maison de campagne, 3 chambres.2 salles de bains, tél 695-7494 JONQUIERE 3754 St-Michel.maison 25X30, avec 1 logement (4.1/2) Tél 548-6167.JONQUIERE haute gamme, idéal pour professionnel.situé au 3631 Foulon.250.000$ Tél 547-3422.547-4335 LA BAIE unifamiliale.3 chambres, avec garage, en bas de l'évaluation municipale.Tél 544-4956 LA-BAIE.lOieme Rue, quartier tranquille, maison à logements 2 étages (deux grands 5.1/2), remise 12x14 Tél,:544-3899.LAC KENOGAMI Style Suisse, 3532 Chemin de La Baie, terrain 165X400.Tél.547-1344.bu-reau:542-1211 LATERRIERE: 6236 rue Lapointe, unifamiliale, piscine creusee.a proximité caisse populaire, bureau de poste, épicerie, dépanneur.Tél.678-9952.SHIPSHAW, construction 1991, quartier en développement, 5 minutes de Jonquière Tél 542-8925 ST-FULGENCE.maison de campagne.Possibilité d acheter avec demi-lot boisé.Tél.549-1946.ST-GÉDËON: Lac St-jean.325.Dequen.2 étages.24 X24'.terrain 60 X250 .3 chambres, planchers de bouleau, rénovée, grand garage.aménagement paysagé Tél.:345-8220.345-2471 travail.TRANSFERT : Libre immédiatement ARVIDA.1901 rue Deschênes, bungalow, grand terrain, garage Les Immeubles Contact, Gaston Ouellet, 662-4000 bureau, résidence: 662-2426 210\tMaisons à louer CHICOUTIMI-NORD: 1519 Vimy.bungalow rénové, foyer, piscine, bain podium, $550.tél.896-0713.JONQUIERE 4 1/2.avec grand terrain, patio, toiles vénitiennes, lave-vaisselle, libre 1er août, 500$/mois Tél.895-7694 (8h00à 17h00) LATERRIÈRE chemin de l'Église.3 chambres, lave-vaisselle, poêle combustion lente, grand terrain, remise, 625$/mois, non chauffe, non éclairé, incluant tracteur à gazon Tél 898-1816 LATERRIERE.belle petite maison, avec grand terrain, $400/mois.Tél.878-9491 ST-HONORÉ Refaite a neuf, piscine, garage.(2) combustion lente, meublée ou non.400$/mois.libre.Tel Pag 541-8669 211\tMaisons mobiles à vendre LATERRIERE.1485 du Vieux-Pont Sud.14x68.2 remises Disponible immédiatement Tél.678-9698.MAISON MOBILE pour déménager 14x68.$8.000.Tél.:272-3410.ST-FELICIEN.maison mobile 14x68.3 chambres, toit refait à neuf.Tél.679-5762.213\tTerrains à vendre 200 X200 Lac Kenogami.chemin de la Riviere-aux-Sables, prix de débarras Pour informations tél 547-9107 A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt è construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BORDURE Lac Kénogami: 15,000 pieds carre, fosse septique neuve, prêt à construire Tel 848-5192, 545-8015 CHICOUTIMI 150X150.magnifique terrain.Rang St-Joseph Tel ,549-5803 CHICOUTIMI prêts à construire, rue des Gouverneurs et des Explorateurs Dimensions variant entre 8,000 et 11.000 pieds carré Tel 693-8656.cell 690-9590 CHICOUTIMI rue des Perdrix, arrière place du Royaume Tél 548-8638 GRANDS terrains boisés, prêts pour construction août 1997.rue des Iris, Jonquière Tel 545-8015 LA BAIE: bord du Saguenay.3 terrains 43.000pi ca sur le roc.prix réduit, site enchanteur Tél 549-9034 LATERRIÈRE: terrain 37,000 pi ca Chemin de la Batture Tel 696-1798 '§2?Royaume AUTOMOBILES 1992 BUICK PARK AVENUE automatique, tout équipée, impeccable Hég : 13 995 S SPÉCIAL: 1 O 995 $ 1992 PONTIAC LEMANS 4 portes automatique 69 OOO km Reg.: 5 995 S spécial 5295 S 1991 TOYOTA TERCEL 4 pones\tReg 6995 S SPECIAL 6495 S 1991 DODGE SHADOW 4 portes automatique balance de garantie Chrysler Rég.5 995 S SPECIAL 4995 Si 1990 convertibl es Reg 6995 S SPECIAL 5995 S 1990 DODGE SHADOW blanche.4 cylindres automatique 116 000 km 3995 s 1990 PONTIAC TEMPEST V6.4 portes, garantie 6 mois Reg : 5595 $ SPÉCIAL: 4595 S 1990 IP2 rouge.4 f 495 S 1989 HYUNDAI EXCEL automatique.92 559 KM 2995 S 1986 BUICK CENTURY LTD CAMIONS 1990 PICK-UP ISUZU KING CAB igine boite de fibre bas minage ga-a- \u2019-\tReg 6995 S spécial: 6495 S 1989 MAZDA KING CAB 6 vitesses, impeccable Rég.: 5695 $ SPÉCIAL 4995 $ 1988 '4995 S 1988 CAMION MAZDA KING CAB 2895 S 1988 FORD VAN AEROSTAR 7 passagers\t3995 S 1987 BAYOU 300 4 roues, très propre 2295 S VOISIN DE RADIATEUR SPÉCIALITÉ 3155, boul.du Royaume, JONQUIÈRE Tél.: 548-1999 \u2014 Paget: 693-9969 chicoutimi .545, boul.du Royaume Ouest CHICOUTIMI 545-6555 SPÉCIAL DE VOITURES ET CAMIONS USACÉS DE LA SEMAINE \t\t\t\t\t\tMBS?f \u2018 1995 DAKOTA, 4X4.auto, air climatisé.^ vert, «extra clean».Loc.: 305 $ As mois 0 comptant\t\t1995 626 LX, equip, complet, mags.V6 24 valves, extrapropre.Loc.: 299 $ As mois 0 comptant\t\t1995 ESCORT LX, auto, équipement complet, air.50 000 km.Loc.: 182 $ As mois 0 comptant\t\t1995 GMC 1500.4 * 4 350 air mags.très propre, rare.Faites vite \t\tg!g*|\t\t\t\t 1993 MAZDA PROTÉGÉ LX, equipem complet aileron.78 000 km.À voir absolument\t\t1992, MAZDA PROTÉGÉ, manuelle excellente condition Spécial 6995 $\t\t1992 MAZDA 323, spécial édition, automatique.81 000 km.impeccable.Spécial 7495 $\t\t1992 MAZDA MPV LX, V6.7 passagers équipement complet, air climatisé.Spécial 10 495$ \t\tP\u201d*\t\t1 |\t\t 1992SC0UPE.anuelle 80 000 km.aileron, démarreur Spécial 4995 $\t1\t1992 SUNBIRD.automatique, noire extra propre, seulement 74 000 km Spécial 6995 $\t1\t1991 MAZDA B2600.4 x 4.manuelle, condition show room.Spécial\ti\t1990 SWIFT, manuelle, 4 portes, très propre, seulement 91 000 km.Spécial TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS EN 90 POINTS! PLUS DE 50 VEÜiÜÜLËS USAGÉS À BAS MILLAGE EN INVENTAIRE, LE PLUS BEAU CHOIX TOYOTA 1997 TOYOTA COROLLA SD.automatique 4 portes.18 000 km.couleur beige, balance de garantie 5 ans /100 000 km.comme neuve 1997 TOYOTA COROLLA SD.automatique.4 portes, 18 000 km.couleur verte, balance de garantie.AVOIR! 1996 TOYOTA TERCEL, automatique, 2 portes.29 000 km, couleur bleue, comme neuve, balance de garantie.1996 TOYOTA TERCEL, 4 portes, automatique.40000 km, couleur grise 1995 TOYOTA COROLLA, 4 portes, manuelle toit ouvrant, radiocassette.balance de garantie 1994 TOYOTA PASE0.manuelle, couleur noire.66 000 km.balance de garantie 1993 TOYOTA TERCEL SPORT.2 portes manuelle.couleur blanche, très propre 1991 TOYOTA CRESI0A.4 portes, automatique couleur blanche, tout équpé.air climatisé, balance de garantie lusqu'en mai 1998 ou kilomètre illimité.IMPORTÉES 1995 VOLKSWAGEN JETTA VR 6.automatique 4 portes, roues mags, toit ouvrant, air climatisé, vitres et barrures de portes électriques.61 000 km, balance de garantie Comme neuve 1993 ACURA INTEGRA RS.automatique.2 portes.91 000 km.balance de garantie Problèmes financiers?Saisissez votre nouvelle chance de financement! Rencontrez Jean-Yves Brassard AMÉRICAINES 1996 PONTIAC SUNFiRE, 2 portes, sport couleur verte.26 000 km.balance de garantie 1995 DODGE NEON, 4 portes, automatique blanche.51 000 km.air climatisé aileron, balance de garantie SPECIAL: 11 495$ 1994 GEO METRO, 2 portes, manuelle, couleur blanche, très belle SPECIAL : 5495 $ 1993 BUICK SKYHARK.4 portes.6 cylindres automatique tout équipée, air climatisé.73 000 km.couleur verte, comme neuve.SPÉCIAL: 10 995$ 1993 PONTIAC SUNBIRD.4 portes, automatique.90 000 km.couleur blanche, balance de garantie SEULEMENT 6500$ 1992 0LDSM0BILE CUTLASS, sable, international.V6.70 000 kilomètres, sièges en cuir tout équipée.SPECIAL 11 495 S 1992 ACURA INTEGRA.2 portes, automatique bas millage, balance de garantie, couleur rouge, très propre CAMIONS 1996 SUZUKI SIDEKICK SPORT.4 portes 4 cylindres.manuelle.27 000 km.vitres et barrures de portes électriques, roues mags.balancede garantie.SPÉCIAL 17 900$ 1995 VAN VOYAGER, V6.automatique, air climatisé/passagers\tSPÉCIAL: 14 295$ 1993 4 RUNNERS 4X4.4 portes 4 cylindres manuelle.43 500 km.balance de garantie 1993 DODGE CARAVAN V6 automatique.7 passagers.couleur vert forêt.90 000 km.balance de garantie 1991 4 RUNNERS SR5 4X4.4 portes 6 cylindres automatique.88 000 km.couleur bleue À VOIR! 1989 NISSAN PATHFINDER.2 portes 6 cylindres automatique, vitres et barrures de portes électriques.toit ouvrant.MOINS DE 5 000$ 1994 GEO METRO, 3 portes, manuelle, couleur blanche\tSPÉCIAL: 4995 $ 1990 TOYOTA TERCEL.3 portes, automatique.59 000 km, couleur rouge\tSPÉCIAL: 5000 $ 1988 HONDA ACCORD, manuelle, bleue 2400$ 1986 HONDA ACCORD EXI.automatique, beige 145000 km.\t2400$ Nadia Girard 1540, boul.du Royaume CHICOUTIMI - 549-5574 Sans frais: 1 \u2022888-549-5574 I TOYOTA 968263 ^68202 LAC CLAIR Lac-nu.I tentée* du Valtnouetl 2 terrains dont un avec 400 de façade.250,000 pi.ca plus 1 lac privé.60 000 $ Un de 225 de façade superficie de 550,000 pi ca.50 000 $ LAC nu.2: Magnifique terrain 171 de façade, superficie, 1,000.000 pi car A noter Ce terrain possède une des plus belles plages du lac, 60 000 $ Tel 540-2424, Craig.678-2656.Paul ONATCHIWAY hors-zec terrain chasse et pèche Tel 548-7007( dimanche après 13h00) SHIPSHAW Route Coulombe.terrain 3.000 pi ca avec servitudes 6,500$ Tél 545-0817 ACURA Integra LS 1995.5 vitesses, grise.32.000 kilomètres.16.000$ferme Tél 545-8884 AEROSTAR 1988.moteur 3L.automatique, excellente condition, carrosserie à refaire, prix à discuter Tél.695-3845 ATTENTION achetons voitures usagées de 1990 à 1996 Tél696-1774 ATTENTION Dodge Shadow 1989-1990, 97.000 kilomètres, automatique, super propre Prix spécial Tél 696-4393 AUBAINE MAZDA Precidia 1995, automatique, démarreur a distance, 18.000 kilomètres $11,500 Tél 548-6415.SPECIAL: JAMAIS VU! FAUBOURG DESJARDINS TERRAINS SUR LE BORD DE L EAU À 25,000$ CHOIX DE 35 TERRAINS PRÊTS À BÂTIR SUPERFICIE: 43.500 PIEDS CARRÉS SUR LES RIVES DU MAJESTUEUX LAC ST-JEAN POUR INFORMATIONS: Tél.: 662-6547 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'au-tomobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Service à domicile.Serge Maisonneuve : 1 -800-893-9990 ST-HENRI-DE-TAILLON magnifique terrain, bord de leau.prêt a construire, secteur résidentiel, valeur garantie.Tel .548-7510, 545-9047(paget).300 VEHICULES 302 Autos a vendre 1988 FORD Taurus équipement complet 163.000 kilometres, gris, Al Régulier $3.895.en spécial $2.800 Tél 549-4495.672-2739 1993 MAZDA Cronos, équipement complet, prix régulier $14,895.spécial $13.895 52.350 kilometres Balance garantie Tel 549-4495.672-2739 2 CAMAROS Z28 1979.bonne condition de marche 800$ négociable Tél 544-0833 CADILLAC Fleetwood d Elégance.1988, 175,000 kilomètres.bonne condition.2.900$ Tél 544-7184 A VOIR:\tEagle.Talon.\t1992.AWD,\téquipement complet\texcellente\tcondition.\t11.500$.tél;669-3073,669-1368\t\t\t A VOIR Néon 1995 4 portes, manuelle, 39,000 kilomètres.Tel.544-2539 A VOIR Toyota Tercel.Sport 1996, rouge, manuelle.avec équipement 28.000 kilometres, vente ou location Tél 696-1676 HONDA Accord 1984.160.000 kilometres bonne mécanique.$1.000 Tél.548-0265.ACHETONS autos de 50$ a 500$ Payons comptant Tél ;698-6243.pag 698-8531,\t549-7394, cell 693-4450 CADILLAC Sedan de Ville 1985.prix à discuter.Tél .693-0458 CAMARO 1986 très bonne condition Tél.542-2810 après 18h00 CAVALIER 198S, 4 portes, carrosserie à retoucher, moteur complet change avec balance garantie novembre 1998.pnxàdiscuter Tel.699-1019 CHEVETTE 1985.manuelle bonne condition avec pièces.Tél, 673-3355 soir CHEVROLET 1995 Corsica Garantie Balance des termes Directement du propriétaire Sauvez 7°» taxe Tél 543-7600 CHEVROLET Astro, 1991.V6, 4.3 litres, bon état, toute équipée.7,000$.Tél.548-0732.I I I I 1997 CHRYSLER CIRRUS LX, noire avec le groupe or 3 OOOl |«n.équipement complet\t22 995 $ fl995 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM équipement [complet, propulsion arrière ÉTAT DE NEUF 26 895 S [1995 CHRYSLER IWTREPID.~equipement complet 14 995 $ j LUtomobiles \u2018MûuckahxLr 1757, Savane, Jonquière - Téls: 548-8192, 548-0119, 548-2041 AUTOS 1989 SUZUKI SWIFT, 4 portes 4 cyl manuelle 116 000 km______________________SPÉCIAL 3595 $ I I I I I I I I I I I I I I I I I i I 1988 BUICK REGAL.2 portes v-6.automatique 4495 $ 1988 HONDA ACCORD 4 cylindres automatique 4 portes.119000 km\t4795$ 1995 DODGE NEON HIGHLINE.49 000 km.4 portes 4 cylindres, automatique.Plan d Or SPÉCIAL.10 995 $ FOURGONNETTES 1994 PONTIAC GRAND AM SE.Y6 automatique 4 portes équipement complet Balance de garantie GM 11 695 S 1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME.6 cylindres automatique 56 000 km, garantie GM\t15 995 $ 1994 EAGLE VISION ESI.6 cylindres, automatique 40 000 km garantie Chrysler\tSPÉCIAL: 15 895 $ 1993 BUICK SKYLARK CUSTOM, V6.automatique 4 portes, équipement complet.80 000 km 10 895 $ 1993 ECONOLINE CARGO.8 cylindres automatique 58 000 kilomètres\t11 895 $ 1993 CHEVROLET CORSICA LT.6 cylindres automatique 51 000 km 10 695 $ 1994 PONTIAC TRANS SPORT, V-6 automatique 7 pas-sagersair climatisé.\t15 995$ 1992 GRAND CARAVAN SE.4X4.V-6.3.3 I.équipement complet.\t9895$ 1991 DODGE CARAVAN LE V6, 3 I, 7 passagers équipement complet.\t10 495$ 1993 PONTIAC SUNBIRO LE, 4 cylindres, automatique 37 000 km.8595$ 1992 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 6 cylindres iutomatlque, 83 000 km 10995$ 1991 TOYOTA COROLLA.4 portes.4 cylindres automatique 31 000 km\t8595$ 1991 PONTjAC 6000 LE, V6, automatique.4 portes 5795 $ 1989 OOOGE GRAND CARAVAN LE, V6.automatique équipement complet\t6395$ 1988 JEEP CHEROKEE 4X4, 6 cylindres, automatique 4 portes.97 000 km.\t7295 $ CAMIONS 1991 CHEVROLET CORSICA.V6 automatique 4495 $ 1990 FORD CROWN VICTORIA, 89 000 km blanche iquipement complet\t7795 $ 990 CHRYSLER NÉWŸORKER LANDAU, blanche 000 km\t8995 $ 1990 CHRYSLER DYNASTY 6395$ 1990 PONTIAC TEMPEST.4 portes.6 cyl automatique 90 000 km\t5995$ 1992 GMC 2X4 CAB PLUS.305.automatique 13 995$ 1992 OOOGE DAKOTA SPORT Club Cab, 2X4 V6 automatique\t10 995 $ 1992 DODGE DAKOTA 4x4.Club Cab 318 automatique.90 000 km.\t13795$ 1991 FORD F350, Crew Cab.4X4, diesel.Lariat.4 portes 14 995 $ I 1991 CHEVROLET 4X4 SCOTDALE 8 cylindres automa-tique 90 000 km état neuf boîte courte\t13 595$ 1991 GMC 1500,8cylindres.automatique.9995 $ 1990 OOOGE DAKOTA 2X4, Club Cab.auto V6 6495 $ 1989 OLDSMOBILE DELTA 88, Royal 4595 $ 1987 FORD RANGER.SUPER CAB 4 cylindres, automa tique.1595$ CHEVROLET Caprice Classic 1981, 4 portes Bonne condition $600 Tél 549-5145 CHEVROLET Cavalier 1987, 4 portes, 140 000 kilomètres, bon état.1.400$ Tél 548-9418 CHEVROLET Cavalier RS, 1990.V-6.3.1 litres, manuelle, bonne condition.4.600$ Tél ;547-3416 CHEVROLET CAVALIER 1990 4 portes, automatique.Tél 696-4459 CHEVROLET CELEBRITY 1987 130.000 kilomètres, 1,400$ Tél 696-0619 CHEVROLET Corsica.LT.1990.3 1 air climatise, très propre, Aubaine.3.900$.Tél.;542-1484 CHEVROLET Impala 1968.bonne condition Prix a discuter.Tel 547-2390.CHEVROLET Sprint 1990.très propre, mécanique A1 Bas millage Tél 696-2584 CHEVROLET SPRINT 1991, manuelle 5 vitesses.100.000\tkilometres Refait à neuf $3.925 négociable Tél 544-5679 A VOIR! Chrysler Daytona 1990, manuelle, excellente condition, laser, toit ouvrant, mags.53.000\tTél.:548-8769 laissez message.345-8788 CHRYSLER DAYTONA 1992.140.000 kilomètres, peinture neuve, bonne condition, 5,900$ Tel 662-7578.662-4790 CHRYSLER Dynastie, 1989.V-6, 3.000$ non négociable Très propre Tél .544-7568 CHRYSLER LeBaron 1986 Toutes les pieces de Poney et Hyundai Tél 678-9951 CHRYSLER LeBaron 1987.105.000 kilometres, automatique, très propre Tel 548-3997 CORVETTE 1977.blanche, automatique.350cc, prix a discuter Tel 543-0020 CORVETTE Stingray 1976, peinture neuve, rouge, automatique.119.000 milles, très propre.comme neuve! Un bijou! Tél 548-3484.541-3670 pagette DAYTONA 1988 impeccable démarreur T-top entièrement équipé, $4.000 négociable Tel 549-5620 DODGE COLT manuelle 1989, blanc, 1.800$ négociable Tel 344-4870 DODGE Monaco 1973, moteur 360 PC plusieurs pièces neuves, propre, présentement immatriculée $475 Tél 343-2214 DODGE Omni, 1984 automatique 4 portes 64 500 kilomètres (certifié), très propre excellente condition.1,800$ Tel:548-4757 Auto de prestige.PORSCHE 924 Turbo.1980.bas millage, très bonne condition Tél 547-8580 AVOIR BESOIN DUNE VOITURE ET NE PAS AVOIR DU CRÉDIT' SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D ACHATS REGION DE QUEBEC TEL (418)834-2276.BUICK CENTURY 1985.V-6.120.000 kilomètres, mécanique A-1, $1.500 négociable.Tél :544-4844 BUICK Century Limited 1990.130.000 kilometres, belle aubaine' Citation 5.000$ laissée 4.300$ Tel 693-9152 BUICK LE SABRE 1988 T-Typ, blanc, entièrement équipé, moteur 3 8.très bonne condition, 3.500$ Tél.547-6469.BUICK Skylark 1987 excellente condition.$2.300 Tel 545-0571, paget 541-6419 CADILLAC Brougham dElegance 1989.blanc, pas dhiver.124,000 kilometres, impeccable Tél.:1-418-236-4293 CADILLAC De Ville 1985.bleu marin, moteur 4 1 traction avant Excellente condition $3.800 négociable Tel.668-8049 1996 - Niva 4X4, neuf.À partir de ^\t£j* (g Taxes, transport et préparation en sus.| 1996 - Volkswagen Golf CL, verte, 2 p., man., 12 900 km, balance de garantie jusqu'au 11 juillet 2001 ou 80 000 km.1995 - JEEP YJ, convertible, rouge, manuelle, 82 000 km, blanche.Balance gar.Chrysler.Parfaite condition.1994 - Pontiac Sunbird LE, 2 p., manuelle, couleur raisin, 67 000 km.1993 - Nissan 240 SX, vert forêt, automatique, 74 000 km, air climatisé.Balance de garantie Nissan.1992 - Plymouth Sundance, bleue, automatique, air climatisé.Balance de garantie Chrysler.1991 - Toyota Corolla, 4 portes, manuelle, blanche, 63 600 km.WTv: NOMISER DE VOTRE .CULEUSAGE SEOirNUMÉRO r'ïÊÈàl \u2022 x m [Vihiu 6 ALAIN TREMBLAY RICHARD FLEURY DENIS GRAVEL JOSEPH\tJOHANNE\tPIERRE\tMARIO SIMARD\tDUVAL LALIBERTÉ GAGNON 97.332 a 1995 Jeep Grand Cherokee Limited Equipement complet, intérieur en cuir, couleur blanche À VOtR ABSOLUMENT! 97^)02 a 1994 Dodge Caravan ES, couleur verte, balance de garantie, plan d'or jusqu'au 22 décembre 1998, équipement électrique complet, air climatisé, seulement que 67 000 km.Un bijou! 974)76 a 1994 Dodge Caravan Sport, roues en alliage, 4 sièges baquets, balance de garantie du fabricant, jusqu'au 30 avril 1999, air climatisé.97.339 a 1993 Plymouth Voyager Rouge, balance de garantie du fabricant, 4 sièges baquets, air climatisé, miroirs extérieurs électriques, démarreur à distance.UN BUOU! 96-467 a 1992 Dodge Caravan Couleur blanche, air climatisé, balance de garantie du fabricant, très propre.FAfTES VOTRE OFFRE! kW.l.UUi.TUVl: Passez voir notre vaste choix de démonstrateurs Neon 1996, bas millage, 4 portes, automatique.SUPER AUBAINE! 97-459A 1997 SATURN STW Grise, air climatisé, barrure de oorte électrique, radio AM-FM cassette, manuelle.5 vitesses, seulement 15 700 km.balance de garantie du fabricant jjn super spécial* 97-152 A 1996 PLYMOUTH BREEZE Verte, seul 18 500 km, balance de garantie du tabncant.air dim .équip électrique complet 0801 1996 DODGE STRATUS Vert forêt, balance de garantie du tabncant, air climatise A voir, comme neuf! 97-626 A 1 996 CHRYSLER INTREPID Blanc opale, équipement électrique complet, balance de garantie du fabricant 0747 1995 CHRYSLER CIRRUS 4\tportes, transmission automatique, équipement complet, couleur blanche, bas millage, balance de garantie du tabncant\tSpécial à: 16 995 S 97-496 B 1995 PLYMOUTH NEON ROUGE 5\tvitesses, baquets arriéré, air climatisé, volant ajustable, régulateur de vitesse, barrures de portes électriques\tAubaine! 07 74 1995 CHEVROLET CORSICA 4 portes, transmission automatique, couleur noire, seulement 35 OOO km, air climatise, balance de garantie du labncant.Super Spécial à: 12 495 S 07821995 DODGE STRATUS Bleu gris, seulement 31 000 km.balance de garantie du fabricant Super Special! 97-596 A 1994 CHEVROLET CORSICA 4 portes, air climatisé, transmission automatique Balancede garantie du fabricant jusqu\u2019au 4 oct 1997.6 cylindres.96-\t366 A 1993 CHRYSLER INTREPID ES Couleur noire, équipement complet, bas millage Spécial à: 14 295 S 97-\t169 A 1 993 CHRYSLER INTREPID 4 portes, moteui V6, couleur rouge.Super spécial: 13 295 $ 97-009 A 1993 EAGLE VISION 4 portes, automatique, moteur V6.air climatisé, bas millage Super spécial: 12 995 $ 97-411 A 1992 CHRYSLER NEW YORKER SALON Or.équipement électrique complet, balance de garantie du fabricant, air climatisé À voir absolument! AUBAINE DE LA SEMAINE 97-578 A 1989 DODGE CARAVAN Grise, 5 passagers, très propre.À VOIFt! HaRoUJ Jyfg, ChicouriMi 1120, bout, du Royaume, Chicoutimi 693-8050 1991 - Plymouth Voyager SE, V-6 3,3, 4X4, 109 000 km, équipement complet, blanche, intérieur bleu.Balance de garantie Chrysler.Spécial: 1 O 995 $ 1991 - Plymouth Voyager, blanche, automatique, 78 000 km.Balance de garantie Chrysler.1991 - Plymouth Voyager, grise, automatique, 80 000 km.Balance de garantie Chrysler.1991 - Dodge Shadow, bleue, automatique, air climatisé.Balance de garantie Chrysler.1989 - Plymouth Acclaim, rouge, automatique.Très propre.1989 - Plymouth Voyager, rouge.5 passagers, automatique.\t4995$ 1989 - Ford Econoline, Club Wagon.Bleu 106 000 km, 8 cylindres.\tSpécial: 3995$ CD PROGRES-OIMANCHÉ / CAHIER B, le 13 Juillet 1997 - B18 PROGRES-DIMANCHE / CAHItR B, le 13 Juillet 1997 DODGE Shadow 1992, 4 portes, 2 SL.automatique rouge air climatise.100.000 kilomètres, 6.200$ négociable Tel 549-9038 FORD Contour GL 1995.automatique 48.000 kilometres, vert, balance de garantie Ford Tél 542 -0876, 540 1772 ESCORT 1984 automatique, 88,000 kilomètres, bonne condition $1.100 négociable Tél 693-7308 FORD Escort 1985, manuelle, 5 vitesses, très bon état de marche, pas cher! Tél 543-7472 FORD Mustang 1996, manuelle, noire.4.6L.23.000 kilomètres, impeccable.21.500$.Tél.:275-1466.FORD Probe 1989.2 portes, automatique, bonne condition, 3,700$ Tel; 547-3416 FORD Taurus 1987 automatique, très propre très bon état.1.900$ Tél 542-6585 FORD Taurus 1990, mécanique Al.peinture neuve, très propre, 130.000 kilomètres, à voir! 3,500$.Tél.696-0131.FORD Tempo 1988 excellente condition, automatique, 1,800$ Tél 693 8629 GOLF 1995 GL, 5 vitesses, air climatisé, roues magnésium, régulateur de vitesses, freins neufs, lecteur CD Pionner, 40,000 kilomètres, balance de garantie, cotation: $14,800 négociable Tél 699-4906 GMC JIMMYSLS, 1996.vert, 4 portes, tout équipé.30,000 kilomètres.24,000$ PONTIAC SUNFIRE 1997.vert, automatique, 2 portes.10,000 kilomètres, 13,500$ PONTIAC SUNBIRD 1994, mauve 5 vitesses 72.000kilomètres, 7,900$ CHRYSLER INTREPID 1995, blanc, 102,500 kilomètres, entièrement équipé, 14,000$ PLYMOUTH VOYAGER, 1995, verte, 81.000 kilometres, 13,800$ AUTOMABILES RÉGIS LAVOIE Tél.:662-4016,662-1262 (cellulaire) GOLF GTI 1987, excellente condition, aucune rouille, esthétique 1992, roues d'hiver, 149,000 kilomètres.$3,200 ferme Tél 549-3284,693-3869 GOLF GTI, 16 valves, 1992.noire, 87.000 kilomètres, air.cruise.8.500$ Tél 693-1501 GRAND Caravane, 1992, 4X4 102,000 kilomètres, balance garantie, 12,500$ Tél:668-0490 GRAND-AM 1987, automatique.3 litres.$2,695 HONDA CIVIC 1991.manuelle.4 portes.$3.900 Tél 543-4236,698-3427.paget:541-2443 GRAND-AM.1987.manuelle.2 portes, pas de rouille.700$ Tél 676-2253 HONDA Accord 1986.à vendre pour les pièces, avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus 4 saisons, prix a discuter Tél 678-9192 HONDA Accord 1986, très bonne condition, peinture neuve, 153.000 kilomètres.2.300$ négociable Tél .678-2237 HONDA ACCORD 1989, coupe sport 2 portes tél 542-6200 HONDA Accord LX 1994, 60,000 kilomètres garantie prolongée, état neuf.13.500$ Tel 698-0303 HONDA Accord LX 1995.automatique.47.000 kilometres Bon état Tel 673\u20146446 ROI DES PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES enr.- Achat d\u2019AUTOS et CAMIONS 1 - Vente de PIÈCES usagées I 696-1036 4028, chemin de l\u2019Église LATERRIÈRE\tassrsq PIECES D AUTOS R\tUSAGEES 0 Vente de pièces usagees Remorque 24 heures Prix compétitifs jKT^jrnjT^^Récupération de voitures riBiiraïuiv usagées et accidentées 698-4727 1129, boul.Saint-Paul, Chicoutimi G7J 3Y2 s Rémi, propriétaire 547-^44.?a HONDA Accord LX, 1991.automatique, climatiseur 2 portes.7.500$ Tel 549-3764.541 3686(>.'( ial t \\Olk! CIIK1SI DK M IN-IOKhI K 1Q*- ^ \u2022TC 4 portes, automatique, équipée de \\ à / has millage couleur gold.1res propre superbe\\oiture \\ \\OIK! 1992 1*0\\ 11 \\( \\Sl WSI \\KI \\\\l R ronvertible 4\\ I manuel, serxolrein.sen