La tribune, 30 juillet 1947, Cahier 2

[" FEUILLET No.5 CcdtieA.ItoUoJiùÿue /Va.If Publié par T A TRIBUNE 1947 COMTE DE BROME FOSTER BOND VILLE BROME K NO WL TON ABERCORN SUTTON MANSONVILLE HIGHWA TER DUNK IN GLEN SUTTON POTTON St-Etienne de Bolton 'W'M % éN* h r- » r> \\ n - 0 ^ 5 TA/VCE i^A*.% .J-trn\\ , éf/i/tévi, CL/ L Breni' lakt.2u«.LE PITTORESQUE SURGIT DE TOUS COTES DANS LE COMTE DE BROME.\u2014 I.\u2014Le mont OWL\u2019S HEAD, qui se détache au fond de cette photo prise du ciité de Georgeville, est situé sur les bords du Memphremagog, près de Mansonville.2.\u2014Un aspect de la fameuse PASSE de BOLTON.3\u2014Le mont ELEPHANT, photographié de Vale Perkins.5\u2014Le lac MAHONK, propriété d\u2019un club et l'une des trois nappes d'eau du mont Sutton - la plus haute élévation de la province.On en voit le sommet, appelé \"ROUND TOP\".6\u2014Cascade connue sous le nom de \u201cLONGEWAY FALLS\u2019\u2019, dévalant la montagne, sur la route de Glen Sutton.7.\u2014Cou» cher de sulcil sur le LAC BROME.Un féerique rideau d\u2019arbres lui donne une grâce particulière et les contours montagneux a'p refusent comme dans un miroir. Foster - Bondville - Brome Fag» 2 Im Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet l\u2018,M7 - - Hommes d\u2019affaires à Foster CHERI BEI)ARI> Poster tst mie localité assez modeste du comté de Brome, mais un bon hôtel y est certes indispensable, parce que cet endroit est une importante Jonction ferroviaire et, située tout près du magnifique lac Brome, elle reçoit chaque été une foule de vlllégiateurs.L'hôtelier actuel, M Chéri Bedard, ert né à Ste-Martine, comté de Chateauguay, le fils de Pierre Bédard, hôtelier de l'endroit.Il partit.Jeune, pour Boston, où U fut marchand pendant six ans.Il re- vint alors au pays et fut marchand! durant quarante-huit ans à Val-leyfield.Il acheta, au printemps, l'hôtel Foster, de M.Oeorges La-i pointe, ancienne propriété de M Raüey durant dix-neuf ans.M.Bé-dard se maria en secondes noces, en 1946, à Aurore Lalonde.Le gérant de l'hôtel est M RI-chard Faubert, qui fit trois ans et demi de service dans la marine marchande durant la guerre.B est assisté de ses deux frères, Paul-Bnilej et Jean-Louis, qui comptent aussi ?EPICERIE - BOUCHERIE «SEMI \u201cSELF SERVICE\u201d MARCHÉ BEAUDRY ANDRE BEAUDRY, prop.EPICIER-BOUCHER FRUITS et LEGUMES FRAIS DETAILLANT DES PEINTURES ET VERNIS CANADA PAINT et LUXOR Téléphones: Waterloo 186-W-2 et 99-w-ll FOSTER QUE.SI VOUS AVEZ AFFAIRE A FOSTER, FAITES VOS RENDEZVOUS AU RESTAURANT \u201cCHEZ GERMAINE »l Mlle GERMAINE LAROCQUE, prop.\u2022\tCIGARETTES \u2014 TABACS \u2022\tCRÈME GLACÉE \u2022\tREPAS LÉGERS \u2014 SOUVENIRS - FOSTER \u2014 Téléphone Knowlton S03-r-6 *\u2014 Qué.(deux ans chacun de service dans la| marine marchande.IHM) W.FLOOD M Fred-W.Flood, marchand général, est né à Montréal le 18 Juillet 1909, le fils de Fred W.Flood, surintendant de la veirie è Montréal, et de Florence May Harvey, de Québec.Il fit ses études à Montréal au Public School William Dawson, au Montreal High et au Montreal Technical School.Il débuta aux usines Angus du C.P.H.où il travailla durant sept ans, puis il fut durant douze ans gérant généra! des ver tes à la Harrison Bros.Bakery, & Outremont.Kn 1941, U servit dans l\u2019Air Force pour la D.I.L., où U occupa une Isituation dassi stant-surin tendsuit Ide 1942 à 1946.L'an dernier, il a-rheta un magasin générai et un service de boucherie de R.H.Wright, qui fut le fondateur de ce commerce et le dirigea durant vingt-huit ans.Il épousa, en 1931 Hazel McBride.de Montréal, et il est le père d'un fils.MI.I.i: GERMAINE LAROCQUE | Mlle Germaine Larocque est une ; jeune femme d'affaires très avisée i qui tient un Joli restaurant bien a-chalandé qui est en même temps un jendroit d'amusement très populai-re.Bile dirige elle-même avec beaucoup d'habileté cet agréable com-imerce dont elle fit l'acqutsltlon 11 jy a un an de son beau-frère, M j André Beaudry, de Foster.I Mlle Larocque est la fuie de Georges Larocque, de St-Laoare, comté jde Vaudreull, et de Marie Lacroix, jde Ste-Marthe, comté de Soulan-jges.Elle fit ses études au convent des Soeurs St-Joseph, à Knowlton Au restaurant \"Chez Germaine\" Ides repas légers sont servis, et l'on jpeut se procurer aussi des bibelots ¦ et souvenirs variés.ANDRE BEAUDRY Un autre prospère marchand de HOMMAGE DU COMTE DE BROME.\u2014 Ce .«uperbe mausolée a été érigé par le comté de Brome en l\u2019honneur des héros de ce comté morts au champ d\u2019honneur durant la première Grande Guerre.Il se trouve a Knowlton.commerce d épicerie-boucherie.Il y\tWALTER S.ARN O TT a trois ans, 11 acheta ce commerce! M.Walter S.Amott possède et di-de son père qui l'opéra durant treize rige le plus vieil établissement d af-ans.Avant lui, rétablissement étaltjfalres de Foster C'est un magasin la propriété de Am-dée Ménard qui.jgéoéral qui fut bâti par le père de avec sa fille, y tenaient un salon d< E.C.Ing'.is, qui le dirigea durant \u2014\t\u2014 barbier et de coiffure, tandis quejune quinzaine d'années, en compa- Fhater est^Andié^Beaudryf'qûr est!5011 opérait le restaurant.Il estjgnie avee son beau-frère.W F.'1\t1- 17 février 1S1B aujourd'hui propriétaire du Brome.McClay.Mme A.M.Hunter en dt- Je fils de jLph Beaudry, boucher Lake Pavillion.\tvint ensuite propriétaire\tdurant ! commerçant, et dGlivine Groulx.M.Beaudry est ni en ore de laiprés d un deati - tiè .e et M.Anu\u2019.t ide Ste-Anne de Stukely.Il étudia¦ Chambre de Commerce et du son propriétaire, elle eat devenue aujourd'hui une Industrie pros-pire et l'une des plus Intéressantes fl.nos cantons dans le domaine des produits laitiers.A preuve, sa production comprend 3,d99,526 livres de lait, 269.343 livres de beurre \u2022t 107,000 livres de caséine.M J.Roland Paré est né à Stan-brldge Station, prés de Bedford, le tils de Eugène Paré, agent du C.P.R , et de Hélène Delorme, de Warden H fit ses études au collège des Frère., Martstes St-Damien de Bedford Pendant deux ans.U travailla «vbc son père et s; perfectionna dans la comptabilité.En 1934, 11 passa des examens et obtint ses diplbmes de vérificateur pour corporations municipales et commissions a olalres de la province, classe A.Il travailla à Dunham comme secrétaire, tout en faisant une sol-xantalre de vérifications par année.ton et qui n'étalt qu'un poste de ré ception.Le département de l'Industri Laitière jugea bon d'accorder S M Paré un permis de fabrication de beurre et de caséine, étant donne la grande quantité de crème qui arrivait à cet endroit.En plus de recevoir de la crème, le poste reçut aussi du lait en abondance, et 11 fallut faire un agrandissement au loail.C'est alors qu'on fit llnstallation de nombreuses pièces d'outillage moderne, telles que baratte, séparateur.pasteurtsateur, machine 4 faire le froid 4 l'ammoniaque, laveu si 4 bidons et grand séchoir 4 caséine.L'industrie a atteint une ampleur imposante et continue de progresser, et M.Paré tient 4 souligner 4 ce sujet l\u2019excellente coopération qu'il a reçus dé ses patrons pour en arriver 4 ce degré d'expansion.D'autres améliorations sont ?n projet.Marié 4 Cécile Raymond, 11 est trbr?1943.11 achetji la père de deux enfants & la Société l'Agriculture de Brome Les présidents honoraires de la Société d'Agriculture du comté de Brome sont MM J -B Miller.C McClay et Homer Salisbury.Le président est M E.-H.Foster; le vice-président, M A -T Woodley; le secrétaire-trésorier.M Geo-A.McClay, et l'asslstant-secrétalre, M Karl Misener.Les directeurs sont MM W -D Soles, J.-C Blackwood, de Knowl-ton; M.W Miller, E -L.Marsh, L -E.Armstrong, C.-I.Sales, H.Gil-mour, du canton de Brome, Lawrence Draper, du village de Brome.S.-C Powers, Lloyd Cooke.Harry I i Tribune.Sherbrooke, mercredi, 80 juillet lan ragej» H -L.Call, de knowlton; Fred Arthur, R Beerworth, Harold B -Icher, Earl Marsh, Floyd Sanborn, Dennis O Cowan, Léo Duquette, du canton de Brome; Volien Hastings, village de Brome; J -E Chamberlain, Lloyd Hawley, canton de Sutton; Max Gagné, Robert Hill, village de Sutton; Geo.Rogerson, de Foster; Carl-C McClay, canton de Bolton Guest; Archie Juby, canton de Bolton Est; Eric Ftshsr, Austin; Claire Bédard, D.-N Jones et L.-P Knowlton.can-lé.M P, Gordon Srufelt, J-L.Dion, ton de Pot ton; Lt-col.Maurice Hal-canton d'East Famham; Dale Hau-ver.East Famham.Hawley, de Sutton; Rex-E.Davis, leo.Salisbury, Herbert McElcoy, du canton de Sutton; W.-R.Durrell, de Foster, H.-C Salisbury, Geo.-B Miaener, W -R M.ser.er, du canton de Bolton Ouest; J.Gaivln, du canton de Bolton Est; E-R Bor ght.d'Abercorn; J.-J.Crawford, d'Eaat-man; Gordon Perkins.E-S.Bradley.du canton de Potton; Geo -A.Cameron, H-J.Strange, canton d\u2019East Farnham; L.-C.Homer, village East Farnham; Gustave Caron et major L-D.McClintock, agronomes.Lea directeur» honoraires sont MM J -H Pibus, H -L.Hastings, ihP&QEipe FOSTER Le MUSEE HISTORIQUE du comté de Brome à Knowlton.Bondville, jolie place d\u2019été Bondville est une jolie place d'é- plus 4 la page y est dirigée par M té située sur les bords du lac Bro- John O\u2019Heam, ouverte douze mois me.de l\u2019autre côté de Knowlton.par année, car l'on sait que oe Une organisation touristique des Le canton de Brome en 1831 t Le Rev.Taylor fait la citation suivante, au sujet du canton de Boiton.tirée de Dominions britanniques en Amérique du nord\" de B uichette; Vol.111.1831: \"Le canton de Bolton, comté de Stanstead, sur la rive ouest du lac Memphremagog, est bornée au nord par Stukely et Orford, au sud par Potton et 4 l'ouest par Brome.\"Ce fut l'un des premiers cantons 4 être délimités.La surface est inégale et plutôt montagneuse, étant traversée diagonaiement par une chaîne Irrégulière d'élévations, où plusieurs rivières ont leurs sources, et qui divise las eaux qui tombent dans la Yamaska et autres grandes rivières du secteur nord, de celles qui se Jettent dans le lac Memphremagog et la Mlsstsquot.dans l'autre direction \"Les terres dans les parties basic- sont tolérablement bonnes, mais celles de l'est sont les meilleures et présentent d- brlles colonies, sont bien cultivées et produisent toutes les sortes de grains.Sur les cours d'eau qui sectionnent cette contrée s'élèvent plusieurs moulins où sont moulus le blé êt le maïs\u201d.merveilleux coin des Cantons de l'Est est appelé 4 drventr un centre sportif continuel, au fur et à mesure que le ski y prend, comme un peu partout chez nous, une vogue qui semble mériter une destinée classique.M.John O'Hearn st né en 1876 à Checopee Falls, Mas.-., le fils de M et Mme Denis O\u2019Hearn.Il étudia 4 West Battleboro, Vt., ou il Ira vailla aussi sur la ferme.En 1909.11 vint au Canada et il épousa, cette même année.Katie May Joyan, de Bondville.Ils commencèrent à garder des pensionnaires, a Bond ville, et se trouvèrent bientôt en charge d'un hôtel de 30 sambres Cette bâtisse passa au feu en février 1912.La même année.Il acheta de MM.A, W.Thomas et R.Noyse la propriété dont l'organisation connaît aujourd'hui un magnifique succès.Son hôtellerie compte 3 M O.-W Streeter est le maire de la municipalité de Foster et la-conseillers sont; MM.C.-C.Bradford.W -H.Wright, Raymond Darrell, H.Spencer, H -H.Scott,, Albert Grlfftn.Le secrétaire-trésorier es: M Eugène Mooney.Il n'y a pas de système municlpa d'aqueduc 4 Foster, mats les gem possèdent des puits individuels Cette localité est une importante jonction de chemin de fer du C.P-R .reliant Montréal et Sherbrooke ainsi que Sutton et Drummondville.Le village n'est situé qu'4 un mlllt du lac Brome.C'est une Jolie plac.d'été qui connaît une grande affluence de vlllégiateurs durant 1* belle saison.Le maire Streeter est né 4 Waterloo Academy.A 23 ans.11 ache-j tait une ferme 4 Bondville et y demeura durant quarante-six ans II vint ensuite s établir 4 Foster, où 1! est maire depuis deux ans II fut auparavant coiaseilier durant un terme.Il est aussi président de la commission scolaire anglaise.Marié, en 1903 .4 Carrle-L.Joyal.de Bûridvllle, 11 est père de deux1 fils.M Eugène Mooney, secrétaire, est né 4 St-Jean, Terreneuve, le 1er octobre 1875, le fils de James Mooney, fabricant de barils, et de Sarah Hennebery.'En ce temps, le poisson était expédié en barils, soit en Europe, soit au Brésil ou encore aux Antilles, d'où l'on rapoprtat! des liqueurs).M.Mooney fit ses é-tudes 4 Montréal et fut un certain temps typographe 4 la \"Gazette\" au \"Star\" et au \"Herald\".La population de Foster est de 320 âmes.On y trouve deux écoles et un* église \u201cChurch of England\", dont le pasteur est le Rev.Hector Mount.Il est question de la construction d\u2019une chapelle pour lei catholiques.La localité possède sa salle municipale, qui fut achetée en 1942._____________________________ chambres, sans compter les cabines.En 1935.11 construisit une grande salle de danse qui prit de nom de \u201cChick Wick\", accommodant 100 personnes et ouvertes 4 Tannée.Ce nom fut donné par les nombreux visiteurs (Chick: pous sin; wick: mèche).Inspiré par Té-levage du poulet que fit le pro prtétalre durant un certain temps.Il eut jusquà 3.000 oiseaux.LE PLUS ANCIEN MAGASIN DU VILLAGE DE BROME CONSTRUIT IL Y A ENVIRON 50 ANS OWENS\u2019 STORE REG'D G.E.SOLES, prop.MAGASIN GENERAL TELEPHONE 300-3-4 hkOME QUE.LA PHOTO CI-DESSUS NOUS FAIT VOIR UNE PARTIE DE L'IMPORTANTE CREMERIE FOSTER CREAMERY M.J.-ROLAND PARE, prop.FABRICANT de BEURRE PASTEURISÉ ET DE CASÉINE FOSTER \u2014 TELEPHONE 88-W-2 \u2014 QUE.Curés de Knowlfon avant M.Sl-Pierre Vole! 1a liste ctes curés qui s* sont \u2022accédé, depuis les débuts, à la direction spirituelle de la paroisse St-Hdouaj'd de Knowlton: Jusqu'à M l'abbé St-Pierre: w\tH.\tBélanger\t\t\t1875-1883 J\tB.\tW Petit\t\t\t1880-1884 s\tD\tR.Desnoyer»\t\t.\t1884-1888 J>\ts.Bachand\t\t\t\t1883-1890 X.\tH\tMessier\t\t\t1890-1897 M\tBcauragard\t\t.\t\t1897-1900 E\tA.\tKérouac\t.M*\t\t1900-1904 J\tB\tE.Décollas\t\tmit\t1904-1907 8\tH.\tW.DélUls\t\t\t1907-1916 y\tX\tLa rose\t\t«W\t1916-1921 N\tP\tDesmchera\t\tW.\t1921-1928 4.\tJL\tGirard\t\tM\t1938-1933 Cl-contre, une vue de la façade du Brome Lake Lodjre de Foster, situé non loin du lac Brome du côté nord-eat, aur la route de Bondville.Ci-dessous, on voit la salle de danse \"Chick Wlck\" recherchée de tous les touristes a-mateurs de danse.BROME LAKE LODGE JOHN O'HEARN, prop.Tennis \u2014 Natation \u2014 Danse \u2014 Plage \u2014 Chaloupes \u2014 Pêche BIERE ET VINS FOSTER, QUE.Tels Waterloo 99-1 2 et 99-1-3 KNfiWLTON Us c'jantil de Kriowlum se compose comme suit: MM.C-C.Mc-Clay, maire; Roméo Broulllette, C-P Thornton, H.-U Parités.W -D Soles, lan Crandall, J-B.Mc-Clay.Le sscrttaire-trésorler, M Jonathan-W Martin, pour cause de maladie, a été remplacé, le 9 juillet dernier, par M.Lawrence Wright.Knowlton possède un nouveau High School des plus modernes et oui fut complété, en ISHtj, au coût de $2^0,000.La population est d'environ 3.100.msis elle est trois fois plus considérable, durant l'été par suite de l'affluence des viUégiateurs qui viennent habiter leurs chalets sur les bords enchanteurs du lac Brome.L\u2019eau, pour la consommation domestique, provient d un puits artésien alimentant 1* reservoir municipal.Perspective *ur le village de Knowlton et ses alentours im médiats.Le chef de police, M.E.-Bruce àSui.ey.est aussi surintendant dei Page 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 VAN\u2019S NOVELTIES REG\u2019D \u2014 Spécialité \u2014 POIGNEES EN BOIS INCASSABLE POUR SACS A MAGASINER SOUVENIRS\t\u2022 BIBELOTS .\u2022 ARTISANAT\t\u2022 ETC.VAN'S NOVELTIES REG\u2019D J.-H.VANASSE, prop.MANUFACTURIER DE MENUS ARTICLES EN ROIS TEL: 88-J-4 \u2014 FOSTER \u2014 QUE.VUE EXYEHIEl RE 1)1: PU S ANCIEN MAGASIN UE FOSTER W.S.ARNOTT MARCHAND GENERAL \u2022\tEPICERIE \u2022\tMARCHANDISES SÈCHES LE PLUS ANCIEN MAGASIN DE FOSTER Tels: Waterloo 193-W-3\t\u2014 Knowlton 303-r-4 FOSTER.QUE.travaux de voirie et le chef de bn-| gade eat M.Frank Mooney.Knowlton a un musée historique une bibliothèque publique et au&s un bureau dènregistrement, puis-j qu'elle est le chef-Ueu du comu de Brome.MM, John Pihus et J.-j A.Lefebvre «ont le* réglstrateur conjoints.M.Lefebvre est arrivé k Knowl-1 : ton le 2 Jmvier 1912.Il est né a Granby le 8 septembre 1878, le fils! de Joseph-Hubert Lefebvre, notai-1 jre, et de Clara Dorvil, de St-Cè-jsaire.11 fit ses études au séminaire de Si-Hyacinthe, de 1893 à 1900.Il fit d\u2019abord un stage au bureau d'enregistrement de Waterloo Jusqu\u2019en ! 1906, puis fit trots ans chez le no-j taire Dé Varennes, à Waterloo.I! 'épousa, le 8 mal 1911, Marie-Louise j Nadeau, de 8t-Césalre.M Lefebvre est aussi secrétaire du conseil de comté depuis 1934, et secrétaire de deux commissions scolaire* depub ! 1916.la paroisse St-Simon d\u2019Abercorn (Suite de la page 8) tait St-André de Sutton, et l\u2019exl-gutté de cette église.Cette requête : adressée à Son Ext.Mgr P.LaRoc-que, est datée du 28 décembre 1917J | Si l\u2019on en juge par les documente 'qui sem conservés dans les archives: le l'évèché de Sherbrooke, déjà a-I vaut la requête des franc-tenanciers, l\u2019on avait pressenti le besom (.une mission à Abercom, car le jl2 décembre 1917, la Corporation: Episcopale C.R.de Sherbrooke, re- : presentee par M J.Charles McGee, curé ce Sutton, achetait de M Francis F.Fyles, au prix de 82200.une partie du lot No 237 du can- i ton de Sutton, comprenant une su-1 perflcie d'environ 25 acres.Le 13 Juin 1918, Son Exc.Mgr H -O.Chalifoux, évêque auxiliaire de Sherbrooke, en tournée pastorale a Sutton, se rendit visiter la futur?! ailssion et fit rapport de sa visite 1 Sen Exc.Mgr LaRocque, En plus les raisons alléguées par les paroissiens, Son Excellence apporte comme raison de l'ouverture de la mis-Isloi le nombre de familles qui seraient ainsi favorisées, soit environ 55 dans un circuit de deux milles de la chapelle projetée.A quelques arpents du terrain acheté par la Corporation Episcopale, dit-U, 11 y n une grand* maison: au second , étage, des travaux pourraient être | exécutés pour accommoder 56 bancs cie 3 places.La chapelle aurait 50 x 25 pieds.Malgré le nombre restreint de-i prêtres dont Mgr LaRocque avait a | disposer en ce moment, il accorda lia permission d\u2019ouvrir cette mission jet lui donna comme patron St-Si-, imon.apôtre, et chargea M le curé jde Sutton de sa desserte, lui donnant l'autorisation de dire deux {messes les dimanches et jours de 'fête d'obligation aussi longtemps .qu\u2019il serait dans l'ImpeutslblUté d\u2019en-1 voyer un vicaire i Sutton.Le 27 novembre 1918, M.MoGei demande à l\u2019évéquc l\u2019autorisation (de bénir la chapelle, le tabernacle, 1b crucifix, les vases sacrés j ainsi qu\u2019une statue du Sacré-Cœur.I | La chapelle est donc prête.Les, {réparations exécutées à la maison {désignée par Mgr Chalifoux ont j coûté 8300 et l\u2019argent pour les ' payer a été emprunté de M.Wil-Jilam Renaud.j En 1923 M.McGee, curé de St-André de Sutton et desservant de St-Simon, achetait de l\u2019évèque «n-! gllcar.de Montréal \"Bishop Far- I jtlilng\" l'église anglicane d'Abercorn.au prix de 84,500.dans le but d'en : faire la future église de Bt-Slmon i Cette église est située en face du terrain dont il est parlé plue hau: ; De-s réparations y furent faites' pour le montant de 82,500, en 1938 M l\u2019abbé Donat Richard fut le deuxième curé, et le troisième est M l'abbé Lapointe.Une cloche, don des paroissiens, a été bénite en 193».PHOTO DE L\u2019ETABLISSEMENT nm.fm MARCHAND GENERAL EPICERIE - VIANDES FERRONNERIE - SOUVENIRS Téls: Waterloo 193-1-12\t\u2014 Knowlton 303-21 FOSTER \u2014 QUE.Photo du Manoir Brome Lake et dea cabine* adjacente* MANOIR BROME LAKE R.MARCOTTE, prop.Une hôtellerie licenciée sur les bords du lac Brome.GRILL ET \"COCKTAIL LOUNGE\" PECHE - NATATION - CHALOUPE - TENNIS - GOLF RESTAURANT MANOIR BROME LAKE - DANSE FOSTER.QUE.\u2014 TEL KNOWLTON 142-6 - I KNOWLTON Le commerce à Knowlton \u2022I B.HOULE M J B Houle est ne * Upton, le ( janvier 1106, le tüs de Ferdinand H.mle, cultivateur, et de Phüomène Marc U.Il députa comme fennier, durant quatre ans, U South-Dur-ham.Il a'en alla ensuite aux Etats Unis, où U lut ù l\u2019emploi :te Johns-Mnivllle, soit de 1923 à 1928 à Nashua, N.-H, puis durant un an et demi a Waukegan, dans l'Illinois.De retour a Nashua, il fut trans téru au Canada, soit X Asoestos, où U demeura durant cinq ans et demi A cet endroit U loua un poste d'es-sen.-e puts s'en construisit un qu'il opéra a son compte.Au printemps de 1940, U s'enrôla dans 1' \\rmée ac ttve et lui quatre ans outre-mer.Il parcourut l ôngleterre.l'Ecosse, la France, la Belgique, la Hollande et l'est de l'Allemagne.Avant de partir pour la France, 11 ôtait gj» charge d\u2019un atelier de reparations, comme sergent mai ir.Il était de retour au pays le 15 août 194f Il reprit son commerce d'essence, pu .s, en 194-1, il vendit ses proprié< tés a Asbestos pour venir dans lé comté de Brome, ou 11 acheta le Knowlton Ir.n.qui appartint longtemps à Mme Laura Ladouceur.Il a fait subir les plus importantes réparations à son hôtel, où .'on trou ve un système de chauffage ultra moderne, une température agréable en tout temps, une cuisine et une salle à dîner reluisantes et attrayantes On y trouve aussi un des plus Jolis grills de la région.M.Houle est un fervent de plu «leurs sports, s adonnant, entre au très, « la natation, au tennis, au' golf, à la chasse et à la pôche.Il est Chevalit- de Cokomb, conseil de Cowansville, membre de la Légion canadienne et de l'Association des Hôteliers do la province.Marié, en 1939, à Nashua, N.-H , â Amelia Ber-natchez, U est le pèrç de cinq enfants.D.-B.et R A.MULLINS Une aut-e hôtellerie hautement cotée de Knowlton est le Lakeview Hotel, aux vastes proportions et invitant les voyageurs et touristes à se reposer sur ses larges galeries.Les propriétaires sont diux Jeunes hommes actifs, qui ne negligent rien pour tonserver a leur importante maison la renommée d'accueil courtois, de réception confortable dans une atmosphère de véritable! \u201chome\", de cuisine exqu're, dont1 elle Jouit depuis près d'une centaine d'années.Ces propriétaires sont MM D.-B et R-A.Mullins, qui ont apporté! maintes améliorations 4 leur orge irisation, qui comprend encore une taverne bien tenue, un salon à cock- ' tail et 65 orambres.Les éleveurs d'animaux pur sang de la région tiennent à cet hôtel leurs réunions.MM Mullins sont1 membres d» 1 Association provinciale des Hôteliers.C'est le terminus des autobus Montréal-Kuowlton.J.-ERNEST PAGE M J -Ermst Page, le''propriétaire de la seule imprimerie du comté de Bromj, est né à Stukelv-sud let 12 mal 1894.Je fils dé Gustave Page! (qui est àg- de 90 ans et demeure! encore avec lui>, et de Elise Glngras.Il fit soi études su collège des Frères des Ecoles Chrétiennes, a Ar-thabaska.Il tit ses debuts dans l'im-prurrerte.étant a l'emploi ur prendre T igence de la Brasserie Nationale dan- le comté de Brome.Le 1er août 1935 11 était transfère aux bureaux de la compagnie a MVitreaj.En septembre 1939.11 achetait la Smith Printing Co\u201e d Mit 11 prit la direction er lévrier 19P) Cette 'mprlmerle existe depuis 1882.M Pagè est margülllier pour un douxiéme mandat M memure de la Légion causoienne.Depuis le 7 Juillet 1944.U est aussi maître de poste a Knowlton Marié, en 1922, a Alice Moquln, d Eastman, Il a un fils qui a étudié à l'Ecole Technique de Montréal et le seconde dans son tiavatl.et une fille, qui agit comme secrétaire-comptable de l'imprimerie et accorde aussi du tomp» p&itléi au bureau as poste.Mlle Bernadette Pagé, diplômée du couvent des Soeurs de la Présentation de lôu'ion, eut la distinction d'arriver première, en 1943.dans un concours International.M.J.-Einest Pagé s'ect toujours Intéresse aux sports.Il est president du club die hockey, qu 11 a réorganisé après la guerre.Ce club luit partie de la Memorial Hockey League Bro-me-MIsslsqu ii-ShelIord qui avait été discontinuée durant cinq ans.L\u2019an dernier, le club de Knowlton a remporté la coupe.M.Pagé est le représentant oflllcel de la ligue.Il s'occupe encore du baseball et d'é-quit&tion.HORM1SDAS CODERRE M.Hormi das Coderre, mareham de Knowlton, est un homme d allai' res bien connu dans tout le comté de Brome.Il est né a Knowlton, le Ills de Plere Coderre, cultivateur et d'Angéline Bessette, du mêmg endroit.Le travail n'a pas manqua dans la vie de M.Coderre A H mort de son père, en 1900 M.Coderre prit la direction de la ferme, située dans le 6e rang de Brome, jusqu'à T Age de 20 ans A 31 ans, U acheta le bien paternel, puis U é-pousa Ernestine Bessette Ils ont trois fils et deux lilies.Après avoj vendu la ferme, 11 y a 27 ans, M.Coderre acheta l'etablissement construit par Ed.Ralston.C'était un magasin dé grains dont' M.\tCoderre continue la s pis iailsatlon qui donne de Teoiplpi régulier à sept personne*.M.ET MME GILMORE M.et Mme Michael Gilmore sont les deux Jeunes et aimables pro prtétairèâ du \u201cLast Chance Restaurant\".M.Gilmore est né à Bathurst, N.\t-B, le 31 décembre 1917, le fils de John Gilmore, ingénieur, et de Anne Sleigher, de Daihousie N.-B Il gradua .:u High Schoo' de l'endroit.Il travailla, d'abord, durant quatre ans, comme apprenti-ingénieur.Eu 1929, U entra dans l'armée et servit durant cinq ans et demi outre-mer.Il lut ensuite durant un an employé du Bell Telephone à Montréal.H épousa, en octobre 1946, Emilie Sinclair, de Montréal 11 acheta d; M.et Mme Arthur Whittaker m commerce qu\u2019ils opé raient depuis vingt-cinq ans.M.Gilmore est membre de la Légion canadienne.Mme Em ly Gilmore est née a Montréal, ou elle lit ses études.Elle était en affaires depuis p'u,leurs années avec ses parents, M.et Mme; Frederick.Read, avant d'acheter le commerce Whittake à Knowlton.AUTRES Parmi les autres commerces de Knowlton, mentionnons encore la pharmacie du Dr A.-S.Douglas, le seul pharmacie») licencié du comté de Brome, ainsi que le commerce de lingerie pour dames et bébés que Mme Rober\u2018-R.Miclette a acheté récemment d'Emest Bousada.GEO ACCESSOIRES ELECTRIQUES VENDEUR AUTORISE General Electric -H.ROBB FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE PEINTURES \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Plus de 60 années en affaires TELEPHONE 12-W\tKNOWLTON, QUE.La 'J ribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 Page 5 I Un joli ' petit\u201d poisson pris dans le lac Brome prés du MOORE\u2019S INN CHAMBRES ET PENSION CHALETS A LA SEMAINE ENTIEREMENT LICENCIE (COMMISSION DES LIQUEURS DU QUEBEC) LAC BROME \u2014 KNOWLTON \u2014 TELEPHONE 142-3 SHUR- GAIN Moulées balancées \u201cSHUR-GAIN\u201d W=â SHUR- GAIN U : PAINT kUBiMiao |vC .g 'T1 ' \u2022 PEINTURES \u2022 INSTRUMENTS ARATOIRES H.CODERRE FARINE \u2014 FOIN \u2014 GRAINS BOIS \u2014 CHARBON \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION KNOWLTON TELEPHONE 32 QUE./ Photo extérieure du Knowlton Inn située sur les bords du lac Brome, 4 Knowlton.\u2022\tCHAMBRES AVEC EAU COURANTE \u2022\tCHAMBRES AVEC BAIN \u2022\tTAVERNE \u2022\tCOCKTAIL LOUNGE \u2022\tTENNIS, ETC.\u2022\tTABLE CHOISIE \"UN ENDROIT DK TOUT REPOS\" SPECIALITE: DINER AUX CANARDS DU LAC BROME.TOUS LES DIMANCHES M.J.-B.Boole, proprietaire do Knowlton Inn, à Knowlton.KNOWLTON INN KNOWLTON \u2014 TELEPHONE 117 J.-B.HOULE, prop SUR LE LAC BROME QUE. M.labbé St-Pierre Curé de Knowlton lr rare .utuel de KnoulU/n, M Pabb** Paul St-Pierre, est né à R«»x ton FalU le 30 septembre 1898.le fils d'Pdouard St Pierre et d\u2019Albin i I,'Heureux, de St-Pie de Bagot.Il fit son rours rlaf*ique au séminain de St-llvaelnthe et sa théologie au Grand Sen1.inaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à St-Hya einthe par Mgr Zoel lier elles.! le 2* I Jnillet 1924.Il fut d'abord profe.en?au séminaire de cette ville de *'v! ! j à 1932, puis ¦ icaire à Farnham.\u2022 ansvUIe, St-Antoine-sar-RIchciacv Bedford.Iberville e4, en 1940.nom , ¦né rure à Konwlton.I> nouveau HIGH SCHOOL de Knowlton.\u2019\u2019ajre 6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 VOTRE MAGASIN DE DEMAIN ! \"POUR VOUS.MADAME, El VOTRE BEST R.MICLETTE LINGERIE \u2014 MARCHANDISES SECHES ARTICLES POUR HERES KNOWLTON\tQUE.M.Ernest Fleury doyen des notaires M.Ernest Fleury, notaire de Knowlton.nn des citoyens les plu-avantageusement connus des Cantons de l\u2019Est, se rend encore, maigre \u2022es 87 ans, très alertement à son bureau et s\u2019occupe à diverses activité* dans l\u2019intérêt de sa municipalité On se rappelle qu\u2019il fut, en 1945 le héros d\u2019une grande fête à l'occasion de ses 85 ans d\u2019âge coïncidant avec ses 6?ans de pratique do nota- DRUG U SUIE PHARMACIE LICENCIE! DANS CE COMIE DE DROME KNOWLTON STORE Reg\u2019d A.S.DOUGLAS, prop.KNOWLTON \u2014 TELEPHONE 1\t\u2014 QUEBEC \u2018 Hat Né le 9 août 1M0.à St-Ambroise de Kilder, comté de Joliette M.Fieu-1 rj est le fils de Ephrem Fleury, en-i ! trepreneur en construction, et de | Luce Dalphcnd, du même endroit.Il fit ses études au séminaire de I Jollat te et étudia le notariat à Ro\\-; j ton-Falls et, une fois admis à la pratique.il fut résidant clerc de j notaire durant quinze mois à cet en-| I droit.Le 1er mai 1887, 11 vint s'établir à, i Knowlton, où il commença de pra-' tiquer en compagnie avec M.Jean-j I Marie Ircfeovre, qui décéda le 29! ! août 1888.M.Fleury occupait alor^ la même bureau qu'aujourd'hui, dans rhumeub!e du Bureau d'enreglstre-l ment du comté.M.Fleurv a joue un grand rôle, dans sa municipalité et y a rempli ¦ombre de fonctions.Depuis long-l temps, il est greffier de la Cour de' \u2022treuit et de magistrat.Elu conseil 1er en 1897, il était élu maire en 1901, poste qu'il garda pendant 20' ans et demi.Il fut préfet du comté j durant 20 ans.Il est commimaire; d\u2019écolcs.ayant été président durant j dix ans, à partir de 1897.C\u2019est lui! qui fit bâtir la Knowlton Academy.! que le feu a détruite le 78 février| : 1944.Il fut marguillier durant trois j ans et U est maître-chantre depuis j I un grand nombre d\u2019années.11 est! aussi président du comité local du , rationnement Il épousa, en 1929.Maria Laval- i tée, de Joliette, qui lui donna deux; enfants.DE PASSAGE A KNOWLTON ARRETEZ AU RESTAURANT LE PLUS MODER NE DE LA REGION.EXCELLENT SERVICE DE FONTAINE LAST CHANCE RESTAURANT Michael et Emily Gilmore, prtips \u2022 REPAS LEGERS \u2022 EXCELLENTES PATATES FRITES \u2022 SORBETS.LIQUEURS.Etc.MAGAZINES \u2014 SOUVENIRS ARTICLES DE SPORT KNOWLTON \u2014 TELEPHONE 123 \u2014 QUE.COMMANDEZ VOS FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS.DE LA PHARMACIE KNDWLTON DRUG STORE REG'D TELEPHONE 1\tKNOWLTON, QUE.REPRESENTANT I>E I.O.ROUILLARD, fleuriste SHERBROOKE\tQUE.POUR TRAVAUX DEPRESSIONS COMMERCIALES.VISITEZ LA SEULE IMPRIMERIE DU COMTE DE BROME ! H.F.SMITH PRINTING CO.REG\u2019D J.-ERNEST PAGE, prop ! Téléphone: 96 Knowlton, Que.LES CHUTES DE MANSON-VIIJLE.\u2014 La rivière Missh»- 3uoi, venue du lac d\u2019ArRvnt 'Eastman, passe par Alaç-aonville, en direction du Vermont.Un ban-axe, érigé près de la meunerie de M.Jean-Maurice Dandenault, détermine çette belle chute qui retombe bouillons sur un fond de roches.J\tf>- x \"Le plu grand hôtel sur les bords du lac Brome\" \u2022\t65 chambres confortables \u2022\tSalle à dîner spacieuse \u2022\tCocktail Lounge Nook faisons nn1 ftpériaÜté de avrvir des d»ne-9 au ranard du lue Brome.Natation - Equitation Tennis LAKE VIEW HOUSE KNOWLTON E.MULLINS & SON REG'D.prop* TEL.17 QUE.j' ABERCORN La Tribune, Sherbrooke, mercredi, SO juillet 1947 Page 7 Hommes d\u2019affaires à Abercorn W.WILFRID THIBAULT ont le plus aidé à intéresser la Southern canada Power à installer sa ligne de poteaux de Sutton à Abercorn, vers 1935.Auparavant, Abercorn s'alimentait d'électricité dans le Vermont.,\t, En 1834, M.Pyles ouvrit une pe- duit d* pair 1 exploitation d une fer- tite manufacture de divers objets me ou l'on faK l'élevage d anlmauxjel Jollj ^ude* en bots qu'il dirigea Le maire d'Abercom est un homme d'aflalres des plus actifs et dirige avec succès, avec la précieuse eolliboration de Mme Thibault, un établissement très prospère 11 con de choix 1 Jusqu'en 1943 sous le nom de Aller- M Thibault est né a Sutton le 8! corn Wooden Bowl Co .mai 1904, le fils de Charles-Wilfrid) Thibault, cultivateur et huissier, et| M Pyles est né à Iron Hill le 22| de Salome Dubé, de Sutton.11 étu-i novembre 1868.le fils du Rev.Tho-, dta a Parnham et demeura pendant mas W.Pyies, qui avait ouvert une vingt-cinq ans sur la ferme pater- mission à cet endroit.En 1772, le1 nelle II y a 18 ans.il ouvrit un1 'pasteur alla demeurer à Cowans- commerce général, qu'il acheta de M Joseph Foley, commerce occupant un etablissement construit, 11 y a environ 60 ans, par un M.Mon ty II y a cinq ans.M.Thibault est devenu acquéreur d'une terme dans las environs o ù 11 garde un troupeau d Ayrshires enregistrées et où se fait l'élevage du Yorkshire, faisant de l'hidusirie laitière et du commerce du porc deux spécialités bien orga ntsées M Thibault s'est toujours vivement Intéressé aux questions d'ordre municipal.Après avoir été éche-vtn durant huit ans, 11 a été élu maire au début de cette année.Il est aussi président de la commis aion scalaire depuis vingt ans.Juge de paix du district de Bedford depuis quinze ans et Chevalier do Colomb, conseil de Itichford, Vt.En Utique, il est l'organUateur de r ville, où il construisit l'église épis-copaillenne et le presbytère.M.P.-F Pyles avait l'âge de 11 ans lorsqu\u2019il alla demeurer â Lévis et 15 ans quand U vint à Sutton.Il étudia d'abord avec son père puis au Mts-sisquol High School qui, situé entre Cowansville et Sweetsburg, fut lej premier High School des Cantons de l'Est.Il débuta à l'emploi de Oeorge-C Dyer Co-, marchand général, chez qui 11 travailla durant trois ans, puis il fut commis au magasin de M.Johnny Powell, â Richford, Vt De retour à Abercorn, il entra en compagnie avec E-L.Harvey pour opérer un magasin général et desservir le bureau de poste durant deux ans II fut ensuite deux ans avec Asty Judd dans un commerce de grains et farine, puis travailla du dans un décor enchanteur de mon-| tagnes.sans compter qull est situé ! près de la aone américaine.M Gérard Godue, la propriétaire, est né à Sutton le 31 mars 1316, le fils de Georges Godue, manufacturier, et de Eva Dubé, d'Angéhne.Il étudia au collège de St-Césai-rc et commença, à Sutton en 1937, un commerce de fruits et légumes De 1942 à 1946.11 fut dans l'Aviation, avec stationnement d\u2019un an â Terreneuve.L'été dernier.11 reprit son commerce En 1943, il achetait de MM.Barthéléml Martino et Joseph Tremblay l'International House, qui fut bâtie en 1926, la propriété d'un club privé.Il s\u2019y donne des réceptions diverses, banquets, noces, et un bon orchestre y joue tous les samedis soirs.M Godue est membre de la légion Canadienne et il fait partie du club de balle molle d'Abercorn.Marié, en 1943, à Mary Rlgrhton, d'A bercorn, 11 est père de deux enfants.M.R.-R.ST-KRANCOIS ün autre Jeune homme qui connaît un beau succès dans les affaires â Abercorn est M.R.-R.St- Le chalet du club de GOLF de Knowlton.François, marchand général.Il est né à Abercorn le 2 août 1913, le fils de Rémi St-Françoia, cultivateur.et de Flora Bachand, de Spencer, Masa.Il fit ses etudes au High School de Richford, Vt.Il débuta en 1936.succédant à son père comme propriitaàre du magasin général que ce dernier avait acheté.en 1929, de M.Achille Boucher De 1943 à 1946 11 fut dans l'Army Service Corps H passa deux ans outremer Il a aussi le service du bureau de poste depuis 1941.M.St-Prançots est un ex-conseU-ler de sa municipalité et 11 est Chevalier de Colomb, conseil de Richford, Vt.Unl-m Nationale dans le comté ^ \u201c\u201c â C-.waniviUe poiii TDi i w-i t ?11 v-sx Tl v rit?i 1 à Alw»r- de Bram Il épousa, en 1928, Hilda Oouin, de T.i tford-Mines.Ils ont deux enfanta adoptifs.M.K.-F.FYLES Un ancien maire qui s'est beaucoup dévoué pour Abercorn est é-gaieæent M.P-F.Pyles, qui a di- Vilas Furniture.Il revint à Aber corn, où 11 fut hôtelier durant 14 ans II vendit son hôtel qui brûla par la suite, s'acheta une ferme qu'il vendit â Alcide Maurice, qui dul-méme la revendit à un nommé Gouin qui demeure maintenant en Abitibi, En 1911.lï devint percepteur du ' revenu; en 1934.il entrait dans 1» figé les destinées Je cette municl- , , n.,\t., .\t.,\t.paüté durant une dizaine d'années, fixation d objets en bois; en 1936, â partir de 1929, alors qu'il se dit liumblement avoir été l\u2019instrument de l'érection municipale d'Abercorn.Il a obtenu l'exécution de différents travaux importants lorsqu'il fut maire et 11 a été l*un de ceux qui ë.Il devenait percepteur du revenu provincial.H fut président de la Société d'Agrtculture du comté de Brome et r\u2019est toujours occupé des oeuvres d'église.Marié, en 1889, à Berta Jenne, il eut deux fUs.l\u2019un qui est principal au Victoria School à Montréal, et l'autre qui est propriétaire d'un moulin de placage â Oreell, Vt.M.GERARD GODUE A quelques pas de la frontière, à Highwater, en face du bureau canadien des douanes, s'élève, au fond d'une vaste entrée de cour, une majestueuse coi struction qui fut bâtie U y a nombre d'années pour être l'endroit de réunion d\u2019un groupe de personnes fortunées de la métropole et d'ailleurs.Tout l'Intérieur a été fini d'après des plans du meilleur goût, prévoyant toutes lès commodités, le tout richement décoré.Le propriétaire actuel est un jeune homme, qui est de la sort-s devenu acquéreur de l\u2019une de» plus magnifiques salles de danse ou pour fin.-de réception de tous genres, qui) | soient dura la province.L'endro-.t.est paisible, en pleine campagne e' UN ENDROIT DE TOUT REPOS DANS UNE ATMOSPHERE DE CAMPAGNE \u2022CHAMBRES -SALLE À MANCER -GRILL -TAVERNE PRINCE or WALES INN ABERCORN BUGENE DRAINV1LLE, prop.Tel.76-8-2 \u2014 Qué.(2y2 milles de Richiord.Vermont), >1.l\u2019abbé Roméo LAPOINTE, curé de St-Simon d\u2019Abercorn M.l\u2019abbé Roméo Lapointe, curé de St-Simon d'Abercorn, est né le 10 décembre 1910 a Worcester, Mass., le fils de Willie Lapointe et de Rosalie Desjardins, originaires de Weedon, comté de Wolfe, P.t).Il fit ses études secondai-res et théologiques au Sémi- ; naire de Sherbrooke et il fut \u2018 ordonné prêtre le 29 juin 19311 par Mffr O.Morin, en la cathédrale de Sherbrooke.Il fut d\u2019abord professeur au séminaire St-t harles llorromée de 1934 à 1938.De septembre 1938 à août 1939, il fut vicaire à Yalcourt et de cette date à mars 1940, assistant-aumônier aux oeuvres sociales agricoles.Il tut ensuite, de 1910 à ao*t 1911, vicaire à Richmond; d\u2019août 1941 k ne tohre 1911, vicaire k Sutton; du 2 octobre 1941 A l\u2019heure Actuelle, curé A SUSimon ¦'Abercorn.PHOTO DU MAGASIN CASH EXCHANGE STORE A ABERCORN \"LE MAGASIN OU L'ON TROUVE DE TOUT' \u2022\tEPICERIE \u2022\tMDSES SECHES \u2022\tCADEAUX \u2022\tFERRONNERIE \u2022\tREMEDES BREVETES \u2022\tETC.AGENTS Pour les instruments aratoires Massey-Harris Laveuses et appareils BEATTY CASH EXCHANGE STORE ABERCORN M.WILFRID THIBAULT, prop.MARCHAND GENERAL \u2014 VENDEUR WHITE ROSE TEL.63-S-5 QUE La paroisse St-Simon d\u2019Aberccrn Page 8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 i j^j j ^\t[} ^ fifif ' 3l||t^ propriétaire de la meunerie d\u2019Abercorn M.Jean-Miurioc Dandanault es; un Jeune nomme d'affaires appartenant a une famille bien connue et i est le propriétaire d'une meunerie; située sur un site dont l'occupation; commerciale remonte aux débuts de! Ihistoire d'Abercom.M Dandenault est né à Sutton le; 27 novembre 1915, le fils de Hector; Dandenault, meunier et d'Evellne; Thibault, IJ étudia a A ter com e: au collège des Frères Maris tes à Bedford.Il fit ses débuts avec son; père, pour devenir ensuite boulanger à Sutton.Il fut durant quatre ans huissier de la Cour Supérieure, puis chef de police six mois à Sutton, entrant ensuite dans l'armée en 1942 pour en être libéré en 1945 C'est alors qu\u2019il acheta dp M.Gérard Uaferrlère l'ancienne propriété de H.Després Liée, de Sutton.M.Dandenault est secrétaire de la commission scolaire et il remplit aussi les fonctions de policier.Il est Chevalier de Colomb II a é-pousé, en 1948, Juliette Ménard, de West Shefford.C'est un sportif, et il est directeur du club local de balle molle.En 1799, Thomas Shepard, du New Hampshire, aidé de Josiah Sanbom, qui était un opérateur de tours a bois «t venait de s'installer temporairement à Sutton, construisit un moulin & farine et un moulin i eie a l'endroit où s'eiève aujourd'hui le moulin de M Deslauriers, a Abertorn.John Allen vint ici vers les 1800.fat première maison a être eetts-tiulte a l'endroit appelé aujourd'hui Abercorn l\u2019a été par Thomas Shepard, Jr, en 1818, et la deuxième par Daniel Spencer en 1833 John Brewster ouvrit le premier magasin, en 1820, dans une partie de la maison de Shepard.Nous tenons ces informations de l'ancien curé McGee, qui nous en fournit une fouie d'autres sur la région.Ce fut le premier magasin du canton de Sutton.J.Pollack lui succéda en 1841 et J M.Ferres éflgea une bâtisse, spécialement pour faire un magasin, en 1*48.A.Nield.Homes et Ross, ainsi que J.J.Seaton construisirent des magasins plus tard.En 1848.un bureau de poste y fut érigé, et l'endroit fut appelé A-bercorn.La municipalité d\u2019Abercorn fut érigée en 1929, et M F.F.Fyles lut élu maire.On bureau de douane fut créé en 1845 a Abercorn.De Dr Seaton fut nommé percepteur.On hôtel fut construit vers 1867, ainsi qu'une ligne de télégraphe d'Abereorn à Knowltun.De là, par voie de Waterloo, la localité est reliée A St-Jean et Montréal.Le village est situé sur un embranchement de la rivière Missiaquoi.à un peu plus d'un mille au nord de la frontière et à quelque cinq milles des plateaux de SuUon.One grosse église en brique de 50 x 38 pieds avec un sanctuaire de 30 x 18 pieds, l\u2019un des plus beaux specimen d\u2019architecture du remps en cette section du Canada, fut érigée en 1865 par la Société Episeopallenne d'Abereorn.Vers I860, Abercorn prenait de l\u2019importance, promettant de devenir un LT0S et entreprenant village, mats ces espérances ne se réalisèrent pas.La mission catholique de St-Simon d\u2019Abereorn a été fondée le 2 décembre 1918 et comprend les quatre premiers rangs du canton de Suttcn et & une superficie d'environ 37 milles carrés.Cette mission a été fondée à la demande des francs-tenanciers et résidants dans le territoire ci-haut désigné, qui alléguèrent comme raisons la distance qu'ils avaient pour se rendre à leur église paroissiale, qui é-\u2022 L'hôtel de v lùe de Sutton date de *«7 Bromc Missi^not et présideni jgcjy\thonoraire dn C lub de Ski.Kn 1*10, L\u2019EGLISE CATHOLIQUE il fut nommé, avec M.Frank Bowies, L'église catholique actuelle fut\tde fweetsburg, pour fair, construite en 1872, et les furés qUi l'enregistrement national dans ta s\u2019y succéderont furent lès abbés comté de Biome-MlssisquoL Joseph Quinn (1866-69>; Narcisse-\t_ 4 a ,.\t.t Eusébe Maiiiiot (1869-93); Joseph- Marie, en 1927, à Adeha Lebeau.E.-A.Dufresne (1893-95); F.-X rte button, il est l'heureux père de (A suivre «m pafe 11) six enfants.J.L.DESLIÈRES NÉGOCIANT EN GROS TABACS ET BONBONS DESSERVANT PARTICULIEREMENT LE COMTE DE BROME TELS suhon RESIDENCE: HZ BUREAU:\t46 QUE.M.l'abbé Lucien Lefran-çois, curé de la paroisse St-André de Sutlon, est né à Sherbrooke le G février 1S97, le fils de Azarie Lefrançois, marchand, et de Delphine Giroux.Il fit ses études commerciales à l\u2019Ecole du Centre dirigée par les Frères du Sacré-Coeur; classiques au séminaire St-Charles Itorromée, de 1910 à 1916.De 1916 à 1920, il fut professeur au séminaire, tout en y poursuivant ses études théologiques.il fut ordonné prêtre le 27 juin 1920, en la cathédrale de Sherbrooke, par Mgr l'aul Larocque.Il fut d\u2019abord vicaire à Norton Mills d\u2019août 1920 à septembre 1924.De cette date à juillet 1925, il fut desservant d\u2019Abereorn et de Montgomery Centre, Vt.En 1923, il devint curé-fondateur de la paroisse Ste-Therè-se de l\u2019Enfant-Jésus, à Beebe.et desservant de Fitch Bay durant trois mois.En 19,'18, il était nommé curé à Ste-Anne de Danville et, en 1911, à St-André de Sutton.»/***«* titwWP \u2014\u20141> *i mi «i HÔTEL MOUNTAIN VIEW M.R.( hàtcauvrrt.propriétaire de l'hôtel Mountain View, à Hultoa.R C H A TE A U V E RT, prop.UNE HOTELLERIE MODERNE DANS UN DES COINS LES PLUS ENCHANTEURS DE LA PROVINCE \u2022\tCHAMBRES CONFORTABLES AVEC EAU CHAUDE ET FROIDE \u2022\tEXCELLENTE CUISINE\t\u2022 TAVERNE\t\u2022 GRILL SUTTON\t\u2014 TEL: 4\t\u2014\tROUTE No 13\t\u2014 QUE. La cie \u201cLes Produits Laitiers de Sutton Ltée\u201d compte 460 patrons et a une fabrique de caséine à Weedon ¦1 e gauche à droite, lière rangée: Charles LAFLAMME, chauffeur; L.ST-PIERRE, menuisier; J.DU-CHARME, laveur; Orner LAROSE, camionneur; Harold BOULANGER, secrétaire-tré-¦orier-gérant ; Mlle Marthe DANDENAULT, assistante-secrétaire; Cecil CARR, comptable; J.Bl\u2019REAU, peseur; Guy ROBERT, aide.2ième rangée: J.DOM1NGUE, aide-chauffeur; J.1.BOYD, aide-receveur de lait; J.-A.ST-PIERRE, Paulin BENOIT, employés sur machine à poudre; Camille DERAGON, laboratoire; Etienne BOULANGER, mamteneur; Réal BOl LANGER, contremaître; Rob.THOMPSON, beurrier: André CH ALI FOI X, peseur de lait; Armand DALPE, J.McGOVERN, Gien WILSON, Fred WILSON, camionneurs; Philippe RICHARD, beurrier; Donald HASTINGS, opérateur de machine à poudre.N'apparaissent pas sur cette photo: Warren Fletcher, J.Chamberlin, Gérard Dubé, J.M.Chaiifoux, de Montréal, Roméo Bégin, Rosaire Lau-*on.Désiré Bégin, J, Doyon.Etienne Magnan et Richard Mercier.fcs-H.Pionne, vice-président * : J.-H Bûular.gcT, secrtiaire-gérant.i\tA WEEDON La compagnie \"Les Produits Laitiers de Sutton Ltée\" a été fondée! Solidement et vigoureusement ie 23 juin 1945.M.A.bert Dtslau-j lancée dans la voie du progrès, rentiers étau alors propriétaire d'une; ut prise n'en resta pas là.En 1946.fabrique u\t¦ii principal, situé a .rbercorn, comp- dans un autre coin des Cantons ut.IvIâilSOnVIllC »si'.lïô patrons.11 se porta acque- 1 Est, soit à Weedon, comté de Wol-reur de la \"Butter Ar Cheese Mfg '.te.c\u2019était une organisation (^opé- MM.A.A.et N.G.Thompson de de Sutton, 1 une des plus grosse ta briques de toute la province, puisqu'elle n avait pas moins de 200 pa btons M.Deslauners, en fondan; la compagnie, sur la direction de laquelle 11 s'était adjoint des hommes de grande compétence, voulut en \u2022eruralioer les activités dans la bel b localité de Sutton.On commença par 1a fabrication du beurre exclusivement.On fit des \u2022grandissement* importants et apporta des améliorations notoires atux bâtisses, de façon à ce qu'elles lé pondent aux nouvelle* exigences On y installa ensuite l'équipement voulu pour la fabrication du lait en poudre.AGRANDISSEMENTS Ainsi, la surface de plancher a pratiquement doublé et une chambre de 50' x 35\u2019 fut construite pour Uns lallation de deux bouilloires, Pune \u2018Water Tube\" Babcock et l\u2019autre Wilcox, de 240 c.v.chacune L'outillage se compléta de deux ma-\u2022hines à poudre, procédé à rouleau, d'un réservoir inoxydable thermos dune capacité de 3,000 gallons, etc.Avec l'ouverture du département de fabrication de lait en poudre, Rajoutant à la fabrication du beur-re, on se mit donc à recevoir le lait deiémé aussi bien que le iait entier Lm opérations se poursuivirent à banne allure.Mentionnons que pour la fabrication du lait en poudre «\u2022iement, U s\u2019en fait actuellement ¦ae moyenne de 33 barils de 200 Ibs tein~iin quotidiennement, et la pro-dnetiou va «m augmentant depuis te* débute.La vente se fait au détail ai l'exportation est très forte, aartout par l'entremise des \"Produits tdaa Canton* de j'EM\u201d, d* Sfccrbroo- rative, fondée en 1943 La compa gnie '-es Produits Laitiers de Sutton Ltée' U remit sur pied et, dè* le 2 Juin 1946, on fabriquait à Weedon le beurre et le fromage et, en plus, on se mit à fabriquer la caséine.Ainsi l'écrémage trouvait un sous-produit Intéressant.On fit donc, à cette fin, l'achat d\u2019un séchoir Sheldon.Une centaine de patrons fournissent leur lait à la station de Weedon, d\u2019où l'on effectue maintenant le transport de la crème, par camions, à i organisation de Sutton.ALBERT DESLAURIERS M.Albert Deslauriers, le proprié taire initiai et ie président de la! compagnie, appartient à une famille du métier, puisqu'il est le flU | de M Siméon De-Lauriers, proprié-[ taire de la grande Crémerie de South Durham.M Albert Deslauriers est né à South Durham le 1er septembre 1909 Sod père et sa mère (Ida Bachand), étaient tous deux originaires de 9t-Liboire, comté de Ba-got.Il fréquenta l\u2019école locale, puis acquit sa première expérience dans la fabrication du beurre avec son père.Considérant que W seul prix de la fabrication du beurre ne pouvatt|' assure r un revi :.u suffisant, le Jeu ne homme décida d aller demeurer j avec sa femme à Montréal, afin de s\u2019y créer une clientèle de détail.Il; venait de se marier ie 19 octobre 1931.Trois ans plus tard, U avait réussi à se faire une centaine de cliente, et cest alors qu\u2019il décida d'acheter la fabrique d\u2019Abercorn en 1935, laquelle n'opérait plus depuis un an, parce quelle avait fait faillite.Le nouveau fabricant n\u2019eut donc qu'environ 25 patrons eux débute, mais, en 1940, U ne fabriquait pas moins de 400,000 livres de beurre Le succès répondait à sa hardiesse, à son travail et à sa clairvoyance.En homme avisé.U n'hèslta pas à aller loin, parce au U est un homme MM.A.-A.et N.-G.Thompson dirigent un florissant commerce dans le domaine de la fabrication du bois, opérant sous ie nom de \"G.N Thompson & Son\u201d, à Sutton, M.A.-A.Thompson est né à Sutton le 1er janvier 1893, le fils de Geo.-N.Thompton, manufacturier, et de Edith Greeley.Il étudia au High School, puis travailla avec soi: père, auquel il succéda en 1943.H fut conseille.' durant 15 ans et maire durant deux ans.11 épouse en 1931.Irene Healey, de Montréal M.N.-G.Thompson est né à Sutton le 18 Janvier 1912 et fit.ses étu-l des au High School de l\u2019endiroit Marié, en 1936, à Ruth Lewis, de Sutton, U es*, le père d\u2019une fille.VISITEZ L\u2019Exposition de Fourrures DURAIT LA DERNIERE SEMAINE D\u2019AOUT 28 29 30 AU MAGASIN \u2022\t* -\t[K Mile E.AUGER CHAPEAUX POUR DAMES CONFECTIONS POUR DAMES, MESSIEURS ET ENFANTS RUE PRINCIPALE SUTTON TELEPHONE 138 \u2014 QUÉ.La photo ci-haut nous fait voir, tration et, à droite, le moulin à n billots.à (fauche, les bureaux de l\u2019adminis-\u2022cie et U cour où l\u2019on fait l'entre- MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS MOULIN SCIE G.N.Thompson & Sons BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION SUTTON \u2014 TÉL.34-3\t\u2014 C.P.28\t\u2014 QUÉ. \u201cThe Angoras of Abercorn Ltd\u201d, dont le bureau-chef est à Sutton transige avec de nombreux pays L'initiateur de cette importante et progressive industrie, M.Frank A.Sutcliffe, en est aussi le président et administrateur.\"Th \u2019 Angoras of Abercoru ' esl un?firna?(.rigmaire crAl|;reom mais dont bureau-ohef est, depub 1945, situé A Sutton dans le magnifl que édifice des Oddfellows M Frank-A.Sutcliffe, qui est un avocat et un écrivain distingué, esi l\u2019initiateur de cette entreprise qu n avait débute que sous forme d\u2019ur passe-temps.Il en est le principa actionnaire, de même que le président et administrateur-gérant d< la compagnie.Nous citerons quelques extrait:, d\u2019un article de M Gubert Allen, éer.vain indépendant qui se spécialise dans de descriptions dm-, dustnes textiles.\"Il n\u2019y a aucun doute, dit-il, que le talent d\u2019orga-alaation, le tact et l'Ingéniosité au président ont placé cette compagnie aux premiers rangs des manufacturiers de ce genre et dans un état de stabilité vraiment enviable.Il est intéressant de remarquer! que pendant la guerre, alors que M.Sutcliffe était surchargé par le travail de sa compagnie, 11 trouva le temps, ou s\u2019obligea A le trouver, dlrals-je, d'organiser les régions de Defense civile des Cantons de l\u2019Est, j augmenter de plusieurs fols son d'élre membre de l'Exécutif Pro-.envergure et ses opérations ac- véietnenu de bébés, des tissus robes de ohambre, Jupes et Jaquettes de sport, de même que des gants, mitâmes et autres articles nombreux.| La compagnie garde longtemps son personnel parce qu elle lui accor-ds des conditions de travail par-I ticulterom \u2018Ht avantageuses, avec vacances payees et substantiels bonis A Noël.On y apprécie aussi les I idées des employés.| \"The Angoras of Abercom Ltd\" est devenue une marque nationale clans le commerce et le synonyme de marchandise de qualité supérieure.Ses produits sont vendus dans tout le Canada, aux Etats-Unis et sont aussi en demande en Suisse, aux Indes et eu Grande-Bretagne, Ajoutons que les lapnls Angoras s\u2019élèvent men au Canada.Us sont robustes et leur laine est meilleure et plus forte que celle qui promeut de lapins élevés en climats plus chauds.En général.Us vivert de 6 A 10 ans On les nourrit au foin, A l'avoine et a la pAtée Pendant l\u2019été, ils sont friands de plantes fraîches et de racines et le coût de leur nourriture baisse de 75 pour cent.La production de laine d\u2019un angora est de 12 A 16 onces par an et une lapine en santé peut avoir de 12 a 16 petits annueUement.La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 Page 11 de fournir au pays des fecrunes Instruites de bonnes maîtresses de maison de contribuer A la formation d\u2019un personnel enseignant pour las écoles primaires.En 1924 !e couvent fut affilié A l\u2019Ecole des Scienoes sociale- de l'Université dé Montréal.Depuis 1930.la maison seat agrandie d\u2019une annexe: la VUU Rlvier, où se (kmnent plus particulièrement les cours de science ménsgère.Les religieuses dirigent aussi une école primaire pour les garçons.M.R.Châteauvert, hôtelier à Sutton M.R.OhAteauvert, l\u2019un des hôteliers les mieux connus de tous ks Canton* de l'Est, est propriétaire du Mountain View A Sutton.M.ChAte advert est né A St-Marc des Carriè-es, comté de Portneuf, le 14 mal 1895, le fils de Georges Châteauvert.entrepreneur en pierre de construction, et de Virginie Axcand, de Deschambeau.Il étudia che* les Frères du Sacré-Cœur A Ste-Anne de la Pèrade.Durant quelques années.11 dirigea des travaux de construction dans la ville de Québec.Depuis 1925, 11 s\u2019est j\t.\t,\t, .toujours occupé d\u2019hôtellerif.demeu-| ^ Lucietn-A Ouimettc est né A rant A Drummondvllle de 1925 A, Sutton, fil* Je Jean OuimeUe et de 1929 En 1936, 11 achetait de M.! Clara Boutin.Après avoir fréquenté Céris Crépeau l\u2019hôtel quil dirige; l'ccole de l\u2019endroit, dirigée par im aujourd\u2019hui, mais auquel 11 appor- Soeurs de la Présentation de Marie, M.L.A.Ouimette vincial et de remplir les fonctions de commandant de Groupe du Corps de Police Mobile des Canton, de l\u2019Est, en charge d\u2019un territoire d; 2,500 milles carrés.Actuellement, qu\u2019il est encore surchargé du tue'les.^ Aujourd\u2019hui, la compagnie emploie du monde A Sutton, A Montréal, a la Mal baie et A Pointe au Chêne.On peut y ajouter des équipes de vendeurs qui travaillent de Montreal, de Hamiton, Ont., et travail de voyages, de projets et;de Vancouver, C.-A.La compagnie d'administration, il trouve le tempal fïlt a,, grosses affaires avec New-d'ecrire des articles sur des sujets!Yortc, entre autres.Elle Importe légaux et techniques et de résoudre'aussi de la meilleure laine venant nettement et avec beaucoup de di-jdes Indes pour fabriquer des ch an plomatie les divers problèmes In- dalls pour dame- de modèles exclu-hérents au fonctionnement d'unejsifs.Des contrats importants ont Importante corporation.Des débuts d'un passe-temps, \u201cT ie Angoras of Abercom\u2019\u2019 a pris de l'expansion et a été organisé en corporation possédant un capital considérable, des affaires par tout le pays, un personnel da plus de 300 aussi été passés avec l\u2019Angleterre Avec la laine d\u2019angora, on fabrique presque tout ce qui peut être tissé et tricoté: des chAles, des carrés, des écharpes, des chaussettes, des vêtements de ski, des personnes et de la clairvoyance pour cuuverturpeur bébés, des era une extension future qui devraltivates de laine, des chandails, des MM.Boulé et Dyer manufacturiers M.Raymond Boulé est né A Bro me en 1920, le fils de M et Mme R.J.Boulé, de Sherbrooke.Après avoir complété son cours A l'école de Cowansville, il exerça le mé tier de charpentier A Knowlton Jusqu'A 1539.11 s'enrôlA dans les Canadian Brigadier Guards en 1940 pour être licencié en 1945.Cas; en janvier 1946 qu'il commença, en compagnie de M.Winston Dyer, l'industrie de portes et chassis qu\u2019il exploite actuellement.Il a épousé Evelyn Mudgett et est le père de deux enfants.M.Winston Dyer «t né en 1921 A Sutton, le fils de M.Léon Dyer et de Mrs Gertrude Dyer.Après un cours A l'Académie de Sutton, 11 travailla pour Vilas Furniture A Cowansville Jusqu'en 1942, alors ta des améliorations considérables, telles que grill, restaurant des plus modernes, entrepôt, etc.M.Châteauvert est membre de rAs|oclatlon des Hôteliers de la province, dont 11 fut directeur du-lant huit ans e.membre de la Ch omble de Commerce de Sutton Il est aussi membre de la commis slon de crédit de la Caisse Populaire de l'endioit.Marié, en 1926, Dîna Lemoureux, de Drummond-1, ville, 11 est le père de deux filles.il travailla durant sept ans A la boucherie de M.Willie Oendron.En 1938.Il établit A son compte un commerce d\u2019éplcerle-boucherie.n épousa, en 1937, Marie Gagné et 2 est père de ceux enfants.ï Maires de Sullon depuis 1897 Tempête de neige de Voici, depuis li>97, la liste des maires qui se sont succédé A la tête _ .\t._ ._\tde la municipalité de Sutton: 2 jours en 1816 ¦ \u2022\u2022FA.Oknstcad .1 îi'srss,.Brassard (1895-1908); Octave Mar-;Chas.H.Griggs .tin (1906-19'3>; J.-C.McGee (1913-!Geo.E Clarke .33), et D.Richard, de cette date A'Arthur A.Robinson l'arrivée de M.Lefrançois.La pa- Leon E.Dyer .roisse St-André de Sutton a déjà Frank L.Safford \u201e.appartenu au diocèse cl* S -Hyacin-'Q.N.Thompson .the.puis an 1875, lors de rédkficaUonjJ H.Smith .du diocèse de Sherbrooke, elle passa Elwta B Greely .A ce demur.\ti Clifton M.Boright .L'instruction a d\u2019abord été doc-'Fr*nk ^ SaffaPd \u2014 née à Sutton par des écoles laïques'B Greeley .puis par les professeurs du High F.A.Olmstead .School (195') et par les religieuses r rr d -rio-tre qu\u2019il poignit la Canadian Air Force, de i» Presentation de Marie, dont la ZL _ \u201e 7.Il traversa outre-mer comme ar- malson-ruhre se trouve A Bout St Frank N CarT mûrier de l\u2019équipement de terre ct Andéol dans \u2019\u2019Ardèche, France Cette Richard J.Buckle fut licencié en novembre 1945 11a institution, londee en 1911 avait pour Arthur J.Darrah epousé, le 21 Juin 1M7, Shirley .\t,\t, Cowan, fille de M.et Mme James 5111 de Pr^p-^rer directe*nent la Jeu-jA.A.Thompson Cowan, de West Brome.\tne fille à s* mission future et ainsi J.L.Desliêres 1897-1899 1899-1901 1901-1903 1903-\t1904 1904-\t1909 1906-1908 1308-1909 1909-1911 1911-\t1912 1912-\t1912 19Î3-1918 1916-\t1917 1917-\t1919 1991-1923 1923-1929 1929-1937 1937-1939 1939-\t1940 1940-\t1943 1943-1945 1945-194T La photo ci-contre nous montre ledi-fice où l'on manufacture des chandails et cardigans pour dames.Articles en laine fine, 100% pure, et mélange de laine et laine Angora de qualité supérieure: cravates, foulards, châles, mouchoirs de tête et autres articles tissés.A droite, on remarque quelques uns des superbes lapins Angora qui fournissent la laine nécessaire à la fabrication d'articles de qualité supérieure tant désirés par les personnes avisées.THE ANGORAS OF ABERCORN LTD SUTTON QUE. MANUFACTURIERS DE-, \u2022BEURRE PASTEURISÉ \u2022LAIT EN POUDRE \u2022CASÉINE M Mbtrt DEKLAl K1ERS, previdrnt «lr« froduitn ijUtlrm d« Üullvji, UnHéc.M C harles H.DIONNE, ridtnt de - importante « **\u2022 * messe A Sutton et administrer les sacrements A une trentaine de familles 4e \u2014 En 1857, M.l'abbé André curé de Magog, où U mourut chanoine titulaire.5e \u2014 Son successeur fut M.l'abbé Octave Martin, curé de mars 1908 A octobre 1913.C'est A M Martin que Sutton doit d'avoir une ecole ménagère régionale U partit de Sutton pour aller fonder la pa Benjamin Dufresne est nommé eu- roisse de St-Jean de Coaticook et re de Dunham et desservant de «\u201cur^ A Sherbrooke alors qu il é-Sutton, jusqu'en 1863 C'est 1* mè-j^\t,deJ me M Dufresne qui fut dans lai B®.\tEn octobre 1913, M.de Sutton, LU C C a pour présJLM Gérard Gingras et pour \"îfitiir» M.Léo Elle.L.UC.F.a pour présidente Mme Maximilien Gagné et pour secrétaire Mme Raymond Bonneau.La J A CF.a pour présidente temporaire Mlle Flore Beauregard.La J.E.C.et la J.EC.F.comptent trois sections; une au couvent, uns â l'académie et une â la campagne.Tous les rangs de la paroisse ont été baptisés avec des noms de saints.Il y a encore un grand nombre de Chevaliers de Colomb et une Caisse Populaire.Le président de la Ligue du Sacré-Coeur est M Raoul Haney et le secrétaire, M Maurice Elle.La présidente des Dames de Ste-Anne est Mme Arthur Demers et la secrétaire.Mm.- Orner Oen-dron.Mlle Flore Beauregard est la présidente des Enfants de Marie et Mlle Suzanne Bazinet, la secrétaire.Le supérieur du Tiers-Ordre est M.Napoléon Tétreault, et Mme Orner Gendron en est la aecrétaire-treso-rlère.Mlle Eva Auger Une marchande bien connue de Sutton, Mlle Eva Auger, a fait un *\twc , «mumm- -\t.beau succès de son entreprise.Née lance du commerce de grains et '™phée du diocèse pour le r«rute- ^ st_p.e Bagot, elle est Is fills larmes de M, H Despres, disons ™en\u2018 5$,1\tv oresi rSp\"\u201c.w________________tandis que l'air pur et l'eau des source# fraîches assurent le bien-jètre physique.le» Tribune.Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 Page 17 Fabrication de fromage suisse près de Mansonville non seulement un accueil courtois, mais aussi toutes les qualités d'une hospitalité canadienne franche et généreuse, dans une atmosphère de ches naus.Par Highwater, on se rend à North Troy, Vt.Le propriétaire, M.Arthur Bou- vtnoe.Il épousa, en prmlèrea no-, T _ ,\t., .__,,\t_______ ces, DéUma Champagne, de 8t- L1?P^L\tw ü 18,U Georges de Beauce.et.en secondes ffu 1\t*^rt,!n' }f noces.Léons Benjamin, de Mar-sonvllle.Il est le père de huit en- daru> le» Cantons de 1 Est un foyer fants.FT R ' V ) & \"V AUBERGE TOURIST GARDEN LE PREMIER HOTEL LICENCIE EN ENTRANT AU CANADA PAR NORTH TROY, VT.ARTHUR BOUCHER, prop.\u2022\tBIÈRE \u2022 VINS \u2022\tCHAMBRES \u2022 REPAS 1 mille de la frontière américaine HIGHWATER (Route 39)\tQUE.à Dunkin, soit à une quinzaine de milles de Sutton et à une diaaine de milles de Mansonvllle.! M.et Mme Oberlin et leur fille se disent fiers de vivre en ce site [enchanteur qui leur rappelle leur pays.Us y sont venus il y s trois ans.Iis ont une grande experience dans la fabrication du fromage.Arrivés au Canada en 1930, ils soc-M Antoine Oberlin est ! un d -, cuperent, à Montréal, du commerce deux Ubricsnts de fromage suisse iu P/0?11**; lalt-ers, puis opèrent établis dans la vallée Misslsquoi,! Oour la fabrication du fromage dans dans le comté de Brome.Nous voici; un c01n tranquille et tout simp>e-d'abord à la Swissca Cheese Farm, \u2018tient spiendidt Leur produit e t ! vendu surtout a Montréal.M et Mme Oberlin projettent des agrandissements prochains k leur Instal- A N TOI NE OBI.Kl.IN tout accident; mais, en toutes choses on a soin de laisser le plus possible les élèves convaincues que sur elles tombe la responsabilité i tous points de vue, et de favoriser essor des initiatives personnelles.latlon.MARTIN FLUF1.ER Plus loin, nous arrivons au \"Fiue- ( l-drssiièv, un aperçu fénéral de l'important centre touristique qu'est Etau tirove Farm.ELM GROVE FARM W.FREY, prop.CENTRE TOURISTIQUE OUVERT A L'ANNEE Hospitalité dans une ambiance suisse NATATION \u2014 CHASSE \u2014 PECHE SKI (en saison) Téléphone Mansonville 27-1-1 HIGHWATER, QUE.de formation féminine complète, afin de mieux assurer dans les fa-I milles de la région le maintien des j traditions chrétiennes et françaises.Toujours l'enseignement classique et l'enseignement ménager furent donnés conjointement à l\u2019Ecole Ménagère de Sutton.Dès 1914, le Ministère de l'Agriculture autorisa les cours de vacance# pour les religieuses et reconnut au couvent de Sutton le droit de délivrer des parchemins de compétence en enseignement mé-j j nager, Lorsqu'en 1923 parurent les nou-i ! veaux règlements du Comité catho-j ilique, l'Ecole adopta le program-] me des Ecoles normales classico- j ménagères et elle s'efforça de le ! , bien remplir.Elle fit, de la dernière ! ! année, une anr.ee spécialement con-j -acrée aux sciances ménagères pra- ! ! tiques, les élèves ayant dû, l'année i précédente, obtenir leur brevet supérieur.Le couvent de Sutton devint Eco-!e Ménagère Régionale en octobre 1928, lors de l'arrété ministériel qui créait ce genre d'institution dans notre Province.Pour mieux en assurer le fonc-itionnement dès lors, fut louée u-ne habitation, à proximité du cou-! vent.j Grâce aux divers octrois accor-! dés par le Gouvernement provin-jcial, cette habiUtion fut remplacée en 1930 par une annexe au 1 corps principal du couvent.Cette construction nouvelle porte \u2018le nom de Villa Rivier.C'est là que les élèves s'initient à tous les de voirs domestiques et ce, dans un climat'' se rapprochant le plus possible de l\u2019atmosphère familiale: atmosphère de confiance et d'entr-:aide, atmosphère de gaieté et de joie sereine ; \u201cChanter en travaillant quand 1 ça ne gène pas autrui, c'est un moyen d'aller plus vite et mieux jen besogne \".Le mot est de M.iab-bé Albert Tessier, le zélé Visiteur propagandiste des Ecoles Ménagé-1 res Régionales.''Le chant bien Chol-I* s! stimule et fouette.Il donne de l'allant.Certaines écoles ont noté que le lavage de la vaisselle prend 25% de moins lorsqu'on l'exécute m chantant.\u2019\u2019 'Habituez vos fiUes au sérieux joyeux,'1 dit encore M.le Visiteur.Cette formule pleine de lumière de-vien l'idéal poursuivi avec ardeur à l'Ecole de Sutton.Dans cet esprit, l'élève de iEcole Mène gère se livre soit à l'étude, soit aux travaux qui la préparent excellemment à S3 servir de son Intelligence, de son coeur et de ses dix doigts pour le bonheur et la Joie des siens.A l'horaire, une large place est faite aux cours de Pédagogie familiale où la jeune fille développe ses qualités innées de mère et d'édu-catnce.Elle étudie la psychologie de l'enfant et se met en mesure de bien élever plus tard les petits é-tres que la Providence lut confiera.On ménage â l'élève de fréquents contacts avec les plus Jeunes du pensionnat afin que la science psy-] chologlque ne soit pas uniquement \u2018livresque mais surtout expérimentale et pratique.] Chacune à son tour devient maîtresse de maison.Elle apprend à composer de# menus économiques, substantiels, et en même temps a-greables au goût, afin d'assurer la santé de la famille, sans dépasser le revenu.L'élève maîtresse de maison exerce aussi la surveillance générale sur tous les travaux domestiques.Elle répartit la tâche de chacune et s'assure de l'exécution méthodique des petites corvées qu elle organise avec tact et prudence.Elle senquiert, le soir, de la fermeture exacte des portes et des fenêtres: en un mot, ! elle est tenue responsable de Iqj sécurité du foyer.Une religieuse j veille de son côté, discrètement, a-; fia de prévenir tout gaspillage et! Les cour.i se partagent en deux J*1- Home\", où on lit l'affiche: Ma^ de Swiss Cheese\".M.et Mme Martin Fiueier sont arrivés au pays en 1938 et sont venus s'installer dans les environs de Glenn Sutton.sections: le La se-tion familiale: 2e La section ménagère.tre™* 4™™*\u201c Safe'Jch» eux il y s ee.te parile^arlA dnun Siüt*\t\u2018 \"abric^U Îe fromagT éêri-k dlri dun certificat de septième année\télèvent eux-mémes le trou- ou encore, avoir quinze ans révo- ^f Holstein qui leur fournit la lus et faire preuve de dispositions\tlèr?u ult.Leur p\u201e,- remarquables pour les sciences do- dult est surtout vendu à Montréal .oiestiques\t| et Toronto.Us nous racontent que L* cours famlial èstde deux debuts furent très difficiles, mais années.Un certificat d\u2019Economie ,\t\u201e .\t______ domestique couronne chacune de (lue ^euri affaires vont maintenant ce* deux années, mais sans donner ] assez bon train.Us sont situés â (A suivre en page 18i\tquelque cinq milles de Mansonville LE FROMAGE SUISSE DE MARQUE \u201cSWISSCA\u201d SWISSCA JJ?EST FAIT DE LAIT ENTIER PROVENANT DE TROUPEAUX LAITIERS NOURRIS AUX F AM El X PATURAGES MONTAGNEUX DE LA REGION DE MANSONVILLE.ANTOINE OBERLIN PROPRIETAIRE - FABRICANT DUNCAN QUE.f,«*f hum 1er PRIX A L'EXPOSITION DE BROME EN 1943 1er PRIX SPECIAL A L'EXPOSITION DE BROME EN 1944 1er PRIX A L'EXPOSITION DE BROME EN 1945 1er PRIX A L'EXPOSITION DE SHERBROOKE EN 1945 1er PRIX A L'EXPOSITION DE SHERBROOKE EN 1946 FLUELERS HOME MADE Swiss Mountain Cheese GLEN SUTTON QUE. ¦r MANSONVILLE L'Ecole Ménagère L*uni ootu^lU tiwinaot en p6ü d« mots clairvoyance.«*«u» des ré*-iités de 1* vie ordinaire, eaprlt de calme et de réflexion oondulemt M.l'ahhe J -céda dans cettei Industrie, en 1921, ainsi que dansj l'exploitation d'un Important moulin k scie, dont 11 devint aussi acquéreur k ia mort du fondateur Ta formidable débâcle de 1927 a détruit l'usine électrique et le moulin à scié, dévastent environ 1 million de: pieds de bois, emportés à la dérive par les flot» de la M ssls quoi, en même temps qu'un grand nombre d'animaux, is bâtisses de toutes aortes et use cinquantaine de ponts.Les branches nord et sud de la Mlsslsquol *c rejoignent en bas du pont de fer k High«rater.Le 1er mal 19», 11 était nommé examinateur des douanes au port de Highwater et, durant la dernière guerre Jusqu'au 9 février 1947, 11 devint sous-pcrcepteur Intérimaire.II fut conseiller un an »t 11 est maire de Mansonville depuis deux ans.Il est aussi vice-président de la Ugue du Sacré-Ooeur et préaident honoraire de la Légion Canadienne, section No 164 de Manson-vUle.I Marié, en 1924, â Dtamantlne (Drouin, U eat le père de quatre enfanta.Réparations Générales VENDEUR WHITE ROSE Station de Service MANSONVILLE J.-G.GIROUX, prop.TELEPHONE 6-a 2 MANSONVILLE QUE.* ¦ n ; A La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 Pane 19 L\u2019EDIFICE MUNICIPAL A M ANSON VILLE Au monastère des Pères Bénédictins, à St-Benoît du lac.M.F.N.Perkins, président de la Owl\u2019s Head Wood Products Ltd.M.F N.Perkins est le propriétaire d\u2019une magnifique et prospéré entreprise dans le commerce et l\u2019Industrie du bois, qu'il exploite à proximité de Marusonvllie sous le nom de \"Owl'a Head Wood Products I,td\", nom emprunté à la montagne Owl\u2019s Head située toute proche.M Perkin*, qui vous reçoit avec un bon sourire et *e prête volontiers à lotîtes vos demandes d\u2019in-formalions, est né sur le ''homestead', le 29 octobre 1889 le fils de William C.Perkins, ingénieur civil et fermier, et de Agnes Brown, du nord-ouest canadien.11 étudia à Plymouth, N -H., et à llngeneering School de Boston.Il travailla quelques années comme Ingénieur pour le compte de dlf-fé rentes compagnies En 1919, U décida de travailler pour lui et construisit un petit moulin à Man- scnvillc.11 faisait l'expédition des billots et du placage, \u2022 ldk|.commerce s'agrandissait ll^Pda de construire alors une manufacture de bobines, dont la plus grande quantité est expédiée aux Etats-Unis.L'an dernier.11 construisait une autre manufacture pour la fabrication de manches de toutes sortes en bois.Environ 45 hommes trouvent en tout et partout du travail à l'année dans cette entreprise, dont le moulin n'a pas cessé de fonctionner depuis dix ans.Bin considération de cette expansion, M Perkins a formé, 11 y a quelques mots, une compagnie appelée \"Owl's Head Wood Products Ltd\", dont 11 est le président et le trésorier.Cette firme Incorpore les deux premières compagnies qui fonctionnaient sous les noms de \"Owls Head Lumber\" et \"The In- ternational Wood Products\u201d.Disons, en passant, que sa manufacture de bobines est la plus grande du genre au pays.M Perkins est aussi vice-président de la corporation du Massa-thusetu qui a nom \"The International Wood Products\" et qui fait la finition des bobines.Il appartient aux Shrlners.Il épousa, en 1929, Rena Knowlton, de Knowlton.Sa famille remonte à M William Perkins, qui vint s'établir en 1783 à l'endroit auquel il a donné son nom : Perkin's Landing\".M.Perkins at dit satisfait de ses employés, dont un bon nombre, soullgne-t-11 avec un brin de fierté, travaillent pour lui depuis 15 il 25 ans.VALCOURT \u2014A la municipalité scolaire de Valcourt.MM.Rosario Côté et Mauri Véronneau sortent de charge.La municipalité se compose des personnes suivantes: M W St-Pierre, président; notaire A.Durocher, secrétaire, MM Amédée Raclcot, Léo Fontaine, Ovüa Le -may.Joseph Bourrasse.Un peau coin enchanteur de la region des Cantons de 1 r.st.GEORGEDALE FARM Mme CLAUDE GEORGE, prop.JOLI ENDROIT DE VILLEGIATURE, SUR LE LAU MEMPHREMAGOG MANSONVILLE, QUE.AU PIED DU MONT ELEPHANTU8 4 « i' ¦; s e-asiK ,.u S ,4 * V;: ¦ /vEt' Ssr^j H » CI-CONTRE, à l'arrière-plan, on remarque la plus récente addition ajoutée à la manufacture \"OWL'S HEAD WOOD PRODUCTS LIMITED\" à Mansonville, Qué.CI-CONTRE, la manufacture de bo cines et de menus articles en bois.^ l'extrême droite, se trouvent les bureaux de Tadministratioa .*«»\t' V i s > Mm Emiwt OWL\u2019S HEAD WOOD PRODUCTS MANUFACTURIERS DE DORMANTS DE CHEMIN DE FER.BOBINES.MANCHES.ARTICLES EN BOIS, BILLOTS POUR BOIS DE CONSTRUCTION ET BILL OTS POUR BOIS PLAQUES TEL ,4-S-l-l\tQUÉ.MANSONVILLE F'atce 'id La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet Hommes d'affaires de Mansonville J.-G.GIROl'X\tEn 1926, U devint manufacturier Ex - maire de sa municipalité et P et d® l'onguent ExkUna l'un des principaux honunes d\u2019affaj S*5 concitoyen» apprécièrent ses res de oe coin de U région, M.J.-G.hautes qualités dans les domaines Oiroux est ne à St-Blaear, comté de Beauce, le 10 mal 1886.le (Ils de FB-dinand Giroux, manufacturier, et de Ulna Bias Après avoir étudié à Ste-Marle de Beauce, U débuta dans l'Ouest américain, soit dans l\u2019Oregon, pour apprendre l'anglais.U y resta deux ans, travai\u2019lint eu particulier dans un magasin de Brock Lake, d'où il partit en iSH7 pour venir, le 12 mars 1918, s'établir a Mansonville P y.Il commença & cet endroit avec son oncle, M.J.-A.Giroux, ayant acheté le magasin général de M H -A.Gilman.du civisme et des affaires et l\u2019éll vent maire par acclamation, à deux reprisa*.Outre son commerce de magasin général, M.Giroux s'est construit un garage moderne k Mansonville.Il est directeur de la Mansonville Wa-terwork Ltd, Juge de paix et Chevalier de Colomb, conseil 1148 de St-Jean.Marié, en r920, k Corinne Thibodeau, de Si-Georges de Beauce, il est le pure de six enfants.g.Mcoi rr Prospéra marchand de Manson-ville, M.O.McDuff est né à St-Cé xaire te 28 Juin 1909, te fl.s d Henri SERVICE de TAXI % 2 AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIC TÉL.25-w GARAGE MANSONVILLE F.-J.-A.DUCHARME.prop.REPARATIONS GENERALES VENDEUR McCOLL-FRONTENAC MANSONVILLE\tQUE.M.remand Rarine.propriétaire du Mausonvitl^ Restaurant À Gift Shop Mansonville Restaurant & Gift Shop \u2022\tJOURNAUX\t\u2022 MAGAZINES \u2022\tBIJOUTERIE\t\u2022 SOUVENIRS \u2022 POTERIE MEXICAINE TERMINUS D'AUTOBUS MANSONVILia TELEPHONE 9 QUE.McDuff, ouvrier, et de Louise Nor-mandln, du même endroit.Il étudia eu collège de St-Oésatrc et débuta en cet endroit dans une beurrerle ou il travailla durant six sns.Il continua dans le même mener durant un su à Stanbridge-Nord, puis k Mansonville durant sel se ans.En 1944.il acheta le com tnerce général de M.C.-N.Bvinght.M McDufi a été secretaire de la Commission scolaire durant six an; et secretaire, durant quatre ans, dt la Caisse Populaire, dont U est actuellement le président.Il épousa, en 1936, Julienne Mar-.oux, de St-Odilon de Dorchester.Lr> T'HIL.LESSARD Propriétaire dune épicerie-boucherie des mieux tenuas, M Ls-Phl lippe Lesïard est ne k Vallée-Jonc tlon, com'é de Beauce.le 6 mare 1913, le fils (.'Alphonse Lessard, cultivateur, et de Marianne Parent, de 3t-Odüon de Cranboume.Il fit ses études à Mansonville et à St-Victor de Beauce.Il débuta cher Glroux ,Sc Oiroux, où U travailla durant sont ans.En 1949.U acheta l'éplcerle-boucherie de Mme Os las Allard.U y ajouta les commerces du grain, de ia tapisserie et de la peinture.Il est.depuis quatre ans, secrétaire le la Comimsslin scolaire de Mrv.sonville, office qu'il avait déjà rempli auparavant.Marié, er 1944, U est le père de deux enfants.FERNAND RACINE Jeune homme actif et entreprenant, M Fernand Racine, établi depul peu de temps k Mansonville, est le proprietaire d'un établissement populaire en cet endroit.Il dirige à son propre compte la \"Boulange-|rie Mansonv.lle\" et le \"Mansonville Restaurant & Gift Shop\".Né à Granby le 10 Juin 1919.11 est le fils de Epi rem Racine \u2014 un nom bien connu dans le domaine de la boulangerie \u2014 et de Flora Bérard, aussi de Oranby.Il fit ses études au collège du Sacré-Cœur de cette ville et débuta avec la Boulangerie Racine, en 1937, pour .aquelle il travailla jusqu'en 1941 De 1942 à 1944, en so clété avec M.Jean-Louis Robert, de L\u2019EGLISE DE MANSONVILLE pons, auquel cite ajouta de la merce- pays dans l'été de 1946.Il a choisi rie ainsi que des articles de quin- le Spring Valley Ranch pour orga-cailterie et de pharmacie.Mlle! nlser uu centre sportif, qui comp; en.Drouin y dirige aussi, depuis six ans, un salo.i de beauté qui cannait un beau succès.F.-J.A.DUCHARME M.F.-J.-A Ducharme est propriétaire d'un excellent garage à Mansonville.Né à Oranby le 22 mal 1893, U est le fils de François Ducharme, cultivateur, et d'Emma Beaudry, de St-Valérien.comté de Shefford.Il débuta avec le C.P.P et fut chauffeur d.'rant cinq ans à Fam-ham.Il parût ensuite pour Montréal où 11 fut taxi durant dix ans.En 1934, il devint taxi à Manson ville\t1940, ü acheta le garage de U1flbl Bombardier.M uKharme est chcvaner de Colomb.Il épousa, en 1918 Pannélla Ducharme, de Roxton-Pond.\u201cHAMISH\" HAMILTON M.James i Hamish\" en écossais) Hamilton est un vétéran de la deuxième Grande Guerre et, dans l\u2019armée, on 1'appeiajt \"Hamish\" de son petit nom.h dirige aujourd'hui une place d'ete située sur 1* route nationale Montréal-Vermont et qu'il projette de transformer en un véritable centre de sports pour 1 été et l'hiver.Granby, il forma et dirigea un bu- M.Hamilton est né à Montréal k reau d'assurance* générales.\tU août 1907, le fils de W.-A-C.Ha- En septembre 194», il acheta de mllton, directeur et secrétaire d; MM.Dub.u et Oiroux un restau j coiuvumers Cordage Ltd'.et de rant auquel il ajouta divers autns Mary Clements, de Fredericton, N.-services, tels que Journaux, maga- b.zines, cadeaux, articles de sou'-enlr , n fit ses études à l'école de i'ave etc.nue Roalin à Outremont, puis, à huit ans, au Ashbury College d'Ottawa et des» ans à l'université McGill, à Montréal En 1939 U était avec le Reserve Bomber Squadron et il s'enrôla dans le Royal Canadian Regiment et passa deux ans outremer pour revenir au Canada le 21 Janvier 1940.Il passa ensuite deux .ans comme instructeur au Kingston 1£.\u201cS\t.d j\";Staff.College, en Ontario II sén- mable Blanchet.cultivateur, et de Baeea volontairement da/.s l'armée M Kacmr est un ex-directeur du Jeune Commerce de Granby et il est Chevalier de Colomb.Marie, en 1944, à Ri\u2019.a Fischer, il est le père de deux enfants.JOSEPH BLANCHFT M Joseph Blanchet, beurrier, e;t |né k St-Jcan-Port-Joli, comté de de Ste-Anne de la >\tREPAS LEGERS ET A LA CARTE >\tSANDWICHES I Rafraîchissements >\tETC., ETC.\"LE MEILLEUR ENDROIT POUR MANGER A MANSONVILLE\" Marie Caron, Pocatière.Jusqu\u2019à l'âge de 25 ans, U travailla sur la ferme paternelle et 11 fut diplômé de l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe en 1911.Ensuite, 11 devint beurrier durant onze ans à St-François et à Ste-Famille de l'Ue d'Orléans.En 1925, 11 s'en alla a 3t-Almé.comté de Richelieu, où il acheta de M, Oscar Dudomatne une beurrene qu'il exploita durant treize ans.Il la vendit pour aller s'établir à Cowansville où 11 acheta de M.Eugi,œ Casavant une beurre-| ri» qu'il dirigea trois ans et demi et qu'il vendit er suite à une coopérative.En 1943, Il vint à Monson-vllle, où U acheta de M.Hosmis-jdaa Lafren.ère une beurrerle qui compte 200 pat.ons.| Marié, en 1910, à Marianne For-j tin.de 8t-Rcch des Aidnales, il est Ile Père ,1e neuf\tSes troisj | (f'ü, ArmmJ.Bertrand et Marcel le secondent dans son entreprise-progressive.T DROUIN M T.Drouin est propriétaire j d'une pro.* ctte épicerie-boucherie | située au premier étage de l\u2019immeuble municipal.Il est né à St-Joseph' de Beauce le 9 octobre 1901, le fU; | Ide Chrisoloplte Drouin, cultivateur, |et de Rosanna St-Hlinlre II fit son cours à l'école commerciale Lalime à Lyster, A l'âge de 17 ans, 11 débutait comme commis chez Glroux & Gi-jroux, de Mansonville, avec lesquels, il demeura uurant dix-sept ans el jdemi.Il acheta alors, de M.Tho-mas Lamothe, l'épiccrie-bouchene qu'tl dirige aujourd'hui M Drouin | lest Chevalier de Colomb, conseil de \u2022St-Jean.I Marié, en i926, â Flora Lamothe, de Mansonnite, il est le père de trois enfants.Mme W.-r.ROBIN Mme W-F.Robin (née Yvonne Paq uette), originaire de Val court, comté de Shefford.est à Manson-ville depuis une vingtaine d'années j En 1937 elle achetait de M.C*rl Oliver.MAL., un looaJ qui était occupé par un salon de coiffeur.Elle g ouvra un magaelu de eou-i dralt des plr.tes d\u2019equitatlnn durant l'été et de ski durant l'hiver, ainsi que d'aures sports à ciel ouvert, tels que golf, natation, chasse et pèche.Marié, en 1934, à Elizabeth Took B, de Montréal, U est le père d'un# flUe.EUGENE 1) RAINVILLE M Eugène DralvUle, propriétalrs du Prince of Wales Lui, est né le l*r décembre 1886 à St-Barthéléml, comté de Berthier, le fils de Joseph Drainvllle, marchand, et de Julianna Patonaude, de Racine.Il fit ses études au collège des Frères Mariâtes, à Granby.Il débuta au magasin de son père, à Val-court.En 1927, il s'en alla à Montréal où U s'engagea dons l'Immeuble, ce dont 11 s'occupa durant treize ans.Arrivé à Abercom en août 1940, il acheta de M.Alcide Menard l\u2019hôte! qu'il dirige aujourd'hui aven son fils.Marié, en 1913, à Eugénie Dupaul, il est le père de quatre enfants.gagea britannique et participa aux batailles en Normandie et sur U frontiè- ,\t.\t.\t, re allemande II fut nomme officier La jolie petite eguse cathode liaison en Belgique et revint aulique d\u2019Abercorn.EPICERIE \u2022 VIAKDESoe CHOIX \u2022 MARCHANDISES SÈCHES M.G.McDuff, proprietaire rlo l>t iblisM ment du même nom à Meinsouvlt*.G.McDUFF MARCHAND GENERAL QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DB CONSTRUCTION MANSONVILLE TEL.10-J QUE.=~-=-r ES -¦m a x\"sr-.-\u2014-z- ^ - A Pajfe 21 La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 Cette photoifraphie, prise pendant la messe en plein air le 13 de ce mois à l'occasion des fêtes grandioses qui ont marqué le quatorzième anniversaire de la mort de St-Henoît, fait voir une partie de la foule qui se pressait au pied de la TOl'K DE ST-BENOIT.Gcorgedale Farm, au pied de mont Eléphant L\u2019une des configurations les plus frappantes des montagnes dites de U chaîne de Sutton est assurément cette protubérance qui surgit bleu nette sous le ciel aux environs de Afansonvllle et dont la forme lui a valu le nom caractéristique de Mont Eléphsnt, Cette montagne est l\u2019une des cru:unes de points attrayants de ce féerique coin de la région, d'autant plus qu\u2019il se trouve à proximité du superbe lac Memphrema-gog.qui étire Jusqu\u2019en ces parages ses 33 çiilles de nappe verdâtre.C'est dans net endroit des plus pittoresques que s'élèvent Ici et .a des maisons de touristes achalandées à qui mieux mieux, car on y trouve en abondant l\u2019onde et le feuillage, sans compter la tranquillité ou les sports en plein air: pèche, natation, etc.A mi-chemin entre Magog et Newport, au pied du mont Eléphant.ae trouve Georgedale Farm, bien connue des touristes, et dont la propriétaire est Mme Claude Georg_\\ Tous les étés, depuis 1932, des pensionnaires y viennent retrouver l\u2019enchantement de la nature.* 1 On voit ici le clocher du monastère de St-Be noît du lac, pris de la Tour, d\u2019où l\u2019on a une vue magnifique du lac Memphremagog, que l\u2019on dbvtmgue au fond, entouré de montagnes.UNE HOTELLERIE LICENCIEE HANS UN COIN PITTORESQCE DU COMTE UE BROME, LF, COTTAGE INN C.-J.MARTEL, prop.BIÈRE et VINS EXCELLENTE CUISINE \u201cBienvenue aux touristes\" Bolton Centre \u2014 Tél.Monsonville 28-8-14 \u2019 * I \u2022 EPICERIE \u2022\tFERRONNERIE \u2022\tPEINTURES \u2018 SHERWIN WILLIAMS \u2022\tMARCHANDISES SECHES \u2022\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2022POELES ET FOURNAISES DISTRIBUÏÏUBS DtS MACHINERIES f'm\".¦ i I dessus, la pholv um popui&irr mafasin (itrou* & Oirouu à Mansonville INTERNATIONAL HARVESTER GIROUX & GIROUX MANSONVILLE J.-G.GIROUX, prop.MARCHANDS GENERAUX TELEPHONE 12-8-2 QUE. Un bon hôtel à Bolton Centre Bolton Ce'rtr* fit un villa** tout uienu et coquet, logé comme dans lin nid de verdure, daru cette mer-Vellleuae vallée de la rivière Mts-aUquol qui prend nalasatioe, à une certaine dUtance.dans le lac d\u2019Ar-jt 'Ut Ki pins majestueux et doux fr bercent a l'année leurs vertes et luisantes frondaisons.Aux alentours, 11 n'y a guère de comparable que d autres coins df la vallée Mis-l'-squoi dont le couloir se prolonge en méandres vers le Vermont, tout parsemé d\u2019imprérus magiques Le touriste, qui y gagnerait a vl-fl'er ces endroits enchanteurs, est aûr de trouver a Bolton Centre un fidiel propre, tout accueillant dans toilette blanche, la propriété de M C -J.Martel.M Martel est ré a Aiamsville le 16 Juin 1919, le fils d\u2019Anihtrae Martel.sr, et de Roxanne Gauthier, de 8t-Hilaire.Il étudia a Bristol, Conn , et au collège St-Patrlc» de M sgog II fut d'abord commis du rant huit mois au magasin général (le M Anthlme Martel Jr, à Magog En 1937.11 entra dans la Réserve (les FusilUers de Sherbrooke.Il est Allé deua fols outre-mer.en tout fuatre ans, avec le Régt-aent de la 'haudlère, et lut licencié en 1946 Su mal de la même année.11 acheta Mme E Peasley l'hôtel qu'il dl [ige actuellement.Il épousa, en utn l'an dernier, Margaret Fields, Magog II est Chevalier de Coomb lies moines défilent devant la merveilleuse chapelle conçue par Dont Bellot, et qui est érigée à St-Benoît du lac.Page 22 La Tribune, Sherbrooke, mercredi, 30 juillet 1947 UNE EPICERIE-BOUCHERIE MODERNE A VOTRE SERVICE VIANDE DE CHOIX PEINTURES NARVO T.DROUIN EPICIER - BOUCHER VIANDES DE L\u2019OUEST FRUITS » LÉGUMES FRAIS EDIFICE DE LUOTEL-DE-VILLE MANSONVILLE \u2014 TELEPHONE 22 \u2014 QUE.i PHOTO ntl PITTORESQI't EDGEWATER LODGE ENDROIT DE VILLEGIATURE DE GRANDE REPUTATION, SUR LE BORD DU LAC MEMPHREMAGOG POUR RESERVATIONS, ECRIRE OU TELEPHONER A VALE PERKINS MANSONVILLE \u2014 TELEPHONE 4*4 \u2014 QUE.No Bran* \u2014 M.R.-F COWAN M.R.-F.Cowan, Mfrétaire rctuel ! de la munir!|>allté de Maneonville est ne en cette localité le 21 Janvier 1X87, le fils de Benjamin ( owan, cul tivaleur, et de Jane Bridges, tous deux d\u2019Irlande.Tous deux rinr> 'au Canada en 1878.et c\u2019est en notre qu\u2019ils sr connurent et se ma ! lièrent.Il fit ses études au Man&onrille A Stanstead ( otlege et travailla sur la ferme paternelle Jusqu'en 1919.11 s\u2019en vint ensuite au village de Man-son ville et travailla deux ans à la construction de chemins.Il s\u2019est qualifié comme comptable général ; agréé et il pratique cette profession, tout en remplissant ses fonctions de J secrétaire-trésorier de la municipalité.Il s\u2019occupe aussi d'assurances.Il fait partie de la loge St.John No 27., Marié, en 1922, à Edith Afken, de I Glenn Sutton, il est le p->re d\u2019une | fille, qui est assistante aux bureaux de l'hôtek de ville.Àu cercle musical de Disraéli ! DISRAELI, 'courrier i \u2014 Mme 1 Ant Ocnejt recevait, récemment, les membres du cercle musical.A oette occasion, le programme suivant fut interprété: \"On danse à I Mexico\", \u201cL'amour «'envole'', Wec-! kerlln, \u201cMon coeur est au bal\u201d, Mlle Carmen Bilodeau: ''Nocturne Op.15 No 2\" Chopin.\u201cAndante\", de Lucla dt Lamermoor, air., pour la I main gauche, Leschetlxky, \"Etude\".Opus 10 No 3, Chopin, \"Les cloches du soir\", C Saint-Saëns.Mme C Blanchet, planiste; \"Connats-tu le pays\" Thomw, \"Cranson des cloches\", Plsnq\u2019 ette, \"Ah! Secret Mystery of Life\", Herbert.Mm* A.Oe-nest; \"Finlandia\", Slbellu», \"Valse \"You and You\", Strauss, M Benoit Toupln, planiste; Au piano { d'aocompagnemeut.Mil* A.Lecam-1 1 MmeW.-F.ROBIN \u2022 MARCHANDISES SECHES \u2022 REMEDES BREVETES \u2022 QUINCAILLERIE \u2022 ARTICLES DE TOILETTE MANSONVILLE \u2014 TELEPHONE 3-s 2 \u2014 QUE.Lu photo el-dmaus représente le camion de U boulange rte Mansonvlllr, qui dessert toute lu région BOULANGERIE MANSONVILLE BAKERY F.RACINE, prop.\u2022\tPAIN \"ECONOMIC\"\t\u2022 PAIN FRANÇAIS \u2022\tPATISSERIES\t\u2022 BISCUITS \u2022ETC t MANSONVILLE \u2014 TELEPHONE 9 \u2014 QUE.> * r â*l All HI ft ftftl Iftft Aft! «il I T; Il II II It ft Ilf 81 11 M M MH 1 »*\u2022 lIMfli III \u2018i^OTîï'-tl™ 1 ii ive d\u2019ensemble du monastère des Pères Bénédictins de St-Benoît du lac.Perspect Paire 23 La Tribune, Sherbrooke, .mercredi, 30 juillet 1947 WOODACRES\u2019\u2019 Vous offre les avantagea suivants: \u2022\tCANOTAGE dans une baie mcrveilîtusa \u2022\tTENNIS \u2022\tEQUITATION \u2022\tGOLF à une très courte distance \u2022\tPECHE «truite, achtgan, acumoni \u2022\tNATATION Belle plaere taUonneuse Endroit idéal pour les enfants et ceux qui ne saxent pas na#er \u2022\tTENNIS SUR TABLE \u2022\tEXCURSIONS en chaloupes 4 moteur.Knowiton Landing \u2014 Potton Cotiplintenfs de \u201cWOODACRES\u201d Un endroit de villégiature idéal situé sur les bords du pittoresque LAC MEMPHREMAGOG au coeur même de cette partie du comté de Brome qu\u2019on surnomme la Suisse Canadienne Woodacres à \\ Knowiton Landing Un avion partit, un jour, de Lon-drea, Angleterre; les passagers prirent le diner dans la capitale, puis le souper en Ecoase et.le diner du samedi., à Wood acres, sur les bords du lac Memphremagog, dans les Cantons de l'Est.Nous ne mentionnons pas seulement ce fait pour démontrer les possibilités du transport moderne, mais aussi pour le crédit qui en revient 4 Woodacres qui est une place d'été idéale.Woodacres est situé dans une large et tranquille baie, entre Magog ¦ et Newport, Vt., soit 4 85 milles de Montréal.La maison principal» munie d\u2019une spacieuse véranda, 4 ilnsi qu'une annexe et un bungalow, ne sont qu'à quelques pas du ! rivage.Le \"Cottage sur la Colline\" est délicieusement situé sur un point où U a une magnifique vue du lac, et 11 est 4 proximité de la I maison.i Une promenade sur le lac Jusqu'à Newport est l\u2019un des nombreux plaisirs de choix que le touriste jpeut s'offrir.Les lies nombreuses et l'aspect des hautes montagnes qui jse dressent partout, telles l'Owl's Head et l'Orford, font de la région |un coin de charme et de beauté Impressionnante.On se rend 4 ; Woodacres par le bateau qui part régulièrement de Magog et qui déposera le voyageur 4 Knowiton Landing.En automobile, on suit la route Montréal-Sherbrooke, tournant 4 droite à moins de trois milles de Magog, gagnant la rive ouest du lac et passant par Bolton Est, Pour réservations, s>oei