La tribune, 18 novembre 1935, lundi 18 novembre 1935

[" TEMPÉRA TIRE Venta frai» et forts du nord-est au nord; jia^eux et froid; nei^e légère près de Mont* r réh\\.Mardi, beau et un peu plus chaud.LaTribune G RAI y DE SAGESSE L» caractère mt ce qu U faut aaavcr avant tout, ear c'aat le caractère qui fait la pulaeant* morale de l'homme.LACORDAIRE.VINGT-SIXIEME ANNEE No.224 SHERBROOKE, LUNDI, 18 NOVEMBRE 1935 TROIS SOUS LE NUMERO Producteurs et consommateurs canadiens bénéficieront grandement de la réciprocité AVANTAGES DU TRAITÉ POUR LE QUÉBEC Le bois, la crème, les bovins, les vaches laitières, le fromage, le sucre d\u2019érable, les chevaux, le foin, les navets, et autres produits du Canada pourront trouver facilement accès sur le marché américain, en vertu de l\u2019accord conclu.Le traité de réciprocité dans ses grandes lignes (Presse Canadienne) OTTAWA, 18.\u2014 Voici une idée générale des concessions tarifaires accordées par les Etats-Unis aux producteurs canadiens, selon des différentes sections géographiques du Canada: \u2022^Colombie anglaise: Les droits sur bûches et le ools de construc-sont réduits de moitié; autres rBLctions sur le saumon, le flétan.les moules et conserves, et l\u2019huile de baleine brute.Provinces des prairies: Réductions tarifaires sur les bovins et les veaux, les chevaux, les fourrages et autres produits de la ferme.Ontario et Québec: Réductions sur le bols de construction, les bovins.les vaches laitières, la crème, graines de mil et de trèfle, navets, sucre d'érable, talc et feldspath, alliages de fer.acide acétique et certains poissons d'eau douce y compris le poisson blanc.Provinces maritimes : Réductions sur le bois de construction, les pommes de terre de semence, le foin, les navets, le flétan.le saumon frais ou gelé, l\u2019anguille, le poisson-épée ou espadon, et le hareng fumé PARTAGE OE LA CHINE PAR LES JAPONAIS LE COMMERCE SERA DOUBLE (Prqaae Canadienne).OTTAWA, 18 \u2014 Le tralté,de réciprocité commerciale, révélé dans tous ses détails hier, comprend des réductions dans les droits de douane sur presque tous les articles des Etats-Unis importés au Canada, et des réductions variant Jusqu'à 50 pour cent dans le tarif américain sur un grand nombre de produits basiques du Canada.Négocié par le gouvernement Bennett depuis plus d\u2019un an, et promptement conclu au cours des conversations entre M.Mackenzie King et M.Roosevelt à Washington, il y a 10 Jours, cet accord commercial, au dire du président Roosevelt, est appelé à doubler d\u2019ici un an le volume du commerce échangé entre les deux pays.Lui-même et M.King ont proclamé que cet accord constitue un autre grand pas Le tyé et le-cuivre ne .s^nt aucunement vis#s par le trjiU, mal-rfré toutes les conjectures qu\u2019on faisait à ce sujet dans certains qua tiers.Les deux pays n\u2019ont rien modifié au sujet de la morue et de l'aiglefin (haddock), à cauve de la situation pitoyable des pécheurs des Etats-Unis et de la nécessité de préserver la protection dont ils jouissent actuellement.Tous les articles de la liste d\u2019entrée en franchise, et dont les deux pays constituent les principales sources d\u2019approvisionnement l\u2019un pour l\u2019aut e, resteront \u2018'attachés\u201d à cette liste d\u2019entrée en franchise pendant la durée du traite.Cette disposition maintient l\u2019entrée en franchise du papier-journal, de la pulpe et du bois de pulpe qui constituent les principales exportations du Canada aux Etats-Unis.La réduction tarifai1 e sur (A suivre en page 7) vers le relèvement économique.Basé sur le traitement tarifaire ! Aide à l'agriculture de la nation la plus favorisée, que les deux pays se sont accordés mutuellement, l\u2019accord donne aux E-tata-Unis le tarif intermédiaire canadien ou un tarif encore plus a-vantageux sur quelque 700 item tarifaires.Le Canada obtient un traitement égal à celui que les Etats-Unis accordent à d\u2019autres pays é-trangers.plus 88 concessions spéciales.Les unio.ues réserces, sous ce rapport, sont des réserves qui préservent les accords impériaux d\u2019Otta-ma et le traitement que les Etats-Unis accordent à leurs possessions insulaires.Le traitement de la nation la plus favorisée, dans tous les Cinq provinces de la Chine du nord déclareront leur indé- ! ras, a rapport aux nations étrangè-,\t.\t.\t.; res à l'empire britannique, et auj #pendance cette semaine et nations ne faisant pas partie dei seront, comme le Mand-1 possessions américaines, en autant les La réduction du tarif canadien sur nombre de produits américains permettra aux canadiens d\u2019acheter une foule de choses à meilleur marché, depuis les automobiles et les réfrigérateurs jusqu\u2019aux légumes frais, fruits, casseroles et matériel à la verge.Voici le* grandes lignes do traité de réciprocité.Pays signataires : Le Canada et les EUU-t\u2019nis.Date de son entrée en vigueur: le 1er janvier 1936.Date de son expiration: Ie.31 décembre 1938, si l\u2019un ou l\u2019autre Pays uni a vis de six ipois d'aeence.r »?- LE CANADA Ctoxs&f?A: \u2014 \u2014, -.\"JM ' » v Faire des concessions sur les produits représentant les trois quarts des exportations américaines au Canada, imposables, en 1929-30.Les droit sont réduits sur 180 articles.Voici certaines des principales concessions: Réductions sur le blé (de 30 à 12 cents le boisseau) ; légumes frais hors de saison (50 pour cent) ; légumes importés, durant 1a saison du marché (35 pour cent); la plupart des catégories d\u2019instrument et machines agricoles (50 pour cent); machinerie industrielle (35 à 25 pour cent); machinerie pour mines et textiles; radios (30 à 25 pour cent); réfrigérateur* électriques; fer-blanc; bois d\u2019oeuvre; matériaux de construction; véhicules-moteurs; tissus de coton, fourrures, produits chimiques, tissus de sole, coton manufacturé, appareils électriques.Réductions sur oranges, pamplemousses, noix, et pour les manufactures de fer et d\u2019acier.Un accord pour Inscrire les magiplnes et les semences de pommes de terre «ur la liste d\u2019entrée en franchise.L\u2019engagement d\u2019accorder aux Etaÿs-Unis.sur 767 articles, le taux (A suivre en page 7) !-Jt REJOUISSANCES DANS LE PAYS (Presse Canadienne) OTTAWA.Ont, 18.\u2014 La maîtresse de maison canadienne sera la première à bénéficier du nouveau traité entre le Canada et les Etats-Unis, dont les points détaillés furent annoncés, hier.C\u2019est-à-dire qu elle pourra acheter toutes sortes de choses à meilleur marché, à partir de glacières électriques, d\u2019automobiles, Jusqu\u2019aux légumes, fruits, magazines, casseroles et matériels à la verge.Le traité a été préparé avec un souci évident de favoriser les consommateurs des deux côtés des \u201clignes\u201d, et surtout les maltresses de maison, parce que généralement, ce sont elles qui tlenennt les comptes de la famille et sont chargées des achats pour la maison.U se peut que ce ne soient pas elles qui fassent l\u2019achat d\u2019un automobile, mais ce sera ordinairement elles qui auront ramassé des économies en vue de cet achat.Le traité réduit les taux de 24%, sur une Trois-Rivières acclame Thon.M.Taschereau AUDIENCE A ehowkouo, placées sous le protectorat du Japon.LA CHINE IMPLISSAME TOKIO, 18.\u2014 Des dépêches de Peipin et de Tientsin annonvent aujourd\u2019hui unanimement et sans léserve qu\u2019une nouvelle nation, celle de la Chine du Nord, naîtra cette semaine.Entre autres, les dépêches de l\u2019agence Rengo disent que cette nouvelle nation tout comme je Mandchoukouo sera créée sous la protection de la puissante organisation militaire dlu Tapon devant laquelle le gouvernement national chinoi* de Nanking est impuissant.L\u2019agence Rengo et le journal \u201cAeahi\u201d prédisent que la déclaration d\u2019indépendance sera faite le 20 novembre et le journal \u201cNishi Nishi\u201d la prédit pour le 23 novembre.La nouvelle nation sera constituée des provinces de Hopeh, Shantung, Shansi, Chahar et Sui-ya.La .population de ces cinq provinces se chiffre à environ 95,-000,000 de personnes.Lorsque cette population sera soumise à un protectorat japonais, comme les 32,000,000 d\u2019habitants du Mandchoukouo, le Japon aura par son influence ravi a la Chine son heg monie sur près de 125,' 000,000 de personnes.DEPORTATION EN GRANDE BRETAGNE l/e ministère de l'immigration rejette l'appel des deux prévenus, arrêtés à Québec pour vol de $20,000 de bijoux.OTTAWA.18.\u2014 Les autorités du ministère de l\u2019immigration ont rendu leur décision finale en rejetant l\u2019appel contre la déportation en Angleterre, présenté par un homme et une femme détenus aux quartiers de l\u2019Immigration à Québec à la demande des autorités anglaises, sous le soupçon de complicité dans le vol de bijoux de $20.000 commis à la résidence du comte de Portar-lington, à Londres, le 8 novembre dernier.Les deux ont été mis à bord du transatlantique \u201cAthenla\u201d qui est parti de Québec, pour effectuer son voyage de retour en Angleterre.Le rapport des commissaires qui ont tenu une enquête à Québec mardi a été approfondi dès sa réception.hier, et les autorités ont confirmé Tordre de déportation de la commission d\u2019enquête locale.Sous la présidence de M.Odilon Cormier, inspecteur de l\u2019immigration à Québec, la commission « enquête locale a considéré que les deux suspect» étaient des gens louches.l\u2019homme à cause du dossier policier qu\u2019il possMe en Angleterre, qu\u2019il a admis, et la femme à cause de ses prétendue* relations étroites avec lui.Us avaient été détenus à leur débarquement de T'Allie-nia\u201d, lorsque le navire entra dans le port de Québec samedi dernier Les deux déportés sont Kenneth Ward et Claire Patten qu\u2019il s\u2019agit du gouvernement cana- ln* .M,, ,^lr.n,S.°ï.\"U noncourt, épouse de Arthur M.Leblanc.de Richmond Funérailles à Richmond, mercredi, le 20 nov.19;>5.A 9 heures.\t224 2 -Songez au mille et un petit, conforts de la vie qui vous entourent et que rien autre chose que let annonces du journal n\u2019aurait ou mettre à votre portée.Continue/ à llr '» annonces.n\u2019est plus rentier, a Chai'Miqtta.N: Y.Ils I ce sont les occasions de demain qu: drmeurrront a West Orange, N.J.frappent a votre porte.A L\u2019AMENDE POUR FOURNITURE tJniCQOM I® ans de plus, proportions gardées.UE» J3LllDOLrn qU-un enfant qui naissait il y a 60 - ans.Le nombre d\u2019enfant» qui meu- A-O.Nadeau, d\u2019Ayer\u2019s Cliff, rent en naissant, est diminué df de l\u2019inventeur Thomas \\ I dison qui a rpouvé Edward Hughes Barrie BU CH AM, tl ans, membre d\u2019une famille bien connue de Winnipeg.qui devra subir son proeès pour le meurtre de Norman East, courtier en assurances âgé de 23 ans.Le cadavre d\u2019East a été trou- I qui a plaidé coupable à l\u2019accusation ! moitié, depuis 1908 ?é dans une automobile avec des d\u2019avoir procuré des liqueurs al- j \"Et cela est dû\u201d, ajoute-t-il.\u201cau* balles dans la tête.H apres une oooliques pour certaines personne* services rendus par les départe* Jeune fille qui a témoignée à l\u2019en- j pour rémunération a été rondam- * ments d\u2019hygiène, ainsi que le» mé* quête préliminaire, les deux Jeu ne§ gens 1a eourtlsaieot.né à $50 d amende et aux frais, par decins et le» gardes-malad#\u2019 le magutrat J.*S.Couture.\tlee dispensaires\u2019 .Sur la ferme de feu RICHARD HOOPER, Hlilhurst Station, Mer credl, Nov.20, à midi, le» articles suivants: 10 très bonne* vache», 1 taureau d\u2019un an, 2 chevaux d\u2019ouvrage, 1 cheval de voiture.2 cochon», de» poules, 1 âéparateur.faucheuse, grand rateau.wagon double, buggy, sleigh punk, sleigh double, harnais double et simple, tou» les petits outil» de la ferme.25 cordes de bois, un lot d\u2019avoine verte, environ 40 tonnes de fotn.20 mlnot» de patate», ameublement de la maison, doit être vendu y compris la fin de régler la succession.tonnes d( j tout l\u2019an Tout doi ferme, al JfOJnditioi Le nombre de porc» classe» au Canada pendant les premiers neui mots de 1935 a été de 2,127,025 contre 2,179.347 pendant la période correspondante de 1934.Sur ce total de 1935 702.647 ont été classés envie aux parcs à bestiaux.1.356.586 en vie «ux salaisons et 67,792 abattu», à la pente.dans iodnditton» DOMPTANT.Encan-leur O.MARCOVX.\t*24 2 La famille Wm Ch a rest remercie aineéreirent le* personnes qui.soit par offrande# de messes, bouquet» spirituel», tributs floraux, messages de sympathies, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, lui ont témoigné de la sympathie à foccasion du décès de Mme Chares! et les prie d\u2019accepter e# témoignage de «a gmtltude. T,A TRIBUXE.Sherbrooke.LUXDI.18 \\OTE>rBRE 1338 \u2022&*{ fill La Tribune tontftt en 1911 romj\t««mett Telé^hoiK: 971 S mt HAro'tt* ^hrrbroAkf 4c.7imiJtrfI«kr ;\ti.itffitl TACIION Utocteur en chef .\tl.oois-Philippe ROBIüOtX ?h9f ie Vtnformêtton A«r*le GOYEI $ervtce$ de nouvtUes l* PrMAe i^RAdieniie.>a PreMe Associée l'Afeate teeters et VAfeace WaTU (tarope \u2022^présentants J.B.taibboae\tBorhr Ivaipers A Mahoney âontreal, Toronte New Torh, Cbtcafe, Atlanta, Dallas LUNDI, 18 NOVEMBRE 1935.Pour lu classe agricole C'usi au gouvernement Taschereau quel Ias cultivateurs de cette province doivent lal londation, encore récente, d\u2019un organisme à peu près unique et qui leur rend des services inappréciables : la Société d\u2019Expertise Agricole.Lors de la fondation de cette société, il y h quatre ans.on se demanda, en divers milieux, quel pouvait bien être le but d une Société d\u2019Expertise Agricole dans cette province.N\u2019avions-nous pas déjà toute une organisation d\u2019agronomes actifs, de professeurs distingués, de régisseurs de fermes experts, qui consacraient tout leur temps a développer cher nous une agriculture scientifique payante ?Certes.Mais les directeurs de la nouvelle Société savaient si bien à quoi s\u2019en tenir à ce sujet qu\u2019ils n\u2019auraient pas songé à ancer leur projet s\u2019ils avaient eu l\u2019intention de couvrir le même terrain que les techniciens agricoles.Techniciens eux-mèmes, ils apprécient mieux que personne l'excellent travail qu\u2019ils y accomplissent.On admettra qu\u2019il y a plusieurs classes de cultivateurs chez nous.Certains d\u2019entre eux, particulièrement favorisés de la fortune, peuvent confier l\u2019administration de leur ferme à un technicien engagé spécialement à cet effet.D\u2019autres, les plus nombreux, suivent les directives de l\u2019agronome en charge de leur comté.Enfin, il y a cette classe par- j ticulière des propriétaires de ferme qui doivent faire cultiver par un fermier-locataire.Sans se payer le luxe d\u2019un technicien à leur ervice exclusif, ces cultivateurs sont cepen- j dant en mesure de débourser une certaine j >omme chaque année pour donner l\u2019adminis-nration de leur ferme à une Société d\u2019Exper- : fisc Agricole qui fournit toutes les garanties de succès.C\u2019est à cette dernière classe que | ia Société s\u2019adresse.\t.j 11 n\u2019y a pas que les individus qui soient} intéressés à traiter avec la nouvelle Société.Tl arrive quotidiennement que les intérêts de tout un groupe, de toute une municipalité oient en jeu, dans le cas des expropriations j pour utilités publiques, par exmple.tels que élargissements de routes, constructions de chemins de fer, installation de poteaux de éléphone.inondations par barrage, etc., etc.H est certain que les Compagnies d\u2019Arbitra-ge actuellement existantes ont été heureu-depuis, de recourir aux services de la Société d\u2019Expertise Agricole dont les membres sont éminemment qualifiés pour appré-1.Paul Gouiti Ini-memc qui prétendit etre un sujet de muser De Montreal, la radio nous apporte des bribes de discours Monettisés.1 elui qui ne respecte pas sa signature ne respectera pas davantage sa parole.M.I^eon Mercier-Goum place l'honneur du nom bien au-dessus du renom des honneurs.\u2022:*\t*\ta te potpourri act ion nû, te - duplessiste - nationaliste-gouiniste mériterait d'être enregistré sur dLquc pour l'amusement de ceux qui souffrent de mélancolie chronique.En politique la suffisance d un Oscar Drouin, multipliée par la précarité intellectuelle d un Philippon plus le vide affreux d'un Edouard I,acroix égale rinconmiensurable nullité d\u2019un Calixte Cormier.*\t*\t# I* Grincheux du Devoir n admet pas que le pire Dupire empire, tant il est convaincu qu'en ce qui concerne ret»prii de partialité rt la mesquinerie politique, son ami a depuis longtemps atteint le point de saturation.Alors, nos excuses ' «\t*\t« Ce n est point l'aspect le moins comique de cette campagne électorale que de voir de récents candidats bennettistes.battus à plate couture le 14 octobre dernier, tenter leur chance au scrutin du 25 novembre.Tristes débris de la grande armée conservatrice, ih vont, l\u2019air minable à la dernière escarmouche.TRISTW i L'opinion des autres _____________________________________________! Piètre compensation les actionnlstes offrent un petit four Au chef de 1 oppoaition \u2014 Diogène.\u2022L Evénement Quebec Dans les bras du traitre 146 anciens ennemis de Sir Lomer Goum »e jettent volontiers dans les braê du Ms qui le trahit.1 Le Soleil \u2014 Quebec Pas une raison pour faire bâiller les autres Une femme de Victoria.Colombie - Britannique.bAille aan* diaconunuer depuis plusieurs §emalna>.noua apprend ît télégraphe.Elle *c sera rendu compte que la vie est suprêmement insipide et fastidieuse.«Le Patrie \u2014 Montréal' Les beaux Vers Pour venir en aide a l'ouvrier qui a ie malheur d\u2019être privé de travail, le gouvernement de Québec a multiplié, depuis quelques années, les bureaux de placement gratuits, lesquels ont remplacé les bureaux de| placement payants qui existaient naguère.Votre confrère, le Soleil, expliquait, l'autre our, en cea termes, la nature, le rouage et1 !îs bons services de ces bureaux : \u201cLa suppression des bureaux de placement privés et payants a provoqué une réorganisation du Service de placement provincial, ?organisation qui a été couronnée de succès.Il s\u2019agissait non seulement de faciliter l\u2019embauchage de la main-d\u2019oeuvre mais de mettre fin à des abus.1*8 ouvriers se plaignaient du fait que certaine dtftetMffe de j bureaux de placement, privés exigeaient trop! d\u2019argent pour leur faire toucher une position que.souvent, ils ne pouvaient conserver.Tl , été révélé qu\u2019on leur chargeait de cinq à dix »llars et parfois plu* pour leur trouver un L'aiguille et l\u2019épingle Active, polie et rapide, Ayant pour guide un joli doigt.Au long de l\u2019ourlet qu\u2019elle ride.L\u2019aiguille *uit son chemin droit.Au dé soumise, elle travaille; Nul effort ne peut la lasier.(x>Tnme dans l\u2019eau bleue une écaille.L\u2019oeil à peine la voit glisser.Pendant que 1 epingle s'arrête Et.fixe l\u2019étoffe au genou.L\u2019aiguille, mobile, inquiète.Fera toujours un nouveau trou.L epingle.serieuse et «âge.Se repose, le plus souvent.Du progrès l\u2019aiguille eat l\u2019imac#, Elle va tou tours en avant.Pierre DU PO VT MONTANTS PAYES POUR L'ENTRETIEN D\u2019INDIGENTS DOMICILIES D ANS LES DIFFERENTES MUNICIPALITES DU COMTE DE SHERBROOKE ET HOSPITALISES DANS DES INSTITUTIONS ETRANGERES DU COMTE $123,673.14 $123,673.14 $604.692.19 Encore une fois, ce sont là des chiffres édifiants que les adversaires de M.Fortier ne peuvent nier, des chiffres qui prouvent que la population de te comté a été fort bien représentée à Québec depuis 1931.sc produit en conséquence, un accroissement excessif d'importations du dit article.En ce cas.l\u2019un ou l'autre gouvernement, pour Invoquer ce droit do réserve, devra chacun, n.d: 8i de 1 p.c.de la moyenne du nombre total annuel d\" bestiaux «y compris les veaux» abat tua aux États-Unis durant les années civiles 1928 à 1932, toutes donner par écrit à l'autre gouver- deux inclusivement 155.799 unlié.o, nement de son Intention de le faire, I Vaches pesant 700 livres ou plue de sorte que dans les 30 jours suivants la reception de cet avis l au-tre gouvernement aura l'occasion de le consulter au sujet de cette intention et au sujet de modifications compensatoires des conditions du présent accord; et si les deux ne s accordent pas «tirant ces 30 Jours suivant l\u2019avia.le gouvernement qui a pris l inltialive sera libre d'exécuter son Intention, alors, et 1 autre gouvernement sera libre, à son tour, dans les 15 Jours suivant une telle action, de mettre fin mo^n9 de 25 p.c.ad.val.chacune et importées spécialement pour l'industrie laitière .c.50.Billes de pois et bois ronds non ouvrés, billes à manches, billes et à fonds de tonneaux, billes à à douves et à bardeaux n.d., bois de chauffage, échaîas à houblons, poteaux pour clôture et traverses de chemins de fer.En franchise.502.Bois de selles mexicaines et étriers mexicains en bois, gou\"-nables; billes pour moyeux de roues, formes de cordop-iers, parties de voitures, avirons et crosses de fusils et toutes autres billes ou CONCESSIONS DES ETATS-UNIS AU CANADA , (jiiiï r'i£i \u2019SJ La Salle TABAC A CIGARETTES Plus grande quantité et meilleur tabac pour i GROS ma m\t¦ ¦ ¦ v ^ /\ti W W j 10* 4 (Suite de la page 4).soit l$ur dénomination, ayant subi une préparation plus avancée que la moulure, n.d., 15 p.c.ad.val.734.Pommes : vertes ou mûres 15c par boisseau de 50 livres.736.Fraises à l\u2019état naturel ou e ' saumure.%c par livre.736\tAirelles, préparées ou en conserves, ou congelées, mais non en saumure et non desséchées ou évaporées et nd.: 25 p.c.ad val.737\t(1) Cerises à l\u2019état naturel: le par livre.763 Semences d\u2019herbes et d\u2019autres fourrages : Alfalfa: 4c.par livre.Trèfle hybride (Alsike): 4c livre Trèfle d\u2019odeur: 2c par livre.Mil: le.par livre.Dactyle: 2 l-2c.par livre.769.Pois, verts ou non mûrs port s ou déclarés pour consomma-tin entre le 1er juillet et lé 30 septembre inclusivement en n\u2019imprte quelle année: 2c.par livre.771.Pommes de terre blanches ou Irlandaises, lorsqu\u2019il est certifié par un fonctionnaire compétent ou une par im- blé ou non doublé à la cuve, non repoussé, non imprimé, non décoré ou non orné d\u2019une manière quelconque.\"non coupé en formes pour la confection de bites ou d\u2019autres articles et n.d.: 5 p c.ad val.1413.Carton-pâte en rouleaux pour usage dans ia fabrication de la planche murale, à surface peinte ou teinte, doublé ou doublé à la cuve Nota: \u2014- La classification douanière actuelle du gypse broyé simplement pour en faciliter l\u2019expédition aux Etats-Unis, à l\u2019état brut, conformément à la décision du Tribunal d\u2019appel des Douanes et des brevets d\u2019invention, publiée sous la forme d\u2019une décision de la Trésorerie 45725 (61 Décisions de la Trésorerie 1215) sera maintenue pendant la période de validité de cette cou* repoussé ou imprimé: 15 p.c.ad val 1502.Bâtons de crosse: 15 p.c.ad vention.vak\t1756.Harengs, et éperlans, frais 1502.Patins à glace, ainsi que ou congelés, emballés ou non dans Iei;.3 parties détachées: 15 p.c.ad de la glace, entiers ou non: En fran-val.\ti chise.1530 noyer du: ou en chêne non autrement ouvrés que dégrossis au tour; non taillés à tenons, à onglets ni assortis en longueurs, et feuilles de placage employées pour le fromage.En franchise.503.\tPlanches, madriers, planchettes, lattes, piquets et autres bois d\u2019oeuvre, non autrement ouvrés que sciés ou refendus, créo-sotés, vulcanisés ou traités par quelque autre procédé de conservation que ce soit, ou non.En franchise.504.\tPlanches, madriers, et au* 1res bois d\u2019oeuvre, sciés ou refendus, ou coupés et rabotés sur une seul face, mais non autrement ouvres.En franchise.505.\tPlanches sciées et aplanies ou rabotées sur une ou deux faces, lorsque les bords en sont assemblés ou à languettes et à rainures, 20 p.c.506.\tArticles en bois, n.d.20 p.c.520.Coton brut et fibres non ouvré au delà de l\u2019égrenage; chiffons et rebuts entièrement de coton impropres à tout usage sans être ouvrés de nouveau, ne comprenant pas les vêtements usagés ni les déchets de tissus non usagés.En franchise.573.Prélarts et toiles cirées émaillés pour voitures, parquets, agence d\u2019un Gouvernement étran-pieces similaires simplement de- | ger, en conformité des règles et rè- glemen+s de ce Gouvernement, qu\u2019elles ont été produites et approuvées spécialement pour l'ensemencement, en récipients portant l\u2019étiquette spéciale de pommes de terre certifiées par un fonctionnaire d\u2019un de peaux brutes ou de peaux de bovidés: (3) Cuir pour la fabrication de harnais ou d\u2019articles de sellerie: 10 p.c.ad val. Cuir verni, brut.partiellement fini ou fini, coupé ou entièrement ou partiellement ouvré sous forme de tiges, empeignes ou sous d\u2019autres formes propres à la fabrication de bottines, souliers ou chaussures: 10 p.c.ad val.1541 (a>.Orgues à tuyaux et mécanismes actionnant les orgues au-tomat5ques à tuyaux, et leurs parties détachées spécialement destinées et construites pour être installées et employées dans une église déterminée ou dans une salle d'audition publique déterminée, dans laqurile il n\u2019est pas habituellement perçu une taxe d\u2019entrée, importées pour cet u-sage déterminé, installées et Gouvernement étranger, déclarées j\t\"V poi;r la consommation entre les da-\t\u201c JîJîî tes suivantes: Du 1er décembre au dernier Jour de février suivant inclusivement, en n'importe quelle année: 60c.par 100 livres.Du 1er mars au 30 novembre Inclusivement, en n\u2019importe quelle année: 45c.par 100 livres.Toutefois lorsque la quantité déclarée pour consommation dépasse 750.000 boisseaux de 60 livres chacun dans la période des douze mois à compter du 1er décembre de n\u2019importe quelle année, elles ne seront pas assujetties à cette disposition.773 Navets et rutabagas: 12 l-2c.par 100 livres.779.Foin: 33 par tonne de 2.000 livre* .802, Whiskeys de tous genres et partir de la date de leur importa tion: 25 p.c.ad val.1601.Acide sulfurique ou huile de vitriol: EM franchise.1604.Instruments agricoles: charrues, herses à dents ou à disques, coupeuses d'épis, moissonneuses-lieuses.moissonneuses, moissonneuses-batteuses.semoirs et plahteurs, faucheuses, râteaux à cheval et cultivateurs.en entier ou en parties, y compris les parties de rechange: En franchise.1616.Amiante, non ouvré, à l\u2019état brut, en fibres, stuc et sable et déchets ne contenant pas plus de 15 p.c.de corps étrangers: En franchise 1641.Calcium: Cyanamide ou nitrate de chaux: En franchise.1652.Cobalt et minerai de cobalt: vent le droit de limiter la quantité totale de bardeaux de cèdre rouge oui pourra être importée ou retirée de l\u2019entrepôt, pour utilisation durant une moitié quelconque de toute année civile jusqu\u2019à concurrence d\u2019une quantité n\u2019excédant pas 25 p.c.du total combiné des expéditions de bardeaux de cèdre rouge faites par des producteurs américains et des importations de ces bardeaux durant le semestre précédent.1761.Homard, frais ou congelé (emballé ou non dans de la glace) ou préparé ou conservé de toute manière (y compris les pâtes et les sauces), n.d.: En franchise.1761.Coques et palourdes, huîtres, \u2018sauf les huîtres d\u2019ostréiculture) et crabes, frais ou congelés (emballés ou non dans de la glace), n.d.: En franchise.1761.Pétoncles, frais mais non congelés (emballés ou non dans 0* la glace): En franchise.1803 (1).Bois de construction coupé à la hache, avec côtés façonnés, ou équarri, autrement que par le sciage, et bois de enrftnir-tion rond pour espars ou pour la construction de quais, non autrement ouvré que raboté, bouveté; tous ces bois s\u2019il ne s\u2019asrit pas de sapin haumie- ou de teck, n.d.En franchise.j 1803 (2).Billes, bois de cons-I truction rond, non ouvré, bois à pulpe, bois à brûler, bois pour manches, bois pour bardeaux et lattes; tous ces bois, non destinés à l\u2019ébénisterie, et n.d.En franchise.1804.Poteaux, traverses de chemin de fe- et poteaux pour téléphone, trolleys, éclairage électrique et télégranhe en cèdre ou autre bois.En franchise.1805.Piquets, palis, cercles et douves en bois de toute sorte.En franchise.601 (c) (6).Bois de construction non ouvré, ou plané ou raboté su- une ou plusieurs faces, excepté rérable de parqueterie (excepté l\u2019érable du Japon), le bouleau et le hêtre, $1.50 le M pieds mesure de planche.Toutefois, dès et après le moment où la quantité globale de pin Douglas scié et de pruche de l\u2019Ouest importée ou retirée de l\u2019entrepôt pour consommation en toute année civile postérieure à 1935 dépassera 250,000.000 de pieds mesure de planche (déterminée de la façon prescrite\tau paragraphe I 401, Loi du Tarif de 1930), la sus* (dite disposition\tne s\u2019appliquera 772.Papier Journal rfn modèle cou- I pas au bois scié de pin Douglas et rant: En franchise,\tsuivre en page 7) catégories: $2.50 par gallon de preu- j En franchise.Vf- , \u201e ,\t1667.Cyanure de sodium: En fran- Toutefois.cette disposition ne chise.s\u2019applique pas à un whiskey se corn- 1672.Abrasifs artificiels bruts, n posant en tout ou en partie de spl- d.: En franchise ritueux distillés vieillis pendant\t1681.Fourrures et pelleteries, n.d.moins quatre ans dans des fûts en non apprêtées: Vison, castor.rat bois antérieuroement à la date de musqué et loup: En franchise.mportatlon du whiskey, ou de la 1716.Pâte de bols moulue méca-sortie de I entrepôt pour la con- 1 niquement.pâte à la soude, blan- sulfite.Cude a encaissé 27 lancers dans son filet, lancéK par les Américaine tablettes et tables, nappe's où ta-alors que son club a scoré 6 points pis en liège et linoléum, 32^ p.c.sommation 1402.Carton-pâte en rouleaux pour usage dans la fabrication de la planche murale, non poli, non surcalendré ou non calendré par friction, nen laminé au moyen d\u2019une substance adhésive.non enduit, non l\u2019anhydrite) et gypse, à surface peinte ou teinte, non dou- franchise.chie ou non, et pâte au blanchie: I?n franchise.1734.Minerai de nickel, matte de nickel et oxyde de nickel: En franchise.1743.Pierre à plâtre (y compris bruts:\tEn ES YEUX * let plus severe* au monde regardent chaque \"Lame Bleue\u2019* Gillette, avant d'être marquée du sceau d'approbation.Comme gage final de sa qualité, chacune est soumise à une inspection rigoureuse, comportant un examen au moyen d\u2019un instrument scientifique qui voit\" à travers l'acier.C'est pourquoi chaque \"Lame Bleue\" Gillette est parfaite.Essayez-en un paquet! Fabrication canadienne Positivement garanties de la meilleure qualité.LAMÉS BLEUES GILLETTE^ S POUR 25$ \u201410 POUR 50* %! CHEVALIER SS \u201cFolies Bergère En preffrsmtnr Seeble **** \u201cla Maison du Mystère 99 n Beeatee.si «n preese Mscceop 4\u2019srrêter le I peilt t(«as.je pale entrer et le «effrer teet\t» plsci oc tes 1 Trèe bien Font Ll# ! Noue eemmee «*tet )»i».maintenant ! de enlte \u2014 placard* on non \u2014 et j\u2019oatrernl I dèe «ae le dœtevr aéra parti ! f MSBmSmm (W* )\tmtJ \u2022\u2022rata» pmm\u2019 m PERE / m9+o \u2018ill ét * Ü rmTM» \"U.\u2014 y IlA XRlBLTjrr, Sherbrooke, LIT^DI, IS 2Î0TEMBHE 1^33 7 r Aarche des CEDES EE DES VOLAILLES Revue cîe la situation.Lm iltuation dei marché* aux Oeufs canadiens est restéa an général régulière et ferma toute U samaina tt la commerce a été aise* actif.Des hauses ont été anre-gistrées *ur ce tains marché*, notamment à Vancouver.Il y a eu hausse également à Toronto au commencement de la \u2022emaint, pui» fléchissement le vendredi.A car-tain* pointa où la haussa était considérable on a noté une tendance de la part du public consommateur à se détourner de* catégories à p ix plu* fort pour *e porter sur les catégorie* à prix plus faible.Dans l'Alberta il ast tombé tant de neige sur certain* point* que le* livraisons ont été retardées.Dana tout l\u2019Ouest le refroidissement de la température a fait descendre îa production des oeuf* frais au nheau de l\u2019hiver.La sortie des oeuf* d\u2019entrepôt pour la consommation domestique jusqu'à dite est tout aussi bonne, sinon meilleure qu\u2019en 1934.On discute actuellement à certains point* la terminologie des catégories employées dans Ici.règlements sur les oeufs et son effet sur la sortie des oeufs d'entrepôt.A Montréal certains membres du commerce qui insistaient vivement autrefois sur la suppression du mot \u201cD\u2019entrepôt\" sont aujou d'hui d'avis que le soeufs d\u2019entrepôt se vendraient mieux s\u2019ils étaient cornus définitivement comme cela.D\u2019autre part, à certains points comme la ville de Québec et certains endroits de la Colombie-Britannique on est d\u2019avis que les oeufs de la catégorie D sont très apprécié* et s\u2019écoulent facilement Il sa distribua maintenant beaucoup d\u2019oeufs de la Colombie-Britannique sur les points de l\u2019Intérieur et des Provinces des Prairies.La plupart de ces expéditions se font par charges partielles de wagon, mais il a été reçu un wagon comoîet à Winnipeg cette semaine.En Colombie-Britannique on dit eue la production a diminué de dix à quinze pour cent à cause des grands froids qui ont aé\\i dernièrement Au cours de la semaine les exportations se sont chiffrées par 3,175 caisses, la plupart venant de Winnipeg.Ceci n\u2019est guère que la moitié de la quantité exportée !a même semaine il y a un an.Depuis le le- septembre la quantité exportée jusqu\u2019à date est d\u2019environ 8,000 caisses inférieure à ce**?d\u2019il y a un an.Le commerce des volailles est toujours actif en prévision de la demanda d\u2019exportation.Sachant nue l\u2019approvisionnement de dindons est généralement déficitaire dans le monde entie-, sauf peut-être dans certaines parties des Etats-Unis, le marché britannique a Kon?ê à «e nrocurer de gros poulets pour le commerce de Noel et il a été \u2019\u2019eçu au Canada de nombreuses demandes de renseignement sur ce point.Malheureusement, il n\u2019y a pas baucoup d\u2019expéditeurs qui seront prêts h profiter de cette demande parce que ces poulets ne pourront arriver pour le commerce de Noel qu\u2019à condition de partir au cours de la première semaine de décembre sur des navires faisant voile de St-Jean et Halifax.On a cherché à intéresser les expéditeurs de l*He du Prince-Edouard dans ce débouché.Les poulets de l\u2019Ile du Prince-Edouard sont tout désignés par leur poids et leur qualité pour ce commence de Noel et leur transport à partir de cette province jusqu\u2019au littoral et outre-mer eous forme réfrigérée ne comporterait qu\u2019un minimum de risques.Il s\u2019est expédié cette semaine deux wagons d\u2019oies en vie de l\u2019He du Prince-Edouard sur Boston.Ces exportations marquent le réveil d\u2019un commerce qui avait autrefois beaucoup d\u2019importance.MARCHE AUL OEUFS FERME A MONTREAL Montréal.\u2014 La situation de ce marché aux oeuf» ast restée régulière et la commerce asseï actif poar les besoins immédiats, particulièrement pour les arrivages strictement frais.Les arrivages ont été plutôt faibles, mais vu les prix élevé* lm demande a diminué.Les oeufs Gros et de Poulettes de la Catégorie A sont les plus recherchés; il s\u2019écoula auasi bonne quantité d'oeufs de la Catégorie B.Il n\u2019y a que trè» peu d\u2019oeufs de la Catégorie C.Les arrivage» d\u2019oeufs non triés sont axceptionnellement faibles.î/*s marchands cotent les prix sui* vanta aux producteurs et aux expéditeurs de campagne, oeuf», livrée, caisses renvoyées: Catégorie A Groa 41-43, Moyens 39-40, Pou-lattea 34-36, Catégorie B 25-20, Catégorie C 21-23.Voici les prix du gros aux détaillants: Catégorie A Gros 46, Moyens 44, Poulettes 37-39, Categorie B Gros 32, Moyens 28-30, Catégorie C 25-26, les oeufs emballés dans des cartons rapportent le de plus.Les oeufs strict» de l\u2019Ontario eont offarts sur place aux marchand» de gros aux prix que voici: Catégorie A Gros 42-43, Moyens 40, Poulettes 36.Un wagon d\u2019oeufs de la Catégorie C de l\u2019Ouest ast offert à 25.On dit qu\u2019un wagon de la Colombie-Britannique a été vendu comme suit: Catégorie A Gros 48, Moyens 46, Poulettes 37.La» œuf» d\u2019entrepôt sont offert» sur la base des catégories originale» comme suit: Catégorie A Gros 27 1-2.Moyens 24 1-2, Catégorie B 26-28 1-2, Catégorie C 24-24 1-2.Le* a-rivages de volailles en vie ont beaucoup diminué tandis qu\u2019on note une augmentation dans les ar ivage* d» volaille» habillées des district» avoisinant».Les prix eÔtés par le commerce du gros sont îea suivant*: poule» en vie 5 livres et plu* 17, 4-5 livres 15, Ijjjds légers 12-13; poulets an vie MOIRTREAE A LA HADSSE Trois râleurs atteignent leur maximum.(Pressa Canadienne).MONTREAL, 18.\u2014 U réaction produite par le nouveau traité entre le Canada et les Etats-Unis s\u2019est fait aentir à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal, ce matin, a-lora qua les alcools ont atteint un nouveau maximum pour un an ou plu*.Canadian Industrial Alcohol \u201cA\u201d à 13 3-8 et \u201cB\u201d à 12 qui ont monté de l 1-2 et 2 points respectivement ont atteint de nouveaux maxima, de même qua Massey Harris Preferred à 7 1-4, tandis que Power Corporation, Montréal Power et Canadian Pacifia Railway ont gagné des fractions.9 KALI.STREET EST FERME Hausse dans les valeurs industrielles et baisse dans les alcools.EXPOSITION À CLEVELAND DEA 0HA1ES CDLIDRES .«ms oui^dtrent comme un -uup Les cultivateur* réjouis violent à leur Indusm* la msparî- Uê réductlon4 de ltë ,u tion dea droiu sur Isa péricxîiquea bcaucoUp de catégorisa d\u2019iastni L*11\tV*' u mwits *«rtcoJes néjoiitaaent les cul 1 ÆéJitinndr rn* ti valeur a eu general.\u201cCast un toi plus gross# maison d édition de ma- |\t^ j directum que gaUnes du Dominion, dit que !\u2022 JT* T1/**\t^ traité va «ans douta faire chôma ' crîeicru a aussi réduction dans les récoltes de seigle et de graine de lin parce que les rapports du battage n\u2019ont pas confirmé les estimations antérieures à la moisson.EAST-ANGUS (Spécial à La Tribune» \u2014Mme Joseph Boulanger avec £om fils, Charles-J.est allée à Sherbrooke, visiter ses fils au Séminaire, et sa soeur, Mlle Alvine Fouquet.\u2014Mlles Yvette et Juliette Lapointe ont visité à Sherbroke M.et Mme Honoré Lapointe.\u2014M.et Mme Eddy Bouchard et leur fils Raymond, Mme Alice Jones, de Lawrence, M.Irenée No-îet et sa Jeune fille Rlta de Lawrence, Mass., M.et Mme Thomas Bilodeau, M.Loriot Dussault, M.et Mme Wellie Gagné et leurs enfants, M.et Mme Wilfrid St-Pierre, Mme dent de la Steel Company of O* nada.dit : \u201cLe* objets du traité seront bien accueillis en général.Les intérêts de nœ producteurs essentiels sont d\u2019une extrême importance.U cznbie inévitable que les Etats-Unis augmenteront leurs a-chats au Canada, vu la forte quantité d'obligation* canadiennes que possède ce pays-là.Naturellement l\u2019industrie basique de l\u2019acier sera affectée, ai la situation de ses consomma te iirb dans les industries connexes est menacée.\u2019 Les producteurs et exportateurs de pommes de terne de l'est du Canada accueillent avec un vif enthousiasme les réductions du tari! américain sur les pommes de terre de semence.A.D.McCain, vice-président des Associate Potato Shippers du Nouveau-Bnm&wlcz, prédit à Plarencevlile.N.-B., une activité inouïe dans le commercé des pommes de terre de semence l'an prochain.\u201cCela va aider jner-veilleusemcnt la province\u201d, dit-il.Il croit que beaucoup de producteurs vont transformer la moitié de leur récolte en pomme» de terre de semence.Quant aux pommes de terre de table, il considère que les deux pays ont bien fait de ne pas toucher à leur tarif, afin d'éviter un conflit avec les producteurs du Maine.La réduction du droit sur le poisson blanc canadien va en re hausser la valeur, mais nen augmentera pa# les exportations, dit W.Schlader, d\u2019Edmonton, gérant de Mc Innés Products Corporation.Ltd., l\u2019une des plus grandes poissonneries de l\u2019Alberta.R.T.Rodd, directeur des pêcheries de l\u2019Alberta dit que la réduction tarifaire îen» bénéficier les pêcheurs alberta ins d une somme d\u2019environ $10,000 par année.L\u2019Alberta exporte environ 3.000,000 de livres de poisson blanc aux Etats-Unis chaque année.La réduction de M) pour cent dans le droit sur le hareng fumé va (Suite de la première) instruments américains de production est destinée a aider les Intérêts agricoles, miniers et industriels.et a compenser jusqu'à un certain degré la pe-te de protection sur le produit fini.Ainsi, s*i! survient une perte à cause de la réduction du tarif sur les automobile?, et les radio», elle sera compensée jusqu\u2019à un degré considérable pa- la réduction du droit d\u2019importation sur les parties de ce» produits et sur là machinerie servant à les produire.Le premier ministre, le T.H-W.L.Mackenzie King, qui a rempli plu» tôt qu\u2019il ne le prévoyait son engagement, donné durant la campagne électorale, de conclure cet accord, \u201cavant l\u2019arrivée de la neige*\u2019, avait signé le texte officiel du traité, à Washington, vendredi dernier.Samedi, il s\u2019est rendu en Géorgie pour prendre enfin ses vacances bien méritées.Les négociations commerciale» s\u2019étaient continuée», durant quelques semaine» avant l\u2019élection générait.du l anada, et étaient ba» sees sur l\u2019offre de rex-goaverne-ment Bennett faite il y a un an.Ces négociations ne furent paa rompues lors de la reprise dee conferences sou» le nouveau gouveiv nement libéral, mais le gouvernement King a ajouté d\u2019autres clauses au traité et obtenu d\u2019autraa conter ion-.Ce sont les mêmes représentants officiels qui avaient entamé les négociations avant l'élection qui les ont terminée».Au moment même de la public*» lion du traité en entier, on a annoncé que le gouvernement cherche a à obtenir l\u2019autorisation parlementaire pour mettre en vigueuf sa politique d\u2019éliminer la coutume de déterminer l\u2019évaluation pour fins de douane, et aussi pour obtenir en faveur du touriste canadien qui se rend aux Etats-Uni* la permission de rapporter au Canada des marchandises américaine* pouvant valoir jusqu\u2019à $100, sans payer de droit.Orner Rousseau,, tous^de JThetford |\t^ ^rand avantage à Tfle | CONCESSIONS Mines, ont été les hôtes de M.et Mme Philippe Bilodeau.\u2014M.et Mme Philippe Bérubé et leurs fils Rodrigue et Eugène.MM.et Mmes Ephrem Morin et Lionel Lamarche, ainsi que M.P.Morin, tous de Magog, ont visité des parents et amis Ici.LA REDUCTION DU TARIF CANADIEN .(Suite de la première) du Grand Manan, près du chalet d été du président Roosevelt, dit J.F.Calder, surintendant de la pèche dans le sud du Nouveau-Brunswick.On prévoit que ce sont les pécheurs de la côte Pacifique et de la Nouvelle-Eocsse qui bénéficieront le plu» de la réduction tarifaire sur le flétan.Deux gros fabricant» de conserves de Hamilton Ont., ont une o-pinion différente sur les conséquence de la réduction d\u2019un oent la livre dans le droit de douane sut le» légumes en conserves importés des Etata-Unls.\u201cNous vendons les légumes en boites meilleur marché au Canada qu\u2019ils ne se vendent aux Etats-Unis, et Je n\u2019ai aucun canadien est réduit de moitié.R.L, Sargent, secrétaire de l'Association des Marchands de Bols Canadien d'Ottawa, considère que traité assure à l\u2019industrie canadienne du bols un marché stable pour | Heu de craindre pour cette réduc-Tan prochain, et il croit que l\u2019ac- tion\u2019\u2019, dit W.R.Drynan, gérant-ge-croissement de l\u2019emploi dans cette néraJ de Canadian Canner», Ltd.industrie sera plus considérable Toutefois, W.A.Crokett, direc-dans Test du Canada qu\u2019en Colom- leur d\u2019une compagnie qui met en ble anglaise.\tconserves divers légumes, considère Les éleveurs dans la joie A Calgary, les chefs de l\u2019Industrie de l'élevage sont dans la Jubilation \u201cC\u2019est merveilleux!\u201d dit Jack Byers secrétaire de l\u2019Assoc'ation des Eleveur» de l\u2019Ouest.\u201c1> traité va nous ouvrir un débouché pour une quantité de bétail.Nous réclamions des réduction» tarifaires depuis cinq ans.\u201d La plupart des bovins qu\u2019expédie l\u2019Alberta bénéficieront donc, dit-il.d'une réduction de 2 à 3 cents la livre.Les éditeurs de magazines cana- | diens et les éditeur» canadiens qui i impriment de» magazines amért que le traité est \u201ctrès mauvais pour l\u2019industrie des conserve».H craint que le» compagnies américaines de conserves ne déversent leur surplus au Canada à de» prix qui empêcheraient le» Canadiens de leur faire concurrence DES ETATS-UNIS AU CANADA (Suite de la page 6) de proche de l\u2019Ouest pendant 1# reste de l\u2019année.Toutefois, en outre, aucun produit décrit au paragraphe 401, Loi du Tarif de 1930, et appartenant à une catégorie classifiée sous le régime de l\u2019article 601 (c) (6).Loi du Revenu de 1932, le jour do la signature de la présente Convention mais subséquemment exclu de cette classification en conformité d\u2019une décision judiciaire finale ar-proüvee par le département de la Trésorerie, ne sera assujetti aux dispositions de l\u2019Article IV de la pr sente Convention ou à une die» position quelconque du présent Tableau; mais le total des droits, taxes et autres impositions subséquemment imposés à l\u2019importation de ce produit ne devra pas dépasser le total qui serait devenu effectif «i ce produit n avait pas été exclu de ladite classification.LOCOMOTIVE AÉRODYNAMIQUE \u2018Parachutes \\\\etA \\ ssurance M ebjrt 4yn W _\tmé I# *!MlTer link\u201d.en« nourril* lo^ovboiive anglaise aux 11gnr« aére- , qel riont H'èlreml» on seoir».Cette 1ororooti»* \u2022»mr% à\t»ir.îrsîn Zpérf»! 4» \"«Htot Jvbflee\u201d.^ c \u201cCaterpillar Club\u201d, unsi nommé parce que la soie qui recouvre les parachutes provient de chenilles (caterpillars), se compose d\u2019aviateurs dont le parachute a sauvé U vie.Parmi eux court ce dicton: \"Si un iour vous avez besoin d'un parachute et nen avez Pus, alors vous n en a u r c * plu s j a mai s besoin.'* LKSSURANCE-VIE est un parachute financier qui sauve une infinité de jiersonne* du désastre.U f*ut lavoir quand le besoin sc présente, si non il est trop tard.(FemUf en 1W) THE Manufacturers Life Insurance Company Stfol SOCIAL\tTORONTO, CANADA LA rRCBrN'E.Sherbrooke, LUNDI, 18 NOUE MB RE 1935 Le! TEXTE DU TRAITÉ DE RÉCIPROCITÉ ai Concessions du Canada aux Etats-Unis L\u2019accord commercial conclu entre le Canada et les Etats Unis est rendu public.Nouveau tarif canadien sur les produits américains Tableau I\u2014(Vooir Article UD ''Le chiffre précédant l'article est le numéro du tarif canadien' : 10.Viandes préparées ou en con-fene.autres que les viandes en boites : i.b> n.d., la livre 3c.Ex.47.Fèves soya, n d.En franchise.54a.Mais, a l\u2019exclusion du mais destiné à la distillation, importé ou sorti d\u2019entrepét par les fabricants d\u2019amidon ou de produits céréales pour la consommation humaine.pour servir exclusivement à la fabrication de l\u2019amidon ou de ces produits oéreales.dans leurs propres fabriques, en vertu de règlement prescrits par le Ministre En franchise.65.Maïs.n.d.le boisseau 20c.57.Farine d'avoine et avoine roulée.les 100 livres, 50c.71a.Graine de mil, la livre le.Ex.73.Graine de millet à balai, i en paquets de plus d'une livre.En franchise.Ex.74.Graine de persil, non-germinative, en paquets de plus d\u2019une livre chacun, importés pour servir exclusivement à la fabrication ou au mélange.10 p.c.Ex.75.Graine de laitue, non-germinative.en paquets de plus d\u2019une livre chacun, servir exclusivement à la fabrics-1 tlon ou au mélange 10 p.c.i ble ! *(d) Pècnes.15 px.; *te) Poires* ! 16 pé.; \u2022 Fraises.15 p-c.29.Fruits, frais, à l\u2019etat naturel: I \u2014fin.Framboises et loganberries 15 p.c.(h) Baies, comestibles n.d.15 p.c.(i) Coings et nectarines 15 p.c.Toutefois, dans le cas des marchandises imposables en vertu du numéro 92 du tarif, aucune valeur ne sera établie pour fins de douane sous ie régime de l\u2019Article 43 de la Loi des douanes, sauf dans le cas des sous-titres portant l\u2019indication (\u2022>; et dans nul cas la valeur établie ne dépassera la valeur facturée par plus de 80 p.c.de la majoration la plus basse imposée sur des marchandises de même nature aux termes dudit Article au cours des années civiles 1933-1936 inclusivement.93.\tPommes, fraîches, a l\u2019état naturel, 15 p.c.Toutefois, dans nul cas, la valeur établie pour fins de douane sous le régime de l\u2019Article 43 de la Loi des douanes ne dépassera la valeur facturée par plus de 80 p.c.de la majoration la plus basse imposée sur ces marchandises au terme dudit Article au cours Importés pou.' ! dcs années civiles 1933-1935 in-chisivement.94.\tRaisins, frais, a tinct pesant mu plus une once, le doit doit être de 2c.181a.Cartes postales illustrées, cartes de salutations et autres cartes artistiques semblables ou dépliants, 32 H p.c.184.Journaux, non reliés, n.d., planches de mode pour tailleurs, modistes et couturières, importés en exemplaire unique, en feuilles, avec des journaux périodiques de commerce: magazines publiés dans une langue autre que l\u2019anglais ou le français.En franchise.187.Papier albuminé et autres papiers, ainsi que les films préparés chimiquement, a l\u2019usage des photographes, n.d.25 p.c.Voici le texte du traité de réciprocité conclu entre le Canada et les Etats-Unis: Presse Canadienne)\tdes droite de douane ordinaires ex- OTTAWA.\u2014 Voici le texte I cédant le* droits déterminé* dans le officiel du traité de réciprocité com- | dit tableau Le* dits article* devront mercl&le signé entre le Canada et ( éga.ement être exempts de tous suie* Etats-Unis, a Washington, par > très droits, taxes, perceptions, frais, le premier ministre du Canada et i ou exactions Imposée selon leur Unie secrétaire d\u2019état, M.Cordell Hull porta tlon ou relativement à leur 1m-au nom re* Ktats-Pnis:\tportation, excédant les droits qui Sa Majesté le roi de Grande-Bre- étalent Imposés le jour même de la tagne, d'Irlande et de* Dominions signature de cet accord, ou devant britanniques d'outre-mer.empereur être imposés dorénavant selon les des Indes, au nom du Dominion du | lois des Etats-Unis en vigueur le Canada, et le président des Etats-Unis d'Amérique, désireux de faciliter et d'accroître les relations commerciales qui existent entre le Ca- Concessions des Etats-Unis au Canada Nouveau tarif américain sur les produits canadiens jour même de la ^nature de cet accord.\t\u2022 Le tableau n et les notes qu\u2019il renferme auront plein effet comme nada et les Etats-Unis d'Amérique, faisant partie* Intégrales de cet ac- en s'accordant des concessions avantages mutuels et réciproque* pour promouvoir le commerce, ont décidé de conclure un accord commercial, en vue d abaisser les barrières qui cord.ARTICLE V Le* clauses des Articles IIT et IV ! que disposition de ce tableau figu- \"¦ \"\u2022\ti îæssî rcr* os fttnwirxsaî: imprimer les jour- par l\u2019entremise de leurs plénipo- 1\t^\tt UX ^alval\u20acllt a tcntlaires respectifs: TABLEAU II (Voir Article IV) Nota: On devra donner aux dispositions de ce tableau la même interprétation et le même effet, el l\u2019application de* dispositions con- nuJ?Ao\tv j o i™ n*xe* des loi, douanière, de, E- .203- Chau*\t8c par 100 tat,-Unig aux disposions de ce I hvrM * ;omPvis le P0ldi du cont*-tableau sera déterminée, dans la : mesure du possible, comme si cha- bîe comme pierre d\u2019ornementation ou de construction), À l\u2019état brut, ou broyée mais non pulvérisée, 2^ c.par 100 livres.203.Chaux hydratée, 8c par 100 vres y compris le poids du conte- 82e Jeunes semis pour la greffe et boutons et scions pour greffer sur ces arbustres.En franchise 83c.Patates à leur état naturel.En franchise.84.Oignons, à leur état naturel, y compris les oignons cultivés avec leurs tiges, les échalotes et les gre-nons.30 p.c.Toutefois, dans nui cal.la valeur établie pour fins de douane sous le régime de l'Article 43 de la Loi des douanes ne dépassera la valeur facturée par plus de 80 p.c.de la majoration la plus basse imposée sur ces marchandises aux termes état naturel, le poids de l'emballage devant être inclus dans le poids de la marchandise imposable, la livre me.Toutefois, dans nul cas.la valeur établie pour fins de douane sous le régime de l\u2019Article 43 de la Loi des douanes ne dépassera la valeur facture par plus de 80 p.c.de la majoration la plus imposée sur ces marchandises au terme dudit Article au cours des années civiles 1933-1935 inclusivement.95.Cantaloupes, et melons musqués 15 p.c.Toutefois, dans nul cas.la veur établie pour fins de douane sous le régime de l\u2019Article 196.Papier à naux et tout papier à imprimer en feuilles du en rouieaux, évalué au plus à deux cents et un quart la livre.En franchise.197.Papier de toute sorte, n.d.22 H p.c.197a.Papiers a livre super-glacés finis à la machine, non collés, lorsqu\u2019ils sont employés exclusivement à la production de magazines, journaux et revues imprimés, publiés et mis en circulation régulièrement en vertu de règlements prescrits par le Ministre.22H p.c.199.Papeterie, enveloppes et tous articles en papier, n.d.30 p.c.210.Peroxyde de soude; silicate de soude en cristaux ou solution; bichromate de soude; nitrate de soude ou nitre cubique; n.d.; sul-fu:e de sodium; nitrite de soude; arséniate, biarsémate, chlorate, bisulfite et stamate de soude; prus-siate de soude et sulfite de soude 15 p.c.213.Acides acétiques, contenant au poids plus de 65 p.c.d'acide acétique, la livre l^c.j 236.Pansements, antiseptiques j ou aseptiques, y compris les cotons ART1C LE l un article avec lequel le produit importé a été manufacturé ou prrxlult Le Canada et les Etats-Unis d\u2019A- «n tout ou en partie, mérlque s'accorderont mutuellement\tABTir\u2019ir v» le traitement de la nation la plus, .\t^ .favorisée, sans conditions et sans Les articles récoltés, produits ou restrictions, dans toutes les ques- ™ar\u2018ufacturés au Canada ou aux lions concernant les droits doua Etat5- nant 207.Feldspath à l\u2019etat brut, 35c la tonne.209.Talc, steatite ou pierre de savop: broyé, lavé, ou pulvérisé (sauf les préparations de toilette) 1932 indiqués dans la solonne qui I ^u0n* Yalîur ne dépassant pas \u2014- \u2014- \u201e\u201e se trouve à gauche des description^\tf.^nn*\u2019 -° f- c* va|* produit domestique Identique ou sur respectives des articles\t^\t«14.Matières réfractai es basi- une taxe Interne Imposée sur un \u2022Unis, seront, après avoir été I Dans le cas d\u2019articles énumérés < dans ce tableau qui seront assu- j jettis, le jour de la signature de la présente Convention, à des droits douaniers additionnels ou I distincts, qu\u2019ils soient, ou non, imposés en vertu de la disposition , calcinées à mort, contenant 6 p.c.ou plus de chaux et consistant principalement en magnésie et en chaux 27 H p.c.ad val.Nota: La classification actuelle pour fins douanières du produit décrit au présent numéro d\u2019après 1 «vu*- imDorté- da , I \u2022\u2022litre * TA*\tr\\t c statuare indiquée dans la colonne I ,e P» a graphe 214 de la Loi du Ta- d imposer les droits, et.de\télevés ^e^eux quTo^ doit5oa^er^sur ces ^ro^s cl*st*ncts 0U a^(^it*onnc^s dans toutes les questions concer-\ton a01t\t8Ur ou plus cription respective du produit.questions concer nant les règlements, formalités et frais imposés en rapport à la libération des marchandises aux postes de douane, et relativement à toutes les lois ou tous les règlements régissant la vente ou l\u2019usage d\u2019articles importés dans le pays.\ti\ti- En conséquence, les produits na- Ht,,\ti68 menant rttueux la hière.le malt et le sirop tionale ou de toute autre origine é trangère.I*s clauses de cet Article, relativement à l\u2019octroi d\u2019un traitement national, ne devront pas affecter les lois actuellement en vigueur âu Ca- ture.s ou manufacturés, prov de l'un ou de T\u2019autre pays, ne de- malté Importés de \u2018étrangers sont vront, en aucun cas.être sujet, re- I\tn\u2018 af\u2018 lativement aux questions cl-dessus dl\u201e '\t1 au* marchan- mentionnées à des droits, taxes ou\t^ frais autres ou plus élevés, ou à des\td T** «¦ks»\t.» sstfrtrj\u2019s jsss^ss dudit Article au cours des années 43 de la Loi des douanes ne dépas- civiles 1933-1935 inclusivement.Ex.85.Champignons, frais.15 PC Toutefois, dans nul cas, la valeur établie pour fins de douane sous le régime de l\u2019Article 43 de la Loi des douanes ne dépassera la valeur facturée par plus dé 80 p.c.de la majoration la plus basse imposée sur ces marchandises aux termes dudit Article au cours des armées civile* 1933-1935 inclusivement.87 Légumes frais, a leur état naturel :\t\u2018\u2018a) Asperges.16 p.c.; \u2022(b) Haricots, verts, 15 p.c.;\t(c) Choux de Bruxelles.15 p.c.; \u2022(d) Choux 15 p.c.; *e»om d\u2019uriner vous force à vous lever le nuit, si vous souffres de nervoeité, douleur» eux jambe», enflure dee chevilles, étourdissements, msux de tète, perte d\u2019entrain.brûlement», élancements, démangeaison».acidité, désordre» des reins ou de la ve»»ie, e«*ayez cette prescription d'un médecin.dite C'y*tex (Sisa-tex).Elle aecroit la vitalité en 48 heurea et met fin à ces maux en 8 joute.' sous peine de rembour»e-ment Cjrstex ne coûte que 8c la d