La tribune, 23 octobre 1934, mardi 23 octobre 1934

[" JNMUJfH ULaNK I^UUK )NM() j T ^ TEMPÉRA TURK Vents modères du nord a lest; nuageux et plutôt doux aujourd'hui et mercredi.LaTribune CR AIX VE SAGESSE bon U, Mie de la forre, nr régné qur dan* laa Ames habHuee» a te Tainrre.SAINT THOHAB D AQl I> VINGT CINQUIEME ANNEE No.209 SHERBROOKE, MARDI, 23 OCTOBRE 1934 TROIS SOUS LE NUMERO SCOTT ET BLACK GAGNENT LE DERBY AERIEN à Les aviateurs anglais franchissent 11,300 milles en 71 heures PICCARD ET SA FEMME VOLENT VERS LA STRATOSPHÈRE Les Hollandais ont failli périr AMBASSADEUR L\u2019ascension a commencé ce matin en présence d\u2019une foule de 40,000 personnes à l\u2019aéroport de Detroit et doit se terminer dans l\u2019est de la Pensylvanie.\u2014La première femme à tenter l\u2019aventure.UNE TORTUE GOMME MASCOTTE Norman DAVIS, drlcgué drs Htats-I ni* a la ronfénmce navale dr l.ondrev Depuis deux ou troia?< ity, eommi* en juin 1933, a tourné le dos et pris les jambes a son cou, lorsque la police l\u2019eut cerne.Quinze balles lui pénétrèrent dans Iç corps, toutes dans le dos.Le meurtrier impassible, sur* n'/mmé l\u2019ennemi public No 1 d*»s Etats-Unis, depuis la mort de John Dillinger, il y a exactement trois mois, a été mortellement blessé, hier après-midi, sur une ferme isolée, à sept milles au norc dici.Mort terne Le bandit a rencontré son maître dans la personne de Melvin Punis, du dé{>artement de la justice, l\u2019homme qui eut raison d?PiDinger, aidé de trois de ses^ a-gents et de quatre policiers d\u2019L\u2019ast Liverpool.La mort du bandit fut terne, si rapide, que les gens de C\u20actt« région paisible s\u2019en montré rent surpris, dès qu\u2019ils apprirent les détails de sa mort.Floyd s\u2019est écroulé dans un champ de tige?de mais, a \u2022>0\u20ac f ieds d\u2019un tas de mais ou il a était réfugié temporairement, dans l\u2019intention de se diriger vers une région boisée.U ne heure avant, il était venu frapper a la ferme d Ellen Conkle, rendu a bout, échevelé et sale.La faim l avait chasse hor?ce la vallée de Beaver Creek dans la région peu habitée ne Spruce-?ille.Un hon repa* Floyd frappa à la porte de la cuisine de- la maison.Mme Conkle.qui travaillait près de sa maison, lui répondit.\".Te suis égaré et j\u2019ai faim\u201d, dit Floyd.\"Je vous payerai \u2019.Mme Conkle lui prépara un jepa?Floyd fut poli, mais Mme Conkle rut de?soupçons.F lové mangea a satiété, puis félicita H véuve et lui donna un dollar.Dans la cour de la ferme, il rer-ff Titra Stewart Dyke, frère d-* Mrne ( onklr.qui cplr liait du bl; d\u2019Inde.r:m#i lui demanda de \\r condui-rc a * Young* tow n rh ke réfuta en clkont qui! avait A se rendre a \u2019a hmîjkv -M: v.je pourra U vous eordu:re à Clarkson, tout de même dit mke n recula tor.au'o Floyd '-'a:\ti' > -^ège a: 1èr-' e* Mme r^ke -¦ n.p« ./-en 'og' 7# CLEVELAND.23.\u2014 Le ballon I du professeur Piccard a survolé Cleveland à 11.45 ce matin, heure solaire de l'Est.(Pre^e Associée).DETROIT, 23.\u2014 A la recherche des mystérieux rayons cosmiques, le professeur Jean Piccard et sa femme Mme Jeannette Piccard, ont surmonté la première grande difficulté de leur envolée dans la stratosphère en ballon, en dérivant en sûreté à travers lo lac Ené, ce | matin.A 10 h.18 cet avant-midi, on annonçait qu\u2019lis étaient au-des-bus de Norwalk, O, Signalés en Ohio \u2022 «Presse Associée) DETROIT.23.\u2014 Un message re-içu ici à 10.20, ce matin, heure so-laire de l\u2019Est, mande que le ballon i stratospherique du Dr Jean et de Mme Jeannette Piccaixi a été si-Ignalé au-dessus de Sandusky.O.;>ar un pilote d'avion qui dit qu\u2019ils volaient \u2018\u2018passablement ha \u2019t\u201d et se dirigeaient vers Norwalk, O.Départ de Détroit (Presse Associée).DETROIT, 23.\u2014 Le profe^seu-Jean Piccard et ?a femme Jean-nete se sont envolés a l\u2019aéroport l ord, à bord de leur ballon \u201cAscension\u2019\u2019 pour leur voyage dans la j .stratosphère, à C h.58 ce matin, i heure solaire de l\u2019est.L'immerwe ballon d\u2019argent #é-! leva rapidement dans le ciel g~i» du matin, après plus de deux heu les d\u2019attente alors que les foule i sur le terrain ont travaillé à déga- j ger un rebord qui s'était empèiré I oans l\u2019enveloppe à gaz par la sur-c on causée par le gonflement du ballon.Une foule de plus de 40.000 por- J sonnes, dont M.Henry Ford en personne, a etc témoin du départ.Elle s\u2019était rassemblée à 1 aéroport, bien avant l\u2019aurore.Iæ ballon gajpa de l'altitude tranquillement après un vif départ d ascension de terre, pour se dir iger vers le sud-ouest.On s attend que les vents vont en définitive le porter dans la direction sud-est de Détroit.Le ballon monta ensuite rapidement pour bientôt être hors de la vue des spectateurs qui surveillaient son ascension sur le ter rain.qu'ils subiront en entrant dans la stratosphère- Mme Piccard était vêtue d\u2019un vêtement gris \u201cknic-ker\u2019\u2019 et d\u2019un manteau trois-quarts qu\u2019elle portait d\u2019ordinaire dans ses envolées d\u2019essa^ pour ae qualifier comme la première femme qui a obtenu l\u2019unique permis de \u201cballon-ciste\u201d émis par le département du commerce.En plus d\u2019une grande quantité c'instruments scientifiques leJ deux Piccard ont emporté avec eux une mascotte sous la form?d\u2019une petite tortue qu\u2019il?ont baptisé® \u201cF leur de* lis\u201d.Les Piccard s\u2019attendent du descendre quelque part dans le voisinage de l\u2019est de la Pennsylvanie; ils se tiendront en contact avec 1* terre au moyen d\u2019un appareil radiophonique a ondes courtes.W.O.G asett, ingénieur radiophonique de la Compagnie Ford, a quitte l\u2019aéroport en automobile pour Toledo, plusieurs heures wnt le départ, pour attendre b s premiers signaux venant des bal-lonnistes, et pour les suivre en-suitc jusqu\u2019à leur descente sur terre.I i ; Perdus pendant des heures au cours d\u2019un violent orage, les concurrents hollandais dans la course Londres Melbourne lancent un appel de détres se, mais réussissent a atterrir sains et saufs à Albury.Log des vainqueurs du derby aérien VIVE EMULATION POUR LE DEUXIEME RANG Le professeur Jean PICCARD ef sa femme recç'ant les bon* souhaits d\u2019Henry l ord, magnat #e 1 auto, avant leur départ pour la stratosphère- (Preuee Aasociéc» MELBOURNE, 24 (mercredi).\u2014 Parmentier et Moll, égarés pendant y! i icurg heure*, au xwrs de vio*-Lr t,s orage*, à 200 milles au nord-c.st ùc Melbourne, ont atterri heureusement à Albury, à 1 h.20, cot avant-midi (soit à 10 h.29 ce matin, mardi, heure fiolaire de l\u2019est).Les avlateura avalant envoyé un jetant de.» fusées d\u2019éclairage.Des messages par radio leur furent envoyés pour essayer de les guider hors de la région sauvage vers Melbourne.Ljes employés de chemin de fer, dans le* villes d\u2019Albury et Wodon-ga, 200 mille* au nord-est de Melbourne, déclarent avoir aperçu un avion qui a survolé la région en carries pendant une heur-.appel de détresse, auparavant.On concède en général aux Hollandais,\t.\t4.le deuxième rang dans le grand Hang des concurrents derby aérien, malgré que leur gros avion transporte sept, personnes.Ils n\u2019étalent ce matin qu\u2019environ H heures en arrière de* vainqueur*.Scott et Black.Les habitants de* Nouvelles Galles du Sud annoncent qu\u2019lia ont a-perçu l\u2019avion, volant en cercles et Le Japon propose une parité défensive M.BENNETT :tla L\u2019égalité des armements o-érensifs et la limitation du tonnage maximum sont les principaux points du programme soumis par Tokio a la conférenece navale de Londres.SUPPRESSION DES NAVIRES D'ATTAQUE Le gouvernement ne permettra à aucun groupe de financiers de ruiner le marché du hic du Canada.\t.L tXbPLE ANGLAIS Contre le froid professeur Piccard et sa femme entrèrent dans la gondole du ballon vers b h- 40, ce matin, a-près être arrivés à l\u2019aéroport à 1 heure.Tou* deux portaient des vêtement?chauds pour supporter les températures au-dessous de zéro FEU MENAÇANT A ST-CLAUDENORD L'alarme e^t donnée pendant la messe, et les paroissiens réussissent à éteindre les flammes.(De notre correspondant) ST-CLAUDE NORD 23.\u2014 la demeure de Mme Vve Siméon Maurice a failli être la proie des Lammes.Dimanche, pendant que le monde était à la inesae.M.Mc-Court passait en auto et vit de la fumée sortir du toit de la maison de Mme Maurice.Il s© rendit de ouitc à 1 église donner l alarme.En moins de dix minute*, un groupe dlicmmes partait en auto et te rendait sur les lieux a 14 arpent* dr 1 église.Avec U pompe à incendie de 1».paroisse, on eut vite fa:t dVDIndre les flammes et les volontaire* retournèrent à l\u2019êgUse.La toiture a été assez endommagée.(Presse Canadienne).OTTAWA, 23.\u2014 On ne permettra pas à aucun groupe de financiers de miner le producteur de blé canadien, si la chose peut en être empêchée, a déclaré le premier ministre R B.Bennett interrogé sur la politique que le rrouvemement adoptera au sujet de la Bourse des Grains de Winnipeg.Ce fut un raid sur la Banque , J\u2019Aiigleterre pratiqué par un ! groupe de financiers internationaux ! qui a forcé 1 Angleterre a abandon-! r.er 1 étalon-or, a rappelé M.Ben-! uett Un groupe ©embiible semble, ! a tort ou A raison, considérer comme tine politique sagn d organiser 1 la même tentative pour forcer *a i baisse des prix a Winnipeg; mais l\u2019effort n\u2019a pas été très puissant et n\u2019a pas été poussé très loin.M McFarland, gérant du cartel du blé, a demandé l\u2019appui financier du gouvernement et il annoncera peut-être aujourd\u2019hui 1* politique du gouvernement pour soutenir le marché de* grains.M Bennett dit qu\u2019à son avt* le* spéculateurs canadiens ont envoyé aux Etats-Unis, dans les derniers 25 ans.en pure perte, une somme équivalant à la dette publique du Canada atant la guerre.«Presse Associée).LONDRES 23.\u2014 Le Japon a soumis un programme i profondes repercussions en vue du nouveau traité naval, aujourd\u2019hui, basé sur le principe de légalité des armements défensifs et substituant une limitation au tonnage maximum à la place de* rapport* actuels entre \\ci puissances.Ce programme que tou» les délégué* attendaient vivement fut soumis au cours dune ccnférenc?bilatérale avec les représentan** de la Grande-Bretagne; on sait que les deux pays confèrent actuellement avec le* Etats-Unis, dan* le but de preparer la conférence navale de 1935.cement par la limitation du tonnage maximum, chaque nation devant déterminer scs propres categorie* de navires et avoir pleine liberté d\u2019en construire jusqu'à la limite fixée.'Le Japon n\u2019a pas mentionné les chiffres de cette limitation\u2019).3.\u2014L'élimination de la guerre d'agression par une diminution radicale des navires d\u2019attaque et un nouveau classement des flottes sur une base défensive.On ne croit pas que le point de vue japonais soit accepté par je* Etats-Unis.Pendant que C.W.A Scott et Campbell Black, gagnante anglais du derby aérien Londres-Melbourne en un temps record de 29 heure* 59 minutes et 50 secondreçoivent des felicitations de toutes les parties du monde aujourd'hui, les autre* concurrents volent à toute vltesqe vers leur objectif.Quelques-uns sont des milliers de milles en arrière, mais ils espèrent ob-! tenir une bonne place dans le hsn-1 ! dicap.!jh situation ce matin était com-1 | me suit : Scott et Black ont atterri à Meî-{bourne à 5 h.34 ce matin, K.D.PurmrnUcr et J J.MoU.! rte Hollande, ont quitté Charievllle pour Melbourne à 5 heures, ce ma-I tin.mais ont dû atterrir à Albury.Robcoc Turner et Cîyd?Pang-1 born, des Etats-Unis.ont quitté .I Darwin pour Charlrville à 3 h.42.ce matin.\t, | Cat heart Jones et Ken Waller, I d\u2019Angleterre, ont atterri à Bata-I via.Java, à 7 h.23.cet avant-midi, | Met y sont restés à eau.- d+\\.A A+r ** par l«or nom.H#fuara -« , ucc+lud*.il- cb«» u-ua l« phartnAclena.Fournier.J.A.Morin, J.H.(.re Jov R.Codère.N.L.Blais, R.Broadbeit, C.O.Blais, R.Comtois, J.D Dufour, A.Farad s, J Mercier, N.Labrecque, D.Bea:-lieu, C Lafebvre, A.L.Boulanger.A.Verret.Art.Boislard, A.L Gena.-.C.A.Bélanger, E.Tnv d eau, A.Couture, E.Doiron, A Ihibauit.L.Vaillancourt, P.Beau-cry, J Mathieu, R- Vanier, L.Côté.J.Côté, P.St-Pierre, G.Gad-bois, L.Couture, J.Couture.S.Raboin.A.Trudeau, Eug.Thibault, Geo.Sylvestre, N.P , J.O.Délisle.R.Trottier, J.K.Edwar- «.E E.Précourt, VV.Ronthier, L.Tl Collet, P.O.Lanctôt, Dr J.A.C.Ethier, A.Barq;i Dr Trudeau.Jos J.angis, P.Couture.H.Bilodeau, M L.Miller, A.Mignault.F.| Itheauît, J.A.Dugré, J.A Vida1, A L- Longpré, J.Trudeau, J.À.Poulin, H.Ledaire, M.Stentor, L.A, Labrecqve.A.Genest, N.L.Amirault, J.W.Grégoire, L.Du pont, E- Duval.A.D\u2018*.«aulniers, Jos \u2022 outure, W.Huot, J.O.Fortier.A.Begin, A R.Choyer, G.Gra^.t, M.Dubuc.G.Audet, C.H.Serti and, C.A.Bélanger, A.Trud.ao, A.Couture, E.Drouin.H.Thibault, L- Vaillancourt, P.Beaudry, I)K L A IRCULAU ex-interne de» nôDltaux de Pans Sueciai.tes Maladie?des veux oreilles ne?et gorge 104 rue King Ouest Sherbrooke P Q Téléphones: 159 TRAITEMENT SPECIAL par correspondance des maladies secrètes de l\u2019homme et de la femme, voies urinaires, affection du sang impuissance.diabète, maternité privée Dr J.A COTE 6967 rue Christophe Colomb Montréal Qué.VETERINAIRE OR J.-G.RODRIGUE.M.V.Gradué de I* U Diversité de Montréal PRATIQUE GENERAI E 125.me Marquette \u2014Tél 2786-M SHERBROOKE v Cdr - s*® dans un# y \u2022eule application le» coquerelle».En partout .25.S0 rt I CO HOPITAL VETERINAIRE OR L.A.GENDREAU, M.V.Bachelier de rUniversIié de Montréal Gradué de rUnivenlté de Toronto 14.rue Front - Sherbrooke.Téléphone: 1107 CARTES D\u2019AFFAIRES Employez.Le Sirop Composé Vegét:l Codere Plit de miel pur, de Jus de légu-| mes et de plantes sauvage», pour combattre efficacement les rhumes.bronchites, coqueluche et la j grippe.Demandez-îe à votre I pharmacien ou à votre épicier.L i est en vente partout.ENCANTELRS LICENCIES ALPHONSE L\u2019HEUREUX, encan-Leur licencié et commerçant de chevaux.33 avenue Bowen-Nord Tél 1499 SYNmCS~DE FAILLITE BELANGER A BEGIN Svnoica Licenciés et Auditeurs r Beianaex G-E Bégin L.I.C Edifice Genest 22 rut Wellington \u2022 Nord 8h«r broote P Q \u2014 Tél 567 AJb COMTOIS^- J W GENEST SYNDICS LICENCIES.33-A rue Klna-O.Suite il Tél 2724 Sherbrooke P Q.LA VENGEANCE DE TARZAN n0.ï» Par Edgar Rlcc Borroughs Metropolitan ISeu'tpnpcr Service Inc.No 1 Sherbrooke Nord, dirgée p»r Mlle LaureUe Lemieux, institutri-ce.Cour» complémentaire, Te année , Aurore Duples»-.» 82 5.Grscia : Thibault 80.8.Cours supérieur, 6e année: Dé-aie! Duplessis 736;; 5e année: I-j rire Thibault.903; Fernande Math eu, 87 6; Laurettc Duplessis Lucien Thernen 74.8; Cécile ! Dnpleais 68.5.Cours moyen, 4e i arnée: Thérèse St-François 91.2; Uoaaire Duplessui 88.9; Gisèle Mathieu 75.6; Noelia Lefebvre 3b-8; Thérèse Th bault 73.6; Roland Thibault 55.7.3e arnee: Ro-lar^l Thcriren 901; Noelia Grave-sen 82.3; Jean-Paul Mathieu 80 5; Gérard Graveaon fl.3.Cours inférieur: 2e année: Candide Puple«-sia 915; Paul Henri Mathieu 90 5; Lucienne Thibault 88 5; Roger St* - rançois 75.2; Cécile Therr suit 08 1.1ère année: Jean Paul Then riauît 98 3; Noelia Puple**is 80 v Ccurs préparatoire \u2022 Jeannette nterriefi f' \u2022 * vnd»f Tartan **Jé riens de vov\\ di+t que je tors justement dri B* pt.-/** rctiQe* et rrut f ju\te\tecmp \u201ca\u2019»., etf myetçu \u2019 SW 11 CstT?r\u2018f*t 1*tl.\t»'*f«r Sx»\t1 Wltriïiut»* *7 ClU\u2019.»* m'iar» Srrü .-«i# Jr *r29 paraissait manifester des dfuten.\u2019 ^ua Tartan \u201cVous outres, tes pent 'Visaticn.rems Mes stupides quand dans notre jungle\", dit-il \u2019Le* hfo Uf ou p plus saqes que tout r* w \u2019 Tout et que tous axez, test le -> \u2019Mdai», va armes, etc.« .et votre rcison qui vous permettent d exister \u2022 Si forât» quelque» centaines de grands Mngc?, ausst intelligents que des hommes.TA-trtqye serait debarrasser a jamais de I homme' ' C'êfa*t un long dieour» pour Tarzan qui »r févetf rarement de mol».Cc't disez.\u2019\u2019 dit» U d un tort sec.Encore un?fois t'failet-vous que fé voué /e (Ojonel consentit bten vO/onttert, cment Tetten indiqua m /\u2022 nappe la position exacte des trou mitratueu-r1f Rcitge» qui aimrnt he le» soldats rit.tegirvrrf rhodenen \u201cPeut-être aussi avait-il reconnu que j\u2019étais un \u201csujet\" facilement hypnotisable, j\u2019étais absolument sans défense devant lui.\u201c11 allait et venait au Prieuré comme chez lui et je n\u2019osais pas, ou plus exactement je ne pouvais pas secouer son jouir odieux.Heureusement, le misérable est mort, conclut-elle avec un soupir de délivrance.\t*\u2022 Du regard, Régis commanda le silence à Myrris.L\u2019heure ne lui semblait pas venue d\u2019éclairer la malheureuse femme sur ce point.\u2014Je suis impardonnable à vos yeux, je le comprends, reprenait Hilda.Mais que pouvais-je faire?C\u2019est seulement à la dernière minute que j\u2019ai appris la vérité et cet homme me disait que je me déshonorerais sans vous sauver en parlant et que je serais condamnée pour recel, comme vous pour vol.Et soudain frémissante: \u2014Mais alors, si tout ce qu\u2019il m\u2019a dit est faux, c>st !ui qui a mis ces billets entre mes mains?Et, en ce cas, comment avait-il pu lui-même les avoir?Régis lui raconta brièvement le coup de téléphone soi-disant donné par le père d\u2019Horace Greening qui avait nié le fait, et tout ce qui avait suivi.Le misérable! Le misérable! Renonçant à se justifier d\u2019avoir été l\u2019instrument d\u2019un tel crime, la jeune femme éclata en sanglots.\u2014Que puis-je faire maintenant?demanda-t-elle.Dites-le moi, et, si pénible que cela soit, je le ferai.Dois-je parler dès maintenant à mon mari?\u2014Peut-être serez-vous obligée d\u2019en arriver là, dit froidement Régis, mais pour le moment, tout ce que vous pourriez tenter ferait, en effet, plus de mal que de bien.Le moment venu d\u2019agir, nous vous préviendrons.Ce disant, il s\u2019inclinait correctenunt devant elle et quittait le salon, suivi de Myrris.Dans le même temps, Horace Greening se faisait annoncer.II était vêtu avec une élégance impeccable, mais semblait un peu mal à l\u2019aise.11 s\u2019avança cependant avec grâce auprès de lady Lango-gne et s\u2019informa de la maîtresse de la maison.\u2014Je viens lui présenter mes excuses, expliqua-t-il, sir Trémolec a été assez aimable pour m\u2019inviter à dîner ce soir, et j\u2019ai sottement accepté en oubliant une importante réunion d\u2019affaires a lauelle je dois assister.Je suis si pressé, chère lady Langogne, que vous m\u2019obligeriez grandement en vous chargeant de mon message pour Mme Trémolec.Ce disant, il se dirigeait vers la porte, avec une hâte qui prouvait son désir de ne pas se rencontrer avec l\u2019un ou l\u2019autre des maîtres de la maison.\u2014Pas si vite! Pas si vite! dit nettement Hilda, j\u2019ai quelques mots à vous dire.\u2014Je suis h votre disposition, ma chère lady Langogne, le jour que vous voudrez, mais ce soir, je suis affreusement pressé.\u2014Ce ne sera pas long! J\u2019ai besoin seulement de ramener vos souvenirs sur cette soirée de bridge chez vous, le jour que M.des Orthez y vint?C\u2019était la veille du jour où il fut accusé de vol .Vous vous souvenez?\u2014A quoi bon ressusciter cette vieille histoire?Talmer vous a expliqué les choses .comme à njoi-même et vous en savez autant que moi.\u2014Lâche! murmura-t-elle.Vous savez bien que votre complice ne m\u2019a dit que des mensonges et, que vous n\u2019aviez qu\u2019un mot à dire, vous, Horace Greening, pour sauver un honnête homme d\u2019un déshonneur immérité! Le visage du beau gandin était maintenant décomposé et avouait tout ce qu\u2019Hilda commençait seulement de soupçonner.\u2014Avouez, poursuivit-elle implacable que des Orthez avait laissé dans le bureau de votre père deux cent mille francs et que ces deux cents mille francs ont été pris par Talmer avec votre complicité; pendant que vous attiriez et reteniez chez vous des Orthez.Elle avait tiré au hasard, mais sa balle avait atteint son but et elle pouvait voir la profondeur de la blessure qu\u2019elle avait laite.Le visage de Greening était absolument décomposé, et tout en lui disait sa culpabilité.(A suivre) è » w \u2022 r « 4 a XJl TKIBUjnS, Sherbrooke, MARDI, 23 OCTOBRE 1934 A I A * » -* * PAGE TROIf k\u2014i aaBMWMMBBMMM\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 I \u2014 \u2014\t\u2014ea =\t- \u2014 \u2022_______________________ .Le maire de Verdun fustige l\u2019apathie d\u2019Ottawa à l\u2019égard des chômeurs LA VILLE AVISERA AUX SECOURS BRIGADE DE SÉCURITÉ À L*ÉCOLE LAROCQUE 1E QUEBEC A DU FOIN EN gouvernement fédéral ayant mis fin à ses contributions, le comité municipal des finances discutera d'un programme de travaux publics pour venir en aide aux indigents.\u2014 La ville, grâce à la loi Taschereau qui lui a permis de rentrer dans ses arrérages de taxes, est en mesure de faire face à la situation.fe* -V UNE DEPENSE DE $12,000 PAR MOIS Nos cultivateurs mint dans une situation privilégiée sous ce rapport, déclare M.L.G Ron*.Le La situation du foin dan* la province de Québec est l une des plus brillantes de tout le pays, déclare M L C.Roy, expert agricole de Montréal, jadis iospecteur du service agronomique des Cantons de l'Est : Québec est la seule province, dit-il, a accuser une augmentation de rendement sur l\u2019an dernier et la seule egalement à faire de l\u2019exportation du foin; les rendement des îhamps en certaines sections de la province ont donné jusqu\u2019à 35 pour cent d\u2019augmentation sur l\u2019année dernière Jusqu\u2019à date, la province a vendu environ 50.000 tonnes de foin, et il en reste encore environ 200 000 tonnes à vendre; Quebec en a écoulé de grandes quantités en Ontario, en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Rrunswick.ainsi qu\u2019en Angleterre dans les Indes Occidentales et aux i Etats-Unis.Cette situation excellente fait cou- i traste avec la production globale du Canada qui a atteint seulement 10,000.000 de tonnes, soit un million | et demi de moins que l\u2019an dernier i et six millions de moins que la moyenne annuelle de production.En gé- i néral, le Canada a suivi la trace des autres pays affectés par la sécher es- | se, qui a causé de granos ravages dans l\u2019ouest américain, en Europe centrale et orientale et en Asie, de même qu\u2019en Australie et en Argentine dans une moindre proportion.La rareté du foin se fait senti?poursuit M.Roy.en particulier dans le sud des provinces de l\u2019Ouest dans le sud-ouest de l\u2019Ontario e?dans la section nord-est de la Nouvelle-Ecosse La pratique de vendre du foin n\u2019est guère recommandable dans une exploitation agricole, du il, mais à l\u2019heure actuelle, les producteur.^ de foin possèdent un véritable avantage sur les autres cultivateurs.comité de finances a\u2019assem-ble, cet après-midi, pour traiter du problème *k*s secours aux chômeurs indigente, depuis que le» contributions du gouvernement fédéral ont cessé.Les échevins se demandent si la situation présente de défrayer les dépenses des secours directs à Tunique charge de la enté va se maintenir encore longtemps et ils sont résolus à entreprendre des démarches afin de soulager le budget municipal, La ville de Sherbrooke a pu continuer les accours, bien que les contributions du gouvernement d'Ottawa ont cessé à la fin de juillet, nous expose M- Antonin Deslauriers, greffier de la cité, grâce à la bonne situation finan-rière de la cité qui a pu compter sur ses revenus, sur le surplus de son fonds d'amortissement et our la perception exceptionnelle des arrérage* de taxes pour subvenir aux besoins des chômeurs indigents.Il ajoute que le conseil municipal veut tirer la position au c'air, pour s\u2019engager à bon escient dans une politique de secourir les indigents qui ne vienne pa* ruiner if budget de la cité.Travaux publics La réunion d'aujourd\u2019hui traitera donc d\u2019un programme de travaux publics à entreprendre pour aider les sans-travail et obtenir un piofit quelconque plus durable en retour des secours directs qui sont distribués aux familles à raison de plus de $12,000 par mois.A l'heure actuelle, il y a 630 familles, soit environ 3,000 personnes qui bénéficient des secours directs de la cité ;toutes les semaines, le comité des indigents fait la distribution des bons de secours qui sont échangés chez les marchands en ictour de* aliments et des vivres-nécessaires à la subsistance des familles.(A suivre en page 7) , Plutôt que d aller en Europe essayer de régler les affaire* internationales, le premier ministre Bennett ferait mieux de rester au pays et de voir à ce que les sans-travail ne crèvent pas de faim\u201d, déclare le maire Ferland à une réunion d\u2019urgence du conseil municipal.\u2014 la» banques ne peuvent consentir d\u2019autres avances, et 10,000 indigents sont menacés d\u2019ètre privés d* tout secours.OFFRE OU GOUVERNEMENT DE QUEBEC VERDUN.Québec.23\t\u2014 Le j 000 «r* autoriaoUon ou garamua nianque d\u2019argent pour payer les se- 1 adéquat* Je blâme Ou*»a qui cours directe et T apathie criminel- I ne fait pa< son devoir Le premier mulâtre devrait reeter ici et voir à ce que les chômeurs ne crèvent pa*.de faim, plutôt que de faire des voyages on Europe pour tenter dérégler les affaires internationale* Nous payons des Wxes à Ottawa, m Ottawa devrait nous akier Ce n est pas une quMtiou de politique ou de popularité Cest une question de savoir qui eet responsable, n doii y avoir une fin Si Verdun doit arrêter le bal.nous le ferrme\u201d \u2014-\u2014- Voici la brigade de sécurité scolaire de l\u2019Ecole Larocque photographiée h»rs de l'inauguration officielle par le» représentant» de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec Dan* ce group* on remarque le Lieutenant V.DaudeMn du Département de Police qui officia a la cénemonle, M.No-lin Trudeau de la Ligue de fteeurité, L Révérend Frère Dirretcur ainsi que le* officier* et membre* de la brigade: C.Côté, président; H.Trépanier, ^ce-président; C.ÏMWoie, secrétaire; S.Colette, R.Blais, P.E.Blais.P.Dubois, E.Laflamme, J.Grenier et R Bégin.le du gouvernement d Ottawa forceront peut-être la muracapolite de Verdun d'abandonner sen 2.139 familles de chômeurs à leur sort et de laisser 10.000 persemme* en face de 1* misère Aucune solution n\u2019a pu être apportée au problème apre^ une séance de trois heures du conseil municipal hier aoir et la réunion a été ajournée tmm décision définitive.Les représentant* 6e la ville conféreront avec le premier ministre L.A.Taschereau aujourd\u2019hui dans un dernier effort pour trouver un ; moyen de sortir de l'impasse ai Ottawa dénoncé u Le maire Ferland a exonéré Lee ^ banquiers de tout blâme, mais fustige la conduite du gouvernement i d'Ottawa qui laisse les indigent 5 dans une pareille détresse.\u201cJe ne j blâme pas la banque\u201d dit-il.\u201cElle ' 65,000 par moib (Spécial à \u201cLa Tribune\u201d) MONTREAL.23 \u2014 Le gouverne ment provincial de Québec verra-t-il lui-même, avec laide du gouvernement fédéral, à secourir les ehô meurs de Verdun â partir du 1er novembre prochain?la Banque Canadienne Nationale ayant refusé d'accepter les chèques que la Commission du a raison de nous refuser un autre Chômage de Verdun remet rhaqu* prêt Elle nous a déjà donné $200.-\t(A suivre en page 7) Smith et Lafond tenus responsables de la mort de Beauchemin La \u201cCanadian Silk\" ajoutera une aile à Tusine actuelle La nouvelle construction s\u2019étendra jusqu\u2019à la rue Pacifique.200 HOMMES AU TRAVAIL Avis est donné à la ville de déplace son égout collecteur.DRAME DU TRAVAIL A ST-FERDINAND Gérard Thivierge est écrasé sous une mase de fer de 16,000 livres.Ces deux jeunes cens de Notre-Dame du Bon Conseil devront répondre à l\u2019accusation de \u201cmanslaughter\u201d à la suite de Tacrident qui a conté la vie à un fermier de Saint-Cyrille.\u2014 La voiture de la victime ne portait pas de lumière.TROIS AUTRES REMIS EN LIBERTE Appel de M.Stockwell aux industriels pour le retour à la terre AU PALAIS DE JUSTICE GROSSES DEPENSES L\u2019activite croissante det> Indus- K ,,\t, (rie* Je la «oie qui ont pratiquement NouncIIc di\\ ision a I etage de doublé leur rendement en Tannée 1933 en regard de Tannée 1929 a \\a!u à notre ville un regain de vie durant les années de la dépression écd otmque; les trois usines de soieries de Sherbrooke ont connu une prospérité remarquable depuis qua-| tre ans.au point que plusieurs j améliorations et extensions aux i usines omt été pratiquées sur une 1 assez haute échelle.Voici maintenant que la Compa- ! la j&mte meurtrie, gnie \u2018\u2019Canadian Silk Products Li- , ! mited'\u2019 qui possède un vaste éta- | \u2019 Plissement sur le chemin Drum- | mond, songe à s\u2019agrandir de nou-, veau, en construisant une aile nou- la Cour Supérieure.Une équipe d'ouvriers est actuellement à faire des réparations à l'étage de la Cour Supérieure au Palais de Justice.L\u2019ancien vestiai-e des avocats au-dessus du grand Vestibule é\u2018é divisé en deux pièces qui serviront dorénavant, lune de chambre aux prisonniers et l\u2019autre le chambre aux témoins tandis que l\u2019ancienne pièce réservée aux prisonniers sera transformée tn vestiaire pour les avocats; une porte communiquera directement avec le vestiaire et la bibliothèque.On , s\u2019attend que c travaux de trans- ; vplle qui sétendra jusqu à la rue formation seront term mes pour Pacifique.\tPlans déjà acc*p- l\u2019ouvertuie du terme des Assises\tIe* directeurs de la compa \u2022 grJc visent à une construction de cent pieds de longueur par soixante de largeur, à trois étages, avec sous-sol qui servira de garage pour les automobiles et les camions de la compagnie.Ce sera une entreprise de $50.000 à $60.000.sans compter 1 outillage et l\u2019installation des machines qui donneront de l'emploi à 200 ouvriers srupoiémentaires.Les t.avaux doivent commencer incessamment pour être terminés au début de l'hiver de sorte qu\u2019en Janvier 1935, la nouvelle aile sera en pleine opération.Avec l\u2019érection de cette bâtisse, les bureaux généraux de la compagnie seront transportés au premier é'tage a l\u2019angle de la rue Pacifique et Drummond, dans des quartiers spacieux qui leur seront réservée.t Presse Canadienne) ST-FERDINAND D\u2019HALIFAX, j 23 \u2014 Gérard Thivierge, 40 ans.a ôte sérieusement blessé hier alors qu\u2019il était à son travail au moulin Taschereau lcd.\tThi vierge a failli être écrasé à mort quand une énorme pièce de fer pesant 16.000 livres.a basculé après que les fondations eurent fait défaut.I] fallut recourir à des foreuses électriques pour le tirer de .\u2018a dangereuse po-sition et il eut la jambe affreusement mutilée n a été conduit immédiatement à l\u2019hôpital où on craint qu\u2019il soit nécessaire d\u2019ampu- GOUVERNEUR ÏÎÜ LEPAGE ET AUDY SONT EN AVANT Dans le courte d?six-jours de Toronto.* TORONTO 23.\u2014 L équipe des \u201cDiables Rouges\u201d, composée de Henri Lepage et Jules Audy, de Montréal et de Charles de Buhlère, de France, tient la tête de la course de six Jours de Toi onto, tandis que six autres équipé* sont en deuxième position.Voici U position de toutes le* équipes à huit heures ce matin; M E Pts De Buhlère-Lepage-Audy 607-4 264 Fielding-Ottevaire- Walthour .Van Kempen-Muhcr- Clignctt.Pojfen - Ooze ns - Parrott Kilian-Vopcl-Miethe .Zach-81-Laurent- Beckman.W inter -Crostley - Bartell Van Slambrouck-Boog-mans-Boogmaru .007-3 285 607-3 237 007-3 234 607-3 205 607-3 184 607-3 138 607-0 79 le vicomte GALWAY, nommé gouverneur-général de la Nouvelle Zélande, en remplacement de lord Bledisloe.qui occupait re po«*te depuis 1930.EXPORTATIONS DE NICKEL EN SEPTEMBRE Les exportations canadiennes de nickel portent en septembre sur $1.933.000 au lieu dr $2.627.000 le mois correspondant de l\u2019année passée Hn void la décomposition; nickel contenu dans les minerais, mattes et spels* \u2014 Grande-Bretagne, $664 000; Norvège.$191.000; Etats-Unis, $09 000; nickel affiné\u2014 t A L TOBACCO COMPAN> rw C**.*D* UM'TCD \u2014MONTtCAl Avis à la ville La compagnie a signifié à la ville son intention de construire cette aile d extension, en l'avertissant d\u2019avoir à changer de place\tuni égout collecteur de 24 pouces qui | > passe Justement sur la limite d2 ! T usine actuelle; la ville avait obtenu la permission, il y a cinq ou six an*, de placer l'égout à cet endroit, car la compagnie ne prévoyait pas encore d'extension de ' ce côté Aujourd\u2019hui, les condition» ont changé et la compagnie réclame tout 1 espace disponible libre d'obstacle pour pofier les fondations de la nouvelle aile.Les échevtaa ont discute hier a-près-midi la question après un rapport de l\u2019ingénieur Deux solution* se présentent.: ou bien déplacer Té- Etats-Unis.$738.000.^Oran^-Bre-gout en question Jusqu'à la rue Pa- , tegne, $98.000; Pays-Bas.^70( aflque.en lui faisant accomplir un J Italie, $29.000;\tNeuve ho-Zélande, détour assez confüdérable.ou bien $.525; oxyde de nickel - Grande, enfouir plus profondément l'égout j Bretagne.$12.000; Etntr-Un».$3 -sous terre pour qu\u2019il ne nuise pas à | 000 la nouvelle construction Après délibération lef échevins ont pratiquement, décidé d offrir un compromis à la oompagiue.en lui proposant de placer T égout à une plus grande profondeur sous terre, .«^.ns le déranger de sa position dans le système de distribution égouts du quartier ouest de la ville.Déménager l'égout à la rue Pacifique causerait un dé- i tour prolongé et entraînerait de grandes dépenses.La proposition en sera faite m-cearamment à la compagnie qui s'organise déjà pour commmccr ra nouvelle construction, dont les pidje sert so*mus à ItrsrwxMeur de?trfMase* Deux jeunes gens de Notre-Dame du Bon Conseil, Lionel Smith, fcgé de 23 ans, du rang Mitchell, et Gérard Lafond, âgé de 21 ans, du rang Blake, ont été tenus criminellement responsable* hier par les jurés de la Cour du Coroner, de la mort de Domino Beauchemin, 35 ans, cultivateur de St-Cyrille, qui fut tué par une automobile.le 13 octobre, vers 10 heures du soir, ontre St-Cyrille et Notre-Dame du Pon Conseil, sur le chemin Dmm-mondville-Y\u2019ictonaville.Deux des trois autre* jeunes gens qui accompagnaient Smith et Lafond, Odino Desmarais et Armand Côté; ont été exonorés de tout blâme.Un cinquième, Aldor Senneville, travaille aujourd\u2019hui dans les chanters.Plusieurs témoins, dont Smith et 1 afond, ont été entendus à l\u2019enquête du coroner qui a eu lieu hier î! Notre-Dame du Bon Conseil sous h: présidence du Dr D.Lame.Smith a déclaré que la voiture de I Btauchemin ne portait pas de lumière et qu\u2019il l\u2019avait vue à une distance de trente pieds avant de la j frapper.Smith a ajouté qu\u2019il avait voulu arrêter après Tac< dent.| mais que son compagnon Lafond lui avait dit de continuer.Smith I a déclaré que Lafond lui avait dit: \u201cPousse-toi parce que nous venons d\u2019avoir un grog accident\u201d.Smith a continué son témoignage en di-1 tant que le groupe s\u2019en allait veil- j 1er chez Alphonse Boisvert à Notre-Dame du'Bon Conseil et qu'en | arrivant là, il avait consta.é que j ccn automobile avait été considérablement endommagée.Smith a ! admis que les jeune* gens avaient pris quelques verres de bière avant d< partir, mais qu'ils n\u2019étaient pas ivres.Le jeune Lafond a témoigné en-idmi* *\tIta propos rapportés par Smith II a ajouté qu'il ne croyait pas que i accident était aussi grave que cela et qu\u2019il n\u2019avait appris la mort de Beauchemin que le lendemain en aMant à la messe.Lafond a ajouté qu\u2019il ne s'était pas rapporté à la police parce qu\u2019il n\u2019était pas J* conducteur lors de l\u2019accident- La-tond a raconté qu\u2019en arrivant chez Boisvert, il trouva un chapeau dans l\u2019automobile et plu* tard, un autre du groupe trouva une paire de lunettes et ces deux articles appartenaient apparemment à Beau-chemin- Armand Côté et Odino Desmarais ont corroboré en partie les témoignages précédents, puis le père et le frère de Smith, Louis oî Herbie, ont déclaré que ce sont eux qui avaient fait reparer Tauto.mobile aux Trois-Rivières au cours Tun voyage dans la semaine qui suivit.Salomée, qui les a brûlés le lendemain matin.Les dernier* témoins furent le detective Auguste Guyon de la Sûreté Provinciale et l'officier de circulation Lucien Dionne qui travaillaient sur cette cause depuis quelques jours.Après que le verd et eut été rendu, Smith et Lafond ont été conduits à la prison d Arthabaska et une plainte d\u2019homicide involontaire sera portée dans le cours de la journée aujourd'hui par le grand connétable Albert Bergeron.On croit que Tenquête préliminaire dans cette affaîre n\u2019aura paa lieu avant le 7 novembre.L\u2019enquête s\u2019est terminée à onze heure» hier soir après un ajournement a l'heure du souper.Les jurés étaient MM- Orcus Bergeron, Lodger Pinard, Adolphe Amyot, Aimé Lemaire, Henri Uaya et Iré-née Bernard.PAULINE MIGNEAULT ET PIERRE TANGUAY SONT LES GAGNANTS Dans le concours de beauté des bébés chez Zeller\u2019s, clôturé samedi soir.«Presse Canadienne).ST-JEAN.23.\u2014 Dans un discours prononcé en cette ville, hier soir, llion.R.F.Stockwell, trésorier de la province, a réclamé Tap-pui des manufacturier?et 'des hommes d\u2019affaires en faveur du mouvement du retour à la terre- A moins que le grend nombre des sans-travail ne retournent sur la terre d\u2019où ils sont sortis pour venir chercher de l\u2019emploi dans les industries, le Canada aura tou-jour* un problème du chômage à résoudre, a déclaré M Stockwell.Le trésorier a suggère que lei manufacturiers n\u2019engagert nans leurs établissements que ceux qui sont \u201cpratiquement nés\u201d dans le métier, afin d\u2019inciter ceux qui sont venus des campagnes à retourner cultiver la terre.Il a prévenu ses auditeurs contre tout encouragement à donner aux industries nouvelles qui viendront livrer concurenca sur le marché d\u2019exportation.la concurrence est déjà trop vive, dit M.Stockwell.PRIX MINIMUM DU LAIT A SHERBROOKE Nul ne peut offrir du lait en bidon à un prix inférieur à 28 aoua le gallon.Dapre* un décret de la Commission de l'Industrie Laitière, nul xv* peut, dana les limites de la région de Sherbronke.offrir, vendre ou livrer du lait en bidon à de» prix inférieurs à vingt-huit wx* le gallon Dana Montréal, le lait au demlard devra w* vendre à un miittmum d-3 nous Un auto tue un enfant près de South Durham Deces (De notre correspondant) 5TE-CHRISTINE.23 \u2014 Wil-j liam Bouchard, enfant de M J.j Bouchard, de Ste-Chrisüne.accompagné de son petit frère, sortait de la cour en courant pour aller au devant de sa mère qui arrivait en voiture.Le petit frère &x-xêtait à gauche de la voiture tandis que William prenait ie côté du chemin à droite.Une machine venant du côté inverse, conduite par un voyageur de commerce, frappa l'enfant.Le chauffeur arrêta et ramassa la victime, qui mourut quelques instante plus tard Le prêtre et le médecin furent appelés aussitôt, mais la victime ne reprit pas connaissance.ARTIFICIEL EXPORTATIONS DE FROMAGE EN MOINS-VALt E Pauline Migneault, fille de M.k?, Idocteur et de Mme A.Migneault,! de la nie Sanbome.et Pierre Tan- I guay.fils de M.et Mme Geo.Tan- ) guay, de la rue Goodhue, aont les gagnante dans le concours de beauté des bébés, organisé par te Magasin Zeller\u2019s.Parmi les 125 photographies de jolis enfants qui fuient exposés dans la vitrine durant toute la semaine dernière, ce .cont les ! deux qui ont été trouvée les plus, j populaire* Plus de 9.000 bulletins de vote furent remplis et déposés Les employés du magasin ont dû passer une bonne partie de la Journée de dimanche à faire la tabulation des vote*, et hier, oef\u2018e tabulation îut vérifiée par Mlle O.Lynch, du personnel de La Tribune, et par Mme A.Fraser du \u2019Sherbrooke Record\".Les heureux parente des jeunes gagnants n\u2019auront qu\u2019à se présenter au magasin Zeller\u2019s aujourd'hui, afin (te recevoir le pnx de $25.00 en argent décerné à la petite fille et au petit garçon jugés le* plus jolis.EXPORTATIONS D\u2019OEUFS DU DOMINION Le Canada a exporte en septembre 76.509 cwt de fromage ayant une valeur de $799.390 contr.» 141,205 cwt et $1,497,006 le mois correspondant de 1933.Le grand total des douze derniers mois se monte à 647.078 cwt au lieu de 607.585 la période correspondante de 1932-33; la valeur a fléchi de $7 416 381 à $7,007,439 Notre principal client est le Royaume-Urvt.LA CTE DE FRAIS FUNERAIRES H -N.Dri«it, fcrant- BEAUDOfN.\u2014 Les funéraiüe* d» Onéslme Beaudoin, époux de feu Malvina Bégin, décédé à 1 âge de 78 ans, auront lieu mercredi le 24 octobre 1934.Le convoi funèbre quittera le salon mortuaire de* Frais Funé-ralres, 139.me King-Ouest, à 8h 45 pour se rendre à la cathédrale 20g\u2014 2 LA CIE DE FRAIS FUNERAIRES H.-N.Bri«n.cirant.CINQ-MARS.\u2014Les funérailles de Vitaline Cinq-Mars, fille de feu Pierre Cinq-Mars et de feu Julie Turcotte, décédée à \u2019.\u2019âge de 69 an.\u2018.auront lieu à l'Hospice du Sacre Cœur, mercredi le 24 octobre, à 6 h.15.LA CFF DE FRAIS FUNERAIRES H.-N.Bri*n, gérant.THIVIERGE.\u2014 Les funérailles de Mme Cléophas Thi vierge, née Marie-Jeanne Boislard, décédee à l\u2019âge de 58 ans.auront lieu vendredi le 26 octobre 1934.Le convoi funèbre quittera la résidence mortuaire 163 Boulevard Alexandre, pour .se rendre a l\u2019église Notre-Dame.L\u2019heure des funérailles sera annoncée plus tard W f! EXPORTATIONS D'ARSENIC DU DOMINION Les exportations d arsenic qui allaient fléchisRant depuis quelque temps «ont remontées en .\u2018eptem-bre De 564 cwt qu\u2019elles étaient le mot* correspondant «F 1953* riles *nrrt paarée* à 1.909 rat BROMPTON \u2014Du plaisir h profusion au Te», bola du Rotary, à Sherbrooke leu-T.vendredi et samedi Aidrr »c- enfante malheureux Entrée rraLm'a.Guévremont témoigne Félicien Guévremont, âge.de 17 ; ans, qui accompagnait Beauchemin | lors de l\u2019accident, a déclaré que la voitsrg de.Beauchemin ne por\u2019au pas de lumière et qu\u2019ayant perdu connais*anct apres l\u2019accident, il ne savait pa* da ce qui était ar*i vé; il fut recueilli par un pa*sant, M jtin, de St-Germain.Roland Deslamies, un cultiva* teur de St-Lucien, a déclaré qu 1 avait été témoin de i'acc;dcnt; il conduisait une voiture à 300 pieds ?i.arriéré de Beauchemin, et en arivant sur les lieux de la trags* T e, il entendit une voix qui disait \u201cOn va mourir\u201d.Le témoin cnit qu\u2019il s'agissait d\u2019homme* ivres al B continua son vhemin chez lui.Hervé De «fossé*, de Notre-Ds* .ne du Bon Conseil, a declare i le soir de l\u2019accident, tard dins Is veillée, il a rencontre Lionel Smiît j oui lu, a remis un vieux chap.'su i t une paire de lunettes en lui di-faire ee qu'il en voulait; | un le» a donnés a sa so.vur Le Canada a exporte 57.504 douzaines d oeufs en septembre, dont la plus forte proportion dirigées sur la Grande-Bretagne et les Bermudes.Le grand total des derniers douze mois se monte à 1 945 -616 douzaines au lieu de 473.405 la sur I* route | période coèrespondante de 1932-33 Alphonse St- COMPTON Mme Irène IOI.IOT.fille 4e feu Mme Ma'ie Curie, qui a piédlt U découverte d\u2019on radium artificiel qui serait encore «plu* efficace contre la maladie que le radium découvert par ars purent*.Mme Joliot est photographier à Paria 0*1 elle poursuit les tra* vaox de se* llluMre* parent*.EXPORTATIONS DE ZINC DE COMMERCE \u2014- Le Canada a exporté 201191 est \u2014Du plaisir à profusion au Torn- de Zinc de commerce en septembre bola du Rotary à Sherbrooke Jeudi poui une valeur globale de $571-vendredl et samedi Aidez ics en* 796 *u Heu de 179.209 cwt et $591 -fwite malheureux.Entrée gratuite.325 en septembre 1933 * v u twr if \"Rk Pour trouver chaussures a son pied Se rendre chez J.D, TREMBLAY 138A.rue King-Ouwl \u2014 Tél.1910 \u2014 Haute-ViHg En jfro*: Fourniture de cordonnerie.Cuir*.Ralliement des Jeunes Mercredi, 24 octobre à 8 heures et quart du soir A la Salle Publique P Hotel de Vaille Sous les auspices de la Jeunesse Liberale du comté de Sherbrooke ORATEURS : M.C.R.HOWARD, député aux Commune* M.E.H.FORTIER, député â la Législaturt M.L.P.BROl'SSEAC, président de la J.L.SL M.Ashton TOBIN et M.Raoul GAGNE, avocat* M A.BELANGER, architecte.M.Aimé Tl KGEON et a ut rot Tous les jeunes sont invités 18 PAGE QUATRE LA TRIBUNE, Sherbrooke, MARDI, 23 OCTOBRE 1934 Fcnd?r I* l« fériifî IS1® Colonisation, car lui-même se serait certainement et gravement mépris.Avec tout le respect que nous avons pour M.Williams, I nous pouvons cependant lui dire que les bon-| ries terre* qui restent à prendre ou à \u201cre 1 prendre\u201d dans les Cantons de l'Est ne sont pas pour *de nouveaux importés, \u201cBarnado Boys ou autres\u201d Nous ne voulons pas que les Cantons de l'Est deviennent le dépotoir de l'empire britannique.Srrricr de la Presse Canadienne de la Presse Assorlée.blanc, de Sherbrooke.M.Roméo Bélisle aorvait de témoins à son fils.La ma-iée.au bras de son beau-frère, M.Raoul Patry, portait un élégant costume bleu marine, chapeau, gants et souliers de même teinte, et ma Ltca de roche; son bouquet se coxnp'.ealt de lys et d\u2019asperges Apres la cérémonie nuptiale un déjeûner au buffet fut servi chez Mme Vve Joseph Leblanc Parmi les Invités on remarquait \u2022 M et Mme René Bélisle, nouveaux mariés.M.et Mme Roméo B61ble, d\u2019Asbestos.Mme Vve Joseph Leblanc, M.Marcel Leblanc, Mlle Camilla Bélisle, d'Asbestos.M Armand Labbé, de Windsor-Mills, Mlle Marie-Rose Leblanc.M et Mme Raoul Patry, de Weedon, Mme J -D.Patry.de Weedon.Mme Johnny Leblanc.Mme Honoré Gau-.her M et Mme Henri Leroux.d\u2019AsDestoe, M.et Mme Emllien Bélisle MM et Mlles Maurice Bélisle, d\u2019Asbestos.Anéeîe Morin, de VlctorlavlUe.Conrad Leblanc.Georgians Labbé de Windsor.Mills, Marcel BéliVe.c Asbestos, Yvette Leroux.Joseph Leblanc, Aime Petit, Germain Bélisle, d'Aaebstotf, Emftliana Obuture, de St-Camille.Albert Leblanc Cécile Leblanc, Gertrude Leblanc.Médard Bélisle, d\u2019Asbestos.Flora Perrault, de Wotton, Madeleine Bélisle, Délia Leroux, et nombre d\u2019autres.I«a nouveaux mariés Partirent pour un voyage aux Etats - Unis et résideront a St-Camille; 1s reçurent de nombreux cadeaux PA QU ETTE VILLE -\tI -Hâtez-vous î Tous ceux qui dé- j sirent avoir des cadeaux au maga- j sin Lamoureux, devront « hâter car le temp* expire le 1er janvier 1935.A tou* la chance.Dan* le moment nous avons de grandes réductions rur les chapeaux feutres, de 75c a $1.25.Modèles tre* nouveaux\té Mme M.Seyffert, de Toronto, eat une personne généreuse et reconnaia-fttnte.Ayant obtenu un aouisge ment durable de la conatipation chronique, elle a graneuaemenl consenti à raconter aon caa aoua aerment, devant notaire, Que peraonne ne puisse douter de aa véracité.Elle dit;\u2014 \"J\u2019ai été gravement fcîeaaé* au coura d'un enfantement et la bleaaure a entraîné une conet i pat ton continue Pendant dea annéea, j'ai esaayé toutea aorte* de remèdee, maia je n\u2019ai éprouvé que peu ou paa de aou Lgement.M ee nerf s étaient aïfetté* i# ns aentaia épuiaée, mon tein* était jaune et je manquait de vita lité.U y a juate un peu plut de deux an», je commençai à prendre des Fruit-a-tivea.et maintenant, je auia debqyt à atx neures du matin, faisant mon ouvrage de maison.Me* inteatina fonctionnent régulièrement et ma («au a perdu aa teinta jaune.J\u2019ai aept enfanta et je compte aur le* rruit a-tivea pour régler leura intes tina.\" La déclaration de Mme Seyffert eat convaincante, maia aon caa eat commun chez ceux uui ont fait uaage de Fniit-a-tives tar lea Fruit a-tivea aont différentes Elle# ont apporté un soulagement durable à de* millier* de personne# qui souffraient de conatipation, d'indigestion, de maux de tête, de mauvaise haleine, etc.Elle* ont eu tant de auccès quelle* *e vendent aujourd'hui plu* nue tout autre remède du genre au Canada.rep«t de la déclaration aiarrmeméa dt Mm*- SryScrt erre\t§ur danrarde à FruiUlives Ltnilad.Ottauu MUIT.A.TIVES\u2014Î5« #t 50c PARTOUT COATICOOK \u2014Du plaisir à profusion au Tombola du Rotary, à Sherbrooke, Jeudi, vendredi et samedi.Aidez le* enfants malheureux.Entrée gratuite.'De notre oorresporvdant) DISRAELI.23 \u2014 En ! église 0te-Luce de Diaradli.a eu beu le mariage de M.René Gagnon, fila de M.Adolphe Gagnon, avec Mlle Dé-llma Houde.fille de M et Mme Frederic Houde.M 1 abbé J .-A Le-may.curé, donna la bénédiction nnir*laie er.;>résenoe de Adolphe Gagnon et Frederic Ho »de.té- I moins de leura enfanta L* mariée portait un Jolt costume bleu marine, chapeau, aacoche.ganta et soutiers d*- même ton et bas gris.Aprèa la cérémonie 1e* invité* æ rendirent à la demeure de M.Roméo Oignon.| frère du marié, où un aucculcn* déjeuner fut aervl.Parmi tes per- ; Vir.r.e* présentai or.remarquait : ! MM.et Mmes Rfcné Gagnon tes nouveaux époux.Adolphe Gagnon, Frédéric Houde.Roméo Gagnon.O-llvier Maillot, Clément Houde de irs de vrai plaisir commençant jeudi.Prix spéci; ux pour les enfants samedi après-midi.Au manège .ne Belvédère.Pour aider les enfant* malheureux.Entrée gratuite.207-2 MAGOG \u2014Du plaiSLr a profusion au Tombola du Rotary, à Sherbrooke, Jeudi, vendredi et samedi.Aidez les enfants mallieureux.Entrée gratuite.(Spécial à la \"Tribune\u201d) WINDSOR MILLS, 22.\u2014 A la demeure de M- Aimé Frappier une fete surprise avait été organ! iée en son honneur à l\u2019occasion de aon anniversaire de naissance, par ses deux filles: Mlles feertha et I melds Frappier.Il y eut chant, musique, déclamations.Une adresse rut présentée par sa fille Bertha et une bour.-e bien garnie fût offerte par Mlles Bertha et ImcMi >eg fille*.Mlle* Georgianna Frap* pier, Isabelle Dorval et Alfred Pa* radi* présentèrent de joli* cadeaux A minuit un succulent réveillon fut servi par Mme Aimé F rappier.LAC MEGANTIC 'De notre corresjxjTidant) SAINT-HYACINTHE.23.\u2014 S E Mgr Fabien-Zoél Deoelles, évêque de Saint-Hyacinthe, vient de préaider une cérémonie de profe.ion religieuse chez les RR BS de Charité de cette ville.Il était assisté de MM lea nbbé* François Gagnon, du collège de 8te-Anne de la Poor-tlère, et Gustave Vlgr.au, chapelain de l\u2019Hôtol-Dieu Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P Joseph Lalande.SJ , de Montréal.Plus de boutons, comédons, larges pores,peau huileuse! V EUCHRE ET 500 A EAST BROUGHTON \u2014M.Lucien Dumont, de Québec, pst de passage en ville.Pourquoi à 40 Ans Vous Croyez Que Vous \"VIEILLISSEZ\u201d Le mirc-Hé be ri \u2014En l'église de l'immaculée- j Conception a été célébrd le maria -1 gc de Mlle Thérèse Hébcr., fille de | M.et Mme Edmond Hébert, avec M Maurice Lemire, fils de M et Mme A.A Lemire La bénédiction nuptHle leur fut donnée par M.labbé Anatole Ba-chand.du Séminaire de Sherbrooke.Pendant la me.sse un Joli pio-gramme musical fut exécuté.M.Edmond Hébert accompagnait .'a fille et M.A.A.Lemire servait de témoin é son fils.L*i mariée portait une robe de velours français vert \"cigui\u201d avec manches \u201ccavalier d après Augusta Bernard'* et un chapeau en velojrs de même ton.création De Grasse.Son bouquet se composait de roses \u201ctalisman\u201d.Après la cérémonie 11 y eut, réception chez le* parents de la mariée, nie McManamv.où le* valons étalent décorés d'* fleurs d\u2019automne.M.et Mme Lemir» partirent ensuite pour un voyage en auto à Toronto et Hamilton.Pour voyager la marier portait une robe de tissu français \"feuille* d'autom-re d'après Molyneux\", un feutre antilope de mêm#.ton ot un manteau brun foncé orné de ïoup naturel.A leur retour.M.e* Mme Lemire demeureront à ?h\u201crbroc k ¦* BICYCLETTES GRATIS Le concours de la Quaker Oats Company ne se termine que le 15 novembre.On sait que dans ce concours, Joe E Brown et la com-pagnie Quaker donneront un millier de bicyclettes gratis à dea gnrçcnnets et fillettes qui répondront en 25 mots ou moins à la question : \"Que pense ma mère du gruau Quaker?\".en accompagnant leurs réponses de deux marque» de commerce provenant des poquête de gruau Quaker.LE CERCLE EXCELSIOR \u2014- Huard et *or.fils Charles sont de A la salle St-Jcan-Baptiste.\u2014 T*u>'x d une P™menade a Q^bec .\t! Mlle Yvette Villeneuve revenue Mlle Kathleen Shea au pro-i séjour à Montréal, chez des parents.M Wilson, directeur de l'aviation civile à Ottawa, accompagné de M.A C.Banghart, de 6t- (De notre correspondant) LAC M DG ANTIC, 23.\u2014Mme pr«s du a«ae maaculin.Jdaia, n« voua dô«ourag«i poa \u2014 vous pouves «vr.jr un h«au taint, wn« peau \u2022«Inrahla «t rharmant* Mais, naa avar daa crémaa oro!na>ras.car ?ilaa n an!*v«nt qua la aalatd aup*rl iciaJJa.Las gap!»* q'hftpitaux et plu# d# *.000.000 de fem-\u2022nsa, qui ont d*jà découvert est ineati-mabl# ferret de Lea ut* disent : Employé* Noxzrma.la crème médiramentfe qui corrige vraiment, -t In.t vite disparaît c Isa Teuton#, comédons, laa larges pores ou I* peau huileuse.Lee médicarnsnta de Nuise ma pénètrent \u2014 et netloient les por«e chart** de poisons, qui causent ds« taches.Ses mes adoueissanta rendent ssaple et fins la peau rugueuse.Noasama ne graisae paa \u2014 ne tache Caa.Appliquez-la au coucher et comme aae corrective pour la poudre.Votre rrem 1ère application fera dee merveilles, -e matin, voua verres que les taches \u2022ont moins apparentas - qus votre rns s est nettement améliorée.Offre Spéciale d\u2019Annivertaire Four un temps limité seulement, vou» pouves vous procurer 1* pot éeonomiqve *ie fié* de Noxsema à une grande épar gne Durant eette pér - de.le pris en sera réduit à aealemeot 6%e.Voua ave?i* une 'k.a,.fn mervellieuae de purifier W et embellir votre peau - et adotjc'r et blanchir vnm mains, également 4 un rouf e* -eptionnel.j ÉPARGNEZ 24c , Découpe* ceet pour vous rappeler que i Ç^ue pouces vous procurer votre p/u » l de Noxsema tant qee durera c#tt# \u2022\tOffre d'Anniversaire Ur gros pot de , Mc peur aeulemert 59c \u2014 doable v*.\u2022\tletir en romoaramon dee p«.t#\tt>! is j petit# ! Acheter, votre pot A TOl\u2019TE PHARMACIE i OU MAGASIN A RAYONS rmf, de Berlin, N.H ; Bernadette E* et Mme V.-E.O^leau 7 por-du Saint-Bspnt, ce ?^ Mme Phllim* Poulin.tLap de MobT\u201d MSê-Aoïs I l8!n«- J*™?™- e\u2018 \u201c\"\"i '1 .P011,\u2019 | Bawrf.nt, d« Berlin, N H ; Bta- r.or.NI.\trirmel, «barrt.trlcc Bourrct, de St.Guillaume don d* M _ Benoit Laroc^oLe, M*ie d Upton; Bcrrjidme Lenure, dite\tMartel, marmite, dor.de _M.de Wotton; Yvonne I by!vl° B\u2018ali SAWYERVILLE 8ic-Angèle, 6 part lea : Mane-An- (DP notre correspondant).SAWYERVILLE.23.\u2014 Mme ___\t.\t___ J- Dube dite 8^-Yvomne de Hill-\t1txy'il7JfT\u2019\t' Louraaoa, Mite Eugénie et M E.hurst; Manhe Bm^uer,\t^ toTït II\t* M*nCh\u201ct'r' N H ' °nt brasseur, de aaint-Pic.\t^ Mme, J.-A Blais; Mlle Marie-Anna f \u2019esrt ^^trvent Une \"Tdée\u2019\u2019 Qu on ''e T *it.Et Parfois, au Dire de* Savant*, re n\u2019eal Paa Autre Choae qu une Lézêre Aridité Stomacale.Vers la quarantaine, beaucoup de eena croient qu'ils commencent à \u2018vieillir\u201d.Ils ront épuisés, ont des maux de tête, des boule versements d\u2019estomac, des étourdissements, des nausées Des savants disent o le de ns beaucoup de cas ce n\u2019est dfi su à .acidité de /estomac.Il s'agit alors simple-+v/>nt d»» neutraliser cet excès d acidité.Lorsque vous souffrez d\u2019un de oet\trr:q rvr atp boulevememenU d\u2019estomac acide.tout ce qu'il faut faire est de nr**n-\ttomates aco., rtchea en sels dre du Lait de Magnésie Phillips nunéraux et en ocide* végétaux, après \u2019es repas et avant de voua Eliee possèdent donc toute* les qua-ooucher.\t«\tlitéa des légume* vert* et des Essavfî-ie.Vom voa< sentir** une fruiUi nie* contiennent 4gale-toute autre personne! Prenez soit\t_ \u2022 ^ \u2022\u2022PHILLIPS ' liquid* b;-n connu\tUrols ^1*™***\tne- eu le* nouvelles Pastillez de Lait de\tpour te croissance et le Magnéaie Phillips si commodes., développement du oorpa.et c\u2019est i pourquoi elle* occupent une place Va Pastilles de Lait de Magnésie éle^-èe dan* la liste de® ailment* Phlhips s*» vendent maintenant par- \u2022\tboninp orooor- *out.è toute pharmacie.Chaque ; P4r™rw œtite pastllle équivaut à une cull- ¦\tnu-ritives M îérée \\ thé dr l\u2019Authentique Lait de j trouve dons Je Jus La tomate est Magnésie Phillip*\t\u2019 run des rare* produit* alimentaire* AUSSI, km tari ettes:\t§452 où la forme des i\tpaa I modifiée par la cuisson.Le Jus de tomate a les même* ; propriété* bienfaisante* que le Juj j d'orange; U vaut ce dernier pour le* bébés, surtout les bébé* qui sont nourri* au lait pasteurisé Les to.mate* sont l'un de* aliments te* * plus fadle* à mettre en conserves, I à cause de leur acldiüé On peut a.Vment en faire des conserves a la maison Le Jus de tomate mis en conserve «t une grande commodité.Le moment est arrivé de , faire ce* oonoervr* pour l\u2019hiver.Le* recette* suivante* cr.t été pré- i ! parées par te Division de* fruit* du j i Ministère fédérai de l'Agriculture gramme.C\u2019est ce soir, à la «aile St-Jean-Raptiste, qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture de la saison théâtrale du cercle Excelsior, avec trois comédies en un acte pétillantes d'esprit et de bons mots.Depuis sa fondation le cercle Excel?:or a toujours eu à coeur Je ne point désappointer son public et encore cette année il se t reposa sous 1\u2018hahile direction de son infa-t gable directeur, M Antonio Berner, de ne point faillir à son pas-\u2019\u2022é.Lee pièce?au programme \u2022\u201cUn ménage d'enfer\u2019 \u2019avec MM Maurice Biron et Philias Couture, et Mlle* Violette Duford et Gilbert* Tre mb\u2019a y.form dablt* svtc Mme Irene Allard, Mlle P.ita ( î.artier et M Rcméo Duford.\u201cLes femmes qui pleurent\u201d a- ?\u2022; Y*M Antonio Bemier et Eugene ( aron Mme Anna Tanguay et Mlle Ida Goyette.Des mus ciens, dont Mlle Kathleen Fhea, sauront intéresser le public durant les intermissions.En foule donc à la salle 3aint Jean-Baptiste ce soir- Le lever d\\ rideau se fera î huit heure* et quinze précises.\tfComm ) Hubert, sont venus visiter M J Reaman et le personnel de l'aéroport en notre ville M et Mme G L* coursa ère æ sont rendu* h Sf-Vlctor assister aux obsèques de Mme Fortin, mere de Mme Lacour-sière Mme J E Letellier en promenade a Montréal et l\u2019Assomption.\u2014Concours\td« septembre au Mont ôte-Agnès de Lac Mégantic 9e année Georgrtte Faucher.Clothilde Balllargcon.8e année: Jeanne Moufette et M T Philippe*! 7e année Lorraine Rodrigue et Imel-da Lebel 6e année: Jeannine Le-rr.ay et Béatrice Baron 5e année: Françoise Lavallée.Th Goulet, M Legendre ot Geo Roy.4e année Jeannine Guérin, L.Goulet, Madeleine Duval et R H Arguin.3e année: Laurette Beaudoin, Th.G -bell.Bernadette Godbout et J Ga gnon 2e année: Estelle Goulet.Georgette Tardif M - Berthe Fleury et List Poir er.1ère ar.Georgette T\u2019héberge Marg Roy Béatrice Holley et Geo.Richard Cours préparatoire làge, dite Saint-Omer, de Samt-Cvrùle de Wendover; et GeiArude Bastille, dite Soeur Félicité, de 8t- nfodeste.Ont prononcé des voeux jx?rpé-tuels: Soeurs Jeanne Nadeau, dite St-Alexis, de la Rivière du lyrjp; Marie-Anne Beaudry, dite St-Gabriel, de Ôt-Liboire; Bertlui Lajoie.dite Soeur Normant.de Woonsocket, R I ; Germaine Réderd.di-t^ Ste-Germaine de Lewlaton, Me ; Annette Jetté.dite St-Romuald, de Farnham; Anita Haln.au]t , de Marie ville; Germaine St-Laurent, dite Soeur Masson, de St-Simcn, Yvonne Côté, dite ôi-Marcel, de S*-Hyacinthe; Bora Tétrault.dite St-André, de St-Joseph d« Sî-Hyacinthe; Yvette Poiseant.d^ Bedford.Me : Mari e - An toi nette Grisé dite Ste-CkJtUde.de Drummond-ville.Cercle du bon perler f ra liais : Mlles M R Roberge.Lucienne Bontn, Juliette Leblanc, Lorraine Gircux Ida Tétreault.J Laroche, Jacqueline Marier et Jeanne d'.Arc Dimont \u2014A l'école Ste-Aznè, flilef.s 4»1 arnée: Laurette Vadnais et M-J Ciioquette, 3e année: Yvonne et P a1, sct ^ Y\\ette Drouin; 2e année: Odina ¦ ^ana Dodier.Mme Audet.V Roy -t Tlv , rc>r |3eniette.dem de ^te^RoMaroe Le* Vachon, service de verres, don de M et Mme J.-D.Nadeau; MUfc Anl-cette Groleau, sac de voyage, don de Mme Généré Cloutier.5 parties : ?411e Noélla Perron, Uiélère, don de Mlle Anne-Marie Rcbert; M.Irenée Dodier, corbeille an argent, don de M.Gédéon Roy, N.P.: Mme Aristide Desard.chemin de table, don de M.et Mme A/tonlo Groleau; Mme Lucien Houle, Jarre à biscuits, don de M Lucien Gravel.4 partie* Mme Aime Cloutier.potiches, don de M.et Mme Hill: Mme Irenée Turcotte.lamP« de lit don de M Henri Laguaux; Mlle Jeannette Morisaette.s^rvlft-tes.don dp NflJe Généria Dodier; Mlle Adrienne Jacques, fromagter.den de M Edouard Groleau: M Fer-3 partie»; M.Jacques Grégoire, set l\u2019eau, don de Mme AlPrd Turcotte; Mlle Marthe Perron, missel, don de M.Edouard Groleau* M Fer rando Gilbert.néees*aire à toilette, don de M et Mme Hend-Louis Vallée: ?wUle Marie-Alice Gilbert, ici à épices, don de M.et Mme Ernest Lapointe M.Alphorwe Vaehon rvécea w toüett#» don d- M et Mme Gédéor.Vaehon; 2 partie*- M Gérard Huard, potiche, dor d** M j Jean-Marie Groleau; M J Arthur don 6e * I Louis Dubé pfs*é quelques Jour* ^hez Mme T Bourasoa.î Jo*.Béliveau.M Alb.Bell veau, j ¦ ¦ ¦ a * ¦ a a.a a .a^.a a a a a ¦- s.a a Jean Arthur Donald Cook Richard Cromwell n a LE FILM I E PLUS I CEDANT DE L\u2019ANNEE î roi des comiques M.U.H F LOS daftft \"THE OLD FASHIONED \u201e\tWAY\u2019* Vo>ef tr nde troupe de repertoire McOontcle dan* une tournée giorieij*# ft affarèt.djJ ' O\u2019 m# R iss.de C ooper CUff.Ont., et l une de* nombreuses 1 anadie nue % enchanters de ses résultats.**J'al cumirenre m prtadte HonKcra le S jan-itr.\u2022< J*tn «i prie ?k*ut«tllM tn tout jpettu'ici.Auparavant.me, le magistrat Lemav avait déclaré que le fait tx>ur un pro-p étaire d\u2019etablifisement où se g9 j trouvent ces machines de donner V i c Ko- !11116 cecompease par semaine à ce-I lui qui avait compté le plus grand O mm ment samedi, la compagnie \u2022\u2018Bell Telephone\u201d donnait 1 autre soir, un dîner au Magog House, eu l\u2019honneur d'un de employes.M.A.-N.McVicar, du dLstrict de Sherbrooke.Le 18 avril dernier, à Waterloo, P.Q .M.Mc Vicar risqua sa vie pour sau\\er Mme William Hayc-s, âgee qui allait ctr par un train.Un projet dengra^em«nt dans l\u2019Est du Canada d agneaux provenant des rancliea de l'Oueec, a reçu l\u2019approbation de l\u2019hon.Robert Welr, ministre fadéce! de l\u2019Agriculture, et déjà les membres de l'Association des ek*veurs de moutons du sud de la Saskatchewan ont convenu dex-l ;>édier sur certains points de 1 Est | T.000 agneaux d engrais.Les agents de la Diiision fédérale de llnduatrie animale se chargent de trouver des fermes pour rc-;ce>oir ces agneaux et de surveiller émus, 1 les ofieralious d'en^raosoement et remer- 'de \\ente.A une réunion tenue récemment à Maple Creek, les mem- Cettc découverte inaugure le remarquable Système Vicks pour Mieux Maîtriser le* Rhumes COMMENT LE SYSTEME VICKS AGIT le relations briève- M.et Mme McVicar.tr* surent toutefois très bien cier les invités.Plusieurs adressèrent la parole, brea de l\u2019Association des ranchers entre autres.M.Graham, gerant du j ont convenu d'expédier Rurs a-* Commercial\", du district rtj Slier- pneaux conformément aux termes brooke; M.R.-H.Moulton, gérant de 1 accord conclu entre rancher» diatement du Vick» Va-tro-nol.I Quelque» goutte» «Implement dan» chaque narine.Répétez d\u2019heure en heure, al néceaaatre.Le Va-tro-nol 1 aide le» fonction» de la Nature \u2014 j dan» le nez \u2014 pour éviter le» rhu-I me» et vous en débarrasser dan* I .cura phases de début.Employé a tempe, le Va-tro-nol aide a énter I nombre de rhumes.Pour aider a diminuer la durée des rhumes recherche»! gi ^ rhume s'est déclaré, fnc- Apaes des années de\t_\t_\t_ sur le problème de.s rhujtiei.le* chl- ; ttoiiner blenli' Rorsü euTMlurtne uuMc.*) \\ ick., ont nils au point Un Hvec du Vick* VapoRub au imanera moyen nouveau pour aider a éviter du COueher.Pendant U nuit, l/va-rhumes - e Vick* Va-tro-nol, 1K)Rub att e k rh polir le nés et la gorge.CH e nou- ment _ de deux façons à la fols -telle preparation \\icks est le ron,-,.jiiniulatl .n, dlrectemen' a tra-patnion idéal du Vlck.s VapoRub le ' vpf5 Iit\tLonune \u201c,lp^ moyen moderne de traiter les rhu- ou un enip;àtrc _ ct par mes-\tI de ses vapeurs médicamentée* pe- Ces deux préparation» Vick», al-j nétrmnt directement dans lej voies il .iit portement ilu i:\t.Tisseurs, suivant lesquels une I bées à quelques règle»\tC111 v* I r^plratoircs enflammées.Cett© dou- brooke; M.Raymond Gcndrwi, con.évaluation de 3c par livre est mise i firfène, consltuent le remarquable | bJe notion, se ix>ursuivant san» in- -1\t\u2022\t\u2022 \u201c 1\t.\t1 Système Vicks pour Mieux Maîtriser terrupt ion, détéiclie les mucosités les Rhume».Le^ médecins ont de-1 adoucit les membranes Irritées, sou- En félicitant M.McVicar de son de bravoure, la compagnie lui frappée |t:eniaJtrc de St-Hyacinthc.et M ^'-ur les agneaux aux parcs de Moose |W Daniel, de Sherbrooke.Le diner Jaw, où les ixdds officiels doivent ipos neuve» qui l froids de ront remex] I \u2014Après réparation-r» marq qui doper leur effa! cuveront leur uti.ité ^paiement aux groi er; les lambris s©-., bref, l\u2019immeuble .ranafonné.dévié pi sera .\u2018 par MM.Ernest Poirier.Raymond Ga-ir.ache, Elzéar Dodier, Alfred Simard, Honoré Richard et Axnedée Tanguay.Les rubans étaient tenus par Mmes RavTuond Gamache, Alfred Simard.Thomas Simonenu et Ezéar Dodier KSÏ FORT! NA1 \u2014A école du village diriger par Mile Cécile Lapolntr, institutrice: 1 Gc année Gertrude Thibodeau.94; U.val Thibodeau, 84; Deitane Côte, 5c année.Germaine Grenier, 90; Raymond Fortier 89 9; Robert For.Ucr.80.4c année; Fernand Gosselin, 97' 1-2; Arnold Dubois.95; Raymond j Turgeon.88.3; Maurice Houle, 83; Eugène Côté 81.4; Bertrand Fortier*.73.5; Edgar Fortier, 69.8; Lau-Oarneau.60.Q; Raymond Peilc- Cettc etude fait partie d un pro-! gramme general, conduit pour l\u2019in-; dust rie laitière per les divisions de 1 l\u2019industrie laitière et de l\u2019économie Elle* a été entreprise il y a deux an.-, a ia suite de recommandations tai-tc* per la conférence de* sen ices agricoles, tenue a Toronto.A van: j 1 enquête actuelle sur les beurrerir* une analyse des opérations de 245 fmmagcncs dans l\u2019Ontario ct c Quebec a etc effectuée, d.mém qu une etude des frais de fonction entent des beurreries au Nouveau Brunswick.Gée deux enquête ont etc conduites sur la même bas* de coopération, entre les ministerr.federal ct provinciaux de l\u2019agi .-turc ct les collèges d agriculture On conptc que les travaux ca\u2019c ricurp en ce qui concerne l'enquête actuelle, seront terminés cet a ton me ct l'on ;>c mettra imméd Uviiicnt a Idiialyse des rojiscigi » nieaits recueilli».Ia** résultat^ at finit ifs seront portés a la conna sai cc du public 1 imi\u2019éc pruchai.sara prudent Cktîtivzï, EMPLOYEZ^ L'HUILE A MOTEUR INDIAN ru tier.55; Jri 3e aimée Simone Nol 04; Be ru art \u2019l urgeon.63 none Boura» Noiet.50.2.i Gagnon, 82 3: Egide Grenier, er.G3.1, Gérard Roberge, 59; 8i-Noel Côté.40.CUISSON SUPERIEURE BRULE TOUT COMBUSTIBLE irr prv r Krnre loardnn r- é!es Irmrrît herfin A ST-ELÎE DORKORD Voici le résultat des concours p timbre à l'école arrondiaseme No b dirigée per Mlle Riu Br ger; 5c année: Marcelle Th il** 94 pour cent ; Fernand Ro 90 t cent; 4e wmee: Tlieres» (»e: 89 pour cent; Femei d Thibai.pour oenu 3e année; Liliaiv I bault, 84 pour ernt; Eva-R< h nott, 70 pour cent.2c année \u2022! edyiie Gendron, 96 pour