La tribune, 14 août 1931, vendredi 14 août 1931

[" \\M()U T H T KM PE RA TIRE Vents léjçers et modérés et pour Va plupart du temps beau aujourd\u2019hui et samedi, devenant un peu plus chaud avec légère probabilité d\u2019orages électriques intermittents» LATRIBUNE cral\\ oe S4t;esse H faut rontenttr A être fieux de bonne heure al reui être ri eux tonftempa.fîICMOM VINGT DEUXIEME ANNEE No.138 SHERBROOKE, VENDREDI, 14 AOUT 1931 TROIS SOUS LE NUMERO L\u2019HON.L.-A.TASCHEREAU AU MANEGE, CE SOIR Un fils est né à lady Bessborough UOSTREAL.H.\u2014Son Excel-fonce lady Bessborough, épouse du comte de Bessborough% gouverneur-général du Canada, a donne naissance à un fils ce me tin, et aur dernières nouvelles de l'Hôpital Royal Victoria.h condition de Son Excellence ne donnait lieu à aucune inquiétude.Ixi mère, et son fils vont bien\u201dt disait le bulletin officiel émis à cinq heures ce matin.Lady Bessborough est sous les soins des docteurs W.W.Ckipmant j, r fraser, Gordon Gunn, et Hr.Bourne.Ceci est la deuxième fois de-pu s la Confédération que Vi-pouse.d'un gouverneur général du Canada donne naissance à un entant durant le terme d'office du gouverneur.Le 20 février 1875.la comtesse de Duf-ferin donna naissance à Otta-ica à un fils, qui reçut le nom de Freder ck Temple.Leurs Excellences, le comte et lady Bessborough, ont deux autres enfants, le vicomte Dun-rennen.âgé de dix-huit ans, et lady Moyra Pensonby, âgée de foesse ans.Lord et lady Bessborough v nrent a Montréal au début de juillr* et occ:iperent Ravens-crag'\\ résidence de sir Montagu Allen, dont les terrains avoisinent l'aile de la Maternité à l'Hôpital Royal Victoria.Une Êu:te fut retenue au quatrième éiage de l'hôpital et, selon le désir de lady Bessborough.aucune.modification ne fut apportée aux décors ou aux meubles.Son Excellence se déclarant absolument satis fa te des pièces telles quelles étaient.Lundi, lord Bessborough se tendit à Ottawa pour la réception au roi et à lu reine de Siam, mais rei'int immédiatement après à Ravenscrcg.\\oouse française Lady Bessborough éta t cu-trefo',% MarlervoUeUe Pcberte de Ueufhze, fille du Baron de Neu- fl:ze, de Paris Elle épousa lord Bessborough en 1912.Lord Bessborough arriva au Canada le 4 avril pour remplir la fonction de novvernevr-ge-néral.Peu après leur arrivée.Leurs Excellences vis Gèrent 1 Hôpital povnl Victoria et Voile O la Matrm'té.Cette visite fut su t\u2019e de la déclaration que le gouverneur qéréral * établi-Td pour Vété a Ravenscraç 4 la nmciane-fi d un fils à la Comtesse ér Puffenv, en 1875.la nouvelle fut rendu* publique C-Tf-J\tbref hyUet\u2019n suivant dans Je- journaux canadiens \"C* mat n à 7 heures, la comtesse de Duffrr;n a été déîi- IMPOSANTE PARADE AVANT LA RÉUNION i i Ê r Lj*! ! 111 I'll I I Illi IMtflWW ! I I.T11TITH ! Ig Le premier ministre parlera dans les deux langues à l\u2019électorat des Cantons de l\u2019Est, et sera accompa gné des hon.Adélard Godbout, Gordon W.Scott et J.H.Kelly, ainsi que des candi* didats libéraux des Cantons de l\u2019Est, INVITATION SPECIALE AUX DAMES ua visite de Thon.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, à Sherbrooke, ce soir, imprime un regain d\u2019intense activité dans tous les rangs de l'organisation libérale de la ville, du comté et des Cantons de l\u2019Est.Un grand ralliement de toutes les forces libérales s\u2019organise en l\u2019honneur du distingué chef libéral, comme preuve tangible de la ; confiance, de l\u2019estime et de la gratitude de la population de Sherbrooke et des Cantons de l\u2019Est pour les oeuvres salutaires que son administration bienfaisante a semées dans 1 tous les domaines.De toutes les parties du comté et des comtés environnants.des délégations viendront en nombre saluer le premier ! ministre qui honore en ce jour la cité de Sherbrooke de sa présence, et l\u2019acclamer ce soir au Manège Militaire du 54e.; rue Belvédère, ainsi que les ministres et les candidats qui ; l'accompagneront.On nous annonce que des villes avoisinantes, East Angus, Magog, Coaticook, Cookshire, Compton, j Stanstead, des groupes nombreux feront le voyage spécialement pour la circonstance, de sorte que la manifestation de ce soir prendra toutes les proportions d\u2019une triomphale réception.Grande parade\t, \u2014\u2014 Le premier ministre sera escorté au Manège Militaire par une para-de qui s\u2019organisera vers 7 h 45 devant ]e ' New Sherbroke ; un corps de policiers municipaux, puis la j fanfare précéderont la voiture du : premier ministre et de s dans Bt-Herrî.e* M W B Baik.c.dans West meurt EST-CE LE CADAVRE DE PARKER CRAMER l\u2019n navire signale, flottant en âplcine mer.le corps d\u2019un homme revêtu d\u2019un habit d\u2019aviateur.Cité de Québec ft 2on milles de distance entendaient l\u2019hnn.L-A.Ts.n-rhereau, premier ministre, leur d®-, mander de renouveler leur ronfian-oe dans le parti qui gouverne In province depuis 1897.les 90 comtés de la province répondront à e*.a; Aels par leur vote le 24 courant.Hray, ministre?Le maire Houde a laissé savoir hier soir qu\u2019il sc présentera dans deux comtes Stc-Marie et St-.Tacqurs.tous deux dans Montréal Au sujet de St-,Jacques il « » 'uii-qué qu\u2019il \"essaiera de faire ri® la place pour un ministre dans ce comté\".'Par fame* â Jlf lls, cor*e*pondent d* la Presse.Associée i BOMBAY Tnrif, 14 \u2014 Moins d® troh mo\u2019s aprè-, avoir îigné aver lord TrtAln.alors aI^p-toi d® llnd le paste qui mit fin ft a rampe g rr h® désobéissance civile.Mahatma Gandhi renouvelle la possibilité dr troubles dans 1 Inde Accusant 1® gouvernement provincial d\u2019avoir ft plusieurs repris vicié les termes de la trêve avec lord Irwin.le chef nationaliste, arsis sur son matelas et entouré rie ses disciples, s\u2019est dégagé de ]a pro-messe qu'il avait faite daller ft Londres et d'aider 1 Angleter.e ft é-! laborer la nouvelle charte rie liber-[ té de l\u2019Inde.Cette décision inattendue de ]?paît, du subtil apôtre de l\u2019abstention de toute violence, annoncée de façon aussi dramatique ft la veille riu j départ des autres délégués ft la conférence, de table ronde, jette la LES IMMUX PRECONISENT UNE ENQUETE L\u2019Opposition on Ontario réclame une Commission Royale sur les affaires He la Com-m ission Hydro- Elect riqu 1.SINCLAIR A HARDY LES TRIBUNAUX DECIDERONT A TROIS-RIVIERES La majorité He M.Roiirgeois est fixée * Hl.**\u2019'îic 4-?R hi|I-lefine, de rote rejetés chan-greraienf la situation.26.877 VOTES (Presse Canadlenr») TROTS RIVIERES.14 \u2014 A-prè* avoir fluctué e^tre hui* 251 perdart t,rr>i« jours, la majorité d® M Charl®s Bourg®'''?, c.r, ® rarsri ri«* conservateur 'Vto-hpux dan?- réiéctio\u201d.tftire de T i-R\tSt-Maurieti a été officiellemer* ®\u2019aK\u2019* hier ft V Honv\"^ri»?Gmé-py, f « lu 'ardidat l'béral défait, déclare qu un d^compt® Cour Supine i^e Fera demand® L® '\u2022omptaga rff - r\u2019 indique q » Vf Bourgeois a pr.» 13,4\u201c9 vvrx, '\u2022ont ® 13.39S pour Gariépy A \u2022 auîtat av» * ét® comme suit; M Arthur R®ttez, liberal, 14.7^2, M Louis D Durand, correr a4*ur, n.osrj t.TB bulletins rejetés HAUGESENG.Norvège.14 On *e demande aujourd'hui s< T® corpa d\u2019un aviateur signa,® au \u2019ar* g® ries Ue^ Shetland est bien c u; de Pa\u2019kcr Cramer ou de son ra 1 phihste I/O ; s Olivier Paouette qui manquent tous deux à l\u2019appel depuis dimanche à la siri\u2018e d'une envolée» à Copenhague.Le maître du ravire norvégien \u201cSioeglinmt\u201d, arrivé hier ,a rapporté que son equipage avau signale un corps partant vêtements et accessoires d'a-viateur, flottant au large de lYe l/aide au chômage Aux acclamations d® scs parJ-9êoa > chef conaenrateur attaqua (u ' lr politique adoptée par le gouvernement Taschereau comme aide au chômage et accusa le premier mi-|niatre d'avoir nui ft res plans et ft ceux du premier ministre Bennett 'Tl dénonça les surplus annoncés par le gouvernement comme étant \"purement fictifs\" Il prétendit q ic le crédit de la ville de Montréal est meilleur que celui de la pcovln- LINDBEROH PRET A PARTIR.CE MIDI Lé célébré aviateur et son épouse comptent s\u2019envoler aujourd\u2019hui même pour la Sibérie.ri® Fou a dimanche soir.Foula < *t ce: péconism 1 octroi de pens ons rie ^\u2022:é® à environ 20 milles à l\u2019n i vleiilevp en coopération a;.cc le Ve% Shetland, l.^uipare ; gouvernement fédéral ; rélté-a -a ~ue ce peut être Cerner ou sr n Pron'p'«\u2018 de Pr\u2019,fr de 1\t\u2022\u201c* \u2022 \u2022\u2018mpagnon Paquette.tr.s qui sort une conséquence naturelle du chômage 'Nous li* tor.- contre or problème n er courage et r;r une rand® éehrlic.et jr s.u.s raison n s: av*nt certain que noua traver.-oren.n.-ver mieux que noua ne nous y attendions F.nous > faisons, t s aurons arcompli beaucoup pour limiter les maux soc.a s qu: aor.t une consequence ri .découragement et du m.laise c e® pa- r manque de triva.l et îexujtencf de la dé-t*eMe \",1e ne conna,a aucun pays tj: \u2022n;: dans ure portion re*atlvomer.t Mliiture que *e Canada .ajouta riist nguée ej Manit^-Sa et\tsa province nata e rie a Nouve.ie-L-I cosse.Né a Amherst.N F .M le juge Fullerton est venu sYtabUr er\u2018 1905 ft Winnipeg où il pratiqua droit et pnt une part aetivc i la nolitique.comme conserva®.;?, lusqu'a l'epoque rie soa elévat.on , « a Cour ri'apepl du Manitoba en 1917.ENVOI EF D\u2019OTTAM A cultivateurs à deux pour cem d intérêt et d accorder une prim * sur T.a température était «i mauvai-He beurre et se déclare en faveur de .se que le navire ne put arrête**.' la creation d\u2019une commission qui Cramer et raquette iPresse Canadienne) MONTREAL.U.envolée, probable rent la ni us am-bitieuse nui ait Jamais été tentee.est actuellement en preparation a-vec Ottawa comme point de départ e* Londre: Angle*.' .re comme poin\u2019 rie destination EU \u2018\u2022era en-un t reprise par Br®t.?a v\tP isk®.de > president du Pacifique Car.ad en.e* mes renseignem-nie ne me per* un* pa.\u2018 â p^ns^r qi.' *) peuple qui dispose de ses pnob.e-.Toronto, qui prniette d- faire une mes d® façon tV\u2019* ©ourageuae ou I enquête préhm'.naire ret été su «u-p.ua Bexaéa.\u2019\tJet de le route à parcoure., Le* a via: ura »\tlaalttèrcfit Ici île# Shetland diman* rhe matin p-»-.r entreprandra ta-LONDRES ne finale ri® leur envolée au-de u* du Cara !a, du Groenlanri et rie \u2019a mer du Nord dans rir*ent n ri * * tablir une route po«trle aénenre.- Un® aut;*e Leurs * gur.ux ri® rari onhonie f irent capt¦*\t1® A aui\\Te en otfie (Presse Aaeociée) NOME.Alaska.14 Avant rie s® retirer hier soir \u2019e colonel Charles A.Limibergh a annoncé qi\u2019iî laisserait, Nome avec «on «p-j-c vers midi aujourri h i.heure so\u2019.ni' r® d® l\u2019Est, pour Safety Bav, située n 21 milles à Test d\u2019ici, où leur monoplan est ancré, dans \u2019< but rie ?c préparer à décoller t la Sibérie, en route pour Tokio.Le voyage en destination de e vim et le décollage auront lieu ec rapports mé'Xo\u2019olo^-.ques rie Sibérie continuent d\u2019être favoen-hle«, «lit Lindbergh \u201cJe prendrai environ deux hAu-« « ft r« chruffer le moteur pour le vovftge\u201d, riit-iî.Lindbergh a pa-* é une gr?rrif nartie ri® .a iournee ri\u2019hiei a f% -l\u2019inspection nu moteur de son a vion, et a de** le mécanicien ft refaire e plein d essence pour \u2022 '-\u2022 vo\u2019.oe do l.b^f' milles ft 1 11® g.n.ou il a une cache de gsr ne et d\u2019huile.Le roupli direction o TORONTO.14 \u2014 L\u2019Association Libérale de 1 On*ario a adopté un® résolution ft l\u2019unanimité demandé i une enquêt*' judiciaire sur les af-i faires de la Commission H* dro-E-lectrique de cette province.Réponse de Sinclair «Presse Canfrdieüüé) TORONTO Ont 14 \u2014 Dans une lettre adre.s'V au sénateur Arthur G Hardy, président de l\u2019Asso-| elation Libérale d Ontario, et communiquée ft ]a nre^se M W E N Sinclair, c.r.rhrf d® 1 Opposition ; libérale ft la Législature or.atrien-ne, dé®!are que la charge du séna-I tour \"touchant son manque d éner-1 g'® et son hostilité envers i Association Libéra\u2019e est absolum®n rans fondement M Sinclair répond dans cette \u2019.et re aux dé®li-rations du sénateur Hardy, publi a s | le 7 de re mois-ci.ft ! effet que at-; titude de M Sinclair x pour ob-.Jet implement d\u2019embarrar>er M Mltchell-F.Hepburn MP ctW libéral en Ontarl \u2019 e* de \"a arroger le rôle d\u201c porte-parole du pani durant la maladie de notre chef \" \u2022 Dans *a lettre a*î «enateur ar-! Jourd\u2019hul.M Sinclair dit r® qui suit \"Pourquoi exar,®mcnt mes rc-! marques sur les affaire* c!® ; Hydro et le scandale de U Brauharnols devraient soulever votre re au petn* de vous porter ft m\u2019ittaouer de fi- Les libéraux n\u2019ont ®®ssé de ®or.-tester la majont® d® M.Bourgeois depuis que ries rapporta contradictoires lundi soir donnèrent d\u2019abord la victoire a M.Gariépyt et un peu plus tard à son riva, conaervateur.Le chiffre non-off ciel de la nvajo rite a été ievi« \u2022 a plusieura rao'* -ses mardi et mercredi.Au* quartiers généraux libéraux on continue a mairtenir que Nf.Gariépy sera fina; meint le vainqueur, ot l\u2019on fait observer a ce sujet ou« 436 bu letins de vote ont «té re-jetcf.Il peut s* faire que ce ~h f-fre soit chnngé ri® fnçon subsran-tielle rlart; un décompté ;udic ar't.Résultat final Voici le résultat final du vote TYola-Rivières Shawimgan Falls Pointe du L\u201cc .fit-El.e de Caxton 8te-Marguer;te fit-Etienne des g-cn Vamachiche .Ste-Flore.St-Barnabé Les Vieilles Forges fit-Mathieu .St-Sévère.fit-Boniface .Ste-Flore Est .La Ba c fihtwfn'.gan St-Gérard.Banlieue.\u2022 c fit-Thos de Cax on Total.1 Majc*ité pour B< irgeois\tOariepy \t2.926 1\t2 381 303\t243 \u2022r*\t239 \t32 246\t363 617\t '\t447 :\t 47\tv; 64\t133 î 40\t123 290\t236 '\t194 240\t233 76\t63 79\t116 149\t239 77\t92 3,473\t! .J28 rgeols 8L s\u2019attend ri® pre^ .rr 1 Ouest vers >* hv p m.heure ?>ia.rc çon aussi injuste de 1® comprendre quiez mon point d® rais rompreudre la cl que voua relevez ma consacrez tout voir mol personne ^uv'* discuter les question levees, il n*.® «embi® doit M demander p\u2019 ifijecu ainf.4 A xuivrt t * a^a nuis Incapable i voua atta-i pour* ma.s ]ors-d®c iration et effort contre 'ans même qu ' i ai sou® que J' publie -quoi *.ous a- LOl IS GIRARD H T FRAPPE PVR l N ( AMION Presse r»nadienn^' MONTREAL, 14.- Reje*ant la iheone que Louis Girard, employé de i \"Montreal L.ght, Heat d: Fewer Company \u2019 a ci® la victim* d un lèche l\u2019tcr.t \u2022 des g-évtites >r officiers de a rompsont t\tr ' ivait été frap- pe oax un convoi o* - u.D+3D B08B ^ PAGE DEUX LA TRIBUNE, Sherbrooke, VENDREDI, 14 AOUT 1931 Pour obtenir de grands résultats, \u2018aites usage des PETITES ANNONCES do La Tribune appelés amplement 971 et dites: Je voudrais publier une \u201cPetite Annonce\u2019 \u2022I11! | H 11! I tï MH 11MIMWHHWl\u2018l IHHI HM'flfM 'HH HH I WI'l'lIfMIWfWri s TARIF A Vendra Demandes \u2022IC PETITES ANNONCES DE La Tribune ici.9'i i Auton A fuer CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS PETITES ANNONCE» CLASSIFIEC»i 2c do mot.montant minimum pour un# ineertion :\t60e Strietement parebie comptant ou avant 6 Jour», autrement 60 p e de eurekante.AVIS de dec6e de funéraiHe» de meMee.de naiaaanee».de m»ri»r^- de fiançail-lea, de eervteea anniversaire», de rcmer-eirnieota, etc : 76e p«r ineertion »eloo la formule ordinaire.NOUV BLETTES.\tNoteo Commeretaiee.\u201cReader»': te du mot; teui minimum: ma.AVI» D'ASBEMBLBB».de «oirAe* de réu-nions pour clube.«ociété» ou association» ; annonce» relative» à der bazar», partie» de carte».f6U» champêtre», etc été.'En cerectêre ordinaire du journal 16e la Mpoe agate, le titre r comprit.Minimum: 60e.AV18 O'AFBEMBI.EKS.d*> f«ni '«a.de vente» à l\u2019encan, de d vidende.etc.C m-poaitioa en caractère % pt.: 10e la ligne agata ANNONCES LEGALES, municip»'m, caractère de 6 pt : l'e la ligne «gâte.CARTES D\u2019AFSAfRM CLASS1F1FFS- 4 | kP ligne» courante» de S pt : 1 moi*.|6 00 , » moi*, 116 20.6 moi».f-\u2019S.TO ; l an.|60 «0 Payable chaque moia COIT1Æ sans enfant demande a j PARTIBE D\u2019At'TO uaaféaa de tous j\tlœgment de 4 chambres.S a- modèles; aussi îotites reparations 0re.*=M*r 37 King-Est ou téléphoner m^eaniquen L Lahberté.192 rue 252M Wellington-Sud.117-21-au 18 août-J- -\t OKMANDE à louer ou à acheter petite ferme avec roulant aux \u2022\u2022\u2022\u2022-alentours de Sherbrooke, ainsi que ., - nvrceau en bois debout Mention- ItON BOIS, première qualité, 8^ ^ nez prix et conditions.S'adresser ____I _ j.-,\tX»-\t_\t_ la corde de 3 pieds.Erable et me riser.Livré à domicile Auseï lot de chevaux a vendre, tous très bien domptés double et simple Prix rai-\u2018.«nnable Poulin, marchand St-Isidore d'Auckland 127-1-7-14-21-2814 pu: lettre à Casier 6, La Tribune J.N.O.BlaetTl était Dlv< ARBRES DE COI CHE (nhafts) et hangers de différentes grandeurs.PREPOSES aux lignes demandés Electriciens, de Première Classe\" feulement, avant experience sur lignes chargées de 2 200 volts, circuits à arc et transforma- teurs.Bon salaire et emploi perma- Aussi poulies.- Très bon^arché^ l™nt P°u/\teompetents.S^a- ^ i\ta Trt dresser a Chambre 319, Immeuble Sadresser au surintendant.Dune.Boutique de barbier comprenant 6 \u2022 chaises et salle de bain.Bon poste | 6\u2019adrescer L.Fontaine, 58 King-Ouest.\t133-6 I N O ¦ Pcwer- 107 rl,e Craig, Montréal.133-8-10-11-12-13 14 PAPIER à envelopper, vieux Journaux mis en paquets de 10 !bs à vendre, ll-c la !b Téléphone 371 ou ^'adresser au surintendant \"La Tribune\u201d.3 rue Marquette, Sherbroo- J NO PLI SFEUBS JEl\u2019NES FILLES demandées pour ouvrage facile Bon salaire S'adresser 103A rue King-Ouest.\t137-3 STOOL, L AZI'RE ET COUTUME.Edifice Olivier, angle WeUingtcn et King.Téi.727 rANNETOS a BOISVERT, avocats 49, King-Ou ect.Sherbrooke.PQ Boite postale 811 Tél 866.Bureau à East-Angus, samedi, de 4.30 à 8 30 p m.LOUIS-PHILIPPE CLIctaE, B.A.L.L.L., avocat et procureur.Lac Mégantic, P Q.EU MME L HUDON A ARTHABASKA et Antonin Belleau, André Laj, me F -X.Labbé Elphège Labbé Albert Houle Isidore Denaul\u2019 tous d'Arthabaska.M P-O.Lehoullic MM et Mmes Henry L'Heureux J-O.Lafontaine Honoré Laurendeau, Médéric Lafontaine, Gérald f,a défunte*, décédée k l\u2019âge de Auger Donat Pépin.Fernand Au M ans.était la mère He M.\"\t***** Poisson.Jos B».KttUXEtSÿ PE IA TKIBI VE* LE SECRET DE L\u2019ESPAGNOL Tmr Haul OBKMAIK (Reproduction autorisée P»r la Société daa Gêna d# Lettre», Pan».France) 11 |M 11 | | M l III | IM |>| | 11111 M M I ! ! ! l'I WH I i H111 WHHHlMüill Hlltl IIH I1! I ! lilTIlH IH ITOWHTI I MIMu No.28 Si je dois en croire mes pressentiments et la sympathie que peut-être je vous ai inspirée, vous me conseillerez en toii-4 sincérité, comme je vous l\u2019ai demandé.Votre confiance m\u2019honore plus que je ne saurais l\u2019ex- MEDECINS J.Morrisfette.Maurice Lalüer J.-E.Hudon, réplstrateur du L001* Nomaad, Agénor Fre^ e tf 'primer, fit Yves Leguen d\u2019un ton pénétré, comté.\tj mm Richard Laiiier, Louis s or-\tVous avez efi raison d\u2019escompter mes sentiments à vo- im'.nd Henri ï^eblanc, C.Rjuleat '\t.j a\ti - MM ?t Mmes Louis Leblanc et Cy-\t6t aussi ma loyauté.\t.(Dr notre correspondant!\t| rilk Rouleau.M et Mme Lapa\u2019ne I\tPermettez-moi de VOUS O\u2019re tout de suite, puisque 1 OC- ARTHABASKA 14 \u2014 Mme V'e mi.de 8t-Ptui de Chester vm camion s\u2019en présente d\u2019elle-même, que ce mot: \u201csympathie\u2019 stscî-Æk»'.ars-sjsr^.'ssk* s \u2022\u2022«i-m\u2014**\"****»\u2022 ^^4 quatre-vingt-dix ans et trois mois i Drouin Honoré Paradis Mauikc égard.\t4 C\u2019est plus et mieux; c est une sorte d attirance invincible Dr P-P BEAUDBY, des hôpitaux J* J^\tr>°ur pleurer sa\tut Bourbeau.Mme J.-E Roberge.M de Paris Spécialité: maladies du * 8\u2018 M *;\"E\trégis»rareur lu i Brunelle Mlle Pauline Frérhot4e.coeur et des poumons (spéciale- c?*n^ ^ Arthabaska et une fille m et Mme Roméo Leblanc Mlle aient la tuberculose! Rayons X\tClc*e*?.dc c:iest \u201c- Joanne Fréchette.M et Mme Wrel- Tél.1700, 27 rue Brooks\tj ville, une be.ie-iiiie, Mme Louis Hu- li#» T^vaxs^nr r>tr tnuc virtnHn- \u20141-!-!___________ don.de Notre-Dame de Ham; un Dr J.-A.D ARCHE A DR LIONEL gendre M Erne.-t Croteau maladies de Cherterville; se lie Levasseur, etc, toas de Victoria ville M.l'abbé Laasonde, M Fran-çois Dear erres, M L.Roux de Ting-wick.M ef Mme J-B Lefc\u2019.o .de Ho A Louer KITCHENETTE avec salle de bain, solarium et téléphone Aussi une chambre A louer.B adresser par téléphone 929M ou résidence 28 rue Queen.\t135*2 Apport\u2014on ta PIERRES, graviers et sable à vendre aux puits ou délivré * Sherbrooke S'adresser J B Swift, Bromp-ton Road.Tel 238-S-6.\t132-6 ea demandés AGENTS pour Portraits Ecrivez pour Catalogue et prix.United Art Limited, 162 John St.Toronto, Ont.110 13 juin au 24 août !- HOMMES et femmes demandés par une groexe Compagnie d\u2019Assuran- maire DARCHE, spécialistes: maladies\tde Chesterville; ses pe\u2019its-fiLs.MM\t_____ des yeux, des oreilles, du nez et de\tCyrille, Maurice et Octave Hudon ! Danville.Mme Gagnon\tde 8* - An- la gorge.Hôpital Darche, 92.rue 1 d\u2019Arthabaska MM Charles-Augus-! nr de la Poratlère Mlle Suzanne King-Ouest, Sherbrooke.Que\tte.Charles-Edouard et Ls-Ph nj-.e Tél.684.Hôpital Privé.\tHudon.de Notre-Dame de Ham -MM Hermann.Joan-Charle- Cro- JOCTEUR E.PLANTE: Yeux, oreü-\t-eau de Chesterville scs po*: \u2022 -lil- ies, nez, gorgr 9 h a m.Hôpital 'k , Mlle Blanche Hudon d\u2019Xtha-St-Vincent de Paul - 130 6 5 baska.Mlles Racheile et Annette p.m.au bureau.Edifice Olivier\tr Kion de Notre-Dame de Ham Sherbrooke.PQ, TéL 1740\tMme Emile Côte de Notre-Dame _ _\t_ ______\t.\u201e\tdes Laurent ides Mlîe.^ Ma i.*lcine cx*^ïerne ^*5 Mignonne Croteau de Ch» hôpitaux de Pans.Spécialité .i;.,.>A suivre en page 7t Autos Usagés VETERINAIRE $500.00 ACHETE manufacture de'ce.dans la ville et dans la campa-pa»ates frites, camion compris; Igné, pour organiser la vente du plan grosse clientèle.2 réaervoirR.2 pom- d'assurance le plus attrayant pour pes a gazoline Maison moderne ga- les femmes et les enfant» Position rage, jardin.Chance exceptionnelle très attrayante pour la personne qui j de faire de 1 argent Balance comme fera l'affaire Faites application a loyer Echangerais pour propriété en Oeo E Tanguay, gérant, Tél 2456 i ville D E Bessette.67 King-Ouest,\t138-2 Téi 1727W.soir 1518J.\t|*-i APPARTFMEVTfc» .chauffés, 4\t- chambres salle de «oc i été bureaux FERME, 160 acres, un mille du vil et cave dam magasinage de ving' lage égltsesi et écoles, hier, aména ^____ pieds par 75 Aussi gara** privé.\u2018^ée, bonnes bâtiases Eau courante domadalres a l'agent; équipement S'adresser a J ^ Grégoire.86 rue I dans maison et grange R adresser i\tpr coopération du bureau Wellington-Nord.Sherbrooke Tel.H I Lawrence, West Shefford Que Sl lnt^5Se à augmenter vos reve- HOMMEF ET FEMMES \u2014 En conséquence df la publicité accordée à la culture des fruits, la vente de nos arbres fruitiers et arbrisseaux augmente continuellement et est toujours très profitable Retours heb- Maladies des yeux, oreilles, nez et gorge.104 rue Kins-Ouest.Sher-j Son service eut lieu a Arthabaska bfOdfce, P.Q.Téléphone: 159 ~_\t¦ parents et d'amis et sa sépuLure ?jut lieu à Chestervilh dans le lot 1c far l'.c.Conduisaient le deuil.M J.-F Hudon.régistrateur d'A/thabaska M le maire Ernest Croteau di I Chesterville MM Cyrille, Maurice pf Octave Hudon, d'Arthnbaska MM C-Aug, CEd.et L-Ph.Hu don.de Notre-Dame de Ham.MM ! Hermann et Jean-C.Crotee t dc | Chesterville M J.-E.Perrault ministre de la Voirie, M Wilfrid Gi-rouard MP M le maire Alf Pro-v\u2019encher M le protonotaire Ad Pi-cher.M le régistraire Marcel Oar-MM C-R Oarneau, N P qui me pousse vers vous.Votre caractère enjoué, vos façons d\u2019être tout à la fois charmante et sap-e, la grâce de votre personne jolie, la profondeur si pure de vos yeux bleus, vos sourires exquis, tout cela m\u2019a pénétré, conquis entièrement.Oserai-je, en ce lieu surtout en cet instant où nous sommes seuls, *>us avouer, sans vous offenser, combien je vous aime, combien il me serait doux de vous consacrer ma vie, si vous vouliez accepter ce don?\u2014Je vous en prie, fit Marthe Dorval treroMitffiê Pt confuse, ne me parlez pas ainsi, dès le début.Votre aveu me trouble, bien que j\u2019aie prévu.Avant que vos lèvres eussent prononcé ces paroles, si graves à mon sens, vos regards vous avaient trahi.\u2014Oh! Vous m\u2019aviez deviné! -\u2014Oui, et si je n\u2019ai point fui ces regards trop expressifs, si même j\u2019ai commis l\u2019imprudence, cependant réfléchie, de Téléphone.99\t5 King Est DR.L A.GENDREAU.M.V.Médecine Vétérinaire en Général.Spécialité: Chiens et Chats.Hôtel East Sherbrooke, Sherbrooke.Qné.CARTES D'AFFAIRES 280.138-6 APPARTEMENT \u2014 Joli petit appartement pouvant convenir pour deux Jeune, filles.Grande salle a coucher \u2014 vlvoir, cuisinette et salle MAlRON de brique 9 132-6 |ni|s driver LUKE FR ER FF LI-MITEE.PEPINIERISTES, MONT-IRE AL \u2014118F de bain \u2014 Propre, chic, tranquille et distingué \u2014 Loyer: $20 00 par moi*.Références très sérieuses requises 6 adresser à La Tribune au Gérant.\tJ N O.Chambre at pension AUDITEURS-COMPTABLES r au.Auditeurs- Jules P0*550^.CR Dr H Bécctte, 22 ; Alfred Paradis, Henri Vallièies Al-I bert Bergeron Eugène Gendreau BELANGER A BEGIN.Comptables.Edifice Genest, rue Wellington-Nord.Tél.567 NOUS AVONS BESOIN de person- chambres, nés sérieuses pour vendre nœ prodépense.chambre de bain, plan- duits dans toutes les deux ou trois chers bois fran 1928 Plymouth Sedan 1929 Hudson-Brougham 1925 (en très bon état) Nash Advanced Six, Coach Plusieurs camions Dodge.Fargo.Ford G.M.C.Stewan MORISSET, Liée GARAGE DODGE 21.rue Wellington-Sud.Tél.2015 et 1815.A VENDRE Un lot de chaussures non réclamées.en bas du prix de la réparation.\u2014 Odr et fournitures pour cordonniers J.D.TREMBLAY Marchands de chaussure* «t cordonnier lit.King-O\tHaute Ville NV»r4t.1* »«*4b à ! fcwir# en» f*«*!alr#' P«*ur T A.»t J#»nn* PARl'HK.»u MAGASIN î>AHrWr.S»w*#rTlll*.PQ Tant I» ru Me» et traineau».Au»*i la maieon et < arrea de terre, por ti* du Ut 2*.»ur la r«r du chemin d» fer Terme» Cemptant.Ta»t doit Itrc rendu po«r réalrr I» earrreeion.J F M'APK enrantrur Tel.fennorrille «TM* \u2022 \u2022 pionnage Travaillaient pour ie gouvernement des Etats-Unis.Le secrétaire intérimaire a fait cette déclaration après que des journalistes eussent attiré son attention *u\u201c des rumours a l\u2019eftet que les deux aviataura, lorsqu\u2019 1s prirent de.t photographie» de fortifications japonaises.agissaient RADIOS J.M.COTE.44 King-Ert \u2014 Spécialiste en Installation et réparation de radio* de toutes marques.Service rapide et garanti.Appelez 3052M.BAS MME M.LA VERTU NOUS REMONTONS le* maille* dé bas au prix de 15c le bas, pour ouvrage en dehors nous payons transport pour cinq paires et plus S\u2019adresser à 27 Klng-E*t ou 41 Alexandre.26 Juin au 7 Juillet TAXIS HECTOR MORIN \u2014 Char 7 Passagers De Luxe Sedan, au Kiosque \"De Luxe\", rue Albert.Tél.900 ou à 134 rue Belvédère.Téi 339F J.N.O.1IA-1 pour le gouvernement américain.M Castle ajoute qu\u2019il a deman- des aviateurs.dé des détail* additionnels sur \u2019.'affaire a l\u2019ambassade des Etats- | Unis a Tokio, après que cette dernière eut avisé lé département dV- , tat qu\u2019elU* intervenait en faveur ) ENCAN de Chevaux MERCREDI, 19 Août h 1 heure de l\u2019après-midi (heure solaire) Au SHERBROOKE HORSE EXCHANGE Ruelle Lepage, entre Windsor et Front Vingt chevaux de trait, pesant de 1200 à 1600 livres, bien domptés et Agés de 4 à 8 ans.A vendre au plus haut enchérisseur.Arthur Trudeau, gérant.BODDER A HAMMEL\tR.M.DEMERS Propriétaires\tEncantcur.LE RETOUR DE TARZAN Metropolitan Newspaper Service, Inc.Par Edgar Riee Burroughs Puisque nous nous gommes compris si vite, parlez donc maintenant en toute confiance, -jp vous écouterai respertueu-: cernent.\u2014 Bien; asseyez-vous donc là près de moi, et veuillez tnt prêter toute votre attention.Sans répondre l\u2019ofifcier obéit à limitation de la jeitne fille.Il prit place à son côté, ravi de la sentir là.si prèg de jlui que leurs épauler, se touchaient.\t# \u2014Je vais «1er droit au but, reprit Marthe, d\u2019un accent empreint de soudaine gravité.Mes parents veulent h toutes forces me marier.\u2014Je l\u2019avais pensé.\u2014Us veulent absolument me faire épouser cet espagnol ¦avec qui vous avez eu un duel ce matin.\u2014Ah! fort bien, je m\u2019explique mieux à présent la provocation insensée de cet homme.Car, je vous dois à ce sujet l\u2019entière vérité.Le comte de Lapartijo m\u2019a insulté gratuitement, dans la rue, alors que j\u2019étais en promenade avec mon père.J\u2019ai dû, sous peine de passer pour un lâche, relever son I offrent.\u2014Ceci ne m\u2019étonne pas.Et je ne crois pas me tromper, en vous affirmant que i cette provocation était préméditée, sans aucun doute, de con-j eert avec ma mère.\u2014Serait-ce possible?Madame Dorval ne peut avoir cependant aucune raison de m\u2019en vouloir.\u2014Personnellement non.Mais elle a dû prendre parti contre vous à î\u2019intigation du comte, dont elle désire très vivement faire son gendre.\u2014Est.ce parce que Monsieur de Lagartijo riche?\u2014Oui, pour cela surtout.Des raisons toutes particulières, que je n\u2019ai pas le droit de vous dévoiler, font désirer très vivement A mes parents mon union avec cet espagnol.Son immense fortune pourrait aider au développement de l\u2019entreprise commerciale de mon père.\u2014Tl s\u2019associerait donc avec Monsieur Dorval?\u2014Peut-être.De plus, le titre de comtesse qui pourrait m'échoir n\u2019est non plus sans influencer sur l\u2019esprit orgueilleux de ma mère.Après plusieurs heures de sommeil.Taraan fut éveill* par les rayons brûlants du soleil.H mourait tie soif, mais i! oublia ton ma! dnns ta iole d'une découverte qu'il fît.A peu de distance de lui.un canot de sauvetaor renversé était ballotté par le raoue, et dans le lointain 1/ pouvait voir le contour indécis de la rire Plongeant dont Veau rafraîchi*-son.:e de l'océan, 0 riui tlte embarcation.Ainsi, je me trouve actuellement placée dans l\u2019alternative cruelle suivante: Si le consens à épouser Monsieur de Lagartijo, dont la demande officielle s\u2019esî 'déjà produite, je comble les désir* de ma famille, je deviens très riche, je piii* apporter ttM aide puissance à la situation commerciale et financière de* miens.(A SUIVRE) uilf a redresser la pc- Utilisant comme rames des pièces du dé-bru* de naufrage il avançait bientôt a bonne allure dans la direction du nvaqe Vers la fm de l'après-midi v pourvu distinguer le contour de la côte Celle-ci lui parut étrangement tamilérr f Etait-i; possihlr que le sor' reut ieié jur le \u2022\u2022\u2019ull de sa ché^e funçtef ijnrtque 1 avant de »on\tpéné- tra dans lê petit port toute trace de ifoutr seiannuif de *on esprit f La.dnant lut dan* la forêt primitive, se dressait sa rabane, con.tfrulte atant *a naissance par son pore, méwt depuis lonoiemps, lorg Grevstokr Tartan sauta sur la q~èir le co*ur battant d u* ira ru por f de mie VoATf qu'il retrouvait des obfefr aver lesquel- il nr-nif été familier vrndan* longtemps Le petit ruisseau.In sombre et tmnenétrr.bie funglr des myruider d'oi*eair au bmilanf plumage de somptueuse* fleur* tropicales tombant en boucles festouneas Tarzan étaSi de nouveau chez tuf.fj reirfn ta fête er ar.r*ê~r.e* I , ¦ Ho de la forêt rept^^uta Son sau* Sr.gr deft MANGEZ IE PAIN ALLAIT C EST LE MEILLEUR _____________ Brillant exposé de Thon.M.Godbout à Compton Les cultivateurs de la région aaluent dans le ministre de TA- _ \u2014-mr-r-t-\u2014 ¦¦\u2014¦\tB griculture l\u2019un des grands champions de leur profes-\t^\tËM ||OftlVI4Kesmarais, candidat libéral.Samedi aoir.à Windsor M Us, assemblée publique, au cours de laquelle I hem.J H.Kelly, conseiller législatif adressera la parole aux côté* du candidat et de plusieurs autres orateurs.Dimanche, à St-François-Xavier de B rom pion, une autre assemblée est convoquée.M.Dea-marais sera accompagné de plusieurs orateurs.Dimanche aoir à RromptoniJIe, M.Desmarais tiendra une autre assemblée.Tout annonce quelle aéra contradictoire, car les deux partis ont retenu la salle pour le même soir.ment sont commencés dans L'état d'Emile Roy, employé du Bell Telephone, blessé à le quartier Est.pour le village Le gouvernemen Après avoir procédé ce matin, en compagnie de son lecrétaire d\u2019élection, M.Laurent Boisvert, au comptage et è la vérification des votes donnés lundi dernier sur le règlement 519 pour la construction de trottoirs, M.J.Antonin Deslauriers, greff er de la ville et officier-rapporteur lors de rélectLn, nous déclare ce matin qu\u2019aucun changement n\u2019a été apporté au résultat tel ou\u2019annoncé le lendemain de la votation.Le règlement d\u2019emprunt, au montant de $92,000 a été adopté par une majorité de 3PC voix et de $6,862.545.00 en valeur.Aujourd'hui, une équipe d\u2019une vingtaine d'hommes, sous la direction du surintendant de la voirie M.J.T.Martel, a commencé les travaux de la construction d\u2019un trottoir dans le quartier Est rue Woodward du côté sud, à partir de la rue Bowen jusqu\u2019à l'emplacement du pair Jeanne d\u2019Arc.Ces travaux sont estimés à la somme de $4,860 et.ils seront terminés dans une quinzaine de jours, de l\u2019avis de M.Martel.Les autre* travaux d ^ Æ U\tK Les Beaux Vers Le saffaires sont les affaires Toute personne qui va en Afrique du nord reçoit généralement cette consigne, a laquelle elle obéit: On doit, dans le* souks, marchander deux heures, en bavardant poliment, en dégustant Méditation On aime d\u2019abord par hasard.Par jeu, par curiosité, Pour avoir dans un regard Lu des possibilités.Et puis comme au fond soi-même On s\u2019aime beaucoup.Si quelqu'un vous aime, on l\u2019aime Par conformité de goût.Pour l\u2019amour d\u2019aimer on s\u2019invite A partager ses moindres maux.On prend l\u2019habitude, très vite, D\u2019échanger de petits mots.Quand on a longtemps dit les mêmes On les redit sans y penser .Et alors, mon Dieu, l\u2019on aime Parce qu\u2019on a commence.Paul GERALDY.JJAND viennent les chaleur* et que le* rtits iont plus capricieux, servez du et du Riz Soufflés (Puffed Wheat Sc Puffed Rice).Ce* grains riches er croustillants fondent litéralemem dans la bouche et excitent les appétits même les plus blasés.L\u2019unique procédé qui fait exploser ces grains et éclater leurs minuscules cellules, les rend en même temps plus digestibles tr plus nourrissants.Soufflés à 8 fois leurs dimensions normales, ils sont cuirs d\u2019un travers à l autre avant ci être mis très chauds et très secs dans le nouveau paquet \"Scal-Krisp.\u201d Ce paquet exclusifles garde ensuite aussi frais, savoureux et croustillants que lorsqu ils furent \u201ctirés des canons explosifs.\u201d Vous les serve* directement du paquet, avec lait ou crème» fruits frais ou cuits.Gardez toujours du Blé et du Riz Souffles à la maison, surtout durant le* chaleurs de l\u2019été.Vous aurez ainsi sous la main un mets que leunes et vieux apprécieront chaque four.p0*Ar«f*réf SM Csnsd* psr The Quaker (Xstî Cêmspmny.pui fskrt^u* suxu Ut FUcumt 4* Msts.Ut (.racket* #r U* Muff et* Quaker, amsi W s u péri pue a autres tereaiex de qualité supérieure.QUAKER PUFFED WHEAT AND PUFFED RICE du 15 au 30 Août Frigorifique Mayflower Electrique No 4 *135 CiBt le tempe de vous procurer une glaciers électrique à prix d\u2019occasion.Fini, Laque-Porcelaine.Espace pour vivres : Approximativement 4 pieds cubes.Superficie des rayons: Approximativement 7 pieds carré?.Hauteur 48 pouces.Largeur 24 poucer.Profondeur 19*4 pouces Capacité de congélation 2 tiroir» \u2014 56 cubes.Isolement.Epaisseur, 2 pouces.Termes facile* si désires.Garantie de 3 Ans, Service Gratis CODÈRE LIMITÉE 18, rat Wellington Nord.-Tél.807.\u2014Sherbrooke ^ K » ¦ X * Il y ' NOTES PERSONNELLES Nouvel lettes LA TRIBUNE, Sherbrooke, VENDREDI, 14 AOUT 1981 '¦fît unwuti* wmmmmmmm m ' RETRIITE FI8MII : DE JEUNES SENS I LI VILLA ST-ALPHONSE PA (JE OINQ Juge ft Mmf P«nnrton , vülf, visit&nt le* fsmille* Brous- satin; son bouquet se composait ona le, mel, Magog, peux-ent vous rerrmt Tableaux de Comparaison et donner tous les détails concernant ce concours qui prendra fin le 31 août.L HEURE PROVINCIALE U Bill mil II LE 14 AOUT 1931 mrroteur de l'Heure P^ninclale M Edouard Moorpetr Directeur artistique et annonceur M Henri Le tord al 1\t\u2014Causerie : M Je an-Marte Gauvreau, profesaeur à 1 Ecole T>ehnlque de Montréal : -L'ameublement rustique\".2\t\u2014Ouverture *\t\u2019 Abu Hassan\", Weber Le Beptuor de l'Heure Pro-vtnelAlt.5\t\u2014 Faust'* (Acte de la Prtaon> Oourmd Marg»ierite Mme IJse Dupuis Past M Henri Prmtbrtant Méphl®to, M.Arnold Becker.4.\u2014.\u2022\u2022Werther\" (Prélure et Clair de Lune), Muaaenet Le Septuor de ! Heure Prortnetale 5\u2014\u201cL'Auto\", Sacha Guitry 6\t\u20146rène et Valee du ballet de Oretna Oreen \", Guiraud Le Sep* tu or de l'Heure Provinciale lorchestre symphonique de Msdrld.véglenne.\t^ Dans la seconde partie de 1 Heure,\t7 h.pm \u2014Heure, l'orchestre de danse de 1 hôtel, sou»\tTh à7h 15 p m \u2014-Ca ttlli IdM la direction de La/e CassMy, inter- la® auspices de î A'soci'itfttL\u2019llkHR prêtera de la musique poptuaire la protection du g\u2019hier etjdtnjydEi Dan® 1® province de O'* ber ne *>r- x , w concert scr® Irradié par lesjtnetes h 15 à 7 h.30 p m - Harmonie CK AC de Montréal et rKRC de\t7 h 30 p m Baseball.7\th 30 ?i 7 h 43 pm.~Rex Battle w\t7h45à8hpm Dtalognt 8\th.à 9 h pm.\u2014Heure Provinciale.b à 10 h p.m\u2014Orchestre; Mme Emile Charbonneau.artists invitée.10\th a 11 h p m L heure de musique du Canadien Pacifique.11\th pm\u2014Questionnaire 11 h.à 11 h.30 pm \u2014Orchas*re de danse.11 h 30 à 11 h.43 pm -Oonemif® de marche.VENDREDI, 1» AOUT Poste CK AC 8 h à 5 h 30 p m \u2014Orch*i\\*f.5h 46 à 6 h pm \u2014Edna Wallace Hopper.6 h à 8 h.13 pm -Température Cote de la bourse Sommaires de?émissions de la aotréc 6 h 15 a 6 h 45 pm.\u2014Concours de marche 6 h 45 è 7 h pm\u2014Dar.se nor- 'v ^ Toute la riche saveur L HEURE MUSIOAUC DU PAC1-FIQLTC CANADIEN Pluateurs extnits de l'opéra Carmen de Biret seront Interprété» par la troupe d\u2019opérette d Alfred Heather d'iram la première partie de 1 Heure Musicale du Pacifique Canadien, qui sera irradiée vendredi eolr.de 10 à 11 heures, heure d été directement de ! hôtel Banff Springs\", à Banff, Alta.On entendra le® pièce® les plus connues et les plus populaires de ce magnifique opéra, entre autres le duo de la \u201cLettre\", le solo de \"Toréador\u201d, avec choeur par les artistes des Croisières Musicales L'orcheatre de concert de l\u2019hôtel Banff Bpring?' sous la direction de Leslie Atkins interprétera la partie musicale du programme et .se fera notamment entendre dans deux pièces de musique espagnole intitulée \u2018Bolero'' et \u201cHabanera\" de Fernandez Arbo®, directeur de Enveloppe hermétique, en aluini nlit\u2014 \u2014\u2022 |amaU vendu d la pesés \u2018Frais de® Plantations* WOBURN vr v W J Wallace LTn beau programme de chant J0\toeufs bien frais 28c doz .Ernea Rf*tr* wi« aoupla .tntm* la \u2022 nar»*.ététr utée > >Rlexnvrt po«r U rendreét.m.aomient douce.+\t1 \u2018ahaorhnnt du Kotaz rat i '.en- t que à «e jî emi l.'V* par cMnrrt'rr>« rtanit 1m plus crracUs hApttauz flu Cam \u2018a.4 On peut a an dAbnrraaaor, ln-\u2022 «tartan'ment, com.-ietanut.TV TV'tre corre?prndftnt> LAURIERVILLi,.14\u2014Une ®s-¦ nembiée de l\u2019Ordre Car.adh n des Forestiers, Oour ®te-Julie No 892 s été tenue dernièrement tous la ! pres-.denoe de l\u2019ex-chef J.A.Cloutier.On remarquait à la tribune MM les rx-chefa Ph.Couture et F Martel sr Et aient à leurs siégea M Napo.éon Normand secret* tre-L-, nancier, et Odüon Mercier, trésorier.L ordre du Jour était peu , chargé U fut p®yé certain® comptes ayant rapport avec certaine» réparation® faites à la salle.Des affaires de routine furent diacutées et 1 assemblée a\u2019ajourna.1 PENIBLE ACCIDENT A MME LDEN AI LT A ARTHABASKA Radio V ictor T>® no*re corroapcndanl) ARTHABASKA\t- Mme Isi- dore Denault moment du moins Ne i® formons doa voeux de prompt rét ibllfs^ment poj» Mme Denault r'.r * r»o :r M Zéph Nault, ge-rant de Mmprm'r e d Arthabaska Inc.q-dl em artuelieenèfit srrjitrai-tement à .Hôtel-Dieu d Arthabas- par le Kotex.De* couche?absorbante* de bourre en Ceîlucoton dite de la surce, garantissant une souples constante.La gaze également a été traitée afin de la rendre étonnamment souple.k o i e x a*ec *160 Cnmp\u2019et avec tube» TERMES FACILES ELECTROLA P^\u2019lar w*iir do \u2019«r\t44)è «*\u2022 r#od-j r*rl*v d'un* rnl^ir auMi Stonnanta q ir ccl]«>eif Jâmai« enrorn r a-t-il nu un ln*trumen* comme ce nnu'-reu Victor Combina .don r art une m jaiane inapprocheMe 4«a p -»\"'* et d«a d«at pœir ai pou d ar»m>* ?H.C.Wilson & Sons, Ltd.f AfiRJQLt al CANADA Wellington-Vord Sherhrnnfc® Tél.14 rt 15 Lr: Jr./# Je vais pouvoir ramer dans Téquipe samedi/# Let four du soir pour appels à \"fïimporte qui\" sont en rigueur de 7.00 p.m.à fi.W p m., temps local.Les taux de nuit (encore moins élevés) sont en rigueur de SA0 p m.à 4A0 a.m.Lorsque Paul fur envoyé hors rie la ville par sa firme, le Club Nautique crut bien que c\u2019en était fait de l\u2019équipe des \u201cquatre*\u2019.Sans lui dans le canot, la coupe irait sûrement à un autre club.La veille des régates, l\u2019excitation était à son comble au chalet du club.Et c\u2019est alors qu\u2019on reçut un appel téléphonique de Paul, annonçant son retour.\u201cTout est correct, les gars \u2014le chef m\u2019accorde la fin de semaine et j\u2019vais pouvoir ramer dans l\u2019équipe, samedi.\" Paul occupa donc sa place dans le canot et son équipe, naturellement, gagna la course.Et le coût de l\u2019appel longue distance s\u2019éleva à peine à un peu plus que le prix d\u2019un programme.M.GRAHAM Gerant B.B OAUTIN Je COs MAOOO.QTB. page six LA TRIBUNE, Sherbrooke, VENDREDI, 14 AOUT 1931 fc-JL SWEET, DE HAMILTON, 1ST À LA TÊTE DU CHAMP AUX CONCOURS DU TIR LA BATAILLE EST FIXÉE UNE FOIS POUR TOUTES AU 25 DU MOIS D\u2019AOÛT LE PROGRAMME DE FIN DE SEMAINE AU TOURNOI DE TENNIS DE NOS CANTONS LA CAPITALE VA AVOIR UNE FORTE ÉQUIPE DANS LA LIGUE PROFESSIONNELLE DE CROSSE Le tireur de Hamilton a amassé un total de 532 pointa députa Montreal m \u2014 l* promo-les débuts de la réunion de l'Association de Tir du Demi- t*u5,\tvtnrenr » \u201c>n°n~ nion.\u2014 L équipe de la province de Quebec graine le con- le fhamp(on Al Bro*u et que cours London Merchant.\u2014 Desmond Burke gagne la ia rencontre de r* boxeur ave Pete médaille du Roi pour la cinquième fois de suite.FIN DE U REUNION SAMEDI Ranctol avait été définitivement bâclée pour le 25 août au Forum On avait d\u2019abord déridé de tenir la rencontre le 26 du courant, mais le Forum avait été loué â une autre compagnie pour cette date et l\u2019on suggéra de remettre la rencontre au lendemain On écrivit donc au gérant de Brown Dave Lumlanakv qui, après plusieurs Jours d'attente fit connaître sa décision hier.Ce sera la premiere bataille de Championnat dans la métropole et comme les prix seront à oortée de toutes les bourses, on s'attend à ce qu\u2019une grosse assistance soit témoin de la rencontre.«'Presse Canadienne) CONNAUGHT RANGES Ontario, 14.\u2014 Le lieutenant R-A.Sweet de Hamilton, a été le tireur le plu?consistant pour les quatre preiriè- | res .céances de la réunion de l\u2019Association de Tir du Dominion qui se ti :it actuellement ici et qui se terminera demain Le résultat de la moyenne laissait voir hier que Sweer.était à la tête avec 532 points c'est-à-dire à un point en avant du sergent O -R King de l\u2019équipe de Grande-Bretagne.Sweet a en ef- - #\t1 fet obtenu les meilleurs scores dans Une vingtaine* de carrosseries les concours Macdougaii des Ban-commerciales et de camions quiers walker MacDonald, du Oou-_\t.\t! verneur-Oénéral et de la Cite d'Ot- etre exhlbees en public.tawa Au nombre de?leaders, on - remarquait aussi le lieutenant Des- 1ERE EXHIBITION DL GENRE | mond Burke d'Ottawa ainsi que les j lieutenant Dow.Boa et Emslie Par cette victoire.Sweet décroche la LAÜRAVM CHEVROLET VA PASSER ICI UN NOUVEAU RECORD DE VITESSE POUR CANO-AUTO À MOTEUR DÉTACHABLE ^ ?cm foMMÀnt un- \"fourgons\u201d moderne*, caravan* commerciale médaille d'argent de l\u2019Association .u co,:.: *1*2*\trL\u2019* TJ voA/.n:ls;T .\t.\t.^\tclassés oremiers dans le concours dea prochâines semaines von- faire nalte a Sherbrooke pendant queiqu» heur«, liindl le 17 aoOi ,\t^\tde\tIa »upré- Ce lour-là.la jwpulatlon d>-\tma\t^\tdlvUlon d\u201e cad.,; au br0° H Va.^Km P ,l« mtr C\"* Canada, ponr la «pUème foU hl-r.une des exhibitions les plus Inté-! \"-»«\u2022\t«\u2018maUlV.q\" \u201c ujours Intc\tau de bons iHii i h ii pifiiiiwipiwi HTiimirri i itwmthti \\m& LES MENEURS I AU BASEBALL \u2022ri mnmiiiiü m müiiJt Mill Gehrig, Yankees été offerte* ici.Ce pageant pre-senter* une ligne complète i\u2019au-toa Çhcj^plet commerciaux et un grand nombre de carrosseries spé-cU]tt.La Caravane Commerciale de rÇbafTulet arrivera a 11 heures de^MmUmidi et partira à 2 heures 4>f£âprès-midi Après une parade avec ascarte spéoiâte -ée la police, dans les rues de la ville, la OumvAM ¦\u2018\u2022rrét à la salle de montre de W*b>rer | Motors Ltd dépositaire des autos Chevrolet, où les différentes voitures seront ofrfries a llnspectlon du public î-es véhicules *n e^a'age incluront des camions pour c i&qu?besoin de transport pratiquement.Une pomyv aAlfomobile une aubu-larœ.une gvue hydraulique et une foule d\u2019autres carrosseries ont été mises dan» ia Caravane, grèc?a la coopération dr plusieurs manufacturiers de carrosseries spéciales Toute?les carrosseries de fabiica-tion Chevrolet aussi bien que les différents châssis de la Cara e sont des produits de l'usine cana-dlennê.Les 25 combinaisons de tir, envoyai* un message souhaits à l'équipe de Grande-Bretagne ainsi que ses félicitations a 1 équipe d outre-mer pour sa victoire dans le concours du trophée du I Canada Pour la cinquième fois hier, le ! lieutenant Desmond Burke.d\u2019Ottawa, a ragné la médaille du Roi, emblème du championnat de l\u2019armée au Canada Burke a compilé 137 points; les pointa des autre* tireurs non: nas été enregistrés de façon officielle.L\u2019équipe de la province de Québec a gagné le concours London Merchant.\"ouvert aux équipes de huit tireurs.STOKE CENTRE (Presse Canadienne) STOKE CENTRE, 14 \u2014 Un groupe de parents et d\u2019ami* se rendaient n Wright\u2019s Beach a Mc-gog ces jours derniers.On remar-.,\t.\t.quait M.J.A.Lemire, MM.et châssis et d.ci rrosesrles vont de-iMmes 0vila Umire Oscar Roy.montrer, d'une manière très inté- Emeri! Lemire.Mlles Gilbert* et ressente, Vélastlcltè de la ligne ne ( j.annf ttt r.en-,ire.Noël!.CM*.A camions Chevrolet\tF.emire, A Kirouac, Berenice Co- En tète de la Caravane L y aura un camion portant un équioément spécial de microphone relié à instrument musical tandis qu\u2019un autre camion pourvu d\u2019un ealliophone, annoncera la parade au cours du défilé dans le.' rues.Si la ehc?e est possible il y aura une démonstration de l\u2019équipement d'incendi?qui fait partie de la caravane C?^ dernière unité comprend une combinaison d'extincteur chimique, une pompe #t échelle avec crochet Cette combinaison Chevrolet-B1'\\.c est fournie par Bickle Fire Engines.Lifted de Woodstock, Ontario.Les l It altés municipale'- sont tout JW?-ticulièrement Intéressées à «V\u2019.e partie de la Caravane Un personnel d'experts acco n;.a-gne la Caravane et il sera à la disposition de ceux qui s'inté-ersent aux camions Chevrolet.Ces experts seront heureux do répondre à toute question qui leur sera posée au sujet de réimporte quelle ca-v liitlque de construction des camion?depuis 1** châssis régulier 1* 131\u201d avec carosserie à ridelles Jusqu\u2019au gros chàaeU avec remorque de cinq tonnes.L* Caravane Commercial-1 d* Chevrolet est la première du renre à visiter les villes du Can ad.i Elle est partie de Brantford, le 25 Juillet et elle va prendre environ six se -malnes pour compléter sa visit* d'Ontario et d* l\u2019Ouest du Québec Avant d'arriver â Sherbronk ' la Caravane s'arrêtera d* 9 à 10 î.eu-hes.lundi avant-midi, au garage te, Colette I>emire.MM Aimé Gcxi-bout, Y van Lemire, I rénée Perreault, Muriel Lemire, Julien Lemire, Aurélien I^emire.\u2014Mlle Stella Lemire de passage à St-Goorges de Windsor visitant des amies.\u2014M.Viateur Carter de Hartford Conn., de passage chez de?amis à Stoke \u2014M.Oliva Lemire, de Windsor Mills visitait sa famille M.Art.Lemire, dernièrement.\u2014M.et Mme D.A.Weir d\u2019Ascot Corner se rendaient à Stokc récemment pour affaire*.jto meneurs 31.Ruth, Yankees, 30.Klein, Phillies.20; Averlll.Indiens, 22.Foxx Athlétiques.21; OU, Giants, 21; Simmons.Athlétiques.20 Américaine, 424; Nationale, 38 Total, 810.Ligue Nationale Au hâtor Davis, Phillies 352: Klein, Phillies 345.Point»: Klein, Phillies 95; Terry, Gianta 8.3.\"Hits\": L Waner, Pirates, K\u2019ein Phillies 154.Doubles Hornsby, Cubs 37.A-dama.Cardinals 36.Trois buts: Terry, Giants, T-nor, Pirates, Herman.Robins 14 \"Home-runs\u2019\u2019: Klein.Phillies 26; OU, Giants 21.Buts voles: Frisch.Cardinals 15, Cuyler, Cubs 12.Lanceurs: Haines, Cardinals, gagnées 10, perdues 2; Bush, Cubs, gagnées 11, perdues 3 Ligue Américaine Au bâton.Simmon?.Athlétiques 388; Ruth, Yankees 380 Points: Gehrig.Yankees 113, Ruth, Yankees 101.\"Hite\u201d: Simmons.Athlétiques, 174; Webb, Re*} Sox 151.Doubles: Wetb, Red Sox 51; Miller, Athlétiques 30.Trois buts.Simmons, Athlétiques 13; Johnson, Tigers, Blue.White Sox 12.\"Home-runs\": Gehrig, Yankees.31; Ruth, Yankees 30.Buts volés: Chapman, Yankees.44; Johnaon, Tigers 30.Lanceurs:\tGrove, Athlétiques gagnées 23, perdues 2; Marberry, Sénateur*, gagnées 13* perdues 2.Home runs d\u2019hier Athlétique*, 1; Vergez Oianta, 1; Fitasimirons.Gianta.1; Berger Braves 1; Gos-lin.Frowns.1; Jenkins.Browns.1; Arlett, Phillies, 1; Wilson, Cubs.1, FVisch Cardinals, 1; Cronin, Sénateurs 1; Durocher, Reds 1; Stripp Reds, 1; Cuccinelio.Reds.1; Grace.Pirates, 1.Nous donnons plu* bas le programme des parties de samedi et dimanche dans le tournoi de tennis de l'Association de Tennis des Cantons de l\u2019Est.Des parties auront lieu sur les courts du Country Club YMCA et du Saint-François LES PARTIES DE SAMEDI Country Club \u2014 Court No 1 11 a.m.\u2014Parsons vs M.Marrier.2\t30 p.m L.Gagné vs Wolfe 3\t30 p.m.\u2014B Hammond et P.Cro-chetlère vs C.Bertrand et C.Mutch-ler.5.30 p m \u2014- Gagnant de McCullough-Echenberg va gagnant de Beck et Roy.6 30 p.m \u2014Grégoire vs Couchon.Country Club \u2014 Court No Z 10\tam.\u2014 McCullough va Echen-berg.11\ta.m.\u2014O Bertrand vs R.Ga- &né.2 30 p m \u2014Bertrand et Grégoire vs O Ripley et Clarke.Country Club \u2014 Court No 3 10\ta m \u2014Mme Lowe vs Mlle A Houle.11\tam.\u2014Mlle C.Adam* vs Mlle F.Bradley.9 30 p m\u2014Côté et Fortier vs Had- 2 30 p m \u2014O Roy v« B Beck 5\t30 pm\u2014Gagnant de Wxrd *T Simoneau vs gagnant de Parlons e* Marrier.St-François \u2014 Court No ?2 30 pm -Simoneau vs Ward.6\t30 p m.\u2014R.Dunsmore c: M Dunsmora vs Vincent et Simon u.l/ennorvtlle \u2014 Court No 1 2\t30 p.m.\u2014O\u2019Donnell et Pars »ns vs Rouleau et Echenberg 3\t30 p m.\u2014Mlles Mathews vs Mile-Bennett.6 00 pm.\u2014Mlle Bennett et Had-lock vs Mlle E Down* et R Clarke Lennorville \u2014 Court No 2 2 30 p m \u2014Lowe et Wheelor vs Shields et Hlbbajd.PARTIES DE DIMANCHE Country Club \u2014 Court No 1 10 a m \u2014Lowe vs gagnant de Gré-i gore et Oouchon.2 30 p.m -Gagnant de CrochePè- OTTAWA 14.\u2014 La capitale aura une équipe dans la ligue Inter-naMonale Profesionnelle de Crosse, l'an prochain, a-t-on appris officiellement.Tommy Gorman, ancien gérant du club d*» hockey Ottawa dans la NHL.et Alex Connell, gardien de buts du même club et un fameux joueur amateur de crosse, autrefois, se sont associés et ont obtenu une franchise pour la saison 1932.On commencera probablement l'organisation de l\u2019équipe cette année en signant quelques étoiles pour \u2019.nn prochain.LES LUHEURS LONDOS, ZBYSZKO, KALMINOFF ET S.STEIN BAGNENT HIER NEW-YORK \u2014 Jim Londos, 202 de Grèce, a défait Kola Kw»arianl, re et Hammond vs gagnant de Ga- 216, de Russie.33 35; George Calza, ¦W.(Presse Associée) NEW.YORK.14.\u2014 Un nouveau record mondial de vitesse pour ci-not-automoblle à moteur détachable, a été établi hier à une allure de 53 025 milles a l\u2019heure par Han) Ryan.de Duluth, à Bay City Ccl]^ et MacCleod.YMCA \u2014 Court d\u2019en haut 10\ta.m\u2014Mlle O.Reid et A Reid vs Mlle Olivier et Parsons 11\ta m\u2014Mme N.Lowe et L Wol-fe vs Mlle F.Bradley et S.Pear- 1 son.2 30 p m \u2014A -W Reid vs E Bartlett.j 3 30 pm\u2014Mme Lowe et Mlle H Wolfe va Mlle C.Adams et Mlle F.Bradley 4 30 p.m \u2014A -W.Reid et G-C Hammond vs E.Bartlett et L.Wolfe.8t-François \u2014 Court No I 11 am.\u2014Mlle I.Mitchell vs Mlle record.Ce record a été approuve par l\u2019Association Nationale Ryan est un conducteur profess! >n'i*i Francis Brobell, de Buffalo détenait l\u2019ancien record de 51 83 établi à Albanv.DE TENNIS DE RYE, N.-Y.E Mathews.gné et Bertrand 3 .30 p.m.\u2014Beck et Perga u vs Crochetière et Slattery.Country Club \u2014 Court No.2 10 00 a.m.\u2014Hammond vs Crochetière 3 30\u2014Gagnant de Low*e vs a-gnant Couchon-Grégoire Jouera contre le gagnant de Parsons vs Marner et Ward vs Simoneau St.Francia \u2014 Court No 1 10 a.m \u2014S.Pearson vs Vincent.2.30\tpm\u2014Gagnant de Read et Bartlett vs gagnant de L.Gagné et L.Wolfe.2.30 p m \u2014Mlle Adams et Grégoire vs Mlle Bennett et O.Ripley.5.30\tpm gagnant de Mlle O Reid et A W Reid vs Mlle Olivier ! et Parsons louera contre Mlle Dai-; gneault et Côté.St-Franeis \u2014 Court No.t 2.30\tpm\u2014Côté vs gagnant de I Pearson et Vincent j ifri 1111 rnîri rri rrri i ni mTnTfrmTri rm^rrrri ri n m iTi ri rrm m i l rrrrn n m i nwrnwi m 217 d\u2019Italie, a défait Ralph Wilson, 202! de Philadelphie 25 10; Norton Jackson.202.de New-York, a défait Fred Carom.200.d\u2019Italie.11 30; Joe Mondt.222.de Colorado, a déait Sergei Kalminoff, 230.de Russie, 22:05; Stanislaus Zbyszko, 212, de Pologne, a battu Vanka Zc-nesniak 212, de Russie.17:10.Sam Stein.200.de Newark.N.J., a battu Taro Miyaki.190.du Japon.24 19; Sandor Szabo.205 de Hongrie, a battu Steve Znoski.208, de Pologne, 19:53.TORONTO.\u2014Jim McMillan.210, de Chicago, a défait George Zaha-rias 229.de Philadelphie, en 2 chutes sur 3: Ear.McCready, 230.d\u2019O-klahoma.défait Ivan Vaturoff, 225.de Russie.17:11.Mlle Jean Ridler et Mme Elale | Goldsak se rencontreront | aujourd\u2019hui dans les finales.SmilTIfnwm Al Simmons a considérablement amélioré sa position hier à ia tête du Big Six en frappant son vingtième coup de circuit de la saison et deux autres coups simples en trois apparitions au bâton.Sa moyenne a l\u2019heure actuelle est de 388 ce qui lui donne une marge de huit points sur Babe Ruth.Voici la position des membres du Big Six; RESULTATS AU BASEBALL (Presse Associée) RYE, N Y .14 \u2014 Mlle Joan Ridley et Mme Elsie Goldsak Pittman se rencontreront aujourd'hui sur les cours du Country Club de Westchester pour se disputer ie titre de championne du tennis dans les parties simples dans le tournoi annuel de l\u2019Est Mlle Ridley a défait hier en senv.-finales Mme Marion Zinderstein Jessup, de Wilmington par 6-2 et 6-2 et la victoire de Mme Pittman aux mains de Sarah Palfrey.de Boston, par 6-3 et 6-0 ne fut pas moins impressionnante.j Dans la division des hommes, on en est rendu au quarts de finales! et les deux étoiles anglaises Fr«de-( rick Pery et\tGeorge\tPatrick Hughes sont touiours dans la; course.Peirv a défait Bryan Grant j d'Atlanta par 5-7 8-5 et 8-4 tandis que Hughes a éliminé Wiîburt ; Coen.de Kansas City, par 4-0 6-4 et 6-3.Aujourd\u2019hui.Hall Jouera contre Hess.\tMangin\tcontre Hughes.Stitter contre Bell et Ryan contre Perry.\u2022BiiwiiinmiiiiimiTFi r- IjIGUE AMERICAINE Philadelphie.5 Détroit.2 Batteries : Walberg et Cochra- ford Mines.ASSEMBLEE CONTRADICTOIRE A LYSTER (De notre correspondant) LYSTER, \u2014 Une intéressante assemblée contradictoire eut lieu en notre paroisse.Les orateurs é-talent Thon.Lauréat La pierre, l\u2019avocat Dalma Landry, le maire J L.I L\u2019Abbé, tous de Th^tford Mines; IM J E Roberge, de Laurierville.et 1 | l\u2019avocat J.W Laliberté, de Vlcto-1 I riaville et le Dr Marcoux.de Thet- Paule A N DR AL dans \"David Cf older'\u2019, film français des plus intéressante au \"Premier\u201d, dimanche seulesnent.ne; Whitehill, bowaki.Bridges et Gra- Simmons, A\u2019s.Ruth, Yan.RS .Phil.Phil., Gts.Webb Davis Klein, Terry .111 449 97 174 388 10C 371 101 141 .380 .107 41\t74 151 353 90 290 22 102 .352 110 447\t95\t154\t345 .109 437 83 150 343 RESULTATS D'HIER COMPTON COLLISION D\u2019AUTOMOBILES A LYSTER TDc notre correspondant! I Y RTE R, .D*ux autos son* venus en collision sur la route 5 entre Lys ter et\u2019Ste-Anastasie Une de» machines venait de Québec et l\u2019autre de Oranbv.Un camion à gazoli-ne se trouvait sur la rout*, ce qui empêcha les deux conducteurs d'autos de se voir assez vite.Les dommages sont considérables Les occupants des deux autos en seront quitte pour la peur Dyson A Armstrong, de Rie hr»1 *c' A son départ de Sherbrooke, elle r* rendra à Magog ou elle fera un stage d une heure de 3 â 4 heures de l'aprés-midi.au garage Bachand A Dionne.Ltée (De notre correspondant) COMPTON 14.\u2014 M Louis Dupuis et son fils Paul, et Mme Alfred Morin, de Montréal, ont visite M.le Dr et Mme Napoléon Morin.\u2014M Médéric 8te-Marie est de retour d'un vovage à Ste-Annc de la Pocatière \u2014Mlle Emilia Couture est partie en vovage d\u2019affaires à Montréal Mlle Bertha Green, de Détroit Mloh.a visité la famille St-Laurent \u2014Mlle Aldea Bolduc, de Montréal est arivée chez ses parents, M et Mme Alphonse Bolduc -Mme Herve Fortier de passage à Rherbonoke l'autre lour \u2014M Philippe Dupuis et Mlle Germaine Casgrain ont visité M et Mme Simon M Deschénes \u2014M et Mme Frank Mona et Mlle Mona.de Cowansville, ont visité M et Mme J E L\u2019Etnile, récemment.UNE ANGLAISE PRENDRA PART A LA COURSE (Presse Carvüenne» MONTREAL, 14 \u2014 Mlle Mildred Spooner, î\u2019uno des plus brillantes aviatrices de Orande-Bre»a-gne, s\u2019est «mbarquée mercredi de l\u2019Angleterre pour Québec pour prendre part à la course aérienne qui doit avoir lieu à Cleveland, O-hio, entre le 29 août, et le 7 septembre.Pour prendre part re concours, elle devra voler de Québec à Ran\u2019a Monica, une distance de 3,000 milles, en quatre jours, dan* un appareil de la malle aérien dans un aopareil de la malleaéncn-no et laissera Montréal pour l\u2019Ouest dans l'avion de feu T.C Webster, do Montréal.Johnny Webster avait offert les services de son avion a Mlle Spooner quelque* jours avant la tragédie nui lui coûta la vie.CIGARES LIGUE INTERNAITONALE Newark 1, Montréal 0.Newark 4 Montréal 3 Jersey City 6t Buffalo 2.Buffalo 2, Jersey City 6.Reading 6.Rochester 5.Reading 8, Rochester 5.Baltimore 5, Toronto 4 LIGUE AFRICAINE Philadelphie 5.Détroit 2 Chicago 10, Washington 8 S*-Louis 9 BoYon 6.New-York à Cleveland, pluie.LIGUE NATIONALE Philadelphie 4.Chicago 3.St-Louis 8, Brooklyn 5.Cincinnati 17 Boston 3, Cincinnati 4, Boston 2 Pittsburgh 7, New-York 5.New-York 6, Pittsburgh 1.PARTIES DAUJOURDHUI Rochester à Reading Toronto à Baltimore.Buffalo à Jersey City.POSITION DES CLUBS LIGUE INTERNATIONALE Washington.8\t7\t3 j Chicago.10\t12\t5 Batteries Burke, Brown.Crowder.Hadley et Spencer; Thomas, Weiland,\tCaraway et Grube Boston.6\t13\t2 : St-Louis.9\t15\t2 Batteries : Moore Russel*.Morris et Berry; Blaehoîder, Kimsey ; et Ferrell Nem-York à Cleveland ASSOCIATION pluie.AMERICAINE j St-Pauî.J Louisville Batteries Harris» Hatter et Shea et 3 9 1 6 11 0 Fenner : i Kansas City.6 13 h ! Columbus .3 9 1 j Batteries Donohue et Peters Gudat.Grabowski et Desauteîs.i 2e partie: irf»i n n FirrriTiM w i nn rrm n ri m 11 nrf i m\\ GRANADA Agréable Programme Double! Aujourd\u2019hui et Samedi NANCY CARROLL et Fredric March dans \u201cTHE NIGHT ANGEL\u201d 2e Grand Film \u201cForbidden Adventure\u2019* avec Mit zi Green.Jackie Searl et Louise Fazenda.BOBBY JONES dans \u201cHow I Plav Golf\u201d PREMIER |_»«fla00i£S WOtnrPtCTVSi PlAYNQUSt | AUJOURD\u2019HUI ET SAMEDI Le Drame Suprême de REX BEACH sur le mariage le plus étrange qu\u2019on ait connu.JAoCnoLT MARYASTOR CORTEZ liHITF Et Nouvelles Comédie \u201cShe Went for a Tramp\u2019 Nouvelles Canadiennes et autres.DIMANCHE SK I F MF VT Grand Film Parian) Français \u201cDAVID COLDER\u201d Grande -Série \u2018TI Vf i FR PRINTS\" Kansas Citv 9 12 0 j Columbus.3 9\t1 i Batteries Bavne et Peters; Cvengros.Brown et Hlnkl* Milwaukee .1 fl\t0 Toledo.04\t1 Batteries: Polli et Manion; Cooney et Devormer.GIN HOLLANDAIS IMPORTE / ARABELA chacun Paraissent valoir \u2018'un million de dollars\u201d et vous procurent plus de véritable plaisir à fumer que vous n en avez jamais éprouve auparavant pour 5c, Enveloppés séparément .vous avez tout l\u2019arome et la fraîcheur .essayez le paquet de cinq pour le frousse t.-^ \u2022AURfïTA ¦* Baltimore .\t.72\t54\t.571\t,.Nemark .\t.68\t53\t562\t1H Rochester \u2022 .\t.67\t54\t.554\t2S Montréal .\u2022\t.64\t58\t525\t6 Toronto .\t\t62\t504\t Reading .\t.59\t63\t464\t11 Buffalo .\t\t73\t407\t204 Jeraey City .\t.49\t75\t.396\t22 LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t Philadelphie .\t.79\t31\t.718\t Washington .\t.67\t41\t.620\t11 New-York .\t.63\t44\t.569\t14 Cleveland .\t.51\t57\t472\tr Bt-Louis , .,\t.46\t62\t426\t32 Chicago .,\t.44\t6ê\t404\t344 Boston .\t\t66\tM\tA4 4 Dét.mV .\t\t69\t.367\t374 LIGUE\tNATIONALE\t\t\t St-Louis .\t.71\t40\t640\t New-York .\t.6f)\t48\t566\t94 Chicago .\t\t49\t556\t94 Brooklyn .\t.58\t55\t513\t14 Pittsburgh .\t.A3\t56\t.466\t17 Boston .\t\t55\t466\t17 Philadelphie .\t.44\t67\t396\t27 Cincinnati .\t.41\t70\t.369\t30 2o partie: Milwaukee.3 8 O Toledo.4\t12\t0 Batteries\tCaldwell.\tTaylor\tet Crouch; Vangilder et Henline Minneapolis.7\t12\t1 Indianapolis\t.\t8\t10\t1 Batterie Wmlah\tO ' F .Miller et Angrley.Minneapolis.15 15 0 Indianapolis.1\t7 3 Batteries: H en sick et Hargrave, G Smith, Jones et Angley.POSITION DES CLUBS AI THFNTIQl\u2019E Vous PREFEREREZ cette Saveur Importée/ Tl ?a toute 1a différence du monde entra le Gin de Kuyper importé et les autres qui ont tenté d\u2019imiter sa qualité et sa \u2022aveur hollandaises antiques célèbre*.BOUTEILLE DE lO ONCES St-Paul \t\t72\t47\t605\t Indianapolis .\t61\t56\t521\t10 Louisville \t\t60\t66\t506\tHVt Kansas City .\t58\t69\t496\t13 Columbus \t\t57\t69\t391\t Milwaukee .\t65\t60\t47K\t16 Minneapolis .\t66\t62\t476\t174 Toledoc \t\t61\t69\t425\t214 \t\t\t\t i % A\tSirvice\t\t\t $1.15 AUSSI VENDU EN BOUTEILLES DE aOoHCO^.70 GEVrVA de beaucoup la plus grande valeur LIOUT NATIONALE St-Louis.8\t13\t2 Brooklyn.5\t12\t3 Batterie* Hallahan et Wiiaon.Vance Bhaute et Picliüch Cincinnati.17\t22\to Boston.3\t0\t1 Batteries \u2022 lAicas et Sukeforth ; üaid Bel bold.Cunningham\tMc- Afee et Spohrer.Bool.Deuxième partie ; Cincinnati.4\t0\t2 Boston.2\t4\t1 Batteries Johnson, Frey et Styles.Zachary et Spohrer.Chicago .3\t7\t0 Philadelphie.4\t4\t0 Batteries\tMalone Mny et Hort- nett Collin* et Davis Pittsburgh.7\t12\t0 New-York.R\t11\t3 Batteries Brame et Grace ; FU»s 1mmon* et Hogan Deuxieme partie : Pittsburgh.I\t10\ti New-York.6\t10\t2 Batteries Fr* ne h et Phillips Mitchell et OTarrel.Q U É PLUS RAPIDE Via le QUEBEC CENTRAL IWp.Sherbrooke 6.45 a.m.et 4.10 p.m.Heure Solaire avec Waprona-Salona et Wapronn-Res-tauranta Directs.Repas de Table d Hôtr à Prix Populaires.Excursions de Fin de Semaine â Bas Prix, actuellement en vi-frueur.Sherbrooke ^ $C QC Québec et ret.OaMW Pour aulrm rvnttiffntmtnta.» v.p.*\t*dr#«*#* au ftur«au dw RilM* Ville iTéi.1*0,.« 91 WHIinffton-Nnrrl ou au fTir#!»\u2019, «#\u2022\t4« lu\t|T*I 207,.Sh#rt>rnr>kft o *\tvr.tr» Aftfrf de h« Ar*nt f.*r.*ral du Trsfir \\ nfa*#ur Sh^rbrnohft E C rmti* tignmtmr*.18V lOBlt d« KUTPKK a SON, Didtillatrurs, jjrfwwi fnmÊtm \u2014 l4Ha\tRoft^rdam - HolUnd^ VOUS QUI TRAVAILLEZ À L\u2019INTÉRIEUR Rendez-vous justice à votre occupation et à Vous-Même?La Bonne \\ ision joue un rôle important clans votre routine journalière.Pour de bons résultats, venez nous voir au sujet de votre VUE.McConnell\u2019s Optométristes 54, rue King-Ouest\tSherbrooke, Que.SS LÀ TRIBUNE, Sherbrooke, VENDREDI, 14 AOUT 1931 PAGE SEPT % fi * LES DEUX MARCHÉS SE RELÈVENT MEILLEM [le-YORK \\MONTREAL MIX SOCIETES Hausse leurs.dans plusieurs va- Des milliers d\u2019actions changent de mains.(Prestt Ctnadienne>\t|\t(Presse Associée) MONTREAL, 14 \u2014 Le marche a- NEW-YORK.14 \u2014 Les valeurs compiiée^ valt un meilleur ton ce matin, et ont ouvert fortes # aujotird'hm et les premières transactions firent plusieurs lots d'un millier de parts quelque peu hausser les valeurs.ont change de mains.J I Case, A-Bulldinf Products gagna 1 à 22.merican Can et United States et Dominion Bridge * à 321* Bra- Eteei ont avancé d'un à deux zilian perdit \\t à 18\\ et Nickel fut points.American Telephone.Gen*-sans changement 13l» Montreal rai Electric.Radio et Chrvsler de Power monta de \\ a 47 s et Mc- .3-8.Coll Frontenac de ^ à 124i.Quebec j\t- Power avança de H à winigan de \u2019-j à 41 S.recula de h à 11 Si.rouge et de bleu, de même que ceux convenant à l\u2019exportation à la Grande Bretagne continuent A occuper un bon rang sur le marché tt on croit qu'ils donneront toujours un avantage distinct* sur les au- - ! très qualités.Les veaux nourris * \\je lofai des octrois accordés rendent à des prix continuelle- nor\tu 4 .\tment bons et le prix de $6 n'est pas par\tle gouvernement i an rare sur le marché de Winnipeg Des câblogrammes venant de la Grande-Bretagne disent que les rv.rt.-A.t.\t^ .i xi bovins arrivés par le \u201cManchester ,\t' Sf sont tnu* vendus l'étais le rbef \".contj-lenteur glaïeuls, aster?et autr«*f les corns DT MARCHE DIT CHANGE (Press© Associéei VEW YORK, 14.\u2014 Le change $8 25; Calgary pavait $5 25 pour H avcjr | quelques animaux pesant?de choix.Fdmonton environ $5 50 et les trois marchés de Saskatchewan, $5.et un peu plus pour tes meilleurs.Ces prix furent payés sur d*s marchés pendar* que l'étais le chef'', conti- un peu plus avantageux ft Toronto, nue ta lettre '\u2018Durant toute cette Montréal et Edmonton I a qui\"lté période .Te r\u2019ai pu vous décider a , des arrivages, en général, indique convoquer une convention, si ce n est ap\u2019/es 1a défaite du parti libr ral fédérai.\u201d M.Sinclair dit que le sénateur lui écrivit après tes dernière* élection» provinciales pour te febriter de la lutte qu\u2019il avait faite, et ou\u2019il écrivit aussi à M.Harry Johnson, secrétaire de l'As- ne.Le?porcs ?e sont encore bien vendus.A l\u2019ouverture du marché, à Toronto le?prix étaient moins élevés, miis le marché de mardi était 25c d?plus que le?offre?du commencement ; mercredi, le type à bacon obtenait $7.50 f à b.ou $8.25 au sertir du wagon pour la meilleure qualité.A la fermeture, le marché itait incertain.A Montrée , le marché était ferme; le meilleur type à bacon et le por«.d\u2019engrais donnant $8.50; à Winnipeg te marché était bon à Calgary bon à $7.; Edmonton bon | ! ft $6 85; Prince Albert bon à $6.78.Moose Jaw ft $6 9=» et Saskatoon ft $6 95.A Calgary la base était ad sortir du wagon; tous tes autres, I nourn et abreuvé, à moins qu^ le contraire» r.e soit mentionné.MARC HES DES VEAUX MONTREAL vendait 1,707 veaux de 50 à 75c de plu*:.Le bon veau de boucherie donnait $6.25 à $6.78; la qualité moyennement assez bonne, par chnrges mélangé©* jusqu'à $6 et celte juste moyenne $5.50.Les veaux communs et de poids Irger r*Mrnaient $5.ft $5.25 êt te?! autres aussi bas que $2.50.M\\Rl HES DES PORCS un niveau plu?bav et dan?le?cir- MONTREAL vendait 3,122 porc-j constances le marché ?e maintient sur un marché ferme, de $8.25 à très bien Les bovins éiiglbles aux $8 50 pour le type à bacon; $8.ft catégories de boeufs marquées de $8.15 pour te?pnre?de poids te - i étranger rUit st»bl, hier; Uut * ; f\u2022 dollar canadien à 11-32 de 1 >our cent d'escompte.Les effets de commence de première valeur, de 1 3-4 à 2 pour cent.raly est mal inspirée\u201d, continue te j lettre.\u201cVous dite?que j\u2019ai été ré-1 pudié par la convention.En autant que je me souvienne, j\u2019ai dé-Icliné d\u2019etre candidat.J ai dirigé l\u2019es libéraux en Chambre pendant j la dernière session, à la suite de ctte fonvetnion, et j\u2019ai été hautement félicité de mon travail en cette circonstance par des libéraux.\u201d Touchant je critique que fait le COMMUTATION AU BELL TELEPHONE A COATICOOK ^ sénateur Hardy de diverses dec te.- ____rations de M.Sinclair publiées dan?fDe notre correspondant'! I les journaux, te chef libéral à te ©OATICOOK.14.\u2014 M.Henry , Legislature fait remarquer; \u201c( e )four*e a été nommé maire aup- serait une chose étrange si.anrè?pléent à la dernière séance du .vingt années de vie publioue, je * le* comptes sulva&lt ap-| n\u2019etais pas capable de me former une opinion.\u2019\u2019 eonseu et prouvée :\t, Aqueduc.$189 82 ; électricité, $886 18; taxes $1.559 76 Total.$2.-M8.76.Des requêtes furent présentées pour trottoir* et égouts, rues St-Jean-Baptiste et Thibeault Pour la nie Nt-Jean-Baptiste H requête fut lassée sur la table et pour Is rue Thibet* uit approuvée Le rAle dévaluation a été homologué sans changement.\u2014La F F Telephone Oo informe la ville de la construction d'un nouvel échange téléphonique et a»-markle ft la ville une nouvelle commutât »or de taxes Lf réelemervt BM \u2022coorriant la commutation de ta-¦es est adopté pa- le conseil et se-a soumis ft l'approb tior.des propriétaires fonciers le 31 août et le 1er septembre 1931 InstTOCtion fut donnée à i ar-tenteur Meade et a 1 avocat de la /ilie de préparer des plans pour lomolofuer de nouveli s ; ifr.es, J toir Water et Bt-Paul t- .te '.a >artie sud de la rue Orafton côté «t de la rue Ch.W.de *a rue A- moyenne $«1.25 a $8.o»hn Hall Kelly, l\u2019orateur 'J ivant adre*«