La tribune, 7 janvier 1931, mercredi 7 janvier 1931

[" V V'« TEMPÉRATURE \\ ents du nord-ouet*!.beau et froid.Jeudi, beau et froid d'abord, pub* devenant un peu plua doux.LaTribune TIRAGE CERTIFIÉ Par l'Audit Bureau of Circulation VINGT ET UNIEME ANNEE No.260 SHERBROOKE, MERCREDI, 7 JANVIER 1931 TROIS SOUS CE NUMERO < DERNIER HOMMAGE DE LA FRANCE A JCFFRE Une tragédie marque le raid océaniquede l\u2019Armada italienne L\u2019ÉVÊIUE DE LA MARNE OFFIUEÀ NOTRE-DAME L'INONDATION CHASSE PLUSIEURS FAMILLES DE LEUR FOYER À QUÉBEC ET À LÉVIS (TreM Canadienne) QCEBEC, 6.\u2014 Lm eau du St-Lanrenf et de It rtvlfre Ht-marie* étalent à leur niveau normal à la suite de l\u2019inondation subite d'hier soir qui couvrit d\u2019eau let basses-villes de Quebec, de Lévt« et de 8 ta datons.plusieurs familles, foreéea de laister leurs maisons à Québec à eause de la crue des eaux, sent retournées chex elles aujourd'hui I*vtt et SUdacon» ont éprouvé la même expérience.Lea dommages, causés par l'inondation, sont eetlrués à des milliers de piastres.Ils affectent surtout les produit* des marchands le long de la rive et les caves ainsi que le menage de phadeuri maisons Inondées.l>e froid Intense d\u2019aujourd\u2019hui qui a \"ulvl Tune de* pires tempêtes de vent et de neige depuis des années hier rend le travail de déblaiement difficile dans les édifices endommagés.Dix des avions de l\u2019escadrille arrivent au Brésil, accomplissant l\u2019un des plus brillants exploits de l\u2019iis toire de l\u2019aviation.\u2014 Deux d\u2019entr\u2019eux seraient entrés en collision, entrainant la mort d\u2019un pilote.LE MINISTRE DE L'AIR AU NOMBRE DES ÜS (Presse Associée) BUENOS AIRES, 7.\u2014 Une dépêch Je Bolama, Guinée Portugaise, à \u2018X' Nacion\u201d, dit aujourdliui que deux des avions de lexpédition trans-océ-anique italienne sont entrée en collision hier au large de Pralabrunra neu après leur départ.pour Natal, Brésil.L\u2019un des avions tomba en flammes à la mer, et lautre letour-na avarié h Bolama.l une des ries DLssajos, au largs de 1 ôte de la Guinée Portugaise.Brillant exploit (Près e Associée) NATAL, Brés l, 7.\u2014 Des rtllliers d\u2019hab tants de l extrém té nord-est du continent sud-américain etaien-réunis ici aujourd'hui pour admirer les dix gros hydrav ^ns ?al «fis qui ont traversé hier l\u2019Atlantique, et on* accompli l'un des plus grants ex- La dépêche dit que le cadavre du piiote de l'un des avions a été retrou-.ploits de Thlstoire de l'aviatioi.vé hier.\t.\tavions, dont trois son* La censure gouvernementale a ét ' no rs, troU verts, deux rougis et levée aujourd\u2019hui mais on s'attend de donner des détails qui pourraient alarmer les familles des aviateurs.Pralabranca est apparemment DÉFICIT DU GOUVERNEMENT D'ONTARIO OUVERTURE DES LEGISLATURES A Québec comme dans les capitales des Etats de la Nouvelle-Angleterre, les législateurs se mettent à l\u2019oeuvre.La Législature de Québec reprend M travaux et les lég-siaturcs des etat« de la Nouvelle-Angleterre se amu réunies Aujouçd hui, et ja* re-préæntanu élus par le peuple auront de vastes programmes législatifs à étudier Les principaux événements de cette Journée d ouverture ont été en résumé les suivants : La COur Générale du Massacha-aetts.nom que porte la législature de rat état, a commencé aujourd\u2019hui sa 147èm« session.L'alignement des parus au Sénat dorme 30 républicains et 10 démocrates.A la Chambre, 11 y a 140 républicains et 99 démocrates, un siège étant devenu vacant par la mort\treprésentant George T.Keyes.La réélection du président du Sénat Oaspar O.Bacon, et celle du président de la Chambre, Leverett Saltorxt&ll, ont donne lieu a peu d\u2019opposition.Un grand nombre de bills, semble-t-il, occasionneront de longs débats a cette session-ci de la legislature.Projets contentieux Parmi les propositions qui paraissent le plus certainement devoir aôu lever des occtroverses, sont les chan gemerrtx à îa loi d'assurance obligatoire contre les accidentai l'intention annoncée par le gouvemeur-élu.Joseph B.E3y, de tenter d\u2019obtenir i a-bandon de politique de payer tout comptant; et les recommandations de la \u201cTransit Commission** touchant certaines extensions et améliorations au réseau de voies élevée* de Boston.Las bills annuels au sujet de 1s \u2022 acim-Uon obligatoire et de l'aboli* tvon de la peine de mort ont aussi été remis aux mains des greffiers ces deux Chambres.UNH JEUNE VEUVE ET SON MAITRE EN AVIATION VOLENT VERS PARIS Station aérienne navale de Hampton Roads, 7.\u2014 l/e brillant monoplan blanc \u201cTrade-wind*\u2019, piloté par une Jeune veuve aux cheveux roux et 1 homme qui lui apprit à voler, s'est éloigné dan» l\u2019obscurité «e matin pour U premiere étape d une envolée à Paris par voie des Bermudes et des Açores, avec chargement commercial.Au vrombissement de leur moteur de 300 chevaux-vapeur, Mme Bci vi fiari et le» lieuwe-nant William S.MacLaren s\u2019élevèrent de U surface de l'eau, acclamé!* par Ira aviateurs de la marine, à six heures ce matin.Le pilote MacLaren était aux commandes.Les aviateurs avaient tenté en vain de partir samedi dernier, mais Ils étaient pleins de confiance ce matin.Ils avaient vent arrière et les eaux de Hampton Roads étaient quelque peu agitées.L'avion, offrant l\u2019a pect d\u2019un énorme oiseau blanc, tourna en Cercle pendant quelques minutes au-dessus de la station navale aérienne avant de prendre le large pour l a venture.ivr traversée de l\u2019Atlantique.Le firmament était clair et les aviateurs de I* murine font d'avis que les conditions atmosphériques sont favorables.deux blancs, flottent à l'ancre sur Mb rivière Potengy.en parfa te condition après leur long trajet de ères de i 1,700 milles de Bolnma.Guinée Por., tugalse, Afrique occidentale.Après-demain la caravane sérîen*| ne continuera un voyage en desoen- ! dant la côte du Brésil jusir T Janeiro, et descendra sur la Baie de Botofogo, près du pala s p I après avoir complété une odyssée de j _\t\u201c\u20147 ooo milles commencée à Ortebello.Pour la seconde fois en cinq ans, Italie, le 17 décembre le régime conservateur de la\t.\t4 , Douze avions au depart province voisine ne peut bon Douze avions avaient laisse Bola-: ma et dix d\u2019entre eux sont arrivés ici j L un des douze fut forcé d amérir peu après son départ et fut remorqué au point de départ par un des vaisseaux j de la marine italienne qui ava'ent Jeté postés le long de la route suivie LA VILLE ATTEND LE MATERIEL NÉCESSAIRE POUR COMMENCER LES TRAVAUX D\u2019URGENCE A l\u2019échevln J.-K Edwards qui demandait quand ccmmence-nüent Ica travaux qui doivent être e*éca!é* en vertu de* octroi» accordé* pour sooli.cr le chômage, le maire skinner a déclare que ces travaux doivent f\u2019mmcnccr incessamment.Le maire a ajouté que la ville attendait l