L'Action : quotidien catholique, 16 septembre 1970, mercredi 16 septembre 1970

[" y CUQ : $500,000 pour un parc industriel -\tpage 3 Feu vert pour l'achat des cies d'autobus -\tpage 2 »¦ h mmm »>¦¦!»imunw ¦ nwn» quotidien catholique QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 19,183\tP'i* : DIX CENTS \u2014 Mercredi, 16 septembre 1970 maxigoût/mini-prix $8.15 \u2018fthia-£>yJhùt ék \u2018fàkêcÂeU- US OIStllUNlIS «MICHIMS LTf», \u2022iArMliRVIUl.Qcu après.Mais le pilote s\u2019adressant toujours par radio a la tour de contrôle prévenait «pie les policier^ n1.Roland boni-pierre.a pressa les eommissaires d'accepter rengagement d'un siievialiste de l'enfance inadaptée pour 19 anglophones de (\u2018école St.Stephen I n des commissaires, Mme l i-se tioyet-te, est intervenue pour s'assurer.a\\ant d'approuver la demande d'engagement d'un tel spécialiste, que les francophones pourraient bénéficier de» memes avantages que les anglophones.I 'coole Hrulart.compte tenu des norme» budgetaires et administratives du ministère de l'I'ducation.à cause de son petit nombre d\u2019élève», ne bénéficié que d\u2019un principal a mi temps.|>e plus, elle compte trois classe* a deux divisions.\u2022 L ecole anglaise St.Stephen devait nor- malement connaître la meme situation.Toutefois, à la suite de presaions exercera par la population anglophone et d'un résolution adoptee par les comml»salrrs.le ministère de l'kducation a accepté de déroger aux normes en accordant a St.Stephen les privileges des \"écoles Isolées, ce qui donne droit a un directeur a plein temps et a rengagement d'un professeur supplémentaire, évitant ainsi le» classes à division* multiples.SI («GESTIONS Des parents francophones et anglophones ont participe au débat qui a duré plus d'une heure et ont fait plusieurs suggestions.notamment «elle d'établir des ententes avec une rommisxion scolaire voisine plutôt que d'engager un spécialiste de l'enfance Inadaptée.I.e president.M.Oomplerre.a clôturé le débat en suggérant de donner à l'ecole Hrulart les memes avantage» qui sont accorde* a l'école St.Stephen.Toutefois ee sont le» contribuable» de Sillery qui devront paver la note, alors que dans le cas de St.Stephen, tout est approuvé pâi le ministère de l'Kducation.La \"fraternité canadienne\" veut faire participer davantage les Néo-Canadiens n fpar Thérèse Dalî''re) La \"i ratemite canadienne'', groupement gang b it ic al I dont l'objecttf est d'accueillir Im Neo-Canadienv pi de favoriser les échangés amicaux et culturels entre les différents groupes ethniques, désire une \"C'est le fruit de mes efforts - Demers ¦EL.» \u2014 \u201cC'est le fruit de mes efforts\".Tel est l'unique commentaire qu'a fait, hier soir, le maire de Saint-David.M Albert Demers, concernant l'annonce d'un investissement de $7.163.000 dans sa municipalité.en vue de l'implantation dune usine qui produira du \"noir de gar.\u201d.tune substance qui entre dans la fabrication des pneus' On sait que le ministère de l'Expansion économique régionale vient d\u2019approuver une subvention de $1.170,000 a la firme Ashland Chemicals Co.de Houston.Texas, pour la construction de l'industrie en question.Selon M.Demers.les travaux de construction de U.nouvelle usine, qui s'approvisionnera a la Golden Eagle, devraient débuter au cours du printemps de 1971.La compagnie américaine détenait depuis quelque temps delà des options d'achat sur un terrain situe non loin de la raffinerie de pétrole de St-Romuald.une municipalité voisine de St-David.Ce nouveau projet industriel sur la Rive-Sud aura pour effet de créer quelque 60 emplois permanents.M.Demers a l\u2019intention d\u2019émettre des commentaires plus précis dans quelques jours 'Me ne peut rien dire de plus\", a-t-il conclu.plus grande participation des Néo-Canadiens.\u201cNous voulons atteindr aune plus forte pro portion des Néo-Canadiens vivant dans le Quebec métropolitain\u201d, a déclare Mme So menzi.présidente ouvellement elue.a l'occasion d'une conférence d'infonnation.Cette association unique au Quebec, qui groupe au-dela de 700 membres, hommes et f«*m-mes.dont moins de la moitié sont des Néo-Canadiens.in-tient un secrétariat permanent au 580, de la Grande-Allée est Des cours gratuits de langue anglaise et de langue française y sont donnés par des professeurs qualifies.Lan dernier quelque 80 élèves se partageaient les quatre clashs.Des cours d'art plastique, de céramique sont offerts aux membres qui le désirent pour un prix modique Le mercredi de chaque semaine est consacré aux jeunes mères néo-canadiennes et a leurs enfants.Pendant que les mamans «'occupent a des activités divertissantes.les enfants s'amusent sous la garde de responsables.Des activités mensuelles, danses, conferences, excursions sportives favorisent les échanges amicaux.Mais les deux événements d'envergure qui suscitent la participation d'un plus vaste public sont la \u201cSemaine de la Fraternité\" et la \"Kermesse gastronomique internationale\".Du 15 au 21 novembre prochain diverses manifestations célébreront la participation d'au moins 23 nations : mets nationaux, art sa-nat.folklore, «-te .L» tout IC terminera par un grand bal international.La Kermes«e gastronomique internationale se tiendra le 24 avril prochain.Tous les pays y auront leur comptoir, offrant mets et boissons caractéristiques.Ce'tc kermesv permet de recueillir les fonds indispensables qui viennent s'ajouter aux octrois des deux ministères de l'Immigration, fédéral et provincial.Mme Somenzi affirme qu\u2019i\u2019.est plus difficile d'atteindre lest nouveaux Neo-Canadiens, d»*-1 puis que les bureaux de l\u2019Immigration sont installés à Montréal.\u201cNous n'avons plusl de contacts avec les immigrants au moment de leur arrivée.comme autrefois quand nous allions les accueillir à leur descente du bateau, cxpli-! que-t-elle.C'est pourquoi plusieurs Neo-Canadiens 'nstalles dans la périphérie de Quebec ignorent l'existence de notre groupement qui leur apporte-\"ait tellement tant au point de vue rel .tiop humaine, culturelle et sociale.Nous espérons pouvoir les atteindre afin qu'ils participât en plus grand nombre a nos activités.Qu'ils viennent nous faire partager leur formation et leurs connaissances\u201d, a-t-elle ajouté.Six pour vous Huit personnes disparues en canot retrouvées sauves des équipés de sauvetage de la Sûreté du Québec, de la Cartier Mining Corporation, et de plusieurs compagnie» concessionnaire» d'opération» minière* ou forestière* dans cette région du nord québecol*.Le groupe a été lorallsé au kilométrage 48, en amont du barrage de la rivière Sainte-Marguerite, »oit a environ une centaine de mille* de l\u2019endroit prévu pour leur arrivée.Le» héros de l'aventure, qui sont au nombre de huit, ont été transporte* à l'aéroport de Sept-lle», hier »olr.d\u2019ou Ils s'envoleront aujourd'hui meme à destination de Montréal et de» Etats-Cnls.I.e» explorateur», qui étalent en retard d'une centaine d\u2019heure» sur leur horaire, avaient fait l'objet de recherche» intensive» depuis une couple de Jours.Plusieurs avion» et hélicoptères avaient en effet survole toute la région qui s\u2019étend de fiaguonville Jusqu'au fleuve St-Laurent, et prlnclpalemen au-dessus de la rivière Sainte-Marguerite, cours d'eau que devaient emprunter les excursionnistes Jusqu'à leur point d\u2019arrivée, dans la baie Sainte-Marguerite, près du fleuve St-Laurent.C\u2019est la mere d\u2019un dea excursionnistes.Mme M Peacock, qui a donné l'alerte, parce que son fil» Michael n'était pas rentré à temps pour son Inscription à l'université McGill, de Montréal.Fort heureusement, tous les aventuriers s\u2019en sont tirés sans blessures et Us regagneront leurs foyers respectifs aujourd\u2019hui même depuis l'aér'port de Sept-lles, sur la rive nord du St-Lautrnt.9152 SIZES 8-16 K)ft.20!4 Six versions du t,4incrre.Confcctlonnoz-le «lès maintenant Toute.» aussi Jolies les UM» que les autres.Demandez le patron 9152, tailles 10M,.\t12'fi.14 tfi, 16!fi, IB'/\u2019z.20's; nouvelle mesure 8.10.12.14.16.Envoyés .75 en bon de poste.Les instructions sont en anglais.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, \"l'Action\", 3.Place Jean-Talon.Québec 2.P Q Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 3 semaines entre la date de commande et la réception du patron Toute commande doit être envoyée pas plus tard que 2 ¦mois après sa publication.Ci-inclus .78\t* fLes timbre! ne sont pas acceptés) i * | No du patron Mesure désirée Nom par EDDIE LABRIE Le Conseil de la CUQ a accepté, hier soir, que la Commission de Transport décrète l'expropriation de diverses firmes d'autobus et un emprunt a long terme de $7,600,000 à cette fin.On sait que le règlement favorisant ce projet n'a pu être adopté il y a moins d'un mois, celui-ci étant mal rédige au sens de la loi.Les comjxignies d'autobus qui passeront aux mains île la C7CUP sont les suivantes : Autobus Dupont, Autobus Fournier, Autobus Laval, Autobus Vomer, Autobus de Charlesbourg, Québec -Autobus et Transport Boischatel.Les revenus bruts d'exploitation pour toutes ces entreprises a exproprier s'élèvent à $8,392,800 et, en conséquence, le dépôt requis est de l'ordre de $6,300,-000.La Commission de transport aura besom d'un montant de $440,000 pour fins de transformation et d'adaptation des véhiculés et d'environ $410,000 pour un fonds de roulement.Par ailleurs, les frais d'emprunt et autres frais connexes sont estimés o $450,000.SON BUT La CTCUP, créée en vertu du chapi fre 83 des lois de la province de Québec de 1969, o pour objet d'exploiter un réseau général de transport en commun, en surface, en sous-sol ou au-dessus du sol, dons son territoire comprenant les municipalités suivantes : Charlesbourg, Gifford, Loretfeville, Sillery, Ancienne Lorette, Beauport, Courville, Montmoren cy, Neufchàtel, Orsainville, Quebec, Sainte-Foy, Ville de Vomer, Soint-Emile, Samt-Jean-de Boischatel, Ancienne-Lorette (paroisse», Saint-Félix de Cap-Rouge, Charlesbourg Est, Char lesbourg Ouest, Sainte Thérèse de-Li-sieux.Notre Dame-des-Laurcntides et Lac Samt-Charles.LES OBLIGATIONS Enfin, la CTCUP est autorisée o emprunter par voie d'émission d'obligations et à émettre des obligations pour un montant n'excédanl pas la somme de $7,600,000 lesquelles obligations seront remboursables en séries sur une période de 20 ans et porteront intérêt à un toux n'excédant pas 9 1 -2 pour cent payable semi-annuellement.\u201cPas de polilique au ' \"\t' du bien lunimun\u201d - Bérubé (Far Eddlr LAHItlE) Lr Coiutril dr la ('oiiiinunautv urbain*- dt* Qu«-h«-« a rrjrtr.hirr »oir, un*- proposition «oiuvriiant l\u2019approbation d'un bail pour la loiatinii a«iditionii**ll«* dt* 11,759 picdii carré» dt* plancher a l\u2019édifice H«>iv-Fontaine.< ette proposition, qui néceiuiHerult une nouvelle de-pensr pour la CI Q de 166.437 annuellement, »«*ra eludiee par le» 26 maire» de» municipalité» membre» de l'organisme Mipr.«municipal.et sera à l'ordre du Jour de la pro chaine béance le 6 octobre.Actuellement, la CT Q compte une superficie de plan cher d et 345 (loi régissant la CUM) contiennent des clauses qui peuvent \u201ccréer, à la longue, une incitation à la négociation de conventions collectives pour les salaries\u201d des municipalités qui font partie de ce* communautés urbaines.\u201cA l'heure actuelle, note-t-il.le proble-me ne s'est pas pose a ee niveau, parce que ce» organismes ne viennent qu\u2019a peine de se mettre au travail.On ouvre la porte par ces articles à une espèce de négociation généralisée a toute la communauté\u201d.Mais la transformation éventuelle des syndicats locaux en syndicats régionaux ne constitue pas.pour l'immédiat, aux yeux de M.Bélanger, le problème capital.\u201cCe qui inquiété les employés, ce sont les transferts\u201d, a-t-ll dit.Cette question a été abordée par M.Belanger, en référence a l\u2019article ?95 de la loi.par le biais de ce qui se passe présentement à la Communauté urbaine de Quebec.\"I.Intégration des services est commencée a la (T'Q.a souligné M.Bélanger, mais la direction de la communauté n\u2019a soumis encore aucun plan d'intégration aux syndicats locaux.Aucun des syndirat* n'a encore été consulté à ce propos, alors que la loi dit bien qu'ils doivent l'être.Déjà, il nous a été donné de constater certaines anomalies graves\u201d.\u201cAinsi, poursuit le président de la Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec dans son bilan, la communauté a embauché de* perforatrices a un niveau de classification inférieur à ce qui existe à la municipalité de Ste-Fov, d'où un écart considérable dans les salaires.Certes, dans ce cas, il ne s'agit pas de transfert; mais il n'en reste pas moins que ce fait peut avoir des répercussions\".L'opinion de M.Bélanger est que \u201csi l\u2019on embauche à la communauté urbaine de nouveaux employés avant d'avoir absorbé le personnel qui existe dans un service dans les autres villes, il se peut que.à un moment donné, les employés de ces villes soient dans l\u2019obligation de - sr réadapter a un autre poste parce qu'il ne peut y avoir duplicata de service'\u201d.par ailleurs.M.Belanger s'est penche sur les problèmes que posent la communauté urbaine en re qui concerne la situation propre des syndicats.\u201c(\"est une question majeure, constate-t-il.et qui déjà fait l'objet d'un problème sérieux à la communauté urbaine de Quebec\" M.Belanger rappelle qu'au commencement de Juillet, une association rivale a placé une requete ru accreditation pour \u2019 représenter le* salarie* de la communauté urbaine.Cette requete démontrait que le syndicat comptait quatre membres.Le syndicat des fonctionnaires municipaux a aussitôt répliqué par une requête.A ce moment-là.le personnel de la communauté urbaine, a l'exception de quelques employes des cadres, comprenait ceux de deux services; le service des estimations et le service du tourisme qui avaient l\u2019un et l'autre détaché du personnel de la Cité de Québec plus une téléphoniste-receptionniste et un commis\u201d.\u201cCette situation a forcé le syndicat, la Fédération r4 ses conseillers Juridiques, de poursuivre M.Bélanger, à approfondir les dispositions législative* |r* amener, en se prévalant des articles 36 et 37 du Code du Travail, à en demander l\u2019application à la Direction generale des relations pa-trooa le*-ouvrières\".M.Belanger explique en outre que \"si on lit attentivement l'article 295.on se rend compte, pour que cette disposition relative à l'établissement d'un plan d'intégration, ait quelque sens.Il faut que le* associations demeurent en place tant que l'intégration ne sera pas faite, c'est-a-dire au moins Jusqu\u2019au 1er Janvelr 1972\u201d.\"Il y a d'abord l'obligation pour le romité executif, note-t-il, de consulter le* associations accreditees, ce qui n'a pas été fait; il y a l\u2019obligation pour la communauté.de la transmettre ensuite à la Commission Municipale de Québec et à celle-ci de tenir une audience publique afin de permettre aux intéressés de se faire entendre, or.parmi les principaux intéresses, se trouvent de toute évidence les syndicats accrédités et signataires de* conventions collectives et la loi elle-inéme\".TRANSFORMATION PRODONDE Quant au secteur des employés des commissions scolaire*.M.Bélanger se dit .d'avis qu'il réserve pour l'aveni- une transformation profonde compte tenu des fusions de* commission* scolaire* locales et de l\u2019établissement des commissions scolaire* régionale*.Face à ces fluctuations.M Bélanger soutient que le* membre* de la Fédération ne disposent, comme instrument de travail, que du bill 62.mai* que ee même bill \u201cne constitue par.un outil valable dans le* circonstances, à la fois parce qu\u2019il s'agit d'un cas particulier et parce que, surtout, on ne sait pas comment *e présentera te nouveau projet qui sera vrai->emblahlement soumis à la reprise de la session ret automne\".Toutefois.M.Bélanger note que dans bilaillf.âge de 50 ans.et domi» cilié au 1120 de ta rue Cadillac, à Quebec, qui accompagnait la victime au moment de l'accident.Ce dernier raconte qu'il s\u2019était engage sur la rue Caron en compagnie de M.Roussel, et qu'il a aperçu soudainement une automobile qui fonçait sur eux.Il a alors effectué un plongeon xers le trottoir voisin pour éviter le véhicule, tandis que son compagnon était heurté et projetc sur la chaussée.Le témoin declare que l'automobile circulait à une vitesse normale, soit environ 25 à 36 mille* à l\u2019heure.e< quelle a semble obliquer ver* lui.à un certain moment.Il ajoute que lui et son eompagnon I>opold Roussel n'avaient absorbé aucune liqueur alcoolique ce jour-là.Jcan-1 eo Foster.28 an*, de la 43c Rue est à Charlesbourg.conducteur de la voiture impliquée dans l\u2019accident, déclare qu'il conduisait à la vitesse reglementaire.soit 25 à 30 mille* à l\u2019heure, sur la travée droite de la rue Caron.Il pleuvait abondamment, dit-ll.et tout a coup, j'at aperçu tes deux piétons qui sortaient derrière un poteau à l'intersection de la rue du Rot et de ta rue Caron.J'at applique les freins, et j'at oblique vers la droite dans une tentative pour les éviter.J ai Immédiatement demande une ambulance et les policiers et Je n\u2019al pas déplacé ma voiture.AI.Foster admet avoir pria trot* coups de brandy avec du \"coke\u201d et une petite bouteille de bière.Incidemment, le caporal Roger Picard, de la Sûreté muni-cipalc, déclare qu'il a fait subir le test de l'Ivrensometre à AL Footer, et que le résultat indiquait.sur le* formule* officiel-h-s .16.soit le double du minimum prescrit par la loi.D'autre part, le coroner explique que ccttc lecture de l'ivroMvomètre indique 160 milligrammes d alcool par 100 millilitre* de sang, et qu'en conséquence, le* ficultes mentale* du conducteur Mint amoindries par l\u2019effet de l'alcool.Mc Drouin évalue ce taux d'alcool à une consommation de K petite* bouteille* de bière, oa à 12 once* de wisky ou encore à 40 onces de vin.I.e témoin Impliqué.Léo Foster, a obtenu sa libération provisoire *ur parole, en attendant sa comparution, ce matin, devant un Juge de» Semions de la Paix de Québer.C'est Ale Jean-fi.Bergeron, de Québer.qui représentait le témoin implique, tandis que la détective Andre Rochette, de la Sûreté de Québec, avait pria charge de l\u2019enquête policière.Deux chantiers sont visités iLG' \u2014 Au moins deux chantiers de construction ont ete visite* par les cambrioleurs depuis le debut de la semaine, notamment le hangar de Kobichaud Electrique, a l'angle de la première avenue et du boulevard Benoit-XV*.et celui de Kilbrico, où des outils et des matériaux ont ete subtilises au cours d'expéditions nocturnes.Iji Brigade criminelle de la Sùrete de Quebec enquête aussi sur un autre vol perpétré plus tôt sur un chantier de construction.La police croit qu'il pourrait s'agir du même groupe de malfaiteurs.Un vol par effraction l*a jiolice municipale rapportait, hier soir qu elle avait reçu des plaintes de vol par effraction de la part du Garage Bélanger, du 3307 boulevard Hamel, et du Restaurant Dairy Queen, du 2390 première avenue, a Québec, de même que dans une résidence de la rue des Bouleaux.Dans chaque cas.des enquêtes ont été entreprises pâlies detectives de la Brigade criminelle de Quebec, sous la direction des inspecteurs Georges Uuteau, Gerard Maheux et du capitaine Roger Bonnet.Pillage de maisons expropriées Un citoyen de Québec* nous signalait, hier, que des actes de vandalisme de même que des vols et du pillage se commettent régulièrement dans des residences expropriées parle gouvernement provincial dans la paroisse Saint-Pascal, à Québec.Au dires de ce témoin, des individus non identifiés s'adonnent librement au pillage de ces maisons, en y enlevant bains, lavabos, comptoirs, etc.I>es voisins ont été témoins de certaines allées et venues de quelques individu*, mais ils n\u2019en ont pas fait rapport à la police, du moins Jusqu\u2019Ici Une enquête est en cours a ce sujet.8 Mercredi, 16 septembre 1970 Point de eue de l'U.C.C En mouvement - Des hommes par Roger Boisvert prière charismatique Voilà un bien grand mot pour désigner une réalité toute simple Mais il n'est pas mauvais que l'on appelle les choses par leur nom, à condition qu'on s'explique.Par prière charismatique, on entend la prière qui nous est inspirée par un événement ou l'autre et que l'on formule soi-méme, dans ses propres mots, spontanément Le moins qu'on puisse dire c'est que nous n'avons pas été habitues a ce genre de prière Le catéchisme que nous avons appris autrefois insistait beaucoup plus sur les prières tradi tionnelles, à apprendre par coeur : Notre Père, Je vous salue Marie, Je crois en Dieu, sans oublier les \"Actes' de foi, d'espérance, de contrition, etc.Pourquoi ces prières ont elles été si répandues dans le monde chrétien ?Les unes, sans doute, à cause de leur tradition très ancienne et de leur fondement biblique Ainsi du Notre Père que le Seigneur nous a enseigne lui-mème; de l'Ave Maria qui correspond à des paroles rapportées dans l'Evangile.D'autres, à cause de leur source conciliaire, tel le Credo.Pourtant toutes les prières que nous récitons habituellement ne sont pas toujours de tradition aussi importante, tels : les \"Actes\", les prières que l'on dit avant et apres les repas, avant de s'endormir, sans oublier les commandements de I Eglise qui constituent à, mon avis, un drôle de dialogue avec le Seigneur Ce qui est étonnant, à première vue, c'est que les chrétiens se soient limites, en ma- leure partie, à ces prières stéréotypées Il y a sans doute a cela plusieurs raisons.Il est toujours plus facile de reciter une prière que l'on connaît déjà que de composer soi-méme sa propre prière.Je ne serais pas étonné non plus qu'il y ait là l'influence de la Contre Reforme On a tellement craint que les Catholiques subissent l'influence des Protestants dans une libre interpretation de la Bible qu'il fallait leur assurer des prières qui ne comportent pas de danger, Des facteurs d'ordre culturel ont sans doute aussi joué dans ce phénomène Loin de moi l'idée de dévaloriser ces prières Elles ont subi l'épreuve des siècles et restent valables.Mais le temps ne serait-il pas venu de faire un effort pour une pratique plus frequente de la prière charismatique ?Les prières traditionnels, connues par coeur, risquent à la longue de devenir machinales et de nous dispenser de penser à ce que l'on dit La priere charismatique, au contraire, oarce qu elle part d'un événement que l'on vit saisit davantage celui qui la formule et ceux qui 'ecoutent.De plus, ce genre de prière rejoint davantage la catéchèse actuelle des enfants où ils sont invités à parler spontanément au Seigneur II serait sans doute excellent pour eux d'entendre leur père rendre grâce au Seigneur, au moment du repas, pour l'amour qui réunit tous les membres de la famille autour de la table, pour la fête de Jean, de Maman Ils sera rent sans doute agréablement étonnés de l'entendre demon der au Seigneur du pom pour les po pulations du Tiers-Monde, etc Que d'evenements, dans une vie de la mille, joourraient faire l'objet d'une prière charismatique, de même a l'école, au debut d'un cours Et ce genre de prière n'est pas valable uniquement pour les enfants, il l'est également pour les adultes laïcs ou prêtres.J'avoue, pour ma part, regretter que la plupart de nos reunions de prêtres, avec ou sans l'Evéque, doivent toujours commencer par le \"Notre Père\" et finir par le \"Je vous salue Marie \" Que les sco (astiques se rassurent, nous ne som mes pas ici dans l'ordre de \"l'ex opéré operate\".J'ai toujours l'impression, à ce moment, que la prière n'est plus qu'un formalisme auquel on se soumet par habitude, sons grande conviction Il me semble qu'il y aurait lieu alors de rendre grâce pour notre sacerdoce, pour la joie de nous re trouver ensemble, avec notre évêque; de porter dans l'expression de notre prière les chrétiens ou service desquels nous sommes.Autant de sujets qui pourraient fournir matière a une prière charismatique Encore une fois, il ne s'agit pas de supprimer les prières traditionnelles, I j'entends déjà monter des protestations de la Mauriac) mais plutôt de les varier par la pratique de prières plus spontanées, au benefice sans doute d'ailleurs des premieres.I point de vue Le centre de gravité L«« OrlenUax nou» rrprochrnt notrr matérialisme : cette recherche obstinée des biens terrestre», qui étouffe la douce eva-don dans le rêve ; nou» méprisons leurs tendance» mystique*, hors des réalités concrète».Autres cieux.autres façons d'interpréter le sens de la vie.Noua éviterons de porter un Jugement de valeurs, de peur d\u2019affronter cette cruelle révélation que le» ¦ou*-a lime niés ne sont pas ceux que l\u2019on croit.D'ailleurs.Il serait ridicule d\u2019intenter on procès d\u2019intention» aux étran*rrs.alor» que nous manifestons une Inaptitude notoire à régler nos problème» domestiques.Fiers de nos réalisations multiplet, nous oublions de nous concentrer sur le centre de rravlté.pour nous éfarer en de subtiles options qui ne mènent nulle part.A quoi sert-il de redorer le goulot xi la fissure est au fond du vase fragile de notre âme occidentale?Il y a pourtant longtemps que saint Paul Indiquait les jalons conduisant a la trouée definitive dans l\u2019Au-delà ou ae trouve la clé du mystère qui effraie le savant non molna que l'homme de la rue : \u201cTout est à vous, vous «te» au Christ .et le Christ est à Dieu \u201d.\u201dGod conscious.fîoO con;ered To get close to God\u201d. dernier par le Protecteur dJ citoyen.Me loui* Mjscsau j Cet teste» extrait* du premier i rapport annuel du Protcctcjr du 1 Citoyen, feront comprendre par l\u2019exemple, le rôle que |oue ce personnage et le genre de plainte* qu'on peut lui loumettre.Plaintes relatives au ministère des Affaires culturelles CAS No 160 \u2014 Le plaignant s'est prévalu de» dispositions de la I/oi sur le cinéma IS.Q.1966-67.ch.22) et U a, au mol* de janvier 1969.sollicité un perml» l\u2019autorisant à aménager et à exploiter un ciné-parc.Il ne plaint que l\u2019on n'ait pas encore, au mois d'avril 1969, statué sur *a demande.I,a plainte ne peut ctre considérée.Le permis sollicité ne peut-être accorde que sur recommandation du lieutenant-gouverneur en conseil, dont le protecteur ne peut censurer la conduite.CAS No 161 \u2014 l/e plaignant est un artiste a qui le ministère de» Travaux publics a confié l'execution d'une sculpture en has-relirf qui doit orner un mur d\u2019un édifice construit pour le compte du ministère des Affaires culturelle*.Il se plaint que le ministre de* Affaires culturelles exige, maintenant que l'oeuvre est faite, qu'il la modifie en supprimant certains texte* qui y apparaissent.La plainte n\u2019est pas fondée.La décision du ministre ne contrevient pas aux terme» du contrat qu\u2019a rondo le plaignant et elle ne parait pas, non plu», abusive ou discriminatoire.CAS No 162 \u2014 La plaignante, qui exit célibataire et Ji\u2019a personne à sa charge, a acheté une maison en 1960.Elle se plaint que.a cette époque, l\u2019Office du crédit agricole ait refuse de la faire bénéficier des avantages prevus par la Loi sur l\u2019habitation familiale.l,a plainte est tardive et.au surplus, n'rwt pas fondée, puisque, suivant la loi et le» règlement» en vigueur, la plaignante, qui n'etalt pas soutien de famille, n'avait pu* droit aux avantage» qu'elle sollicitait.A SUIVRE Collaborateurs félicités M.le Rédacteur, Dan* ce coin du lecteur, je désire féliciter MM.le» abbes Duval, Boisvert et O\u2019Neill pour leurs articles h jmlnt en renard de notre époque.L'article de ce dernier Intitulé: \u201cLa morale puritaine\u201d dan* i'ACTION du 26 août, mérite d'étre relu.La morale de notre jeunesse D était pa* meilleure que celle d'aujourd\u2019hui.E.L.MALTAIS.Québec \u2014 5.7.9.70 LA PAROLE est aux lecteurs Pour être publié, tout texte soumut doit : \u2022\tporter le nom et l'adresse véritables de I auteur.Nous n'acceptons ni pseudonyme ni gimple* initiale*.\u2022\têtre bref et précis (environ 500 mots au maximum) et ne traiter qu'un seul sujet à la fois.\t.\u2022\tse rapporter â l\u2019actualité, û des problèmes d\u2019intérét public.\u2022\tbannir toute atteinte à la reputation : attaques personnelles.propos ou termes injurieux, etc.\u2022\téviter ce qui relév» d» la simple frropaoande ou de la publicité.LES OPINIONS publiée! sous cette rubrique ne reflètent pas nicesiairevienl celle» de la rédaction et n engagent que leurs auteurs.L'EXPROPRIATION: drame de notre temps Dans le quotidien \u201cLe Soleil\u201d apparaissait samedi le 22 août dernier un article portant\tle\tmeme titre que\trelui\tci-hatil mentionne.Nous admettons que l\u2019auteur ne pouvait exposer dans un seul communique toutes les faeettes de la question, aussi «voyons-nous important de porter a l'attention du grand publie certains aspects n'ayant\tpas été développe*\tdans\tl'article en question.I.es asperts non traités satnl surtout\tà\tnotre avis reux\tde la partir exproprie** ear en pari'XHirant l\u2019article nous croyons reemmaitrr nombre des declaration* ou dea informai huis provenant du ministère\tde\tla Voirie, romme on\tle sali ce corps expropriant, la Voirie, esl un de reux qui se sert le plus fréquemment des pouvoir» seeordes par l\u2019une des H7 loi* de l\u2019expropriation dans la province de Québec.Les spéculations sur le* attaches sentimentale* de MELANGE A SOUPE ST-ARNAUD\tCONT.7\tOZ HUILE VEGETALE PURE STEINBERG\tBOUT.32 02 MOUTARDE FRENCH POT 16 02 10' 74' SAUCE HOT CHICKEN GA2A\tBTE 14 02 MELANGE A SAUCE BAR-B-Q ST-HUBERT PQT 1«4 02 SAUCE BAR-B Q GAZA Sc DE RABAIS 2 BTES 14 02 SPAGHETTI CHEF BOY-AR-DEE AVEC SAUCE A LA VIANDE\tBTE IS'j 02 NETTOYEUR EN AEROSOL FANTASTIC BTE 24 02 42' 1.19 19' 66' 27' 22' 28' 57' 39' 85' NETTOYEUR LIQUIDE JANITOR\tBOUT 32 02 NETTOYEUR EN AEROSOL.POUR FENETRES WINDEX\tBTE 20 02 NETTOYEUR ENDUST POUR EPOUSSETAGE BTE 6'i 02 NETTOYEUR COMET 2c DE RABAIS\tCROSSE BTE SPAGHETTI HEINZ AVEC BOEUF\tBTE\t14\t02 SPAGHETTI HEINZ AVEC SAUCE TOMATE ___________________BTE\t19\tOZ FEVES HEINZ AVEC SAUCE TOMATE ___ BTE\t19\t02 DINER KRAFT PQT 7'« 02 FIXATIF A CHEVEUX VITALIS\tBOUT.\t4\t02 COMPRIMES ANALGESIQUES SUFFERIN BOUT.48 02 95' 79' 89' 34' 31' 26' 29' 17' 73' 75' DE CHOIX POIS IDEAL, NO 4 19 BTE 19 OZ ASSORTIS POUR BEBE HEIN2 OU GERBER ALIMENTS TAMISES POT 43/4 OZ 09 KRAFT Sc DE RABAIS |£JJ| FROMAGE TRANCHE PQT 1 LB 68 ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE ou ROTI DE CROUPE Désossé, tronche entière \u2014 Coupe Silverside ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE.MARQUE ROUGE LA LB LA LIVRE .09 ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE\tLA LB POULETS 2 à 4 LB CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" BOEUF HACHE FRAIS LA LB COTELETTES D'AGNEAU DANS L'EPAULE.EN PANIER DE NOUVELLE-2ELANDE LA LB LA LB 27 POULETS BAR-B Q PRETS A MANGER CHAUDS OU FROIDS CH.CUISSES OU POITRINES DE fOULIT\tZ* LONGES DE PORC MAIGRES, FRAIS BOUT.DES COTES\tBOUT DU FILET AILES OU FOIES DE POULETS LA LB LA LB 59 LA LB 69 JAMBON FUME DANS L\u2019EPAULE, SANS JARRET FOIE DE BOEUF TRANCHE DEVEINE ET SANS REAU LA Ll BACON TRANCHE SANS COUENNE.STEINBERG PQT 1 18 SAUCISSE FUMEE SANS PEAU.STEINBERG PQT 1 LB LA LB 45 PATES AU POULET FRAIS.STEINBERG PQT 12 OZ HOMARD ENTIER ROCK CUIT ET IMPORTE\tCH.59' 79 59' 55' 1.19 55' 33' 55' 77' 55' 35' 1.49 F?I BflSTOüS LES JOURS jak Proc!u.i,s populaires pm SAUCE AUX TOMATES HUNTS\tBTI 7Vi 02 SPAGHETTI CHEF BOY-AR-DEE.AVEC SAUCE CHAMPIGNONS\tBTE\t14 02 PUREE DE TOMATES KON TIKI\tBTE 5'2 02 LAMES TECHMATIC GILETTE\tPQT\tDE 10 13' 39' 12' 1.97 BISCUITS IIDO MELANGE 100\tBTE DE 100 PATE DENTIFRICE PEPSODENT.ORD.OU A LA MENTHE.10< DE RABAIS TUBE GEANT HUILE DE BAIN SOFTQUE\tBOUT.2.5.02 PRODUITS PONDS COLD CREAM OU CREME POUR PEAU SECHE PETIT POT BROMO SELTZER BOUT.FAM.COTON-TIGES Q.-TIPS\tPQT DE 180 POUDRE POUR BEBES JOHNSON b JOHNSON BTE ECON 55' 1.37 MARGARINE COLOREE MOM.2f DE RABAIS PQT 1 LB CONFITURES HABITANT FRAISES OU FRAMBOISES POT 24 02 SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF\tBTE 3>4 02 -BTE 7'j 02 - 69» MELANGES A GATEAU ASSORTIS MONARCH PQT 10 02 67' 83' 67' 83' ALIMENTS POUR BEBES ASSORTIS GERBER\tPOT 8 02 99' 36' 62' 41' 17' 20' DETERSIF EN POUDRE DRIVE.15< DE RABAIS BTE GEANTE DETERSIF LIQUIDE LUX 18< DE RABAIS\tBTE ECON.94' 87' g'i^Miillllkiiiiu;«l ^ p fli ^ SOUPES HABITANT POIS ET LEGUMES BTE 28 OZ 24 CIRE A PLANCHER LIQUIDE AEROWAX BTE 27 02 NETTOYEUR A FOURNEAU EASY OFF BTE 7 02 PATATES CHIPS HOSTESS\tSAC 11 02 EAU MINERALE MONTCLAIR\tBOUT.10 02 DESODORISANT EN AEROSOL BAN BTE 3 02 97' 85' 69' 16' 77' Ksa CH ¦\tfruits et patisseries\tlégumes TARTE AUX POMMES STEINBERG.10< DE RABAIS 24 02 8\" CH.PAIN BLANC TRANCHE QUEBEC\t32 02 ROULE AU CITRON OU AU CHOCOLAT, STEINBERG CH.GATEAU AU CAFE ET AUX FRAMBOISES.STEINBERG CH.GATEAU STEINBERG AU BEURRE D'ARACHIDES CH.TARTES AUX FRUITS PECHES OU RAISINS.24 02 SUCRE.18 02\t8\" CH.TARTE-BRIOCHE DANOISE.AU CARAMEL.STEINBERG\t\u201eCM* GATEAU ETAGE STEINBERG.CHOCOLAT IT FUDGE CH.TARTE AU CITRON ET A LA MERINGUE.STEINBERG CH.39' 25' 29' 39' 29' 49' 49' 69* 69' r v BANANES DOREES ET MURES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM >V LA LB 13 J POMMES DE TERRE NOUVELLES.CULTURE CANADIENNE CANADA NO 1 SAC 10 LB 33 J POIRES BARTLETT DE COLOMBIE BRITANNIQUE\t/Y* CANADA DE FANTAISIE LA LB CANTALOUPES GROSSEUR 45 CH.29» RAISINS SANS PEPINS\t«A, DE CALIFORNIE CANADA NO 1 VIy LA LB articles î divers CELERI PASCAL\t0An vit.y créer une ambiance.«**t une tâclie J»nva» terminée.Auaat.t*at-il pree(|ue «le tradition chaque automne de rafraîchir te* différente* pièce» do la malaon.Le teinp» net venu de remplacer un tapla trop u*é, de raieunlr un mobilier que l'ueage a i>ar troj) défraîchi.Kl puis on y va d'un large coup de pinceau.Suggeetiona de profenalonnel: Si voua voulez peinturer un meuble en moins de temp* possible, enlevez le* poignée* des tiroirs, recouvre/ le» pièce* que vous ne pouvez oter d'un ruban cache.Vous pourrez peinturer aisément et rapidement au pistolet ou à l'émail.Vous êtes en plein peinturage et le telephone sonne!.Vous n'aurez pu» a voua affoler si vous avez collé une serviette en papier sur le téléphone avant de l'avoir placé aur un vieux Journal.Hepondez sans vous aoucer des éclaboussures .l.a couleur, le choix et l'agencement des meubles, les arrangements en tromi>e-! oed parviennent à déjouer l\u2019étroitesse des pièces.Tout devient fonctionnel, confortable l ne salle de séjour semble s'agrandir sous l'eftet magique d'une tapisserie gigantesque qoi veut repouftscr «e» murs et ouvrir une fenêtre sur la campagne.Dans la salle a manger, un rayonnage de verre s'accroche a un ensem- ble de nuroir qui multiplient le* objets utiles et décoratifs.I.r» tapis: Le* fibre*, synthétiques ont remplacé avec certain» avantages la laine dans Ut confection «les tapis.1/éventall est immense.Chacune d'elle» a ses avantages et ses inconvénient».l-a derniéiH».la fibre Kodcl «enible offrir lieaucoup plus d'avantages que d'ini-oii-Vénlents.On en réalise «le» lapis d'apparence luxueuse, de longue durée et d'un entretien facile.De la famille des polyester, cette flbix* c»t spécialement conçue pour le marché du tapi».I.e duvet, très long, reprend rapidement et facilement sa forme première.On tente d'éliminer ainsi PliKmnvénient du tapi.» a fibre de nylon, d'une durée icmar-qualiit' mais qui peixl vile sa belle apparence a l'usage.K«alel cntie dans la confection d'un tapis baptisé \u201cFiji\u201d.Les meubles: Il faut les elmiair à partir de l'uâag# que l'on veut en faire.On ne consacrera pas une somme importante pour un mobilier luxueux, si on «ioit le pla««er dans une salle i»»r«- Ir ininlxlrr Itmi K.istoril devant l'Aim-rica» Murkelhix Anaovlalloii.la t «\u2022(leralhtii dr» Maitafthi» C\u2019uO|» «-i se» urganUmm alfilit-» (A.C'.F.Q.«'t I.IU.C.) r«-|iondnit «iu'il t*»l iiii|*t\u2018ilru\\ points en 1961, a atteint son plus bas niveau en huit mois, en Juillet Cependant les chiffre» de juillet sont sujet» .1 réviaion l>es chiffres de juin avaient été calcules le moi» dernier a 170.2.mais furent par la suite révisés à 171.2.Sehm le Bureau, le déclin de juin est dû a une réduction de producthm de* produit» durables.ce qui Justifie à peu pré» un tier* de l'index total l>e* principales sources de réduction des produits durables, dan» une proportion de 6.3 pour cent, proviennent des industrie* de métal brut, où le* conflit» ouvriers ont diminué la production, et de 4 8 pour cent des industries qui fabriquent le métal.La production des produits non durables est demeuree statique.alors que les mine*, le» carrières, les puits d'huile et les services ont grimpe durant ce moi».Parmi les produits durables, les meuble* et les accessoires ont marqué un déclin de 5.2 pour cent en juillet et les usines de machineries ont reculé de 3.8 pour cent de moins qu'en juin.L'é«iulpement de transpoi les appareils électriques et le» produits non à base de métaux ont augmenté légèrement.Parmi les non durables, la production d'aliments, de liqueurs gazeuses, de cuir, de pétrole et de charbon aussi bien que l\u2019imprimerie et l'édition a été rontrr-balancée par une baisse de 10 pour cent dans le* produits chimiques, textiles.tricots et vêtements.Au chapitre des mines, la production pétrolifère a aug-i ntr de 2 5 pour cent alors que d'autres secteurs se sont moins bien comportés qu\u2019en juin.Médicaments inefficaces ! TORONTO IP C.) \u2014 l-e le» der libéral de l\u2019Ontario, M.Robert Nixon, a accusé le ministre de la Santé, M.Thomas Wells, de saper la confiance du public a l'égard des médicaments et des laboratoires qui les produisent en ne publiant pas une liste «tfficielle de» produits sans valeur curative.Dans une interview.M.Nixon affirme que cette liste devrait être publiée \"afin que les citoyen* utilisant des médicaments puissent le* abandonner rwmr de meilleurs\u201d.Sharp en désaccord avec U Thant NATIONS UNIES, N.Y.(PO \u2014- l* ministre .-anadien de» Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a presque rejeté mardi, la proposition du secrétaire g«*-néral U Thant, qri préconise un tribunal internathmal pour Juger les piratea de l'air.Il a dit aux Journalistes qu il est extrêmement important de traiter ees pirates de façon réaliste grâce à des ententes bilatérales.\u201cH n'est pas suffisant de tixd-ter cette question par de» résolutions ou devant un tribunal international\".Le ministre a déclare, au «\u2022ours d'une conférence de presse, qu'il étudierait la proposition de M Thant.La déclaration de M.Sharp est la seule jusqu'ici qui ah un caractère de rejet de la proposition de M.Thant.Dans les milieux britanniques et américains, on «lit seulement que l'idj'e «\u2018Ht à l'étude.(\u2019«\u2022p«*ndant.une opinion contraire a été exprimée par le ministre philippin des Affaire» étrangères, M.Carlos Homulo.Il a déclaré à la Presse a*»oeioe, qu\u2019il étudiera la possibilité «le faire inscrire la suggestion de M.Thant a l'ordre du Jour de l\u2019Assemblée générale Pour le Anoment.la question de la plr»t«»rie aerienne n'est pas a l\u2019ordre du jour de l'Assemblée.M.Thant a déclaré «levant une réunion de rAs»«>eiatlon de» Nations unie,» des Etats-Uni» lundi, que les pirate* de l\u2019air devraient être poursuivi» au nom des peuples du monde devant un tribunal international.Peu après, un porte-parole «le l\u2019ONU a précisé que M.Tliant faisait allusion a un autre organisme que celui du tribunal international.L'OACI M .Thant a dit qu'il discutera de sa proposition avec les représentants de divers gouverne- ments au cours de la session de 1*Assemblée generale.M Sharp a ajouté que le Canada continuera de faire pression pour obtenir une ; i « icon tre d'urgence de l\u2019Onianisation de l'aviation civile internationale (OACl), a Montréal, vendredi, initiative qui '\u2022 avait reçu que peu d\u2019appui au début de l'année.Celte initiative prendrait la forme d'une declaration officielle reliant la piraterie aérienne aux traités en vertu desquels «leux pays accordent des «Doits d\u2019atterrissage a leurs sociétés aériennes r«»*ix*r a 1 15.\t4 31.\tT 3:\t2 Fi\t1m»\tA \\e\t\u2022nir a 3 07.\t9 24\tA\tFini\te Pii\tu à\tIM.6 03.\t9.40\tKir\ti 4\tU !0\t\t PI Ht\t\tL*\tDIO\tvocal\t\tcou* Iru: »\t\tt à\t1 43.\t5.40,\t5.33\t.1.60.\u2022\tFin\tà 10.33\t\t\t\t ik» r\t\u2014 Sur\t\ttema\tine :\tLm\tmafia fait la loi A41 a 6 13.H 33 t a va «aider 16* a 7 33 Fin à 11 13-Samrdi et dimanche C'a va -uu-\u2022er à 1 15\t4 40.7 45 lai mafia fait la loi 4 2 53.6 05.9 25 Fin » 11 10.L# HIJOt - The Bab> Sitter à 6 45\t9 50 lastr.iK.Le 9> a S.03.Ftn 4 11.10.LlUt) \u2014 Le jeu de la mort A 3' a 7 30.\tMy Love '3' a 9.15 OUKUN i.valir Daaahlnl \u2014 L'homme oui venait poui tuer (couleur»! (S* 4 12 43.4 15.7 46 Un auteur de coccinelle (couleur») Walt Disney) 4 2 20.3.50.9 20 \u2022 7e «émume >.OUI.ON (Salir ps uulriiar I\tJill HMUleur«i (4l a 1245.4 30.H ou Huile couleur»! (Si 4 2.25.6 03, 9 45 Fin 4\t1143\t(3e »emaine>.t'CKIs Sujets court* a 12.30.2 35, 4 50.7 00\t9.10 Deux femme* en or \u2022«' à 12 30.3.00.\t3 03\t7.1».9 40\t(13e aeruaine).PliiAI t.t \u2014 YauXes- (rouleurai '3' , M I Peu i Cunn délai live special Houieurs'\t( \u2014) a 2\t30.8 30 Ligne rouge 7000 icou-leur»! '3' 4 4 25.10.00.sll MIT i àallr AUaeUei \u2014 Continuelle mercredi, v.unedi, dlmun-che et lundi : The Lady Of Monta icouleurai eiecte d Amérique BRASSERIE JEAN TALON Orchestre bavarois, cuisine française, et allemande Am biance sans égalé CLUB LE VIEUX BARDEAU Arti-.tes invites cetie semaine LES (EROLAS Danse aver l'orchestre Les Damiers.COMPLEXE DE LA PORTE SAINT-|EAN Danse tous les soirs avec orchestre de chont \"Le Temple'' discotheque psychédélique.\u201cLa Mousse Spac-thequt'' sons et lumières \u201cLa Licorne\" bar Oisco-Ciub.CONGRESS INN \u2014 AUBERGE DES GOUVERNEURS Au piano bar.a partir de 10 00 p m.Pierre Roche HOTEL CAROL Dan e avec l'orchestre 'Blue Stars\u201d HOLIDAY INN Ce soir \u2018Lej cave> de l'Abbaye\" danse et musique av*« Agostini Au bai-salon, danse avec le trio Holiday.HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES Restaurant Bastugne de renommee internationale, danse tou» les soir:, avec orrhe fie de 9.00 p.m a 1.00 a m le dimanche de 6 30 à 10.30 p m.LA DILIGENCE Au guitar bôr: Flouent Lambert dan^e LE BARILLET Ce '>'1 Danse avec ! en.emqle lean Brousseou de 8.00 p m.i 2 00 a m LITALIA Groupe de chanteurs «r musiciens italiens Ce soir, à 8 00 p.m a 2 00 a m MOTEL CARDINAL Bibianc Marcel Rob.taille \u2014 Danse avec orchestre tous les soirs MOTEL LE VOYAGEUR Au Salin-bar \"Lt Rendez-vous\u201d : Le trio Yvon Legaré, Bob Guay et André Bourget de 9.30 p.m.a la fermeture.RESTAURANT LA CLOCHE D OR Danse toil' les soirs «rvec orchestre RESTAURANT LE CAILLOU Ce soir Chantons en coeur et dansons, avec W Gibson et son ensemble RESTAURANT 3AM wunu Danse au Salon Bar j partir de 9.00 p.m.a 2.00 o.m avec l'ensemble d Andre Laforco.A la Place des Arts et au Québec le public voyagera avec Vigneault GILLES VIGNEAULT qui célèbre celle annee son dixième anniversaire de vie artistique, convie le public au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, jusqu'au 4 octobre II donnera vingt soirées de chansons au cours desquelles ce compagnon des espaces illimités nous fera voyager dans la petite histoire du Québec.Pour GILLES VIGNEAULT, le voyage c'est comme de la musique, cela se compose et c'est important de bien le faire Le voyage est également, comme l'enfance, une grande école II permet d'établir des relations entre les êtres, avec les êtres; de les faire se rencontrer Comme le chantent \"Les voyageurs\", quand on voyoqe on apprend ça Quant à VIGNEAULT, il se définit comme un voyageur sédentaire, a la recherche d'un pays qui n'est pas lom d'icî.Lors de ses périples, VIGNEAULT se promène toujours avec une caméra Polaroid, c'est pour lui un jouet, un truc pour s'amuser, mais il ne garde pas les photos, il les donne.Un peu comme en spectacle lorsqu'il nous renvoie notre image, notre reflet, en faisant revivre ses posonna- ges courageux, drôles et de demain et nous fait voya- Cette annee, les moyens petit bonhomme\", \"Bidou attachants Homme de son ger à travers une fenêtre, de transport seront : \"Le la-main\", \"Ce que.je dis temps, dans son espace, il une ville, une province et raconte son pays d'hier et une planète.* % c'est en passant\", \"L'en-fuie\", \"La tite toune\", \"Le temps qu'il fait sur mon pays\", \"Le voyageur séden.taire\", \"Chanson pour Bob Dylan\", \"Vieilles photos\", \"Ici, ailleurs\", \"Les robots\", ainsi que de nouveaux monologues fort amusants.Pour ces soirées qui pro mettent d'étre supérieures a celles qu'il a déjà don nées, VIGNEAULT sera à nouveau accompagné par Gaston Rochon et ses musiciens Et, en guise de programme-souvenir, ou de lecture de voyage, GILLES VIGNEAULT a publié tous les textes de ses nouvelles chansons, ainsi que des poèmes et monologues ré unis sous le titre \"Ce que je dis c'est en passant\".Un recueil qu'on pourra se procurer en se rendant ou Théâtre Maisonneuve.A chacun de ses spectacles, on le sait, VIGNEAULT trouve toujours une façon nouvelle d'envoûter son public.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer puisque ce sera la seule occasion d'entendre et d'ap-plaudir VIGNEAULT à Montreal au cours de la saison 1970 Ensuite, il port en voyage .Plus de 1,600 personnes ont vu \u201cLe chemin de Lacroix\" de Barbeau l.a pièce qui a lancé l\u2019auteur Jean tlar-\u2022»eau et le Theatre quotidien de Québec.\u2018I.e chemin de Lacroix\", a été vue par plus de 1.60(1 personnes en 35 representations.depuis mars dernier, a Québec et a Montreal.La comédie, mise en seène par l'auteur Jean Barbeau et interprétée par Dorothy Berryman.Marc Lexault et Claude Septembe, dans un decor de Claude Fleury, sera reprise au (Tiantauteuil du 17 au '£0 septembre.a 9h.et llh.chaque soir.\u201cLe chemin de Lacroix\" est une comédie en quatorze stations où Lacroix raconte comment il a été victime tics policiers, apres une manifestations politique, l.a comedie de \u2022barbeau ne manque pas de jouer aussi avec les diverses langues du Québec, y compris le \u201cJouai\u201d.I.e Theatre Quotidien de Queher, qui lance sa deuxieme saison au ( hantauteuil.avec cette reprise, a déjà joue, depuis sa .naissance en mars \u201870.50 représentations de trois comedies de Barbeau devant plus de \u2018î.SOü personnes.On se souvient du succès de \u201cManon l.astcair et \u2022'(\u2022ORlu\", jouées à la Boite durant le Festival d\u2019Kté de Quebec.\\vec \u201cLe chemin de Lacroix\u201d, le TQQ entreprend une saison qui l'amènera au (hantauteuil avec un spectacle nouveau a chaque troisième fin de semaine de chaque mou>.Nomination d'un directeur adjoint à la Galerie nationale % La Galerie nationale est heureuse de faire part de la nomination.par la Commission de la FoncUon publique, de son nouveau directeur adjoint.M Joseph Martin qui apporte a ses nouvelles fonctions une compétence et une experience des plus précieuses.M.Martin a étudié l'histoire de l\u2019art a l'Institut d'art et d\u2019archeologie de la Sorbonne où ses recherches et scs travaux ont surtout porté sur les théories d'architecture au XVie siècle en France et en Italie.Il a fait sa maitnse en sociologie a l\u2019Université Laval de Québec où il s'est spécialisé en sociologie urbaine ci en urbanisme.Il a participé a une etude d\u2019anthropologie sociale sur le degré d'acculturation des Indiens de la \u201cSix Nation Reserve\" de Brantford.Ontario.Il a suivi les cours de j'Institut d'urbanisme de la Sorbonne et travaillé comme urbaniste pour la ville de Montréal et la Société centrale d'hypothèques et de logement Devenu, par la suite, réalisateur de télévision a Radio-Canada.il y fut responsable des émissions culturelles et éducatives aux niveaux scolaire et universitaire, il a realise, entre autres, et de concert avec René Huyghe, une série de 39 émissions intitulée \"L\u2019Art et son secret\" qui fut diffusée dans tous les pays de langue française et espagnole (I a été délègue par Radio Canada a de nombreuses con férences internationales de télévision éducative.M Martin a également fait l'adaptation de pièces de théâtre pour la radio et la télévision et de films documentaires pour l\u2019Office national du film.poste de directrice des relations publiques, de M.Harry Lord, au poste de coordonnateur des services educatifs, de M.Pierre Boutin au poste de directeur des services éducatifs de langue française, de Mlle Sherrili Moseley, au poste de coordonnatrice des expositions de la Galerie nationale à Ottawa.de Mme Pierrette L Heu- reux au poste de reviseur de langue française et de Mme Viviane Appeton au poste de réviseur de langue anglaise, de ville Sylvia Giroux au poste de bibliothécaire responsable des diapositives et de la promotion de Mme Alice Arms-trong qui vient d'étre nommée directrice du service des reproductions et du copyright.L'Orchestre Couperin à Cap-Rouge L\u2019Orchestre Couperin, vous la direction de Svlvio Lâchante.donnera re soir, mercredi, un rreital a 20hl3.a l'Auditorium de l'Ecole Normale Notre-Dame-de-Foy à Cap-Rouge.Syh'io Cachante a insert! au programme des oeuvre* de Me8 états de service de M Martin le rendent particulièrement apte a remplir les fonctions qui lui seront dévolues a la Galerie nationale.Il y sera responsable dp la Direc tion des publications et des communications (y compris, éventuellement, la production de- films et d\u2019émissions de télévision*; de la Direction des services extérieurs, et de la Direction des expositions nationales et internationales.La Galerie nationale se réjouit également de la nomination récente de Mme Madeleine Vaillancourt Wagner au Film à N.-D.-des-Victoires Par There** DALLAI RE La vieille église Notre-Damc-dcs-V ictoires sur la Place Royale servira de cadre à un document historique destiné a faire connaître le Québec aux Européens.Radio-Canada filmera dimanche une messe célébrée à 10H.30 par le Père André Gérin-Lajoie, vice-president de la Commission diocésaine de liturgie, sur In place, si la température le permet, ou à l\u2019intérieur si elle se montre par trop menaçante.Pour la réalisation de ce film, la radio d'Etat s'est assuré la collaboration de l\u2019Office des Communications sociales, de la Commission diocésaine de liturgie et du Père Adrien Pouliot, s.j., qui livrera quelques notes historiques dans le quart-d'heure précédant l\u2019office liturgique.Au cours de la célébration de cette messe qui sera transmise sur tout le réseau, le Père Gérin-Lajoie donnera l'homélie.Deux chorales, celles de Ste-Cécile de Charles-bourg et celle de la paroisse de Château-Richer interpréteront les chants liturgiques.Le public est invité a se rendre sur la Place Royale pour assister à cette émission qui deviendra un document historique québécois, une realisation de Kf»! Gagne.1 f tS-Plerre.protestant contre l'injustice dans l'augmentation des trais de scolarité promul«uee le 24 août dernier par l»- Bureau des gouverneurs de l'Université.C'est le président de l'Association «les étudiants «lu soir, M Wayne lira> «pii a rencontre M St-Pierre et lui a remis la petition ainsi qu'un mémoire faisant valoir l\u2019injustice dont sont victimes les étudiants du soü*.M.tlray a expliqué que les étudiants m sont pas opposes a l\u2019augmentation des frais de scolarité et de laboratoire mais protestent énergiquement contre le fait une l'augmentation des frai,, s'applique uniquement aux etudiants du soir et non aux étudiants réguliers.Ix- représentant des etudiants a expliqué qu'il n'a pas formule de demandes spécifiques lors de sa rencontre avec le ministre mais a émis I opinion que la situation pourrait être portée a l'attention de la Commission des prix et revenus a Ot tau a.M.(«ray est d'avis que l'augmentation de H) pour cent dos frais de scolarité et de laboratoire est nettement en con- tradiction avec la politique fédérale.Pour sa part, M.Jack Borda», vicejeeteur.section enseignement, a Sir Cieol'ge, qui accompagnait M.tlray a titre d'observateur, a tenu à préciser que l'université, en augmentant ses frais de scolarité poui les étudiants du soir, avait tenu compte îles suggestions qui lui avaient été faites par le ministère de l'Education.Selon les données du vice-reeteur, l\u2019Universite fera face au cours de son présent exercice financier à un deficit de $404,000 malgré l'augmentation des frais de scolarité (pii rapportera entre $225.000 et $2f>0,-000.Congrès international de biologie à Sherbrooke MONTREAL «PO - Ou s'attend que quelque 250 biologistes d'Amérique, d\u2019Europe et d'A-ue participent au symposium international de biologie qui se tiendra a l'université de Sherbrooke du 20 au 22 septembre.a-t-on annoncé hier lors d'une conference de presse.Le symposium portera sur la reproduction et le contrôle de la surpopulation, a declare le Dr Paul Hrazeau.de l'univer->ite de Sherbrooke, qui a explique que l'adhesion possible du Canada a une campagne mondiale pour le contrôle «les naissances était une preuve de l'acuité du problème de la surpopulation.lx*s aspects scientifiques et sociaux de ce problème seront discutés au congrès et «*» sera la première fois qu'lis constitueront au Canada le theme d une aussi importante conférence.Les communications touche- ront quatre sujets : buivhimie «les stéroïdes, biologie de la reproduction.ovulation provt>quée et contrôle «le la population.Avant d\u2019en arriver à un contrôle réel des naissances, il faut connaître les mécanismes extrêmement complexes de la reproduction\", a dit le professeur Hrazeau.Le symposium |>ermet-tra a des spécialistes, dont bon nombre sont célèbres, de faire le point sur certains problèmes.Placé sous les auspices de l'Association canadienne - française pour l'avancement des sciences AC FA S, le symposium a etc organisé par M.S M.Husain, professeur agrégé de biologie »*t «les collègues de la Faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke.Conférencier M Ixmis Berlinguet.vice-president de l'Univèrsité du Quebec et president de l'ACF-AS.sera conférencier d honneur au dîner du 21 septembre.Parmi les professeurs qui exposeront leurs travaux, on note : \u2014\tle Dr Roger (luillemin, du Salk Institute, de Californie, autorité dans la recherche sur les agents déclencheurs «lu cerveau.U a été le premier chercheur a réussir la synthèse de l'un «h* «es agents.le Dr R t>.Creep, de l'Ecole de médecine de Harvard, qui a résolu plusieurs problèmes fondamentaux de la f«»nc-tion reproductive et qui a fonde un important laboratoire pour l\u2019étude de la reproduction clic/ l'homme.\u2014\tle Dr A.F.C.uttmaeber, president de l\u2019Association internationale pour le contrôle des naissances et l\u2019étude des populations, il est un des pionniers de la planification familiale.Il a j«»ue un rôle Important «lans l'adoption par l\u2019état de New York d'une nouvelle législation sur l'avortement.Déc Mona Pour leur part les étudiants réguliers de l'universite ne partagent aucunement 1'opialon de i.ms confrères du v'\"n i\"1 '¦ tant que ces derniers ont la «a pacité de payer.Les arguments employés pai les étudiants réguliers veulent «pie ceux du soir créent un fai deau financier compromettant les opérations de l'universite Ils affirment également que les cours des etudiants du soir s< nt souvent payés par des romps gnies, et que meme lorsqu'ils assument eux-méines ces frais ils peuvent les déduire de leur impôt.U*s étudiants «lu soir contestent le bien-fondé de ces arguments et font valoir «le plus «pie leurs frais ur cent pour cette année se perpétue l\u2019an prochain.Il s'agit en effet d'une surcharge valable pour cette année seulement, a expliqué le vice-recteur.Pour ce qui est «les étudiant* de jour, leurs frais de scolarité sont parmi les moins élevés de toutes les universités au Quebec dans la plupart des disciplines.ce (|Ui Incite les étudiants de soir à croire que .ces frais pourraient être augmentés, répartissant ainsi parmi t«»us les étudiants le fardeau de l'augmentation L'Association «tes étudiants du s».ir doit tenir une assemblée de son exécutif samedi pour discuter de la situation.73 votes illégaux dans Fabre MONTREAL (PC* \u2014 le Parti québécois a fait établir jusqu'à present que 13 personnes avaient voté illégalement dans la circonscription de Fabre, à l'élection du 29 avril.En effet, 20 autres personnes ont défilé hier devant un juge de la Cour provinciale pour dire qu elles n'étaient pas citoyennes canadiennes et qu elles avaient quand même vote le 29 avril.Le depute actuel de Fabre, M.Gilles Houde a dé-tait le candidat pequiste, M Jean-Roch Boivm, avec une maiorité de 93 voix.C'est Mlle Aline Hamelin qui conteste l'élection de ce comté au nom du PQ.Le Parti québécois, qui a pris cette mesure en vertu de la loi des contestations des élections, présentera |eudi prochain d'autres témoins électeurs dont les noms apparaissent sur la liste des \"suspects\".Le PQ a dressé cette liste non seulement dans Fabre, mais aussi dans Laurier, Ahuntsic, Bourassa et Mercier.La contestation dans ces dernières circonscriptions se fera ultérieurement.Pour le moment, le PQ veut se contenter d'une preuve dans Fabre pour justifier une nouvelle élection.La rumeur veut que, cette fois, M René Lévesque, chef du parti, se présente en cas d'election complé- \u2022 mentaire.Déficit prévu de $10 millions à McGill MONTREAL (PC) \u2014 I.Université McGill devra se serrer la eeinture si elle entend équilibrer son budget en fonction des subventions administratives qu elle doit recevoir du gouvernement du Quéltfe poui l'année 1970-71.C'est du moins la conclusion à laquelle est arrive un comité formé de six «ies administrateurs de l'InatlUitlon Ces derniers ont en effet révélé, mardi, «|ue le deficit de $8 millions qu'avait prévu l\u2019uiJiversité, «\u2018ii mai, l«>rs «le l'annonce des subventions gouvernementales, sera en fait de $H millions en 1970-71 et de $10 millions l\u2019année suivante, si l\u2019on tient compte de la courbe actuelle des opération*.L'une des propositions les plus controversées de ce comité administratif consisterait a déménager la Faculté d'agriculture du centre-ville au campus MacDonald College, a l'extré-mite ouest de l'ile de Montreal Cette mesure.sel«*n les administrateurs.permettrait de réaliser une économie de plus d'un million de dollars par année.\t.Cette recommandation avait d'ailleurs été laite, a maintes reprises, par l'ancien ministre québécois de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal.Parmi les autres mesures d économie recommandée, on note le ralentissement du programme de construction de résidences d\u2019étudiants, la fermeture de certains édifices auxiliaires et de certains musées ainsi «jue la suspension des activités sportives intercollégialc®.Trois jurés assermentés dans le procès Montmorency MONTREAL (PC> \u2014 Les trois premiers jurés qui seront appelés à se prononcer sur la culpabilité de Claude Morency, cet automne, ont été assermentés, mardi, malgré les interrogatoires et les objections formulées par les procureurs de la défense sur les convictions des candidats au sujet du Front de liberation du Québec.D'autre part, le juge Lucien Tremblay, de la Cour d'Ap-pel «lu Québec, a rejeté, lundi, une requête en libération de Morency motivee par de présumés 'irrégularités dont le procureur de la Couronne, le juge Claude Bisson, se serait rendu coupable lors de l'interrogatoire des candidats-jurés par les avocats de la défense.Québec se prononcera sur laide financière à Terre des Hommes MONTREAL tF-C.) \u2014 Quebec se prononcera.d'ici qut-lqueb jours sur l'aide financière à Terre des Hommes, a révélé, hier, le maire Drapeau, au cuurs d'une émission télévisée du reseau américain NHC.Participant à l'émission Today .Show, le maire n'a pas précise la somme «nie Montréal s'attend à recevoir du gouvernement provincial pour aider au financement de TDII qui.selon certaines sources, aurait accuse, cette année, un déficit de SK millions.Il a toutefois tenu à signaler que nette exposition constitue \u201cla plus grande manifestation dans son genre au monde\u201d et mérite de devenir une institution permanente.Quant aux problèmes financiers que Pourraient susciter la realisation du village olympique, en prévision des Jeux d'eté de 1976.le maire de Montréal a déclaré : \u201cNous n'avons pas eu jusqu\u2019à maintenant de problèmes d'argent.Nous voulons prouver qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d'investir des centaines de millions pour celte realisation\".Interroge au sujet des critiques voulant que l'administration Drapeau alla» be trop d'importance a la réalisation de projets prestigieux et pas assez aux problèmes de sécurité sociale, le maire a tout bon- iiciih ni répliqué a son interlocuteur : *'Je ne voudrais pa* qu* grand concours de dessins pour les jeunes ces jours derniers par la proclamation des repartis en trois catégorie*, plus un grand manifestation présentée a la salle des spectacles la jeune NATHALIE GAGNON, fi ans fille de du premier prix de la catégorie 3 à 6 ans Un journal lui est remis j>ar M.Gilles Normandin.présence de Jean Gauchy, directeur «le la pro organise par la Compagnie Paquet a pris fin vainqueurs et la remise des prix.Quinze prix, prix général ont donc été remis au cours d une chez Paquet La photo ci-dessus nous montre M Gérard Gagnon de Loretteville, gagnante cheque de vingt-cinq dollars, offert par notre directeui de la publicité locale à l\u2019Action, en motion des ventes à la Compagnie Paquet.1 ' > Photo L ACTION.Marcel Laforte) PR P \"S Emfe Vedgwiri 1 Owyts ^nimeauii CANADA CMfGOilf A\", U *IUS HAUT! QU AU TI TOUS NOS FtUlTS & UOUMIS SONT D« AtfMlltf QOAllîf POULET FRAIS CELERI PASCAL ALPHA ENCYCLOPEDIE r la mémoire du tempx Biscuits au chocolat pur de '\u2019Viau\".I JPiP ji^.oltvlrt alplici ) Bte 24 bise.GtAm u Msaeiur j ' zvtc t achat ou v* B \u2014 HUILE M1Z0U (IGUlllt WCM \u2014 IPAtCNEI I1CH 'T'*.CANADA NO i j Blanc, evisceré, Prêt-à-cuire, 2 à 3 Ib SOUPE LONEY tâVtUftt àU C MO!» 10 CM léABOé JUS DE Très gros, Vert et croustillant du Québec, ' Gr 24s DM ttOBM *>Ut IA CUISSON \u2022lOUDf* »» \u2022» t\" IFBBONU 11 C* GRUAU tOWN \u2014OOO NOU##m»Nl II \u2022 MI1UIIU *1 O*\tM CROUTE A TARTE \u2022«\u2022MHoau it,«uni » nbUim M ( M t»MON» SIROP DE MAIS f BOWM MANf* onei \u2022\u2022«.Utlia *1 CM l\u2019AI SAOCE ESTA IV ot JAMBON SWIFT >an a viavit \u2022tout*# t rt CH tèâBONfl If CH, CAFE MAXIM M HMWBtl MOUtl Ui MOUDlt ft I P CH I* GATEAUX VACHON 2A ot DI M(M| QUALITI 3 4 Ib Ib il 17 Ib 14MM1 ptllkt H\tU IA I*\"\"*' Il **\u201c\u2022 M< 10 IA B BOUDIN \"ROY\u201d M |A Ml «Allai OUAlIfl at oui la 4é ta l\u2019AtuMt CREIONS M «A**«» I MOOll $\u2022« H| A »*O40 aaoutit* |t i» ch MAtoaacf ttc* ORANGES FRAICHES »S «r roua MOI t MKBIM OU AUftIS aw tv \u2022toiniaa i as - a\u2019AioHir m sut» lOOlt AU CMOCOtAf A IA CtlMI OU G«tll ¦ \u2022«\u2022UUia I* CH a'A*(.M/ 10 CH m.-\u2019x/i**' GtouMitiunuw.VJO \u2022\u2022\u2022\u2022 Mo\t483\t473\t4a0 3 Kl\t1W\u2018»\tlü*.\t19', 2S\tW.\tXJ'»\t23', «OU\t43o\t4,So\t430 320\to'a\t6'»\t(\u2022\u2018a Jot)\t33\txv\t33 150\t290\t290\t290 825\tSJ«\t5'à\tS».2(15\t14'a\t14'.\tI4\u2018» It.1*5\t21'»\t21'.\t21\u2018.2i :o\t8'*\t8\t8'« 100\t223\t22 3\t223 4lKt\t39.1\t395\t393 2.V0U\t140\tIX)\t133 1020\t10'a\t104»\tU)'a 1250\t18\t16\t16 175\t85\t65\td.> 3 m\t33o\t330\t330 1200\tlia\t125\t123 800\tI2H\t12'.\tT.\" a 1230\t17'»\tI7J»\t17*.M89\t17',\t17\t17'» 600\t140\t1XV\t133 12.V\t22* «\t22'»\t22'» 2(K)\t110\t110\t110 VOU\t105\t105\t105 3IKI\tISO\t150\t150 370\t11\u2019»\t13*4\t13', voo\t\u2022\t«'«\t61 * 356\t- .\t2*>J«\t26*.200\t.¦\t49\t4» 375\t13\t12'.\t12'.likki\tI0'a\t10'«\tIO'« 940\t5\t5\t3 218(1\t3\u2019a\t5'»\t6'» rio\t70\t70\t70 100\t123\t1X>\t123 850\t* .\t47'.\t47\u2019.2040\t60' a\t59\t6()\u2018, TIR»\t18\t10\t16 100\t8\t6\t6 xv)\t2b'»\t26*a\t38 >, 340\t20'.\t20'a\t201» 100\t33o\t350\tXVO 200\t\t111.\tII*./2I\t28 \u2022«\tM ce\t 23o73\t13' a\t13',\t13', 1013\t13*«\t13',\t13', 3>X»\t9'«\t9'.\t.4123\t18 1 *\t18*.\t18', 3*3\tS1»\t5S»\t¦*, 540\t430\t425\t430 30\t8\u2019»\t«H\t6', 175\t13*»\tt8\u2018.\tla .:oo\t3\t5\t3 600\t5\t5\t >70\t.\tS*.\t6'» H*\tIM'a\t134\t134 1S0S\t10\ttO\t10 joO\t140\t140\tUn 217s\t4S\u2018\t4rm\t4t*0 290U\t99\t96\t9» 850\t.\t63\t63 *>0\t8\u2019«\t.\t81 600\t14',\t14'*\t14' MO\t23\t15\t25 100\t430\t430\t430 seas de 1 1-4 a S3 1-4 MaN lean-Hunter l a $9 1-2 Metropolitan Stores 1 a $23.Rio Aigom 1-2 a $16 1-2.Patino 1-2 à $33.Yellowknife Bear 35 cents a S3 60.International Mogul 30 cents a *9 45 et C'a-nadia nHomestead 40 cents a $8 45 Canada Cement Lafarge a grimpe de 1\t1-4\ta $34 3-4, Union Carbide 1 a $14\t1-4.Noranda 1-4 a $27 7-8.Bell 1-4 a $43 1-4 Siiverfields 20 cents a $2 20 et United Bata Resources 10 cents a S3 65.P»r la Pr»»»» ( «nadlcnnc TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIELLES TITRE»\tvent*» haut h».\t\tterm rh\t \"b\t23*50 V\tX5\t25»\t s- B icv\t.\t10\t10\t Norand.»\t3330 28\tr*.\t27\u2019\t» \u2022 '« St*»: Car.\t10442 22\t22'»\t22\t»\u2014 '¦« Noenejt 1\t9030 370\t350\t363\t \tMINES\t\t\t Tetor*\t158300 42\t37',\t38'\t, - 4;, McAdarp.\t33550 ; 9\t'.02\t105\t DTdon\t7:a4: r*\t102\t106\t-3 D Ex plor\t21900 128\t120\t120\t-B B.< Hwk\t1 >*X' 3!\t47\t51\t\u2022rS \tPETROLES\t\t\t Un Bal»\t4*530 >15\t34.5\t385\t> 10 Sy rac u*\t30730 VA ,\t2V#\t278\t\u201412 Ulster P\tJr 287 250\t242\t242\t\u2014 12 A Mduc\t23300\t4',\t13\t13\t-1*» Spooner\t:7250 188\t180\t1*1\t \tCOTATIONS\t\t\t INDUSTRIELLES titre#\teenle»\thaal\tba*\tferm.Abt'ibl\t34.55\tTH\t7 H\t7H A .\t, r,.\t430\t.\tS\u2019«\t5'.A-k.nd 2 p\t200\tI0H\t10',\t10', Acre» I.VJ\t!2ÎO\t**.\t8va\t8\u2019« A -e, A pr\t320\t38'4\tJ5\u2019a\t38'» A - e» wt\t200\t3f\u2019>\t303\t20\"' A*ra Ind\t700\t«\t5*.\t5».A i Ga, T\t2X6\t48\u2019.\t46H\t40 1 » A va Ga» p\t:oo\t71H\t7i '¦*\t71 H A t* G D p\t249\t131\t130\t130', Ait* A'**\t234\taoH\t20',\t20', A.\" Nat rt\t47*0\tISO\t140\t130 Ai go Cent\t2330\t8\t7\u2019a\t7\u2019.Aigom* St\t«ISO\t13'e\t13\u2019»\t13».Air-an\t9060\ti\t22' a\t23 - Ai'*n pr\tir\t2 *.\t3V,\t20'> A\t2p\t*3 3\t\t32\t32 Ar glo-cri\t100\t473\t475\t475 Anthe, B p\t25\t73\t73\t73 AoutUin*\t1796\t23».\t23\t23 Arf» KO p\t70\t32\u2019»\t32\u2019.\t32 ' \u2022 Argua C pr\t2890\t9\u2018a\tB\tB \u2019 a A >e»t/>.\t54\t28\t28\t28 A\u2022< o Ind\t>73\tUS\tUH\t11 'a A\u2019 Sugn-\t2»»\t AM $ ig A\t370\t14\t14\t14 At Bu* pr\t30\t58\ts«;\t58 AM «Vu* w\t4015\t07',\t87',\t87', B( r*h «80\t340\t34',\t24»,\t24', B' mco\t3070 4*0\t\t400\t470 B idd V tQ\t/X5 425\t\t425\t425 Hiirn* Fq»\t8.V)\t8'.\tX\u2019a\t8\u2018a Burrard\t210\t4.50\t4X5\t425 \u2014 r \u2014 fiul Dev\t1896\t7H\tTH\t71 « C d Dev b\t>81\t18\t17\u2019»\t18 f AE Ind\t4200\t470\t405\t470 C\u2019iiKary P\t100\t24',\t24',\t24'b f'nlvrt Dlo\t300\tlin\t110\t110 f ambi Idg\t400\t7\".\t7»a\t7».Campeau\t1000 445\t\t446\t443 f D S\"*ar\t23\t.\tao'«\t3(1', fan Cem L\t1717\t.1 .\t.54\t54\u2019, Ca\u201e Malt\t\u2022100\t20',\t2«H\t20».C.n Malt p\tPOfl\tH3\t83\t83 C Nor VVe»t\t100\t150\t\t130 C Parkr*\t1225\t20',\t20'»\t20 H Cm Perm\t723\tloin\t10\t101a C Saftvay p\t200\t80\t*0\t80 CSI.pr\t1040 425\t\t4X5\t425 Cdn Brew\t8150\t7\u2019.\t7\u2019»\t.C Brew Ap\t25\t21\" »\t28H\t2»', Cdn Can A\t200\t490\t485\t490 CX \\Una*\t2o0\t11\tU\tII C Goldle\t700 475\t\t*70\t470 C Hydro\t350\tI3l»\tI.V,\t1.5'a C lmp B*nR\t1208\t20»,\t20'«\t20', C Ind Ga»\t37*0\t10',\t10',\t10H f II.\t100\t10'»\tlot»\t10'.C Intrurb p\t150\t8\t8\t8 C Marconi\t500 325\t\t320\t320 CP tnv# pr\t4*10\t22H\t22 H\t22', CP Inve w\t2020 513\t\t310\t310 Cî\u2019R\t1435\t5#\tSV»\t58», CPH 83 pr\t300\t*H\t«'»\t*''« Cdn S It\t100\t13*,\t13'.\t13», Cdn TPe\t800\t24'.\tX5>,\t24', Cdn Tire A\t1948\tXV,\t23'»\t23' « o Gu> Mrtr\tKM)\t433\t435\t435 Ga> 5 4o p\t300\t56\t56\t56 Gj> 5', pr\t30\t.58\t58\t58 Gar M 6>.w\t20\"\t\u202275\t175\t17.5 Gdr.VI an g\ttoo\t440\t440\t440 Gm Dtstrb\t«'\tU'h 11',\t11', GMC\t53\t70'«\t70'«\t70', G P Mf* A\ttoo\t33\t33\t33 Gcnstar L\t723\t8V»\t.r»\t8*.Gesco Dis\t:oo\t*J0.\t960 >îo G\u2019endale\t10O\t4,M1\t480\t4>>0 Glen*.4\t5\t5\t5 Gt We»t Int\t1125\t390\t385\t385 Greyhnd\t485\t12 12 12 Gt W tjfe\t75\t40H 40', 40', G i ta sol F\t1300\t3\u2019« *5\t3'.Guac liât\tSuO\t&'« 8-*» 8*.Gulf Can\t2220\t17\t16',\t18\u2019, \u2014 H \u2014 Halifax D\t«00\t145\t140\t14» Hand Chm\t:so\t7\t7\t7 Hardee\t2487\t80\t78\t80 Hard Crp A\t133\t9',\t9>,\t9'h Hrvey F\t21100\t130\t123\t130 Haya\u2019 Dn»\t1123\trw 1\t7 Hind D i-.c\t>18\t33\t33\t33 Home A\t32.13\t¦\t18*e Home B\t363\t19'a 19'»\t19'.Hor-ie Pit\tÎ00\t223\t220\t225 H Steln Elc\t250 400\t400\t400\t How-dn DH\t100 2X5\t225\t22 5\t H Bav Co\t2»v>\t15\t14\u2019.\t15 MB Oil Ga*\t24»\t41 \u2022'« 41\t41 HB OU G pr\t8X5\t57\t57\t57 Hunter D\t100\t9\u2018, 9H BH Huron Erl\t50U\t18', '« 16', Huron r\t10826\t50\t41\tSO H uky OU\t47*0\t12*, MH M\u2019a Husky B pr\tJO\t37\t37\t37 H*j«ky D w\t2812 3B5\t580\t380\t \u2014 I \u2014\t\t lmp Mfe\t>2\t134\t134\t134 lmp OU\t3002\t17\u2019,\t|7'i\t17H lmp Tôt»\t8*0\t14»,\tM», fnduemin\t>*)\t12', 12', J5H Ind Acrept\tr*::.\t14*4\t\u2018 i %.In Acr\t200\t525\t5!5\t515 Ind Adhea\t400\t1!\tK)'« M Inger aol\t1200\t8', 8'.Inland fia#\t1 i 20\t:o*, io'« io'.Inter-Clty\t300\t8'-« 8L« 8', Intr Cty w\t400235\t250\t250\t IBM\t**\t2*8 2*6 268 Int Nlnkel\t33 V\t41\t40\u2019.\t41 Int Utl|\t5470\t2RH 28',\t28».Int Dlv\t«00\tMO 105 Mo Ir.tpr Pipe\t343.5\t25\t24»,\t24', Int Pipe w\t3100\t12H 12\t12 Tntpr Steel\t497\u2019.\t7\t«H 7 Ir.tpr Sti pr\t>25\t22 22 22 In\\ Grj A\t34fO\t7H 7V, 7H In Oirsea.\t9.50\t3 Va 5\t3*.If)S Ltd\t281:5\tIBS 175 inc, I rw i n Toy\t>25\tJO\u2019i 10»,\t10»', TTl.Ind\t325\t5''.\t.5',\t5', I*.aco Ind\t4425\t- - IWC Ind\t550\t210 210 210 \t\t Jefferaon\t1081\t10'ù\t10\t10H Jefferan w\t3100\tX» 220\t2X5 Jockey C\t1950\t380\t34.5\t345 Jockey A p\t350\t7».TM TH Jockey B p\t100\t7'b 7H 7H \u2014 K \u2014 Kal.rr Be\t200.5\tll\u2019a 1IH MH Knp» Trap\t1543\t'i ,\t'i', Keeprlte p\t250\t.Kelly D A\t100\t« « « \u2014 f, mmm\t\t La halt\t24\t2.\u201c,\t02'.\t22\u2019a luihatt pr\t410\tXV.23\t23 l-allavt A p\t300\t10'«\t10\tlO1', l/'tnt Cem\t250\t195\t190\t196 Mur» Sec\t114\t9»,\t9\u2019i\t')»» I.au Fin\t1435\t490\t480\t486 !.i Fn 140\t100\ttri\", iv, 15\".Iu»u F 2 Oo\t1200\t20\u2019, 20', 20\u2019, Ta-lgh But\t300\tio', :o*.io'i I^vy A pr\t*1»\t3H 5\t5\u2019, Life Inve»\t/S\t7», 7H 7», Living w\tr,1\t49\t490\t490 lu»h Co A\t100\t8 6 8 T .oh Co B\t3575\t«'» 6».«'» Lob Co pt\t121\t»?\t32', 33 l/>h G A l»r\t180\t2ii\t20\t20 Loh G B pr\t100\t20 H 2f\"4 20 H lAtb Inc\t100\t7\t7\t7 t/oron»\t1000\t220 22/) 220 Eoeb M\t2425\t3W 5H 5H \u2014 M \u2014 Maclarn A\t150\t19\t19\t19 Madam B\tXKK)\t20 20 20 Maolc.in M\t1400\t10\t1\tT, MH Cohle\t>100\t450\t440\t460 MB Ltd\t13050\t26\t25\u2019, 2SH Mi *na El\t200\t440 4tO 440 M ligna ann\t300\t5\u2019.\t.5*4\t3», Ongnetc*\t5*00\t130\t125\t130 Vt.ajor H D\t200\t185\t18.5\t185 Maritime\t243\t15\u20194\t13\u2019,\t15\u2019, Markboro\t5375\tS', 49.5\t405 Markbro w\t325\t200\t190\t190 Ma,*-Fer\t3614\tI0W 10\t10 MEPC\t200\t390\t390\t:(90 MEPC w\t«500\t90\t87\t90 Milcher»\t120\tII', 11H M'» Mat Storeg\t1700\tX»', X5\t25 MG FM\t00\t200 200 200 Mlcroayat\t1178\t-5', 3H 3W Ml ' B\t1X5\t4X5\t4X6\t425 MI.VV For\t>115 10',\t»,\t10\t Molaon A\t9*5\t14',\t14'.\t14'\u2019, Molaon B\t100\t14'.\t14'.MH Moore\t1500\t31', 31\u2019, 31H Mor*» A\t270\t'.i'.Murphy\t>30\t«', 6*, «', Muirilt B\t500\t Mm rit B w\t300\t3.50\t330\t330 \u2014 N \u2014 Nahr.DI*\t100\t13',\t13H\t13', Nat Drug\t*25\t-5»,\t5»,\t6\u2019« N .at Heet\t100\t300\t*>()\t300 Neoncx 1\t9010\t370 X'O 365 NB Tel\t107\t12 12 12 , N Provld D\t300\t61 61 «1 Nflrt U»\t100\t714\t7*4\t7*4 Nnranda\t13330\t2R\t27H\t27\u2019.Nor CU\tG\t973R\t13V,\t13\t13'.Nor CM\tBp\tSO\tr1»\t271»\t27*« Nor Ctl w 2020 875 WS «AV NS t.p\t400\t7*4\t7V4\t7*4 \u2014 O \u2014 Ocdentl Pt\t1235\t30',\t20*»\t20'4 Ok-ra.n\t400 32\"\t305 320 Orlando R\t100\t3*«\t5'»\t3*« OSK Ind O-hdW.i A t)\\ n land Ovcrlnd pr 0\\»-ilml i p \u2014 P \u2014 Par IVte Pitragun P»d«r Rlv Prmhtna PC Jwl pr Prlmllna P'illlll.- Cb Photo Kin{ Pow Coi |t Pi n »¦ Com \u2014 U \u2014 Qumtr M \u2014 H -Rank Ord Rapid U'P K'Mth'r» D Realty C H«-»,i o«lr Krlrhhotd Reich wt R< iiinun Rciiman a Key lui 1,1 p Rl, Vint A Rothman Rolhm w Rolhm H p Royal Hnk R»n ai Trat St 1.Corp p st vtaurlcc Saïuiw ct| SayvrMc fi»-iicncld St\u2019hneld b p s, inlicx S.ni York Scot 1» Seaway pr Sraway w Seoir C.p Shaw Plix* Shell Inv t> Shell inv w Shell Cnn Shepherd Sifton Pcc* S:\\riwd A Simpson» Stnip-on* S Skylme H SI.iter SU Slater M pr Soby S tor Siuitham Si Bid.i St l*a\\ Ing S' Can S'cetley | Stelnbd A Stuart H»e Supi»t com Suptest od \u2014\tT \u2014 T» led y ne Texaco Trxa» Ou S Thom Ne» Tune Craft Toromont Tor Dm Bk Towmart Trader» A Trarter 85 w Trader iw w Trader Ml w T- C.m Pt.Tr Can Pl p Tr Can A pr Tr C«n P w Ti an* Mt Trtzec Crp Trirec w Un Cf.old Un Oa* C G.** A pr U Ga» B pr Union OU U Corp B U n Fn Mît Un Wbum Van Der V'an Ne«a Venpower Vénalité Ver.dtll A V VVood A p \u2014\tW \u2014 Wainoco O Walk GW Wstburne Wtnir A p We«t'«t West fair Wc-trcl W Brdcaat W Bca» A P W Cdn Seed W t K W Pacific W Suppl» A Wefton White Pda White p A Woodwd A White P w VR Prop \u2014\tZ \u2014 ttelleri Zenith 1B6.V\t3',\t5'.\t3*» 1105\t14'»\tIl1,\tI3'« 2lX>\tH',\tM',\tH'.200\tl«\t16\tKl 1200\t275\t365\t275 4t)5o\t27»a\t2V.\t27 », 400\t4(8)\t400\t400 1700\t150\t140\tMil 300\t22\t22\t22 >6\t92\t92\t I.V)\t!«',\t1«H\tIH>, Son\tM'.\t9'.\t!\"« r.3)>\t16',\tHP,\t16', 6313\t«\t3\u2019.\t6 7IDJ\t>\u2018a\tH*.\tH1* *40\t123\u2019\t125\t125 300\t14'a\t14'a\t14% 100\t375\t37.)\t375 1100\t«*.\t«',\t«»\u2022 350\t230\t22 \u2022\t2X5 >50\ti«'«\t16 V*\tI6'« 30).\t«\t«\tb 200\t1.80\t150\t150 37.5\t20\t19'.\t20 *93\t.\t1«»,\tl«»4 >33\t«4 11\t«4 ',\t«4 '.«20\t250\t2X5\tX80 «00\tMH\tIM*\tM».1300\t270\t3tl5\t270 7IM)\t15H\tI.V.\ti 3449\t12\u2019.\t32H\t22 H 5875\t36\t15\u2019.\t2b\u2019, >15\tK8\t«8\t«8 7700\t6«\t«3\t«5 2X5\t7'.\t7».\t7*.1330\t310\t305\t310 100\t10\t10\t10 >50\ta\t3H\t5% 300\t475\t470\t470 500\t«7\t67\t67 100\t61 «\t« ' *\trt'* 1000\t61\t60\t61 366\t330\t325\t325 3.50\t225\t225\t225 100\t6»,\t«\u2019«\t«% 400\t395\t365\t396 3555\t4\t.\t4o\u2019«\t41% 330\t7 H\t7',\t7'.660\t23\t24'.\t25 1613\t19',\tin».\t19', 75\t20\t26\t36 330\t«00\t400\t400 Î30\t«»k\t6»a\t«H 120\t¦ .\t!f>'»\tM'« 200\t160\t160\t160 MINES Accra Advocate Agnlco Akaltchn Allied Mng Arn larder A:,« U Dev Are» A Argoay Armore Ajioc Poic ! h \u2014\tB \u2014 Bankeno Bnrex Bary F.xpl B-Dnu Betlm Blg N'xma Bl Hnwk Br ni C.m F Brameda : Mrun-wk Bunker H Cam Mine Camflo Cam Chib C Tnng C |arule«n r Mncour C Malnrt C Niato Ca»»l«r Cent f*.»t Chemnloy Che.tiA ife I R Chib M Chlmo Chrom Coch wm Coin taike Comb Met Conikaa Conlga Con Fard y C Mnrben C Moi Im) Coi, Nlrliol C Rambler C Red Pop C R»\\-par C on went f'oprroi p Cop K Cop-M Coulee Cralfmt Crowhank \u2014\tIl \u2014 H'Elda Deere Horn Delhi Pnc DenUon Dickn»n Dlacovry- D F.xplo Donnl Douai r Dnnrnle Dynasty \u2014\tE \u2014 Ervdnko \u2014\tr \u2014i F Mar F N.rt Uran Fort Reine Frobex \u2014\tO \u2014 Glmt k Gold ray Goldrlm Gi androy Grand uc Granule Gulch Gulf L, Ounnar \u2014\tH \u2014 Hallnor jtdway Ho'tlneer Hudt Bay 1150\t12', 200\t211 1413\t270 100(1\t55 1000\t71 500\t37 3500\t49 500\t2(>0 1000\t36 1100\t13% >379\t28 533\t3! 300\t213 700\t410 4000\t42 500\t30 ] IKK)\t11 324.5\t13% 603\t18 19000\tSI 300\t1«5 68:t2\t290 500\t24 6000\t?75 1000\t8 7441\t23 2700\t280 21 (K)\t*00 3200\t217 3700\tIBS 6500\t17 fr.no\t29 12000\t13% 817\t21'.1100\t265 47.50\tI2« 501 H)\t14 5000\t10 3000\tin 80\t125 «00\t173 21 (K)\t64 7000\t20 943\t9% .\u2019.OO\t30 2000\t16% HO>l\t142 1300\t370 24.M)\t202 2IKK)\t11 /XOO\t\u2022«.4:i(ki\t«% 700\t39 .500\tIP.2500\t43 14200\t207 10000\tB «X'O\t35 330\t10% 2000\t12% 31841\t106 300\t8 i50\t5 1465\t23'.600\t160 200\t131 21900128\t 19000\t24% 54\"O0\t1% 1500 24 1400 700 I70O 107 80(1 48 30OO ^ toon 28 100 830 3800 107 500 30 4500\t25 900 825 .1000 lO'y 1000\t7 4400 135 100 380 18400\t14 1792 34', 1748 20', 12'4 12S 21 :\t211 266\t266 55\t55 71\t71 57\t57 *7\tt» 200\t200 38\t36 13%\t13% »>\t2K 51\t51 213\t213 4«5\t405 40\t4?30\t30 11\tM 15'.\t1.5% 18\t18 47\t31 185\tI0& 2*0\t283 24\t24 4-.5\t475 8\t8 23\t23 2»A\t2«o 775\t775 213\t216 190\t190 17\t17 27\t27 12\t12 21\t21 200\t*9) 123\t125 13%\t13% 10\t10 10\t10 122\t1X5 165\t165 60\t60 19\t19 »%\t9% 30\t3l) 16\t16 MO\t140 *15\t370 200\t202 II\tM 86\t90 6\t\u2022M» 3»\t39 MH\t11*.41%\t41% ano\t200 7\t9 34\t36 10»,\t10», 12%\t12% 102\t105 8\t8 5\t3 XT\tXT 150\t160 131\t131 120\t120 24 «\t24 1 24\t24 690\t700 1115\t108 48\t48 50\tS0 38\t28 830\t830 IPO\t100 30\t30 25\t23 820\t820 lltt ÜH 10', I0*y 7\t7 128\t133 360\t360 13\tM 34\t34% 20%\t20% 1125\t13*.\t13*.\t13\\ llu-Pam\tAi M)\t14\t14\t14 Hydru Ex\t>80\t16\t16\t16 lot IIhIIIw\tAIM)\t235\t23A\t235 lot Mmiul\t1473\ttMk!\t945\t94a loi Ohuaku\t12oo\t60\t(10\t«0 lion H.»y T\t800\t335\t333\t335 Irlab Cou\t\u2022VXI\tlu\t10\t10 lao\t«600\t»4\t202\t302 \t>1 tu\t18%\t18%\t18% Junamllh\t2IMM)\t10\tII)\t10 Jori-x |,td\t500 MA\t\tMO\tMO J ou tel\t500\t120\tUH\t118 Jowney\t10UO\t34\tH\t34 \u2014 K \u2014 K.tm Kolla\t4930\t177\t170\t172 K«*on Hold\t5 (MK)\t15\t\t34 Kvit Add\t425\t10%\t10%\tBP.K Aiiaion\t/UNI\tX5\t35\t35 Klrk Min\t1500\t9\t»\t9 Klrk Twn*\t1000\t34\t34\t34 laati Min\t200\t33\tXT\t33 lotcuiirx\t41UI\t135\tl»i\tI3:i 1/Acunex w\tS400\t«3\t6A\t«.i L Dulieilt\t1340\t13%\t15%\t15% L Omi\tAUX)\t10%\t10%\t10% L Shore\t375\tXIA\tXIA\t33A 1/H (ch\t>4\t160\tH>o\tl«l> U/ luac\t1075\t210\t210\t210 Lylfon M\t1222\t270\t965\t265 _ M \u2014 Mitca Ma\tl ion\t128\t126\tI3« M Adeline\t66U\t370\t3* *5\t365 MitdKen\t\u2022\t87\t87\t67 Man Ha\t17«oo\t90\t81\t«0 MilttKIlll\t370\t19%\t19'.\t19 1 » Match\t2IXMI\t10%\t10%\t10% May brun\t40\t27\t2«\t2« M Ad.ini\t53A50\tloti\tM2\t105 M> Intyre\t520\t154\t154\t1.54 Men III\t100\t170\t170\t170 Midi lm\t2000\t33\t33\t33 \\lin-Ore\t2000\t9\t\t9\t9 Monvta P\t\t86\t86\t8f> Ml W rt\t18419\t37\t*1%\t37 Multl-Ml\tA3UI\t65\t64\t64 New Val\t7300\t29%\t2K\t29% N< MCUtIX\t300\t625\t«X>\t«X- N Maul\t«000\t6\t3%\t« N liuixual\t3700\t200\t190\t1980\t10%\t10%\t10% N Rock\t8330\t7*\t74\t74 N Beauo\t10O0\t27\t27\t27 \u2014 O \u2014 Oiamuika\t1*10\t12%\t12%\t12% Orchan\t650\t3-\t15\t33.Oi>i«ko\t1000\t29%\t29%\t29% P»mour\t1000\t2M\t206\t2m Patlno\t31X5\t.\t33\t33 Palo\t>12 650\t\t«50\tXV) Pce Expl\t9000\t88\t84\t8.' Pine Punit\t653\t33\t32 .\t32 % Placer\t725\t33».\t33\t33».Pow R«u\tlooo\t29\t29\t29 Prado Exp\t-.00\t142\t142\tM2 Pr raton\t1829 845\t\t830\t830 Pure SUv\t8400\t275\t2H0\t27.5 Pyramid \u2014 U \u2014\t6300\t38%\t38\t38 Que Vlan\t31 «0\t»%\t26%\t»ea t o\t1100 333\t\t330\t330 U Mlndam\t1000\t20\t20\t20 Ul»p Can\t200\t180\t180\t180 t'rlran Q\tMon\t12%\t12%\t12% West Mine\t1600 403\t\t395\t39» Wilcort\t40700\t2%\t2\t2 Willrov\t3600 145\t\t145\t145 Wmd-fcld\t3000\t10%\t10%\t10% Wr Harg\t1500\t14.5\t140\t140 Yk Bear\t2oX5 58.5\t1\t\t55.5\t!\t560 Zuli.pa\t>23\t7\t7\t7 PETROLES ET CAS \u2014 A \u2014 Alt Eu\"\tG\t5800\t540\t5X5\t.525 A\t\t1300\t.540\tSX5\t540 A Ijt100 70\t70\t70 Cdn Sup O\t1685 34%\t34\t34'\u2019, Cent Bel\t1«20 11%\tMH\tMH Charter Ol\t2X5 6X5\t«X5\t8X5 fhilcftnn D\t300 «xs\t81.3\t830 Clark Can\t1900 210\t207\t210 (\u2022 D\\ namlc\t8000 138\t135\t137 Buslgn otl\t1200 XTA\t22'\tXTO \t\t\t F rancann\t800 4|0\t400\t400 French Pt\t6050 68.3\t860\t«70 \t (\u2022 ^\t\t\t Gr Plain*\t500\tX.\u2019%\t25%\t23% Gt t\t200 430\t43\"\t430 \u2014 M \u2014 Mntiüton O\t1(K) 2X3\t2ï>\t225 Houxton w\t200 120\t120\t120 \t\t\t Int Mellum\t4000\t>4\tXT\t24 \u2014 vt \u2014 Mldcnn\t2000 31\tSO\t.30 Mill City\t4400\t51\t.50\t.50 N Nat Prie\t4200 28.5\t273\t280 N Cnnt\t3700 105\t100\t103 N Dr.x lc,\t7500\t10\t9%\t9% NC OIU\t400 660\t6Aon\t17250 188\t180\t181 Syeuee\t30750 IRA\t289\t276 \t\t\t Un Mata\t48850 365\t345\t365 U Cam*n\t1440 490\t475\t47.3 t* Canvo w\t201 28.3\t285\t285 Ulster P\t30287 250\t242\t242 \t\t\t Vandon\t2800\t14%\tM%\t14% Voy.gei p\t400 390\t38.3\t385 \u2014 VV \u2014 VVcnnst P\t100 9X3\t92)\t9XS W Drralta\t3515 800\t585\t585 World Wdc\t200 280\t280\t280 IMS 1 RIKI'TION PRIMAIHI\t\t\t f' Play w\t1000 170\t170\t170 Notlexe\t4124\t38\t37\t37 Dollar MONTREAL (PO \u2014 Le dolhir américain, par rapport aux devise* canadiennes a fléchi mardi, de 1-8 à S1.01 11-32.La livre sterling s'est hissée de 1-4 a $2 42 1-4.NEW YORK (PO \u2014 l* dollar canadien s'est hissé de 11-64 à 98 45-64.mardi, par rapport aux devises américaines.Il y a une semaine il était coté h 98 13 32.U Livre sterling a fléchi de 1-64 a $2.38 1-2.MONTREAL (PC.)\t\u2014 |^« i>ert«*s ont dépassé les gains par 120 coude 72.mardi, a la Bourse de Montreal, subissant l'influente de Wall Street où la tendance était en hais.se.Les transactions ont été 'égè-res.Les banques et les Industriels ont battu la marche a la haïsse.tandis que les servi e» publics »e sont hisses légèrement.Bombardier a fléch* de 1-2 a $14 1-2 après avoir signalé des revenus de $2.1(JH.U(KJ pour le premier semestre de 1970, par rapport a $1.739.000 pour a même période de temps en i'it,'i British Columbia Telephone s'esl lusse de $1 a $62.Heilman's de $1 a $17, l\u2019an Stk\t1300 300\t\t293\t295 Wlngait D\t3310\t5»,\t5\t3», TI1K» 6\tvente.\thaut ba»\tterm Abitibi\t1830\t7%\t7%\ti Alcan\tt\t22 % 22%\tK-, Alcan 4\u2018, pt\tINfl\t2«% 26%\t2h% Algoma SM\t1830\t13%\t13%\t13».Aluni 4% pr\tISO\t32%\t32%\t32% Aquitaine\t2610\t23».\t23\t23 Argua C pr\t3600\t8%\t9%\t9% A»be*to*\t372\t28% 28\t28 AM Sug \u2014 B \u2014\t100\t6% 6%\t6% Bank MM\t6751\t15%\t15%\t15% Bank NS\t297!\t19%\t19%\t19', Bq C Na\t585\t13%\t13%\t13% Bq Demerge\t100\tM ' «\t11%\t11% Bang PC\t552\t10% 10»,\t10% B.th 5% pr\t108\t11\tM\t11 Bril Can\t4432\t43%\t43\t43% Bell pr A\t245\t50\t49',\t40 ), Bom brdr\t685\t14%\t14%\t14% Bnu Mi.Pr\t50\t37%\t37 %\t37% BP O Gai\t2.585\t490\t48(1\t49\" Brnucan\t266»\t4 .\ti .\t'4% BC Fore«t\t100\t24',\t24,\t24% BC Phone\t200\t62 62\t62 Cae Indu*\t100 473\t«75\t\t475 C.U Pow\t100\t25\t25\t25 Campeau C\t330\t44'\t44.\t44\" f C Lafrgr\t269\t34%\t34\t34% C D»>m Sug\t50\t3\"%\t3%\t50% Gnodrh 1 72\t«n\t2.%\t25 ',\t25% Gdyr *3\t277\t27%\t29%\t27% Gould 1 40\tM\t29%\t2H%\t2 % Granhv 1 «0\t1\t2)'.\t2%\t21», Gt A P 1 30\t34\t28\t27%\t27% Green Gt 9«\t5\t22%\t22%\t22% Gulf O 1 50 \u2014 II \u2014\t438\t27%\t2«',\t2«% Mein* 1\tX.TO\t35%\t34».\t34\u2019, Mew Pi'i-k 20\t79\t25\t24\t25 High volt\t49\t9%\t»%\t9», Hm'tk 40\t24\tXT\t22%\t22% Mn\\ w| 1 3n\t153\t88%\t87\t88 MFC 110\t184\t40\t39\t39% Hud Bay 1 20\t1\t20\t20\t20 \t\t\t\t III Cent 1 M\t2«\t21\u2019,\t21%\t21% log R>nd 2\t47\t3T%\t38%\t38% tntlk 1\t1 «0\t2\t23%\t23%\t23 ', IBM 4 80\t231\t2->S% 2 S'.\t\t»\"\u2022'».tot FT V)b\txS5\t57%\t56%\t58% Int Mar 1 80\t87\t24%\t23 H\t23% tnf Mng 30e\t18\t13\t12».\t12*.1 Nick ! 2()\t128\t40%\t«0\t?0% 1 Pap 1 .V)\t2.18\t35%\t34%\t73 Int T T 1 03 \u2014 J \u2014\t4«i\t41%\t41%\t41».Jn Man 130 \u2014 K \u2014\t«7\t35%\t38%\tXTH Kaya Ro 60\t\t44\t20%\t90%\t3\"H h.Tlogg\t90\t225\t21%\t2\"' «\t2 % Kanucc\t2«0\t198\t4\"%\t40%\t*«\u2019.h .,1 .\t1 70\t«7\t37%\t33%\t37% K raage\t44\t150\t47%\t46\t46', K roe hi\t2op\t1\t19»,\t19%\t19% l/raM'i.\t\t150\tM»«\t11%\tII*» LibbMcN\t\t39\t«%\t\u2022»%\t«% Litton ptc pf\t\tto\t23%\t22%\t23% leak A\t\t137\t12%\t12%\t12', t/oew*\t13\t81\t3\t23%\t»' Mud S\tGar\t40\t3%\t3%\t3% \u2014 M \u2014 Mgm x 1 20\t80\t32\t31%\t31% Mali y 1 Hu\tl«\tXi**\t»>%\t*i*.M.'tathn 1 «0\t5» 1\t2H%\t*\u2022%\t27% Mur Mid 170\t2>\t37%\t37\t37% Marsh t 1 10\tK5\t24%\t24\tH Mart M 1.10\tH\"\t15%\t15%\tlà».Masco 10% M-.k F 1\t171\t11%\tK> %\t 5 to Du» Cp M< Dull 40\t142\t40\ttt'.\t30, \t79\t19%\t19%\t19% M.K.-.\t1 vq\t5\t20%\t20%\tïo% McGill 60a\t75\t15%\t15%\t15'.Mrck 2a\t¦fin\tH3%\t81 %\t81% MGM\t29\t17%\t«%\t17% MldldR 1 40\t2H\t20%\t2\"'»\t20% M M VI 1 75\t«Ai\t«3%\t\tH % Mobil 2 40\t237\t50%\t50\t.9) Moheftc 1 10\t55\t2-\".%\tXT %\t23% Maaiit 1 HO\t144\tM%\t34%\t34% Motile .40 _ s _\t31\t«7\t4».'*\t4e.% N Cash 72\t272\t17 H\tJ«\t»;% N DIM 90\t50\t15%\t15%\t16% N Gy|>* 1 '.5\t47\t.\tI9>,\t19% N I-ead 1 70\t2b*,\t20%\t19%\tI»% NUig.tr 25e\t7\t11 %\t11%\tM'a Northrop 1\tl*Ui\t19%\t19\t19 Nort S 1 83t\t31\t3H%\t36%\t3H% \u2014 o \u2014 OutbMar 1\t51\t18».\t17%\t19 Occldt lb\tmw\t20%\t19%\t19% Par Pet 25g\t140\t27%\t38%\t17 Pan A\t17*5\tMH\t11%\t11% Pat k«- D *Ki\t2.W\t22%\taiH\t22 Pen C»\t1X1\t7».\t7%\t9.PepsiCo 1\t91\t?7\t4éf%\tf % P* r kin El\t7H\t24%\t24%\tXM, PMrer «0\t\u2019.44\t32%\t32*.\t32% Phej D 2 10\t71\t?1».\tV.%\t41 % Pbll Mr 1\t71\t38 1 «\t3H\tX .Pitney B «8\t\t28%\t28\t»., Polrold 32\t45H\t71*.\t70%\t70\u20189 Piuc G 1 *0\t127\t52%\t51%\t52% Pllmn 2 80\t32\t3f.%\t»%\t36 \u2022 RaUI P 70\t36\t21%\t21 %\t3:% RCA 1\t376\ty\\\u2018.\tXM.\t» R* P St 2 00\t141\t27%\t27%\tr% Rich M 1\tMO\t55\t54»,\t54 .#v/v D 1 03e\tJ 24\t44%\t43%\t43% Rubrmd 1 04\t1\t«5%\t?%\t45 .SaFcI 1 40\thse\t18%\t17%\t19% S' het.l 1 40\t19\t22%\t22\t22 % S.h-i g «0\t15!\t54%\t5«.\t54 .Retenti!\t77\tJH\t3 .\t3 .Sc./M p.p 1\t70\t26%\t20%\tV .SCM «Ob\t50\t15%\t15%\t15 .St.R 1 20a\t!(*5\t\u2022 T».\t\u2022 .\t«5 .Shell O 2 40\t25\t43%\t?3 ,\t43 , Singer 2 ?\"\t86\t«.%\t«5%\t« S/ei P:.c 1 80\t141\tvr.\t27%\tV.¦ Sp.rU>n A «0\t35!\t8\t«%\t«% Sprv R 50e\t>>4\tM\t23%\t23% Sld Br i 40\t«4\t42\t41%\t4! , S' 0 Cal 7 *0\t!8«\t4' %\t«S».\t?J .Std Ind 2 X.\tICI\t4«%\t*5%\t46% S'd N j 2 T'a-\t352\t4 «\t64\t«4 S' »d.W 1\t2%\t47».\t?7%\t«7% Su» Oil !b\t2Ô\t4- %\t46%\t48% Swift .40\t51\t24%\t34»\t34% Te\u2019edr.1 'O-\tXi»\t19»,\t19\t19% T««nco î 32\t116\t2f .\t19».\t:»».Txco 6\t62\t22%\t22%\t22.Thlok 40\t50\t»\t8%\t9 Time 1 90a\t3T\t35%\tXV\tXV Timkn l.*o\t3V\t28%\t27%\t2»H Tm« Un 1 20\t15\t29%\t2>%\t2# Tmailrr\t6\t4%\t?».\t«% Twnt C\tSS\t10%\t9%\t9% Vr Carb 2\t149\t39\t»».\t»».U Air.1 V)\tTF,\"\t34\t\u2022T\u2018%\t.Cnit Cp 1 95»\t7\t5%\t9\t» CS Frt : 40\t34\t2\" ,\tX'%\tV , CS Gyp* la\t51\t57%\t57\ty .CS SÜ 2 40\t181\t31%\t31%\t31H Vart»R Aj\tjr»v\t15H\t14H\t13 \u2014 W \u2014 Walk H I r>â\t25\t4CS\t40%\t?\"H M ar- L '\u2022 2\"\t22c,\t62 .\t60»,\te:».W»¦ : .'d\t3'a\t7\t9 .\t»\t» Wwth 7 20\tK\t»».\t32%\t33% Xerox 40\t406\t77%\t75%\t77% \u2014 Z \u2014 Zenith ! 40\t92\t3S\u2018«\tS\t32% Total de, vente* ;\t\t9.840.000\t\t AVIS\t\t\t\t AVIS PUBLIC est donne que lundi ie 28 septembre 1970 a 10 heures N M.au bureau de la SOCIETE D'ADMINISTRA-TI ON ET DE FIDUCIE.1U91.Chemin St-Louif.Quebec il sera procédé a La vente aux enchères d\u2019un immeuble situe a 146 du Chemin du Bout de l'Ile.Ste-Pétromlle.Ile d'Orléans, appartenant a Dame EYA MAGNAN BELANGER, interdite, à savoir : \u2014 Un immeuble connu comme étant parties des lot» numéros cent soixante et un et cent soixante et deux Plies 161 et 162' du cadastre officiel de a paroisse dr Ste-Petronille.lie d'Orléans, avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Cette vente se fera tant en la presence qu'en l'absence des parfes intéressées, en .Trtu d'un jugement de la Cour Supérieure de Quebec en date du 9 septembre 1970 Pour tous renseignements s'adresser à : Me Jf».A.Tremblay, notaire, angle Couillard et Christie, Quebec 4 Tel.: 522-391Î MIMC1PA! 1TF DF VILLF LA POCATIFRF COMTE DE KAMOI'RASRA Egout sanitaire Chaînes de rue et trottoirs Pavage DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipal» d» Villa La Pocatièra damand* das «oumittion» pubhqua» pour de» tra\\au» d» modi' , cation d» l'ami«»aira d «goût »anita '\u2022 »ou« la Roula Tranftanadianna.*t dr con Irud\u2019on d» chaîna» d» ru», trottoir» at da pavaya dan* disart»* rue* at avtnua» da la Municipalita.CONTRAT 70 02 » Con»truction de chaire* de rua et trottoir» d»n» le* Sème, tlèma, 12»m» et 13em» Avenue» ainsi qua dan* ira 9*m» at 13em« Rue*.CONTRAT 70-04 i Modification da l'amittairt d'èqout »«\u2022 nltaira «ou* la Routa Tran»canadiann» CONTRAT 70-05 i Con*truc»ion da paxaqe dan» ta» 5ama.tlèma.12ème et !3eme Avenue», ain-*i qua dan* le* 9ème et 13eme Rue* Le* Entrepreneur* peuvent It pro curer copie de» plan*, rlevi».addenda et formule* d* toumituon au bur»«u de Monsieur PAUL S BOIS Ingénieur Conseil.4765.lèra Avenue è Char-lesbourg, en y laisant pour chacun de» contrai* un depfit da )30 00 qui «ara rremboune *ur remue en bon ordre de* document* an dépdt, avant la tS ' octobre 1970, aux entrepreneur» qui auront remit une toumiation dan» laa lormes et délai* preterit*.POUR ETRE CONSIDEREE.TOUTI SOUMISSION DEVRA ETRE : a)\tConforma au devis al laite sur le* formule» officielle*.b)\tAccompagne* d'un chèque certifié pour un montant d* 10°f> de la soumission, lait è Tordra d« la Corporation Municipal* da Ville La Pocatièra.ou d'un Bon da Soumit-lion.c)\tRemue avant huit haurtt et dem'a (8.30) P M., mercredi le 30 tap-tembre 1970 au bureau du soussigné è I Hôtel d* Ville de L» Poca-tièré.La Municipalité n* s'engage è accepte* ni i* plu* bais* ni aucune 4M soumission» reçues.Le 14 août 1970.SIGNE : Marten Emord, Grefflae?Ville Da La Pocatièra Mercredi, 16 septembre 1970 l/ActioiiQuebe< MONTREAL PC \u2014 Prix pa>^s aux producteurs du M u ch^ central métropolitain pour les produit* de première qualité jusqu'à 9 heures ce malin Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de La Colonisation FRUITS Pommes: McIntosh 2.2,'S à 2.30; Lobo 2 23 à 2 30; Wolf River 2 00 à 2 23 le boisseau.LEGUMES Aubergines: 2.30 à 300 le boisseau.Betteraves .23 à .35 la I 2 doz.1.50 à 2 00 les 50 Ibs.Blé d inde .35 à 40 la doz.Brocoli: 2 73 à 3 00 pour 12.Carottes; .50 à «5 la doz; 1.25 à 1 50 les 50 Ibs; 1.75 pour 24 cellos de 2 Ibs.Ceicri: 2 25 à 2 75 pour 24 Chicorée et scarole: 1.00 a 1 25 pour 12.Choux Verts 1.00 à 1.23 poui 24; rouges 1.50 à 1.75; Savoy 1.73 i 2 00 la doz Choux Bruxelles 4.00 a 4 50 Dour 16.Choux chinois 1 75 a 2.25 pour 12 Choux fleurs 1 75 a 2 25 pour Programme d'expansion de $i0 millions de Catelli-Habitant CATELLI HABilANT UK.*+* yt * \"ua ST**\"'uTV^ 12 Ciboulette: .90 à 1.00 la doz.Citrouilles: Hubbard 3 00 à 3 50.Pepper 2.00 à 2.50.jaunes 2.30 et 3 50 la doz \u2022Concombres: .50 a .65 la doz.a mariner 6 00 à 7.00 le boisseau.Fèves: Jaunes et vertes.2.50 a 3 25 les 20 Ibs.Laitue: Frisée 1 75 à 2 00 pour 24; Boston 1 50 à 1.75 pour 16; Tceberg 3.50 à 4 00 pour 18.Romaine 175 à 2 25 pour 20 Marrow; 1.00 à ! 25 le boisseau.Oignonnets.1.75 a 2 00 pour 3 doz.Oignons: 1.00 à 1.25 doz de paquet; 1 3-4 à 3 po.1 40 a 1.50: jumbo 2 00 à 2.25 les 50 Ibs: 2.50 les 24 cellos de 2 Ibs; rouges 2 25 à 2 50 les 50 Ibs Patates Nouvelles 1.00 a 1 20 îavees 2 00 a 2 25 les 50 Ibs; lavées 2.75 à 3.25 pour 10 cellos de 5 Ibs Panais; 2 00 à 2 50 les 50 Ibs Persil: .50 à 60 la doz.Piment: 4 00 le boisseau.Poireaux: 90 a 100 la doz.Radis: .50 à 60 la doz 2.00 s 2.25 pour 30 cellos de 6 oz.Rutabaga: 1 25 à 1 .50 les .50 Ibs Rutabaga: 1.25 a 150 les 50 Ibs: .40 a 50 le paquet de 6; ! 50 a 1.75 le boisseau.Tomates: Rouges 1.00 a 1.30 pour 20 Ibs; roses 125 à 1.75 pour 20 Ibs; vertes 75 a 1 00 pour 20 Ibs.Zucchini: 2 50 à 3 50 les 20 !bs.\u2014 AVIS \u2014 A fit *i* asr le* orsisi?*! donn««v ior.formSment su* apportions ds l'sr-ticl* 1571-d du Cod« Civil au# M.Simon\t725 Boul.Royal*.St- !«*n II*\td'Orlsan*.\tPO\ta\tced* «t \u2022-sntf*-« a div sion d* Sh«!l Canada Limited, tout*» *«i cr«anc«* et tou* tea compte* d* livre, ectuelt et futur*.d*\tQuelque nature\tque\tce soit, per ect*\tportent le\tdate\tdu\t31 août 1970.enregistre au Bureau d\u2019Enreqi*-*-*nent d* I# Divilion d\u2019Enregiat-e-nert d*\tSt-Laurent.\tIle\td'Orieens.le 31 août 1970, sou* le numéro 189 558.SHELL CANADA LTD NOTICE NOTICE i* hereby given thet th*1 -ontreet dated August 31 1970.where by Simon Giguere 725 Boul.Rbyel*.St Jeen II* d Orleans.PQ transferred end assigned *11 his book debts, present and future, to Shell Cenada Limited, by way on security, was rag stered in the Pig stry Office tor the Reg itration 01/son of St-Laurent.Il* d Orleans on August 31\t1970, under No.189 558 Shell Canada Lid La société Catelli-llabitant l.toc a adopte un programme d'expansion de quelque dix millions de dollars pour M'ti usine de Montreal.La première étape des travaux, qui comprendra la construction d\u2019importants entrepôts et des installations d'expédition.sera entreprise incessamment.Elle coûtera environ 2.8 millions de dollars.La nouvelle a été annoncée aujourd'hui par le président de Catelli-Habitant.Monsieur J.K.Ronald, qui a déclaré que la decision de réaliser ce projet avait été prise surtout par suite de l'accroissement soutenu du chiffre d\u2019affaires de la société au Canada et de la mise au point de méthodes de production des plus avancées.La preparation des plans a été confiée au bureau d'ingé-nieurs-conseils Rousseau, Sauve.Warren et Associés.On prévoit que la première étape des travaux sera achevée en mai 1971.Le nouvel entrepot comportera 50 000 pies, de sauces, de sirops, de confitures et de repas minute.l>a société qui a été fondée a Montréal en 1867, année de la Confédération, est associée avec la société John Lat>att Limitée.Hausse de 118% des ventes consolidées de Grissol Foods Grissol Foods Limited a fait parvenir à ses actionnaires le 9e rapport annuel pour l\u2019année terminée le 30 avril 1970.Les ventes consolidées ont atteint $15.088.000 soit une augmentation de $8,162,000 ou IIS'T sur l'année précédente.Une partie de cette augmentation vient du fait que les chiffres de l'exercice précèdent ne reflétaient les ventes des filiales acquises que subséquemment à leur date d'acquisition.I^e bénéfice net de l'année terminée le 30 avril 1970, après deduction des éléments exceptionnels, est de $353,000 équivalent a 35c.par action comparativement à $193.000 ou 29c.par action l'an dernier, calculé egalement sur le nombre moyen d'actions en cours durant l'année.soit de 1.019.107 et de 661.538 respectivement.Cette augmentation de 6c.dans le profit net par action représenté une amélioration de 20ép.Monsieur Yves Hudon, président.mentionne que les pronostics pour l'exercice en cours sont des plus encourageants et MONTREAL iPO \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beure : arrivages courants.92 .64; 93 65 Prix de vente de la Commission canadienne du lait : .65.Fromage : livré a Montreal, arrivages courants, québécois coloré, 48.3; blanc, 4H O.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation No 1 en sacs : 20 à 22; procédé par rouleau.No 1 en sacs 19 1-2 a 20 1-2; pour nourrissage, en sacs.17 à 17 1-2.Poudres de lait de beurre pour nourrissage 15 à 15 1-2; poudre de lait.3 1-2 à 3 3-4.Pommes de Terre : prix do gros : Québec, nouvelle récolte, $1 00 à $1.20 les 50 Ibs.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine : A-extra-gros, 59 5; A-gros 49.5; A-moyens 44.2: A-petits 31.0.qu'il entrevoit une augmentation continue des ventes.Les avantages accumulés pour une année complète, résultant des mesures administratives mises en force durant le dernier exercice pour accroître l'efficacité et réduire les coûts, contribueront à une augmentation substantielle des bénéfices d\u2019opérations.L'assemblée annuelle des actionnaires aura lieu le 14 septembre 1970, Pour l\u2019exercice terminé le 30 avril 1970\t1969 $ $ Ventes 15.088.659\t6.926.533 Bénéfice net avant éléments exceptionnels 410.108\t246.785 après éléments exceptionnels 353.018\t193,350 Amortissement 283.664\t172,567 Nouvelles immobilisations 415.075\t238.437 Dividendes payes 32,103\t15.000 Fonds de roulement 1.528.225\t2.062.304 Avoir des actionnaire'' 5,091.280\t4.401.866 Bénéfice par action avant éléments exceptionnels\t40c\t37c après éléments exceptionnels\t35c\t29c Nombre moyen d'actions ordinaires en cours 1,019.107\t661.538 Baisse du taux préférentiel aux Etats-Unis NEW YORK AFP \u2014 L* First Pennsylvania Bank de Philadelphie, a abaisse lundi son ITime rate de 8 a 7.5 pour cent, devenant ainsi la première grande banque américaine à red une à ce niveau le taux dintérèt mi\u2019etle Mcorda a ses meilleurs clients First Pensylvania est la plut» grosse banque de Philadelphie et la 23ème des Etats-Unis.Son actif dopasse 2.5 milliards de dollars.la* Prime rate, taux d'intérêt de base du système baneaine américain, avait atteint le niveau m ord de 8.5 pour cent en juin 1069 et avait été ramené a 8 pour cent en mars dernier.Les experts financiers de Wall Street s'attendaient a son abaissement a 7.5 pour cent au cours des prochaines semaines en raison de la libéralisation de la politique monétaire du Conseil de la réserve fédérale et du tas-soment d# la demanda de i id dit émanant des entreprises.Nous |M'nsons que les conditions du marché aussi bien que celles de l'économie rendent approprié de réduire le Prime ra te, a déclaré le vice-président de la banque M.Richard Thornton, en annonçant la nouvelle En conséquence et à compter de mardi matin le Prime rate de la First Pennsylvania R.mk sera abaissé de 8 à 7.5 pour cent.Marché des bestiaux MONTREAL fPO _ la» demande a été bonne et les transactions actives, mardi au Marché des bestiaux, l/es prix étaient un peu plus fermes que ceux de la semaine dernière l/es arrivages comprenaient 374 bêtes à cornes.261 veaux, deux porcs et 81 moutons et agneaux.Izes bouvillons de qualité moyenne étaient cotés à 27-29, et de qualité ordinaire 25-26 l/es génisses de qualité moyenne 23 et commune 20-22 50 Les vaches de bonne qualité 22-23, moyenne 20-22.ordinaire 18-20.25.tandis que celles destinées aux conserves et à la charcuterie 13-18.75.l/es taureaux de bonne qualité 25-26.25.moyenne et commune 21.50-24.50.Les veaux de lait de bonne qualité 40-44.moyenne 36-39.50 ci ordinaire 27-36 50.l/es prix n'étaient pas établis pour les ventes de porcs, et il n'y eut aucune vente de moutons ou d'agr**\u2019 ur Australie (dollar)\t8l.l4va Autriche (achilllnf)\t$o 03*'H Belgique (franc)\tJO 020C1 Angleterre (Uvrei\t«2 43% Bulgarie (lev)\tI0.B740 Tchécoslovaquie feouronne» $0 143Î Danemark (couronna)\t>0 France (franc)\t$0.1844 Allemagne (mark)\t$0 281T Hongrie 'forint)\t$n.0B8l Uolle dire)\t»0 001837 Mexique (peso)\t$0 0820 Nmiv.-rélanda (floj)n\t$0.2843 Norvège (couronne)\t$0.14M Pologne «zloty)\t$0,2S»i3 Roumanie (leu)\t$0.1704 Rspagne (peseta)\t$0.0148 SuAdc (couronna)\t$0.196*5 Su laae i franc i\t$0 Etats-Unis (dollar)\t$1 «3 Venezuela (bollvar-llbra) Yougoslavie (dinar)\t$0.0818 rotation* an fnnd» canadien- Indices de la bourse de Montréal Août - 1970 m 167\t\t\t\t\t ¦165\t\t\t\t\t \tA\t1\t.\t*\tIl\t\t\t ¦163\tmausir\teues\t\t \u2022161-=\t\t\t\t\t %\u2014 ntex 40b\t209\t29's\t*'*\t29 Techeol 20p\t$;\t13>«\tns\t12 Trans Lux $0\tx 12\t1$S\t1»S\t19S IT Asb 07e\t40\t3 5-16 3 3-16 3l*\t\t Total des ventes : 2.$60 006 24\t21 17 - 21 10 - 14 6fe^.ntfrox rs.(/*W*folso*».6^* omptr, mt rrmr 4*vr*!r ptttUbicrt it c\\c*in-uKt à* ?r\\+, > lu ir.nxt d ¦ u|* c in.rt \u2022«.» rd'srr/ d' lotXoho* dt Urn rcUMf po> so* caa>aiils».t »\u2022»/\u2022*)¦» .««\u2022e ¦\t«*\t.asrtieeWM \t\tOur.\tIl / u I\tBa*\tlenn.\tCb $0\tInds\t.\t.\t.\u2014\t753.\t757.05\t745 14\t750.56\t-4.57 \u2022u\tTrans\t.\u201e.\t.\u201e\t138.32\t13» 32\t136 11\t137 13\t¦ 13\tUtils\t\t\t 106 16\t108.113\t107.04\t61\t\u20140 96 65\tStocks .\t238 06\t239 40\t235 15\t236.71\t\u2014260 , alum* «71.200 194.3UO :9*;.«oo «60.000,000 d'obligations de la Province de Ouébec Date, d'émission: le 1er octobre 1970 Obligations échéant le 1er octobre 1978 (non rachetahles) échangeables au gré du détenteur entre le 1er octobre PT\" et le 1er atril l^rn Incliiohement en Obligations û 9% échéant le 1er octobre 1985 Obligations Qi/afô.à fonds d\u2019amortissement, échéant le 1er octobre !W5 (rathatahlea à 160 $ compter du Itr octobre l$9J) Consultation Juridique Me* McMaster, Melghen, Minnlon, Patch A Cordeau Me* I étourneau, Stein.Marseille, Delisle & I aKue PRIX: Obligations échéant en 1978: 99.50 plus l'intérêt couni Pour rapporter approximativement: 9.J4% Jusqu'au 1er octobre 1978 et 9.24^ jusqu'au 1er octobre 1485 Obligations échéant en 1995: 98.75 plus l\u2019intérêt couru pour rapporter approximativement 9.us l'oeil par le baton de (îary C'unnintham.'tai*.(race a trois points de suture, il pourra reprendre son visage de chérubin dans quelques semaines.'Photo l\u2019Action.Marcel Laforcel MONTKEAL \u2014 tP.C.) \u2014 Claude I arose, qui revient au\\ Canadien* de Montreal après un stage de deux ans avec les North Star* de Minnesota, a perdu quatre dents lundi, lor* du premier exercice d'entrainement du rluh de la liNII.CIUCAUO iP.A.l \u2014 Ferguson Jenkins, mell'eur lanceur de* Cubs de Chicago avec une fiche de 19-15.a quitte le club hier a la suite de la mort de sa mere a Chatham.Ont.Il rejoindra \u2022es Cuba a Montréal vendredi.NEW VORK (A.F.P.t \u2014 l.e poids lourd américain (ieorge Foreman, champion ohmpique à Mexico invaincu en 22 combats professionnels.affrontera son compatriote Bonne Kirkman en 19 rounds, le 15 octobre, au MadKon Square Carden de New Vrk Dans les reeenta classement* mondiaux de la MBA.Foreman figure à la quatrième place.Au cours de son dernier combat, en août, il a battu le Canadien George Chuvalo par K.O.T.au troisième round.Kirkman est egalement un des plus grands espoirs de la categorie.Son palmarès est de 22 victoire* contre un* défaite.ANKARA (A.F.P.) \u2014 Tout comme l'Allemand Frlede-r|ch Weasel au fleuret, le Hongrois Tlbor Pesr.a.champion olympique à Tokyo, a déjoué la coalition soviétique et enlevé le titre mondial au sabre mardi soir au Palais des Sports Atatürk d'Ahkara.COl.t MB! S.Ohio (A.» .»*.> \u2014 I e Hongrois lloleveiter.le Polonais /soltysek et le Soviétique Smietauin.médaillés d'or, d argent et de bronze poids mouche, le Hongrois Foldi et le Polonais Trebicki.2e et 3e chex les poids coq.ont été disqualifiés mardi a Colombus a l'issue des contrôles anti-doping effectues sur les participants aux championnats du monde d'haltérophilie.Les contrôles ont montré que tous les cinq avaient absorbé des produit* stimulant* avant de prendre part à la compétition.Excellent retour de Patterson NEW YORK \u2014 L'ancien champion du monde des poids lourds Fîoyd Patterson a remporte une éclatante et spectaculaire victoire par KO aux depens de son compatriote Charlie Green dans le lOeme et dernier rond du combat qui les opposait mardi soir au Madison Square Garden de New York en presence de 11.000 spectateurs Patterson qui faisait sa rentrée apres deux ans d'absence du ring prouva qu'a 35 ans il était encore capable de jouer les premiers rôles dans la catégorie II se montra nettement meilleur boxeur que son rival : sa vitesse d'execution des deux mains son excellent jeu de jambes et son habileté ranoelerent plus d'une fois le Patterson d'il y a dix ans Son adversaire débordé dès les premiers rounds touche la plupart du temps sous tous les angles chercha tout au long du combat a conclure par un KO d'autant plus problématique que Patterson prenait soin de bien couvrir.Ainsi Green chercha refuge dans le corps à corps C'est à la sortie d un de deux-ci que Green-involontairement semble -1 - il donna un coup de tète a son rival au Seme round qui fit éclater l\u2019arcade sourcllliére gauche de l'ancien champion du monde.4 7e VICTOIRE Saignant abondamment a partir de cette reprise mais fustige par sa blessure Patterson >e lança alors farouchement a l'attaque Green alla une première fois au tapis pour fi secondes au 8è round qu'il termina péniblement.Il était sérieusement ébranlé plusieurs fois au 9ème et le denouement arriva a l'ultime reprise D'entrer Patterson s'élança sur Green qu'il toucha maintes fois à la face et au corps.Puis soudainement une minute 57 après le début de la reprise il décochait un crochet du gau che fulgurant au menton suivi d'un direct du droit a la face qui projetta littéralement Green au tapis pour le compte Au moment de l'arrêt du combat les pointages des deux juges de l'arbitre étaient tous a l'avantage de Patterson 7-1 7-2 fl-3 respectivement.Le palmares dp Floyd Pat terson est maintenant de 47 victroies contre un nul et 7 défaites Charlie Green compte 13 victoires et 7 défaites *'\u20221^ '\t.s*v\t- peine de se rapporter au camp dimanche dernier.I! s'agit d'un nouveau record dans la courte hiatolie des Flyer*, car la première année.Dick Cherry manquait a l\u2019appel, alors que Joe Watson et Kd Van linpe se firent attendre; la seconde saison, c'était au toui a Keith Wright d'annoncer sa retraite; et l\u2019an dernier, Allan Stanley brillait par son absence On sait que les Flyers fondent assez, d'espoir sur Mair, pour un avoir j»ayé une opération de chirurgie corrective a l\u2019oeil en juin, et le* résultats sont très encourageants.IL NE CHANGE PAS Vie Stasluk ne changera jamais.Il devait diriger deux pratiques hier, mais il trouva moyen de demeurer sur la glace pour deux autre* également.On a assiste au premier strident du camp, alors que Keith in-maston a été coupe sous l'oeil par le bâton de Gary Cunningham.1 a\u201cS temperaments se sont aussi échauffés dans le cas de Dennis Giannini et de Doin' Kerslaek, qui se SOBt bouscules rondement, refusant de se laisser impressionner.I^e* Flyers, qui Joueront au Forum samedi, ont pratiqué le règlement de la mise au Jeu 11-bre.et la première impression est que le gardien de buts ne voit pratiquement rien et a peu de chances En fait.Larry Hale qui n'a réussi qu'un seul but dans toute la saison dernière, en a marqué deux en l'espace de quelques secondes, grace a ce règlement.I^es six ''\u2022atlques d'hier ont eu lieu à l'a rem de Sainte-Foy, mais il est officiel qu\u2019on pourra occuper le Colisée dès ce matin I/cs alignements seront les mêmes que hier, car certains joueurs doivent visiter l'hôpital et on ne peut pas encore les , changer de groupes.Mais par la suite, les athlètes pourront monter ou descendre de catégorie.selon leur performance.l^es premières coupures ne seront effectuées que vendredi.Enfin, Keith Allen n'a rencontré aucun joueur pour fin de négociations hier, attendant ne réintégrer son bureau du Colisée avant de reprendre les pourparlers de contrat CALENDRIER La ligue Américaine a fait connaître son calendrier oe 2H8 Dornhoefer douteux Gary Dornhoefer pourrait bien avoir besoin de quelques jours de repos.1* meilleur franc-tireur des Myers avec 2fi buts la saison demiere, »\u2019est plaint de douleurs au genou droit, qui a été opere pour enlever un eartillage déchiré il y a huit semaines.Les medr-elns de l'équipe tenteront d\u2019enlever aujourd'hui l\u2019eau qui s\u2019est logée dans le genou de Dornhoefer.7X ' 'fj.Sf * > J.¦t & îffcRcjjMRvé; Mettons-nous dans le bain.\\\\er un seul bassin aussi minuscule que relui du Palais Monte,dm.les (Jurberois n'ont p-s ete gates et e'est pourquoi sans doute les adeptes de la n-:^ti>n ont longtemps préféré les epreuves de Ion lies distances dans les eaux libres, ou bien encore, sut le plan féminin .la nage synchronisée.Mais depuis cinq ou six ans.le nombre des piscines a augmente.Il \\ en a maintenant une douzaine dans la périphérie de Quebec dont une de âO mètres au Parc Victoria, (\"est egalement un bassin de cette dimension que l'on achevé d'a-ménager sur le campus de Fu-niversile (.aval et dans ,»res-que tous les projets des futurs complexes scolaires et sportifs, il y a une piscipc sur les plans.Alors.!a natation intérieure va certainement connaître un engouement.Déjà, la promotion de ce sport est en cours et ce sont surtout les jeunes qui reçoivent les plus vifs encouragements.Tant mieux ear, dans re sport, l'âge des champions baisse tous lis ans.(\"est entre Kî et 20 ans ,u'ils atteignent leur maturité.Il faut donc envisager la mise en train le plus tôt possible, dès la I0r année.Dans ee sport, les performances ne peuvent s'accomplit sans une connaissance parfaite des techniques et surtout sans un entrainement a outrance.Le* résultats dependent pour une bonne part des talent* de l'instructeur dont les exigence* dol-xent être presque surhum .u*.Désormais, a rause rie rabaissement constant de* rerords.la réussite ne peut elre obtenue sans surpassement Deux ou trois heures d'entrainement quotidien sont OH* IG* M-RF.S.Sinon, pas de participation olympique en perspective.Mais ces difficultés doivent etre stimulantes .Comme il est possible désor- mais de s'entraîner 3ti5 jour* par annre dans de* conditions favorables.quelles excuses pourra-t-on invoquer pour atténuer les rause* d'insuei s ?Avant, elle* étaient facile* à trouver.Il suffisait de déplorer le manque de piscine*.Ce n'est plus le ras.I*ar contre, peu nombreux sont le* entraîneurs ronpe-tents.Derrière .los.Laeha.iee, «intrnarit a la i aitr.Il n'v en a guère qui ont l'experience.ta persévérance, le dévouement et le tempérami nt vOi*'\"* noue s'attacher aux nageurs qui pro-g.) \u2022sent.Tout en déployant le naxl-r um d'effort* pour actlv.la natation \u2018\u2018horiznntale\", il sérail souhaitable que l'on accorde une attention partirulierr a la promotion du l'LONGFON.La plupart des nouveaux bassins sont dotés de tremplins dont l'usage devrait être \u2019'rebondissant''.Cela dépend encore, bien sûr.d'une stimulation effective d'entraîneurs rompetenta, une matière premiere malheureusement rarissime.sans être toutefois introuvable.Mais quels que soient les nombreux handicaps, et pui .que les meilleurs possibilités materielles existent désormais, il faut mettre le plus possible de jeunes Québécois et Québécoise* \u201cdans le bain\" des J.O.de 107(1.Comment ?En poursuivant sans relâche les effort* en rours.Il* ont déjà produit des résultats encourageants Mais que l'on évite surtout d>nfer**ier les nageur* à l\u2019intérieur de l'\u2018tir rluh.Ce serait une très grave erreur.La multipliration des reneontres interelubs est au contraire fortement souhaitable.Actuellement, trois piscines ont une équipé de eompe-lileurs : Lévis, collège de Slr-Foy et Wilbrod-Bhérer.Bientôt, l'université Laval sera sans doute représentée par d'excellents nageurs.Alors, sans plus attendre, il faut former une ligue et dresser un calendrier.Chaque club devrait en affronter un autre au moins une fois par semaine et.tous les i ois.on pourrait orgaiiiaforce» Les Remparts peuvent enfin réintégrer leur domicile *¦\u2019 v.PAR LU Qt ES RKYKLIN Même s'ils ont bénéficié de U plus chaude hospitalité a Sainte-Foy.sous le toit du Centre sportif où Bob Chevalier n'aurait pu mieux les accomo-der.Maurice Filion et tous les joueurs des Remparts réintégreront avec plaisir le Colisée aujourd'hui et c'est a partir de maintenant que l'entrainement systématique de l'équipe junior québécoise va commencer, au rythme d'une bonne séance quotidienne qui aura lieu en fin d après-midi, après les pratiques des Flyers et des As.Hier, on ne signalait aucun développement.Maurice Filion a déjà formé son équipe sur le papier mais il ne dévoilera pas ses choix avant d'avoir prévenu.ceux qui no figurent pas sur sa liste Donc, puisque les informations vint rares du côte des Remparts, voici quelques noux\u2019elles.extérieures : LES CLUBS-ECOLES En plus de s'aligner sur les nouveaux règlements établis à la suite des entendes conclues avec le circuit ontarien, la Ligue Junior A du Québec a considérablement modifié .ses strut lures Parmi les changements importants, soulignons celui des clubs-écoles.Désormais, aucune équipe ne peut exercer le moindre contrôle su» des formations mineures.L\u2019hiver dernier.les Remparts détenaient a Sainte Foy, Montreal.Amos.Hochela ga.St-Jean-de-Mathn, Repenti gny et Pointc-iiux-Trembles l'n tel parrainage a été alioli.Seul un club junior H i»eu1 être gref fe à l'équipe junior A et, de préferchoe.il faut qu'il soit dans les parages de la formation No 1.Pour diverses raisons, ce n'est pas encore une obligation mais, tôt ou tard, le recrutement des aspirants devra s'effectuer à l'intérieur des zones d'opération des équipes de la LHJQ afin de favoriser au maximum la promotion des ta lents locaux.Voici 1*001111001 sont jumelés les équipes pour la prochaine saison : Drummond ville-Boucherville Sorel-Collège Roussin Sherbrooke-Lac Mégantic Québec-Sainte-Foy T - R ivieivs-Cap-de-la-Madeleine Shawinigan-Shawinigan Rosemont-Montréoal-Kst Vordun-Lachine St - J érôme-St-J can Comwall-Buckinghnm SHERBROOKE Castors seront-ils un peu plus fort eet hiver ?Certains le pensent mais il y en a qui en doutent, surtout après les deux revers qu'ils viennent d'encais-