L'Action : quotidien catholique, 15 septembre 1970, mardi 15 septembre 1970

[" Charlesbourg : projet de\t$5.5 millions \t- page 2 Plus\td'embarcations au\tlac St-Charles \t- page 2 Le lac\t: Clément est de plus\ten plus pollué - page 3 QUOTIDItN CA1HOUQÜL maxi-goût / mini-prix $8.15 - \u2018towa&yJU, die ftle&deU i»4 O'wiutftu* MiiCHins irn «aTHimvau.o if.QUEBEC \u2014 62c ANNEE \u2014 Numéro 19,182\tPrit : DIX CENTS \u2014 Mordi, 15 icptembre 197a Au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis Grève de l\u2019automobile chez GM Léo Tremblay a passé la nuit en prison -\tpage 2 Paul VI à Manille et en Australie - page 16 Choquette fait appel aux Québécois -\tpage 8 Les spécialistes acceptent la médiation Montpetit MONTREAL PC* \u2014 Tout en desapprouvant le> termes du mandât du médiateur charge de régler son conflit avec le gouvernement du Quebec, la Federation des médecins spécialistes a approuvé lundi la nomination d un médiateur.Au cours d une conference de presse, le Dr Ra>mond Robil-lard.président de la Federation.a explique que le juge André Montpetit.de la Cour supérieure du Quebec, possédait toutes les qualités de médiateur requises pour mener de fructueuses négociations.Toutefois, a ajoute le Dr Ho- Le feu vert à l'autogare d'Artillerie par EDDIL LABRIt L'aménagement du parc de stationnement d'Artille-rie.prés de la Porte Saint-Jean, débutera d\u2019ici un mois.C'est ce qu\u2019a annoncé hier, au cours d'une conference de presse, le maire de Quebec, M.Gilles Lamontagne.Ce projet, qui date de 1966.est évalué a $525.000.Au début, on croyait pouvoir le réaliser au coût de $400.000.La ville de Quebec a obtenu un prêt au montant de la dépense globale .et ce en vertu de l'entente fédérale - provinciale concernant les vines spéciales.Le prêt est remboursable sur une période de 40 2 50 ans, a noté M Lamontagne Le parc d'Artiherie contiendra quelque 200 voitures .et aura deux étages.Les plans et devis sont complétés.Le projet comprend également un restaurant et un café-terrasse F\u2019ar ailleurs, une somme de $25,000 est prévue pour un travail de démolition.D'autre part, le maire Lamontagne a lait savoir que la reconstruction du pont Marie-de-rIncarnation coûtera $825,000 au lieu de $650 000.Une subvention fédérale-provlnriale a été accordée pour la réalisation de cet autre projet, dont les travaux sont en cours depuis quelque temps déjà.Ls $825,000 devraient être utilises pendant Tannée financière 1970-1971 s '' > Risque de gel.Se couvrant aujourd'hui.Maximum environ 50.Aperçu pour mercredi : averses.Plus chaud.\u2014 Détails en page 1 5 billard, les spécialistes s\u2019inquiètent vivement du fait que toute la question du desengagement soit exclue du mandat du médiateur.Si les négociations s'éloignent du noeud du problème.la tâche du médiateur serait sérié use ment compromise.Vendredi, le ministre de la Santé.M Claude Castonguay, déclarait qu'aux yeux du gouvernement.les négociations a\\ec les spécialistes avaient atteint un cul-de-sac.Ix* juge MiMïtpetit avait alors été approché comme médiateur et les pourparlers pouvaient commencer aussitôt que possible.La conciliation ne devrait pas prendre plus de 10 jours, a precise le ministre de la Santé.MODIFICATION La Fédération a donc demande au juge Montpetit d'obtenir une modification de son mandat qui pourrait alors couvrir tous les vu jets de litige entre le ministère de la Santé et les spécialistes.Les spécialistes contestent l\u2019absence de clause de desengagement dans le régime d\u2019assu-rance-maladie et veulent que le collège des médecins et chirurgiens conserve le suprême verdict dans les questions d\u2019ordre médical De leur coté, les omnipraticiens ont consenti a adherer au regime et seuls les spécialistes retardent l\u2019application du régime.qui a été adopté, en juillet par l\u2019Assemblée nationale.Considérant la situation, ont déclaré les spécialistes, la décision de nommer un médiateur est sage I.e ministre de la Santé est manifestement incapable de régler seul cette affaire.I>> Dr Kobillard annonçait la semaine derniere que les spécialistes fermeraient leurs bureaux et ne travailleraient qu'aux cas urgents si la province ne réglait pas la question en 15 jours.I>e premier ministre Robert Bourassa a rétorqué que le gouvernement ne se laisserait pas intimider et que les questions de désengagement et de l'autorité du Collège des médecins n\u2019étaient pas sujettes aux négociations DETROIT (AFP» \u2014 Le* négociation* de dernière heure entre le Syndicat de l'automobile et la General Motor* ayant échoué, le syndicat a annoncé que la grève devenait effective à partir de minuit, hier soir.Après l\u2019échec des négociations de dernière minute qui avaient réuni tard dans la soirée de lundi les dirigeants du Syndicat des travailleurs de l\u2019automobile et les représentants de la compagnie General Motor», la grève devient effective pour 350,000 ouvriers de la GM.aux Etats-Unis et au Canada.Dans l\u2019après-midi do lundi d\u2019ailleurs, près de 30,000 ouvriers avaient déjà arrêté le travail dans trois usines canadiennes et cinq usines américaines de la compagnie.Le mouvement n\u2019affectera pas les trois autres constructeurs américains : Fold.Cliryslcr et American Motors.Celte grève qui pourrait fort bien devenir une guerre totale contre General Motors Canada Ltd., selon le directeur des Travailleurs unis de l'automobile, M.Dennis McDermott, commencée officiellement a lh.01 (HAK), ce matin, dans les sept usines de l\u2019Ontario et du Quebec, A l\u2019approche de cette échéance touchant environ 27,000 syndiqués.M.McDermott a déclaré, lundi, au cours d\u2019une conference de presse donnée a Toronto, qu'il est impossible de trouver une hase d'entente et que GM s\u2019engage dans une bataille qui promet d'être longue et dure.Le déclenchement de la grève s'est fait au même m»>-ment, chez les quelque 344.000 membres syndiqués américains (TUA) qui.pour la première fois, se lancent en même temps que leurs confrères canadiens dans une bataille contre 1 un des grands de l\u2019industrie automobile nord^américaine.Au Canada, les effectifs des TUA à l\u2019emploi de la General Motors se repartissent comme suit : 14.000 a Os ha w a; 6.500 a St.Catharines; 2.600 à Windsor; 1.350 a la division Frigidaire de Toronto et 2.400 aux ateliers de Ste-Therèse, en banlieue de Montreal, seule usine GM en grève qui ne soit pas située en Ontario.LITIGE En plus des demandes salariales, les deux principaux points litigieux sont les exigenees syndicales pour obtenir un ajustement automatique illimité des salaires, selon les fluctuations du coût de la vie.et la possibilité de retraite apres 30 années de services sans egard à l\u2019âge des ouvriers.D'autre *pait, M.McDermott s\u2019est elevé sévèrement, lundi, contre les grèves non autorisées qui ont été déclenchées, plus tôt dans la journée, aux ateliers GM de Windsor, Ofthawa et Ste-Thérèse.S\u2019adressant aux journalistes, if a qualifié ces initiatives de \u2018\u2018gestes irresponsables d\u2019une poignée d'individus, dans chaque usine \", Les instigateurs de ces débrayages illégaux seront sujets a des mesures disciplinaires, a-t-il déclaré, sans préciser la nature de ces mesures.Il a toutefois affirme que ces grévistes d\u2019avant la première heure ne toucheront pas de secours de grève pour les heures qu'ont dure ces débrayages.I^e chef syndical a tout de même tenu à souligner que dans un des tas.celui des usines d\u2019Othawa, les grèves sauvages ont été principalement motivées par l\u2019attitude des contremaîtres.\u201cMais les hommes n\u2019avaient absolument pas de raison d'agir ainsi\u2019*, a-t-il lancé.Quelque 4,500 ouvriers de l'équipe de jour ont été touchés par ce débrayage illégal, aux usines cl Oshawa, un autre groupe de 700, a Windsor, et environ 1,500 à Ste-Thérèse.Ces derniers n'ont pu pénétrer dans les ateliers, a cause de la présence de 200 grévistes qui bloquaient les entrées.Quant au débrayage de Ste-Thérèse.il était complètement insensé, a déc lai é M.McDermott, puisque les membres des TUA avaient plus tôt voté In grève à une majorité écrasante.OFFRES 1/cs dernières offres patronales, a-t-il confie, comprennent «les augmentations de salaires de 10 à 19 cents, pour la première année de la convention collective, et de 7l-j «*ents pour l«*s deux autres années.A la fin de la première année, ees augmentations porteraient l\u2019échelle des salaires horaires entre $3.54 et $606.De son côté, le syndicat s\u2019est abstenu, jusqu\u2019à maintenant.de faire connaître ses exigence's .salariales qu\u2019il a qualifiées de demandes substantielles.\u2022 Les Flyers de Philadelphie sont la seule équipe de la ligue Nationale de hoekey a aligner deux athlètes de la réehm de Québec.Simon Nolet et Andre Lacroix seront donc le rentre d\u2019attraction des amateurs locaux qui assisteront aux pratiques et aux joutes hors-concours du club de Vie Stasiuk.\t(Photo l\u2019Action, Marcel Laforre) 0 OTTAWA.\u2014- Le premier ministre Pierre Trudeau, le premier ministre du Quebec.Robert Bourassa et le premier ministre du Nouveau-Brunswick.I^ouis Kobichaud.a l\u2019ouverture de la conférence fédérale-provineiale sur la constitution.La conférence constitutionnelle Trudeau: \"Rien n'est arrivé\" Bourassa: \"Je suis satisfait\" i jxif DONAT VALOIS) OTTAWA (P.C.t - l^es chefs de gouvernement canadiens «pii ont pu être rejoints a 1 i>»tic de la premiere journée des discussions constitutionnelles qui ont lieu, cette semaine, a Ottawa ont dresse des bilans différents des résultats de leurs entretiens d\u2019hier.\u2022\u2022Rien n\u2019est arrivé\u2019\u2019, a répondu le premier ministre Trudeau aux journalistes qui l\u2019interrogeait à la sortie de la salle de conference où ont lieu ces délibérations dans le cadre de la 2e séance de travail de la conférence constitutionnelle.Un |>eu plus tôt.M.Ross Thatcher, premier ministre de la Saskatchewan, résumait ainsi les discussions de la journée: \u201cVous avons tourné on rond\u201d.De leur côte, le premier ministre bourassa.qui participe pour la premiere fois a une telle rein'oidie, ainsi que son collègue de la Nouvelle-Ecosse, M (> 1.Smith, se sont dits satisfaits des entretiens et optimistes quant a l'issue de la discussion constitutionnelle dans son ensemble.Quant a MM.Robarts et Schreyer.ils ont semble plus ou moins satisfaits de cotte premiere journée.SUJETS I^es deux sujets qui ont été abordés, hier, par les premiers ministres canadiens sont la revision constitutionnelle et les problèmes de l\u2019environnement 11 semble que ce soit le premier sujet qui a suscite le plus de discussions et le plus d\u2019incompréhension.Des Informateurs a In conférence constitutionnelle ont laisse entend«v que l'on n'avait pu dégager un consensus sur les moyens d\u2019accélerer la revision constitutionnelle qui est en cours depuis 2 ans et demi Si tous les chefs de gouvernement, notamment ceux d\u2019Ottawa, de l'Ontario et du Québec, son! desireux daccclcier tes travaux il reste que certains diffèrent sur les moyens a prendre pour atteindre cette fin.la* premier ministre Robarts a proposé, par exemple.l'adoption, dans un avenir immédiat, d\u2019une formule d\u2019amendement.ETAPE Selon lui.une fois pareille formule acceptée, il serait possible de modifier la constitution dans les domaines ou il existe des problèmes urgents.M Robarts croit que cette révision peut demander encore plusieurs années et quelle ne doit pas être attendue pour la solution de certaines situations.Quant à M.Thatcher, il croit que les gouvernements canadiens devraient adopter un mécanisme de delegation de pouvoir et que la constitution devrait être rapatriée le plus tôt possible, afin que l'un puisse la modifier sans passer par le Parlement de Londres.\u201cSi Ottawa et Québec veulent se réunir plus souvent pour en arriver à une entente satisfaisante, nous n'y voyons pas d'objection\", dit-il.Toutefois, il ajoute que son gouvernement aimerait bien être consulté avant que des modifications définitives soient apportées à la Constitution du pays.BOURASSA Pour sa part, le premier ministre Bourassa endosse certaines des vues de son collègue de la Saskat- chewan C\u2019est ainsi qu'il n\u2019a pas d'objection a ce qu\u2019on ne tienne qu'une seule conference constitutionnelle par année et que des rencontres bilatérales aient lieu entre le fédéral et des provinces, notamment entre l'autorité centrale et le gouvernement du Quebec.lx?premier ministre Trudeau a indique à la presse qu\u2019il accueillait avec souplesse la suggestion de M Thatcher a ce sujet.\"Ca peut être utile lorsqu\u2019un amendement constitutionnel concerne une province en particulier\u201d, a-t-il dit.MEMOIRE QUEBECOIS Plus tôt.M.Trudeau s\u2019etait avoue fort satisfait du contenu du mémoire que le Quebec a dépose à l'ouverture de la rencontre soulignant qu'il s'agit d'un document positif qui favorise le maintien du fédéralisme canadien.\u201cC\u2019est un mémoire qui dit : Nous croyons au fédéralisme.Arrangeons-nous pour que ça marche\", a commenté le chef du gouvernement federal.PAS DE CHANTAGE M Trudeau, qui a avoué n avoir pas encore pris connaissance du document québécois dans son entier, a toutefois souligne que dans ce qu\u2019il avait lu, il n avait pas décele de chantage.Fendant qu'il faisait ces remarques, M Bourassa.dans une autre salle, précisait aux journalistes qu'il n'est pas à Ottawa pour lancer des ultimatums Dans son memcire M Bourassa précise toutefois qu\u2019il endosse les positions de ses prédécesseurs, MM Johnson et Bertrand, sur la revision de la Constitution du pays.11 soutient, entre autres choses, que le pouvoir de dépenser du federal, dans les domaines qui relèvent de la competence des provinces, ne devrait pas exister.POLLUTION Sur l\u2019autre sujet de discussion à l\u2019ordre du jour \u2014 la gestion du milieu \u2014 le premier ministre Robarts soutient que la Constitution devrait être assez souple pour permettre au fédéral d\u2019adopter des mesures pour « onserver l\u2019environnement sur tout le territoire canadien.Selon lui.cela devrait pouvoir se faire dans le respect des juridictions provinciales en matière de conservation.M.Robarts commente que le fédéral devrait assumer l'entière responsabilité de la protection de l'environnement tandis que les provinces, celle des programmes de gestion de l'environnement dans les limites de leurs territoires.M.Bourassa ainsi que certains autres premiers ministres ont appuyé ces suggestions ontariennes.AUJOURD'HUI Aujourd\u2019hui les premiers ministres doivent poursuivre l'étude de \u201cla gestion du milieu\" et entreprendre celle portant sur \"le marché des capitaux\u201d et \"les institutions financières\u201d.Mercredi, ils prendront connaissance des rapports du comité permanent des fonctionnaires sur : a) les pouvoirs d\u2019imposer; la taxe de vente; \u2022 b) les pouvoirs d\u2019imposer: les droits successoraux; c)\tles disparités régionales: une obligation constitutionnelle; d)\tla primauté et son application à l\u2019assurance-retraite publique.autres nouvelles sur la conférence en page 9 2 Mardi, 15 septembre 1970 l'Actton'Québcc Construction de 600 logements à Chorlesbourg ou coût de $5 millions par EDDIE LABRIE Quelque 600 nouveaux logements seront construits à Chorlesbourg au coût de plus de $5 millions.C'est ce qu'a révélé, hier soir, dans une entrevue téléphonique, le maire de l'endroit M Henri Casault.Le conseil a autorise l'ingénieur de la municipalité à faire une demande de soumissions en vue de la realisation de plusieurs conciergeries.Selon M Casault, les projets domiciliaires né cessiteront une longue période de travaux Les premiers logements seront entrepris d ici la fin de l'année en cours.La majeure partie des projets ira dans le bas de la ville, c'est-à-dire à l'ouest de la paroisse Samt-Rodrigue.AUTRES PROJETS D'outres projets seront annonces dans quelque temps.On sait que Chorlesbourg, qui compte plus de 30,000 habitants, met depuis quelques années l accent sur la construction domiciliaire .et ço semble réussir.M Casault a refusé de parler avec précision des prochains projets que son conseil entend réaliser En dépit d'une requête de son procureur Léo Tremblay se voit force de passer la nuit en prison par EDDIE LABRIE Léo Tremblay, 51 ans, de Charles-bourg, accuse du vol et du recel de 23 des 28 tableaux de la collection Duplessis, a passe la nuit en prison, en dépit d'une requête de Me Guy Bertrand demandant que son client aille coucher chez lui.Le juge Gérard Lacroix a explique qu'il ne pouvait accder pour le moment a la demande du procureur de la defense, mais qu'il allait faire examiner l'accusé par un cardiologue .et qu'il prendrait une décision ensuite.Me Bertrand avait argumenté que Léo Tremblay souffre de troubles cardiaques et qu'il pourrait difficilement supporter l'incarcération.Aussi, Me Bertrand a-t-il insisté pour que Tremblay regagne sa résidence chaque soir.quitte à se représenter a la Cour à l'heure convenue.LES DOUZE JURES Le choix des douze jurés qui décideront du sort de l'accuse s'est effectué hier .et on a mis pas moins de quatre heures a y arriver.Les jures pourront, s'ils le désirent, retourner à leur domicile apres chaque sconce des sessions.VALEUR DE $2 MILLIONS Rappelons que le vol des tableaux Duplessis et des pièces de monnaie est évalue a $2 millions.Il a etc perpétré au Musée provincial dans la nuit du 2 au 3 mai 1965.Deux autres individus sont impliqués dons cette affaire.Il s'agit de Raymond Sutton, de Montreal, et de Maurice Labadie, de Quebec.Mc Maurice Lagacé occupe pour la Couronne.Il fera aujourd'hui un expose sommaire de la preuve qu'il entend présenter devant le jury: des prochains projets que son conseil entend réaliser\tCour à l'heure convenue.\tentend presenter devan Sans motivations pour des politiques nouvelles l'Afrique risque de subir un autre colonialisme \u2014 Paul-Marie de I a Gorce Ql\"EBEC fPO \u2014 Sans une veritable cooperation accrue que pourraient susciter les motivations politiques nou\\elles, l\u2019Afrique risque de subir une autre forme de colonialisme, a déclaré dimanche M Paul-Marie de la Gorce, du Centre delude de politique étrangère de Pans M.de la Gorce, qui s'adressait aux quelque 300 participants au 2e cnnures de relations intertiationales de Quebec.consacre a l\u2019Afrique Noi- re, a ajoute que.d'une certaine maniéré, le bilan positif de la cooperation est lié à un certain destin de l\u2019Afrique N \"Le refus de la cooperation nous ramènerait au passé co-iixiial\" .a dit le conférencier, expliquant que sans cooperation.l\u2019Europe occidentale et les autres pays industrialisés achèteraient à l\u2019Afrique ce dont ils ont besoin, c\u2019est-à-dire ses matières premières .\u201cC\u2019est-a-dire une économie coloniale\u201d.Un septuagénaire est mortellement blessé 'L G > \u2014 Un septuagénaire du rang Saguenay, à Alma, au Lac Saint-Jean, a été mortellement blessé par une automobile.vers l7h 20.hier soir, au moment ou M déambulait dans la route secondaire conduisant à sa demeure.La voiture impliquée dans 1 accident est la propriété de M Richard Dion.R R 2.Delisle.comté du Lac Saint-Jean, et elle était conduite par le jeune André Villeneuve, âge de 16 ans.domicilié au 519.de la rue Sacre-Coeur, a Alma La police rapporte que le jeune Villeneuve était détenteur d un permis de conduire.Un écolier heurté par une auto 'L.G.' \u2014 Un ecolier de 8 ans.Richard Boulet, fils de Roger, domicilie au 2911.de la 81eme Rue est.a Charte#bourg, a, ete blesse, vers le milieu de l apres-midi d\u2019hier, lorsqu\u2019il a été heurte par une automobile, près de l\u2019intersection de la 80eme Rue est I^e garçonnet blesse a été transporté a l'hôpital de 1 Enfant-Jésus par les ambulanciers de la maison J.Bouchard & Fils, de Québec Selon lui.cette coopération est possible grâce a des motivations politiques nouvelles tenant compte de deux conditions.soit le respect des voies de développement choisies par les peuples africains et la nécessité de favoriser cette cooperation entres des pays de regimes politiques différents afin d'empécher toute influence unilatérale.I.N DIFFERENCE M.de la Gorce craint toutefois une certaine indifference pour la question africaine, notamment en France, où l'intérêt tendrait à diminuer.Il a noté que de 1958 a 1968.les exportations de la Communauté economique européenne ont passe de S22 milliards a $56 milliards, alors que le total des exportations aux pays sous-developpes est passé de $6 milliards à $8 milliards pendant la même période.Quant aux pays touchés d'Afrique Noire, dé $700 millions qu elles étiaent en 1958.les exportations ne totalisaient que $900 millions en 1968.Un autre conférencier.M.Bakary Traoré.j»rofessous peine d'amendes ou de prison, l'utilisation d'embarcations motorisées sur le lac Saint-Charles et la ri- vière du même nom.C'est ce qu'a fait savoir, hier, dans une conférence de presse, le maire Gilles La- montagne, précisant que cette mesure a été rendue nécessaire en raison de la pollution croissante de ces eaux .qui constituent la réserve d'eau brute de l'aqueduc municipal de la Vieille Capitale.\"Nous allons tenter d'enrayer la pollution au Lac Clément\" \u2014 Lamontagne Par Eddie LABRIE \"Nous allons mettre de l'ordre et tenter d'enrayer lo pollution de plus en plus croissante des eaux du Lac Clement\".Tel est le commentaire émis, hier, par le maire de Quebec, M Gilles Lamontagne, relativement à une lettre du Conseil d'administration de l'Association des proprietaires du Lac Clement, demandant aux autorités de lo Vieille Capitale de prendre avec la ville de Notre-Dame des Laurcn-tides les mesures pour maintenir l'ordre sur lo plage du Lac Clement et combattre la pollution des eaux de ce lac.Le maire Lamontagne a souligne que le Lac Clement, un tributaire du Lac Saint-Charles, est un des lacs les plus pollues dans la region.\"Il faut taire quelque chose et rapidement\", a-t-il dit.M.Lamontagne croit pouvoir obtenir des subsides des autorités supérieures pour lutter contre le problème de la pollution.Notons que le lac en question est situe dans les limites du bassin d'approvisionnement des eaux de la ville de Quebec et que depuis quelques années il existe sur les bords de ce lac une plage qui a ete artificiellement amenagee .qui n'est pas officiellement exploitée mais dont tout le monde a accès facilement.La lettre de l'association indique que cette plage est frequentee quotidiennement durant l'ete lorsque les conditions atmosphériques permettent la baignade; qu'il n'y a aucun service d'ordre, de même qu'aucun service sanitaire.L'Association des proprietaires du Lac Clément groupe 31 membres sur une possibilité de trente-six.£ Clément, POLLUTION avancée du lac Notre-Dame-des-Invitent :dc; Québec-métro Les travaux de l\u2019hôtel de ville l'autogare ont débuté de Par EDDIE LABRIE Six cents notaires à Québec Environ 6ont attendus h Québec les 9.10, Il et 12 octobre où se déroulera leur congrès soav le theme: \u201cLe notariat de l'avenir\u2019*.Notons que la Chambre des notaires rovipe quelque 1,200 membres.Au cours de ce congrès biennal, on parlera des structures de l'Ordre des notaires, de la formation continue des notaires et des champs d'activités des notaires On tiendra 20 ateliers simultanément samedi le 10 toute la journée et dimanche le 11 dans l'apres-midi, en plu«v de l'a semblée générale dans l'avant-midi du lundi.\tprincipaux conférenciers seront : MM.Gérard Fillion.president de Marine Industries Ltee.Gilles Paquet, directeur du département d'économique a l\u2019Université Carleton d'Ottawa; Alfred Rouleau, président de l'Assurance-vie l>-.jardin- et de La Sauvegarde; le ministère de la Justice du Québec et titulaire du ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, Me Jérôme Choquette qui représentera le premier ministre Bourassa» et le président de l'Union internationale du notariat latin, le Dr Hans Hermann.Bière au Colisée : de très bons profits Selon le maire de Quebec.U Gilles Lamontagne, la vente de la bien* au Colisée signifierait des profits nets de SôO.OOO a $75,000 annuellement M Lamontagne a réitère hier, son intention de poursuivre la bataille en vue d\u2019obtenir un permis de vente que la Régie des Alcools du Québec lui a refusé récemment .et ce après une longue période d'attente.I,e maire a de nouveau qualifié de \"chinoiserie\u201d l'attitude de la RAQ Pour sa part, notre confrère des sports, Jean Pouliqt, trouve cette d«»ur une période indéterminée.De plus, le stationnement est interdit complètement sur les deux côtés.Par ailleurs, la circulation sur la côte de la Fabrique, en provenance de la Place d'Ar-mes, a été détournée vers le sud sur la rue Chauveau, pour une période de dix jours environ On suggéré aux automobilistes qui se rendent habituellement a la basse-ville par la Côte du Palais d emprunter la Cote de la C\u2019anoteric via la rue Samte-Famille; la c de de la Montagne ou la Cote des Glacis via lu rue Dauphine et le Carre d'Yoïiville pour les prochains jours.COLLABORATION Le Senice de la circulation routière de la ville de Quebec prie les automobilistes de se conformer a la signalisation mise en place et demande la collaboration du public afin que tous ces changements s'operem de fayon sécuritaire.cou du projet Rappelons que le projet du stationnement de la Place de l'Hotcl-de-Yülr est de l\u2019ordre de $2,900.000.Il pourra recevoir entre 7(H) cl 800 automobiles.Les travaux dr construction s échelonneront.selon le maire Lamontagne, sur une période approximative fie 18 mois Des modifications près du pont de Québec par EDDIE LABRIE Des modifications seront apportées, à compter d'aujourd'hui, à la circulation, aux approches nord du pont de Québec, dans la municipalité de Sainte-Foy.Dans une communication a la presse, le ministère de lo Voirie signale que les usagers du boulevard Laurier devront emprunter une nouvelle voie a l'intérieur même de l'échangeur pour atteindre le pont.Le trajet menant du pont ou boulevard demeurera ce pendant inchangé, precise-t-on.NOUVELLES RAMPES Par ailleurs, l'ouverture d'une nouvelle rampe de l'échangeur nord permettra une liaison directe, du boulevard Duplessis Peu de temps après, (une couple de semaines plus tard), ce sera au tour de lo voie conduisant du boule vard Duplessis au boulevard Laurier d'être ouverte à la circulation.SOULAGEMENT Le ministère de la Voirie est d'avis que la mise en service de ces deux rampes soulagera quelque peu le carrefour que chaque auto- mobiliste doit encore emprunter pour se diriger vers le pont de Québec.K GRAND BGUliVARD HOLIDAY INN On sait que depuis cinq ans la pollution de l'eau dans le lac et la rivière Saint Charles a augmenté de 40 pour cent et elle est en voie d'atteindre rapidement un niveau de danger pour la santé des Québécois.De plus, M.Lamontagne a souligné que la moyenne de l'indice de pollution qui était de 1,360 coliformes en 1967, est passée à 1,520 en 1968 et à 1,910 en 1969 \"Ce qui est encore plus alarmant, a-t-il ajouté, au cours d'expertises a l'Usine de Traitement d'Eau de Chateau d'Eau, des cas extrêmes d'indice de pollution ont varié de 5,000 a 19,100 coliformes en 1969, approchant ainsi le point de danger établi a 20,000 coliformes.\" M Lamontagne est d'avis que l'un des principaux facteurs de pollution est les embarcations a moteur dont les résidus de pétrole (huile non brûlée et gaz d'échappement) et résidus goudronneux apportent de plus en plus de difficultés à l'Usine de Traitement d'Eau, et en augmentent le coût d'opération.Par ailleurs, des études ont démontré que 100 embarcations motorisées de 75 chevaux - vapeur fonctionnant dons des conditions normales, produisent 12 gallons de résidus a l'heure.\"Comme il y a 200 embarcations de ce genre sur le lac, a commenté le maire, il devient impérieux de mettre un frein a leur utilisation.Selon M Lamontagne, \"il est beaucoup plus important de sauvegarder la santé et le bien-être des 200,000 personnes qui consomment l'eau provenant du lac Saint-Charles que d'assurer le plaisir des quelques centaines d'individus qui l'utilisent purement a des fins de récréation.\" SURVEILLANCE DE LA POLICE Des policiers de la ville de Quebec, et ou besoin, des agents de la Sûreté du Québec, seront affectés o la surveillance du lac et de la rivière Saint-Charles jusqu'à la prise d\u2019eau de la capitale.En 1971, le règlement s'appliquera dès la fonte des neiges et les propriétaires d'embarcations à moteur sur les bords du lac St-Charles seront avisés par courrier recommande des dispositions des règlements.Il y a heu de signaler que le règlement 503 interdit non seulement l'usage de canots - automobiles, mais également le bain, le ski nautique et toute autre utilisation des eaux du lac apte a causer leur pollution.Plusieurs villes du Canada et meme des Etats-Unis ont adopté un règlement similaire.Triste bilan dans la tragédie du boul.Masson iL G.) \u2014 Le IriüU* bilan de la tragédie de lu circulation qui fc'efci produite, dan» la nuit de dimanche a lundi, \u2022\u2022» face du 2185, boulevard Masson, dans h* quartier la*» Sauh*s, à Québec, a fait un mort et 8 blessés, dont quelques-uns sont atteint» gravement.La victime est la Jeune Nathalie Fillion, âgée de 3 ans et demi, ^ul a succombé a ses blessures, hier nidi, a l'hoppal fie l'Knfant-Jésus de Quclrec.Parmi les autres blessés, ou relève les noms fie Knc Fillion, 18 mois, frère de la victime, M et Mme Michel Fillion, âgés respectivement de 30 et «le 25 ans, du 178, de la rue Mortagne a Neufchâtel; Serge Fournier, age fie 21 ans, domicilié au 440, de la rue Ratte, a Ville Vanier.Mlle Lise Palry, àgee de 2(1 ans, «lu 22, de la rue Collin, a Lurette ville, et Mlle lluguette Drapeau, également agee de 20 au», domiciliée au 1973.rue des Intendants, appartement 8, a Québec, et un nommé Gilles Bienvenu, de Val Saint-Michel.LES CIRCONSTANCES: Ia- couple Fillion et ses trois enfant», étaient ailes (M -ei leur dimanche chez des parents et amis de Oosquet, dans le comte de Lothinicrc Roui rentrer chez lui, monsieui Fillion a\\ad opte poulie boulevard Masson, où il circulait bien a sa droite.Soudainement, il a vu surgir devant lui une automobile qui circulait a vive allure et il a oblique a son extreme droite ur la deuxième seance consecutive, a la Bourse de Toronto.\\iiiai, à l'indice, le> industriels se sont lusses dgmu A Cygiui» H \u2014\tIl Dette t Itv 1 Dome l*i\u2018te D CH-u* D Coal pr Dofaa\u2014'o Dom lame D Scottish Dont store Dt-n*.«r D Textle Don li e M Doiiglu* t, DKG Md DviihuiI D\\ les Dlv i- .d A Kxon litv K-L Fin v» Fri.* D klMIutsite Falcon Fain PU* w Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Craa F Seaton Fra*er \u2014\t4i \u2014 41./ Metr G.ir M 63 tv Gmi Diatrb GMt Grltster L Glengnir Glenair U Greb tnd Gl.Power GN Capital GN G.*» A u Gt \\Ve.t tnt CM W Ute Greyhnd Grt»ol F Guar Tr»t Gu!{ Can II Hand Clun Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin tlrvey F Haukei S Hays Dna Hon.» A Home B Home Pit H Bramor H Stein Elo H Smith pr Howdn DH H B.i\\ Co MB Oil G,u HB Oil G V Huron En Huron r Husky Oil H -Kv A pr Husk s B pr Husky D w \u2014\tI \u2014 Imp Life lmp OH Imp Tob Income Di Indusmtn Inc Dis w tnd Accept Ind Adhes Imcersol Ingli* Inland Gas Inter City Intr Cty w Intrinetco IBM I Nickel tnt Util tnt Utfl A Int Dtv Intpr Pipe Int Pipe w Ip SP Inv Grp 3 p In Ovruca* I OS Ltd m.Ind Ivaco Ind i Jefferson Jefferson w Jockey C k \u2014 Kaiser Karei Tian K.epnt.P K.ll> D A Renting Kofflcr Lnhatt La halt pr LaidUw M LOm Cem Laura Se.Uu FI,.Lati F 2 00 Lcl;*li Inst Life Inv w Living w M,h Co A t^,i.Co B Lob Co pr Lob 4; A pr I.ob G B p> Lovb M M vlaclnrn A Maclarn H Maclean H MH Cable MB LUi Magna R Magnauin Magneto Vlanotr In \\l Lf Garu M Lf Mi Us M.irltim» M-rk boro Ma»ft-Ker Markboro w .M< laighin VIEPC M3p w Meirhera Met Stores Met Trust Micros *t Mlcra>.w Milt B> iik MI.W Woi Molson \u2022' Mol.on M Mill Tr»t Mmiie Murritt B Murrit B w _ \\ _ Salir* Big Nat Drug N\u2019enex , NB T-l N Provld D Slid Li* \\->l alula Nor Cil G Ctl 1 N\u2019-ir CM w N\\V Util p NS L P \u2014\tll- OII Patch Okanagan Oi landn H OSF Ind O.havta A Ovhawa w Overland 4)v« rind 2 p \u2014\tI* \u2014 Pac Pete Peiu-e Riv Pembina i\\ nninglon Petrofina Phillip' Cb Pitts f.n« pow Corn Pow Crp pr Paw C 5 1>I Price Cm, i*ro\\ ft Cr\u201e It \u2014 It.*nk Org Readers D Realty C \u2022 C w Heed O-ll Revelstk Ripley Int Rl\\ S\u2019.irn A Rothmnn Tbithinan H p Roy Bk Royal Trst Russell H \u2014\t* \u2014 st l Corp St M.ur Sairvette SeintiCN Set»! York Scot Lasal Scott* 2U0 15»\t\t150\t150\tSeaway pr\t000\t5\t46»\t49» 10\" 49»\t\t490\t490\tSe., way w\t20»\t80\t78\t78 In»\t180\t180\t180\tSe, tu Cap\t1500 24a\t\t335\t34» 2UU 4Ï0\t\t470\t470\tShaw Pitié\tO.-H)\t8%\t8%\t6% /Fl\t14\t14\t14\tShell Inv p\t1350\t28%\t28%\t28% 120\t27%\t27%\t27%\tShell lliv w\t223\tir*\t12%\t12'* 125\t8%\t8%\t0%\tShell Can\t«07\t20\t29%\t30 «00\t13\t12%\t12%\tShepherd\t1400\t200\t260\t30» \t5%\t5\t5%\t.siiully'»\t200 460\t\t4611\t400 1460\t«\t5%\t5%\tSinon Pro\t100 270 Sllvcrwd H\t100 16\t\t270 16\t270 16 35\t120\t120\t120\tSlinpsiins\t6290\t16%\t16%\t16% 1465\t47%\t46%\t47%\tSi»ipM-ii S\t335\t21\t21\t21 .\t7% 1000\t8%\t0\t.\tMater SU\twn»\t13%\t13%\t13% 150\t98\t26\t20\tSoulhuin\t143\t54\t32%\t54 1024\t21\t20%\t20%\tSI Hrudcat\tKKI\tlu\t10\tlu 1U0 30»\t\t3oo\t300\tSi Paving\t320\t7%\t7%\t7% 11)00\t11%\t11%\t11%\tSteel Can\t3153\t22%\t22%\t22% H8:>\t11%\t11%\t11%\tSieinbg A\tli-\t13\t13\t15 209I\t13%\tI3'«\t13%\tster Triurt\t2(H)\t«%\t«%\t«% 1450\t14\t13%\t13%\tSupt«t coin\t710\t11\t10%\tII 36% 200 100\t5% 235\t5% 935\t5% 235\tSuplekt ud\t800\t37\t!ftl%\t \u202240\tV\t9\t»\tTe le dyne\t35u\t5%\t5%\t5% «20\t18%\tIU',\t18%\tTexaco\t2780\t24\t23%\t23% t>J5\t3%\t#%\t3%\tTcxa* Gu S\tGO\t18%\t18%\t18% 100 455\t\t435\t455\tTl al CG ittv\t-RHi Tlioiu Ne*\t220\t1»% 18%\t10% 18%\t10% 18% 200\t10%\t10%\t10%\tThont N pr\t.'H)\t46\t¦\t40 100\t245\t945\t34a\tTormt 1\t10900\t113\tIr»\tMO 325\t3\t5\t5\tTor Dm Bk\t1720\t2» %\t20' ¦\t20% JOO\t6\t5%\t0\tTor st.u H\tHH» Trader» A\t2130\t14 10%\t14 .\t14 9% 540\t134%\t134%\t134%\tTrader* U\t100\t9%\t9%\t9% 550\t\t9%\t9%\tTrader 65 w\t1225\t77\t73\t75 200\t145\t145\t143\tTrader 66 w\tl3oo 235\t\t220\t'220 ,(\u202240\t3%\t490\t49»\tTrader «y w\tK**\t240\t'240\t24» 3000\t100\t98\t98\tTi fan L\t840\t29%\tC:\t29 *.135\t63\t62%\t63\tTr Can Pi p\t500\t39'j\t\t39% /4()\t8%\t8%\t8%\tTi Cm A i» /«\t35%\t55%\t5:>% 100\t25\t9»\tS3\tT.Uan P w\t173 Tran» Mt\t8353\t910 17%\t910 17%\t1 17% 9 11)\t435\t«k-\t435\tT-1/., c Crp\t2100\tMl)\t!3»\t14» «00\t100\t140\t150\tTrlzec w\t400\t48\t48\t48 450\t11% 71%\t11% 70%\tlt% 7t%\tTru-Wall\t400\t190\t190\t19» JOO\t«%\tR\t8%\tUSAS tnv\t700\t9* j\t9'\t9% 100 205\t\tïoô\t205\tUn Uarbtd\t350\t13%\t13%\t13% 315\t3%\t3%\t3%\tUn Ua»\tAon\t14%\t14%\t14% RIO\t3\tfi\t3\tUnion OH\tRM)\t:t5%\t55%\t35% 63o\tto\ttl*\tIU\tU Corp B\t35»\t14%\t14%\t!4% 4(H)\t3%\t5\t3\tUn Wburn\ti««\t6\t«\t« too\t19%\t1*»»\t19%\tU Section»\t40ü\t6%\t«%\t6% 1300 405 500 41 100 12 2U» 4o0 395 41 13 450 395 41 12 4-0 5 Van Der Versatile Vers;, til A 1110 475\t475\t475 300 MO\t330\tX10 IV*) 235\t230\t230 MA 2023\t8% 17\t8% 16%\t8% 16%\tVulcan \u2014 W \u2014 Walax\t200 300\t8 7%\t8 7 V,\ta 7% 175\t7\t7\t7\tWainuco O\t500\t37»\t37» '\t370 1300\t83\t80\t83\tWalk GW\t5377\t41%\t40%\t41% 10\t10%\t10%\t10%\tWeldwod\t46»\t15%\t13%\t15% 4(1»\t9%\t9%\t9%\tW->tburne\t.SI\t7%\t7%\t7% RIO\t300\t300\t300\tWbur A n\t225\t30\t25\t2V 6 22 698)0 115 *31\t5 1882 XI lUHt IV! 360 130 l(*l 60\u2019, «03.«O1.6500\tISO\t12:.\t128 27633\t24',\t24\t24*', 952-SI\t1*'» I\tI .320\t700\t700\t700 2lH)\t545\t545\tMS 875\t13\u2019.\t131.\t13\u2019* no\t107\t107 2-1\t10\t10 III 500 54\t.34\t54 .300 28\t28\t28 1700 290 I-INI 87» 2.3-0 Ml) :t3(N) xi 13(H) 25 13.3» 8.IO *5ll 13', 1707 I2ii 281 116» IIBI W) 13 H.'*> 2111 1170 I Hi) 30 X\u2019> 83» 13*» 13'» 1X3\t1X5 184**)\t12*» I2'ir 12% JiKi 280\t275\t280 *25 J2iK> 15» 200 10» 500 1-0 22.3 193» 0.50!» 795 6X5 1000 22%\t22\t22\tt*ab Mtn 7\t7\t7\tLacaitek !«%\t!«%\t16%\tLacnnex w y %\t9%\t»'\u2022\t1.Dufnhlt 9%\t»%\t9%\tL Shore «\t5%\tÿ*\tLeltch 27%\t27%\t2*%\tLit>ei tan 8\t7%\t7*4\tLL t*ac 8%\t8%\t8%\tLytton M 10%\t10%\t10%\t\u2014 M \u2014 \t\t\tMacn**a 14%\t14%\t14%\tMadeline (P,\t«%\t6%\tMadsen 225\t22»\t22»\t' «0\t60\t6»\tMan Ma 16%\t16%\t16%\tMartin \t9%\t9%\tMatch 165\t265\t2-'.:>\tM.-Riant 230\t250\t250\tMaybrn 11%\t11%\t11%\t\\l Ad»i-i IA1,\t14%\ti .\tMc Int.'re 22%\t22%\t22%\tMentor 36%\t26%\t36%\tMidrim 17%\t17%\t17%\tMin-Oie \t\t\tMt Wrt 2»%\t20%\t20%\tMulti Ml 65\t60\t64\t_ S \u2014 310\t310\t310\tNew Bld \u2022>%\t5\t3\tNew Cal 13%\t12%\t12%\tNewconx 24%\t24%\t24%\tN Hun 1 9%\t91,\t9%\tN Impctal 34%\t34%\t34 20%\t20%\t20* 14\t14\t14 16\t16\t16 23»\t23»\t230 97.V\t960\t975 IM)\t54\t.M 33»\t33»\t.330* 210\t2»3\t203 23\t21\t23 1»\t10\t10 117\t117\t117 120\t118\t120 18»\tIRU\t180 U\t10%\t10\u2019, 10\t10\t10 31%\t31%\t31\u2019i 126\t126\t12li 6»\t60\t«0 15%\t15%\tlâ\u2019l 3AO\t34\"\t34(1 15\"\t.145\t146 10%\t10%\t10', 210\t205\t205 280\t270\t270 125\t125\t125 375\t375\t375 87\t87\t87 73\t70\t72 88\t78\tB» 13%\t13%\t13' ; 10%\t10\t10 19%\t19%\t19\u2019, 28\t26\t28 109\t93\t!»3 136\t154\t154 54\t52\t54 34\t34\t34 9\t9\t9 37\t34\t35 64\t«4\t64 95(H) I IKK) 1810» 1000\t5\t5\t5 41\u201c S' 18\t27\t28 *50 605\t805\t005 *373\t4\t4\t4 36(H) 2C7\t203\t203 Londres Tendance LON- \u2014^ (Hfuler) \u2014 L;i temlaiici- (\u2018tail a la liauvse dans les fonds d'Klal, a la lioui i* dc Londivs, hier.la's slatlbtiqueii du coinuier-ce britannique i>oui It* mois d'aotd oui alourdi t-ncort* d \u2022-«aiitiiKP les valeurs nul ust ri elles qui déjà fléchissaient bien avant que la nouvelle tu* fut Connue.K\u2019I, Unilever, Bee-ehama, Glaxo, Courtaulds et Dunlop reculaient (\u2019lie/, les canadiennes, Dome, Gulf, Pacifie Pete.Canadian Pacific, Hiram Walker .Inco et Mrascati étaient en hausse, lati-dis que dans les hancaireh la Bojale menait le nmuvenient de haïsse.A américaines, Ford et IBM étaient soutenues et la tendance ailleurs était a la hausse.Dividendes Pai b Presse CANADIENNE fehn I abaft LUI.l'action ordinaire, le l.i -Htobre, itUieriptmn le IH septembre U.» cents l'action privilégiée de sérié A, le 13 novembre, mserip-tion le 211 octobre.Laurentide Financial C'orp, Ltd., 'H t 4 cents l\u2019action pnvi-légiee a H pour cent, le 31 octobre, inscription le 10 octobre.mi w \\\\oflhl»it\u2014 i td cents, le 1er octobre, inscription le IB septembre.Penman ns Ltd '1 ¦ privilégié»* a b pour cent, le 2 novembre, inscription le .> octobre.N Kelorr N qui* R.igl Norbaxka \\ rock Reeves Rio Algom Rio 580 pr Rio Alg c w Roman Ryanor St Fabien Sherritt Silmq SljN-O Sianrck Steep R Sud Conl .'4-mbrvt E Teck Cor A Teck Cor B Texore Tombill Tontine M Trtbiig Trin Club U A*t»e*to UN Keno t: Mindam Upp Can Urban q t Vespar \u2014\tW \u2014 UVvt Mine Wllco Wllco rt Wtllrov Windfi.ll Win Kl Wr H.ug Yk Bear «K*)\t4*, 1U0 15>a 2IHIO 19 .30(H) 2-4l*)0 7l'a 5(H) 53 3(Mi 113 1V>2\t10', IllAO» 78 VH) 6 4' a 15 ' ; I8>, a» 7* ; 33 115 |0\u2018, 13'; 19 53 115 10 h, 106 1170» 2117 370 22» 1300 .VH) 55X3 5VHI 29',\t29'j\t29'] 22»\t22»\t22-1 23)\t220\t220 94\t87\t87 *> a.a: 32*«\t32\u2018, 32\u201c.XT, 33*» XT.29\t29\t\u201829 85»\t85»\t85» 270\tXV,\t263 VI 37\t38'; HUH)\t»,\tJb\t2».1500\t30\t30\t50 10(H)\t33\t33\t33 200\t1X5\tHIS\t135 200\t29.'*\t29.,\t.\"U 39»«\t17\tId1.\t!7 /.10\t7.,\t75\t73 400»\t16.5\tl(*i\tloj 1345\t62-\t56»\t«2» 4500\t11',\t10* j\t10*, 44)0(1 mmH 1500» 38 21X', 22» KH N) 83 2385 30» IHHH) 58 30»H)\t7 8li 17\u2019 r 22\" R\u2019- 29' 55 15 17\u2019.37', 22o 85 290 56 7 H 1948 «75\tO.\u2014\t65» 289» 585\t53»\t585 4M00 (\u2022\tM 5(H) 100\tUNI\t10» .iso lie*\ti1*'\tr** 3700 90\t90\t90 :000 12\t12\t12 (UH) 35»\t340\t340 /.50 575\t57.3\t575 21 MH) 2»\t2»\t20 31V) 186\t180\t185 2000\t13\t13\t13 l.VH) 22\t22 22 2SI50\tMC,\t.tMu\t395 MINI\t31\t31\t31 49',8»\t\u20182',\t2\t2* 32(H)\t148\t146\tIV.ttHHl\t16\t16\t16 14500\tU',\tM\tII UNHI\t130\t150\t15» ,9.5 PETROLES ET GAS AU Fn-nI C.Aliomev A l*Jd A q-i.»*ar I* Ami-iiu Il -Banff HP OU llrnlM Cal ver i CS Pete CS Pete w C E\\ G.ih C GrldolJ C Mi>m* 'til LI Pete Cdn Soi» t) Charter \u2014 1*** inurehé des valeurs de Muni-real était mixte et léger, lundi, Les bancaires et les services publics accusaient des baisses fractionnelles a la fermeture.C\u2019onsuliduted - Bathurst, pour cent de sa production canadienne de plomb concentré et raffiné.Elle a at-tnlme celte diminution de production au ralentissement qui se manifeste dans l'économie nord-americainc.Bell Canada était en baisse de l 4 a 4B.Velcro Industries, -I- i :: ,i 25 Scott LaSalle de 1-2 a 24 1-2 et Domtar de t-2 à 13 1-4 Eraser Compagnies avaient grimpe de 1 a 25, Seagrams de B 4 a 47 I 4.Canadian International Bower de 3-4 a 27 et Walker Goodertiam de 1-2 a 41 I « \\u nombre des minières et des pétrolières, Denison avait iMlüic I a 22 1-2 el Inco 1-2 a 41 I H, alors que Imperial Oil avait perdu i-4 a i?:t-4 L'indice des industrielles était en hausse de 43 a 104 07, celui des papiers de 79 à 8904.L'indice des bancaires était d'autre pari en baisse de .73 a 178.15 et celui des services public*,.de 30 a 135.44 L'indice composé était en hausse de 10 a 160.91.Le volume combine des mar-ehes des valeurs montréalais et canadiens, a la fermeture, s\u2019établissait a 1,017.700 actions, au renard de 1,552.900.au même moment, vendredi.l\u2018xt I* l'rr»»» ('anadlriiiir TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIELLES III Kl s vrnlr» haul l,«» l*rn, cl, Hh»3J\t43'.\t42,«\t53\t'« C P H\t«2X5\t591 «\t5»\t59 Hk Mnt 5948 15'j\t15»,\t15'».MINES G U M 39885» 63\t56\t62\t> 9 D-uv-ut 1015(H)\t38'» 36\t38'.P» l).M - El .'USIMI 16\t14'*\t14'/ r.tutor* 43(mh) 1»*/ 3u ao Muh B-.» 38100 112\t105\t10»\t-6 COTATIONS INDUSTRIELLES veiil.** Haul b»* Ivrin A All I I I Kl » % \u2014 Abitibi Alcan Alcan 4*4 pr Alg,,.su Aiiviit.ilnc » C pr itot Sug \u2014 H \u2014 Bang Mont Bank Ns Rq C Nat B,\t/ D* narg Bq P\\ Can Hell C Boinbrdir BP GO Br.,»ci4n Brinco Bruck A Cal Pow Campeau C C Ccm Laf C I>-n Sug C.\t»n Pack Pnn Mrt i Blew Br» 22» A C Bru\tb Cnn Hydro C lmp Hk C Inll Pt»v.C.in Marconi CPR CP tnv pr Can Tlrp A Canron C De: Ri» Cent Dyn Oicmcell Chum B Cockfteld Cominco Con R-th Pi C\u2019gnut B I) \u2014 DenUon DM S.u: Do-n H' *1* D C\".*l P.Dotas-» Dom Glas-D Glas* l»r Dom Store* i>uin Text Domtar Donohue Dop-itft A Fa,n Play Mn Coll Fi a»er Frein h IS\u2019t i.( aient; Air Genstar Gr W int Gicybud Grissol Gulf OU C 2B-\t7».3»>oo 22a* 900 Jftifc 30»\t13*» «on 23*.9'.243\t28 >» 200 6», S948\t15V, \u2022 .12740\t14 150 I! 38365\t10*.9033 43'.160 15 »\"» 3265\t15 ¦ 300 IS1* C Cai 1325 25% 9(H) 44» 325 34 j) M .300 2»' / 1»'.«(H)\t7\u2019.- , 105\tX5'4 XH) 13\u2019.1775 2»\u20194 275 27 KM) 34» 6X35 .59'.;«Hi 22'» 550 23'.420\tI31» 3200 12 30» KO I \u201e- 475 «>* 5% 1312 21 \u2019* (kMi 16 3»0\t3\u2019.2(H)\t22'» 2X5 47% 325 16 2IH- 26 ' » 700 21 KH) 13 20- 475 tl\u2019.2HM» 14 O-kl 13».no S\u2019.KM) 2»o HH) 31*) 14X5 9'.a*» 25 400 685 HH) 2U> KM) 8'i 100 305 28»0 135 90l> 450 30! «75 Kl'i 22'.»,*/ 13».XT.»'¦ 28*.6*« 15», 19'4 13».H 10».42».15 480 14\u2019.47.13*4 25 44- 33».30'4 2»'.Kl', 7\u2019.29' 4 XV.uv.X)1, 27 34» 59 22'.33*i 13*.H1.80 475 d*.5% 21'?15*.J\u2019.22\u2018i 47 16 26 20*4 13 13'.11\u2019.HT, 13% 8% S\u2019a 9% B % a» 685 206 8* 395 1X5 450 HP ., 26% 13', 23% 9*.211% 6% 13% 14 11 10'a 43 15 49» 15 475 13% 25 440 33*.30% 3»', .7% 29% 35% 15% .27 34» 59 22% 23% 13% 11% 8» 475 «% 5% 21% 16 5% 22% 47*4 10 Xi 21 13 13', 11% 13% 13% 8% 5% 9% 8% X5 68.5 205 8*.3»5 1X5 45» 16% 3.V2)\t44»\t425\t433\tIl \u2014 Mnukrr SM\t2fH)\t215.\t215\t215 -HH-\t270\t270\t27(1\t||()||lf*\t.'\\\t14'l«\t19\tIH1,\t18*, 2950\t500\tl.«\t4»:.\tlln\\A Hntth pi-\t81\t39\t29\t29 12IHI\t905\t885\t9,10\tll H;i> MS\t1550\t20%\t2»'«\t3» % ;:5iH)\tI8N)\t875\tHH5\tMiisk> C)\t2033\t12%\t12'/\t12% ÜJilN)\t73\t72\t73\tl\t\t\t\t 1850\t35',\t¦ r\t34%\tlmp oïl\t3824\t17%\t17-,\t17% ;>(hi\t«45\t\"40\t64»\tImp '1 t>l>\t1225\t14%\t14%\t14*, 1350\t845\t825\t94.,\t1 int Autt\u2019p\tims\tU'.\t14%\t141* 1750\t12\t'1 .\t11%\tlui Nitkt-l\t4»5»\t41%\t40%\t41% IIMM)\t207\t202\t307\tDlil\t(H Ml\tS0H\t28'H\t281* lit 1\t15»\tISO\t15»\tInter n.\t124.'-\t24%\t24% 1 tu.\t24% 13600 HHMI «i*l .1800 «7» 1X5 147 137 137 Xi» '225 230 41» 41*1 4i*l 69» «75 «il» Xi 25% 2« 43» t:Hl 430 Xi., XI5 2X-1X5 1X5 1X5 181*1 1X5» I7l*i :,\u2022>»- (INI «à»» 572» 1128 4811» l-IIMI KH) 7756 431*1 2000 2VM) 2175 11200 2431*1 '2631*) 117260 I2i*l 510 2835» 73(H) 1100 2500 too 380» 20» nos 521) fkM'l) 24\t24\t24 184\t178\tIH4 290 285 X15 111 106 109 7IHI «im 1*10 57\t55\t55 76»\t740\t764) Kl»\t180\t184) 9»\t89\t941 38%\t38%\t38% 142\t140\t142 92\t91\t91 124\t121\t121 «2\t61\t«1 11\t10%\ttl 22%\t21%\t22', 850\t830\t8341 I9S\t181\t19» 295\t288\t288 380\t335\t300 54*1\t500\t54-0 205\t290\t\u2022290 257\t24-\t254 15%\t144*\t15% 400\t380\t395 23\t22\t23 910\t910\t910 64\"\t610\t«15 295\t29\",\t295 \u2022\u2019KIM \\IK| 170\t170\t170 29\t38\t:t» IGS Lhl Ivirco l .ibitt pfd tail,law A la-Kliiv B I.IH'I, M _ M \u2014 M.ulii>'n A , en u Mncinil Vlnr Etec M.o Tel Miiss-F vtelchei Met Store.Micro*y*t Mitchell Mol.»» A Mont Ti Mot*on B M-.-ie Cp \u2014\tN \u2014 Nfld Light Noranda N» Cent G NS t, Pow o O.hrtwa A _ r - Pae 1*0(101 Philips C Pow Corp Pou Co Pr Price \u2014\tq \u2014 qs i.id _ K \u2014 Hap Dat Pr Read Dig Rio Algom K-mald* Ih-Uiin H pr Roval Hk Royal Tr _ H \u2014 st L Cem A Scott La.Shell Can Shell In p Shell In w Sicard Simpson* Stand SU Steel Can Sieinbg A 17(H)\t8%\t8' 100\t23 r.\u2019o 6'i ikmi KH) (,% r,*- 23 il* 4 d*.5% 8% 23 «'.6% 5*5 144HI\t19\t19\t19 KHI\t18%\t18%\t18' 6(H)\t25%\t23%\t25\u2019i KHI\t17%\t17%\t17' 200\t16\t16\tH- 2712\t10%\tII)1,\tHl'i 500\t11%\t-1 1 ¦\t11' 75\t2«' /\t30%\t26' 339\t5%\t5%\t5' 240\t0%\t10%\t10' 2.300\t14%\t14%\t14', 30»\t11\t11\t11 Kill\t14\t14\t14 1130\t32\t31%\t32 KN)\t7' \u2022\t7'i\t7'.759\t27%\t27%\t27*1 60»\t13%\t13\tÏ.1 HK)\t7%\t7%\t7'.i 250\t14\t14\t14 300\t37%\t27%\t27% KH)\t9%\t9%\t9', 1450\t6\t5%\t« 131*1\t8\t7%\t7% 200 8\t\t8%\t8': 200\t14\t14\t14 pr 20» VH) 350\t«% 200 16\u2019.2IM) 12'/ KH) IS*.1465\t22% 2X5 36 100 22', 100 24'» 375 30 575\t28*, KHI 12% 15(1 20 15» 16% 100 30» 1810 22% 131\t15 400 6% 16% 12'/ 15% .26 22* j 24'/ 30 ¦ 12*4 2\" 16*4 300 22% 15 40u «% 16\u2019.12% 15% 22% 28 22% 24% 30 28% 12*.2\" 18% 300 22% lâ Canadienne Par I* l\u2018(r.»r « aiiadiruii.COTATIONS INDUSTRIELLES nntt.H AU Itulld Ani.r M**l Helgltni, Hint- lii/ii l \u201eli Seem A C Holding, i oiiàd)' A w Ciuwfd AU Duvi.d vU) Drum Die Fuilung w Kambei u Magnet.'.Nuic|/ Alrl, .«-a Alax M Ali Inv A\tIt lie) Amei an RnUtunlun A- n» Au Nickel Il \u2014 HuU-nian H, lécha .liliiewatei Huit IUI1 Cadlllae Catnflo Canad-x M ¦ ¦ C Mag.îte Canuc M Capri M Castle Gi.Cheabar Ir Club Ht wt cnit, Cop ChliMiian Clero M (' Manitoba Conuco C Prop MH Corgetnu CruA.'vdc \u2014\tI) \u2014 Devila K!b IXiinonl \u2014\tE -Eagle M Early Bird Rnip Mi-Expo |r»n Ex|>o Ung _ F _ Fan» Mg Fidelity Flint Hk Fontana Guard M Gui P Uran lmp Min \u2014\tJ \u2014 James Ex I^duboro LlngMde Loiianna M Ma.-, ion M Mal Hy M*hi BONI id Club Mirtepiid Mlja M Mi*< mg» Monteagle M I-, ir Ur Mt PUant M Wright I s \u2014 Native Min N Am Rai* N NV Can \u2014\tF \u2014 Pac Nickel Phoenix C Pitt Gold P Potash Probe M Prong P u Queepstn \u2014\tK \u2014 Rancher la R R Uran K Agass»/ __ S __ St L.C»lum St Luc Ex Scandia M Sturgton Sullivan G _ T \u2014 T.garni Tliurod Tower IL Triton Ex Twent C x 300 330\t\t530\t33» 5004)\t82\t7«\t76 3VK)\t19\t19\t19 1904*1\t34\t33\t24 300 59»\t\t500\t50il 6IMH)\t1(1%\t16\t18 1854*1\t15%\t15\t13 (HHM)\t6\til\t(I IHMK)\t9\t8%\t9 500\t20\t20\t30 2500\t11%\t11\t11 r-iW\t!«\t15%\t15% lUH)\t35\t35\tM -du)\t33\t31\t32 4400\t2-13\t23»\t24» 300\t284)\t28»\t280 5000\t12\t12\t12 15.MXI\tn\t3%\t5% KHH)\t28\t28\t28 5(H)\t64)\t\u2022\t«0 1 (KMX)\t39\t37\t37 2(H)\t215\t213\t21» UOO\t4«»\t4A5\t445 125»\t2(H)\t185\t2>X) 26-*M\t28\t23\t23 21**)\t8\tH\t« 400»\t10\t10\t10 VHMI\tIB\t17\t17 7Ul\t70\t70\t70 100»\t24»\t225\t240 20(H)\t45\t44\t4» 2041\t133\t125\t135 8154*1\t18\t14%\t14% 101380\t38%\t36\t28 % 140»\t180\t175\t178 100»\t53\t53\t31 r*xi\t13%\t15\t10 2U-(HI\t9f>\t80\t93 40IHI\t39\t38\t38 1 ou»\t10\t10\t10 .0011\t10%\t10\t10 MO\t\t39\t39 3000\t4\t4\t4 J98U3»\t«3\t56\t62 500\t26\t36\t26 100»\t10\t10\t10 3000\t25\t24\t24% 10200\t71\t64\t«9 6000\t5%\t3\t5 3250\t8\t8\t8 1 UM!\t12\t12\t12 1(100 315\t\t315\t319 38100\t112\t105\tH« KHMI\t30\t28\t30 500\t30\t30\t30 3l*»i\t60\t58\t56 21»oo\t29%\t28%\t29 000\t35\t23\tXi 2500\t90\t96\tVi) 21 HH)\t41%\t40\t40 3500\t34\t34\t34 30(Kl 3000\t5 35\t5 34\t34 ] 000(1\t10\t10\t10 COU»\t63\t5»\t63 KN) 635\t\t635\t635 2S00\t40%\t4%\t4% U 0000\t6\t3\t« lor-oo\t16%\t16\t16 5300\t!10\t102\t105 SOU)\t30\t30\t30 34)00\t6\t6\t6 -\t20\t2»\t2» 200,)\t40\t36\t40 1310\t29»\t280\t280 .342(*i\t48\tAS\t45 2(MM>\t18\t18\tU 500\t39\t39\t39 200\tMH)\t590\t59» 2000\t15\t13\t15 '.000\t21\t21\t21 450C 218)\t\t185\t185 2600 315\t\t2»»\t315 100\t114\t114\t114 Umver» M W*trn Buf Wgtrn Tin Wst HUI Wtsron* Total des 5600 140 300\t22 10(H) 900 13000 vente* 6*i 22 19 133 2» «% 22 18 induHtrielles, 538.100: mine* et pétrole» 1.KM.000 Céréales WINNIPEG PC \u2014 1 \"» tendance indécise a entraîné une baisse de cinq à neuf cents duns les contrats futurs tie colz.i de Vancouver, alors que le» ul.c leurs se faisaient rares lundi, à la Bourse des grains Les transactions ont été leuc-res et les prix du lin ont fléchi quelque ihmi.I^*s exportations de blc cina-dien comprenaient des «-jr-xii-sons à l\u2019Inde, le Japon, le Pérou, 1a Chine nationaliste, la République arabe unie, l'UHSS et la Grande-Bretagne.A la fermeture les cours du lin et de l'orge étaient iégère-1 ment en hausse, tandis que ceux du eolza Vancouver et Thun-j der Bay, de l'avoine, du cialo étaiélit en baisse.CHIC AGO PA Le te nps et le Kuuvcrneiitent des Ktats-l nis ont fortement influencé les achats de contrats de grains lu-turs à la Bourse des a rains lundi.C'est ainsi que les contrats fu tors de fèves soya ont crimpé de plus de sept cents le boisseau à un certain moment, ceux du mala da plua de cinq cents et du hic d'environ trois ivuls Cependant.|m*u avant la fermeture on a note de nombreux retraits de profits.U* gouvernement avait .innon-, ce.vendredi, qu\u2019il s'attendait à une récolte de maïs de près -le quatre millions de boisseaux de moins que l\u2019an dernier, cl le», pluies dans le Mid-Wcst ont favoris» \u2019es achats.A la fermeture, les pr>\\ des fines soya, du maïs, du blé et de l'avoine étaient en hausse.Fonds mutuels I Devises MHMHgnjJ étrangères AblM-y Nlh Ai» Fumi I U, 1.06 A.G K.Spécial\t2.12\t AH Cdu («m\t6 45\t7 03 AH Cdn Dlv\t, 46\t8 13 AH Cdn Veil\t3 25\t3 55 American CIruwUt\t421\t.4 72 Audi eu KqulR\t3 65\t3 99 Beacon Gi,twill\t5 48\t0 U'2 Canada Growth\t4 97\t CunageH\t8 58\tM Cdu Ga» Emir\t12 32\t13 34 Cdn lin eut 7 iind\t4 18\t4 58 Cdn Seuddti Fund\t17 42\t17 42 Cdn S, < Growth\t4 H\t, , B Cdn S A Gold éund\t4 89\t0.04 Udn Tnutetd\t4 52\t4 92 Can,ifund\t55 74\t58 53 Capital Growth\t7 96\t0 17 Cnllecliv, Mutual\t\u2022\t5 75 K-Chaia Fund\tT 57\t8 27 Coiiiiuoiiweaith lull\t11 20\t12 27 .X-CompctillVc Capital\t5 89\t\u2022 Corporate Investor»\t4 93\t1 l'Oi|M\u201eat< Inv Sio, k KiJ 4 47\t\t; Dominion Coii-pound\t4 19\t4 51 x-Dicvf u\t10.35\t11 34 Entarea Invclnunt\t5 37\t5 87 Exec Kd Cdn\t5 99\t6 30 Kxee Inv Intl\t3 54\t x-Eldellt; Trend\t20 19\t22 07 x-Klikt Partieiputing\t15 22\t16 63 Fond* Collectif A\t57 4\t628 Fond, Collectif B\t4 9»\t5 03 Fond* Collectif C\t7 57\t8 28 Fond, P E 1*\t2 96\t3 22 Fiascr Growth\t2 43\t2 66 Gis Compound\t7 54\t8 2V Gi, Income\t2 90\t3.19 Growth KqulU\t3 81\t6 16 Guaidian Growth\t8 81\t H.n sard\t8.18\t\u2022 7« |()S Inti\t4 88\t5.35 IOS venfui,\t3 2»\t3 5() Induktmd Growth\t5 17\t5 68 Inierni-tlonal G-owtli\t5 30\t3 80 1 vest\t12 (-9\t14 »» Keyktoiie Cd.\t3 25\tft 77 x-Ke>Htoiie Cukt S-|\t1» 77\t17 24 x-Ke)kl,.ne Cukt S-4\t3 114\t3 UK \u2019x-Kes ktoiir Cu»t K-2\t4 24\t4 «4 X-Keystone Polaris\t2 48\t3 80 x-l-exineton K, seal cl)\t13 (M\t14 27 Magna Caria\t1 78\t1 93 Maritime K-iity\t2 83\t:t -v Mutual Accumulating\t4 K4\t5 10 Mai flM.iough\t3 78\t4 13 Mutual Accumulating\t4 64\t5 10 M-iKia' Bond\tK «7\t9 OH Mutual Growtli\t3 93\t4 32 Mutual Jncom,\t4 54\t4 99 NatrUkc»\t11 49\t12 05 x-One William Street\t12 7»\t12 73 v-Oppenheina Fund\t6 7o\t7 32 Peiikion Mulu ,1\t6 77\t\u2022 x-Performant, Plu*\t.\tt 71 P H and N Fund\t9 87\t1007 PL\u2019-ncd R* .ourre*\t3 17\t5 66 Principal Gr, .th\t3 63\t3 98 y-Putnam Growth\t8 70\t9 .1 Regent Fund\t7 64\t8 35 Roy found\t4 83\t4 98 j Piet et Res Sa' IhV\t3 73\t6 30 Am Prêt Sav Inv\t8 59\t9 43 i Spec\t7,.i4\t8 35 ; T.iuru*\t4 18\t4 58 x-T«chnol\t6.3»\t6 87 Timed Inve tnient Fund\tr.is\t0 131 United Aceun lativr\t4 19\t4 Ik.Unllt'd Horirnn\t2 51\t2 73 1 United American\t1 83\t2.03 Ur (led .t-r\t3 32\t3 6ft 1 Univer*»! Saving Equit;\t« 52\t7.131 Western Growth\t5 62\t6 18 ! Xanadu\t2 47\t3 80 York Fd of Cda\t4 02\t4 38 \\ \u2014 lands anirriiain.\t\t 1 ()\\I»s\t\\M 1 K|( MN'\t\t Afil Fund\t« (.4\t7.18 Amer Bus\t2 94.\t2 :?BosK/fi Fund\t\t8 15 Ma*< In\\ G-ow til\t10 18\tIMS Wellington Fund\t10 48\t1! 45 \\ |* frrmritir» vnidredi.II\t\t*ept.Adanac\t1 86\t2 03 It* aubran\t38 20\t41 48 Champion Mutua\t6 72\t7 34 Fund- D« s Jardins A\t3 71\t\t1 Growth Oil und G.ys\t2i 44\t¦\u2014 Fond* Dekjnrdin* B\t4 29\t In'estor, Growth\t9 641\t10 30 Invegtor* Inti Mutual\t6 05\t6 62 ; In'e>toi s Mutual\t4.81\t5 27 Provident Mutual\t6 01\t6.57 Prov Stock Fd\t4 9»\t5 36 Badikkon\t2 77\t Marché des '%\t'\t\u2022 i bestiaux MONTREAL PC\tUM arrivages de betes a cornes ont été nombreux, la demande bonne et les transactions active.» lundi, au Marché des bestiaux En général, les prix étaient plus fermes que la semaine dernière.Les arrivages comprenaient 734 bêtes a cornes.762 veaux, sept porcs et K3 moutons et agneaux.Les boeufs de choix étaient cotes à 30-31.50.de bonne qualité de 29-29.75, de qualité moyenne 27-28.75 et ordinaire 19.50-26.75 Les g crisses de qualité moyenne 24 50 et ordinaire 19-22.50.Les vaches de iKUinc qualité 22-23.moyenne 20-22.ordinaire 18-20.tandis que celles destinées aux conserves et a la charcuterie 14-18.75.Les taureaux de bonne qualité 25-27 25.moyenne et ordinaire 19 50-25.Le» veaux dc lait de bonne qualité 40-44, moyenne 36-39.50 et ordinaire 26-35 50 Le» agneaux do bonne quali- N >\" 80 Quant aux ventes tie porc.» aucun prix n\u2019a etc établi.Auktiulic idullari\t01 !èlé Autriche -kchllHiig)\t00 (-20g Belgique tfranci\t00 02061 Aiigifteir« (livre)\tU *3% Hulg.il\tle\\ -\t0» 8740 JYIlfei/hluVaquie - COUI OIIIIC)\t0» 1432 Danemark -couronne)\t04) 136» Fiance ifianc-\t04) 1854 Allemagne -mai kl\t00 2817 Hongrie i forint)\t Italie litre)\t|» 4X1)637 Mexique -peau)\t00 0824) Nnuv \u2022/,-lande (florin)\t00 3843 Norvège (couronne)\t$0 14 4) Pologne -zloty)\t0O2MS Hoiimanic -leu)\t00 1700 Espagne -peceU)\t00 0140 Suède (couronne)\t00 RM* Suikkc (franc)\t00 2380 KtkU-Unl* idullari\t01 01 Venezuela (bolivar-libre)\t00 2281 Yougoklavle i dinar/\t00 0810 < oUlluii» «n fond.< \u2022nadir».CANADA, l\u2019ROVINCE DK qUF.BEC, DJ.STRUT DK qUKBfct No 4474 DANS I .A COUR SUPtltlfcLRK JOSM\u2019H KOI SKIAI IM .dcfru4iidere,~« v* G H) Ki.K K UC ILLOT, défendeur AVIs CM.Al.AVIS PUBLIC t-* par le pré»m* donn.- que K-.-, bien» meuble» et » f* f cl» du défi-ndeqi' aaOi, en cette ('\u2022Use.\u2022eront vendu* en Justice, par \u2022-«call public, h- 'ds jour d.->ei-U-in« b-,-\t182').a dix heure* de l\u2019avant- rn!dl, a ill Place d'Orléalu), Bi-uU-port.\t* Le*diU bien* c(-n»i«tmit en : Auto-moli.'le f'-rd, de xaloh.télévlwmr.table,, etc.I.< tout era vendu suivant la loi québec 15 septembre 1870.A.BLAIS, H C.B.CANADA RHOVI.N) 1 Df WUKB13C.DISTRICT DE qUEBfX\u2019 No 38-278 DA.Ns L.» COL h PROVINCIAL* K \\ 'I » 4 I UOTKTT»:, r* lla^ir (, Fit A KO.de)er.ae.'c»i* \\\\l» I.LGAI AVIS PUBLIC ent par le preae.1 d-auu- q .* e» bien* r ouble «t effe' -ie I.déf«\u2019,ere.-e r., en cett, - uU»e\tve-.üu* en J'Aa- tlue.put encan i-ublic.le 23e .'/ur d\u2019\t:a7., u (j:» \u2019.eure» da r.-'.ant-imdi a 2221.Gérln-Lajoar, \"PP 2 Québec la-sdlt* bnnu.conkiMent er : HTcreP.tele\\na?ur.*et de *alon.etc % tout *era vendu «llvant la *.01 quêbe» lâ aep'ernbre 1970.\\.m.vt®.H C.S CANADA PROVINCE DE qUKBEC, DISTRICT DK QUF.BEC No 44-370 DANS LA COUR PROVINCIALE l I - III II I « l-l l/l I Kl (\t11)1 oetr.anderesj* e* M\\K(EL < 4KON.détend -ur AVI» LEGAL r d .< que te« bien» tr.euol«« et effeo du défendeur tuisU en cett* cauve.»1.0] 15*32.I\t-4 livre sterling est demeure# ineluaKee a $2 42 NEW YOU K IV \u2014 La devise canadienne était en hausse de l-d4, lundi, a su MK 17*32.par rapport au dollar américain.La livre aterlintf était eu hausse de I-H4, a >2 HH 33-1(4.CITE DE LAUZON AVIS AUX ELECTEURS-PROPRIETAIRES DES ZONES C-3, R-4 ET DES ZONES CONTIGUËS AVIS Pt'HI.U' oi.t mtr Ir pu*»vni itx'iiw- iiu'a un» \"> 1» Cou «\u2022\u2022il de la Cité dt- i àucon .1 ad jours do Ta publication du prést-nt aw* d'une requête *iip-oe par au motn' dc.u/e \u201d2 proprlot.iiros de '.a zono en quest or 1x1 par la majorité d'en-t*«.eux *1 leur nombre est inférieur a vtret-qu - tre J4' Il peut être prt» plu» ample cor.-raisuanc* dudit realen *-nt au bureau du «.«usautne Donné A Latuzon.ce neuvième Jour c Msurlrr t rpif' avorsl.Greffier d, U Cité de lauien QHydro-Québec b -\t'___^ APPEL D'OEERES CCL-70-10273 pour lbh.lO ajn.heure de Montreal mardi, le 29 septembre 197U Amérkëine COTATIONS mai ü\t»rnlr»\t\thaul\t0*4\tterm Vnico lu\tZ\tM»\t3'.\t A>a\"i «\tV ' 4\tV ' 4 Cilu Mau «mi\tT\t3*.\t3\u20184\t3 1 4 CnCdiiK\tIS\tl*«\t1 V- Ui\t1 *4 Ci ville ï.tiu\t23\t301 \u2022\t.10\t3(1 i w nC l*ei 7«m\t1\tU1»\t23».\t23', Dome IM\t2H\t*.2*4\t*ki\u2018.\t«H'' j Dumlai' (Ut*\tV\t13 '\u2022\t13 \u2022\tU\u2018> Detect ru\tS3\t«'a\t«I*.\tt)'* HH (>> U Ulg\t1\tIS'*\t13\u2019*\t12'* f'orU Can Z\t/I0\t«il1.\t«Ma\t«M, Cil.mt VI 4U\tSS\t\tV\tV lui OU SUa\tTl\ti7q\tlî*è\t17».jup Cp\tU\t\tH'è\tH'* l-ake tiiiOJ»\tÏS\t3\u2019 *\t3-*4\t3*4 Merrill 1\t12\tD*\t1 *4\t1*4 Molvb C\t1\t3*4\t3*4\t3*4 NCtin OU»\t2t> ti 11\t- Ui «i V It.I> II-Kl\t\t l*e«! KJ\t2\tU\t13\t13 Hlu Al|! tu\ti\tIH*.\tIH1 4\t1 w *4 S\\uUv toit\tUOM\t31 «4teniit COTATIONS TITR»*\tvente.\t\thaut\tbat\tterm \t\t\t\t AC K 2 40\t37\t46',\t39*.\t46'.Adore, ! 40\t273\t34».\t32\t3.3\u2019, Admtrl\t22\tB».\t8'.\t8', A te.in 1 20\t147\t22\t21'«\t21\u2019.Aiteg C 10e\t3*>\t:»4\t7',\t7 ', AUI.Ch\t205\t18\t15'¦\t15», A Heè» 22r\t:w\t36\u2019.\t¦ .\t361 « A Air!In 80\t1185\t20\t10'.\t19 , A Bind 2 10\t148\t391 »\t38»,\t38».Am Can 2.20\t41\t42\t41',\t4P, A Cyan i 23\t305\t32».\t31»,\t31», A Home 1 \t124\t:»»*.\t59',\t59 ».Am Mot\t149\t6\u2019.\t6',\t9% A Smelt 1 90\t284\t28\tZI».\t25\u2019.Am S*d I\t38\t36\u2019.\t35*,\t36 AT T 2*10\t732\t48'.\t47'.\t47\u2019.Arnpe*\t228\t18',\t17».\t18 Anacond 1 90\t188\t22'«\t21».\t2!\u2019.Arrnco 1 «O\t182\t21\t20»,\t20\u2019, Arm C 80\t278\t38\u2019,\t27\u2019.\t28', AU Rlrh 2\t331\t5»\t38*.\t58'A Aveo 80e\t94\tIP.\tIl»,\t11».Avnet 20p\t108\t7».\t7'»\t7', Avon 1.10 \u2014 fl \u2014\t178\t72».\t71'.\t71».Bate-k 30\t47\tHP.\t1B>.\t19», B.lh I\t49\t12S\t12',\t12', Beech A 73b\t47\tUS\t10»,\t10\u2019.Bell H «0\t38\t34'.\t33'i\t33\u2019.Brn f | «0\t33\t\u2022\t46\u2019,\t47 Beth St 180\t168\t22\u2019.\t22'.\t22*.BoelniZ 40\t229\t17\u2019.\t16\u2019.\t17 fteila C'a* 23b\tx2.u3\t48'.\tM -\t47 Bordn 120\t133\t24\t37' $1 00 I.» 50 Ibs; jumbo.$2.00 a $2 25 les .50 Ibs; $2 50 pour 24 cellos de 2 lb*.oignons rouges.$2 25 a $2 50 les 50 Ibs Oignonets : $175 à $2 pour 3\tdoz.Panais: $1.50 la boite le boisseau.Persil : 50 a .60 la doz.Puru'nt : $4 le boisseau.Poireaux : .90 a $1 00 la doz.Pommes de terre: Nouvel-1 les: $1.10 a $125 les 50 Ibs: lavées $2 25 les 50 Ibs; $3 pour 10 cellos de 5 Ibs.Radis : .50 a .60 la doz: $2 à $2 25 les 30 cello* de 6 oz.Rutabaga: $1.25 a $1.50 les .50 Ibs 4o a 80 I»' pnquet de six: $150 le boisseau.Tomates: rouges.$1 à $1 ï0 les 20 Ibs; 85 a $1 10 les 15 Ibs: roses $1 2.5 à $1.75 pour 20 Ibs; SI a $1 25 les 15 Ibs; .vertes .75 a SI le 20 Ibs Zucchini : $3 a $3 50 les 20 Ibs.T Pap 1 5o\t281\t35'.\t34\t.14 s Int T T 1 '*\t28,\t4P.\t4P.\t\t\t\t \u2022In Vtan I 20 \u2014 K \u2014\t144\t36\t35\t351, Ka,v» Ko 60\t97\t291.\t20»,\t20*.Kellogg .90\t73\t20».\t20',\t20', Kenner 2 60\t310\t12*.\t40».\t40», Kr.-.ftro 1 70\t4.1\t38\u2019i\t37».\t.18 Kieag, 44\t142\t48\t46».\t37», Kroehl i|f>p\t4\t201,\t19\u2019,\t20'.\t\t\t\t lA\u2019.tfCO\t575\t12»,\t11»,\t11*.UbhMcN\t35\t8S\t6\u2018*\t6', Mtton pf\t44\t24',\t23',\t24', l-ock A\t511\t13»,\t12',\t12\u2019.I>»ews 13 \u2014 M \u2014\t128\t27\t26\t26'k Mad S Car\t18\t4\tr.\t3».Micnvx 1 20\t71\t33\t32',\t?2\u2018, Mnlrv 1.80\t4\t.16\tMi\t36 Marathn 1 60\t1299\t30'*\t28>,\t29 Mar Mid 1 7n\t13\t38\t37',\t37', \u2022Mar,h F 1 10\t47\t25\t24\u2019,\ti .Mart M 110\t82\t15*4\t13' «\t13».Maaco Cp 24\t3n\t42\t40',\t42 M.m E 1\t156\t11».\tIP,\tIP.MrDon Cp\t215\t41»,\t40'.\t461, MrDnD 40\t163\t19\u2019,\t19'.\t19».MrOrH 6n»\t65\t18*1,\t16\t16'.Mrtntyrr 2\t*80\t157 M,\t157 W\t137'y Mrrk 2a\t112\t83\u2019.\t83\t82 S MGM\t39\t18',\t171 ;\t17», M Id Id R 1 40\tx?3\t21\t20\u2019.\t21 MMM 1 75\t207\t86\t84 \u2019 «\t«3 S Mobil 2 40\t212\t31»,\t30\u2019.\t Moha,c 1 10\t(1\t23',\t23'.\t' Muant 180\t241\t3'.'.\tM'a\t14\u2019.Motrla «Ml\t75\t47',\t47\t47', \u2014 N \u2014\t\t\t\t N Co «h 72\t383\t38»b\t37'.\t37', N DM 9 l'n régime de modifications automatiques et périodiques des parités selon une formule prédéterminée, communément appelé système d»1 pa-ritc-ef cmaillèrc ou \u201cerawling-peg*\u2019.Depuis la derniere assemblée gén< a I du K M l Qftli que-Mon des parités monétaires fait l'objet de divergences entre les principaux pays industrialisés ix*s Etats-Unis souhaitent qu\u2019une plus grande flexibilité soit introduite dans l'établissement «les parités afin d'éviter les crises spéculatives qui se traduisent généralement par des pressions sur le d«)llar.La France, par contre, est opposée a une trop grande flexibilité des parités nui paralyserait le mécanisme financier du Marché commun.la* Conseil des directeurs du fonds rappelle une fois de plus que les crises monétaires pourraient souvent être évitées si les pays réajustaient lu parité de leur monnaie par la dévaluation ou la réévluution, comme le prévoit le système de Bretton Woods, lorsque la situation l\u2019exige, ('est la position qu'a toujours prise M Pierre Paul Schweitzer, directeur général du F M I.Iei un-ttant un«* variation de 2 pour r«*nt au-dessus et 2 pour cent au-dessous de la parité.En ce cu intéressante pour le producteur, une telle formule, croient-ils, ne ferait que saper leurs ambitions.On a proposé, comme solution de rechange, l'établissement de cliniques à travers toute la province, la responsabilité de cet investissement étant partagée à part égale entre le gouvernement et les municipalités intéressées.A cause du nombre décroissant de jeunes qui se dirigent vers la profession de médecine vétérinaire, l'association croit qu\u2019il faut de toute urgence que des conditions plus ir.leresian-tes leur soient offertes.Le Dr André Saucier, de Montréal, a été élu président de l\u2019organisme, à l\u2019issue du congrès, dimanche.Choquette lance un appel à la population pour combattre le crime Far Françoise FAIT, QUEBEC \u2014 \"Le crime, c'est l\u2019affaire de tout le monde\".Le ministre de la Justice et des Institutions financières, M.Jerome Choquette a ainsi lait appel hier a l'aide du public dans le combat pour la prévention et le traitement du crime dans la province de Québec.M.Choquette parlait au diner du club Richelieu.S\u2019inspirant du rapport du Conseil de la sécurité publique à la Communauté urbaine de Montréal.11 a souligné qu\u2019à Montréal, le taux moyen de criminalité est de 2.049 pour 100.000 individus, et que ce taux se rapproche de celui des villes américaines de même envergure, en incluant le fait des révoltes noires.Toujours d\u2019après le même rapport, la ville tie Montréal est la première des villes canadiennes pour le taux de criminalité tandis que Québec se place au 5e ou «e rang.Le ministre de La Justice a qualifié cette situation de \"dramatique\"; il en a retracé les origines et a propose une solution dans la collaboration.URBANISATION ET PROGRES M.Choquette a tenu l\u2019urbanisation et l'industrialisation responsables de l'augmentation du nombre de délits.Selon lui, lorsque la société reposait sur une base rurale, l'individu était en contact permanent avec l'environnement social, et principalement la cellule familiale.Connaissant parfaitement le milieu ambiant, il se sentait en confiance, soutenu moralement; s'il commettait un écart, ses proches se chargeaient gentiment de le ramener dans le droit chemin.Avec le déplacement des populations vers les centres urbains, l'individu a.selon M.Choquette, perdu contact avec le milieu, et notamment avec la famille, qui disparait graduellement.Il y a alors absence de conscience sociale.I>e plus, la facilité des moyens de communication dans les villes permet un apprentissage plus rapide des méthodes criminelles et facilite la pratique.POLICE ET PUBLIC Le ministre de la Justice a admis la nécessité d'augmenter l'efficacité des forces policières et des tribunaux.En 19«9.20rr des crimes sur la personne et 10'/ des attaques à la propriété sont élucidés, et le taux de criminalité a augmenté à Montréal de 195fô en 10 ans.Il a cependant exprimé sa conviction que la police et l'appareil judiciaire sont impuissants à cerner à eux seuls le problème de la criminalité.\"l/C problème de l'industrialisation et de l'urbanisation demeure, et 11 faut suppléer l\u2019absence de conscience sociale et refaire un milieu, rétablir un esprit communautaire\", a-t-il ajouté.Ce sont, d'après lui.les citoyens du Québec qui doivent venir en aide aux familles qui se disloquent, engendrant la délinquance juvenile.\"Nous devons appeler les citoyens a s'organiser pour aider la police à prévenir le trime\", a déclaré M.Choquette.Il i fait état d'organismes régionaux déjà créés pour prévenir la délinquance ou favoriser la réadaptation des prisonniers lors de leur libération, tels l'Association pour la prevention de la délinquance de Sillery et le Comité pour la prévention des détenus de Chicoutimi.I/O ministre de la Justice a encouragé les Québécois à suivre cet exemple et a s'enrôler dans dos mouvements régionaux aux buts identiques.\u201cSi les citoyens voulaient bien se former en groupe régionalement, on aurait combattu le crime sous tous ses aspects\", a-t-il assure.NOUVEAU POSTE M.Jérôme Choquette a affirme son intention de creer au sein du ministère de la Justice un poste de directeur de l'animation.Celui-ci serait chargé d'assister les groupes de volontaires engagés dans La prévention et le traitement du crime.Il se rendrait auprès des différents corps organises pour les informer et leur fournir des moyens de travail.M.Choquette n'a toutefois pas précisé la date de la creation de ce poste.DEUX MINISTERES Agissant comme conférencier.M.Choquette avait été présente |>ar le ministre de la Famille et du Bien-être.M.Claude Castongimy.Ils ont tous deux souligné l\u2019importance d'une étroite coopération entre leurs deux ministères, tout en soulignant qu\u2019il n'est pas aisé do coordonner le travail d\u2019autant de personnes.Reprenant pour un moment son rôle de ministre de» Institutions financières.M.Choquette a souligné que chaque prisonnier coûtait $10,000 par an à la province.11 a ajouté ce motif à tous ceux déjà énumérés pour inciter la population à coopérer avec la justice pour enrayer la criminalité au Québec.«k CEGEP DE LIMOILOU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE INSCRIPTION : Afin de permettre aux personnes qui étaient dans l'impossibilité de se présenter à la première seance d'inscription, une nouvelle période d\u2019inscription m* tiendra les 21, 22 et 23 septembre aux heures suivantes : 9H.30 à 12h.OO 14H.00 à 16H.30 19h.00 à 21 h.00 ADMISSION : la\u2019s personnes n'ayant jamais suivi de cours à l'Education Permanente doivent nous faire parvenir leur demande d'admission *, avant le 18 septembre, au secretariat de l'Education Permanente (local 238-D) aux heures suivantes : 9h.30 à 12H.00 Hh.OO à 16K.00 * Formule disponible au secrétariat.N.B.AUCUNE FORMULE NE SERA ACCEPTEE APRES LE 18 SEPTEMBRE.INFORMATION .Secrétariat (local 23R-D) CEGEP ue Limollou, 801.12e rue, Québec 3e, Québec Téléphone : 529-2531, postes 223-224.Bombe de 48 bâtons de dynamite désamorcée au quai de l'Angle FORESTVILLE (PC.) \u2014 Une bombe, composée de 48 bâtons de dynamite reliés a un mécanisme d'horlogerie et a une pile sèche, a été découverte et désamorcée, sous un dalot élevé servant au transport du bois vers le quai Je TAnglo Pulp and Paper, à Forestville.Les agents de la Sûreté du Québec poursuivaient leurs recherches, lundi ma- tin, pour retracer les auteurs de cet attentat; on croit qu'il est relié à une série d'actes de sabotage survenus à TAnglo, à Forestville, depuis le début de la grève de ses 150 employés le 10 août.Un officier des forces armées canadiennes, cantonné a la base de Volcartier, près de Québec, a été dépéché d'urgence par avion pour désamorcer Tengin de- couvert par un agent de la police municipale de Forestville.L'explosion aurait empêché le chargement d'une péniche à quai, et aurait paralysé les expéditions de bois pour longtemps.De plus, la bombe aurait mis en danger la vie de nombreuses personnes qui empruntent une route passant a quelque 50 pieds de la pour se rendre au port.5 SEPTEMBRE T970 9hlS IES OUAUENS \u2014 9H30 LES SAINTES CHEtlES \u2014 .lOh.OO SCOLAIRE \u2014 10H.30 EN MOUVEMENT \u2014 10h.4S POIY \u2014 llh.00 LA SOURIS VERTE \u2014 1IH.15 CINEMA \u2014 13h00 HORIZONS VERTS \u2014 13H30 CINEMA \u2014 14h30 NI OUt NI NON \u2014 15H00 FEMME D'AUJOURD'HUI \u2014 16h00 BOBINO \u2014 16h30 SOL ET GOBELET \u2014 I7HOO PERDUS DANS L'ESPACE \u2014 UhOO LES DEUX D \u2014 18h30 TELEJOURNAL \u2014 Uh40 NOUVELLES DU SPORT \u2014 1Sh4S 24 HEURES \u2014 19MX) FORMAT 30 REGIONAL \u2014 19H30 CHER ONCLE BILL \u2014 20M» DEPARTEMENT \"S\" \u2014 21h00 MOI ET L'AUTRE \u2014 21h30 RUE DES PIGNONS \u2014 22hOO FORMAT 60 \u2014 23hOO TELEJOURNAL \u2014 23K20 NOUVELLES DU SPORT \u2014 23h30 CINE CLUB REGARDEZ BIEN REGARDEZ LE U I Confiez à \"l'Action\" vos travaux d'impression !'Action Mardi, 15 septembre 1970 L'Actfefi-Qtf4fc*c Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement % OTTAWA.\u2014 L* premirr ininistrr cnnadlrn.M.Trudrau.»*l I** prfinier miniatra de I Ontario.M.Kobarlü.expriuiMU lt\u201cur >-ati.sracti»n a la aulte dr U conforencc hur la l'onsiitutipo.\tCTéléphoto 1 Hl> Trudeau en faveur de l'accélération de la réforme constitutionnelle OTTAWA (PC.) \u2014 La 3e confereuce féderale-pro\\ .nciale sur la Constitution s\u2019est, des .son ouverture lundi matin, lancee dans l\u2019étude de I\u2019acct»-lération de la réforme constitutionnelle.Dans son discours inauçural, le premier ministre fédéral.M.Pierre KUiott-Trudeau, a demande aux participants de faire en sorte que la revision constitutionnelle puisse se faire rapidement.La semaine dernière déjà, de hauts fonctionnaires avaient fait savoir qu\u2019il faudrait pour cela que les provinces accordent plus d\u2019aruent et d\u2019énergie à cette réalisa-ttoa Mais les premiers ministres de l\u2019Ontario.M John Robarts.et de la Saskatchewan.M.Ross Thatcher, représentants les points de vue conservateurs et libéraux provinciaux, ont déclaré de leur côté que le processus de revision constitutionnelle allait prendre des Un simple essai de 10 minutes montre comment nettoyer les dentiers les dentiers modernes sont romm# les bljoux-prtdeux et fragiles.C'est po\u2019.jquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyeg lee dentier» par trmpaçf dams le nettoyeur pour denUcrs KLKXNm o emploi si commode.La formule spécialement détachante de KI.EKNITE agit de 3 fa-< on* différente», en même temp»: gouvernements provinciaux et fédéral.Il y a lieu d'être fier d'avoir entrepris une telle tache dans une atmosphere de paix, d'impartialité et de compassion, soutient-U.\"Jusqu'ici nous y somme# arrivés et cela se poursuivra\".Cette deuxième séance de travail de la Conférence constitutionnelle prendra fin mercredi.Il appartiendrait au fédéral de conserver Fenvironnement OTTAWA (PC.) \u2014 La Constitution canadienne devrait être assez souple pour |>erniet-tre au gouvernement federal rail d'autres exigences à formuler un peu plps tard et osi turns précises et corn pie tes dans le cadre d'un nouveau partage des responsabilités entre les deux ordres de gouver-nemeiit Il a admis que le processus de revision de la Constitution «\u2022s! lent et «jtie II fonMlh «I .i-mendement constitue la principale pierre d'achoppement des pourparlers.Le premier ministre québécois a souscrit ainsi a la suggestion de son collègue de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, de convoquer une seule conférence annuelle sur la question de la Constitution.Tout comme Kl Duitcher kl Bourassa serait disposé à poursuivre des discussions bilatérales avec Ottawa en vue de hâter une entente \u2014tiifefeente sur le sujet, quitte a consulter les autres provinces avant d'ap- |M»rier les modifications definitives a la Constitution.l'KCiENCE M Thatcher est d'avis que le Canada fait face a de nombreux problèmes economiques ionda-mcntau.v «M il voit d'un mauvais oci! a priorité que l'on accorde a la question constitutionnelle lors des conférences fédérales-prov inciales.Fondamentalement.M.Bou-ravsa adopte la même ligne de conduite que ses prédécesseurs, Lesage.Johnson et Bertrand, sur la révision de la Constitution.la compétence du Que liée daiiN le domaine de ia politique sociale et la péréquation.En réponse a une question.M.Bourassa a dit qu'il n'est nullement question que le Québec revienne à la célèbre formule Fulton-Favrcau concernant le rapatriement de la Constitution \\a' gouvernement du Québec accorde encore une grande importance a la révision de la Constitution de façon a faire participer davantage le Quebec au fédéralisme canadien Sur ce point, le premier ministre québécois s'est dit dispose a poursuivre les négociations avec Ottawa dans !e but d\u2019en venir le plus rapidement possible à un accord satisfaisant pour les deux parties.\"Notre objectif, a-t-il ajouté, est de démontrer que le fédéralisme peut fonctionner a la satisfaction du Quebec.TEST Comme je l'ai répété, au cours de la campagne électorale du mois d'avril dernier, les prochaines années seront un test du système fédéral au Quel>ec.\"H appartient maintenant au gouvernement federal et aux autres provinces de tenir «\u2022(?mp-te de cette chance\u201d, a poursuivi M.Bourassa en faisant allusion aux votes qu\u2019a recueilli le Parti québécois lors de cette élection.Le premier ministre du Quebec a par ailleurs, endossé la position déjà prise par ses prédécesseurs concernant la competence exclusive du Québec en matière de sécurité s«x-iale.Il a toutefois indiqué que le Québec n'a jamais demandé clairement la juridiction dans le domaine de l'assurance-chô-mage et qu'il s'agissait là d'une ambiguité.M Bourassa a répété les propositions qu'il a déjà faites au sujet de rétablissement d'un budget social visant à augmenter les paiements de péréquation d'un mécanisme fiscal et économique et d'une caisse conjecturelle.de façon a mieux pailager les responsabilités des gouxernements.Les Québécois ne plus d\u2019excessives tolèrent lenteurs \u2014 Bourassa Par DON MacPHKRSON OTTAWA e> Clippers s\u2019y entraîneront a compter de dimanche et lex Hears a partir de lundi.1a\u201cs clubs disputeront 54 j>arties hors-concours, dont sept contre des clubs de la L N.H.en commençant .samedi prochain PRIX I) ADMlssION la*s centaines d amateurs de hockey qui voudront bien voir les As et lex Remparts à leurs séances d\u2019entrainement au Colisee.devront payer cette année pour les voir a l\u2019oeuvre et ce, dex le début du camp d'entrainement.Voila la politique que vient d adopter la Commission de l'Exposition qui administre aus-m le Colisée.Cette attitude est motivée par les frais de surplus occasionnés par la présence de nombreux amateurs à chaque séance, dans les giadins du Colisée: nettoyage.présence de gaixliens supplémentaires.et autres frais qui deviennent assez onéreux.C'est ainsi que pour assister aux séances de conditionnement des joueurs de hockey, les adul les devront uaver 50e et les enfants ,25e.Cette politique sera en vigueur Jusqu'à l'ouverture du calendrier régulier Les Remparts soufflent un peu en attendant les T rifluviens PAR JACQUES REVLLIV En attendant avec de plus en plus d'impatience le retour définitif au Colisée.Maurice Fition a modéré l'entrainement de ses joueurs, pour leur permettre de prendre leur deuxième souffle.Une seule pratique aura Heu en fin d'après-midi a Sainte-Foy et ce sera sans doute la dernière a cet endroit.'Àl i:-.- ' Deux sports en plein essor JUDO Sport facultatif aux Jeux Olympique^.Il fut à l\u2019honneur a Tokyo, ignoré à Mexico et reviendra au programme des Jeux de Munich et de Montréal.I Jonc, a considérer .sérieusement dati' la région qué-bécoi-e ou, d\u2019ailleurs, le judo ne manque pa^ d\u2019adeptes et de professeurs qualifiés.Ce -port a l\u2019avantage de pouvoir >ort a des principes très particuliers.Il -erait bon, notamment, de bien déterminer la différence entre le judo et le karate alin que l\u2019on sache quel est celui des deux qui est \u2018\u2018olympique\u2019'.Partant de cette précision, ce sera li judo ou le karate qu\u2019il faudra surtout promouvoir, en se liant aux connais-xeurs et.de préférence, à ceux pour qui ce sjxirt n\u2019est pas exclusivement une profession lucrative mais qui se soucient également d'un développement strictement amateur.Ce sport est encore mal connu.C exi l\u2019un de ceux ayant granderm nt besoin de propagande.A ce sujet, il faudra veiller qu'on lui accorde une attention spéciale.VOLLEY-BALL Ce sport a tardé à se répandre mais le voici devenu \u201cmondial\u201d, ou presque.Au Canada, cependant, il tarde à se généraliser, bien que sa popularité s'élargisse jx-u à peu aux dépens du basketball, semble-t-il.Sport d\u2019intérieur, il >e pratique facilement en gymnase, sin- matériel coûteux ni encombrant, dans un espace restreint.De plus, il n\u2019exige pa^ de grandes facultés physiques mais surtout une bonne détente, de la vivacité et une assez bonne synchronisation de^ mouvements, trois aptitudes qui se développent n\u2019importe où, y compris au Québec.m L\u2019importance de promouvoir le volley-ball est surtout justifiée par l\u2019accessibilité de ce sport pour l\u2019élément féminin.Aussi, sans ignorer le- garçons, l\u2019effort rie promotion du volley-ball pourrait davantage être axé en faveur des jeunes filles, puisque ce n'est pas un jeu brutal et qui.par surcroît, provoque de< mouvements extensifs propices au maintien de la ligne (.) Au Canada, le volley-ball n\u2019est pas encore sous l\u2019empire d\u2019une province.Il faut donc que la nôtre en profite pour s\u2019en attribuer la supériorité, gage de participation au J.O.puisqu\u2019il s agit d\u2019un sport d\u2019équipe.Ce sera la meilleure qui se qualifiera pour les compétitions internationales.Hier, il n\u2019y avait rien de sp«s ul a signaler.Aucun retrait; a icune signature de contrat; aucun échangé de conclu.Les derniers développements ne surviendront pas avant quelques jours et il est même possible que Filion profite des df*ux prochains matches hors-concours face aux Ducs de Trois-Rivières pour effectuer un dernier test avec quelques recrues, tout en donnant une ulüme chance a deux ou trois vétérans qui sont actuellement sur le bord du congédiement.Apre* les deux joutes de la prochaine fin de semaine, les Remparts perdront Guy La-fleur.Pas pour longtemps, heureusement, (\"est lundi qu'il doit s'envoler vers l'Europe où il séjournera une semaine Ce voyage lui a ète offert quand Quatre champions de l'équipe de badminton du Danemark eut reprendront une tournée en te ne canadienne en novembre prochain L'Association canadienne a place Quebec sur col le tournee hors-concours Si tout marche comme prévu, les amateurs verront ers as de la raquette dimanche le 15 novembre prochain, peut-être sur les magnifiques courts du Pavillon d'éducation physique de l\u2019Université Iwival.IiO choix du joueur par excellence a Quebec sera encore en vigueur.Les fervents du badminton pourront prendre connaissance avec le deuxième million» du Journal SMASH qui sera sous la dinotion de Claude Mot hot Le bot-ttn de tous 1rs Joueurs sera disponible sous |m*u.le badminton qui est affilie au Consdll Régional des Loisirs de Québec, pourra dorénavant se servir du secrétariat de rot organisme.Sur le plan canadien.l'Association a maintenant ses bureaux au Conseil Administratif des Sports, a Ot law a.I.'Associât ion vient de recevoir du federal $24.000 pour organiser diverses conii»é-l il ions au paya.Jamie McKee, de Toronto, le champion canadien junior vient de recevoir une bourse d'études de $2,000.Ql EHEC-DISTKK T La présidence de la ligue Québec-District a été confiée à Raymond Corbin Ses adjoints seront Jacques Paquet et Jean-Marc Blouin.Une réunion est prevue pour la semaine prochaine et toutes les équipés intéressées seront alors convoquées.Afin d'attirer le plus de gens aux competitions, un comité spécial a été formé et la responsabilité a été confiée a Marc Boulanger.Ce comité spécial verra à communiquer à tous les endroits où se jouent le badminton.De plus, afin de faciliter la tâche de chacun, un président a été nommé pour chaque tournoi.C'est ainsi que Biaise Bédard est le coordonnateur du premier tournoi.Comme on peut le constater, le badminton dans la région *e on le proclama l'athlète canadien français par excellence.Il sera do retour a Quebec une huitaine de jours avant l'ouverture de la saison.t'N NOUVEAU PILOTE DIRIGERA LES DI CS L'equipe trifluvienne a change d\u2019instructeur.Au cours de la dernière saison.Roland Morrissot faillit perdre un oeil au Colisée, quand un oeuf lancé par un spectateur l'atteignit en plein visage.Après plusieurs jours d'hospitalisation et une asse, longue période de rétablissement, il reprit en mains son equioe mais avec une vision tn.affaiblie et c'est sans doute pourquoi il a passé la relève a Robert Ix'ger qui dirigera désormais les Dues.Cette formation qui ne participa aux éliminatoires du printemps passé n'a perdu que quatre joueurs devenus trop vieux Mais l\u2019un d'eux sera difficilement remplaçable pu:s qu'il s'agissait de Luc Simard, le champion compteui du cir euit repêché par le* Maple Leafs de Toronto.Toutefois.Richard I^educ -.era encore le fougueux capitaine des Dues et on en entendra sûrement parler.Lundi matin, il ne restait plus que 25 joueurs sur la glace du Colisée de Trois-Rivières.à la suite du retrait de plusieurs jeunes aspirants qui ont etc affectes aux Barons du Cap-de-la-Madeleinc.le club-école des Ducs.Parmi le* nouveaux qui sont encore qualifiés, on dit beaucoup de bien de John Christopher, un défenseur qui s\u2019alignait pour le club junior B de Donnacona et d\u2019un | certain Jacques Pipon.de Chambly.Voici le noms des joueurs ayant renouvelé leur contrat R chard l.ntulippc.Michel Eau-1 rendeau.Richard Leduc, Main Daigle.Gilles Rompre.Mulié Descliamps et Lue Hcbeit qui doit Joueur encore le rôle de.policier.l«os deux cerbères seront sans doute Yves Gosselin et André Bélanger mais Denis Héron leur livrait une chaude lutte au cours de la semaine dernière Rappelons que l'eclaireur «m» chef des Dues est Jacques Toupin.l'ancien inatmctcur «les \\s de Quebec.Les Ducs seront au Colisée vendredi s«*ir et les Remparts leur rendront visite dimanche après-midi.£ & & \u2022 Quatre veterans des \\s qui ont passe fête dans la Belle Province m* retrouvent au debut d'une autre saison «photo r! i haut s\"it Oaf! Boulin André Gaudette, René Drolet et Guy Dufour.Deux anciens du tournoi pre-wee.Gilles Drolet et Claude Houde.pourraient bien se tailler une place sur l'équipe locale, car Keith Allen a obtenu une option d'achat de leur contrat «photo du hast.Photos l'Action.Marcel Laforœ) 17 joueurs sous contrat ONT SIGNE Il7l \u2014 Bernard Parent, André Lacroix, Brent Hughes, Larry Hale, Joe Watson, Bob Clarke Jean-Guy Gendront, Earl Heiskala, Jim Johnson, Bill Lesuk, Lew Morrison, Simon Nolet, Gary Peters, Bob Curner, Michel Belhumeur, Bill Clement Tom Trevelyan.A VENIR (23) Brumel est redevenu bondissant MOSCOU AFP\tValéry Brume!, recordman du monde du saut en hauteur avec 2 mètre* 28, victime d'un accident de la circulation il y a trois ;.ns.et qui a subi sa dernière operation chirurgicale au début de j\u2019été.a de nouveau franchi 2 mètres 10 au cours d\u2019une séance d\u2019entrainement, apprend - on dans son entourage Néanmoins le champion so-viétique ne s'est pas rendu a Minsk où se déroulent actuellement les championnats d'URSS individuels car sa jambe lui cause encore dos enauis.Il a ajoute-t-on encore préféré prolonger sa période de réadaptation avant de reprendre ies competitions.quand on a feoem sur la main.Kuyper le gin t |i' au grand - ¦ h coeur \" DEPUIS 1**5 on va aux courses .U AU TiMPt MAUVAIS TiMFS CE SOIR 7 hres 45 - QUEBEC ( i ; I Pour opérer dans la Ligue Eastern Mardi, 13 septembre 1970\tL'Acttoii'Qu L'affiliation avec un club majeur est la prochaine étape à franchir pour Québec Stü-2\u2014 (Sü .f/.urt guébcu, J«pUiab«r 10th, i970 Mr.Thom*a Richardson, president B-stern BaseoeU Uayua JJUliMWpo,,., P,nn.0*8.A* siita to\tmy pl#\u201curo tû \u2022jive \">¦ LfSTiir j® \u2022od th.laprovMB«nt J tiï'U&lnï it to isarcury vapor lanpù.system by converting if willin, to SS tha^'con i^ t;i'- t- ' «dmsalon of our iocal ciub ^\" t J'' \u2019\t'' \"> -\u2022 penser deux fois avant de geler une rondelle ho,-s de sa gone réservée, contre Chicago par exemple, car a la mise au jeu suivante, l'arbitre déposera la rondelle sur le bâton du centre dans le grand cercle a côte du filet et personne ne pourra empêcher ce dernier de faire une passe-arriere à Bobby Hull qui attendra le baton levé.règlement n'est encore qu'a i evsai et il reste des details a régler, eomme par exemple ou doit se placer l'arbitre.Mais apres la période de joutes hors-concours.tout le monde se reunira a nouveau et on établira les regies définitives pour la saison 1971-7'?.\"Tu n'auras pas besoin de chercher longtemps qui placer en arriére, a dit Vie Stasiuk a Eddie Bush en lui montrant Guy Dufour, car il a tout on plomb\u201d.L'ANECDOTE DU JOUR lr La stature des recrues au camp des Myers et des As fait non seulement sujet de conversation des amateurs, mais aussi des instructeurs et des vétérans.Vie Stasiuk.qui aimait taquiner Guy Dufour parce qu\u2019il errait un peu partout aur la glace à son annee de recrue, lui a dit hier : \"Si tu laisses ton aile demain, tu vas de faire tuer\u201d, Guy lui répondit : \"Je n'ai pas peur : j'ai une bonne vue et à la dernière minute, je levé mon baton pour me protéger de l\u2019adversaire\".\u2014 \"Je ne parle pas de tes adversaires, de dire Stasiuk.Je parle de tes deux compagnons de ligne.Bill Clement et Bob Kelly.Si tu laisses ton aile et entres en collision avec eux, tu es fini\".Ici et là Les propos de Nolan.Garneau et Beaudoin concernant l'octroi offiriel d'une franchise dans la ligue Eastern, ont été corroborés par le confrère Gaston Pépin, qnl a consacré toute un page du Nouvelliste a la grande nouvelle, apres avoir amtsté à l'assemblée rn qualité d'interprete pour la délégation trifluvlenne.______ Doug Favell a'est rapporté aux Elyrrs hier soir, meme si son épouse attend toujours l'heureux événement qui était prevu pour dimanche.\u2014 S.IL le maire Gilles Lamontagne estime à moins de $75.000 le coût des travaux au stade rt au luminaire.Même à 80.000 spectateurs par saison, ce n'est pas une dépense exagerée.Il n\u2019y a que des blessures mineures au camp As-Flyers.Tom Trevelyan souffre d'une Infection aux yeux pour avoir gardé ses verres de contact trop longtemps.Bob Clarke a des rougeurs au coude et Keith Wright a développé un mal à l'aine.\u2014 Les équipes de IT.Q.T.K.porteront désormais le surnom de \"Patriotes\" dans tous 1rs sports.couler beaucoup d'encre dans la Capitale Provinciale et elle n'a /xis fini d'en faire couler a la suite d\u2019un article jKint dans un quotidien montréalais mettant en doute l'attribution d'une franchise dans ta tique Eastern pour ces deux cilles de la province de Quebec.L président des Expos de Montréal.M.John McHale, le gerant-général Jim Fanning et le directeur des clubs ferme des Expos, Danny Menendi ont semblé très surpris que le circuit présidé i>ar Tommy Richardson ait accorde des franchises à ces deux cités.Selon eux, la nouvelle était prématurée, donnant comme principale raison que pus un club majeur n'at'ait donm son appui d un club de la province pour une affiliation.\"Je suis bien content que Québec et Trois-Rivières aient été accep tees dans la ligne Eastern, a dit Jim Fanning au cours d'une conversation téléphon/ que hier soir, et d'ailleurs George Nolan m'a appelé ce matin (hier) et je l'ai félicite\u201d.Fanning « cependant ajoute que le gros du travail restait a faire signifiant qu'il n'était pus aisé d'obtenir une affiliation \"C est une grosse victoire.u continué Fanning, mais je i>ins te dire qu'il reste beaucoup de besogne a abattre car il y a environ trois semaines nous avons eu une reunion des clubs majeurs et il n'a été question de rien à ce moment-là\".Apres lui avoir dit que nous avions eu un entretien téléphonique arec le gerant-général des Red Sox de Pawtucket.Stère Dailey, Fanning a alors déclaré que nous en savions plus que lui.De toutes façons, il a demande a Georpe Nolan, hier malin, d'attendre de ses nouvelles ainint de faire des demarches auprès des autres équipés pour trourer une affiliation.U wuUiit sans doute montrer l\u2019intérél des Expos a installer une /tliule AA A Quebec si jamais ils devaient quitter Jacksonville.STEVE DAILEV Sous avons vainement tente de rejoindre le vice-président de la ligue Eastern, Joe Huzas.qui a présidé a la réunion de In Ligue en demiere fin de semaine en l\u2019absence du président Tommy Richardson.Ce-pendant le gérant général des Red Sox de Pawtucket, a bien voulu rappeler à Québec et il s'est dit assuré que toutes les chances étaient du côte de Trois-Riricres et Québec en ce qui concerne les affiliations.\"Nous sommes sur le siege du conducteur, a l-il dit.il n'y aura jhis de problèmes\u2019\u2019.Il a semblé vouloir dire que les anciens clubs de la ligue Eastern travàilleraient très fort /jour trouver des affiliations aux deux nouvelles franchises.Selon Dailey, et l'annonce avait été faite aupara-rant lors de la conférence de /tresse des Indiens de Québec hier midi, six équipes seraient susceptibles de s\u2019intéresser a la province de Québec.Les développements ne de-vraient jhis tarder et les Québécois devraient savoir d'ici quelque temps arec quelle équipe des ligues majeures ils feront affaires.Boccabella au rancart MONTREAL PC \u2014 Les Expos de Montréal annoncent que le receveur John BcKx-a-bella ne pourra plus jouer d'ici la fin de la saison.Il a subi une appendectomie.Il a participe a til matches, a con-servé une moyenne au bâton de 2H9, avec cinq coups de circuits et 17 points produits.IJ est age de 29 ans.\tG.\té.\tMoy.\tDid.New York\t78\t69\t531\t\u2014\u2022 Pittsburgh\t77\t68\t531\t\u2014 Chlort\t31\t13\t.41!» Koi-hon.\tIVr.tuport\t3»\t12\t414 Parent.Ro.-uiport\t28\t11\t*»- l^n-h.-uice.Christ-Roi\t30\tT\t330 Ou«llet, Beouport\t27\t9\t.333 Douvttle.C'!irt»t-Roi\t21\t7\t333 La bonté.Chn»t-Hoi\t34\t11\t323 LVIlMc.\tChrist-Roi\t38\t»\t32' R\tCaron.ChrOt-Rol\t31\t2\t3*0 ».\tIMre.ChrUrt Hoi\t22\t«\t272 C5.\tParent,\tBenuport\t38\t7\t2*i'1 ».\tGagnon.\tBe.mport\t24\t8\t2M» R\tBell eau.\tChrtst-Rot\t27\t&\t.185 ».\tCauchy.\tChrist-Rot\t34\t3\t.125 I U*«rmrnt Kataa 4» dr« trappeur»; »pp»rlllon» V\tDufresne.Beauport\t14\t4\t284 A\tBmct.Benuport\t16\t4\t250 G\tN.Hjeau.Opl.Lévu-L\t4\t1\t250 P\tCôté.Bcaupor!\t23\t3\t.230 M\tPou\u2019.iot.Opt Lrvt*-L.\tJ8\t4\t222 Y\tRiel.Opt Onwln\tJ0\t2\t200 J\tDiUMUlt Opt LevU-L\tj\tI\t2X) Y.\tJulien, Opt.Orsatn.\t3\t1\t200 J.\tLabile.Opt Orcein.\t11\t2\t.181 J.\tBernard.Opt.Ora in.\t12\t2\tÎ6T 1 rounder.Opt.Levi*-L.12\t2 .167 .\t,.\t\u2022\t¦ \u2022\t4\t4] M\tOuollet.Beauport\t7\t1\t.142 c;\tl eb'ian»-.Opt.Orvain.\t9\t1\t.111 M.\tPenny.Op:.Orsaln.\t10\t0\t000 K\tJonra».pt Oram.\t9\t0\tJW R\tBilodeau.OmM-Rcn\t6\t0\t000 S\tCantin.Beauport\t2\t0\tO.e B.\tGonthle:'.Opt LéVU-L.\t2\t0\t,0*W A\tSt-Hllaire.Beauport\t2\t0\t000 M.\tPaquet.Beauport\t1\t0\t000 D\tGuay Opt l^vl*-L.\t1\tC\t003 L*\tKoumier.Chrt*t-Roi\t1\t0\t000 A.\tBustCrrs.Opt Orealn.\t1\t0\t.(W CU»»ement dr< lameurc aerie» ellmlnatairea N Y.Montreal 000 1)50 OUO 4-9 12 I 020 210 000 0-5 10 3 Sadccki, Taylor 4.Frisella 7-3 5, Ryan 10 et Groto, Dyer 10; Stoneman, Reed 5.Marshall 3-B 6 et Bateman.Cir : Mtl-M ashore 1.SAN FRANCISCO (PA.) Willie Mays a brisé une égalité de 3-3 en obtenant un but sur balles alors que les coussins étaient remplis dans la sixième manche, hier soir, pour mettre les Giants de San Francisco sur le chemin d'une victoire de 7-5 aux dépens des Braves d\u2019Atlanta.Frank Johnson a ensuite fait produire deux pointa avec un simple, pour couronner une poussée de quatre points dans cette sixième manche, l-es Giants ont réussi leur autre point sur un mauvais lancer.MH TOU K Ame, c» Garrett, 3H.-jr C Jones, .u 1111> t et Kendall\tK\tTin>!coti.Opt l^via-L.\t14\t3\tX37\tG.\tN ide.iu.Opt L-L.1\t/\t0 333\t38 «1\tt>\t0\t1\tOsteen 15-t9 et Sudakis.C-SD-Murrell 11.\tP.\tRy.Opt.Lévtn-l^iuA\t14\t3\t3Cu\tA\tGtguere, n.Mup\t3\to\t20 4\t1\t2\tt\t\ts\tViilfNIll.O|0\tl^-\\l,-l\tIft\t3\t312\tJ\tBernard, Opt Ors 1\t3\t0 -\\V'\t.-4 3\t0\t\u20229\t2\t\tR\tSilvr»tre, Opl Le.-L.\t10\t3\t,3*K)\tR\tl-ii>»*nte.Chrt*t-R 1\t3\to:»o\t44 0 1\t0 n\tII\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t XII 3 2 5 4 4 4 U 3 2 3 3 P * S PP New York Montréal 000 MO 000 4 \u2014 020 210 000 0 \u2014 F La hoy, Agee, Fairly.Haile-»J Montréal 2 t.SB New York 12.Montréal 8 2H Bateman, Boswell.Hahn, M Jones.Garrett \u2014 C: Atlanta San Fran.000 300 200-5 9 0 021 004 00x-7 15 2 McQueen 0-4, Nikero 6.Card-well 8 et Tillman; Roberger 6-6, McMahtn 7 et Dietz.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Mashorc | ___ hv Hnrrelson -\u2014 US : Swnhoda.I.AM LI HS Sadeckl Taylor Frisella.g, Ryan Stoneman Reed Marshall, k, 3.8 Oa»piu SAC Shumttky.Wine.ml < » p pm lib rb 7-3 3\t2-3 8 1-\t3 I a\t1 1\t0 4\t1-3 « 2-\t3\t1 5\t3 4\t4\t0 0\t0 I 1\t1 1 0 0 1 s 5 3 0 0 0 4 0 5 Partie sauvée : Ryuii I \u2014 ML Mardiall _ Temps ; 3h 08 \u2014 Assistance : 15 462.EXCELLENTE OPPORTUNITE HOMME OU UNE JEUNE POUR UN JEUNE FEMME AYANT CONNAISSANCES DANS LA PROMOTION Les As de Quebec offre une excellente opportunité à une jeune personne qui possède des idées progressives et nouvelles dans le monde de la promotion.Excellente chance d'avancement dans le monde excitant du hockey pour la personne qualifiée.Doit être parfait bilingue et avoir des connaissances de promotion dans les journaux, la radio, T V.et ecoles.EXCELLENT SALAIRE POUR ENTREVUE, S'ADRESSER AU BUREAU DES AS DE QUEBEC» Colisée de Québec» téléphone : 522-4008 entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m-» à partir de jeudi le 17 septembre 1970. mm ?wmmm L'Action>Québ«c\tMardi, 15 septembre 1970 ¦ .GOLF NOS FAVORIS Lkh midi K| \u2022vv Voici leu lu\u2019uren de députât du dernier tournoi féminin de la «ttitfon.H uu'u lieu domain sur le parcourt \u201cQuébec\" de UoiM-hatcl.H s'attira dune competition deux balles, qua* tre Joueuse».l'roiraiiimr pour MAItlil 15 SKI\u2019IKMIIKK IW70 (UUKSt; \\u I \u2014 KM.Ill sum.u remporté une victoire récemment mais depuis ce temps, elle a ruleiili.\\\\ec un peu de chance, elle pourrait retourner dans le cerele ties vaiiiqueurh.menu* si KAKI K demeure le cheval à battre ici, Cül'K.S K No 2 \u2014 Jean Cyrenne vient de coiuiaitre une semaine de rexposltion keiuationuelle el il continuera sa poussée victorieuse avec Ul\u2019KK MKMtt K N.ADIOS I.VN n a fall qu\u2019une seule apparition à Quebec et nous avons bien aime sa course.C'OI KSK No 3 \u2014 S\u2019il ne dépensé pas trop d'énergie au depart.SWIFT YOtil devrait sortir victorieux de eette 3e course.SOI\u2019TIIKKN I'll IKK pourrait venir de très loin dans le dernier droit pour l'emporter.C'Ot\u2019KsK No I \u2014 CYBKE termine ses courses avec beaucoup de rapidité et e\u2019est pourquoi nous lui donnons notre vote pour sagiier cette épreuve.KAWARTHA ATOM a bien fait depuis son retour de Jonquiere et il sera dans la photo, l'renc* ti-3-1 pour la quinella.coi'KSI: No 5 \u2014 l I I.I.ATIIOKI'E a etc inserite dans une eourse a reclamer de $4.000 et eette jument a prouve qu'elle serait difficile a battre dans celte catégorie.AK Mit KO IMPORT a retrouvé son aplomb à son dernier depart et devra être surveille.COI K SK No 0 \u2014 IC K l>l ION effectue son premier depart dans une course a réclamer de $1.500 et II devrait retrouver le chemin de la victoire.OI.KN t\u2019AIKN a connu as-scx de succès dernièrement pour être un aspirant sérieux.COURSE No 7 \u2014 Hi JET est revenu en piste lu semaine dernière et il a démontré qu'il était en eseellente condition en terminant au 2e rang, t n nouveau venu de Trola-Klvières, B.JAMIE, nous semble montrer de belles performances.Prene* 7-8-1 pour la quinella.COURSE No 8 Tous les inscrits de eette 8e course sont des jeunes chevaux qui s'améliorent a chacune de leurs courses, tenant de Irois*Rivières, BRI ME COI.(INIAl I aura de nombreux supporteurs mais Dr IKIMI ADIOS lui fera sèrsmsnl Is \\ U difffc IU COURSE \\o ÎI \u2014 titlOD (.(Mill's prenait le depart dans les courses à réclamer de S4.U00 avant d'etre blesse.Il revient en piste ce soir et il devrait connaître la victoire, meme si PECàGY («OI.D, qui vient de se qualifier en 2:Od.4.pourrait lui faire subir la défaite.COURSE Vo lü \u2014 Denis l.arm belle et ROYAL RICHELIEU tenteront de profiter d'un premier demi-mille rapide pour gagner cette dernlcre course au programme d'aujourd'hui.Mr PAUL a assez bien fait récemment pour lui faire confiance.Renversez 4-5.5-4 pour le pari exacta.MEILLEUR CHOIX: l.ULLATHOKPE (5e eourse) < ¦ ¦ > ¦ H LONG SHOT: FLYING KATHKYN (3r course) LExpo est finie mais les courses continuent L'Expo-Qucbec terminée, le» choses reprendront leur cours normal, a la Piste de Courses de Quebec, dès ce soir Ce scia \u201csoiree des dames'* a l'occasion du 81e programme de ! année, début de la dernière phase du meeting de 112 programmes N'icoi Tremblay.Jean C'y renne et Denis Normandm ont connu beaucouo de succès depuis le debut du mois, iai.v'ant prévoir une lutte acharnée pour le trophée O'Keefe II no faut pas oublier non plus Guy Beauchemin et Leon St-Jac-ques, qui ont d'excellentes moyennes, même s'ils ont pris un peu moins de departs.Cyrenne.qui a déjà 14 vic-toireg en septembre, sera vu a 1 œuvre avec Knockout Mir et Duke Melbum dans les deux parties du pan-double, ainsi que Dr Irish Adios.dans la huitième éprouve.De son côté.Tremblay doit prendre un seul depart, soit avec Hia^ay Money, dans la sixième course, une affaire a réclamer de $1,500.00.Il y aura également une seule apparition pour Normandm qui sera aux guides de Lady Camden.dans la quatrième course.St-Jacques figurera avec le trotteur Flemington Todd.dans la septième, tandis que Beau-chemin tentera de triompher avec Irma s Gold 'sixième) et The Healier (neuvième.I^t cinquième course, attraction principale, devrait offrir une compétition de taille, alors que Lullathorpe devrait être le choix No 1 des parieurs.L'opposition sera fournie par Armbro Import.Hunting Don Boy, Dyke et Fbnma Pick.i>es amateurs de courses sont priés de noter que la piste de Québec reprend, cette semaine, son horaire régulier.C'est-a-dire qu\u2019il y aura des courses mardi, jeudi, samedi et dimanche, toujours en soirée, avec premier depart a 17 heures 45.MXRDI 1 (Il KSK NO I IKor\tHour»* CMtt.Od 1\u2014André Pt mer ton (Brouice.iU) 8-1 2 Kiuht Sotur 'J C CuenetU) ft-1 3\u2014\tJ.itou 'J qur »¦.}'(\t4-1 4\u2014\tFakir (Y Cateilu-n\tô-Z 5\u2014\tScamp V'ictor {Y Hrlcliati 10-1 S\u2014Knouchout Mir renne» 0-2 7\u2014Chuckle Spirit tP\tNoeli\t5-1 3\u2014Korv I Aubun\t3-1 Ellg Lundijc* r K Guerard» t oi «s» no : VMBI.I\tBourse fj4W.no 1\u2014\tDuke Melburn\tJ Cyrenne»\t2-1 2\u2014\tNew Uunn*.J\tQueasyi\tH-I 3\u2014\tVVür.a S B.;.M Aubin» â-1 4\u2014\tBradQiaw À Jean)\t10-1 5\u2014\tAdio L B -Y Pelchat)\t4-1 S\u2014J\u2018>hn Brooke C J Lalebvre» 0-2 7\u2014Tarr* S Touchdown ]\traa 1\u2014\tFlying Kathryn iM Coutu.\t10-1 2\u2014\tSue Valentin \"A Théroux i\t8-1 3\u2014\tHomestretcn P.-ier iG Smith»\t5-1 4\u2014\tAndv K rk iJ Giguèrei\t5-2 5\u2014\tMy Scotch )J A Verret)\t3-1 6\u2014\tSwift Yogi 'A Dor*>\t4-1 7\u2014\tSouthern Chief 'J Cyrenne)\t8-1 C OI R't NO « AMBI I\tBourse XôOimni 1\u2014\tT;no Brooke R Beaudoin.8-t 2\u2014\tMcFeather» >C Denaulti 10-1 3\u2014\tKuwarth.t Atom )V Rhéaume) 5-2 4\u2014\tl.adv Camden D Norm.indini\t7-1 5\u2014\tSunrise Abe i.M Carpentier)\t3-1 8\u2014\tSpeedv Sam \u2019J Glguérei\t8-1 7\u2014\tCyber (Y Pelchat i\t4-1 8\u2014\tBen S Gift ipiis nommé)\t5-» COt R*.) NO 5 AMKI.I\tBourse 11,00.nu 1\tArmtiro Import *L Duquettei 4-1 2\u2014\tHuntingdon Bn\\ il Aublm 8-1 3\u2014\tLuliathorpe (M BroiseaU)\t5-2 4\u2014\tDvke iD Larochellei\t6-1 5\u2014\tPrima Pick iY Pelchat) lo-t ( fil RHF.NO H AMBI.t.\tBourse\tI.VUMM) j\u2014Inna\u2019s Gold (G Beauchemin) 8-t 2\u2014\tGlen Calrn 'pas nommé) 5-2 3\u2014\tShlaway Money iN Tremblayi 10-t 4\u2014\tDi.-ty Pnnce mG Maloi\t6-1 5\u2014\tSweet Harmony )Y Fontaine) 5-1 7\u2014Reddon A Jeam\t3-1 6\u2014\tCastle H.il iL Duquettei\t4-1 » Ot K-F NO 7 TROT\tBourse\ttOOiMM) l\u2014Dandy 1X1 bell (Y CsteUler»\t3-1 2\tSharon\u2019s Oakle iCharlronneaui\t7-1 3\u2014\tFlernlnglon Todd «St-Jacquesi\t5-1 4\u2014\tHill Scotch 'W Hébert»\t6-1 S Two Mountains Dove 'R GrandVtnison)\t10-1 6\u2014\tCanton's Hopeful (O Lolonde» 4-1 7\u2014\tH) Jet >P Noël)\t5-2 8\u2014\tH J.irnlr 'P S Guay»\tD-2 COI RSF NO S AMBI I\tBourse\tSkon (Ml 1\u2014Krniilph «H Quessyi\ts 4-1 2\u2014\tMindy Rainbow iY Pelchat) 6-1 3\u2014\tMi.s* Frontenac )J Quessyi 8-| 4 -Dr Jrlsh Adios ^J Cyrenne» 7 ¦.* 3\u2014Brune Coloniale Noells Hioulx.HQ Julie Leclerc.L.S J.Rulh Turcotte, K Q.Céclla Renaud.L.S.J.11.12 Madeleine Vachon, R Q.Ilelfue l.abrte.Lor.1-telle Boucher, HQ.Diane Thdieige, Ixjr.11.18 TMreee Ai cher, R Q.na.Lurochelle.CR Claire Hruarurd.R Q Lauretc Mi'Quade.C R ; 1124 Coco Gutllot.HQ.Noelln Hlouln, loir Ginette l.cmteux, Kw Cécile Bergeron, tor.; 11\t30 Gi'orgete Girard, HQ Marie Rouvert.lO Cécile Martel, R Q Micheline Campeau t-O ; Il\t36 Madeleine DeUgc.H Q Janine l^clerc.! O.Jacqueline Mai chaud.RQ Pierrette Vé/ln», I O.Il\t42 Iodise Boulet, HQ.Charlotb Kalurdeau.Alo Aiitielte Boulet.R Q CUiirc Têtu, Alp.11\t48 M.u thi Normand.R W Mr*.C Fraser.GM Margot Levcque, RW Mrs.E Crutchfield.GM; 11.53 Lucienne Body.RQ Jacqueline Bédard.RQ-Mi*.J Fowler.G M Mu.M.Babin.GM; 12\t00 Ida Turcotte.R Q Fernande Gagnon.I B Margot Turcotte.K Q Edwige Villeneuve.L.B.{ 12\t06 Gertrude Burke, lx>r LU ICouture.1.B Phytlia Schofield, Lor.Laurette Parent.L.B ; 12\t12 Cécile Savard.lA>r.Thérèlfe ta'febvre.L B.K va Baribeau.Lor.Madeleine Dugal.L B.; JJ j# Margot Doré l.or.Laurette St-Amand L.S J Juitme Marqul*, Lor Ginette Lemieux.L SJ.; 12.24 Monique Vallée, lasr.Ida Morneau.L.B TlTêréve Grenier.Lor., Marte Morneau.L B.; 12.30 Lorraine Paradis.C R.Cécile Ruclland.RQ FrancoUe Faucher.C R pour le Iretel II bituollp qui srst concentrée Ir long des estaeades où sont amarrés les concurrents, dans les bars du port ainsi qu'au centre de presse.A quai et sur la rade, les grands pavois flottent dans U* ciel gris sur la plupart des bateaux Mardi, à midi 10.sauf retard.le coup de canon du départ sera tiré.\u2019'Intrepid\" et \u201cGretel H\" commenceront le premier bord de leur première régate Celui-ci couru à l'allure du près, c\u2019est-à-dire contre le vent et par conséquent en louvoyant.permettra peut-être de prévoir qui sera le vainqueur final Si l'Australien mene ou même fait jeu égal le miracle sera possible, mais si \u2018'intrepid\" s'> affirme plus rapide, la coupe paraîtra bien devoir demeurer aux Etats-Unis.Ce combat contre l'Australien, le troisième depuis H)(i2, n'aura été qu'un épisode de plus ___ Je 21e \u2014 dans une aventure qui depuis 100 ans sanctionne régulièrement la suprématie américaine.On prévoit en général que cette fois-ci les régates seront particulièrement indécises, plu-sn-iirs spécialistes américains pensent même qu'\u2018'Intrepld\" devra en concéder une, sinon davantage a ''Gretel il\".Mais on fait valoir qu\u2019\"Intrppid\u201d a.dans les régates de sélection, remporté 24 victoires et subi seulement r> défaites contre 3 adversaires et que le meilleur bateau américain ne peut être battu.Il a pour lui.comme atout supplémentaire, ajoute-t-on encore, la jeunesse de son équipage avec une moyenne d'age de 25 ans et avec Bill Kicker, qui en a 43.un skipper tacticien concentré comme un joueur d'échec.A bord de \"Gretel |1.on a sans doute une expérience plus mûrie.Beaucoup de membres d'un équipage plus âgé ont un palmarès de champions.Eux aussi forment une équt-pi- bien soudée que Jim Hardy -.ait mener avec une précision de ballet et ont en Bill Fesq un navigateur (pii a fait magnifiquement ses preuves dans le brouillard au cours de la dernière régate contre \"France\".le mois dernier.Quant à la valeur respective des coques, mâts et voiles, chacun a son idée là-dessus qu'un autre contredit sitôt exprimées.Le seul clement qui n'est pas contestable résulte de la suj>éri(>rité industrielle des Etats-Unis dans tous les domaines et l'on sait que pratiquement tout de la quille au liant du mât de chaque bateau ainsi que les accessoires doit avoir etc fait dans le pays dont il bat pavillon.Sam Etcheverry avait \"parlé\" à ses joueurs Par la Presse Canadienne L'instructeur Sam Etcheverry .iwiit plis te blânte lie te M faite (te ses Alouettes la semaine précédente, mais son pouvoir persuasif a changé la situation pour ranimer son club de la Conférence de l\u2019Est.Il a obtenu les rcMiltat' desm s ta'» Alouettes ont choqué les partisans des Tiger-Cats de Hamilton avec une victoire de 38-23 a l'Auto-stade.pour oublier l'amertume du revers de 17-12, le Jour de la Fête du Travail.Dimanche, à Toronto, les Argonauts ont profité de cinq Interceptions pour vaincre les Rougli RUtert d'Ottawa.;{u J,) Montréal et Toronto sent égaux en première position, avec huit points, deux en avant de Hamilton et quatre de plus qu'Ottawa Etcheverry attribue ce retour de forme à des réunions d'équipe et a du travail ardu.Après avoir gagne leurs trois première» parties, les Alouettes perdirent les deux suivantes.Etcheverry\u2019 était prêt a tout, pour reprendre le chemin de la victoire, meme à laisser son vétéran quart-arrière Sonny Wade.sur le banc, pour le remplacer par le nouveau venu Tony Passender.\"Nous nous sommes réunis a tous les jours pour étudier notre offensive et cette répétition visuelle des jeux nous a aidés a faire moins d'erreurs\".Et ils améliorèrent quelques points faibles: Sonny Wade et les arriérés.Wade fut Inséré dans le match à mi-temps et fut excellent Wade fit les passes pour trois touchés a Terry Evanshen Dick Smith et Torn McCarthy et il courut pour lin quatrième.Dennis Duncan fit les courses des deux autres points des Alouettes.George Springate réussit deux de cinq essais de conve-tis.Hamilton Tommy Joe Coffey, le meilleur marqueur de tous les temps au football canadien, s'est révélé la machine offensive des Tiger-Cats.Il réussit deux touchés.botta un placement de 40 verges et deux convertis.Fd Buchanan réussit l'autre touche de Hamilton.L'attaque de Coffey l'a catapulté en tête des compteurs de la Conférence de l\u2019Est.John Eckman a remplacé Joe /tiger comme quart-arriere des Tiger-Cats au quatrième quart après que Zuger se fut blessé à un pouce.Un examen n'a révélé rien de sérieux et le vétéran reviendra au jeu mercredi contre les Stampeders de Calgary.Toronto-Ottawa loiiit.v Dans l\u2019Est, c'est le champion de l\u2019an dernier.Tommy Joe Coffey, des Tiger-Cats :1e Hamilton qui mène avec 53 points, composes de trois touchés.11 convertis et sept placement» Ivan MacMillan tire de l\u2019arrière par un point.Il vient de Alexandria.Ontario, et n a que 18 ans.Vétéran e0 liurriooii, c'\t8\t0\t0\t0\t48 Kvt'iiftou, H C,\t7\t0\t0\t0\t4» Ko),ln»oti, C.\t0\t15\t6\t4\t37 McKInnie.S,\t5\t0\t0\t0\t30 Shuw.C.\t4\t0\t0\t0\t24 MiKiniii*, C, Thompkon, H,\t4\t0\t0\t0\t24 \t4\t0\t0\t0\t24 Mouiiia) d.W,\t4\t0\t0\t0\t24 i i \u2022!),\t1\t4\t0\t0\t0\t24 Harwell, S\t4\t0\t0\t0\t24 Lakutlak, VV,\t0\t10\t3\t3\t23 FA UN AGE AK IISTIQUE \\o chalet central du Pare Victoria, avait lieu récemment, l a».seu)h)cc annuelle de la section ou Patinage Artistique du SERVICE DES LOISIRS ET DES PARCS DE LA VILLE DE Qt EMKC.sous la présidence (U» Monsieur Gilles Lachaïu-c.le régisseur «'es Arts de la Ville de Québec.Les mcmbics de i oxecutii .MAL Jean-Claude Chrétien, R Vrcand, Serge Gilbert ainsi que Mme Barrette, ont passe en icvue le.s réalisation» de la saison dernière, la preparation du piogramme de l'an prochain Celte année, plusieurs membre* de cette section diriges par le coach des Ice Capadrt, ont passé des examens brillants qui les préparent a une carrière artistique.Tous ceux qui sont mtere»se» au patinage artistique pour l'an prochain, voudront bien communiquer au Service des Loisirs et de Parc.» de la Ville de Québec, tel.: 522-7041, local 401, site désirent s'inscrire a cette aciivitce de la ville.TIR A LA CARABINE la* prochain cours de sécurité du Club des Ca-rtors Tir a la Carabine, aura heu les 15.17.22 et 24 .septembre i!*7ü, au club, de a a lu heures pin., Mont St-.\\ubert, 9080, boul Du Jardin, Orsainville.Pour renseignements additionnel*; J.-AL Couture.TeL: 828-1735 Cyrille Que U et.Téb: 826-1400 \u2014 Richard Carmichael.Tel 826-2084 SPOR7 DETENTE Les h» .r.» ue la Rive-Sud annoncent le* cours debutant en septembre: Gymnastique féminine 22 septembre *70 \u2014 Judo H auto-défense 24 septembre '70 \u2014 Natation adulte*: Semaine du 21 septembre '70 \u2014 Natation enfants 26 septembre *70 Plongeon adulte* 24 septembre '7o \u2014 Plongeon enfants: 26 septembre '70 \u2014 Yoga: 22 et 24 septembre *70.GOLF Le tournoi de golf annuel oe l'Aasociation des repre-vniants en pharmacie de Quebec, aura lieu le 26 aeçtem-bre prochain au Club de Golf du Lac Beauport.Date limite d'inscription: avant le 20 aeptembne.Magnifiques prix de présenee ainsi que prix pour le 4 R r t> URI t A N S.Vil-tenrn* r.Rene Hamel et Istvan PorubsWy.0 41 ERU D\u2019Ft ROF» : Par >ag* ' du «uébec Fl 4< t I 41 KH R Salon des Artistes français.4.4LEKIE /4NLT11N Collection permanente musique vu 'M or qi t mi Concert Couperin.Dimanche, le 13.4 :3h 1.4 FIMKRr Com-ert d- fermeture avec Marcelle Couture et Jean-Louis Giroux.MISEE Dl Ql\u2019EBEt :\t4 JOh 30 Art.> traditionnel e contemporatr Vacances 70 \u2014 C 41 ERIE 14 P xR 41.1 El E l«.Petit-L b smp lain Tableaux, dewin» et sérigraphies de Helene Gou.el et Nico.e Gigue- ( Ul mEE UK qi tint: re\tRevue Holiday on Ire.- ^ Spectacle expositions AUBERCI Di LA COLLINE Danse ce »0'r, avec le Trio de 1 auberge de 7.00 p.m.à 1.30 a m.AU GRAND BOULEVARD A j guitar-bar La Bcuee oan,* oe 10 h 4 2 h a m.Ln vedette Claude Patry.IAL TABARIN Ce sc*r : vpectacie.10 h 30 et 12 h 30.BARIL D'HUITRE Ce so r : danse de 10 30 pm.4 12 30 a.m.\u2014 Ce midi A , 7.00 p m.Danseuse 4 Cogo.CABARET VICTORIA Ce »3irt darr^e avec l'erche trg \"Les Gerden»\" et Déni* Walsh.CHATEAU BONNE-ENTENTE Vendredi, samedi et dimanche : a !a -a*.e \"Le Pailleur\" de 7.00 a 10.00 heures p.m.D rer.avec violonniite et pianr.te.CHATEAU FRONTENAC Danse avec orchestre Discothèque CHATEAU LAC BEAUFORT Danse a fous les joirs à le dixotheque \"La cage\" CHASSE CALFRIE Le Discothèque la plus velecte d Amérique BRASSERIE JEAN TALON Orche.tre Buvaroi'., eu , ne fran^ai.e, et ellemande.Am biance sans eg0 00 3\u2014Lucy Show * «\u2014Vu*\u2019bec Schools 7\u2014Charlie Chaplin 10\u2014\tPour vous Meedame» * .Il\u2014Charlie Chaplin 12\u2014\tMagic Tom \u2022 13\u2014\tCharlie Chaplin 10.30 3\u2014Beverly Hillbillies \u2022 4\u2014\tPeur vous Mesdame» * 5\u2014\tFriendlv Giant * 7\u2014Edith Serei «\u2014The Movie Game \u2022 L\u2014En mouvement 12\u2014\tPeyton Place * 13\u2014\tEn mou \\ etnent 10\t45 3\u2014Cher.Helene 7\u2014Conte* du mercredi 11\u2014\tConte* du mercredi * 13-Conte» du mercredi 11\t00 3\u2014Family Affair * .5\u2014Mr.Dress Up 7\u2014\tLa «out u: verte 8\u2014\tBewitched * 11\u2014\tLa souris verte 12\u2014\tJohn Manoleaco » 13\u2014\tLa souri* vert» 11 15 7 Théâtre de* petit» 11\u2014 Cinema\tLa forêt enchantée a\\er port et Blllv Severn.Un vieil homme solitaire qui vit en forêt s.vuvv un enfant de la noyade.13\u2014A communlouer Il 25 .5\u2014Double Exposure \u2022 11 30 3\u2014l/ove Of Ufe \u2022 4-Au bout du fil 7\u2014Bnru*na Spilt «-That Girl * IP-ldi flèche brisée 12\u2014\t-McGowan A Ce ?13\u2014\tLe» joyeux naufragés P.M.12 00 3-Where The Heart 1* e 4 Dcvdu* anime* * 7 -Mtnlrama « The Best Of Everything * 10\u2014\tle prisonnier é 11\t44 12 Wednesday Night FmKpw Movl* A M.12\t33 13\u2014Dernière édition 1240 HK\u2014Fin de* ém'sslons 11\u2014Fin des émissions 13\u2014Nouvelle* anglaisé* 12 37 «\u2014Musique Marc Legrand \u2022 12 58 13 Fin des émission* 1 oo 3\u2014Sign Off 107 4 Fin de» émuatona 1.11 5-Po«tlude * 1\t45 13\u2014University Of The Atr 2\tIS 12\u2014Montreal Bulletin Boar4 * Programmes en couleurs L Aetioti-Qu^bec Mardi, 15 septembre 1970 £.Mj et utiiatj es petiiGS annooc m/nmnU mMm, rAction Tel.: 522 4771 Chambres à louer 3, Place Jean-Talon, Quebec, C.P.1727 L'ACTION, quotidien cjtholique a été fondé en 1907 L\u2019ACTION «it membre de U Prev,i Cdnedienrte, Agence Frence-Prewe et de l'Aud.i Bureau of Circulation.Les employés de l\u2019ACTION.journal et imprlmeile sont membres du Syndicat National ue l\u2019Imprimerie de Quebec (CS NI Inc., affilié i la Fédération Canadienne de l\u2019Imprimerie et da T Information C.S.N.p-3 TARIF D'ABONNEMENT A \"L'ACTION\" VENTE AU NUMERO I0< Livraison par porteurs lus endroits ci dessous : Anncnno-lorcttc Brsuyort.Crp Ko.>- qualité, tout* dimthtion, tr*vail garanti.20405 27 8 (mai j » *u 24 10) S.S.La météo MOMKFAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de U meleo pour mardi : Itex Ions des Cantons tir IT*L tie Montréal et Otlatta : couvert, risque de pluie au début de l'avant-mldi et plus tard dans la Journée.Maximum environ (it).\\ perçu pour mercredi : \\verses.Plus chaud.Ité|(lotis du Lac Ht-Jean, de Durher.îles l.aurentldes et de la .Mauririe j IsqtlO dC I.se eouvrant atilourd'hÿl.Maxi-iniim environ A0.IteKions tie Klinouskt.Hsle-Comesil, Sept -1 les et (Jaspé : ensoleillé, se couvrant a la fin île la tournée.Maximum environ 50.\\ perçu pour mercredi: Pluie.IOKONTO (PC» \u2014 Voici les températures observées hier dans plusieurs villes nord-américaines : Min.Max.Vancouver Victoria Fdmottton Saskatoon Itexina M iniiilH'E Clitirrlilll Siidhury I ondon Toronto Ottau a Montreal (Juehec I tedericton s.atnt- (eau Moncton Halifax Chicago lle'roit Moston New \\ ork 5(1 11 11 25 r; 35 10 40 4ti 4N 39 39 33 44 47 47 50 |f H 57 (if.t»4 (il 5H 51 45 54 57 58 50 59 00 59 58 59 01 02 04 58 58 58 LES PIEDS NICKELES Zut:u* Pa* > TCWi*- \u2022 0*1 aboflX MÊmt &A6 lA *cPjCJS.et rcuTL\"r«iC .c CCT ÛU' IL X ft>4 24 uM , GACJlà PAGuer AH .stlMUTK \u2022 J A.ume Ote çxMupofS 5tcc^oe$ il.rildArtoH ë.Pit# TM9P.T,t.un Nouvel\t01^0%?\"A P/iarift t?fe OEZ^>4lts) M24TIN \u201c>» H Hfcu«t5.SOU O ACCOPO.)^JEV>4i5 L'APPICHB.P.I.HeUH.A-rTENŒZ f RèaEXlOH fAtTE, J'/U OOoufluE^ £?e Oo*t neP.'A 6o\\R£ AUXV/tO+\u20acf., JE REViEMPAAl CEM/11 N M/4TIN.eu-.^tTENOEX -Nou$ Cifionf Pèr C&MC.f&uP-3x300 rPAncS.je VA& FAiPe.ÇA TOUT oe LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young 1 ¦k , pp v s > let 1 i 1 I I ) » ?\t< ommxni p# ' la l>lfndrr v__P«»r l*\u2018'r » VT?© ^ \u2022\u2022mm* ?, Il doit y avait ' an* crntxln* d* WmKf p*ttu ssvrsfM ^**^y»ax »l*ntnar.d* '\u2022S _ la m»l»on qa* ta i'ir,.J *\traison qi I .( \u2022ul» *trn \\ pour (ali pnqr r*lt* raiton qor j* du tri Irr un omm* f LE FANTOME rnrv vhhb N*d \u2014 t **t r» q II * J» **\u2022\u2022 rnal*.Il **t\tJ »n * « > * par I* pr*«ld*nt\tN* ton.»*f \u2022 ¦a* a pour\tv*t p.«.d* | vérlllrr., mon nom ?I»*t*nd*f _ -.oim ri o u \u2022 I» vulv oro por Lee Folk cf Roy Moore Dlairlr, J'ai I'lmprrwlnn 1 ijur nnu» aanimra «iiItI» -¦^Jf 7tV-vV.\\ 'r/ w t LA SOURIS MIQUETTE por Wolf Disney souru .Mliittrllr, Jr m** %ru\\ pluT) Jaiii u t.pa Ier./ PHILOMENE Par Ernie Bushmillcr f hFf Iretrur .H.\\.I\\ patdonnft fnoti *pp»fFnre, mal» irtl* rhaud, trrnprrxluir m'a coinplttrmrni a»*rrhrr -rrrru/A* Décès de madame Wilfrid Allaire A Quélwc le 13 septembre A i'ÀKe de UO ans et H mois est décétlee dame Josephine Cloutier-Allaite, épouse de M.Wilfrid Allaire.Elle demeurait a hH4, Bt-Hemard.Elle laisse dans le deuil, outre son époux et sa soeur Mlle Hosc-Anna Cloutier, ses en fants Mlle (îetliude Allaire, Mme André Breton (Hibianei, Sœur Sabine Allaln* des Cla-rlsses de Kivictv-du-Loup et ses petits-nfanU, Pierre, Marie, Suzanne, Colette et Vincent Breton, ainsi que plusieurs neveux et nièces.I*a dépouille mortelle est cx-(xrMq* au salon funéraire Sylvio Mai ceau 270 Mai le-de rinçai nation Les funérailles auront lieu mercredi le Hi septembre a IUh., en l'égllae de Sl-Malo et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles Décès de monsieur Marcel Turgeon A l/evis le 14 septembre à l'âue de 5H ans est décédé M Marcel Turgeon, époux en 1ère noces «le feu Fernande Leclerc et en seconde noces de Juliette Kinoml.Il demeurait a 633 St-Joseph, Lau/on II laisse un fils Alain, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Mine Bornéo Turgeon (Alr.e Clngia»', Mme (Jllberte Begin, M et Mme Jean-Marie Turgeon (Marie-Paule Demers), M et Mme Maurice Thibault 'Flor \u2022tire rurgeoni, M.et Mme Chai les-Kdouard Turgeon (Jeanne Couture), M.et Mme Gaston Turgeon (Kmerentienne Heau-det \u2019, M et Mme Paul-Emile Emond (Gemma Thibault), M.et Mme Fernand Samson Juliette Emond», M.et Mme Normand Dupont (Lucie Emend'.M et Mme Edouard Hanrourt (Fernande Emond', M.et Mme A.-J Paradis (Monique Emond), M et Mme Adrien Brisson 'Colette Emond), Soeur Jeanne I-eelere.Mme Alma Lacombe, Mme Marie-Anne Chouinard, Mme Valéda Caron.Mme Rose Caouette.M.et Mme Paul Boy 'Alexandrine Leclerc), M et Mine Alphonse Leclerc (Blanche Carrier), M.et Mme Paul I*eclerc Yvette Nadeau), M et Mme Ludger Boy (Georgette la-rlerc', M.et Mme Julien Sam-son Rolande Leclerc).Les funérailles jeudi a 3 heures.Depart de Gilbert A Turgeon Liée 58.ave Begin à 2h 43 pour l\u2019eglise de Stc-Bcrnadette et de là au cimetière de Lauzon.Décès de madame Amédée Samson Mme Amédée Sarnson née Marie-Blanche I*abrie épouse de feu M.Amédée Samson est deoédée le 13 septembre H)7() a ljuébec à l'âge de 77 ans.Elle demeurait a 1514 rue Rtverin, \\ ille Duberger.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bellcs-fillea m > ¦ m ma Jatm-Pau] Vczina (Jeannette Samson'.M et Mme Germain Vézina Eva Samson), M et Mme Gérard Samson (Marx- Lajoie*, M.et Mme Jos Carrier (Emiiienne Samson*.M et Mme Raymond Dumas (Noélla Samson', M et Mme Raymond Samson Monique Vézina).M.et Mme Marcel Tanguay 'Géraldine Samson), M et Mme Raymond Vézina 'Flavienne Samson', M et Mme Charles Samson 'Monique Ro-millard), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Soeur Emilia Samson.M.et .Mme Philippe Labrie.Mme Arthur Carrier, M.et Mme Michel Halle, M Irene Samson.M Arthur Samson, Mme Amédée Despres, M et Mme René Letourneau, M.et Mme Henri Samson.M.Hororé Samson.La dépouille mortelle est exposée à 203 rue St-Joseph.I*auzon.Les funérailles auront lieu mercredi 3 hr.en l'église de Lauzon et l'inhumation aura lieu au cimetière Paroissial.La direction dos funérailles a été confiée a la maison Gilbert A Turgeon Ltee de I , Alphonse.Oh va (Mme Théodore Nohnl II demeurait a 1200, I I e Avenue, Charny.Les funérailles auront heu jeudi.à 3 heures 30.Depart de la résidence funéraire Claude Marcoux Liée.920, 9e Avenue, Charny, à 3 heures 25.pour l'église de Charny et de la au cimetière paroissial 15-9 12 fs) GAINES \u2014 A Québec, le 13 septembre 1970, a l'àge de 30 ans, est décédée accidentellement.dame lorraine Carbonneau, infirmière à l'hôpital St-Fran*s Etats-Unîs avaient egalement promis, a poursuivi M.Mahmoud Riad.de ne pas livrer de nouveaux \"PHANTOM\" ou de nouvelles armes à Israël pendant la mise en œuvre du plan Rogers.\"Nous avons compris que les Etats-Unis ne livreraient ees nouveaux armements qu'au cas ou Israël accepterait l\u2019initiative américaine, tandis que La République araire unie la rejetterait.Or.c'est tout le oomr«.ire car c\u2019est nous qui avons accepté l'initiative américaine alors qu'lsraël l'a refusée en fait.\u201cIl est clair eu en livrant ne nouveaux \"PHANTOM\".les Etats-Unis ne tiennent pas leurs promesses, a poursuivi M.Mahmoud Riad, en outre, ils s'érigent en juges et nous accusent de violer le cessez-le-feu.Le 3 septembre dernier, les Etais-Unis nous ont accuse de oes violations.Nous avons répondu en démontrant que ces allegations étaient inexactes et lon- dées sur des informations erronées.San:, prendre la peine d'étudier notre réponse, il*, nous condamnent.J'ai même demandé au représentant américain au Caire, M Donald Ber-gus, de prier son gouvernement de vérifier ces informations.Nous n'avons jamais reçu de réponse En meme temps, nous avions communique aux Etats-Unis les violations de eesvz-le-feu commises par Israël, mais les Etats-Unis n'ont pas fait cas de ces violations\", a ajouté le ministre.M.Riad a dit encore qu'a son avis \u201cIsraël fait peser une menace permanente sur le cessez-le-feu, encouragé en cela par l'attitude américaine'*.\"Quant à la République arabe unie, a-t-il conclu, elle s\u2019attache toujours à une solution pacifique Nous espérons que les Etats-Unis feront en sorte que toute initiative soit mise en oeuvre en toute honnêteté et sincérité et qu'ils ne se prêteront pas aux pressions et manoeuvres sionistes.\"Mais il est évident qu Israël a réussi ses pressions sur les Etats-Unis.Toutefois, nous espérons que ceux-ci joueront a nouveau leur rôle en tant que grande puissance et membre du Conseil de sécurité, pour mettre en application la resolution du 22 novembre 1967 et réiUaer la P.\t.!i-Onent\".CANDIDATS demandes dans toutes les parties de la province C.A .C G A A P A .H I A,.\t3 Comptrbicï publics ayant leur propre clientele et désirant s'es -surer une sécurité permenem.-.Bénéfices marvnaux.fonds de pension.etc.Traitement : $15.000 et plus.Toute demande ser» tenue strictement confidentielle.Ecrire à Casier No 405 l Action, Quebec .\tS\t* CARRIERES et PROFESSIONS Professeurs demandés Commerce : Steno-dactylo Compte bilitc Secretariat medical Mécanographie ProfefcMonncI : Mécanique automobile Electricité Informatique Agriculture Construction et devun technique.Critères ci engagement œrtments a ia fonction.Demande.* acceptées ,iu>qu'au 18 septembre Adressez-vous par telephone au : Directeur des services ou personnel 626-3113 société canadienne du cancer OFFRE D'EMPLOI Poste offert DIRECTEUR GENERAL Corporation du Manoir Charles-de-Foucauld La Corporation du Manoir Charles-de-Foucauld administre une maison de protection, située a Gif-fard.relevant du ministère do la Famille et du Bien-Etre social.FONCTIONS: Assurer la gestion de l'ensemble du Manoir C\u2019Iiarlcs-de-Foucauld à titre de directeur général.QUALITES REQUISES : Formation au niveau d\u2019une Licence en administration scolaire et ou en administration générale (formation académique : 17 ans de scolarité ou l'équivalent).EXPERIENCE PERTINENTE : Enseignement aux inadaptés: Gestion du personnel.TRAITEMENT: Selon la compétence et 1 experience.I,cs applications seront reçues jusqu'au 25 septembre 1970.Veuillez adresser votre curriculum vitae : \u2022\thistoire académique.\u2022\thistoire professionelle, \u2022\thistoire sociale a : La Corporation du Manoir Charles-de-Foucauld, a/s M.Raymond Beauchemln.président.C.P.130.Giffard 5, Quebec.1 "]