L'Action : quotidien catholique, 4 août 1969, lundi 4 août 1969

[" Le Canada enregistre 62 morts accidentelles CBV 980 ~ir Hewitt a-t-il remporté le dernier tournoi rotation ?- page 10 - mm DES ÉMISSIONS\t! »iaav* *\t\u2022 t 'ix\t\u2022 v\tgâteaux Vachon nmiB Tnnc\t\tCA MCTEO rUUK IUU5,\t\tV\tEniol«ill«\ttsUonnUj\u2019* DU LEVER OU SOLEIL\t\tMinimum\tmaximum de 55 at 80 Aufrtt dttftilft tn paga 15.\\ VOTRE COUCHER\t\tY #\t.un goûter de bon goût ! QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,842 QUOTIDIEN CATHOLIQUE Prix : DIX CENTS Lundi, 4 ooût 1969 Traisaça Prietenia, romano-américana\" Les peuples du monde entier veulent être unis (Richard Nixon) BUCAREST (AFP) \u2014 \u2018Traisaca Prietenia, romane - américana\u201d.Vive l\u2019amitié Roumano-améri-caine, s\u2019eot écrié en roumain, à la fin de ton allocution d\u2019adieu à M.Ce-autetco et à la Roumanie, le prétident Richard Nixon.Le chef de l\u2019exécutif américain, qui parlait à l\u2019aéroport international d\u2019Otopeni, ouvert pour la première fois au trafic international en ton honneur, a déclaré que \u2018 des 60 payt qu\u2019il avait déjà vititét, aucun ne reeterait gravé dant ta mémoire comme la Roumanie et cela, a-t-il ajouté, pat teu-lement à caute det entretient que nout avons eut et qui seront contignéa dant l\u2019hittoire comme ayant tervi la caute de la paix, mais également à caute de l\u2019accueil particulièrement chaleureux du peuple roumain\u201d.4tJe tuit convaincu, a encore déclaré le prétident Nixon, que let peu-plet du monde entier veulent être unit.\u2018\u2018Not entretient ont été axét tur le détir de déve- lopper let relation» entre not deux payt, dant l\u2019interet det relations internationales et de la paix\u201d, a déclaré à ton tour le président Ceaucetco.\u201cL\u2019accueil de la population de Bucarest, dont vous vous été» réjoui, ré-flète l\u2019hospitalité du peuple roumain, qui désire vivre dans l\u2019amitié avec le peuple américain, de même qu\u2019avec tout les peuples du monde\u201d, a conclu le président Ceaucetco.Les deux chefs d\u2019Etat, te tenant par les épaules, ont ensuite salué, du haut de la tribune installée à l\u2019aéroport d\u2019Otopeni, la foule qui les acclamait.SEPT PROBLEMES Un demi million de Roumains, selon certain» observateurs, s\u2019étaient massés samedi à l\u2019aéroport de Bucarest et le long du parcourt du cortège prétidentiel pour applaudir avec chaleur le président Richard Nixon.\u201cNout n\u2019avont jamais vu pareil accueil tout au long de notre voyage de plut de 25,000 millet\u201d, s\u2019exclamait une hôtesse de l\u2019air qui avait accompagné le chef de l\u2019exécutif américain dant ton périple asiatique.L\u2019accueil det Roumain» à leur hôte américain a été, telon certain» observateurs, comparable à celui qu\u2019ils avaient réservé au général de Gaulle en mai 1968.Contrvttant avec l\u2019ovation populaire, et avec le» banderoles de bienvenue, l\u2019absence d\u2019une partie du corps diplomatique à l\u2019aéroport a été remarquée : les ambassadeurs chinois, albanais, est - allemands, cubain, nord-vietnamien, et de plusieurs pays arabes, à l\u2019exception du représentant égyptien, s é-taient en effet abstenus de paraitre à la cérémonie d'accueil du chef de l\u2019executif américain.En arrivant à Bucarest, le président Nixon, dan» une allocution à l\u2019aéroport, avait insisté sur le fait que sa visite revêtait un caractère essentiellement pacifique.Sept problèmes ont figuré à l\u2019ordre du jour de* entretiens qui se sont dé- Conférence des premiers ministres \u2022 Cest ce matin, à 9H.30, que s'ouvre à Québec la 10e conférence inter-provinciole.Seul le chef du gouvernement de Terre-Neuve, M.Joey Smallwood sera absent lors de ces assises.Deux problèmes seront plus étudiés que d'autres à cette conférence et il s'agit du problème de la pollution de l'eau et de l'air ainsi que le développement urbain.Sur la photo, on peut voir entourant le Premier ministre québécois, M.Jean-Jacques Bertrand, le Premier ministre ontorien, M.John Robarts, à gauche et o droite, M.Ross Thatcher, Premier ministre de la Saskatchewan.Autres photos et texte en poge 9)\t(Photo l'Action, par Marcel Laforce) -T\" \u2022 Le hockey était évidemment présent, alors que Susonne Postus, de Philadelphie, a convolé en juste» noces avec André Lacroix de Lauxon.Le hockey a été l'occasion de leur rencontre puisque la mariée est secretaire au Spectrum de Philadelphie, alors que le conjoint est la vedette des Flyers de l'endroit dans la ligue Nationale de hockey.\t.(Téléphoto UPIL roulés »amedi et dimanche à Bucarest entre le président Nixon et le président Ceausesco, au cours d\u2019une série de conversations dont la dernière a duré environ une heure.La priorité a été donnée aux questions internationales intéressant la securité européenne, aux relations Est-Ouest, aux futures négociations américano-soviétiques sur le contrôle et la réduction des armements nucléaires qui figurent dans l\u2019arsenal a-méricain et soviétique, au Vietnam, aux possibilités de désamorcer la poudrière du Moyen-Orient, aux relations lino-soviétiques et, bien entendu, aux problèmes bi-latéraux.RENCONTRE\t> NIXON - BREJNEV C\u2019est dans les domaines culturel, technique et scientifique que l\u2019accord a été le plus important.C\u2019est ainsi que les Etats-Unis inaugureront une bibliothèque à Bucarest et que la Roumanie de son côté ouvrira un centre culturel aux Etats-Unis.En outre, les deux présidents ont jeté les bases d\u2019un accord pour ouvrir la négo-d\u2019aviation civile.Dans le domaine économique, MM.Nixon et Ceausesco ont décidé de développer et de diversifier leurs relations.Décès et funérailles \t\t15 Editorial \t\t4 finance \t\ti Horoscope \t\t15 les petites annonces\t\t14 Mot-cache \t\t7 Mots croisés \t\t15 Nouvelles canadiennes .\t1 Nouvelles provinciales .\t Nouvelles internationales .\tU Spectacles \t\t7 Sport \t 10-1M2\t13 Télévision \t\t13 Csurritr d» ueuxrtm* c1»sm «nr*- gistrement No \u20140748\t IMAGINATION : Ce qu' tient compagnie 4 une femme quand son mari tarde à rentrer le so«i.LES LOISIRS CAMPEZ, PÉCHEZ, BAIGNEZ-VOUS.SUR LA RUE SAINT-JEAN ! % \u2022 (?On attend le héros Robin des Bois avait aidé le» habitants de la ville de Nottingham, en Angleterre, pour que ces derniers puissent aller chasser dans la forêt de Sherwood, propriété du Prince Jean.Les Québécois, pour leur part, attendent toujours le héros qui leur rendra les immenses richesses naturelles dont ils sont collectivement propriétaires, mais qui ne servent en fait qu\u2019au divertissement d\u2019une infime minorité fortunée.Au cours de la présente série d articles, nous tenterons, à l\u2019aide d\u2019exemples très précis, de témoignages puisés dans la population et d\u2019opinions livrées par des experts, de faire l\u2019inventaire des ressource» et de dénoncer les lacunes ou les abus existants dan» la région, en ce qui a trait à la récréation en plein air : pèche, camping, plages, etc.37 la»! 38 membres! 37\tlacs ! 38\tmembres î 38 privilégiés ! 400,000 cito yens: rien, ou si peu .Quelquefois, la froide mathématique fait ressortir, mieux que n'importe quel discours, det réalités choquantes.Ces 37 lacs forment ce qui est appelé le \"Club Saint-Vincent\u201d.Situe i Tewksbury, en banlieue du grand Que- bec, ce club ne compte que 38 membres.Un paradis de pèche i moins d'une heure du centre de la ville.Mais que le simple citoyen est oblige de regarder de l'extérieur.38 membres ! 38 privilégies par la fortune et le rang social.Ceci est le cas-type du club de chasse et de pêche privé.Nous ne l'avons pas choisi parce qu'il est mieux ou pire qu'un autre, mais parce qu'il est là, tout simplement, faisant scandale \u2022 LA FRONTIERE DES PRIVILEGES: personne ne passe .sauf les 38 membres du club Saint-Vincent et leurs invites.Même pas les journalistes qui enquêtent dons le but de renseigner la population sur les amenagements de plcin-oir dans lo région.en raison de sa formidable accessibilité.Parallèlement, lo demande du public pour ce genre d'activité de plein-air ne cesse de croitre.A la suite d'une enquête scientifique sur ce sujet, M.Michel Maldogue, professeur s la faculté de Foresterie et de Géodésie à l'Université Lovai déclare que l'enquête qu'il a effectuée \"permet d'appre- cier l'importance de la demande de recreation en territoire forestier au Quebec\u201d.Le pauvre type, qui ne peut meme pas entretenir l'espoir de faire un jour partie d'un club de pêche prive, mais qui n'en sent pas moins des fourmis dans les jambes lorsque la période est propice pour la pêche à la truite, ce pauvre type en est réduit, selon ce que plusieurs personnes nous ont déclaré, \"» téter une invitation\u201d au- près d'amis ou de parents.Bien sûr, il y a le parc des Laurentides.Mais les données du ministère du Tourisme, de lo Chasse et de la Pèche, nous indiquent que le parc ne peut recevoir, quotidiennement sur ses lacs que 2,000 personnes par jour au maximum, puisque 900 embarcations sont mises s la disposition des pêcheurs.D'ailleurs, dans un article subsequent, nous traiterons plus particulièrement du parc des Laurentides.Autres aspects Des truites de 18 à 20 pouces, en pleine montogne, à une trentaine de milles de Quebec.Durant les fins de semaine, environ trente personnes, selon les informations que nous avons recueillies, se rendent à ce club prive.Les privilégies du Club St-Vincent ont le loisir d'inviter cinq personnes à chaque randonnée.Il faut garder à l'esprit, pendant ce temps, que des milliers de personnes, < lo masse quoi!) se cherchent un endroit accessible pour se livrer à leur sport favori.Territoire et coût Le \"Club St-Vincent\u201d couvre un territoire qui se prolonge jusqu'4 l'in-terieur des limites du parc des Laurentides.Une route d'une longueur d environ 25 milles le sillonne.Ce qu'on paye au gouvernement pour jouir d'un tel espace aussi riche ?La somme astronomique de 450 dollars par annee .Nous avons par ailleurs tente de savoir, auprès du president du club, M.C.-E.Marchand, de connaitre combien il pouvait en coûter auprès de lo compagnie Domtar pour utiliser les terrains qui lui apparriennent et qui sont situes à l'interieur des limites du club.Selon le president, il ne serait pas d'interét public de révéler ces chiffres.En outre, il est très difficile de connaitre exactement ce qu'il en coûte annuellement 4 chaque membre pour faire partie du club.En effet, un des membres nous a dit qu'il avait à débourser environ 1,000 dollors par année.Cependant, d'apres le président, ce chiffre serait de 250 dollars, en plus des appels spéciaux aux membres et des frais d'amenagement qui sont laisses aux membres.Et la part ?Car pour s'introduire dans un club prive, il faut acquérir une port.Nul n'est besoin de dire que Mon-sicur-tout-le monde ne doit pas y penser.Encore là, les chiffres précis ne sont pas disponibles.Selon un membre, la dernière part se serait vendue ou montant de 10,000 dollars.Par contre, le president du club, tout en refusant de donner un montant precis, nous a déclaré que le montant de la part incluait le chalet.Et le gouvernement ?Devant ces faits, Jean-Baptiste se souvient que le gouvernement o déjà mis en branle une politique de non-renouvellement de ces \"concessions pour protection\u201d (autrement dit \"clubs privés\u201d), afin de rendre ces territoires accessibles ou plus grand nombre.Selon un expert en foresterie, \"on se gargarise là de planification, mais les décisions sont encore toujours politiques\u201d.» I f.u £ %\u2022 mut priver Accèswatir au public ttC-ION SAUHGARCjf') \\ PEFENse de r/pmeryAiyf pepms DEFENSE DE FUMER EÏÏiNiASCHANT ?f PAtt OR O fLE 'ROfLE ^^-71 CHEMIN PRIVE DEFENSE DE PASSER Une enquête de Michel Belleau et Michel Rioux i I 2 «¦¦üisrrî'ai!! Lundi, 4 août 1969 D'ËTË DE 4 I # \"La puix du dimanche\", une piece de l'auteur anglais John Osborne, sera presentee a chaque soir, jusqu'à jeudi prochain, a l'institut Canadien, dans le cadre du Festival d ote de Quebec.La mise en scene a etc assurée par Andre Ricard.On voit sur la photo Catherine Begin, dans le rôle de Patricia, et Rene Constontineou, dans celui du père.< Photo l'Action, par Marcel Laforce) Au Festival d'été de Québec La poésie demeure au Chantauteuil par Jean-Pierre GUAY Le troisième et dernier récital de poésie à se tenir dans le cadre du Festival d'été de Québec aura lieu ce soir, à 21 h, au restaurant le Chantauteuil.Se feront entendre les poètes Pierre Bertrand, Gilbert Langevm, Pierre Morency et Louis Rover.Pierre Bertrand est né en 1944.Il est le directeur-fondateur de la revue passe-partout avec Juan Garcia Avec Pierre Morency, il a étc l'initiateur d'une sérié de récitals de poesie au Chantauteuil et ailleurs.En 1966 il publiait aux Ecrits du Canada français une suite poétique Autos à vendre 1 RINFRET AUTOS INC.DcpoutJirc VOLKSWAGEN SO HUI DflfSLf .ROND-POINT 13232 4 7 (1 m«r.v.au 1 9) AV Horlogers \u2014Bijoutiers intitulée ! Onxc poèmes en forme d'évidences.Il a egalement publié en 1967 un recue.l 'ititulé : Un point tôt surgi du soc de la mémoire baille, en plus d'avoir collabore a différentes revues dont Culture vivante.Liberté et La barre du jour.Quant ou poète-chansonnier Gilbert Lange-vin, né en 1938, il est le directeur - fondateur des Editions Arvs où furent lancés Jacques Renaud, Andre Major, Georges Dor, Yves - Gabriel Brunet, Pierre Chatillon, Jean - Gauquet Larouche, Marcel Bélanger et Robert Lalande.Il a organisé depuis 1957, à Montréal, de nombreux récitals de poesie et de chansons.En 1966, il a remporté le prix de poésie Du Mauner aver Un peu plus d ombre au dos de la falaise.Un microsillon de ses chansons interprétées par Pauline Julien paraîtra bientôt sous etiquette Gamma.Gilbert Langevm est considéré comme un des chefs de file de la poésie au Québec II a public A la gueule du jour, Poemes-effigics, Le vertige de sourire.Symptômes, Noctuaire et Pour une aube.Les deux autres poètes a se faire entendre ce soir au Chantauteuil seront Pierre Morency et Louis Royer.Voici de chacun d'eux un poème : Poème Il plongt et ereute Le fond ett aime de fruiti battant de» aile» Il fouille »ou» le» face» Et trouve çue l'homme E»t un rameneur de lumière.Pierre Morency Extrait d'un poème de Louis Royer % no» bra» ouvert» »ur le fleuve pourquoi le fleuve ?¦i PLANS DE CREDIT Cpjrftitrr de 20 °o » 50°q Ju comptant OMER ROUSSEAU > BIJOUTIfR - IMPORTATEUR DIA MAN|T Al RE 802.ST-jOSEPH \u2014 QUEBEC 13385 (17 2174 28-31/7) (4 7-11-14 8) 21 C L.Avis divers APPAREILS ELECTRIQUES \u2022\tDU CHOIX DE LA QUALITE \u2022\tDES PRIX Conditions Fociles de paiement 15 rue SM.ouis, Lévis Qué.837-81821 no» bra» ouvert» »ur la mer ce n'e»t pa» a»»e» : no» bra» referme» »ur l\u2019eat» fontaine» excentrique» de table no» yeux coulent comme de» oeuf» no» yeux lance» à la face du monde no» yeux pourri» no» ville» a puanteur périphérique.Maximum de souplesse HALIFAX PC \u2014 Ix» gouvrr-nemont fédéral veut maintenir le maximum de souplesse dans sa politique d'habitation, a déclaré M.Robert Andras.ministre d'Etat responsable du logement.Ix*s provinces et le fédéra!, a ajouté M.Andras au cours d\u2019une conférence de presse, devraient établir les critères des nécessités de logements, parce que chaque province a des besoins différents.Ix» ministre participait aux dicussions sur les problèmes d\u2019habitation avec le ministre des Pêcherie* de Nouvelle-Ecosse.M.James Harding, responsable du logement: le ministre des Affaires municipales de Terre-Neuve.M A.J.Nolan et le ministre du Logement de la même province, M.William Rowe.Il existe de graves problèmes de logement dans certaines régions du Canada, a affirmé M.Andras.et les Maritimes \u201cont une situation qui exige dé* mesures vigoureuses\u201d.Tmitefois selon le ministre, le.Canada fournit un sérieux effort dans ce dimiaine.L\u2019objectif de 1,000.000 nouvelles unités de logement à construire pendant les cinq prochaines annueM réglera sans doute une partie du problème, mais n'assurera pas un foyer à chaque famille.SUR L\u2019EAU-^- ^ DANS L\u2019EAU A-TTENTI-O-N Au Canada La route et l\u2019onde ont fait 62 morts pendant le week-end For lo Presse Canadienne Au moins 62 Canadiens ont perdu la vie à travers le pays durant lo fin de semaine, dont 45 dans des tragedies routières.Le relevé de la Presse Canadienne, de 6h.00 p.m.heures locales À minuit dimanche, précise en outre que 16 personnes ont péri noyé.Le Québec compte 25 victimes, dont 20 de la route.Quatre outres sont mortes noyées et une fillette s'est fracossee le crâne contre un mur de ciment.L'Ontario signale 10 victimes de lo route et six noyades, tondis que la route est responsable de cinq tragédies en Alberta, cependant qu'une outre personne se noyait.Lo Colombie-Britannique déplore quatre victimes de la circulation et une noyade, lo Saskatchewan une victime de lo route et le Manitoba deux.Le Nouveau-Brunswick a enregistré deux tragedies routières et une noyade, cependant que l'Ile du Prince-Edouard comptait une victime de la route et une noyade Une personne o péri noyé en Nouvelle-Ecosse et à Terre Neuve.Le relevé n'inclue pos les Occidents industriels, les suicides ou homicides reconnus de même que les morts naturelles Voici lo liste pour le Québec : Vendredi : Daniel Guilboult, 23 ans, de Sherbrooke, lorsque sa voiture o capoté sur l'autoroute des Cantons de l'Est à lo houteur de Mogog, 75 milles à l'est de Montreal.Germain Martel, 30 ans, de Woburn, Que., quand sa voiture a heurte l'arrière d'un camion à Notre Dome-des-Bois, près de la frontière du Maine.Edouard Halee, 81 ans, de Saint-David, dans une collision impliquant deux voitures à Saint-Henri, 10 milles au sud de Québec.Christine Abboud, sept ans, de Montréal, lorsque la voiture dans laquelle elle prenait place a capoté près de Napierville, 30 milles au sud-est de Montréal.Claude Coudé, 26 ans, son épouse France, 28 ans, de même que leur fillette Josee, deux ans, dans une collision frontale près de Chibougamau, 300 milles ou nord de Montréal.Lucien Ouellet, 54 ans, et sa fille Linda, âgée de 12 ans, dans une collision frontale près de Squotteck, 125 milles au nord-est de Québec 13253 19/7 (1 j.\u2022- mi 16/9) 25 CL.Les négociations reprennent dans le domaine scolaire QUEBEC (PO \u2014 Les négociations entre les enseignants, d'une part, et la Fédération des Commissions scolaires catholiques et le gouvernement du Québec, d'autre part, reprendront ces jours-ci.C'est ce qu'ont décidé les présidents des 64 associations affiliées à la Corporation des enseignants du Quebec au cours d'une assemblée tenue samedi, à Sainte-Foy, près de Québec M Raymond Laliberté, président de la CEQ, çr u-pant plus de 68,000 professeurs, a déclcré à l'issue de lo réunion, que le reenqa-gement d'un grand nombre d'enseignants démissionnaires par le truchement de contrats individuels offerts par les commissions scolaires, ont influencé la décision des chefs syndicaux.On se rappelle qu'environ 3,200 enseignants démissionnaires sur 14,000 auraient accepté de signer un contrat d'engagement pour le mois de septembre Les négociations directes entre les parties impliquées dons ce conflit vieux de deux ons maintenant, rouvriront donc après une suspension de deux mois Par ailleurs, les leaders syndicaux de la CEQ ont décidé, au cours de cette même réunion, d'intenter des poursuites judiciaires contre la Fédération des commissions scolaires et les commissions scolaires qui, ont individuellement, fait signer des contrats d'engagement à leurs professeurs L'action judiciaire sera engagée dès que les associations d'enseignants auront complété un dossier sur lo situation dons leur secteur, a precise M.Lali-berte.Pas d'acceptation Lo partie syndicale soutient qu'une telle action de lo part de la Federation des commissions scolaires est \"immorale\" et contraire à l'article 1 1 du Code du travail.Le président de lo CEQ, commentant les dernières offres patronales, a signifie que la partie patronale était revenue sur certaines positions \"sons quoi lo partie syndicale ne se donnerait sûrement pas la peine de retourner à la table des négociations\".M Lal berté a cependant ajouté que l'acceptation globale des dernières offres du gouvernement et des commissions scolaires était hors de question.\"Nous sommes prêts à négocier, ce qui signifie évoluer dans nos positions réciproques\", a dit le président de la CEQ.Le ministre d'Etot délégué à la Fonction publique, M Marcel Masse, avait déclaré, lors de lo dernière réunion de lo Commission parlementaire de la présidence du Conseil, la semaine dernière, que ces offres étaient \"nouvelles, ultimes et définitives\".M Laliberté a également annoncé ou'il entreprendrait bientôt une grande tournée d'information à travers la Province.Il désire fa^e connaître aux membres de la CEQ les derniers développements sur la situation et, en même temps, tâter le pouls des enseignants, compte tenu de de la Fédération missions scolaires.l'attitude des com- Jean-Paul Poulin, 12 ans, happe par un carrvon alors qu'il circulait à bicyclette près de sa demeure â Notre Dame-des-Pms, 45 milles au sud de la capitale.Samedi: Jasmin Cloutier, 24 ans, de St-Georges, comte de Beauce, lorsque so voiture o capoté près de Samt-Mar-tm-de-Beauce, l\u2018îQ milles ou nord-est de Montreal Richard Létourneau, 19 ans, de Saint-Pierre, lorsque sa voiture a capoté à Saint-François, 25 milles au sud-est He Québec.Richer Gosselin, 21 ons, de Fabreville, dans une collision sur la route 18 près de Sainte-Julienne, 30 milles ou nord de Montreal.Yvette Michaud, 42 ans, de Rivière-du-Moulm, dans un accident d'automobile survenu près de Baie Saint-Paul, 45 milles à l'est de Quebec.Darnel Charron, cinq ans, happe par une voiture près de chez lui, à Lo Force, 70 milles ou nord d'Ottawa.Armand J.Charret, 63 ons, de Norando, lorsque so voiture o deropé dons le porc Lovérendrye, 80 milles au nord d'Ottawa.Gérald Tremblay, 18 ans, de Dolbeau, noyé dans la rivière Noire, à Sainte-Jeanne d'Arc, 1 50 milles ou nord de Quebec.Gédéon Laçasse, 73 ans, de Valleyfield, noyé dans la Baie Samt-François, dans cette localité.Dimanche: Ame Sabourin, cinq ans, de Saint-André Avelm, noyée dans le lac Simon, 90 milles ou nord de Montréal.Mono Ratté, 10 ans, de Wotton, dons une collision frontale à Wotton, 120 milles à l'est de Montréal.Mme Roméo Benoit, 63 ans, de Drummondville, dans un accident d'automobile près de Drummondville Mme Bertrand Potvin, 35 ans, d'Escourt, dans une collision impliquant deux voitures près de Rivière-du-Loup.Johanne Montcalm, 13 ans, des suites de blessures subies lorsqu'elle s'est fracassée lo tête sur un rempart de ciment à Drummondville.Nancy Eaton, quatre ans, de Saint-Jérôme, noyée dans le lac Arc-en-Ciel, à Sainte-Sophie, comté de Terrebonne Chantal Farmer, 10 ans, de Lac Mercier, comté de Terrebonne, happée par une auto au loc Connely, comté de Terrebonne).COMPTABLES AGREES L\u2019Institut de* Comp»*b)«s Agréé» LAURENT PETIT Mcrettir* 'comit* de Québec) 1287.Rouville, Ste-Foy, Quebec 10 \u2014 ETABLI MEMBRES DE Qwtbe*\tThe InsMute of Ch«rt«r#d Accountant» of Quebec Telephone : 527-9629 EN 1 8 8 0 \u2014 Le Père Falardeau décide de quitter la politique .MONTREAL (PCI \u2014 L\u2019Abbé Hubert Falanleau.qui «\u2019était fait connaître l\u2019an dernier comme le \u201cprêtre des pauvres\u201d, alors qu\u2019il avait cessé de faire du ministère pour se lancer dans l\u2019action politique, a déclare qu\u2019il en avait fini avec la politique Mais il n'a pas dit s\u2019il retournerait à son ministère.L\u2019abbé Falardeau a été défait a l\u2019élection fédérale du 25 juin 1968 comme candidat indépendant dans la circonscription de Ixiurier à Montréal A l'issue de l\u2019élection, il avait annoncé qu\u2019il désirait organiser un parti politique pour les pauvres.Ces projets ne se sont pas réalisés.\u201cJe me retire\u201d, a-t-il dit, hier, dans une Interview.\u201dlxi politique m\u2019a rendu cynique.J\u2019en ai fini avec la vie publique\u201d.Il n\u2019a toutefois' pas expliqué davantage sa désillusion.\u201cDurant la campagne électorale, les reporters m\u2019ont soufflé comme un ballon, et puis j'ai manqué de gaz.J'ai droit maintenant à ma vie privée, n est-ce pas*\u201d\u2019.Il est également resté bouche cousue concernant sa situation dans l'Eglise.Ix/rsqu\u2019il a décidé d\u2019entrer dans la vie politique en Juin 1968.ses supérieurs ont Insiste pour qu\u2019il cesse d exercer ses fonctions sacerdotales pour la duree de sa nouvelle carrière.Maintenant que sa carrière politique est terminée, 11 réfire à ceux-ci les questions des reporters a ce sujet.L'abbé Jean-Marie Ixifontaine.coordonnateur général des activités spéciales pour l\u2019archidiocèse de Montréal, a déclaré que l\u2019abbé Falardeau avait demande d'être nomme à un poste après le» élections et qu\u2019on lui avait confié le soin de déterminer s\u2019il était nécessaire de fonder une paroisse à l\u2019Ilî des Soeurs, où des développements domiciliaires ont été effectues depuis l\u2019E \u2019.po 67.Il a ajouté que si l\u2019abbé Falardeau désirait un poste permanent, l\u2019archevêque de Montréal \u201cserait sûrement dispose a accéder à sa demande\u2019\u2019.Ré*.: 451-0586\tRur.s 322-3147 MARC ANGERS, C.A.SYNDIC 760 Mt.Grand*-Al!»« Québec 4 \u2014 Qu*.2.Tél.i 529 5421 Clorkion, Gordon & Cic Raymond Norm*nd**u Guy Ginfra* Atiocié* résident* avenu* Cheuveeu\tQuebec ¦ BELANGER, DALLAIRE, GAGNON & ASSOCIES Compteble* Agrée* Bcianper Valer* Jean Marcel Jean-L.Datlalr» Benoit Gagnon Jean-P Mathieu Charles Pelletier Noël A Rhaaum* Yvon Fortin Benoit Racine Léo Gmgres Léo Linteau Marc Mathieu Michel Ouchesneau Quebec \u2014 Tél.i 529 *874 376 #*t, rua du Roi \u2014 Chambre 307 MAURICE BERGERON Comptable Agrée 2901.avenu* Providence, S te-F* y Québec 10 \u2014 Tél.i 653-7585 BLAIS, PELCHAT & CIE, C.A.j.-Roland Biais, c.a.Emilian Pelchat, c.a.2030.Seul.Père-Lelièvre Quebec S \u2014 Tél.i 661-6057 JEAN-PAUL BLOUIN Comptable Agréé 771, Smile CAt* \u2014 Québec 10 Tél.i 6*1-2353 BOULET (y BOULET,C.A.PEAT, MARWICK, MITCHELL b Co Comptables Agrées 1135, Chemin St-Louis.Québec 6 Téléphoné 683-1791 Bureaux dans les principe!** villes du Canada jean LATOUR, c.a.Associé résident.Ludgcr et René Boulet Comptables Agréés René-M Boulet, c.a.30.ru* St-Pierre \u2014 Tél.i 692-0201 MAURICE DE COSTER, c.o.Comptable Agréa 2484, ru* Mgr Laiiecn*.Québec 10 Téléphone: 651-7994 McDonald, Currie & Cie Comptables agréé* Bureau» dans les principale» villes du Canada FIRME INTERNATIONALE COOPERS & LYBRAND QUEBEC Edifie# Price, 65 rue Ste-Anne Tél.i 525 4677 Associé* résidant* Paul Bruneau.Marius Laliberté.J.H.C.McCreevy, Roland Bedard, Marc-E.Martel, Pierre Ganepy.RENE COTE Comptable Agréé 925, Med*leln*-d*-Verch*res.Québec Téléphone : 527-7648 DOLBEC, DOLBEC Cf POTVIN Comptable* agréé* André-J.Oolbec.c.a.Jean Dolbec, c.é.Yves Potvin e a.Conjugue Beaulieu, c.a.Gilles Prive, c.a Edifice La Gomin 1130, ave Fournier Quebec 10, Tél.i *53-4028 MORIN, DUFRESNE, CLOUTIER, BEDARD Cf CIE Ls-Yvan Morin, C.A.Yves Dufresne, C A.J.Mari* Cloutier, C.A.Marcel Bedard, C A Edifice Le Gomin Ste-Foy \u2014 Tél.; 653 400# YVAN NADEAU, C.A.Comptable Agree *1, rue St-Pie\u2014e \u2014 Téfu 522 *4*5 Gingroi, Normondcou, Côté & Tremblay & associés Comptable* Agréé* Jacques Gingres.c.a.Gérald CAté.c.a.Peut Gingras.e s.Andra Tremblay, c.a.425 eet, boul.Charast \u2022 Tél.t 522 3854 GERARD PELLETIER, C.A.Comptable Agréé 1464 avenu* Champfleury, Québec Tél.i *63-7002 Loberge & Voilloncourt M.LUCIEN RACINE, C.A.265, 63e Rue Ouest, Cnarleebourg Québec 7 \u2014 Tél.i 623-04S3 Gérard Renaud, c.a.P.-A.Renaud, c.a.Comptable Agréé Philippe Laberge.c e.Pierre Vailiencourt, c.a.1026 ru.3t-J*«n - Tel, 329-9765 GctOrd Renaud Cf AlSOciés Comptable* Agrée* BOULANGER, FORTIER, RONDEAU Cf CIE, Comptoblei agréés Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier.C A.Real A.Rondeau, B A.C.A.Paul R.Thivierge, CA.Raymond Kirouac.C.A.André Gagnon, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Rolland Trudelle, C.A.Guy Des Roches, C.A.Jacques Desmeules.C.A.Lionel Deigia, C.A.Marcel Samson.C.A.Aicard Montminy, C A.Lucien Gingras, C.A.Francois Gagnon, C.A.Ronald Blondeau, C A.Robert Mercier, C.A.Charles Rondeau, C.A.Cdltlc* La Laurentianna, suit* 310, 500 est, Grande-Allée, Québec 4 CHABOT, DEMERS Cf LORTIE Comptable* Agréé* Antoine Chabot, c.a.Roger Demers, c.a.Claude Lortle, c.a.Fernand Vaillaux, c.a.Jtan-Guy Poulin, c.a.2, Avenue Cheuveeu, Qwéboc 4 Téléphonât S29-6S21 CHABOT, FORTIER (r HAWEY TOUCHE, ROSS, BAILEY Cr SMART Comptable* Agréé* Halifax, Sain! John, Quebec.Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Regina, Winnipag, Saskatoon, North Battlaford.Caloar r, Edmonton.Vancou var, Victoria.Nassau.Bahama, firmes ern.iee* Etats Unis d'Amériqu» Grand* Bretagne Autres pays è travers la monda Associée résidants Jacques L.Fortier, c.é.\u2014 Ghlslain Ha-way.c.a.880, Chemin Ste-Foy, Québec B.Lachance, Morin, Motard, Proulx & Robitaille René de Cotrct & Cie COMPTABLES AGREES 5340, 1ère Avenue, S* Rodrigue Quebec 7\tTél.i 523-5431 Jean Ostiguy Peul A.Lachance Michel Motard Pierre-J.Seguin J.-René de Cotret G -R Normsndin Bernard Proulx André Roussel Léon Beauchemin Jacques Carrière Guy Letebvie 126, ru* St-Pierre, Québec Montreal Nlcolet Gatineau - Chicoutimi Yvon Normandin Louis-P.Morin Gaston Robitaille Psul E.Mallette André St-Arnaud Robert-R.Menard P René-d*-Cotr*t J.Latrémouill* Jean-J.Lecevaliar André Maisé Jocalvn Lemeiln 692 1640 Tél.i 529-1328 RIDDEL, STEAD & CIE Comptable* Agréé* Jacquee-G.GUNN, c.a., associé Omar POULIOT, c.a., associé 100, Place d\u2019Youville, Québec 4 Rua-R0Ï- moreau * ASSOCIES Ls-Roh*rt Ruel Jeen-Peul Roy J -Gérard Couture André* Latulippo Denis Guey LARUE, GOURDEAU Cf ASSOCIES Comptables agréé* Godfroy Gourdeeu, l.s.c., c.a.Jacques ThibvnJeau, b.a.l.s.c., c.a.Jacques St-Martin, b.t.c., c.a.Marcel T6tu, c.a.Emlllen Martel, m.s.c., c.a.Raymond Martel, c.a.Simon Beauiiau, b.a., m i.c.c.a.Yves Véiin*.b a., m.t.c., c.a.Pierre Létourneau, c.a.Roger Lachance, c.a.Robert Laflaur.m.s.c., c.a.Pierre Bidégsr*.c.a.Robert Fort'er, m.a.c., c a.330, boul.Charoet Tél.i 525-31 SI MARCEL LEMIEUX Comptable Agréé 2069, Chapdelalne, Quebec 10 ou Cas* Postale 876, Bureau d* Poste H.V., Québec.\u2014 Tél.i S27-S91» Roger Roy Réjean Moreau Raymond Roberq* Rodolphe Garnier Camilla Godin Clément Létourneau André Thibaudaau Jean-Claude Lemay LEVIS.VILLE ST-GEORGES, VILLE ST-JOSEPH ARMAND MAINGUY Comptable Agréé Chartered Accountant 1077, Route d* rigllse, fte-Foy, Québec 10.Tél4 Réc.433-137 7 .Bur.*53-9244 MAROTTE, BOILY, GIGUERE & CIE.C.A.B09, bout.Chareet eet, Québoc 3 Tél.i 539-0727 BENOIT MORENCY Comptabl* Agréé 10 70, Ptoermel.S.llary.Tél.i 537-1 «02 SB S.boul Charast est SAMSON, BELAIR, COTE LACROIX & ASSOCIES Monlréel \u2014 Rlmouekl \u2014 Québec Meuric* Samson Lucl#n-P.Bélair, Jean Lacroix Hanslay Bourgouln Raymond Portier Clément Prime eu Perre Lesage Dennis Bell Pierre Berry Léon CAté Lionel Roussln Dollard Huot Albert Cerneau Benoit Sylvain Vlanney Forget Pierre Chouinard _____________, Raymond Couillard Gilles Trahan Adrian Côté\tMarcel Ducharmo Marcel Mercier\tGilles Livesqu* Jacquet Miller\tBertrand Laroche Roland Tiuehon\tDenis Schmouth P.-A.Michaud\tClément Duchesne Gilles Molsan\tJacques Dorion Grégoire Bellavanca, syndic Conseil i A.-Emile Beauvais 71, SI Piarra, Québoc.TéU *93-1201 PAUL-H.SIMARD & Cie Comptabl** A*.-i0e Paul-H.Simard, c.a.Tél.i 523 7367 I 4 Lundi, 4 ooût 1969 DOUZE MORTS ACCIDENTELLES DANS L'EST DU QUEBEC \u2014\u2014 On compte une bonne douzaine de morts accidentelles dans le secteur Est de la pro- vince au cours de la dernière fin de semaine.De ce nombre dix sont morts d'accidents de la route, tandis qu'un onzième et un douzième ont péri noyés.La pire tragédie est Un autre édifice désaffecté FAITS DIVERS lui in \u2014il I ni ii \" r ' i -Trirni in m ¦ ^swareai est la proie d'un incendie QUEBEC \u2014 Une autre bâtisse qui doit tomber très prochainement sous le pic dos démolisseurs, a vu les pompiers de Quebec y taire quelques brèches, hier soir, alors qu'un incendie d'origine criminelle s'y était déclare.Le feu o en ctfet détruit une partie de l'im- ¦\tI.;.v< a* «Cù- ïiiiïÇt.'- îr Wi- mhL'èr wm \u2022Mf, \u2022 Un incendie d'origine criminelle s\u2019est déclaré vers 21K43, hier, dons un immeuble désaffecté situe à l'intersection de la rue St-Eustache et Place Mere-Mallet.\tPhoto I Action, par Marcel Laforco1 meuble qui abritait, il y a quelques mois, le Centre medico-social pour enfants, a l'intersection de 'a rue St-Eustache et Place Mere-Mallet.Quelques 40 pompiers ont répondu a deux alarmes et ont combattu l'c-lement destructeur pendant environ th3G.Ils étaient sous l'habile direction du chef de division Marcel Turcotte.La première alarme o etc sonnee vers 21h43, tandis que c'est environ 10\tminutes plus tard qu'on enregistra la seconde.Un pompier du poste numéro 2, Jean-Marc Higgins, 25 ans, a etc blesse lorsqu'il tomba en bas d'une échelle.Il a etc transporte a l'Hotel-Dieu souffrant d'une fracture au pied gauche.11\tappert que le sapeur qui tenait un boyau dons une échelle, ait perdu l'éouilibre lorsqu'on ouvrit la pression d'eau.Selon le chef Turcotte, on n'eut pas de grosses difficultés a combattre cet incendie meme si j certains moments la fumée qui se dégageait du nrasier était très dense.La seule difficulté rencontrée était la rue qui est en pente et qui par surcroît est très étroite.A l'arrivée des pompiers le 1er et 2icme étages de l'immeuble etaicnr la proie des flammes.Gr.cc ou valeureux travail des sapeurs, ('clement destructeur ne put atteindre la couverture.Selon toute vraisemblance, cet incendie serait d'origine criminelle car il n'y avait plus rien a ('intérieur de l'immeuble.On avait meme enlevé le courant électrique.Trudeau recueille plus d'appui qu en faisant de belles promesses électorales Par DONAT VALOIS Quand un chef dr zou\\i\u2018rnrinont dit a tirs Beauceron.\", et a des Jrannois qu'ils sont des croupes dont la fierté, la bravoure et l'inxeniosite doivent «tre.» raison, imitées par le reste du pays, il fenieillie plus di sympathie et d'apmii.aemble-t-il.qu'il aurait pu en obtenir avec ta plus Méduisante r'e* promesses électorales.C'est «e qui s'est produit, vendredi et samedi, lors du passage du premier ministre Trudeau a Salnt-fieorpes-de-Beauer et a Roberval.dans le L;ic Saint-Jean, dru:» comtes représentés Par des t rr-ditistes au Krlement canadien et par des deputes de IT nion nationale, a Quebec: partis traditionnellement opposés aux libéraux que dirige >1.Trudeau.A Saint-fieorges-de-Beauce.petite municipalité de 15,000 personnes, sise a 60 milles au sud-est de Québec, le premier ministre répondait a une invitation des autorités locales.Cette invitation lui avait été transmise peu avant le 24 juin, fête nationale des C anadiens français, apres que Sherbrooke.où M Trudeau devait présider aux célébrations de la Saint-Jean, lui eut retire l'invitation er raison de l'explosion d\u2019une bombe déposée par des terroriste* aux quartiers généraux de la Société St Jean Baptiste de l'endroit.A Koherval, le chef du gouvernement canadien a présidé à la Traversée annuelle du lac St-Jean \u2014 la qulmieme \u2014 a laquelle plusieurs athlètes, tenant de partout au monde, ont participe.ACCFSRITtl.K C était fa premiere foin qu'un premier ministre canadien assistait à cette manifestation sportive.D'aileurs.jamais encore un chef de gouvernement québécois n s a assiste officiellement, t n 196K.les Jcaiii.ois avaient invite le ministre québécois du tourisme, de la Chasse et de la Pèche, 'I.(¦ahrief Luiihier, qui avait répondu a l\u2019invitation, M.Trudeau, souriant, détendu, accessible, velu d un pantalon blanc, d'un chemisier imprime bleu foncé, foulard au cou et rhausse de sandales, était bien de la ti te et les 7,»(M) a 8,000 personnes qui »e\tf lassaient au\tquai d'arrivée\tîles\tnageurs\ten furent fort aise.A Saint (ieorgrs-de-Beauoe.>1.Frudeau a dit aux quelques milliers de Beaucerons venus l\u2019en-tendir qu'il voulait voir dr près\tce»\tgens qui\tne se\tlaissent p.s\tintimider par\tdes\tposeurs\tde bon» lies.\"J'axais hate, a-t-il lance, de rendre visite à des gens qui n'ont pas peur et qui ont eu le courage et i\u2019audaee de m'inviter tout de suite apres la bombe de Sherbrooke.Vous.1rs maniaques de\tla bombe, ca\tne vous gene\tpas.\tVous n'*tes pas des peureux\u201d.F.t M.Irudcau de poursuivre en affirmant que les Beaucerons sont des gens qui.bien qu'ayant élu un député creditiste, respectent les régies de la démocratie qui veulent que la minorité accepte lec vues de la majorité représentée par son ,:«*u-vrrncmrnt.\"Je sais bien que les Beaucerons peuvent avoir des idées opposées, mais il reste qu'il» croient toujours en la liberté et en la démocratie\", a-t-ll dit.Sur ie M.Trudeau a comparé les \u2018\u2018voyous\" qui posent les bombes au no,vau nazi qui, sou.s la direction d'Adolf Hitler, a mené l'Allemagne A la i nine.F XI MIT.E A IMITER Ces propos du premier ministre ont rallie meme sis adversaire» politiques, représenté* sur la tribune où il : prononcé son allocution, par M.Romuald Rodrigue, depute creditiste de Beauce et le ministre des Kichesses naturelles et représentant provincial du eointe, M.Paul Allard.Tous deux ont applaudi a ces paroles du premier p-iuistre.Mente succès a Koherval ou dans une br»»ye allocution, peu de temps avant son depart.M.Trudeau soulignait, en termes précis, l'ingéniosité des Jeuiiuois.\"t es j ens.a-t-il dit.ont su profiter des avantages naturels de leur region pour lancer cette compctiiion annuelle qu'est la Traversée du De Salnt-Jcin i laquelle participent les meilleur* nageurs au inonde.M.¦ rudeau a cite le cas en exemple et souhaité ou il soil Imité par le» autres région* du Canada qui toutes, selon lui.devraient tirer avantage des beautés naturelles qui sont les leurs.A Saint Ceorges comme à Koherval.le passage de M.Trudeau n\u2019a été marqué, semble-t-U.d'aucun incident furheux.Les journaliste» n'ont vu aucune manifestation séparatiste ou anti-Trudeau.On estime à environ 150 le nombre de policier» municipaux, provinciaux et fédéraux qui a»aient etc charges d assurer l'ordre el de protéger Ve premier culnHtre.Le double meurtre relié à un hold-up à Québec QUEBEC \u2014 Le double meurtre de François Gagne ef de Madeleine Fortin serait relie directement a un vol a main ormee qui a été commis récemment à Quebec.C'est du moins ce qui a été révéle par un porte-parole de la police municipale de Quebec.On soit que les deux victimes ont été abattues de deux balles, dans la rue St-Michel o Québec, dans la nuit de mardi a mercredi de lo semaine derniere.Cet attentat était survenu vers minuit et cinq minutes dans cette rue qui est entoure* de maisons en cours de demolition.La police aurait fait lo decouverte suivante, à savoir que Gagne aurait trempe dons un vol o main ormee pour lequel une personne est déjà traduite devant les tribunaux.Les deux victimes, soit Gagné et Madeleine Fortin, bien connues dons les milieux de la petite pegre de Quebec, ont etc abattus, scion les détails révélés par l'autopsie, par les balles d'un revolver de calibre .38 tirées par un individu qui prenait place dans une automobile.Une demi-douzaine de présumés bandits en cour QUEBEC \u2014 C'est oujourd'hui que doivent com-poroitre en Cour, six individus qui sont occuses de conspirotion pour faciliter l'évasion d'un détenu, d'evosion et de vol o main armée.L accusation de vol o main ormee serait rcrliee directement au vol qui a etc perpètre lundi le 21 juillet 1969 o la Banque de Montreal d'un centre d'ochats de Ste-Foy.Les six detenus ont etc identifies comme étant Lorry McCIcments, 27 ans, qui se serait evade du pénitencier de Trois-Rivières, il y o quelques mois; Rcnald Trudcl, 29 ans; Donald Essiombre, 50 ons; Carol Cook, 45 ans; Eugene Huard, 27 ons, tous les cinq de Montreal et Mario Guillcmettc de Quebec.Ils ont etc appréhendes, jeudi dernier dons une maison du boulevard Rosemont o Montreal.On se souvient que lors du vol a main ormee de Sainte-Foy, un des presumes bandits avait été atteint accidentellement par une balle tirée par l'un de scs complices et il reposerait toujours a l'hôpital Laval de Ste-Foy.Cet homme o etc identifié comme Lucien Martel age de 31 ans.Tous ces individus seront accuses de vol a main ormee, tandis que six seront accuses d'avoir conspire pour faciliter l'évasion de McCIcments en le cachant et, enfin, McCIcments sera accuse d'évasion.Au cours de lo descente des policiers o l'appartement du boulevard Rosemont, on aurait découvert des billets de banque marques qui proviendraient d'un vol commis a Quebec, trois mitraillettes, sept revolvers, 30 boites de balles, dix cogoules, trois masques et divers autres instruments pour commettre des vols.De olus il appert que les murs de l'appartement étaient tapissées de cartes routières représentant presque tout le Québec.\u2022 Le commander J.-C.Bonneau, de Lucerne, Que.et Halifax, N.-E., o etc nommé au poste d'officicr supérieur d'informa t i o r pour les Forces canadiennes, régiovi du Quebec, avec bureaux a Montreal.Avant cette nomination, le commander Bonneau était l'officier superieur d'information pour les Forces cana- diennes, region des Maritimes, à Halifax.Il succédé ou licutcnonf-colonel Clement Bouffard, de Montreal, qui o etc nomme membre de l'élément militoire de la délégation canadienne au Cambodge, Indochine.De 1943 o 1945, le commander Bonncou o servi dans la reserve volontaire de la Marine royale du Canada.Apres ses etudes a F Université d'Ottawa, il rejoignit la Marine royale du Canada, en 1954.Depuis ce temps, il a occupe plusieurs postes d'officier d'informa-fion, notamment, à Halifax, N.-E., a Quebec et à Montreal, et au quartier general des Forces canadicnnci, à Ottawa.Il a aussi servi avec les Forces des Nations-Unies à Chypre, et avec la Force d'urgence de ce même organisme international, en Egypte, e* 1965 et 1966.En 1967, il a reçu la médaille du Centenaire du Canada, pour services rendus au pays.survenue vendredi soir lur la route de Sf-Féli-cicn et o tait trois victimes, tous de la même famille.Les victimes sont M.et Mme Claude Coude respectivement ages de 43 et 41 ons et leur fille Josée, âgee de 2 ans.Les trois victimes demeuraient a St-Féli-cien.Por ailleurs, un homme de 54 ans, M.Lucien Ouellette et sa fille Lynda, 12 ans, habitant ou Lac-des-Aigles dans le comté de RJmouski ont été tues sur le coup quand une automobile les o frappes.L'occident est survenu dont le rang de la Croix situé à 2 milles de Squoteck comté de Temiscouata.Un occident qui s'est produit vendredi soir vers les 23 heures sur la route President Kennedy, o Notre-Dame - des - Pins, dans le comte de beauce a tait un mort.La victime o été identifiée comme étant Jean-Paul Poulin, 11 ans, demeurant a Notre - Dame-des-Pins.Le jeune garçon circulait sur la route 23 à bicyclette lorsqu'il a été happe par un camion.Il est mort instantanément.Un octogénaire de St-David dons le comté de Levis, M.Edouard Halle, est décodé vendredi a l'Hôtel-Dieu de Levis, des suites de blessures qu'il s'était infligées quelques jours auparavant dons une collision frontale qui était survenue a ('intersection des routes 23 et 53 a St-Hen-ri dans le comte de Levis.Pour sa part, Jasmin Cloutier, 24 ons, de la Beauce est dccede samedi lorsque la voiture automobile qu'il conduisait a capote a St-Mortin d« Beauce.Un outre accident de la route survenu a St-François près de Mont-magny a fait une victime et un blessé.Richard Letourneau, 19 ans de St-Pierre est decode lors d'un capotage survenu o quelque 25 milles au sud-est de Quebec, tandis que son compagnon, Roland Blais, 21 ans, souffre d'une fracture du crâne.Enfin, Mme Bertrand Potvin, 35 ans de Est-court dans le comté de Temiscouata, est décédé dimanche lors d'une collision survenue entre deux véhicules.L'accident s'est produit sur la route no 2 à Rivière-Verte dons le comté da Rtviere-du Loup.NOYADES Un quinquagénaire, M, Adélard Laloncettc, demeurant au 408 de la rue Champlain a Alma, s'est noyé dans le lac Saint-Jean, vendredi.Il appert que l'embarcation dans laquelle M.Lolancetta avait pris place a chaviré, Le corps de la victime a été retrouvé à la surface du loc, il flottait sur l'eau.Un adolescent a péri noyé, samedi après-midi, dans les eaux de la Rivière - Noire à Sainte-Jeanne d'Arc de Rober-val.Il s'agit de Gérard Tremblay, âge de 17 ans et demeurant sur U boulevard Walburg à Doibeau.Le corps de la victime a été repêché peu après l'occident, ^ ¦¦ .\tV^.Q^\tLundi, 4 ooût 1969 ' j£r*i Æ&*\"' 4fr*F&** ' V' : t* v1**\t\u2022 -t j 7 w * r'k,'.p' n *r ^ ^ iml ' .vi ^ jC-T» « V ' ': ' /t ?\t^ - s F V\u2019S r rar>?i « \u2022 S* ¦\t\u2018f.i^- î 3R'v, Ki^8 r \u2022 «*; a.\u2022/' *.iî 1 '' W v» y.awp # Ceci n'ctt pas un crotere lunaire ou martien que se préparent a explorer des astronautes à bord de l'appareil a chenilles que l'on voit plus haut.I! s'agit plutôt d'un crotere creusé dans une région du Sud-Vietnam par un bombardier B-52 qui a laisse tomber quelques cadeaux pour les Vietcongs qui auraient pu se ballader dans la région! La guerre est loin d'étre terminée.commentaire L\u2019affaire Kennedy poids, deux mesures! Y aura-f-il encore deux poids, deux mesures * C'est ce que l'on saura cette semaine alors qu'une décision finale sera prise concernant la réouverture de l'enquête relative à la mort d'une jeune secrétaire de 28 ans, Mlle Mary Jo Kopechne, qui a perdu la vie lorsque la voiture dans laquelle elle voyageait et qui était conduite par le sénateur Ted Kennedy a plongé dans un cours d'eau près de Martha's Vineyard.Le procureur du district d'Edgartown, Edmund Dims, a en effet renouvelé sa demande en vue d'instituer une enquête, nous apprenait en fin de semaine une nouvelle de la Presse Associée.Le procureur a d ailleurs entrepris des démarches afin que le corps de la victime soit exhumé pour permettre une autopsie.Avec un certain recul devant toute cette affaire nous ne pouvons comprendre les motifs qui ont pu empêcher une autopsie quelques heures après le repêchage du corps.Et qui plus est, de nombreuses questions demeurent toujours en suspens A quoi le sénateur a-t-il occupé \u2018ion temps pendant les neuf heures qui se sont écoulées entre l'accident et son entrée au poste de police ?Comment se fait-il que les amis qu'il que beaucoup d'eau coulera sous les ponts avant que les legislatures provinciales de l\u2019Ouest déterminent le moment ou le bilinguisme sera adopte.Personne n'est oppose ou bilinguisme et ou biculturalisme : cela va de soi mais lorsque l'on se met dans la tête, avec M.Trudeau, d'appliquer dans les faits les pratiques qui doivent découler d'une telle attitude l'on se rend rapidement compte que nous taisons face a une utopie.Il ne fait aucun doute que M.Trudeau est extrêmement honnête dans sa position politique.Nous avons d'ailleurs publié la semaine dernière dans notre page éditoriale le credo fédéraliste de M.Trudeau \u2018en 1966 et ses objectifs.Nous nous sommes vite rendus compte qu'il était demeuré fidèle a lui-mème et avait manifeste au cours de sa première année de pouvoir son désir inné de faire du Canada un grand pays qui rendrait justice a tous.Le problème n'est pas a Ottawa, il est partout a l'extericur du Quebec, de Halifax a Vancouver.Lorsque l'on parle de légiférer en matière de bilinguisme, cela nous fait évoquer ce qui fut le grand thème de Martin Luther King \"I had a dream\".Cette fois c'est M.Trudeau qui dit: \"J'ai fais un rêve\".\u2022 Meme si l'on s'évertuait a légiférer pendant 40 ans pour imposer le bilinguisme à travers le pays il en restera toujours que la longue de travail sera l'anglais.Et pour parler français a la maison, aucun Canadien n'a besoin de la permission de M.Trudeau J Il faut être littéralement aveugle pour ne pas se rendre compte des énormes dfificultcs que nous avons éprouvées et que nous éprouvons encore dans notre propre province pour vivre complètement dans notre langue.Ces difficultés sont d'ailleurs présentes quotidiennement puisqu'elles ont motivé de nombreux organismes à réclamer l'unilinguisme ou Quebec.Que M.Trudeau continue de réver, il en a le droit mais que l'on cesse de tenter de nous taire encaisser du pseudo bilinguisme.Nous avons travaille dans l'Ouest, nous avons vécu a Vancouver, Calgaiy, Edmonton, Regina, Winnipeg.Que ceux qui revent avec M.Trudeau aillent pereg-mer en ccs hauts-lieux de la culture anglo-saxonne qui sont d'ailleurs en train de devenir un melting pot a l'américaine puisque en matière d'immigration on avait oublie jusqu'à ccs dernières années que le Quebec existait.\u2022 La pierre d'achoppement du bill C-120 reside dans ce que l'on appelle les districts bilingues.En principe de tels districts existeront la ou résidera dans une région donnée une minorité francophone ou anglophone de 10°o de la population.Au deport, nous constatons que les francophones hors du Québec sont tellement disperses que les districts bilingues seront pratiquement inexistants si l'on fait exception de l'Ontario.On nous parlera sans doute de St Boniface mois il s'agit encore la d un cas d'exception.Or au Quebec, si l'on s'en fie ou recensement de 1961, il y aura place pour environ 25 districts bilingues sur un total d'un peu plus de 50 pour tout le poys.En somme, le Québec va devenir bilingue.Quelle nouveauté ! \u2022 'Un de nos plus grands sujets d'inquiétude était la possibilité que l'on exige le bi-inguisme dans tous les tribunaux provin-* cioux.et nous craignions devoir alors foire face a des coûts fantastiques\" de dire M.Thatcher.Il est maintenant rassure puisque tel n est pas le cos.M.Thatcher était aussi inquiet face au bilinguisme dans la fonction publique fédérale mois le cabinet de M.Trudeau l'a de nouveau rassure : \"Il n'y aura aucune discrimination contre les Anglais unilingues qui souhaitent obtenir un emploi du Federal\".De son côte M.Gerhort, d'Alberta, déclare : En autant qu'on ne nous impose pas de nouveau fardeau, nous ne contesterons pas la loi.!.) Certaines gens, au Quebec surtout, souhaitent qu'une personne puisse se débrouiller n'importe ou dons l'Ouest, qu elle utilise le français ou l'anglais.Ce ne sera vraiment pas possible de foire cela a travers toute la province.Ce ne sera pas pratique\".Qui pourrait blâmer M.Gerhart de faire une telle affirmation ?Il est essentiellement réaliste.L'Ouest est a majorité anglophone écrasante.Ces citoyens vont-ils se mettre a dilapider les fonds publics pour le simple plaisir de pouvoir affirmer que les Québécois et les autres Canadiens français pourront parler le français a travers tout le Canada.Ce serait ridicule de leur part ! Le Canada bilingue est un reve et le rêveur numéro un est le premier ministre du poys, le depute de Mount-Royal.?¦> ¦ La NATION a besoin (('UNIVERSITES CATHOLIQUES I nc synthèse sérieuse qui ne voudrait pas considérer l\u2019Etre et le Devenir de la nation serait inadéquate.l*ar son essence.notre nation est française et chrétienne comme la race des Francs depuis Reims, depuis Clovis.Au préalable, nous devons affirmer que cette nation chrétiennement inspirée n\u2019a pas suffisamment évolué selon son type propre, sinon comme un ty pe théorique ideal encore peu concrétisé, une essence qui tarderait à passer à l\u2019existence, pour scruter l\u2019ETRE de la nation comme un ensemble organiquement détermine, ayant une forme propre, une aire propre, des valeurs sociales et spirituelles communicables, nous devons laisser l\u2019inspiration aux chefs de notre peuple qui en ont scrute l\u2019àme et l\u2019ont réfléchie fidèlement.Notre rôle a nous est celui de la continuité, non du dementi, de la trahison.1^» Sénateur Belcourt : \u201cTous les grout»e« canadiens-françai» ont le devoir, le droit d\u2019accepter aucune limite au progrèj.au développement du genie et des traditions françaises, car iis en sont tous les co-héritiers et les gardiens.Tout nous y autorise.le droit naturel et constitutionnel, car nous sommes entrés dans la Confédération a la condition expresse de rester toujours Français et Ca»ho-hques.avec la liberté complète de perpétuer l\u2019usage de la langue et du culte religieux de nos pères ei même étendre le culte dans tout le pays.\u201d (.) L'incomparable Chano i n e ( Jj'oulx i \u201cAjouterai-je enlm que des raisons de rester nous-mêmes, de ne rien abdiquer de notre âme héréditaire, nous en avons d'autres.Nous\u2018avons une histoire: nous avons eu des ancêtres qui étaient Français, qui ont souffert pour le rester et qui nous ont demande de continuer.Sans doute survivre dans le milieu où se joue leur destin, prend les proportions d'une audacieuse gageure Mais volontaires et CHRETIENS, ils ne croient pas au déterminisme historique.Des gageures.iU en ont bien gagné quelques-unes depuis soixante an# avec l'aide de la France inteligente et sympathique: avec l'aide de Dieu, iis gagneront cette autre.\u201d (.) L'académicien G e o r g c s Goyau : \u201cDieu ! Patrie ! Lilier-te ! ces trois mots qui servaient de drapeau.Tragique et glorieuse histoire que celle de cette langue qui soudamemenl après 17t*0 se trouve dans ce lointain outre-mer, isolée.sul>-mergee et qui pourtant survit, parce qu\u2019elle est auprès de Dieu l'interprète coutumière des Ames.L'Eglise redevenait fondatrice d\u2019écoles indigentes n.iis fécondés, elle profitait d'une loi de 1H24 qui permettait de prélever sur les revenus des fabrique* (quand l'Eglise sauvait la culture!!!), elle obtenait, par la loi de 1820 que des commis-si«ms électives fussent maiti esses des ecoles.Brusquement en 1836.cette liberté chancelait \u2022 Mgr l\u2019lr»p» cachait dans les boi# le college de Nicolet devenu école de police); deux generations étaient derechef condamnées a la tare d'ètrv illettrées Mais dans les colleges ouverts par de pauvres prêtres qui mangeaient le peu d'argent qu'ils avaient, le vouloir-vivre canadien persistait magnifiquement et l'opinion publique du temps proclamait que sans \u201cces citadelles nationales\u201d lo Canadiens fussent devenus des esclaves.\u2019\u2019 Nous devons reconnaître qu'en regard du passe, l'attention donnée au droit naturel, a l'appareil juridique.constitutionnel en education, a nos institutions.a la reconnaissance de notre double identité française et catholique comme a ia vocation glorieuse de notre peuple, nos politiciens actuels, nos caporaux de l'arsenal du pluralisme font figure de ,> g-mees.leur dadaïsme si mal ajusté qu\u2019il en aurait à apprendre des Métis de la Riviere-Rouge de 1869 ! Le DEVENIR de la Cité, de la Nation suppose pour la Culture une échelle de valeurs Les valeurs morales, celles de sagesse et de foi chrétiennes sont impliquées dans la notion e devenir de la Nation suppose une POLITIQUE d\u2019inspiration chrétienne, eue autre que ruser au service du parti, de la minorité factice ! Ce de-venir ne peut se réaliser que dans une activité politique ai:-thentiquement et vitalement chrétienne Une politique chrétienne n'est pas celle dictée par l\u2019Eglise, engageant sa responsabilité.C'est l'étroit eue de certains que d\u2019y croire.Com une politique de justke.de charité, de liberté, de participation cadres au service des droits de la personne de la famille, d.i travai\u2019.de l'éducation, de* institutions.de la culture, d\u2019audacieuses solutions de promotion économique, a titre de soc ni» autonome agissant comme cause principale secondaire et .subordonnée (.) C\u2019est une politique s engageant dans le mouvement con-nvt de notre histoire avec 'es exigences de transformation, consciente du primat des valeurs humaines et mu»aies, partie principale du bien commun.Alors pour former ceux qui scruteront et développeront les mncitcs propres, les droits et privilèges conquis et inscrits dans l'histoire de la Nation, scion leur dimension et sans complicité de trahison, ieu:e l'université catholiqv.e, r.:n* chétype, peut le donner et r« a-liser lu mission temporelle u# notre nationalité et chrétienté; ou nous sommes un peuple decadent ?Le Mouvement Social Chretien, par A.LAROUCI1E C P.632.Trois-Rivières, P.Q.« 4 Cf NTRI-VHL* PLACE LAURIER EN PRIX: 200 radios transistors Sony d'une valeur de 19.99 Inscrivez vo» nem, adresse et numéro de telephone au verso de vc» factures ou fac-similés.Deposez-les dans nos boîtes spéciales à nos magasins du Centre-Ville et de Place Laurier.à prix réduit! Le velours \\ i En vedette I t i mW l 7/ l Vi ii h I ||tt il® l à pour l'automne Dans un choix varie de vêtements coordonnés se portant indifféremment selon vos goûts et vos sorties.Les vestes accompagnent aussi bien le pantalon que la jupe.Choix de vert avocado, brun ou marine.7 à 15 ans.Offre inouïe pour la sportive élégante.Superbes tailleurs-pantalons 3 pièces en gabardine de nylon De merveilleux ensembles comprenant la vesre, le pantalon et la jupe assortie.La grande vogue pour l'automne.Le choix de la sportive en tout temps.Elégance pratique recherchée.a)\tRouge, bronze, vert.7 a 15 ans.Rég.39.99 b)\tMauve, vert, rouge.7 a 15 an».Rég.44.99 c)\tBrun, vert, bronze, gris.10 a 18 ans.Rég.44.99 y*tem#nl» tporl pour domoi.ray»n 45.duu«i*mo AUSSI A PLACE LAURIE* 843 d) Veste sans manches.Reg.11.99 e) Pantalon à jambes fuselées.Rég.12.99 f) Veste \"coupe-vent\".Rég.16.99 g) Jupe ligne \"A\".Rég.11.99 Vaquât, vètrnmmnH «port pour domo», rayon 43.dou« omo \u2022?op».AUSSI A PLACE LAURIER 843 Command*! por lo pot** ou par **l»pHon* Contro-Vill* 324 3121 Plat* laurinr 633-8711 HEUPES D'AFFAIRES D'ETE: CENTRE-VIllEPE 9H.A 5H.( EXCEPTE LES JEUDI ET VENDREDI FERMETU RE A 9H.30 P.M.\u2014 PLACE LAURIER DE 9H.30 A 5H., EXCEPTE LES MARDI, JEUDI ET VENDREDI FERMETURE A 9H.30 P,M. 6 Lundi, *4 août 1969 VAài.'-Qi'ïtwc ~ ; l'Action financière LE PLACEMENT ET VOUS Chemcell Liée montre une hausse du bénéfice net LE PLACEMENT OFFRE DES AVANTAGES INDIVIDUELS ET COLLECTIFS Nous continuerons «ette semaine à souligner l'importance \u2022t le besoin urgent de promouvoir l'esprit de l'épargne chei nous.La semaine prochaine, nous commencerons à lire en* semble la page financière de votre quotidien préféré ou d'un hebdomadaire qui traite principalement des questions financières.Il est a remarquer que c'est surtout vers l'épargne traditionnelle que se tourne généralement le petit épargnant.Sans critiquer cette forme d'epargne qui est excellente en soi et indispensable à la santé économique d'un état, il faut tout de même se rendre compte qu'il existe d'autres formes d'epargnes qui, elles aussi, offrent des avantages tant pour l'individu que pour la communauté tout entière.25.000.\t000 D'ACTIONNAIRES AMERICAINS Comme l'écrivait le célébré journaliste français, M Raymond Cartier, nous sommes en train de vivre la troisième revolution américaine.\"Il s'agit du passage de la propriété des grandes affaires entre les mains du grand public.En 1966, le nombre des porteurs de valeurs industrielles a atteint vingt-deux millions.Il existe 48 millions de familles américaines.En 1952, le nombre des porteurs d'actions était de 6.500.000.\tIl a triplé en quinie ans.\" Durant les quinte dernières années, entre autre, sous la poussée de la Bourse de New York, on a procède à creer un climat propice aux investissements et on a fait plusieurs campagnes nationales d'éducation populaire économique de façon a eduquer la population.Le résultat est probant.M Cartier ajoute.\"La majorité des actionnaires américains a un revenu annuel égal ou inférieur a 510,000.La moitié environ consiste en membres des professions libérales, employes, commerçants, etc.Une grande quantité d'actions, soit 34 7°* de toutes les actions existant sur le marche, appartiennent aux femmes \u2014 a quelques opulentes veuves, cela va sans dire, mai» surtout a six ou sept millions d'humbles ménagères.Entre 1962 et 1965, le nombre des ouvriers actionnaires s'est eleve de 439,999 a 647,000.\" En 1969, ce nombre doit approcher sinon dépasser le million d'actionnaires \"En tête du capitalisme populaire vient l'American Telegraph and Telephone Co.Elle dessert et possède 80oô des téléphonés américains, soit la moitié de tous les telephones existant au monde.\" Cette entreprise paie à 733,000 employes $5 milliards annuellement, soit a peu près le pouvoir d'achat des Québécois.Plus de trois millions d'actionnaires se partagent le capital action et quelque 75°o possèdent cent actions ou moins.LE PROBLEME DES CANADIENS FRANÇAIS Comme l'a déjà fait remarquer M.Gérard Filion dans une causerie prononcée a Becancour, ville bien connue pour ses possibilités, nous sommes a l'heure d'une race d'épargnants et de rentiers.\"Nous achetons de bonnes valeurs garanties et a rendement fixe, sans nous rendre compte que l'inflation rogne continuellement les épargnés que nous accumulons.Nous laissons aux autres le soin de faire des benefices d'une saine speculation industrielle, nous leur abandonnons les dividendes et les gains de capital et nous nous contentons des miettes qui sont le lot de ceux qui recherchent avant tout la securité.\" Je voudrais croire que cette affirmation ne se justifie plus.Cependant, elle est confirmee par les chiffres.Si ces chiffres étaient plus connus du grand public, peut-être le \"gros bon sens\" ferait-il reviser nos positions face au Placement.Il y a fort longtemps, on a créé le mythe agricole du Québec.Il est malheureux que les faits ne l'ont pas depuis rétabli dans leur optique véritable Mais alors, il faut se retourner vers autre chose et quelque chose de réel, de solide et de prometteur.L'industrialisation, même de l'agriculture, n'est-elle pas cette chose a rechercher?N'oubliez pas de nous faire parvenir vos questions.Je réponds individuellement a chacune de vos lettres.l»e bénéfice net du tnmestre cl«*» le 30 juin MMiH se dégagé « $2.576,000, soit 1H [>our s ventes nettes ont atteint $31.224.000 pour le deuxième trimestre, ce qui porte a $61.781,000 le chiffre d'affaires total du premier semestre: ixmr les mêmes oértodes de l'exercice précédent, ces chiffres avaient été respectivement $29.037.000 et $58,373,000.l«i demande reste ferme dans tous les secteurs du marché domestique mais des pressions s»* font sentir siu les prix de certains produits chimiques et de quelque fibres.I^*s perspectives restent encourageantes pour le reste de l\u2019exercice, mais elles seront peut-être, touchées par certaines mesures prises par le gouvernement pour lutter contre l in-flation.I^es exportations continuent a croître; elles ont compté pour 22'< de notre chiffre d'affaires du semestre.la-s résultats de la Millhaven Fibres Limited, dont Chem cell est copropriétaire a 40' < mais dont les états ne sont pas consolidés, continuent a progresser.Les ventes de cette compagnie pour le premier semestre ont augmenté de 63' par rapport u celles de la période correspondante de 1068 et le bénéfice se dégage à $1.225.000 contre une perte de $1,635.000, grâce à l\u2019amélioration de l\u2019exploitation et à la vigueur de la demande pour la fibre de i»olyester Fortrel dans le secteur des textiles et parmi les utilisateurs industriels.\t1969\t1968\t1969\t1968\ttaux a u atteint un sommet sans \tF rois mois termines\t\tSix moi* termines\t\tprécédent\tse sont avéi*ees \tl« St .iuin\t\tle 30 juin\t\tsans fondement Vente* nette\t$31,224\t729.037 \u2018\t761,781\t$58,373*\tL\u2019annonce du gouvernement Coût des produits vendus Frais de vente et\t20,509\t18.660\t40,568\t38,162\taméricain voulant que le Sénat ait résolu de maintenir, pour d'administration Recherche et développe-\t2,830\t2.435\t5,10,5\t4,718\tsix mois encore, la surcharge de 10 pour cent sur l\u2019impôt ment des produits Amortissement des\t410\t384\t862\tH73i\tpourrait bien, ^elon plusieurs économistes, s\u2019avérer un fac- immobilisations\t2.331\t2,353\t4.717\t4.694\tteur marquant dans la lutte \t25.880\t23,832\t51.252\t48.447\tcontre l\u2019augmentation des Bénéfice d'exploitation Dividendes, intérêts et\t5.344\t5,205\t10.529\t9.926\tcoûts et des prix.Dans se* prévisions trimes- autres revenus\t333\t183\t647\t370\ttrielles.la banque Toronto-Do- intérêt* et amortissements des frais de\t5,677\t5.338\t11,176\t10.296\tminion annonce un ralentissement de l'expansion economique.un taux de chômage plus financement\t94 S\t990\t1.896\t1.986\télevé de même que des taxes Benefice avant impôts impôts sur le revenu\t4.732\t4,398\t9.280\t9,310\thaussées, ce oui contribuerait a diminuer les dépenses.Courants\t2.346\t474\t4.625\t1.033\t Reportes\t24\t$46.028\t$47,524\t$40,028 TORONTO < PC1 - I>e contrat de la Steel Co.of Canada, l\u2019engageant a vendre a 1 1 nlon soviétique 30.000 tonnes d ac ier laminée pour son industrie automobile.devrait assurer a Stelco un \u201cniveau raisonnable\u2019\u2019 d\u2019opération entre maintenant et le mois de novembre, a declare mercredi le vice-president des ventes de Stelco.M K B.Mac-Naughton.VI.MacNaughton a confirme mardi dans une entrevue un rapport de Genève selon lequel la vente en question la première a être faite a la Russie par une aciérie canadienne \u2014 a été conclue \u201cCette commande représente une portion substantielle de notre production d\u2019acier laminé, a-t-il dit Ce n\u2019est pas tous les jours que Ton obtient une commande aussi importante\".Il n\u2019a pas voulu révéler le prix de vente, et a declare qu'il avait été négocié a Genève par la filiale de Stelco.Stelco S.A.\"Mais l\u2019acier est tellement rare dans le monde entier que nous avons maintenant des chances d'exportation (pii nor- .ville* quebec AVIS PUBLIC \u2022*t p«r le* preienfa* donne.1.\t\u2014 Ou'* une seance du Con seil de le Ville de Quebec, tenue le 31 juillet 1969 les re glements tu-vents ont été lus pour le premiere le,;» - No 1751 concernent le circu letion des véhrcules-autonobi les sur le pont Parent.No 1752 \u2014 concernant le bruit cause par les vehicules-automo biles et certaines autres uui sance-.t.No 1753 \u2014 concernant la cons truction dans certaine* pirtie» du di*trict Limoilow üonege de le rue Maulil*).2.\t\u2014 Qu'il peut 4tre pris connais sant desdit» règlement» au buraau du »oui*igne durant les heure* d* bureau.Quebec ce 31 juillet 1969 Le Crellier de la VIHe, Pierre f.COTE, avocat.maternent n\u2019existeraient pas\", de dire M.MacNaughton.Des camions Il a ajoute que la commande de Stelco n'était qu'une partie d'une commande de 70.000 tonnes d'acier lamine placée par les Russes.Il a dit ignorer quelle aciérie avait obtenu le reste de la commande.On croit que cet acier sera utilise pour la fabrication de camions.M MacNaughton a dit en outre que la Russie, de tout temps, a manqué d'acier lamine.mais quelle avait toujours auparavant acheté tout ce dont i dans des aciéries européennes.Construction d'une usine de $3,000,000 à St-Jean La construction dune usine de $3,000,000 pour la production de chlorate de sodium a Saint-Jean, au Non veau-Brunswick, a été annoncée par 'es firmes Irving .Uu'p and Paper Limited de Saint-Jean.N -B ot Chemetics Limited de Vancouver, C.-B, Ix* oroj H est mis en oeuvre avec la coopération do la Corporation rie développement du Nouveau-Brunswick.Propriété de la Tidal Chemicals Limited, l\u2019usine sera ex ploitée par cette firme, qui est détenue conjointement par Irving Pulp and Paper Limited et Chemetics Limited.Cette dernière firme est la propriété conjointe de la Canadian Industries Limited ch* Montreal et de Chcmech Kngtneering Limited de Vancouver.îx* nouveau complexe induft-triel sera construit sur remplacement actuel des usine» de papier de la Irving Pulp and Paper Limited.La con.struc-tion commencera bientôt et on prévoit commencer le» opérations vers la fin de 1970.Le chlorate de sodium produit servira aux besoin, de Irvtng Pulp and Paper Limited, en plus d\u2019alimenter l\u2019industrie des pâtes et papiers des provinces maritimes ainsi que 1uis Fontaine, comme vice-président a ia production.dirigera la production, sous tous ses as|H-cts, de ces véhiculés, y compris la production des pièces composantes fabriquées par des filiales de Bombardier qui produisent des pièces en fibre de verre, en caoutchouc et en plastique pour véhicules récréatifs M.Fontaine demeurera également membre du conseil (l'Administration.M John W Hethringtcn comme vice-président à la mise en marche, dirigera tous les as- Inscription additionnelle à la Bourse de Montréal Jamaica Public Service Company l.td.\u2014 Un total de 5.398,846 actions ordinaires additionnelles» de l\u2019entreprise ont été ajoutées a U» liste de* valeurs de la Bourse de Montréal.Cette inscription additionnelle couvre les actions, émises le 23 juillet 1969, a Ut suite du dividende-action déclare en faveur des actionnaires immatriculés le 1er juillet 1969.Visa Bella Inc.- Un total de 800.000 actions ordinaires, sans valeur nominale ou au pair, de La société sont Inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne, depuis le 28 juillet 1909 la*ur symbole au télescripteur est *\u2018V B\u2019\u2019.I»a compagnie a été incorporée en vertu de la loi des compagnies de lu province de Québec jxar lettres patentes, émises le 3 juillet 168.Des lettres patentes supplémentaires furent emises le 21 octobre et le 9 décembre 1968.aux fins de porter le capital action autorise a $15,000,000.l»a nature de ses affaires consiste dans la construction et la gentian d\u2019eathériums.la vente de droits de franchise pour opérer les dits salons, ainsi que la vente de cosmétiques par l'intermédiaire seulement des dits salons.Ils fonctionneront sous la marque de commene Visa Bella.Les droits de franchise seront Tendu» pour une période de 10 ans et d* seront renouvelables.Présentement, la compagnie possède quatre tes FOURNITURE DF TRENTE-\\M i 19 BATTERIES MONOPHASEES DF CONDENSA-TF U RS 3300 KVAR.Toute.< les conditions du présent apjH*I d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON KF.MBOl HSA BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 81i30 a m à 4h45 p.m à l\u2019endroit suivant ; Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO QUEBEC 75 ouest, boul Dorchester Montréal 128.t)ué.Canada Un dépôt de VINGT MILLE DOLLARS i$20,000i chèque visé payable a l\u2019hydro-Québec et remboursable sous condition doit aveompagnier la soumission.Seules les personne*, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offivs directement de l'Hy-dro-fjuébeo sont admises a soumissionner.L*Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumission» reçue:».I^cs co-secretaire» B.I % CASS K - M E.JOHNSON Montréla.le 30 juillet 1969 pects de la mise en marché, y compris ventes, service et promotion pour la division des produits récréatifs.H agira comme coordinateur des activités des filiales chargée* de la distribution qui sont propriétés de la compagnie en Ontario, au Québec et en Californie.\u201cCe» hommes apportent des années d'expérience à leur po»-te\u201c, commente M.Beaudoin.Maintenir l'avance technique de Bombardier dan» l\u2019industrie de la récréation exige une recherche continue et un développement équivalent.La production massive de ces produit» récréatifs a exige le développement de techniques nouvel les dans la production et le contrôle de la qualité, dit M.Beaudoin, et la mise er.marché efficace de ces produits autour du monde ne pourra être réalisée que par la mise en application de méthodes uniques de mise en marche.\u201cCes trois hommes, spécialistes dans leur domaine respectif.fourniront la direction, la profondeur, et l'expérience qui assureront l\u2019expansion de Bombardier dans le secteur des produits récréatifs\u201d, a ajouté M.Beaudoin.VILLE LES SAULES AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES S ITUES DANS LA ZONE R B (8) DE LA MUNICIPALITE DE VILLE LES SAULES.AVIS PUBLIC est, per le«.présente-donné par le soussigné.G.HENRI LE GARE, o.m.a , jecretaire tresorier de VILLE les Saules, comte de St-Sauveur QUE le conseil de cette corporation \u2022 adopte le 21ieme jour de juillet 1969, le réglement no 186 pourvoyant a la modificapen du reglement no 70 concernant le zonage dans la municipalité.QUE conformément aux disposition* de l'article 426, par.1.de la \"LOI DES CITES & VILLES DU QUEBEC ' (chap 193, S.R Q.19641, une assem blte publique des électeur- propriété res des zone* susmentionné»»* sera te nue le lleme Jour d\u2019août 1969.a 19.00 heures, a l'endroit ordinaire de réunions du conseil.QUE vous ete*.par le- présente* convoques i cette assemblée DONNE A VILLE LES SAULES LE 4IEMI JOUR D AOUT 1969 PUBLIC NOTICE TO ALL ELECTORS WHO ARE PROPRIETORS OF TAXABLE IMMO VEABLE PROPERTIES IN THE ZONE R B (8) OF THE MUNICIPALITY Of VILLE LES SAULES, PUBLIC NOTICE is hereby gi.en by the undersigned.G HENRI LEGA RE o.m a , secretary-treasurer of Ville Les Saules.St Sauveur county THAT thi* council has adoptad oit July 21 st 1969, the by law no 186.enacting the modification ot the zoning by law no 70 in fha munidpellty of Ville Les Saules THAT in conformity with the erti-cle 426.par 1.o* the \"CITIES AND TOWN OF QUEBEC' (chap 193.S.R 0\t1964), a public meeting will be held on August 11th 1969, *1 19.00 o'clock, for the owners located in the above mentionned zones at the place where the council usually holds its sittings.THAT you are hereby convened to this public meeting.GIVEN AT VILLE LES SAULES ON AUGUST 4TH 1969.G.-HENRI LEGARE, \u2022.m.a., secretaire-tree.a H^jJro-Québec APPEL D\u2019OFFRES HIR-69-10185 pour 10h30 a.m.heurt» de Montréal Ir mardi 19 août 1969 Institut dr Rrrhrrchr I\u2019ll* dro-Qurbro, .str-Annr - dr-Varrnnr* (Corntr dr Vrrchrrr*».CONSTRUCTION DE LA STATION DEPURATION Toutrs les conditions du present app«?l d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet chèque vise ou mandat payable a l\u2019Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a ni à 4h45 p.m.à l'endroit suivant : Dirretion des Contrais Bureau No 81>9 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montreal 128, Que.Canada In dépôt de DIX Mil.LF DOLLARS » $10.000) cheque visé payable a l\u2019iïydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seulet.les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Quehec sont admises à soumissionner L'Hydro-Quebec se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les boumissions reçues.Le* co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montreal, le 30 juillet 1969.ASSEMBLEE NATIONALE Avis public Avis est donne que la Commission parlementaire permanente du travail et de la main-d'œuvre se réunira le jeudi 28 août prochain, a 10 heures de la matinée, en la salle numéro 81A des Commissions de l'Assemblce Nationale du Québec, pour entendre les representations des particuliers et de* organismes intéressés au bill 51.\"LOI SUR LA QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ENTREPRENEURS DE CONSTRUCTION\" Ue President.Pierre Roy 4* ?GOL'VERNEME%T DU QUÉBEÇ 1431 Lundi, 4 août 1969 A Terre des Hommes pour la première fois Quand une exposition comme la version '69 de Terre des Hommes obtient un succès presque unanime-ment reconnu quand ses critiques la qualifient sans hésiter de \u201cmeilleur spectacle nord-américain\", comme l'a fait, par exemple.Leslie Mlllin du Journal The Toronto Globe and Mail 11 est particuliérement difficile pour le visiteur oui s'y rend pour la première fois de choisir ce qu'il doit voir, spécialement s'il n'a que très peu de temps à sa disposition.Il y a tant à voir sur l'emplacement des iles Jumelées de Montréal si l'on tien» compte des 75 pavillons que l'on peut visiter gratuitement.Les constatations et études faites concernant les préférences du public dès l'ouveria\u2019re, à dix heures, ainsi que l'achalandage aux différents pavillons indiquent toutefois les meilleurs choix.La façon la plus rapide et la plus facile de se rendre à Terre des Hommes est d'utiliser l'excellent métro de Montréal qui possède une station au coeur même de de l'ile Ste-Hélène.à deux pas d'un terminus du minirail qui vous permettra un premier aperçu, relativement complet, de l'exposition.La tournée d\u2019une demi-heure.pour laquelle on exige 5© cents, offre au visiteur une idée générale adéquate du contenu des iles et des principaux endroits à visiter.Dans une promenade pittoresque \u2014 le train pâme parfois sous une chute ou traverse la Biosphère \u2014 le voyage permet d'admirer les formes architecturales originales et parfois saisissantes des divers pavillons.La promenade achevée, le visiteur se retrouvera à son lo moulin Malntanant llttncié CE SOIR \u2014 8h.45 Musique sud-américaine avec les guitaristes LEX YERYUURT et JOHH YÀN DEEN MARDI SOIR Grand orchestre Bavarois Choucroute et bière allemande Chaque ear»» midi i tha mutkel avc« muaiqua «ud-amaricaina Rétarvalioni i 828-2088 point de départ et il voudra fort probablement revoir la Biosphere ce fameux dôme geodesique haut de 20 étages dessiné par les Etats-l nis pour leur presentation a Expo 67.Le majestueux édifice abrite actuellement une varité de très beaux Jardins ainsi que la deuxième volière ia plus Importante au monde, groupant des centaines d\u2019oiseaux rares et exotiques qui proviennent de tous les coins du monde.Le visiteur peut ensuite traverser le pont du Cosmos .tour atteindre la deuxième île de Terre des Hommes, l'ile Notre-Dame, et il aperçoit alors droit devant lui.deux presentations nouvelles de cette année : Labyrinthe NI.le film le plus spectaculaire du trio qui connut un énorme succès à Expo 67 et qui est maintenant montré dans une salle dodécagonale de 545 sièges.A droite, le pavillon de ia Tchécoslovaquie \u2014 oui a offert probablement la plus sensationnelle présentation en 1967.mais qui malheureusement n'etait pas au rendez-vous de Terre des Hommes en 1968 \u2014 propose au visiteur le monde merveilleux des contes de fées avec, comme thèmes marquants la créativité et l'imagination dont ce pays a toujours fait preuve dans le domaine de la Joaillerie.En se dirigeant ensuite a l'ouest de l'ile Notre-Dame, on aperçoit le pavillon de la Thaïlande et celui de la Birmanie.tellement typiques qu'on a l'impression de se voir tout à coup transporté e n Extrême-Orient.Il est alors l\u2019heure du lunch et l'on cherchera à se restaurer dans l\u2019un des nombreux et excellents endroits de l'emplacement, celui du pavillon de l'Inde où les mets sont véritablement d\u2019un autre monde.Après le déjeuner, le visiteur se mettra à ia recherche d\u2019une détente qui favorisera sa digestion et il entrera probablement au pavilion de l'Humour situé tout près.Il y verra des dessins et des caricatures reflétant le sens de l'humour de l\u2019homme a paix du dimanche\u201d pièce de John Osborne; et au conservatoire d'art dramatique, concert de jazx avec cinq musiciens sous la direction de Vie Angélino.AUBIRGI Dt LA COLLIN! Danse ca toi», avec le Trio de l'auberge, de 7.00 p.m.à 1.30 a.m \u2022AL TABARIN Ce soir ; danse de 10.30 p.m.à 12.30 a.m.\u2014 De midi à 7.00 p.m.Danseuse a Gogo.\u2022ARIL D'HUITRE Ce soir à 10h.30.12H30 : Cuilda et ses Variétés '69.Orchestre Adalbert Pouliot.CABARET VICTORIA Ce soir, danse a'ec l\u2019orchestre \u201cLes Gerdens\" et Denis Walsh.CHATEAU BONNE-ENTENTE Musique d'ambiance à tous les soirs.CHATEAU LAC BEAUPORT Danse à tous les soirs à la discotheque \u201cla cage\".CHEZ GERARD Ce soir danse avec discothèque.CLUB LE VIEUX BARDEAU Artiste invité cette semaine.: Michel Louvain et ses musiciens, danse avec l'ensemble de Jacques Auger.CLUB NAPOLI Ce soir, à partir de 8.30 p.m.Danse avec Michéle Pando et son trio.COMPLEXE DE LA PORTE SAINT-JEAN \u201cLe Temple\" discothèque psychédélique.\u201cLa Mousse Spac-theque\" sons et lumières \u201cLa Licorne\u201d bar Disco-Club.CONGRESS INN \u2014 AUBERGE DES GOUVERNEURS Au piano-bar i partir de 5.00 p.m.Lise Levesque A partir de 10.00 p.m.Pierre Roche.HOLIDAY INN Ce soir ; \u201cLes caves de l'Abbaye\", danse et musique avec Agostini.Au bar-salon, dans* avec le trio Holiday.HOTEL CAROL Danse avec l\u2019orchestre \"Les Gentlemen\".HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES Restaurant Bastogne.de renommée internationale, danse tous les soirs avec orchestre de 9.00 p.m.a l .00 a.m., le dimanche.de 6.30 à 10.30 p.m.U BARILLET Ce soir : Danse avec l\u2019ensemble Jean Brousseau de S.00 p.m.à 2.00 ».m.L\u2019ITALIA Group* de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir, de 8.00 p.m.à 2.00 a m.MANOIR JT-CASTIN Danse avec Wlad Ferrari au piano-bar.(Tous les soirs excepté les dimanche et lundi).MOTEL CARDINAL Danse tous les soirs avec orchestre de chob».MOTEL CARILLON Bibiane \u2014 Marcel Robitaille \u2014- Danse avec orchestre, tous les soirs.MOTEL LE VOYAGEUR Au Salon-bar.le Render-vous : Orchestre Bob Plante, de 9.30 p m.i la fermeture.MOTEL UNIVERSEL Danse tous les soirs avec orche.tre.RESTAURANT LA CLOCHE D'OR Ce soir, danse avec l\u2019orchestre \"Les Modernistes\" et Jany RESTAURANT LE CAILLOU Ce soir ; Chantons en coeur et dansons, avec W.Gibson et son ensemble.CHATEAU FRONTENAC Danse avec orche'tre Discothèque.RESTAURANT SAM WONC Danse au Salon-Bar i partir de 9.00 p.m.à 2.00 a m.avec l'ensemble Arioso.RESTAURANT LE VOO DOO Danse tous les soirs, avec orchestre et artistes invités.Le cinéma canadien : la 1ère place avec I e Japon à Avignon AVIGNON, France \u2014 (A F P.) \u2014 \"Le cinema canadien est, avec celui du Japon, l'événement cinématographique du Festival d'Avignon\", .a .déclare .à l'AFP M.Jacques Robert, directeur .des .Rencontres cinématographiques d'Avignon.\"Treize films canadiens ont été sélectionnés, a précisé M Robert à qui Jean Vilar, directeur du festival d'Avignon a donné carte blanche pour organiser la section cinéma du Festival.Notre intention est de foire le point sur ce jaune cinéma si dynamique.Il n'y o pas longtemps, le Canada produisait un ou deux longs métrages par an.Maintenant, grâce à l'Office national du film et à la volonté de jeunes auteurs, qui estiment qu'ils ont quelque chose a dire concernant lo situation délicate de leur pays, les longs métrages fleurissent et révèlent des talents indiscutables\".Don Owen, Leonard Forest, Dufoux, Anne - Claire Poirier, Fernand Dansereau, Jean-Pierre Lefebvre, Arthur Lamothe, Pierre Perreault, Gilles Carie sont parmi les auteurs canadiens o l'affiche Un des premiers films présentés a été \"C'est pas la faute à Jacques Cartier\", de Dufaux.Le quotidien \"Combat\" a écrit, sous la plume de son envoyée spéciale Liliane Sich-ler, que, malgré des clinî d'oeil et des banalités le film est \"une promesse\".\"Des idees sans paroles la polémique en éclats de rire, on est loin de la fasti- Le monde fou d'Arthur dieuse \"Philosophie des rocheuses\" et des trouba dours ncsillords o |ugé le critique d» Combat.C'est drôle, un coeur français imbibé de slogans chantant Ford ou lo Genera! Motors Enfin, drôle comme «I con- vient de l'être dans ces cas-là le nrc est cale et retenu dan* l'encéphale du cinéphile décontracté\".\u2022 «SK rW'i£ ' X 1 F* 'K\u2019I.\u2022 ELVIS PRESLEY, après neuf ans de calme vie, s'est decide a retourner a la scene.Le rock'n roller d'il y a dix ans, qui a accorde une conférence de presse a l'occasion de so remontee sur les planches, s'est dit très heureux do ie retrouver devant une assistance \"vivante\".Une énorme ovation lui o cte Brown à T erre des Hommes Dans le cadre du Featival international des étoiles.Terre des Hommes présentera \u201cThe Crazy World of Arthur Brown\u201d au Kiosque international le samedi 23, dimanche 24 et lundi 25 août.L'horaire des spectacles est le suivant ; 23\taoût: lGh30 et 19h30; 24\taoût; I6h30 et 20h30; 25\taoût: 20h30.\u201cThe Crary World of Arthur Brown\u201d est quelque chose d'incroyable, ou, en d'autres termes, il faut le voir pour le croire.Et même dans ce cas.on se demande s'il s agit d un rêve étrange, d'une farce, ou d'un rite quelconque.Arthur Brown est le dieu de l'Enfer.Il ne se contente pas de marcher.Avec un hurlement rituel, Il fait soudain son appariiton du fond de la scène, assis Jambes croisées sur un palanquin décoré de plumes de paon et porté par quatre robustes esclaves barbus à demi-nus.Magnifiquement vêtu, portant un masque d'argent terrifiant, le roi Arthur aborde la scene tel un cruel chef Maya ou un Antéchrist, le blasphème à la bouche.Pour corser le tout, il n'est pas de feux de scène.Juste une petite lampe allumée à ses pieds, qui illumine son visage et en fait un diable flamboyant tout en faisant danser des ombres sur l'arrière-plan.Depuis le moment où *es pieds touchent les planches jusqu'à celui où U disparaît dans un nuage de fumée.Brown n'est que mouvement.Agrippant son micro, il chante des pots-pourris, fait des pas de danse archaïques, change six fois de costume et accable son auditoire d\u2019obscénités et d'in-sult*s jusqu'à ce que les plu* audacieux se précipitent sur la scène, les poings serrés Sa voix frêle s\u2019échelonne soudain du grondement au hurlement hystérique, et, avec le soutien de la sonorisation, il en use comme d\u2019une batterie.Brûler et apprendre, voilà comment s'entend le message d'un homme obsédé dont la folie est la suprême ressource.Ezzzzzzmzzn sj a j nxaninsxuaain133 EXPLICATIONS Dana ce clné-bulletin, on trouvera, aou* forme abrégée.deux mentions spéciales, indiquant la CONVENANCE POUR LES JEUNES SPECTATEURS: E\u2014enfanta; A\u2014adolescents.Les autres renseignements concernent uniquement la VALEUR ARTISTIQUE: (1) chef d\u2019oeuvre; remarquable, (3) très bon: à #15 930.Le Jeu de la mort (A-51 i \u2022¦éi.Fin è 1105 Samedi et dtmaii-che : Le Jeu de U mort à LIS.4 30.\t?45 la* petit baigneur a 3\t00.fi 15.B 30.Fin à 1105 hre»..CAPITOl.\tRepréeenlaUon conM- nue de 12 50 *\t11.00 Le béb* de Rosemary (3» à 12 50.4.46 et 8 40 hre*.!.a ftlle au cede secret (-> à 3 10 et 2.05 hre*.(2e *ematne).I\t^__ CARTIER \u2014 Sur **matne : Opération Mara)e*h (\u2014l A i.13.*55.L'homme, l'orgueil et la vengeance «SI à 7 50 Fin a 1L«> Samedi et dimanche : L'homme, l'orgueil et la vengeance A l 13, 4\t35.7 50.Opération Marakeah A 3 08.8.1».9 35 Fin à 1100.Sur semaine, matinée à 1 00 1/# livre de la Jungle 2 30 : Sect at de U vie.EMPIRE._ Un soir, un tram '31 A 1 00.\t3 00.J 00.\t7.00.\tFin A II 00 hre*.IMPERIAL.\u2014 Vie secréte de» femme» (|i à 1 1».5 29.9 48 Hé**nu secret ig) à 127.«31.Cha**eurr d'espion* (S) à 4 09.1 23 Flr à 11.00 Sur semaine, ouverture » 5\tIj hre#.LAIRET.~ Sur aemaln* : Opération Marakeah ' \u2014 > A « 15.9 3».L'homme l'orgueil et la vengeance !»> à 7 30 Fin à 11.00.Saine-di et dimanche : L'homme, l\u2019orgueil et la vergeanr* à 115.4 33.7 50.Opération Marakeah A 3.05, 9.1» ai 9 35 hrev Füi â UOO.LE RUOt\u2019.\u2014 Orpheo Negro («' à « 15.9 35 Monlka endances.de sorte que la restauration suit de près l'original Lorsqu'on ne peut trouver des meubles «U* t\\ i>e original.on les fait fabriquer; ainsi en a-t-il cto des tenture* et nappes.La plupart des pierres ori-nales.souvent importées de France, avaient etc emportées et utilisées dans des édifice* de Halifax apres ia démolition de Louisbourg par les Anglais en 1760.I-es fondations étaient demeurées sur place et l'on s'en sert lorsque cela est possible dans U reconstruction.Tl'ILES UMQl'ES Ia?s briques d'époque étaient plus petites que cell«-s d'aujourd'hui.On en commanda donc spécialement pour la restauration Des mineurs recycles ont effectué les travaux de maçonnerie et de fer ouvré Quant aux tuiles en forme d'eeailles pour le toit, on a fait appel à l'expert parisien Jean Lebos«e.Outre les édifices déjà mentionnés.la restauration touche une poudnenp, un entrepôt d'artillerie, l'édifice où le t«»u-verneur garait son équipage et la maison de l'ingénieur de la forte ne-se.On compte reconstruire éven-tue'lement la tour Je pierre de 66 pieds qui servait de phare aux Français, de l'autre côté du port, ainsi que quelques batteries de défense et les positions des Anglais durant le siège de Louisbourg.On songe à engager, pour la forteresse restaurée, des soldats et civils en costumes de i7-i5.Entretemps, grâce aux maquettes de l'artiste Kalju Hin-rikus.du Musée royal de l'Ontario.les visiteurs actuels peuvent admirer la ville et ses fortifications a l'apogée du régime français.Louisbourg fut, durant 45 ans la plus solide et la plus coûteuse forteresse d'Amérique du .Nord, jusqu'à sa prise finale par des forces terrestre; et navales d\u2019Angleterre et de Nouvelle-Angleterre en 1758.Mois il prendra volontiers la parole pour parler des problèmes des Français qui, comme lui ont subi les affres de la deportation ou cours du Deuxieme conflit mondial.Les réoctes militaires des usines Dassault jouent un rôle important dont le programme militaire de la Fronce et de plusieurs autre* pays.Cet homme qui a reçu tous les qualificatifs ef que l'on a appelé tour o tour \"le millionnaire triste\", le \"baron d'Assoult\" \u2014 rappelant ainsi le rôle stratégique que ses avions et ses conseils ont souvent pris \u2014 se considéré lui-méme colme le simple \"directeur technique\" de son avionnerie.\"Son principal handicap en politique est sa personnalité imposante,\" écrivait un commentateur britannique en 1960.\"M.Dassault jouit d'une affection immense au sein de l'Etat gaulliste,\" soulignait récemment le Canard Enchaîné, \u2014 célébré hebdomadaire politique dont l'humour noir et la satire s'attaquent régulièrement au gouvernement français, \u2014 dons une description peu flatteuse du rôle tenu por les bombardiers et les avions de combat de l'avionnerie Dassault dans la force de frappe française.PLUS GRAND EXPORTATEUR Fils d'Adolphe Bloch, médecin parisien d'origine juive, Dassault doit sa frêle apparence o son séjour dons les camps de Bucnehwald, d'ou il fut libéré par les Alliés.Il avait refuse d'occorder aux Nazis toute l'expérience dont il disposait en tant que constructeur d'avion depuis la Premiere guerre mondiale où scs helices avaient été d'un grand apport pour lo France.Après l'armistice, il forma l'avionnerie Marcel Bloch et, quand sa compagnie fut nationalisée par le gouvernement du Front populaire en 1937, H çn assuma quand même lo direction en tant que fonctionnaire.Dassault, qui adopta son nouveau nom après le Deuxieme conflit mondial, suivant en cela l'exemple de son frère orné, a souvent été considéré comme l'un des hommes qui ont le plus contribue o la reprise de l'avionnerie en Fronce.En 1966, la Société des Avions Marcel Dasscult était le phis grand exportateur d'avions en France et, deux ans plus tord, la firme annonçait les grandes lignes d'un projet d'accord avec des avionneries italiennes et allemandes en vue de lo construction d avions de transport et d'entroinement.Lo SAMD produit présentement les avions de combat de type Mystère et les Mirages de meme que le Mystère 20 pour usage civil, le reoctc de type Falcon qui serait susceptible d'étre construit au Quebec.PUBLICATION En tant que propriétaire de journaux, Dassault est surtout connu por son hebdomadaire intitule Jour de Fronce, qui tire a 1,000,000 d'exemplaires.Il publie egalement un quotidien dans le département de l'Oise, qu'il représente o l'Assemblée.Tout au long de lo période pre-1958, Dassault fut un des principaux piliers du retour de de Gaulle, tont sur le plan financier que politique.A lo rentrée du general, le nom de l'industriel continua d'étre associé ô celui du chef d'Etat, ô tel point que les blagues se multiplient autour du *ait que le successeur de de Gaulle, Georges Pompidou, préfère les Mystère 20 pour ses voyages en Fronce.Un des incidents policiers les plus bizarres des années 60 touche également lo famille Dassault : ayant etc enlevée il y o cinq ons environ, la victime avait été retrouvée saine et souve deux jours plu* tord et les trois ravisseurs avaient etc capturés.Dassault a un port austere et ont dit qu'il n'aime ni les voyages ni les reunions mondaines.Paris-Presse, dont il fut un temps directeur, écrivait o son sujet : \"|| pourrait passer inaperçu, si ce n est des quelques symboles de succès dont il s entoure, comme son immense Cadillac au fond de laquelle il disparait complètement.\" Entente préliminaire à la Steel Co.of Canada TORONTO (PO - Les autorités de la Steel To of Canada H le* représentant* syndicaux do* 13.400 membres de* Métallos unis d\u2019Amérique en sont venus à une entente préliminaire en fin de semaine, après que les ouvrier* aient quitté leur travail jeudi soir dernier.Le médiateur.Me Carl Got-denberg, de Montréal a annonce que les deux parties en cause en étaient Venues a une entente vendredi soir.!^* termes du nouveau contrat seront communiqués aux iyndiqué* lors d'une réunion du local 1005, à l'usine Hilton, à Hamilton On ne sait pas encore quand les 13.400 ouvriers voteront.Le syndicat avait demandé un contrat de deux ans.avec augmentation de salaire et bc- nefice.* marginaux représentant $1.40 «le l\u2019heure.La compagnie.de son côte, avait offert un contrat de trois ans avec augmentation du salaire horaire fixée a 806 cents.Aux ternies du contrat qui expirait jeudi soir dernier, le salaire horaire moyen à l\u2019usine Hilton de la Steel Co.était de $3 12.l^i compagnie fournit environ 40 pour cent de la production canadienne et le règlement affectera également ses usines d au 25 août I-e> filles visitent les muni-cipalitir* éloignées, distribuent des dépliants, étiquettes et badges, rencontrent des dignitaires et font des discours.A b«*rd du Bluenose II, Jyl ne nanque pa.s de faire la publicité des Jeux du Canada auprès des 75 passagers que la goélette emporte chaque jour pour une croisière de trois heures.on nettoie bien SPECIALITES ROBES ET DRAPERIES mrammrmmmmrmtmimmmmmm HORACE MORIN PRESIDENT diplômé de l'Institut national des nettoyeurs de Washington ^.TrUrtt/nJ) 195 Prince-Edouard angl« Caron Tel.: 522-4795 L.Cette fin - de - semaine, faites de la gourmandise.Venez goûter notre rosbif et dites : \"Oui ! Oui ! Oui î tout le long du chemin de retour.utoman STAURANT WAURVIUfc COLLEGE O\u2019SULLIVAN de LIMOILOU \"Elle a réussi, elle o fréquente le Collège O'Sullivan de Limoilou\" 1008.3e AVE - TEL.: 523-4741 RECONNU PAR LE MINISTERE DE ^ .L'EDUCATION SECONDAIRE III, IV, V s/ COMMERCIAL OPTIONS : STENO - DACTYLO - COMMIS «Garcun* «t filles) Heures d'affaires : 9h.- 11 h.a.m., Th - 4h.p.m.Mercredi soir 7h - 8h.p.m.OUVERTURE DES COURS DU JOUR : 2 SEPT. Lundi, 4 août 1969 Confiez à vos travaux \"l'Action\" d'impression Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Les neuf premiers minisires sont là La 10e conférence interprovinciale s\u2019ouvre ce matin dans la Capitale QUEBEC.( P.C.) \u2014 Neuf des dix premiers ministres orovincinux du Canada sont arrivés à Québec hier, en vue de participer a la 10e Conférence interprovinciale, qui s\u2019ouvre ce matin dans la Vieille Capitale.Seul le chef du gouvernement de Terre-Neuve, M.Joey Smallwood, sera absent lors de ces assises qui se poursuivront jusqu\u2019à demain.M.Smallwood refuse d\u2019assister à cet é-venement annuel depuis 1965.A l'occasion du 10e an tion, les aflaires culturelles, mversoire de la conference des premiers ministres, ces derniers s'attaqueront principalement à deux problèmes qui prennent de plus en plus en plus d'importan ce : la pollution de l'eau et de l'air ainsi que le développement urbain.Le projet d'ordre du jour qui sera soumis aux participants comporte une foule d autres sujets que la conference tentera d aborder au cours de la dizaine d heures que dureront les travaux.On y relève, notamment, fa santé publique, l'éduca- MONUMENTS Appeler S24-1S61 Fiiei votre rendeivour J.L THERIAULT l FILS LTEE 710, lere Ave, Québec 3 Ouv-rt le *oir et le samedi Yvon Tassé, ing.conseiller et mandataire généraliste 2032 Boisjoli, Quebec 6 Tel.: 681-4862 D'cteurs.REMV BEAULIEU Us LaBARRE OPTOMETRISTES EXAMEN DE IA VUE »t v»rre de ' \"ta * J63, de la Couronne Tel ; 524-24)3 Ecole Bluteau JOUR et SOIR COURS COMMERCIAL BILINGUE COURS COMMERCIAL SPECIAL Programme et Certificat Minietère de l'Education OU COURS COMMERCIAL ABREGE Profremme et Certificat de l'Ecole Petition atturée eut finittentt Court de la Se a la 13a annee 473, de l« Canardière Tel.: 524-3215 Kttei de 15 jour* gratuit Aucun contrat a tigner le transport, la protection du consommateur, les mé camsmes de collaboration interprovinciale, atc.Cette rencontre des premiers ministres provinciaux n'a pas pour objet de chambarder quoi que ce soit mais de permettre plutôt oux dirigeants de chacune des provinces de confronter et d'étudier ensemble les problèmes communs Comme la déclaré le Premier ministre de l'Ontario M John Robarts, la semaine dernière, \"la population ne doit pourtant pas attendre trop de réalisations de la conférence qui est d'abord une assemblée d'information\" Pas de télégrammes furieux Le chef du gouvernement ontarien, d'autre part u-liqne que la conférence de cette année ne se terminera pas comme celle de l'année dernière par des teléqram-mes furieux ou premier ministre canadien, M Pierre Elliott-Trudeau.\"De toute façon, les télégrammes de l'an dernier touchant l'ossurance-maladie et le partaae fiscal n'ont rien ap«x)rté de bon\", a ajouté M Robarts.Quant au premier ministre de la Colombie Britannique.M W A C Ben-net, il arrive à Quebec avec l'espoir que la conférence servira à resserrer l'unité canadienne.Les seuls résultats concrets que pourraient apporter les délibérations auraient trait à une meilleure coordination tnterprovinoa-le dans la lutte contre la pollution et dons le reamé-nogement urbom La conférence des premiers ministres a vu le jour en I960, grâce a l'initiative de M.Jean Lesage, alors ^V^PIIRRE 6£«Le* VERRES de CONTACT LUNETTES 52* Bout.Charest-Esf Qué.\u2022 Far* a ta t ir raes adversaires mais, dans l'ultime duel\tdisputé hier\taprès-midi, ce n est pas lui qui a domine et triomphe mois le Sud-Africain ] r r< \\ « .Cozes, 72 RTJEAN «PC\u2019» \u2014 Phil Giroux.de Caille ville, a remporte le tournoi pro-amatrur avec un 68, trois sous la normale, à St-Jean dimanche, soit une priorité de trois coups vur Bo-Ker Bouchard, de Ste-Dorothee, et Jean Miliaire, de Juliette, suivis par Gilles Bourassa.de Shawinlqan.et André Cares, avec des 72: et Ken Davidson, de Gadarbruok, avec un 73.Ce denouement est étonnant mais nullement illogique.Boh Hewitt nest sûrt'inent pas If dernier venu.C\u2019était déjà un joueur classe quand Franulovic était un apprenti-champion.Avant de quitter son pays natal en claquant les portes, il était au niveau de Rod l^ver.L\u2019un des meilleurs spécialistes du double dans le inonde.Hewitt s\u2019est vite adapte à la terre battue et.dans n\u2019importe quel tournoi se disputant sur cette surface, il est redoutable, il faut le respecter, surtout lorsque l\u2019enjeu en vaut la peine.Or celui qui remportait la finale d\u2019hier empochait $900.00.Ce n\u2019était pas dédatgnable.Franulovic ne sousesttniait pas cette bourse, lui non plus, mais il surestima peut-être ses îaeunés physiques.La veille, aulieu de >>e distraire calmement, comme le fit son rival, il dan*a un peu.beaucoup, sans doute un peu trop.Voilà peut-être pourquoi il ne fut pas aussi impressionnant qu\u2019il l\u2019avait été durant la semaine.En vérité, le Yougoslave a déçu, particulièrement ceux qui l\u2019avaient vu surclasser Fairly.Hewitt.Richey et Alexander.Dans cette rencontre ultime, il fut l\u2019ombre de celui qui axait triomphé de façon aussi éclaboussante, mercredi soir dernier, justement aux dépens de Bob Hewitt.Pour ce dernier, le match des matches lui offrait donc la chance de prendre sa revanche et il ne la rata pas car c\u2019est lui qui joua de façon magnifique, cette fois, en executant des coups \u2019 a la Franulovic\u201d.Vendredi soir, on savait que l\u2019unique européen disputerait la partie decisive, mais il fallait attendre l\u2019affrontement entre f'iiff Richej et Bot» Hewitt pour conaa-re son adversaire.Ce ne fut pas l\u2019Américain, car il s'inclina samedi après-midi par 3-6.6-3.6-2.en \"cassant\u201d après le premieh set Dautre part.Franulovic disposa de John Alexander par 1-6, 6-1, 6-2 et Dick Crealy réussit enfin* a remporter une victoire aux dépens de Brian Fairly, si bien que le classement définitif sétahlissait ainsi: J G P Pts Sets 1\u2014\tFranulovic 5 5 0\t10\t10 2\u2014\tHewitt 5\t4\t14\t8 S\u2014Richev 5 3\t2\t3\t7 4\u2014\tCrealy 5\t14\t15 5\u2014\tAlexander 5\t14\t14 6\u2014\tFairly 5 14\t13 FRANULOVIC N'A P\\^ TENU JUSQU'AU BOUT IX» pu is son arrivée en Amérique du Nord.Franulovic n\u2019avait pas encore ressenti l'amertume de la défaite.11 n'était pas retourné dans un vestiaire la tête basse, presque entre les deux jambes.C\u2019est a Quebec qu\u2019il a \"vécu\u201d cette déception, en perdant.$600 00 car le perdant de la finale recevait .seulement (?) $300.00.Comment un joueur qui avait ete si transcendant et qu\u2019on avait même osé comparer avantageusement à Manuel Santar.a pouvait-il craquer ainsi ?raison invoquée plus haut n\u2019est pas la seule.11 est vrai que le Yougoslave commit un péché de jeunesse en dansant trop, samedi soir, lors d\u2019une réception champêtre réunissant près de 150 personnes dans le jardin de M.Jacques Arsenault, mais Bob Hewitt l'a bel et bien battu, avec brio, en sachant conduire le match qu'il rythma à son temoo.Ce qu\u2019on a vu hier était l'inverse de ce qui m* produisit mercredi dernier.Ce jour ià, tout ce que tenta Franulovic lui réussit.Hewitt eut beau s'appliquer, sortir son grand jeu.il n\u2019y avait rien à faire.1* Yougoslave était imbattable.Quatre jours après, c\u2019est le contraire que l\u2019on a vu Bob Hewitt fut presque parfait et Franulovic parut très mediocre.Résultats et calendrier Mardi U 29 juillet ftlchay bat Craaly 3 6 7-5.9 7 Franulovic bat Fairly 7-9, 6-1.4-0 Hawltt bat Alaxandar 6-3.6-4 Marcradi la 30 juillat Franulovic bat Hawitt 6-1, 6-3 Alaxandar bat Craaly 4 6, 6-3, 6-3 Richay bat Fairly 6-4.6-3 Jeudi la 31 lulllet Hewitt bat Fairly 6-2.S-J Richay bat Alaxandar 119\t6-2 Franulovic bat Craaly 4 6 6-1, 6-3 Vand-adl la 1er août Hawltt bat Craaly 7-5, 6-2 Fairly bat Alaxandar 2 6\t6-2, 7-S Franulovic bat Richay 11-9, 6-3 l amadl la 2 août 1h.30 John Alexander va Zeljko Franulovic 3h Bob Hawitt va Clitf Rirhay 4h 30 Dick Craaly va Brian Fairly Dimanche la 3 aaùt 2h.30 Grande llnala I du 6 Le Sud-Africain remporta le premier set au petit trot, au tenue de longs échanges durant lesquels les deux adversaires s\u2019étudiaient, loin du filet auprès duquel Hewitt s\u2019aventura quelques fois sans succès C\u2019est à la sixième par-tie que Franulovic concéda la première manche, quand Hewitt brisa son sendee, Peu après, le Sud-Africain marquait le premier point par 6-3.Dans le second engagement Hewitt continua a s\u2019enhardir près du filet mais, à force de se faire déjouer sur des retours croisés.H changea de tactique en ramollissant le jeu.ce qui n\u2019empêcha pas Franulovic de remporter le second set pa r 6-3.Qu\u2019allait-il survenir alors ?Les quelque 500 personnes présentes et les milliers de téléspectateurs suivant le match sur leur écran pensèrent sans doute (camme noust que le jeune allait finalement surclasser le vétéran.Cette prévision ne se concrétisa pas Toujours détendu et sachant bien doser ses efforts.Hewitt continua à imposer sa cadence.Scs coups étaient sans reproche.sa technique était pure.Est-ce dans la troisième par-tie de ce troisième set que le sort du duel se joua ?Dans le tennis, les nerfs tout autant que le* bras jouent un rôle déterminant Or.Hewitt servait à ce moment-là.L\u2019un des retours de Franulovic fut sensationnel mais, aussitôt, son riva! lui * passa deux \"aces\u201d consécytifs, comem s\u2019il voulait le mortifier.Par la suite, le Tomonto