L'Action : quotidien catholique, 27 août 1968, mardi 27 août 1968

[" Tous les jours, tous les soirs À CB VT, CANAL 11 des émissions de premier choix avec vos vedettes préférées L A riuC K J*W* SALLE de lecture CHAMBRE OU SENAT OTTAWA ONT.J A N V 68 fW /J no 2 9 L I J A\" T\t/JÊf # /jr\"i «fc# m -f /i à i METEOROLOGIE CUIr tôt ce mMin puis nua^eu* avec périodes ensoleillées le reste de U journée.Possibilité de quelques averses dispersées.Frais.S# dégageant ce soir.Maximum et minimum i Québec : 65 et 45.QUEBEC \u2014 61e ANNEE \u2014 Numéro 18,356 SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE Mardi, 27 août «968 Le débat sur le Vietnam promet d'être acharné .Par Bernard UUman CHICAGO.(AFP>.\u2014 M.John Bailey, président du comité national démocrate, a déclaré ouverte à 7 h.30 locales, lundi la 35ème convention du parti dans une ambiance tendue: la bataille autour de la formulation du programme du parti sur le Vietnam promet d'être acharnée.La candidature du vice-président Hubert Humphrey, qui paraissait acquise dès le premier tour il y a quelques jours, suscite des doutes croissants quant à ses capacités de l'emporter en novembre sur M.Richard Nixon.Et en dépit de la demande instante de M.Edward Kennedy à l'initiateur du mouvement en sa faveur, l\u2019ancien gouverneur de l'Ohio, Michael DiSalle de ne pas présenter son nom.ses partisans à Chicago sont loin d\u2019être découragés bien que sensiblement ralentis dans leur élan.Ils affirment que plus de 400 délégués sont déjà disposés à voter en sa faveur, conservant l\u2019espoir que le dernier survivant des frères Kennedy ne saurait rejeter un appel massif de ceux qui voient en lui le seul homme capable d\u2019éviter une brisure irrémédiable du parti et une victoire probable des républicains.Comme on s\u2019y attendait, la plate-forme sur le Vietnam adoptée par la majorité de la commission de rédaction \u2014 une quinzaine de ses 22 membres \u2014 épouse les thèses de l'administration Johnson et de M.Hubert Humphrey.Le texte préconise notamment que les Etats-Unis ne mettent fin totalement aux bombardements aériens que lorsqu'une telle action ne mettra pas en péril la sécurité des forces américaines sur le terrain, et correspondra à un geste de désescalade de la part de Hanoi.Et comme on pouvait également s'y attendre, le sénateur Eugene McCarthy a sans tarder dénoncé cette formulation qui ne fait selon lui que perpétuer la politique actuelle du président Johnson et du secrétaire d'Etat Dean Rusk, et que le vice-président Hubert Humphrey a fait sienne.C'est désormais à la convention de trancher en séance plénière, proclame M.McCarthy, laissant ainsi prévoir des débats qui promettent d\u2019être acharnés et de déchirer encore davantage le parti démocrate.ETATS DU SUD Un combat d\u2019arrière-garde, aux conséquences moins graves, .mais qui pourrait amenuiser encore les chances des démocrates dans le Sud, va s\u2019engager dès lundi soir autour de la représentation des Etats du Sud Le gouverneur de Géorgie, M.Lester Maddox, lui-même candidat au nom des principes conservateurs, a en effet décidé d\u2019abandonnr son siège de délégué, pour protester contre la décision de la commission des mandats, donnant une représentation égale aux réguliers, rhoi-bLs par lui dans son Etat, et ségrégationnistes, et aux dissidents comprenant un grand nombre de Noirs.Là encore.le problème va être porté en ses-\u2019 sion plénière, et d\u2019autres combats du même genre pourraient éclater à propos des mandats des délégués du Texas, de l\u2019A-labama et de la Caroline du Nord.OPTIMISME Cependant, en dépit des doutes, des réserves, du manque d'enthousiasme qu'il suscite parmi bien des délégués comme dans l\u2019électorat.M.Humphrey paraît, au moment où «\u2019ouvre cette convention que toute l\u2019Amérique va, trois jours durant, suivre avec passion sur le petit écran, bien prêt du chiffre fatidique de 1,312 requis pour l\u2019investiture.L\u2019acence Associated Press, très prudente, lui donne fl94 voix sûres, mais les chaînes de télévision ne le placent qu\u2019à quelques dizaines de voix de la majorité nécessaire.M.Humphrey lui-même affiche un optimisme Inaltérable et se dit assuré de l\u2019investiture au premier tour, en dépit des affirmations contraires du camp McCarthy.Mais il ne néglige certes aucun effort pour battre le rappel de ses partisans.I^e vice-président a passé la dernière journée avant le début de la convention à rendre visite à ses amis syndicalistes et aux délégués de l\u2019Ohio et du Missouri.Et, face à ces auditoires, il a rappelé le précédent de M Harry Truman, dont les augures annonçaient à tort en 1948 qu'il courait à une défaite certaine devant son eon.current républicain.M.Thomas Dewey, comme Ils le font aujourd\u2019hui à propos de sa candidature face à celle de M.Richard Nixon.Ê \u2022 CHICAGO - Le vice-présld.nt llub.rl Humphrey (à droite, et le\tTpi-îr^ÆÎS'T!.* sernent accueillis par leurs partisans à l\u2019ouverture de la convention Unre!.* * P joui on accorde une avance au vice-president Humphrey dans la course a la candidatur p \u2022 Des débats violents marquent la première journée HUMPHREY ACCROIT SON AVANCE Par Georgej DESCHODT CHICAGO (AFP) \u2014 La première séance de la 35ème convention démocrate, qui s\u2019est ouverte lundi soir à Chicago, a donné lieu à de uombi .tarmouches à propos des règlements de la réunion et de l\u2019accréditation de certaine?délégations.Les textes élaborés par diverses commissions au cours de la semaine dernière i «Par Eddie LABKIE) Subvention statutaire de $600,000.QUEBEC.\u2014 Le comité exécutif de la ville de Quebec a pris acte hier d'une subvention de l'ordre de $600,000 qu# le gouvernement fédéral versera à la Capitale pour son exercice financier 1968-69.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Qualifications.pour devenir policier.QUEBEC.\u2014 1.\u2014Citoyenneté .canadienne; 2.\u2014 Instruction générale, c'est-à-dire instruction équivalente ou supérieure au niveau de fin d\u2019études secondaires; 3.\u2014 Moralité et personnalité.soit honnêteté, moralité et qualités personnelles appropriées; Age.avoir au moins dix-huit ans et demi au premier septembre 1968 et moins de trente ans au premier janvier 1969; 5 \u2014 Taille et poids; Minimum de 5'9\u201d, pieds nus.Une autre lueur d\u2019espoir pour ceux qui souffrent FAITS DIVERS k.\t'«inaHrnir iim» MONTREAL «PC \u2014 Un remède à l'hémophilie pourra être découvert quand les chercheurs auront trouvé quels sont les tissus vitaux du corps humain qui produisent le facteur de coagulation du sang et qui manquent à l\u2019organisme de ces patients, a déclaré le Dr Judith Pool.Le Dr Pool, qui a découvert un concentré de plasma sanguin permettant aux hémophiles de subir une intervention chirurgicale avec succès, a déclaré au cours d\u2019une intervie'v, hier à Montréal, à l\u2019occasion du 5e Congrès de la Fédération internationale d\u2019Hémoplulie : \u201cLes patients souffrant de cette ma'adie manquant d\u2019une proteine essentielle à la coagulation du sang et le concentré cryoeène se trouve dans le plasma sanguin normal.\u201cLe manque de Facteur VJII dans le sans d\u2019un hémophile est ce qui le fait saigner à profusion.\u201d \u201cCe Facteur VIII est eontenu dans le concentré cryogène découvert dans le sang, mais nous ne savons pas quels sont les tissus du corps humain qui produisent ce composant vital.\u201d \u201cSi nous pouvions connaître le tissu responsable de la production de cette protéine, alors il serait possible de greffer le tissu de la mère sur l\u2019enfant.\u201d Cette maladie est transmb-e de la mère à l'enfant, a expliqué le Dr Pool, qui est attachée à l\u2019école de médecine de l\u2019Université Stanford, à Palo Alto, en Californie.Cette maladie survient chez les garçons surtout.\u201cLes enfants hémophiles saignent facilement lorsqu\u2019ils se heurtent même légèrement et le plus grand danger est celui de l\u2019hé-moragie interne qui peut survenir spontanément\u201d.Toutefois, depuis le développement du concentré cryogène.les hymophiles peuvent recevoir maintenant régulièrement des injections pour combattre ce manque de facteur coagulant.\"Souvent le concentré de croyagène est injecté quand un patient doit entreprendre quelque projet impliquant une certaine activité physique.S\u2019il part en voyage en automobile, nous suggérons qu\u2019il reçoive quelques injections au cas où il suniendrait un accident sur la route\u2019\u2019.\"Ou s\u2019il est bricoleur et projette de travailler autour de la maison, c\u2019est une bonne Idée que de recevoir de telles injections\".Plusieurs mères de familles amènent leurs enfants hémophiles à l\u2019hôpital régulièrement pour qu\u2019ils reçoivent de telles injecetions.de façon à ce que ceux-ci puissent faire du sport et, en général, mener une vie plus active.Rencontre des chefs du Lesofho Maseru.«D.I.A.).\u2014 Le Conseil Chrétien interconfessionnel du I^esotho 'ex-Basuto-land) a été Ihôte de l\u2019archevêque catholique de Maseru, Mgr.A.Morapell.Le Conseil Chrétien est formé des chefs nationaux des Eglises catholique, évangélique, anglicane et méthodiste.Le Conseil a pris d'importantes décisions: constitution d'un fonds Inter-Eglises, qui servira a subvenir aux besoins sociaux au Lesotho, et formation d'un groupe d'études conjoint, qui examinera les problèmes de la vie familiale.MONCTON, N.-B.(P.C.) \u2014\t_______________ _ M Alfred Xudct.\t20 ans.de Bathurst, au Nouveau-Brunswick.a déclaré qu'un avion qu\u2019il pilotait s'est écrasé samedi sur le flanc d'une montagne au nord de Québec, alors qu\u2019il avait réduit son altitude pour tenter de s\u2019orienter.M.Richard Locke, âgé de 30 ans.de Amherst.N.-E., qui se trouvait dans l'avion en compagnie de M.Audet, a été fatalement blessé.Audet a réussi a sortir de l'appareil et à se rendre à pied jusqu'à Ste-Annc de Beaupré \u2018 Le bureau de météorologie nous avait donné un plafond de 3,000 pieds pour une meilleure réception de radio\u201d, a r aconté lundi M.Audet lors d'une interview téléphonique de Québec.\u2018Nous sommes entrés 123 C.L.Sans vêtements et compte tenu de l àge et de la constitution physique des candidats; 6.\u2014 Intégrité physique., aucun défrut physique.7.\u2014 Condition médicale .excellent*.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Devis et soumissions pour la construction de trottoirs.QUEBEC.\u2014 I^e comité exécutif de la ville de Quebec vient d approuver les devis en vue de la demande de soumis-sions pour la construction de 4,550 verges carrées de trottoir! dans la Côte Salabeny.Côte Sherbrooke et sur le boulevard Chareset-Ouest.On estime le coût des travaux pour les trois endroits précités a environ $36,000.00.comprenant les travaux de construction, la bordure en granit et la surveillance du béton.Les travaux seront exécutés : A.\u2014 Boulevard Charest Ouest entre les rues Mazenod et Marie-de-l\u2019Incamation, B.\u2014 Cote Sherbrooke entre Arago et Chemin de Ste-Foy et C.\u2014 Côte Salaberry entre Arago et la rue Salaberry.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Prolongemen de la rue Mgr Plessis.QUEBEC.\u2014 I*a rue Mgr Plessis sera sous peu prolongée jusqu\u2019au chemin longeant le côté nord de la rivière Saint-Charles près de la future usine de pompage.C\u2019est ce que révèle le comité exécutif ajoutant que le coût de construction de l\u2019infrastructure et du pavage s'élèvera a environ $36,000.00 O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Emission d\u2019obligations au montant de $267,000.COURVILLE.\u2014 La ville de Courville vient de vendre une émission de $267.000 d'obligations à 7)4 pour cent.Datées du premier août 1968, les nouvelles obligations échoient comme suit : $160.000 en séries du 1er août 1989 au 1er août 1978 inclusivement et $107.000 échoient le premier août 1988.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.En terminant, mentionnons que l\u2019évaluation irr»|V'«-ablp de cette municipalité de banlieue pour 1967.s'élevait a pcèe de $11,000,000.0-U-0-0-0-0-(>-0-0- r>.>0 0 Planification pour les années à venir.SILLERY.\u2014 Le maire de Silkvy, Ni Jules Beaulieu, est d\u2019avis qu'une étude au niveau de i\u2019admini dration municipale s\u2019impose si l'on veut planifier pour plusieurs années à venir.C\u2019est pourquoi, que.tout récemment, son conseil a unanimement convenu de demander à la firme P S.Ross & Associés d'entreprendre sans délai une sérieuse enquête sur les structures administratives déjà en place, sur le fonctionnement des bureaux de la police de même que sur les loisirs.Les honoraires de la firme P.S.Ross se ciùffreraient par $2,000., semble-t-il.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Un peu de tout.VANIER - SILLERY.\u2014 Les négociations entre Villa Vanier et le syndicat représentants les policiers de cette municipalité en vue de la signature d\u2019un nouveau contrat de travail ont abouti a l'arbitrage.Les ediles municipaux avaient jusqu'au 23 août dernier pour se choisir un arbitre.D'autre part, signalons la démission de M.Maurice Ferland comme trésorier de la cité de Sillery.M.Ferland occupait ce poste depuis plus de 20 années.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O M.Laliberté sauve des millions.QUEBEC.\u2014 Selon M.Marcel Laliberté, directeur du service de la circulation routière à Québec, \u201cpour doubler la circulation sur une me étroite, .ça coûterait des millions de dollars.Mais de la façon que nous procédons actuellement «\u2022faisant allusion à l'expérience de la rue St-Jean et du Quartier de Limoilou) pour décongestionner la Capitale.ça coûte une \u201cbagatelle\u201d.c'est-à-dire un peu de peinturage, un peu de ci et un peu de ça.Mais, a-t-il ajouté, si l\u2019on était obligé d'élargir les rues 'afin de doubler la circulation).!à, ça coûterait cher.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Deux nominations.QUEBEC.\u2014 M.Jean-Paul Drolet a été nommé hier conseiller juridique de la Commission d'A ménagement de la Capitale.Pour sa part.M.Henri Perron a tout récemment récolté la présidence du comité directeur de cette même commission.C'est ce qu'a annoncé hier après-midi le maire Gilles I^unontagne.au cours d\u2019une entrevue avec les membres de la Galerie de la Presse de l'Hôtel de ville.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Travaux excédant $100,000.LEVIS.\u2014 La firme Jean-Guy Côté Liée (qui a obtenu dernièrement un contrat pour des travaux d'aqueduc, d'égouts et de voirie dans la Place Delbro et dans les rues de la Visitation.Champagnat et de Normandie) se mettra à l'oeuvr* dans les prochains jours.Ce& travaux représentent un déboursé de l\u2019ordre de $104.000.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Une superficie de 6 milles carrés.C\u2019est depuis le 27 juillet dernier que la superficie de la ville de iJévis a officiellement plus que doublé.En effet, un arreté ministériel adopté le 10 Juillet est en vigueur depuis le 27 du même mois.On se rappelle fort bien que les conseil* municipaux de I^évis et de Saint-Louis de Pintendre ont adopté.il y a plusieurs mois, le règlement 721 décrétant l'annexion du territoire Sorosto.Or.à la suite de cette concrétisation, Lévis qui possédait une superficie de 2.9 milles carrés, en a maintenant une de l\u2019ordre d** 6 milles carrés.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O On refuse de taxer \"Le Refuge\".LES SAULES.\u2014 I^e conseil municipal de Ville Les Saule* s accepté hier soir d\u2019exempter la boite à chanson* \"Le Refuge\u2019* de la taxe d\u2019amusements à condition que les responsables présentent au 31 décembre 1968 le bilan de leurs activités et d# leurs opérations financières.Ix1 groupe composé de six membres est sous la dépendance directe de l'Organisation des Terrains de Jeux et leur organisation demeure sans but lucratif.Un porte-parole du groupe.Richard Laberge, avait Indiqué aux édiles municipaux que la capacité de la boite et le prix d\u2019entrée exigé ne leur permettaient pas d'acquitter la taxe d\u2019amusement de 12 pour cent.\u201dLe prix d\u2019entrée n'étant que d'un dollar, a-t-ll dit.il ne sert qu\u2019à paver les chansonniers et les maigres profits envisagés seront consacrés à l\u2019amélioration de la boite à chansons\".O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O Pour les prochains trois mois.CHARLESBOURG.\u2014 Actuellement, le conseiller Vilmont Verrault, représentant le quartier Des Jésuites, agit comme maire suppléant.Il remplace donc pour les prochains troie mois le conseiller Marius Fortier.A qui le tour ?11 13 11^095 L'Action, Québec \u2014 Mardi, 27 août 1968 f>0Cic Le \"trou\" du Carré d'Youville, on possero aux actes dès septembre Mise en chantier de l\u2019édif ice de 18 étages au coût de $6 millions Par Eddie LABRlE On a enfin fini de \u201ccaeasser\u201d et on va maintenant passer aux actes.En effet, le fameux \u201ctrou\u201d de la Place d\u2019Youville, qui a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques mois, sera bientôt rempli.par l\u2019érection d'un édifice à bureaux de quelque 18 étages et dont le coût serait estimé à près de $6 millions.Tel est le principal point qui \u2022e dégage de la conférence de presse donnée hier après-midi par le premier citoyen de la capitale, M.Gilles Lamontagne.En l\u2019absence du prernoteu» du projet, soit M.Paul Racine, nous avoiis appris de source* tr>ls sûres.au cours de la è^rée, Lier, que la mise en chantier débuterai* des ceptcm-b~e 1968.ARRETE ex CONSEIL Un arrêté en conseil datant du 21 aniH, décrète effeciive-mem l\u2019acceptation des plans soumis par la Commission d'aménagement en vue de la construction d\u2019un immeuble de 389 pieds de haut.Comme l\u2019expliquait hier le maire Lamon- L\u2019HOMME e devant LA LOI par Guy Baillargeon m Quatre années de réclusion pour Serge Turcotte Serge Turcotte, un journalier de 24 ans qui purge présentement une peine de quatre années de réclusion dans un pénitencier d\u2019Ontario, a été condamné à une peine identique hier après-midi par le juge Yvon Sirois de la Cour des Sessions de la Paix.Turcotte qui a été condamné pour vol a main armee a Kitchener, Ont., est l\u2019un des nombreux individus impliqués dans des vols d\u2019appareils électriques dans deux établissements de la région, l\u2019automne dernier.On l\u2019accusait de s\u2019être introduit par effraction dans les locaux de Stc-Foy Electronique, dans la nuit du 5 au 6 novembre dernier, et d\u2019y avoir volé pour $3,184.98 de marchandise.\t,, , , Dans un autre dossier, le Ministère public lui reprochait d\u2019avoir cambriolé la firme Inter-Cité, à Duberger, le 22 octobre \u201967.Des appareils de télévision couleur pour une valeur de $6.000 avaient alors disparu de la bâtisse.Il avait été arrêté quelques jours plus tard et avait avoué sa faute.La sentence avait été ajournée du fait que Turcotte était impliqué dans une affaire de \u201chold-up\u201d en Ontario.Les quatre années de détention seront purgées dans un pénitencier de l\u2019Ontario pour répondre à la demande du prévenu.Un restaurateur est accusé d\u2019avoir voulu voler une de ses clientes Un restaurateur de 29 ans subira son procès le 3 septembre prochain sous l\u2019accusation de s'étre porté à des voies de fait simples sur la personne d\u2019une de ses clientes, le 15 août dernier, à Beauport.L'individu qui a un léger dossier judiciaire a proteste de son innocence et le juge Yvon Sirois de la Cour des Sessions de la Paix a fixé un cautionnement personnel de $200.L\u2019acte d\u2019accusation stipule que c\u2019est dans l'intention de la voler que le restaurateur s\u2019en serait pris a la jeune femme.C\u2019est Me Guy Bertrand qui est au dossier.Quatorze jours de détention pour avoir mélangé alcool et essence Gérard Richard, un chauffeur de camion de 29 ans, de Leclercville, a écopé de 14 jours de prison pour s'étre fait prendre une seconde fois en état d\u2019ébrité alors qu'il était au volant de son automobile.Le juge Yvon Sirois qui a rendu sentence a de plus condamné Richard à payer une amende de $100 ou a deux mois de prison.\u201cJ\u2019espère que vous allez vous souvenir de cette sentence et que vous éviterez de mélanger l\u2019alcool et l\u2019essence.\u201d s\u2019est contenté de dire le juge Sirois.C\u2019est dans la municipalité de Deschaillons, dans la nuit de samedi à dimanche, que le prévenu aurait été intercepté par les policiers provinciaux.En juin '67.il avait été condamné à l\u2019amende et son permis avait été suspendu pour trois mois pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Il a de plus été établi que le prévenu a été impliqué dans un accident lors de son arrestation.I/e véhicule qu\u2019il aurait heurté serait une perte totale.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Interrogé par Me Pierre Trahan, procureur de la Couronne.Richard a admis avoir reçu un avis de condamnation antérieure.Le minimum était alors de 14 journées de détention.Son permis a aussi été suspendu pour une autre période de trois mois.Il en voulait aux aniennes d\u2019automobiles.C\u2019est à huit accusations de bris d'antennes d\u2019automobiles qu'un jeune étudiant de 18 ans a eu à répondre hier après-midi devant le juge Yvon Sirois des Sessions.Il a été dit devant le Tribunal que l'accusé avait commis ces offenses, samedi soir dernier, pour le simple plaisir de briser.\u201cVous souffrez \u201cd\u2019antennomanie\u201d, mais il va falloir que vous allumiez vos propres antennes.\u201d a dit le juge Sirois en ajournant la sentence au 10 septembre prochain.La mère de l\u2019accusé, présente à la comparution, a dû signer un engagement de $100 afin de garantir la bonne conduite de son \"fiston\u201d.Un complice de ce dernier a comparu en Cour du Bien-Etre et a été condamné à $10 d'amende.L\u2019enquête des frères Bélanger se poursuit L\u2019enquête préliminaire des frères Jacques et Robert Bélanger, deux Québécois que le Ministère public accuse d\u2019avoir causé des lésions corporelles à M.Jean-Charles Fitzback, le 4 mars dernier, dans un soubassement du 595 de Place Bert helot, s\u2019est continué hier devant le juge en chef de la Cour des Sessions, Albert I>umontier.Cette enquête n\u2019est pas encore terminée et doit se continuer le 12 septembre prochain avec le témoignage de Jacques Bélanger.On sait que les deux frères sont défendus par Me Guy Bertrand alors que le Ministère public est représenté par Me André Gaulin.En défense.Robert Bélanger a déclaré hier qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance d'avoir frappé Fitzback avec une hache, ayant été aveuglé par du \u201cremover\u2019\u2019 qu\u2019il avait reçu au visage.Il a déclaré qu\u2019il avait rencontré la présumée victime dans l\u2019atelier d\u2019ébéniste, vers les 9 h., en revenant du restaurant.Fitzback se serait élancé vers lui et il s\u2019en serait suivi un corps-à-corps.Le témoin a ajouté qu'il avait saisi un ciseau à bois mais qu\u2019il ne son était pas servi.Selon son témoignage, Fitzback aurait brisé la bouteille de remover sur une table avant de la lancer vers lut.Fitzback aurait de plus saisi une hache et l\u2019aurait menacé.I/e témoin ajoute qu'il est parvenu a saisir cette hache, mais qu'il ne se souvient pas d\u2019avoir frappé l\u2019autre.Il n'a pas caché qu\u2019il avait ensuite frappé la victime avec un morceau de bois.\u201cLe visage me brûlait et je ne voyais plus ce que je faisais.\u201d a-t-il dit, en ajoutant que son frera Jacques c'avait rien à faire dans cette histoire.En prison jusqu\u2019au 10 septembre Un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années demeurera en prison Jusqu\u2019au 10 septembre prochain alors que le juge Ÿvon Sirois rendra sa sentence sur une affaire de vol.ministère public reproche au prévenu d\u2019avoir tenté de voler un touriste des Etats-Unis qui était de passage à Ste-Anne-de-Beaupré.Le juge Sirois lui a refusé un cautionnement du fait que le prévenu avait bénéficié d'une sentence suspendue de deux ans pas plus tard que le 10 juin dernier sur deux chefs d'accusation de vol par effraction.tagne.les exigences ont été longuement étudiées et les plans définitifs que Ton vient d\u2019accepter ont pour leur part été modifiés à plus d\u2019une rc-priae \"La lutte &\u2019\u2022 pai été facile, a-t-il dit, mais.ce qui compte.c\u2019est le \u201cfeu vert\u201d et nous l\u2019avons\u2019\u2019.BEAI COUP LE CHATS \\ \u201cFOUETTER\" Par ailleurs, M.Lamontagne a révélé lors de Tentrevuc que le règlement du \u201ctrou\u201d d\u2019Youville n'était !>as la fin des problèmes.des \u201cmaux de tête\u2019\u2019.\u201cH nous reste encore beaucoup de chats à fouetter, notamment le* projets du complexe d\u2019habitation à prix modique à St Pic X.le réaménagement complet du Carré d\u2019Youville, des projets d\u2019expropriation pour l\u2019édifica- tion de nouvelles bâtisses d\u2019envergure, etc.\" IL I A1 I ALLER DE) L\u2019AVANT En guise de conclusion, le premier magistrat de la cité de ( barnplain a dit tou plutôt) répété qu\u2019il fallait aller de lavant et qu il ne désespérait pas que 1968 soit Tannée de QUEBEC \u201cÇa roule tente! ment.mais sûrement\u201d, a-t-il lancé.investissements de plusieurs millions Réaménagement global au Carré d'Youville IE.L.) \u2014 Un important projet de rénovation du Carré d\u2019Youville, dans lequel sc \u2019a indu une facilité de stationnement, sera bientôt présenté à la ville par la Commission d\u2019aménagement de Québec.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le maire Lamontagne à l\u2019occasion d\u2019une entrevue spéciale avec un groupe de journalistes.Sans toutefois préciser le coût de ce projet d\u2019envergure, le maire de Québec a quand même dit sans hésitations aucune : \u201cIl nécessiter», plusieurs Ce réaménagement global du Carré d\u2019Youville comprendra la rue Dufresne jusqu\u2019à la Côte d\u2019Abraham et allant jusqu\u2019au Parlement.PAS D\u2019EXPROPRIATION.Répondant ensuite à une question d\u2019un journaliste à savoir si la ville procéderait à l\u2019expropriation de certains bâtiments, M.Lamontagne a dit : \u201cPas pour le moment.du moins.peut-être un peu plus tard.\u201d millions de dollars.ça c\u2019est sûr\".EDIFICE A BUREAUX.D\u2019autre part, le maire nous a Le maire Gilles Lamontagne veut enrayer le chômage laissé savoir hier que la Commission d\u2019aménagement venait définitivement d\u2019accepter le projet de construction de deux étages de stationnement au-dessus de la Caisse Populaire de Québec, aie Saint-Jean et d\u2019affronter, en principe, l\u2019érection d\u2019un édifice de 12 étages.toujours au-dessus de cette bâtisse, Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, ce projet se chiffrerait par plus de $2 millions.A ce moment-là, la Commission d\u2019aménagement de Québec procédait à une dernière étude des plans definitifs dudit projet.\u201cvieux de 6 ans\u201d.\u2022.?\u2022 ' - 9* oDinooffl HiÊË DDQODODun [JD 00 OODÜ 00 U tht * v, \u2022 Maquette de l\u2019édifice de 18 étages au Carré d\u2019Youville Œ.L.) \u2014 \u201cOn veut absolument éliminer le chômage à Québec.et on estate de rien négliger pour y arriver,/ a déclarer hier après-midi le maire de la Capitale, M.Gilles Lamontagne.\"Depuis très longtemps, a-t-il dit, nous luttions sans relâche pour obtenir le \"feu vert\u201d concernant la construction d\u2019un édifice d\u2019envergure au Carré d\u2019Youville.Nos efforts non pat été valut Voilà qu \u2019aujourd\u2019hui (en parlant d\u2019hier) on nous apprend que le fameaux \u201ctrou\u201d sera enfin comblé.non pas par de la terre ou de grosses pierres, mais bien par la constniction du bâtiment désiré.Ce projet, comme plusieurs d\u2019ailleurs en voie de réalisation, donnera du travail â plus d\u2019un chômeur.\u201d Par ailleurs, le maire Lamontagne a souligné qu\u2019il y aurait dans un avenir rapproché, outre la construction de deux ot.i .'- do t.ii lonnniH iit au-dessus de la Caisse Populaire de Québec, rue St-Jean, la réalisation d\u2019un complexe à logements multiples à Saint-l'ic-.X.le complexe G.ainsi que divers autres travaux nécessitant l\u2019embauche de plusieurs ouvriers de presque tous les corps de métiers.Le temps des terrains de jeux achève Par Pierre BOULET Les terrains de jeux et les camps de vacances sont maintenant fermés ou sur le point de Tètre.Le soleil et les grands espaces ont procuré joie et santé à des milliers de jeunes de la région.Il est un camp, cependant, qui a fait peut-être un peu plus ; 11 a offert son grand air aux enfants qui sont habituellement privés de verdure et de soleil.Agé maintenant de \u201ctoute une saison\u201d, le Camp Maria Goretti a atteint le but qu\u2019il s\u2019était fixé : procurer de l\u2019espace aux fillettes du centre-ville.Situé a la sortie de ville Bélalr, le Camp Maria Goretti reçoit les jeunes filles de 8 à 15 ans des paroisses du bas de la ville.De 9 heures le matin jusqu\u2019à cinq heures de l\u2019après-midi, plus de 90 fillettes suivent des activités dirigées, par-ticipent à des jeux, créent des \u201cmini-oeuvres\u201d.Par le fait même, elles exercent leur habileté tout en entretenant une Voici quelques faits, en bref, pour votre rayonnante et bienfaisante chronique quotidienne, \"le bien devrait faire du bruit\u201d, dont tout le monde parle avec un \"air de ressuscité\".Il s\u2019agit de quelques faits qui ont particulièrement attiré mon attention.D'abord, à l'occasion du \"Pèlerinage des malades et des personnes âgées\u201d au Sanctuaire de Notre Dame-du-Cap, en juin, plusieurs malades et bien-portants d'un hôpital de Québec ont versé un bon montant afin de permettre le transport d'une malade paralysée depuis 49 ans.Certaines autres personnes et organisatrices d e pèlerinages l'un autre diocèse ont posé le même geste en faveur de malades ou de vieillards pauvres, le même jour.Le 15 août dernier, une infirmière et son mari de Québec, aidés de plusieurs bienfaiteurs et de religieuses ont conduit au Cap, pour la dixième année consécutive, quinze voitures de malades pour célébrer l'Assomption de Notre-Dame et participer à la bénédiction et à la messe des malades en ce jour de fête mariale.Tous les dimanches de Tannée, à l'occasion des grands pèlerinages de malades, durant la neuvaine et à la fête de l'Assomption, les Ambulanciers et Ambulancières de Notre-Dame-du-Cap, de l'Ordre de Malte, offrent leurs services, et cela bénévolement.Avec joie, ils sont heureux de se dépenser auprès des malades et des handicapés.A mon sens, leur travail est tout apostolat.Qu'en pensez-vous7 G.D.Cap-de-la Madeleine Inauguration du Service de la langue française Volonté collective de populariser le français bien parlé à Québec sociabilité et un esprit d\u2019équi-I)e qu\u2019on ne retrouve qu\u2019en de tels endroits.C\u2019est vendredi soir dernier que les fillettes sont retournées définitivement à la maison.Au cours de l\u2019été, deux camps de quatre semaines ont permis a quelque 1 t > leunes filles de jouir des plaisirs du camp.Sous la direction de 12 monitrices et spécialistes, elles ont appris les secrets de la nature, développé les talents qui se cachaient dans chacune d\u2019entre elles et pris un approvisionnement d\u2019exercices pour l\u2019année scolaire qui approche.En plus des activités normales.toute une série d\u2019activités spéciales est venue colorer le programme du camp.Soulignons la tombola, les Olympiades, Tépluchette de blé d\u2019Inde qui n\u2019ont pas manqué d\u2019aviver la bonne humeur des campeuses.Pour les journées enso- leillées, on avait prévu des excursions et du camping.Bd fan L\u2019expérienee de cette année s\u2019est avérée pleine de succès.C\u2019est avec regret.et même avec quelques larmes que les fillettes ont quitté le camp vendredi dernier.Pour les monitrices et les spécialistes, l\u2019expérience n\u2019a pas été moins enrichissante.Cette année, le comité de direction du Camp Maria Goretti avait loué le terrain des Pères St-Vincent de Paul.11 est fort possible que cette location se transforme Tan prochain en achat, devant le succès remporté cette année.De plus, les demandes n\u2019ont pu être toutes acceptées cet été.Les directeurs verront donc Tan prochain à étendre les possibilités de réception, ce qui permettra à plus d\u2019enfants de jouir du gand air et de te vie d\u2019équipe.(Par U.P.) \u2014 Le Service de la langue française de Québec a été inauguré officiellement hier, sous le signe d\u2019une volonté collective de populariser le français bien parlé dans la région.A l\u2019instar du Nord-Ouest, du Saguenay-Lac-St-Jean, de Mont-tréal et de TOutaounin, Québec se voit doté désormais d\u2019un organisme de promotion de la langue française dont le but est de travailler à l\u2019amélioration de la langue parlée et écrite.Cet organisme espère oeuvrer d\u2019une façon pratique qui tienne compte des réalités quotidiennes auxquelles doit faire face le Canadien de langue française.Comme le mentionnait le président de l\u2019organisme M.Jean-Claude Dufresne, en présence du ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, les dirigeants du nouveau service ont Tintcntion d\u2019étre pratiques dans leur action, d\u2019éviter les batailles de virgules ou les querelles de puristes, de chercher à atteindre toutes les couches de la société et particulièrement celles qui en ont le plus besoin, \u201cbref de travailler à la diffusion d\u2019une bonne langue mais en tenant compte du contexte dans lequel le Canadien français se trouve et des difficultés qui lui sont propres\u201d.Selon M.Dufresne, les ef- forts du service ne doivent pas être réservés à convaincre la petite minorité qui Test déjà, mais plutôt à intéresser le vaste public dans les mains duquel \u201créside le sort qui sera fait à la langue française en Amérique du Nord\u201d.ORGANISME INDEPENDANT Quoiqu\u2019on constante relation avec l\u2019Office de la langue française du ministère des Affaires culturelles et subventionné par ce dernier, le nouveau service n\u2019en demeure pas moins une création autonome animée par des Québécois qui sc sont reliés à la fonction publique d\u2019aucune façon et qui viennent de milieux divers.Cette liaison avec les organismes compétents de l\u2019administration gouvernementale est pour M.Jean-Noël Tremblay \"la seule façon d\u2019éviter la faiblesse des efforts dispersés et la confusion des solutions artisanales\u201d.D\u2019ailleurs, comme le mentionnait le ministre, le ministère des Affaires culturelles a mis sur pied un nouveau service qui est le Service de la promotion du français et dont la tâche est de susciter, de soutenir et de coordonner l\u2019action linguistique au Québec.M.Tremblay espère qu\u2019avec l\u2019aide de ce nouveau service, chacune des régions économiques du Qué- bec sera dotée sous peu d\u2019un Service de la langue française.TU PARLES Le Service de la langue française de Québec utilisera comme moyen principal d\u2019action un bulletin mensuel intitulé Tu Parles et qui sera dorénavant public par les Services régionaux qui fonctionnent déjà.Ce bulletin est en fait un moyen d\u2019amélioration du français mis à la disposition du grand public.Chaque numéro porte sur un thème pris dans la vie de tous les jouis.La vente d\u2019abonnements a ce bulletin aidera à financer chacun des services régionaux.Parmi les autres moyens que le Service de Québec entend prendre, mentionnons des émissions de télévision et de radio auxquelles le public sera appelé à participer par l\u2019entremise d\u2019appels téléphoniques.Cette formule, déjà très populaire, pourrait être utilisée avec beaucoup de succès également pour des questions ayant tiait à la langue.Ix» Service de la langue française de Québec a comme dirigeants les personnes suivantes : M.Claude Dufresne, président, M.André Jean, vice-président, Mme Louise Mathieu, secrétaire, M.Roger Gagnon, conseiller, M.Gérard Dagenait, linguiste et Mlle Thérèse Ouellct, conseillère et directrice permanente.\u2022#i< EXPOSITION i PROVINCIALE DE QUÉBEC En efH tout ce déploiement de dévouement autour de la personne des malades sans lequel Ils ne pourraient pas faire ce pèlerinage réconfortant est un apostolat authentique : il dé- I l couvre aux pauvres malades, è travers les bras et les coeurs généreux qui les portent vers le Seigneur et Notre-Dame quelque chose de l'amour que Dieu et sa divine Mère leur portent dan^ leur épreuve.R.GAILLARD \u2022 I.e Service de la laninie franealw* deux bourses rte recherches post-g.'aduées sont offertes aux étudiants canadiens dans le cadre d\u2019un programme »nter\"\u201c\" tional visant à promouvoir de* échanges scientifiques, culturels et éducationnels avec le ^Offerte* par le ministère de l\u2019Education du Japon, c«s.J^y'' ses prévoient que les etudes commenceront en 1969.i^es candidats heureux choisir entre deux période-soit un terme de deux ans.d\u2019avril 1969 à mars ISii.ou une période plus courte, d oc tobre à mars 1971.Le domaine des études comprend toutes les branches des humanités et des sciences sociales et naturelles.La date limite des requêtes est fixée a 31 octobre rte cette année et les demandes de renseignements devront être adressées à l\u2019Ambassade du Japon, Ed fice Fuller, 75.Albert, Ottawa.Pour être éligibles, les candidats doivent posséder un diplôme d\u2019université ou de college (ou prévoir l\u2019obtention d un diplôme en mars ou octobre 19691 et ne pas avoir atteint 35 ans le 1er avril 1969.Us devront continuer « travad^er dans les domaines qu ils auront Itudiés et être disposes a ap-nrendre suffisamment le Japonais pour suivre les cour* dans cette langue.Les conditions financières de ces bourses sont généreuses.Le vovage par avion aller et retour au Japon et tous les fiais d\u2019inscription et d enseignement seront payés par le ministère de l\u2019Education.De plus, ils recevront une allocation de subsistance de 5iuu., par mois et un crédit annuel de $75., pour du travail a 1 extérieur.\t.\t.En 1968.ces bourses ont été octroyées à David H.Wallace de l\u2019Université de la Colombie-Britannique et Richard W L.Guisso.Wadham College.Université d\u2019Oxford.LE JAPON EMPLOIE LA RADIATION POUR PRODUIRE DU PLASTIQUE Le lapon a réussi une \u201cpremière\u201d mondiale dans la production du plastique.L\u2019Institut japonais de recherches en énergie atomique a récemment annoncé la mise au point d\u2019une nouvelle technique qui emploie la radiation pour la production en série^ du plastique résistant, le \u201cpo-lyoxyméthylène\u201d.Ce produit marquera une avance importante dans la fabrication d\u2019un assortiment étendu de pièces de machinerie.Ce plastique est fait avec du \u201ctrioxan\u2019\u2019.crystaux transparents et incolores ressemblants à du sucre granulé.Lorsque le trioxan est soumis à la radiation d\u2019un accélérateur électronique pendant plusieurs secondes et gardé ensuite à 50 degrés centigrade pendant trois heures.11 y a \u201cpolymérization\u201d et le résultat est le polyoxyme-thylène, une poudre blanche lustrée.L\u2019injection de cette poudre dans un moule produit par exemple des roues d\u2019engrenage légères, extrêmement dures et inoxydables qui ne requièrent pas de graissage et sont presque silencieuses.Le polyoxyméthylène est aussi fabriqué par les compagnies de produits chimiques américaines qui emploient un procédé de réaction chimique.Toutefois, la technique de radiation donne un produit qui est plus facile à mouler dans des formes diverses ce qui rend possible la fabrication de pièces de machinerie minuscules avec une plus grande précision.Les premiers travaux sur ce procédé ont été entrepris en 1960 par les professeurs Seizo Okamura et Koichiro Hayashi de TUniversité de Kyoto.Toutefois.les travaux ultérieurs ont été exécutés aux Laboratoires Takasaki de l\u2019Institut de recherches en énergie atomique oft ont été complétées les expériences de fabrication commerciale.L\u2019Institut a obtenu des breveta en France.Belgique, Italie et aux Etats-Unis alors au\u2019en Allemagne de l\u2019Ouest sa demande est encore en instance PLANS DU PAVILLON A EXPO 70 Le pavillon Japonais h E*po 70 prendra la forme de cinq édifices cylindriques soulevés disposée rte façon à représenter lei cinq pétales d\u2019une fleur de cerisier, motif du symbole de l\u2019exposition universelle actuellement en construction à Osaka, Japon.Lorsque les responsables du lancement de l\u2019Exposition universelle du Japon au Bureau principal du Gouvernement ont annoncé que les travaux de construction du pavillon japonais débuteraient à la fin d'août ils ont dévoilé que le thème central serait le Japon, son passé, son présent et son futur sous tous ses aspects sociaux.culturels et économiques.C\u2019est l\u2019intention de présenter un tableau complet du pays au monde et inspirer aux Japonais un sentiment de fierté dans leur pays.Des escaliers roulants conduiront rapidement les visiteurs aux expositions situées rlans les cinq immeubles.Us cerront par exemple des tombes anciennes et \"haniwa\u2019* scènes en terre cuite) décrivant les tous débuts de l\u2019his-toire japonaise.Us verront' l im! d'autres stages importants de son évolution culturelle \u2014 l\u2019arrivée du Bouddhisme.la culture dynastique, l\u2019évolution d\u2019une culture unique dans le peuple du dix-septième ou dix-neuvième siècle et l\u2019influence de la civilisation occidentale.Le Japon moderne sera Illustré par la description de ses Industries et les différents aspect» de la vie quotidienne de son peuple.Un point culminant sera un vovage simulé en sous-marin au fond de l\u2019océan ou les exploitations sous-mari- LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE nés telles que l\u2019élevage du poisson feront l\u2019objet d\u2019une démonstration.Une grande variété d\u2019expositions illustrant les progrès anticipés de la technique, des modes et des modèles de villes permettront au Japon de regarder vers l\u2019avenir.Un autre trait du pavillon sera la \"Salle de la compréhension mutuelle\u201d où le visiteur se retrouvera à l\u2019intérieur d\u2019une sphère immense et pourra voir sur des écrans séparés des scènes télévisées d\u2019actualités dans 20 autres pays autour du monde.BRANCHIES MISES A L\u2019EPREUVE POUR LA RESPIRATION SOUS L\u2019EAU Si le- expériences d\u2019un scien-l tiste japonais sont réussies, les visiteurs à Expo 70 à Osaka | verront un homme nageant sous | l\u2019eau avec des branchies arti-, ficielles au lieu des réservoirs d\u2019air ordinaires sur son dos.Le Dr Ichiro Nashimoto de l\u2019Université de médecine et de dentisterie de Tokyo effre tue des épreuves sur la possibilité d\u2019employer du caoutchouc au silicium ou d\u2019autres matériaux similaires qui extrairaient l\u2019oxygène de l\u2019eau de la même façon qu\u2019un poisson le fait avec ses branchies.Des expériences ont déjà été faites avec du caoutchouc au silicium.Une mince couche' (2/100 d\u2019un millimètre ou environ .0008 de pouce d\u2019épaisseur) a été posée sur un côté j d\u2019une boite fermée hermétiquement contenant une souris et submergée dans l\u2019eau lorsque l\u2019oxygène de la boite devint raréfiée par la respiration de la souris, l\u2019oxygène de l\u2019eau passa à travers la couche dans' la boite.Vice versa, l\u2019anhydride carbonique exhalé par l\u2019animal passa dans l\u2019eau à travers la couche.Ce qui veut dire qu\u2019il existait un équilibre entre l\u2019oxygène de l\u2019air et de l\u2019e.m.En effet, à mesure que l\u2019oxygène dans la boite diminuant il y avait compensation par l\u2019oxygène de l\u2019eau.Le problème, c\u2019est de trouver quel type de corps peut donner le meilleur taux d\u2019échange entre l\u2019oxygène et l\u2019anhydride carbonique.Jusqu\u2019à présent, le caoutchouc au silicium est le plus efficace avec une extraction de 10 cc.d\u2019oxygène de l\u2019eau par mètre carré à la minute.Ceci aurait été suffisant pour permettre à la souris de vivre indéfiniment dans la boite.Toutefois, l\u2019usage du caoutchouc au silicium pour les êtres humains présente certaines dé-ciciences.Puisqu\u2019un homme a besoin d\u2019un minimum de 200 cc.d\u2019oxygène à la minute au repos.il faudrait une couche d'au moins 215 pieds carrés ce qui serait trop difficile à porter.Par ailleurs, si l'épaisseur de la couche était réduite à moins de 1/100 d\u2019un millimètre, on a des doutes sur sa résistance.Toutefois, le Dr Nashimoto a l\u2019intention de poursuivre ses expériences.De plus, il essaie de trouver des moyens d'augmenter l\u2019efficacité du caoutchouc de silicium et il entreprendra d\u2019autres recherches sur d\u2019autres matériaux similaires.U espère résoudre le problème en temps pour permettre une démonstration à Expo 70.TOKYO PREND DES MESURES POUR REDUIRE LE NIVEAU DU BRUIT Tokyo a une population de 10 millions; 15 pour cent de la production industrielle du pays provient de ses usines; six millions d\u2019automobiles voyagent tous les jours à travers les rue d\u2019une ville entassée : dans toutes les parties de la ville des équipes construisent des édifices élevés.Ces faits indiquent certainement une ville moderne en pleine expansion.Mais ce sont aussi les ingrédients qui contribuent à un problème grandissant commun à toutes les grandes villes \u2014 le bruit.La première tentative du Gouvernement métropolitain de Tokyo de contrôler du bruit date de 1954.A cette époque, la ville a été divisée en cinq grandes sections et un niveau maximum de bruit a été établi pour chacune.Par exemple, le niveau des zones commerciales ne devait pas dépasser 60 phons, dans les districts résidentiels, 55 phons, etc.En 1965, toutefois, on a pensé qu\u2019une enquête était nécessaire pour déterminer l\u2019augmentation du bruit et des renseignements obtenus, établir des normes plus réalistes si nécessaire.Les résultats de cette étude a démontré que dans la plupart des cas le niveau moyen du bruit dépassait les nonnes.C\u2019est pourquoi on pense à reviser les règlements de façon à tenir compte des changements.Entre-temps, on fait un effort concerté afin d\u2019appliquer le système actuel de contrôle.On trouve un bon exemple de cet effort dans les sections est.nord et sud rte la ville où sont situées 33,000 manufactures médiums et petites.Environ 70 pour cent des plaintes au sujet du bruit viennent de ces régions.Dans chacun de ces districts, une escouade de six hommes est affectée en permanence avec deux voitures de patrouille équipées de bruitomètres, caméras, jumelles et détecteurs de gaz.Au cours d\u2019une période de 24 heures, l\u2019escouade vérifie 20 points de contrôle et entre-temps procède à des vérifications régulières sur place en plus de faire enquête sur les plaintes des résidents.Un ;u111es jeunes gens sépares, dit-elle.veulent en savoir plus long atir la valeur de l\u2019arpent et l'art d'acheter diverses choses allant \u201cd\u2019un téléviseur à une maison\".Us ont besoin de savoir ce qu\u2019est le crédit, comment se servir de cartes de crédit et quelles sont les meilleures aubaines., \"Ce qui me préoccupe à propos des familles d\u2019un seu.parent est le fait que tant de tamilles laissent entendre qu'au-jourd'hui, un efamille a besoin de dowv s- (aires.\"Je m\u2019inquiète du fossé qui va s\u2019élargissant entre les familles a deux salaires et celles à un seul salaire.LE DECOURAGEMENT \"Je parlais récemment à des nouveaux mariés dans la vingtaine, La femme disait quelle continuerait de travailler et le mari se montra d'accord en affirmant qu\u2019ils avalent besoin de deux salaires pour commencer.\"Je ne dis pas le contraire, mair je m'inquiète des familles qui ont deux ou trois enfants avant de savoir où elles en sont, et qui se découragent.\"J\u2019aimerais croire que quelques-uns en connaissent autant sur l\u2019achat à crédit que sur la sexualité.\" Mlle Thomson dit qu'on ne peut classer les gens impliqués dans des cas de désertion du foyer.On les trouve dans toutes les classes de la société canadienne.\"Parmi les familles a un seul parent que J\u2019ai visitées, plusieurs chefs de famille ont semblé regretter de s\u2019être mariés c) i\"i.nns.jr veux dire à 17 ou 18 ans.\u201d Scion Miie Thomson, la ques- tion du logement est très importante.\u201cLes conditions dans lesquelles vit une famille dent une grande ville peuvent produire beaucoup de tension et de fatigue.On s'inquiète également du logement : que ce soit pour louer ou acheter, il est difficile de trouver quelque chose à bon compte.I| me semble que c'est de ce point que vient le plus lourd fardeau pour les jeunes foyers.\u201d FEMMES DELAISSEES Mlle Thomson, qui interviewe beaucoup de gens dans le cours de son travail, affirme que l\u2019opinion publique se fait souvent une idée fausse de ce que sont les familles dont un parent est absent.\"Par exemple, on dit souvent que ces gens-là sont solitaires.< mi peut «-ii'' vrai en un itnt, mais ce n\u2019est pas la réaction que j\u2019ai enregistrée chez les femmes élevant seules leurs enfants.\"J'ai plutôt senti qu'elles étaient emprisonnées.Si elles ont des enfants d\u2019âge pré-sco-lai*-»' et ne peuvent trouver de gardienne, elles ne peuvent travailler.et elles n\u2019aiment géné-\u2022» pag rpcevoir des allocations d'assistance publique.\u2022\t2ème augmentation de 7V2% au 1er octobre 1969 \u2022\tAugmentation annuelle automatique en 1969 \u2022\tAugmentation annuelle automatique en 1970 Voilà en résumé l\u2019offre de la Regie des Alcools à ses employés pour la nouvelle convention collective.FONCTIONNAIRES\t\t\t\t\t\t\t \tTableau d évolution du salaire de fonctionnaires types\t\t\t\t\t\t à l\u2019intérieur de l'échelle proposée par la Régie des Alcools du Québec\t\t\t\t\t\t\t \t\t1#r avril 6A\tAugmentation\t1er octobre\t1969\tAugmentation\tAugmentation \t\taugmentation\tannuelle\taugmentation\t\tannuelle\tannuelle \tActuol\t7W%\tautomatique '68\t7M%\t\tautomatique \u201969\tautomatique 70 Commis de magasin (grade 10)\t\t\t\t\t\t\t Entree\t3.536\t?3,831\t3,831\t4.148\t\t4.148\t4.148 1 an d'exp\t3.736\t4.031\t?4,031\t?4,348\t\t4.348\t4.348 2 ans d'exp.\t3.936\t4.231\t4.231\t4.548\t\t?4.548\t4,548 3 ans d exp\t4 136\t4.431\t4,431\t4.748\t\t4.748\t?4,748 4 ans d exp\t4,336\t4 631\t4,631\t4,948\t\t4,948\t4,948 Commis de bureau (grade 11)\t\t\t\t\t\t\t Entree\t3.636\t?3.939\t3.939\t4.264\t\t4,264\t4 264 1 an d exp\t3.836\t4,139\t?4,139\t?4,464\t\t4,464\t4.464 2 ans d exp.\t4,036\t4.339\t4.339\t4.664\t\t?4,664\t4,664 3 ans d exp.\t4.236\t4.539\t4.539\t4,864\t\t4.864\t?4.864 4 ans d'exp.\t4,436\t4.739\t4,739\t5.064\t\t5,064\t5,064 Caissier (grade 12)\t\t\t\t\t\t\t Entrée\t3.936\t?4.261\t4,261\t4.611\t\t4,611\t4,811 1 an d'exp\t4.136\t4.461\t?4,461\t?4.811\t\t4.811\t4,811 2 ans d exp.\t4 336\t4 661\t4,661\t5,011\t\t?5.011\t5,011 3 ans d exp.\t4,536\t4.801\t4.861\t5,211\t\t5.211\t?5.211 4 ans d'exp.\t4,738\t5061\t5,081\t5,411\t\t5.411\t5,411 Commis vérificateur (grade 14)\t\t\t\t\t\t\t Entrée\t4.536\t?4,906\t4,906\t5.304\t\t5,304\t5,304 1 an d exp.\t4,736\t5.106\t?5,106\t?5,504\t\t5,504\t\u2022\t5.504 2 ans d exp\t4,936\t5.306\t5,306\t5.704\t\t?5.704\t5.704 3 ans d'exp.\t5.136\t5.506\t5,506\t5904\t\t5,904\t?5.904 4 ans d exp.\t5,336\t5,706\t5,706\t6,104\t\t6,104\t6,104 ?Los flèches indiquent la progression du salaire de 1 employé.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t AUTRES EMPLOYÉS\t\t\tPRLMIÊRE PÉRIODE\t\t\t\tDEUXIÈME PÉRIODE \t\tAugmentation da 7V2%\t\tNouvelle échelle\t\t\tAugmentation \t\tefter.tive\tau\toftective A la\t\t\teffective au \tTaux horalras\t1er avril 1968\t\tdata da algnatura\t\t\t1er octobre 1969 \tActuals\tfaux\t\tNiveaux\tTaux\t\tTaux PERSONNEL FÉMININ\t\t\t\t\t\t\t \t1 66\t1 79\t\t1\tt 79\t\t1 93 Etiqueteuse\t1 78\t1 92\t\tII\t1 97\t\t2.12 Vérificatrice\t\t\t\t\t\t\t Caissière\t1 87\t201\t\tIII\t2.15\t\t2.31 PERSONNEL MASCULIN\t\t\t\t\t\t\t Manoeuvre\t2 12\t2 28\t\tIV\t2 28\t\t248 Ingénieur stat 4\t2.l7t\t234\t\tV\t2.44\t\t263 * Manutentionnaire\t\t\u2014\t\tV\t2.44\t\t2.63 Camionneur\t2 23\t2.40\t\tVI\t260\t\t2.80 Vérificateur\t2 26\t2.43\t\tVII\t2.76\t\t297 Ingénieur stat.3\t2.27t\t243\t\tVU\t2.76\t\t297 Plombier\t234\t252\t\tVIII\t2.92\t\t3 14 Commis d entrepôt\t236\t254\t\tVIII\t292\t\t3.14 Chef de groupe\t2.41\t2.59\t\tIX\t3.08\t\t3.31 Electricien\t2 49\t2 68\t\tIX\t308\t\t3.31 Maitre-homme de metier\t2.57\t2.77\t\tX\t3.24\t\t348 \t\t\t9\t\t\t\t \u2022nouvelle occupation\t\t\t\t\t\t\t 3FCURITÉ D\u2019EMPLOI: La sécurité d'emploi est maintenue de la môme façon qu à la dernière < onvention collective.Ainsi tout employé qui en bénéficiait est assuré par la Régie de conserver sa permanence.RÉTROACTIVITÉ: La Régie a fait une offre au montant de $135.00 pour la période du 1er novembre 1967 qui* marquait la fin de la dernière convention collective au 22 juin 1968, date de l\u2019arrêt de travail La Régie accepte maintenant de faire commencer la convention collective le 1er avril plutôt que le 22 juin 1968.Il est évident que pour cette période du 1er novembre 1967 au 1er avril 1968, la Régie est prête à offrir un montant qui reste à être négocié.CETTE OFFRE EST RAISONNABLE f«9« I t Action, Quebec \u2014 Mardi.27 août 196b /'An f inn économique FONDS MUTUELS \u2022 i * COTES Toronto DES BOURSES LI N DI \u2014\t2« AOIIT \tDflre Andi«ii Equity AU Cdn Coin\t3.88 \t8.02 AU Cdn Dlv\t9 73 AU Cdn ven\t9.40 American Growth\t7 23 Asociale Investors\t5.14 Canada Growth\t7.67 'Ptr l« Pr*»»t CKnaéifnn») Dl*oov ry tK»mr Doital Putu.itr K«at emits\tMINE! Tentas bail\tbas\tfem»\t\u2019 Nat Ura F Orciuiil* Fort Hclnr Acad Ur*n\t3S00\t13\t12\t13\tFrobéx Accra\t37000 38\t36\t38\tGnt Masot Acme\t18100 391-|\t27\t29\tGlenn Advocate\t\u2022\u201900 315\t315\t315\tGoldvay Attn* Inv\t«350 93\t70\t93\tGvldrlrn Afena M Agnlco\t10000 11\t10\t10\tGoi td \t500 170\t170\t170\tGrdroy Am Moly\t4500\t19\t16\t19\tGranduc Ans Ruyn\t3300 81\t81\t81\tGranlsle An g Ü D*v\t4900 87\t«4\t84\tGreen Put Argosy\t3100 65\t65\t«5\tOui ch Armor*\t3000 21\t31\t21\tGulf L A Arc\tI00O0 17\t16\t16'»\tUnnar Atl C Cop\t1000 49\t49\t«9\tHast Atlas Yk\t.\u2018000 6\t6\t6\tHeadway Aunor\t15 345\t345\t.||\tHeath Br.kno\t332Ù4 295\t288\t288\tHigh-Bi 1900\t145\t140\t145 200\t63*«\t«3*4\t«3 >4 34500\t20'#\t18'i»\t19 4533\t3»\t38\t38 1375 «10\t\t610\t«10 503\ttl\u2019»\tU»»\tÜH 30300\t19\t16\t18'v 1000\t130\t130\t150 300\t90\t90\t90 4000\t31\u20189\t21\t21'i 7100\t!kî\t94\t96 3102 '290\t\t280\t290 2850\t143\t142\t144 14500\t30\t18\t19 9201\t335\t315\t315 2830\t34\t33\t33 10320 460\t\t4: 73 32*3 S3 1810 795\t790 6l*50 56 18(H) II 58 183 27 31 74 70 233 13 17j4 74 53 77 8 55 10'; 60 193 27 31 75 70 233 15 17», 74 54 80 8 32'a 790 55 !0\u2018s Notlrx Noi (heal N Coldutm Northgat N Rank N Rock North Can N Hemic Obaska Obrien Oi>enn>ka Ou-han Oalsko Pa muu r Patino Pee Exp Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Pow Rou Preston Probe M Piramld QMI Que Chib Q Mattgint Quoiilo Rad lore Rio Algom Rio Pi Rio Alg Rlx Athab Homan Ryanor St Fabn Sarlmco Sa tel Sheri Stlvrllds SU Miller Sllma Sisco Steep R Sud Cant Sullivan Teck Corp Texmcnt 8500 123 1000 4/10 3000 4» 1»\t18\t18 >»\tBanff\t1205\t121»\t12'»\tiai.13\t13\t13\tCalvert\t10000\t28\t27\t27 136\t133\t135\tCS Pete\t2800\t310\t300\t300 14\u2019.\t14».\t14*4\tC Drlu\t200 465\t\t465\t465 40\t3»'*\t40\tC Ex Gas\t373\t790\t790\t79(1 21\til\tai\tC Grldoll\tUB5\t12H\t12ti\t12*.1000\t95\t95 loo\t36\t38 «00\tR\t8 lu.o\t40\t40 .14 HH\t915\t905 23710\t410\t380 1535\t54\t>3 2700\t282\t372 5HH8\t44',\t43\u2019, 53475\t208\t195 TU'B\t25\t231» 465\t40\t40 725\t281»\t28'.33\t10\t10 1700\t33\t34 900\t21'»\t20', 9000\t26'»\t25 771-0\ttoo\t91 1100\t323\t294 4000\t34\t52 2100\t84\t83 3250\t5'*\tS 7200\t36\t54 547\t33\t\u2022xi |.13\t94\t94 66\t17\t17 000\t20'*\t20 H 1740\t24'»\t23\u2019.«500\t! !\t10' * 10000\t23\t23 \".M.\t19\t18 14100\t34'a\t33 13130 810 3350 405 3330\t13 asioo 40 400 395 4990 «90 100 25'» 600 395 13 35) 390 «70 93 38 « 40 910 400 53 272 44 195 23 «* 40 281» 10 34 20'a 25'a 91 325 52 83 3 54 32J4 94 17 20'» 241 j 10V» 25 18 33 «05 395 13 391* 395 «70 25*» 25', C Homesld C lloinest C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Gent Del Charter Ol Chleftun U C West P Lynatnic French Pt Gr Plains Ot c Ollsda Ini Helium Mldcon Mill City Nat Pete N Coni N COIIs Numac Okaltu Perm© Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Reaerve O Scurry Rn Spoon Trlail U Canao U Canao U Rw vnndoo Wespac Watates W Dec 7700 800 2405 IS1» 1000 24 477 431, 100 14lfc 1870\t18 400 975 730 875 188 170 5550 147 9318 825 1410\t22 700 935 2200 140 2000\t33 2250 135 800 270 2700\t«8 25 740 «970 790 3500 20 3800\t24 V, 200 160 7500 113 4100 300 «800 173 1000\t74 ''U 531\t15V« 3237\t3«»b 18875 2«0 11880 310 2100 595 1150 249 45750 5u 2300\t6 1800 20 25\t10 11400 460 770\t780 15'« IS1, 24 42 14'i I33< Kill 850 170 143 8001 24 43', 14', 16 9«0 875 170 143 800 21», 2Hi 925\t930 136 52 130 250 «7 740 770 18'.139 53 134 250 68 740 775 I»', 23'» 23'» 1«0 1«0 112 295 166 71 «23 113 296 172 71 635 m« 15', 35\t35 2«0 29Ti 585 249 250 295 585 240 47 « 19 10 445 49 V, « 19 10 450 300\t24\t24\t24\tThom L 2365\t.\ttoi.\tlO*.\tTombill 665\t285\t285\t283\tTorbrit 4000\t160\t158\t158\tnrmont 1200\t13\t13\t13\tTow*g 20\t151\t151\t151\tTribag 3300\t19\t19\t19\tU Asbestos 113\t82\t80\t82\tU Buffad 1000\t160\t135\t155\tUn Keno 1500\t70\t70\t70\tU .Mh\u2019-dam 1210\t13\t12».\t12*.\tUpp Can 1100 445\t\t440\t440\tW Declt\t3ono 210\t210\t210 1025\t485\t480\t460\tWordwlde\t«25 700\t«60\t660 9100\t74\t72\t74\t\t\t\t 4700\t41\t40\t40\tM %R( II)\tETRANGER\t\t 300\t89\t89\t89\t\t\t\t 300\t59\t59\t39\tDickenson\t200 400\t390\t400 300 6'»\t61»\t6'a\tLk D'lfault 100 825\t825\t825 1000\t131,\t13'.\u2022 U20O 140\t135 200 90 5000 52 1000 125 200 170 11900 88 »\t1«>,\td* la\tHoarse dr Toronto\t\t 300\t90\t90\t90\t\t\t\t t««\t110\t110\t110\tPar la\tPresse Canadienne)\t\t 1800 256\t\t251\t252\t\t\t\t 1300\t28\t28\t28\t\tINDUNRIKR\t\t 6100\t311»\t301»\t31\t\t\t\t 8900\t105\t101\t101\tTITRER Tente, hait ba»\t\tterm.\trbang.«000\t171»\t17\t17\tInt D 92710 245\t185\t\t225\t4-56 Canada Securiiy\t4.69 Cdn Chanlng venture\t3.26 Cdn Gaü Energy\t12 86 Cdn ln\\ raiment\tFund\t4 30 Cdn Scudder Fund\t18.IS Cdn Sec Growth\t9.37 Cdn Trusteed\t4 62 Canafund\t57.78 Collective Mutual\t7 23 Commonwealth Inti\t12.04 Commonwealth Inti l^v 15.12 x-Competltvc CapiiMl\t10.o3 Corporate Investors\t«.03 Diversified Income\tA\tI it 4\t«1, Clark l 1.20\t133\t264\t26»,\t26»,\tIng Rand 2\t44\t431'»\t45 «2J4 «2% 731.50 30iii 33», 4P, 33», 554, 24'4 41 ü 49 SO', 59 159 V* 77'b 331, 18,« 42*4 28'/, 47 30», 13'.« 38 V.O?'-» 57% 41 59'.59' « 5074 38 48'4 83 \u2022« 83'.49Hi 78».22'.48», 28 Y, 83'i 41 », .Tfi'i 24 30', 32».801'.«5*.7fl1 s 34 V, 631 » ns»'.43'', «1 *¦ t», 43'', .85 1» 43e 2 20 60 2 Intlk St 1.80 IBM 2.60 Int FF .36b Int Har 1 80 Int Mng 20r I Pap 1 35 Int T T .J h Man 2.20 Kays Ro .«u Kellogg 1.40 Qennec Kresgc Krnelii .01 Libb McN Litton Ind Lock A 2 V.Loews .3oh Mad s Oar Magvox l Malry l.eo Marathn 1 40 Mar Mld 1.30 Marq Cm Marsh Fld Martin M 1 M«ss F I McDon Cp >V1>»| I) Kl MeGr h 60a McLntyr 2 30 McKee I 50 Merck 1.0 a MGM 120b Midi H \u2019.40 MMM 145 Mohaco I Musant | 60b Mont Wd I Motorola 1 N Cash 1 20 N Dairy 1.60 N Dlst 1.80 Nat Gyps 2 N T/;ad 2.25e Nor Pac 2.6o % Northrop 1 Noito,, s Outb VImt | Pac Pet 15t Pan Am 40 Parke [)a I Pe., C'en 2.40 Pepsi Co g! Peikln El Pfizer 120a Phell n 3 40 13g Américaine (Far la fr#Me Canadienne) riTRHn\trentes haot bas féru», imeo In\t«\t8H\t3'.\t8*4 IsamaraO 1«\t«%\t6'ë 6 13-16 leU Ph 9 90\t7\t4144\t41\t4P', kazü 1\t142\t16V.BA Oïl l.io Camp Ch C Javelin C Marc .10 Cn Cdn F Creole 260a Crown Pet 60 Dome Pet Dosco Domtsr 60 Deiecli n Ford Can 9 I 42'4 42'', W) 7 13-16\t7'4 16 14\t13'.89\t814\tn»è 4» 5 1-16\t47, x45 4\t39'4 31 30'', 29'\u2019ii 33 68'» 6fi'è I 8'i\tR4 8*4 5 39 T, 3014 «fil» «\u2022'» 1114 1514 22d>« Giant Y1 40 Goldfield Hollgr 1.2i) Hnt Ch A 32 lmp OH 2a Jup Cp L Shore Me.nl| j Molyb C Molv 1a| N Cdn Oils Peel Eider 1000\t4%\t\u2022U»\t4% 700\t9*.\t95\t95 4 UOO\t5\t5\t«/ 700\t255\t255\t255 7000\t53\t53\t53 6300\t63\t«2\t«2 46000\t125\t117\t117 2500\t12\t114\tU ft 9i«)\t120\t110\t110 ICO\t33\t33\t33 800\t37\t37\t37 2100\t4%\t4%\t4% 19500\t21\t1»\t20 177HO\t40\t38\t40 300\t14\t14\t14 190'.\t225\t22»)\t220 4300\t17V»\t16 *11\t164 1 c\t18\t17\t17 100\t150\tISO\t150 9000\t12\t12\t12 1500\t18\t18\t18 2000\tn1 -j\t6 ft\t 10033\t12\t12\t12 1562\t13\t13\t13 '.100\t50\t49\t49 2500\t12\t12\t12 2500\t36%\t34\t34 8500\tU %\t11\t11 13\t314\t304\t31 160\t340'-»\t338 4\t340 52\t52 ft\t51\t51 86\t32».\t32\t32».21\t33 4\t32*.\t33 V, 205\t334\t33*4\t33», x 197\t56 4\t554\tMft x 105\t72\t«94\t71», 2fi\t31',\t31%\t311, x60\t45%\t44%\t45 148\t104\t:io%\t394 141\t4 ».\t39%\t40\u2018, x3\t34 H\t34%\t34*.60\t164\tIfift\t1«>, 298\t724\t70%\t71 tm\t5)1\t.4 4\t34», 91\t954\t92%\t92% 107\t9 4\t!«%\t9», 186\t58H\t52%\t53 14\t«84\t«7%\t«6 107\t49%\t48%\t484 31\t304\t39\t394 14!)\tüfl',\t244\t25% et\t50\t3H%\t38», 623\t25\t24%\t24», 74\t17».\t17 V,\t17% 155\tMW\t53 ft\t53 4 215\t45».\t454\t45 V.232\t41 ft\t4 1%\t40% 2\t1)4\t83%\t83% 13\t35*.\t35\t35 4'i\t«HT »\t89\t894 23!\t37',\t¦Di %\t36% 34\t304\t29 4\t304 127\t107%\t105',\t106', x37\t32 %\t324\t32% 271\t401 «\t47%\t484 290\t384\t374\t38 52\t!»\t125\t125% 74\t1304\t1274\t12!) 69\t4 >4\t394\t40 68\t39 ft\t38\t384 81\t654\t«4 4\t«44 81\t61%\t604\t61'4 14\t31\t50»,\t51 19\t404\t40»,\t40% 24\t35»',\t(5%\t36% 124\t31%\t:«i%\t30 4 258\t20%\t20»,\t20 4 2.3\t224\t21%\t214 201\t28»,\t27 V,\t27 4 1931\tHi*.\t«3\t«3»', 38\t47%\t464\t46», 53\t42».\t42\t42% «0\t65 V»\t«44\t«?t» 38\t«8%\t«8\t«8 Pp«m Expl Pat Sliver p.'nnbec Peso Silver Phoenix Ca Pitt Gold Prime Pot Que Explor Que Cobalt Rancherla Red Crut Roy Am Pet St Colum Shwngn MS Sllvr Reg Sllvr Sum Sllvr Town Sou Duflt Sturgeon Subeo Surluga Tache Talisman Terrex Tl b Expl Untd Obals VYaite Duf Wasamac Westalrs M Western T West HUI WlK-onsin 6500 6500 8500 1250 2700 10000 5000 3000 1500 7000 3000 1000 600 5500 40250 3000 5500 3000 1500 3900 300 2000 500 2975 1000 3700 17400 300 3000 1000 3500 10000 24 27 814 390 500 514 7 14 200 30 2*4 64 260 27 73 12 83 20 37 195 170 7 27 33 3\u2018 a 125 25 110 10 10 28 30 ¦ 26 6 375 500 5'4 «14 14 200 28 214 «4 2«0 25 «9 12 80 18 37 170 160 7 27 31 31, 125 21 110 9 10 28 29 22 2« «'» 375 590 5', 7 14 200 29 21, 84 280 25 70 12 83 18 37 170 1«0 7 27 32 31, 125 25 110 10 10 28 30 Octroi de contrats Total des venles: Industrie»: \u2018«8,-890; Mine, et Pétroles; «3(>.«(NI Phil Mr 180 PU B, mercredi le 11 septembre, 1968.Projet 9256-68 \u2014 Revêtement en béton bitumineux des chemins Rangs C et D (rue Hervé) dans le paroisse de Saint-Amable.comté de Ver-chères.Longueur de 2.63 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Chambly, Rouville.Verchè-res et Taillon.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.ville, comté de Dubuc.Longueur de 2.18 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Chicoutimi.Jonquière-Kéno-gami, Lac-Saint-Jean, Rol>crval et Dubuc.Un versement de $16.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires.Chèque vise ou .autionnement de soumission exigé : $2.400.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 11 septembre, 1968.Projet 8255-68 Terrassement et gravelage des approches et carrefours du nouveau pont sur la rivière Noire, dans la paroisse el le \\iiiam\u2019 de Saint-Pie, comté de Hagot.Longuetu de 1 83 intUe.Sont admis à soumissionner ceux qui appltc.tions et juge les exercices de l'élève.Il ne s\u2019agit pas de simples activités de loisirs.Tous nos cours sont au rythme de B heures consécutives, une fois la semaine, soit en après-midi, en soirée ou le samedi avart-midi.Les cours débuteront dans la semaine du 23 septembre.TECHNOLOCII-CERAMIQUI POTERIE-CERAMIQUE PEINTURE Première année Deuxième année GRAPHISME Première année Deuxième année (14.00\tà\t17.00\th.)\t90\thres\tmar.\t125.(19.00\tà\t22.00\th.l\t90\thres\tmer.\t125.(14.00\tà\t17.00\th.)\t90\thr«t\tsam.\t125.( 9.00\tà\t12.00\th.l\t\t\t\t (19.00\tà\t22.00\th.)\t72\th-es\tlun.\t100.(19.00\tà\t22.00\th.)\t72\thres\tmer.\t100.(19.00\tà\tJ 2.00\th.)\t90\thres\tlun.\t125 (19.00\tà\t22.00\th.)\t150\thres\tmer.et jeu.\t185.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Pour renseignements supplémentaires, demandez le prospectus ou téléphones \u2022 681-7751 poste 55 ou 59 Nivard Bélanger, directeur\tMme Marie Ladouceur, secrétaire.v L'Action, Québec \u2014 Mardi, 27 août 1968 Page 11 Confiez h \"l'Action\" vos travaux d'impression Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Au Parlement BRACONNIERS IMPENITENTS Pêcheurs et chasseurs ont payé $11.319 d\u2019amendes pour des infractions aux lois de la chasse et de la pêche révèle un communiqué du ministère du Tourisme.C\u2019est ainsi que 10 amendes ont été infligées à des chasseurs d\u2019orignaux et 662 amendes à des pêcheurs.MESURES CONTRE LA POLLUTION EN ABITIBI La Régie des eaux du Québec vient de mettre en demeure la compagnie minière Preissac Molyodcmite Mines Ltd en Abitibi, d\u2019assurer l\u2019efficacité de la récupération des sous-produits de la mine, l\u2019affluent du bassin de sédimentation contenant trop de particules en suspension.Cette mine selon la Régie est en train de polluer les eaux du lac Font-bonne.LE RETOUR A L\u2019ECOLE, C\u2019EST VOTRE AFFAIRE Dans le but de renseigner les parents en prévision du retour à l\u2019école, le ministère de l\u2019Education, en collaboration avec l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, a préparé une série d\u2019émissions radiophoniques qui seront diffusés par les postes privés du Québec du 26 au 30 août et du 3 au 7 septembre.Les sujets traités porteront sur la preparation des écoliers, la maternelle à domicile et à l\u2019école, l\u2019entrée au primaire et au secondaire, l'alimentation, le transport scolaire, le travail scolaire à domicile, la télévision, la participation des parents à l\u2019édification du système scolaire.REFERENDUM A MONTREAL La Régie des marchés agricoles tiendra un référendum pour les producteurs de lait nature du marché de Montréal pour aider à trouver une solution juste à la crise qui prévaut actuellement dans ce secteur.Les questions auxquels les producteurs auront à répondre seront : Désirent-ils un plan conjoint pour la muse en marché du lait nature dans la région de Montréal et ce plan devrait-il être administré par la Coopérative de producteurs, par l\u2019Office des producteurs ou par le Syndicat des producteurs de lait de Montréal ?Le Conseil Supérieur de [ Education est catégorique Des bouleversements s'imposent dans la politique de formation des maîtres Formation des professeurs Les normaliens demandent des \"mesures radicales et précises\" por Claude MARSOLAIS En remettan» ton rapport tur lo formotion de* moitret ou ministère de l'Educotion, le Conteil Supérieur de l'Edueotior propose sons equivoque des bouleversement* dont lo politique de lo ormot.on des moitres.S19no.lent l'écort grondissont entre les progrès de lo reforme scolo.re et eeu« de lo formotion des moitret, le Conteil Supérieur indique que lo formotion des moitres devrait te lituer ou niveou universitaire, en donnant une formotion complète de premier cycle universitaire (lo licence) comme formotion nor-male à tous les enseignants._\t,\t,\t,,__nt'rpDtée en principe par le mes d\u2019enseignement aient com- ,a ^tuP tioneact0ueUe es Trgem Etère;\tP*té des études universitaires e e que le mini» ère de l\u2019Edu- 2-les centres d\u2019étud-s univor- dune duree moyenne de trois cltfon devrait adopter en nia- sitaires tels que proposes années.cation aevrait aa p\t^ ^ Commission royale II est d avis que le Règlement d\u2019enquête sur l\u2019enseigne- no 4.adopté par le ministère ment ne sont pas encore de l\u2019Education au mois de mars établis;\t1966, stipulant que le permis 3\u2014un climat de confusion et d\u2019enseignement est décerné à d\u2019incertitude règne dans les tout candidat qui.après une 13e établissements de formation année d\u2019études ou l\u2019équivalent, des maîtres;\ta terminé avec succès, dans une 4__ü n\u2019y a pas de distinction institution reconnue, un pro- très nette entre les pro- gramme approuvé de formation, grammes de recyclage, de ne constitue qu\u2019un premier pas mise à jour et de perfee- pour hausser le standard de tionnement:\tcompétence de la profession 5\u2014le rôle des facultés des d\u2019enseignant.sciences de l\u2019éducation par Cela implique que seules les rapport aux facultés et au institutions de niveau univers!-reste de l\u2019université n\u2019est taire sont capables d\u2019assurer pas nettement défini.\t«ne préparation pédagogique et scolaire suffisante au candidat à l\u2019enseignement en offrant un éventail assez large de disciplines pour satisfaire à la plupart des besoins de formation.Isp CSE ne fait pas de dis- tière de formation des enseignants une politique claire et précise, à la fois audacieuse et dynamique, qui s\u2019inspire des exigences du renouveau scolaire actuel.Les critiques les plus importantes se résument ca cinq points : 1\u2014l\u2019intégration totale de la formation des maîtres au niveau de l\u2019enseignement supérieur n\u2019a pas encore été gner aux plus âgés; continuer à soutenir de telles théories risquerait de mettre en danger à la fols la réforme scolaire et l\u2019avenir de la société québécoise\u201d prétend-il.A l\u2019heure actuelle, les institutions de formation des maîtres présentent pour le Conseil des conceptions traditionnelles qui datent du 19e siècle.LES DANGERS D\u2019UN RETARD De l\u2019avis du Conseil, tout retard apporté aux présentes recommandations permettrait à ces pressions locales d\u2019intensifier leurs interventions.Il rap- porte que certains groupements consultés ont fait état qu\u2019ils croyaient que dans certains milieux on considérait encore la formation des maîtres comme une sorte de prolongement du cours secondaire qui, pour des raisons d\u2019oruie socio-économiques ou intellectuelles, n\u2019attirait que des étudiants qui ne pouvaient s\u2019orienter vers d\u2019autres professions.De plus, on a constaté des pressions locales qui s\u2019exercaient, sous forme de compromis ou de demi-mesures, pour retarder la réforme scolaire.Certains groupes allant jusqu\u2019à suggérer que la formation des maîtres relève du niveau des collèges d\u2019enseignement général et professionnel, ou encore qu\u2019elle soit donnée localement.On peut imaginer les implications de telles pressions lorsqu\u2019on songe qu\u2019à peine 15 pour cent des enseignants sont qualifiés pour enseigner dans les CEGEP.Le Conseil Supérieur reconnaît que la mise en application de cette réforme exigera un certain nombre d\u2019années.Cependant, il est d\u2019avis que tous les cours qui se donnent présentement devraient être conçus en fonction des objectifs de cette réforme, donc dans des institutions de niveau universitaire.Le danger qui menace la réforme scolaire: le manque évident de personnel qualifié SAINT-DONAT (PC) - \u2019les\" et demandent des A l'occasion de la tenue du \u2019\"mesures radicales et précamp des leader de la Fé- \u2022cises\" en vue d'assurer un dération des \"tudiants- véritable climat de partici-maîtres de l'Etat du Qué- potion, d'action et de rebec à Saint-Donat, dans cherche entre les étudiants, les Laurentides, les norma- les professeurs et les direc-liens ont publié hier le pre- teurs dans les institutions mier de trois \"cahiers ré- de formation de maîtres, volutionnaires\" qui paraîtront au cours de la semaine.Ils soutiennent que la formation des professeurs \"est diamétralement opposée aux nécessités actuel- Verres de Contact Centre d'Application de Lentille Cornéenne DR FERNAND BELLEMARE, M.D.425 est.Boul Charest Québec \u2014 529-3694 POSITION OFFERTE EN COMPTABILITE 1 o ni me ou femme ayant com->lété sa comptabilité IV ou >lus, pour enseigner mathéma-ique en temps partiel à Lévis.Pour entrevue, téléphoner Le matin à 837-7295 et le soir à 10H.30 Les normaliens ajoutent que \u2018\u2018le problème actuel et majeur de la formation des maîtres est son anachronisme, sa divergence pédagogique fondamentale vis-à-vis ce qui existe dans le champ du travail du maître\u201d.\u201cL\u2019institution de formation de maîtres, disent-ils, baigne dans un climat magistral, rigide.où l\u2019initiative trouve difficilement sa place, où règne encore la terreur de l\u2019examen final\u201d.Dans ce premier \u201ccahier révolutionnaire\u201d, les dirigeants de la FEMEQ déclarent que la pédagogie que l\u2019on enseigne à l\u2019é-tudiant-maitre \u201creste aussi valable aujourd\u2019hui qu\u2019hier\u2019\u2019, mais, selon eux.c\u2019est \u201cl\u2019esprit de la pédagogie\u201d qui a changé.L\u2019étudiant-maitre, affirment-ils, formé à l\u2019enseignement magistral doit par la suite \u201cfaire découvrir animer\u201d, alors que formé à diriger \u201cil doit guider\u201d.Les normaliens croient que c\u2019est par la recherche que l\u2019on pourra régler le problème.\u201cLa recherche ne doit plus être un - ASSURANCES \u2014 AUTO \u2014 FF,U \u2014 VIE Jean Chalifour & Fils 580 est, Grande-Allée 529-2181 à T elect ri cité) na vous contentez de \\3 voir mais tentez de \u2022l\u2019avoir.UN JOLI PANIER Dt FRUITS da chat BARDOU apporta joia at bonhaur aux e y qq parsonnot olitéai.' Q et plus monopole ministériel.Elle doit devenir le souci premier et l\u2019apanage principal de toute personne Impliquée dans la formation des maîtres\u201d.PARENTS PAUVRES Les écoles normales sont vraiment les parents pauvres de toute notre système d\u2019éducation, disent-ils.\u201cRares sont les Institutions où la bibliothèque possède un nombre de volumes correspondant à des normes pédagogiques, rares sont les institutions possédant un laboratoire psychologique - pédagogique, rares sont les institutions possédant un matériel audiovisuel suffisant, fréquentes les institutions où aucun laboratoire de sciences n\u2019existe, rares sont les institutions ayant une architecture favorable au travail\u201d.Poursuivant leurs critiques, les étudiants-maîtres parlent de \u2018Tineptie de l\u2019école normale\u201d.\u201cCette ineptie ressort de l\u2019enseignement archaïque qu\u2019elle donne.Dans les moeurs de l\u2019école normale, pas de place pour les méthodes nouvelles, pas de place, en fait, pour un enseignement adapté aux réalités de l\u2019éducation présente\u201d.Enfin, selon eux, l\u2019aspect pé-cunier \u201cse trouve présentement réduit à son strict minimum dans les écoles normales.Les budgets sont d\u2019un ridicule inacceptable, les professeurs sont si mal rémunérés qu\u2019on les voit vite déserter l\u2019école normale, les bourses aux étudiants sont de plus en plus réduites, et tandis que le coût d\u2019entretien augmente sans cesse, la gratuité scolaire reste toujours à l\u2019état larvaise\u201d.M.LAL1BFRTE Pour sa part, M.Raymond Laliherté, président de la Corporation des enseignants du Québec, qui était hier à St-Do-nat, a déclaré que \u201cce n\u2019est pas en donnant des recettes d\u2019enseignement qu\u2019on fera la réforme scolaire, ce n\u2019est pas en perpétuant un certain type d\u2019école normale dans les CF.GEP qu\u2019on donnera une formation universitaire aux enseignants\u201d.Des mesures prises par le ministère de l\u2019Education récemment.comme les examens de qualification pour les candidats à l\u2019enseignement et le projet \u201cRepères\u201d, le Conseil en tinctions entre les enseignants est venu à la conclusion que ces à l\u2019élémentaire et ceux du se-initiatives ne peuvent const!- condaire.\u201cIl semble faux de tuer que des éléments très par- prétendre, comme on le faisait tiels d\u2019une politique globale de dans le passé, que pour ensei-la formation des maîtres.\tfiner de jeunes enfants il faut Le CSE exige avec fermeté moins de préparation ou de que les candidats à des diplô- connaissances que pour ensei- Le partage des responsabilités (C.M.) \u2014 Le partage des responsabilités dans une politique cohérente de formation des maîtres a fait l\u2019objet d\u2019une recommandation spéciale du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Il suggère que l\u2019on établisse une nette distinction entre ce que l\u2019on peut appeler l\u2019autorité politique et administrative qui serait la responsabilité du ministère de l\u2019Education et l\u2019autorité intellectuelle dépendante des institutions chargées de la formation des maîtres.Le conseil croit que les universités doivent être responsables de la definition du contenu des programmes d\u2019études, de la recherche qu\u2019elles poursuivent.et des structures des facultés dont dépend la formation des maîtres.A chaque faculté, école ou département des sciences de l\u2019éducation, serait rattaché un comité consultatif formé des représentants de l\u2019institution concernée et d\u2019enseignants en exercice désignés par les associations professionnelles d\u2019en-seignants.IX* son côté, le ministère de l\u2019Kducation assumerait l'administration des brevets, la définition des conditions auxquelles Je détenteur d\u2019un permis doit satisfaire pour obtenir un brevet ,etc.I>es critères de pratique de la profession seraient proposés par le comité de formation des maîtres tel que prévu par le règlement No 4.I>e comité de vrait comprendre, selon le CSE, des représentants du gouvernement.des enseignants, des universités et également d\u2019associations d\u2019étudiants-niaitres Il aurait comme tâches de faire des recommandations au ministre de l\u2019Education sur plusieurs sujets reliés à la formation des maîtres.Pir Claude MARSOLAIS Pour qui sait lire entre les lignes, l'avis du Conseil supérieur de l\u2019éducation sur une poiitique de la formation des maîtres, adopté le 27 juin dernier et rendu puolic aujour-d\u2019hui, indique qu\u2019un grave danger menace la réforme scolaire: le manque de i»ersonnel qualifié.lies recommandations que le Conseil a présenté au ministre de l'Education pourraient peut-être amener le gouvernement et les commisions scolaires, nans le conflit qui les oppose aux enseignants, à modifier leur position quant au perfectionnement des mait es.D\u2019ailleurs La solution proposée par le Conseil pour l\u2019obtention des diplômes d\u2019enseignement.trois années d\u2019études universitaires '16 ans de scolarité) se rapprochent sensiblement des quinze années de scolarité préconisées par les enseignais pour hausser le standard de compétence de la profession d'enseignant.Actuellement, le degré moyen de scolarité se situe entre 13 et 14 ans pour l\u2019ensemble des enseignants.Au cours de son enquête, le CSE a décelé beaucoup de confusion et même de frustration chez les dirigeants et les professeurs des institutions de formation aussi bien que chez les étudiants.On se souvient des déclarations fracassantes de la Fédération des étudiants-maîtres qui déplorait la situation dans les écoles normales du Québec.Les étudiants dénonçaient l\u2019illogisme suivant lequel un nouveau système s\u2019implantait au cours primaire et secondaire exigeant des professeurs qualifiés et le fait qu\u2019on ne le préparait pas à ce nouveau système.On notait que les appareils audio - visuels étaient inexistants dans les institutions de formation et que les notions modernes de pédagogie étaient à peine effleurée.Et dans plusieurs cas .on signalait qu\u2019il fallait suivre des cours de recyclage dès la fin de ses études.Le document fait état de la création du comité de la formation des maîtres au ministère de l'Education.I>es fEOttpM consultés ont dit que le comité avait suscité beaucoup d\u2019espoir, mais que la façon dont il avait fonctionné et son manque d'efficacité avaient donné naissance à une profonde désillusion.Cet état de choses serait attribuable à un manque de communication entre le ministère de l\u2019Education et les établissements de formation des maîtres.Des représentants des associations d\u2019enseignants ont notamment fait remarquer qu\u2019ils ont présenté, au cours des trois dernières années, plusieurs mémoires aux autorités gouvernementales : \u201cLes mémoires sont bien accueillis, ont-ils dit, mais les mesures pratiques se font attendre\u201d.Malgré ses critiques, le Con-aeil supérieur énumère certaines améliorations comme la modification des programmes, la disparition ou fusion des petites écoles normales, la coordination des efforts entre plusieurs écoles normales existantes, l\u2019organisation de programmes intensifs et à court terme de recyclage des maîtres l\u2019adoption de programmes particuliers de formation et l\u2019adoption des mesures administratives tels le règlement No 4.etc.H ajoute cependant que ces efforts demeurent nettement insuffisants face au progrès de la réforme dans les autres secteurs scolaires.Afin de remédier à la situation sans délai, on recommande l\u2019établissement de programmes spéciaux d\u2019assistance financière aux institutions (impliquant des millions) dans le but de recruter un corps professoral de haute compétence et en nombre suffisant, d'améliorer la qualité de l\u2019équipement tel les laboratoires, bibliothèques, centres de documentation, et de développer la recherche.On souhaite aussi des bourses plus généreuses aux diplômés qualifiés désireux de poursuivre leurs études en vue de l\u2019obtention d\u2019une maîtrise ou d'un doctorat à cause de l\u2019ur-g**nce au niveau de l'enseignement collégial.On suggère même une assistance financière spéciale aux étudiants qui s\u2019inscrivent dans les établissements de formation des maîtres en vue d'inciter le plus grand nombre possible de candidats doués à s\u2019engager dans la carrière de l\u2019enseignement.Toutes ces recommandations nécessiteront des Investissements énormes de la part du gouvernement.Il s\u2019agit de savoir s\u2019il est prêt à y mettre le \u201cpaquet\u201d ou à voir se compromettre la réforme de l\u2019éducation.Une autre question se pose : comment réussira-t-il à relever le niveau de scolarité des eneignants actuellement en service sans amputer les effectifs à un niveau dangereux ?De toute façon, ces problèmes devront être applanis sinon l'épée de Damoclès restera suspendue au-dessus de sa tête.Les religieux devront sortir de s\u2019ils veulent éviter la disparition ¦ ¦ | ¦ ¦ | !¦ leur (Père Bellehumeur) MONTREAL.(PC).\u2014 Les religieux devront sortir de leur individualisme s'ils veulent éviter la disparition, a déclaré le père Fernand Bellehumeur au congrès des Clercs de St-Viateur.I/es rappels à l'ordre, les impositions d\u2019en haut ne changeront rien.Il faudra développer une vie religieuse plus autonome pour les groupes.La perception de la vie religieuse devra être modifiée.Les religieux devront s\u2019engager d'une façon plus ferme et plus cohérente dans la société d'aujourd'hui.AP sein des communautés, les relations interpersonnelles prendront plus d\u2019importance.Les cadres et les structures seront remis à leur place.Les religieux laisseront leurs signes distinctifs extérieurs : habits, costumes, édifices.I^eur pauvreté sera plus vécue et les religieux ne seront plus que dos hommes individuels sur un pied d\u2019égalité avec les autres hommes.\t.Y aura-t-il encore des Clercs de St-Viateur en l\u2019an 2000 ?\u201cJe suis porté à dire non.Mais il y aura encore des religieux, a répondu le Père Bellehumeur.Des cellules d'Eglise existeront encore certes mais je ne pense pas que la communauté des CSC actuelle existe encore alors\u201d.Le Père Louis Ste-Marie a révélé que d«s études prévoient qu\u2019en l'an 200 OU ne restera plus qu\u2019une centaine de CSV.Une chose est certaine, a-t-il dit, le travail de métamorphose entrepris par la communauté est une question de vie ou de mort.Les rôles sont renversés L'Jhdie française vous invite Un groupe de Québécois sera reçu cette fin de semaine, à l\u2019occasion du congé de la Fête du Travail, par plusieurs représentants de l\u2019Acadie française.A Frédéricton.capitale du Nouveau-Brunswick, le Dr Marguerite Michaud, auteur d'un (iuide de l\u2019Acadie, fera visiter les endroits historique et en donnera une brève histoire.A Moncton, le groupe assistera à la primeur d'un film sur les Acadiens, et sera accueilli par la Société historique .Le même accueil sera réservé à Louisbourg où le groupe visitera la forteresse française et le musée.En Nouvel le-Ecosse également, le groupe sera reçu à Chéticamp dans l\u2019ile du du Cap-Breton.A Caraquet.une réception officielle de la Chambre de Commerce attend les voyageurs.Le groupe retournera à Québec par Ristigouche.Ix*s personnes intéressées peuvent encore s'adresser à 500, 8e Avenue.Québec 3, (Tél.: 523-0031), Gilles Grégoire devient journaliste 1040, ave Cartier 525-8133 48\u2019/2, rua Couilfard 522-7094 OU tunrk* «t#t québfcoll rfopuit IV/J.CHOIX, QUALITE, SERVICE Par Lucirn BOUCHARD l>s rôles seront bientôt renversés ; les journalistes feront de la politique ou plutôt ce seront les politiciens qui feront du jmim-alisme.Nous avons appris en effet, hier, que le chef du R N, M.Gilles Grégoire deviendra membre de la presse parlementaire, à Québec, pour le compte du Journal de Montréal.Rejoint par téléphone à son domicile, M.Grégoire a confirmé la nouvelle en précisant toutefois que sa nomination ne sera officielle que ditv.une couple de semaines 11 réunira alors \u201cses nouveaux confrères\u201d pour leur exposer sa situation au cours d\u2019une conférence de presse.Pour M.Grégoire, cetle situation n\u2019a rien de faux.\"Pourquoi les journalisles n\u2019auraient-ils pas droit à leurs opinions politiques\"?L\u2019ancien député fédéral dit qu\u2019il saura faire la distinction entre srm f^lc Journaliste objectif et celui de \u201cmilitant uolitioue\u201d.Après avoir milité dans le parti de M.Réal Camicite, M.Grégoire s\u2019en est dissoci* pour fonder le Ralliement national.Le 2 août dernier, à d\u2019une rencontre entre les l\u2019issue l présentants du MSA, du RN et du RIN, M.René Lévesque et M.Grégoire on» sign^ un protocole (l\u2019entente s\u2019enga/eant à fu \u2022ioniier tous leurs eficetiis res- pectifs actuels dans les différents comtés en vue de la eréa-tion d\u2019un nouveau parti mue-pendant iste, sous la surveillance d\u2019un comité d\u2019arbitrage.Itcs membres des deux oartis participeront donc au prochain congrès de fondation du futur parti qui doit avoir lieu à Québec les 12, 13 et H septembre prochains.Le futur parti seegafic none par deux portes dans ! Assemblée nationale du Quebec : René I evesquo étant déjà représentant du comté de Laurier a l\u2019Assemblée legislative et M.Grégoire prêtant une orcilje attentive au chef MSA de la \u201ctribune parleitiemalre\u2019 ou siègent les representmts du quatrième pouvoir\".M.Grégoire a déclaré hier qu\u2019à Québec on n\u2019était pas tué à voir des hommes politiques occuper les banquettes journalistiques, mes que rej* était courant à Ottawa.11 a cite le bras droit du chef NPD.M Douglas Fisher, qui fait L,\tA Wn«hln»ton 2\t\t\tai Oakli nd .»\tM iltilnorr\t\t\u2022 2 a*\t LF.a 9\t.535\t12', Chicago\tnr\t64\t.319\tte.Atlanta\t64\t67\t.4!!9\tin»4 PftMnnuh\t(13\t68\t481\tI9'> Philadelphie\t(Kl\tnu\t465\t21', IflIUNlOll\t61\t71\t462\t22 New York\t60\t73\t1 I\t23'i Lo» Anxclr»\t:*\u2022\t74\t431\t26 MOI 1\t\\ MIKK \\IM\t\t\t \tn\tr\t.Mi>>\tn»ff.Délidil\t82\t49\t.626\t naltllliOir\t78\t54\t383\t3\u2018fc Cleveland\t71\t63\t3 >0\t12', Boston\t7o\t62\t\u2022no\t12', 1 Inklnud\tC.7\t64\t.SM\t13 New Ymk\t84\t\u2022>4\t.300\t16', Mlnnetmtji\t62\t(i>)\t\t20 (nifoi nie\t39\t73\t447\t23'j Chicago\t34\t77\t412\t28 VVnshlnRto,,\t49\t70\t383\t31', Un seul court sûr alloué par Perry SAN FRANCISCO fPA) Retirant les 19 premiers frap-bpurs dans l'ordre.Gaylor ferry a affiché une tenue *eU C°i'pI 5,1 r et Willie Mays a produit deux points avec un circuit et un sJmpic hier alors que les Giants de ruh.Hran™° ont\tles Luhs de Chicago 3-0 Glcn Bcekert a privé Perrv (I une partie .sans coup sur avec un simple a travers le monticule apres un retrait dans Ja 7e manche.Mays a compté l\u2019auire point des Liants après avoir cogne un double dans la dernière reprise.Chicago 000 000 000-0 1 | San Fran 100 001 0ix-3 7 o Hands.Lamabe 8 et Hundley: Perry et Dietz.G-perrv 13-11 F\u2019-Hands 14-8 Cir-San Francisco.Mays 17.C A PRENAIT LES METS S T-LO LT S PA \u2014 Tommie Agee a compté le seul point du match a la suite d\u2019un ballon sacrifiçe de Cleon Jones, dan* la 8e manche, hie^soir.mettant ainsi fin « un duel entre Jim McAndrew et Steve Carlton, des Cards, lors d\u2019un gain de 1-0 des Mets de New York.McAndrew en était à son premier triomphe en six essais dans les majeures en limitant les Cards à cinq coups sûrs, tandis que Carlton encaissait son 4e échec d'affilée New York\t000 000 010-1 ü | St-Louis\t000 000 000-0 5 1 McAndrew 1-5 et Grote.Carlton 11-9 Willis 9 et McCaner.ERREURS DECISIVES A i\u2019LA.VTA F\u2019A \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont profité de deux cireurs et d'un lincei erratique pour compter trois points en blanchissant les Braves d\u2019Atlanî.a 4-0 hier soir.Steve Blass a récolté le gain en espaçant neuf coups sûrs aux Braves.Pitts.\t101 001 001-4 8 0 Atlanta\t000 000 000-0 9 3 Blasa 12-5 et Cannitsa Pappas 9-10 Raymond 8 et Torre.GRAND SLAM INUTILE CINCINNATI P\\ Jim Beauchamp a cogné un circuit de deux points et a produit le point victorieux avec un simple en conduisant les Reds de Cincinnati a un gain de fi-5 sur les Plnlliex de Philadelphie tuei soir.Rich Allen a couronne une pousée de cinq points avec un circuit de quatre points au profit des PbllUfcs dans la 3e manche, amorcée par une erreur de Tony Perez qui devait d\u2019ailleurs compter le point victorieux sur le simple de Beau-champ dans la 7e reprise.Le circuit de Beauchamp a couronné également une poussée de cinq points qui a égalé les chances à 5-5 dan?la 5e manche.Phitadel 005 000 000-5\t5 0 Cincinnati 000 500 lüx-fi 13 I Short.Farrell 5 Wagner 2-3 7 et Rvan: Maloney.Ritchie 4 Carroll\u2019 «-5 el Bech.Cir: Phila-Allen 28 Cin Beauchamp 2 RARE VICTOIRE LOS ANGELES PA Jack Bi'lingham est venu a la rescousse de Don Sutton, a la neuvième, lors d'une poussée des Astros, pour aider les Dodgers a l\u2019emporter 4-3 contre Houston, lundi, dans la Nationale Les Astros venaient de compter un point e! avaient place des coureurs au premier el troisième coussins, avec deux frappeurs de retirés.Willie Davis a réussi trois coups sûrs et Lcn Gabrielxon a i \u2022 Hank Harden n'avait rien à se reprocher après la défaite de .,-0 samedi.Quand les joueurs se décidèrent à frapper le lendemain, il remporta la victoire.Souhaitons qu'ils fassent de ineine te soir pour permettre a Luis De Leon de venger J echee de 5-0 encaisse dans la joute inaugurale.(l\u2019hoto L'ACTION, par Marcel Laforce) Statistiques finales de la Provinciale et des Indiens in.t I PBflVINCIALt JS MEILl.et Rf I RAPPEL Rs Yancey, Quel*-! K dlev Sh H *inlrr7 Lachine Felipe, Sherbrooke Gienald.Granby .m-ron.Qufbec Somr-r \u2022t.id.Thrtfnrd Madison.Sherbrooke Beckman.Thetford Bouir-r, Thetford McK* e, Thetford Kaxario.Québec Hukhe\".Drummondvillc St-Vlncent.Pie*.* i.ville \\R 289 177 213 233 223 186 213 2'>4 203 236 215 247 235 186 r 57 48 35 35 50 26 48 4! 3(i 42 44 32 48 22 C S !»3 63 6» 75 72 59 63 64 «3 73 66 75 71 >6 PP 32 26 32 43 44 26 3) (6 32 35 57 28 29 30 MOT 348 356 .324 322 320 319 .319 314 .310 309 307 304 302 301 Soto.Drummond ville\t\t\t345\t\t41\t73\t\t44\t293 MINEtltK POINTS\tPK«lIM Ils\t\t\t\t\t\t\t McKce.Thet\t37\tGr-fidld Graü\t\t49\tsoto Drum\t\t\t44 f'ciipe, Siier,\t43\tSt-Onfit Sher.\t\t42\tSelf.Granbv\t\t\t\t\t\t40 ( IRC( Ils\t\t\t\t\t\t\t\t G( crwild.G>-Mihy\t16\t-\"h' Di un\t\tir\tMirar.d*.\tGranby\t\t14 .McKee.Thetford\t13\tSelf G ran\t\t13\tSt-Onge\tSnrrb' \u201e\t\t11 LAN* El P.s\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP Mu, PMI*\t\t\t\tG\tP Mo»\tPM P Guilbault, Grunb}\tM\t3\t78(1\t1.72\tElu».\tGranby\t\t9\t8 .329\t2.33 De I>eon.Que\t10\t2\t833\t1.98\tBah ».\tThetturd\t\t8\t2 MX*\t2.35 Chaviano, Slier.\tri\t(.\t.771\t2 41\tC-Hldlron.\t\tThetford\t4\t3\t571\t2 .35 Angolini.Dt uni\t4\ty 308 2.45\t\t\t\t\t\t 1.1 IN UH Ns \tPi\t¦ h\t\u2022»\t2\t5\t28\t3\t11\t22\t3\t2\t0\t84\t31\t5\t1\t.304 Fred Hopke\t33\t184\t31\t53\t»\t0\t8\t29\t5\t19\t26\t3\t0\tî\t436\t25\t8\t43\t288 IJUs Poolc\t44\t16»\t14\t46\t5\t0\t3\t18\t3\t6\t3\t1\t0\t6\t299\t21\t7\t3\t.274 Ch» RobtnMin\tSI\t191\t29\t48\t8\t0\t7\t34\t3\t50\t49\t3\t1\t0\t85\t4\t1\t0\t.251 O Bueden\t4M\tla(\t12\t36\t2\t0\t0\t13\t4\t12\t27\t7\t1\tR\t86\t4\t1\t0\t229 J Marahall\t60\t731\t30\t50\t9\t3\t«\t26\t4\t15\t49\t1\t0\t3\t141\t189\tS\t33\t.216 Don MiinnUig\t39\t136\t11\t26\t2\t0\t0\t6\t1\t7\t18\t1\t0\t5\t3.3Ô\t22\t2\t10\t.19! Juve Silva\t17\t54\t\u2022\t18\t0\t3\t0\t7\t0\t2\t3\t3\t1\t0\t26\t1\t2\t0\t.333 LANCEURS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Bob Ko«'Mlcr\t16\t45\t0\t0\t1\t0\t0\t7\t2\t1\t10\t0\t0\t0\t9\t29\t2\t1\t200 Hunk Harde,,\t16\t41\t3\t7\t3\t0\t0\t'J\t0\t0\t12\t0\t0\t1\t9\t21\t»\t!\t171 R;>\\ Horn\t18\t18\t1\t3\t0\t0\t1\t2\t1\t1\t5\t0\t0\t0\t6\t21\t1\t1\t.167 Lui* D\u2019-ta-Oj,\t20,\t41\t6\t6\t2\t0\t0\tU\t1\t3\t13\t0\t0\t0\t5\t16\t0\t0\t.146 A Itumirez\t»\t8\t0\t1\t0\t0\t0\tU\t1\t0\t3\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t125 Ju.ni Coal\t23\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t1\t3\t4\t0\t0\t0\t2\t7\t0\t0\tOOO Rt.N'Dfc-MilNT U LS LANCEURS \u2022f\t\t\tPi\tml\tr»\t1* h\tr»b r * tb wji\t> ( P\tP\tpm moj \u2022\tr.f a DeLeon Lui»\t\t\t25\t127 1\t111\t28\t10»\t5 6 3 1\t10 2\t34\t28 1.08 1»\t7 8 3 Bob Koehler\t\t\t14\t103.1\t120\t16\t80 10 7 1 2\t8 3\t44\t36 3.14 14\t7 0 0 liHiik Harden\t\t\t15\t0O.2\t62\t30\t62\t741 3\t5 6\t40\t27 2 67 10\t4 4 2 A C R.iinirr.\t\t\t}\t24 2\t:7\t12\t19\t0 3 ! 1\t1 2\t7\t6 2.16 2\t1 2 0 K »\\ Knni\t\t\t14\t54\t5(1\t2 4\t39\t16 2 2\t2 4\tjp\t6 3.37\t5\t0 5 2 Juan Com\t\t\t23\t37\t27\t17\t16\t0 5 0 1\t5 0\t4\t3 0 73\t0\t0 12 8 \t\t\t\tIl \\Ns |\t\t\t1 DETAIL\t\t\t\t Staluilqur*\t\tdr*\t\tdeux\tequipr\t\tx pour la arrlr *rmL\t\t\t¦ttaalr *,A\"\t§\t Q1 1 m 011\tU\t1\t\t4\t4\t\t3:3\tself\t11\t2\t4\t2\t363 Harden\t3\t0\t\t1 0\t\t333\tGui cia\t6\t\t2 1\t.333 HopHe\t8\t1\t\t¦» ;\t\t2 n\tTejada\t13\t1\t4\t0\tSOS Buedueii\t4\tII\t\t1 0\t\tï.iO\tMiranda\t11\t3\t3\t3\t272 Yancey\t14\t0\t\t2 1\t\t442\tJensen\t11\t1\t3\t0\t272 Heron\t14\t0\t\t2 (1\t\t142\tPiet row Itv\t4\t0\tI\t0\t230 Marshall\t10\t1\t\t1\t3\t\tKri*\tSc; i ra\t5\t0\t0 1\t.000 DeLeon\t1\tII\t\t0 0\t\t0(10\tKilns\t3\t0\t0 0\tooo Kochlct\t2\tII\t\t0\tII\t\t00\tGuilbault\t5\t0\t0 0\t000 Cou 1\t0\t0\t\tIl\t0\t\t000\tCoi rc,.\t1\t0\t0 0\t.000 \t\t\t\t\t\t\tDaviault\t0\t0\t0 0\tooo T »D u «\tMil\t1 .*\t\tm 11\t\tfît\tl «Un a\t103 «\t1;\t8-1 18\t.819 Doby éclaireur Jim Fanning, gérant general du club de baseball de Montréal, a annonce lundi que Larry Doby avait été engage comme dépis-tctir pour le club de Montreal.Ibiln est une ancienne étoile reçu quatre buts sur balles pour de la li'-'iir \\mcricainc.les Dodgers, qui mennient 3-1 après quatre manches.Houston 000 100 002-3 8 4 Los Angeles OU 101 00v4 il I Wilson, Coombs 4.Duke?6.House 7 et Bateman: Sutton.Billingham 9 et Haller.(î.-Sul-ton.fi-13.I\u2019.-Wilson, 11-13.Lanceurs probables MOI'R \u2022NATIONAI.R , PttUbui Kh.McBcu,) il-1| a AU.Mt»\t10-8, soir; Phlljidcl|,hlc.Fryman \u20221-|2 à Cincinnati.Clonliigci \\ r, soir; Chicago.Nlckro 12 r 8 Sün PrancUco.Hnhn 6-4.soit; Houston.I,cmaslrt 9-li » l/>* Ange le,, K' kich 2-7; New Ymk,\tR-8 8 St-Lonl*.J «s ter 8-10.noir; I.IGI F.AMFKK AINE Détroit.Sparma (Mo à Chlraie».Ilorlcn 8-11.*o|r; Minnesota.Chance 12-12 et Roland 3-1 A Washington, Pnxctial j].g et Bosnian M.*olr; Oakland, K¦ misse 9-In «t Srgii) 4-2 à Baltimore, tiConhard «-« et Bunker\tunir; Californie.Wright 8-3 et flarrellon 0-4 A Nrw York, Bannaen 12-|» et Verbanlc 4-4; Cleveland.Wll\u2019lami 11-7 g Boston.Culp 9 5, Selon Fanning, Doby étudiera surtout la ligue Nationale et les hautes ligues Mineures en vue de la séance de repêchage d'octobre prochain Doby est donc le cinquième dépistetir engagé par le club de Montreal, les quatre autres étant Johnny Moore.Kd Lopat, Hobby Bragan et Buzz Boyle.Doby a eu une brillante carrière au sein de la ligue Américaine.Il Joua pendant II saisons avec les Indiens de Cleveland.pendant deux saisons l,a direction du Centre Mgr avec les White Sox de Chicago.Ma itou x annonce la nomination et pendant une brève période UN GEANT 901.Ire AVENUE TEL.: 529-213] Nouveau gérant au centre Mgr Marcoux avec les Tigres de Détroit.Apres sa dernière partie dans la ligue Américaine, en IBfiO, |)ob\\ sp joignit à une équipe au Japon.Plus récemment, Doh\\ fut de M.Marcel St-Hilaire au poste de directeur-gérant.M.St-Hilaire était auparavant assistant-directeur du Centre.On compte offrir une programmation aussi complète que par les années passées, plus Lun des principaux organisa-quelques nouveautés.Voici un leurs du \"summer physical fit-aperçu de?cours qui seront rn- ness programm\".mis sur pied menés a l\u2019horaire: voga, danse, par le vice-president des Ftats-hallet' peinture.Judo, karaté.Unis.M.Hubert Humphrey.Ce personnalité oolds et haltères, programme comportait pour Do-charme et maintien, anglais, etc.by un itinéraire très chargé de La salle de quilles est main- visites dans les principales villes tenant ouverte et quelques pé- américaines en compagnie d au-riodes sont encore disponibles 1res personnalités du monde pour l\u2019organisation de ligues.sportif.M.BRUNO RACINE » »t arrivé prrmlfr à U rearw an vrmtrura dr volluraa a»**rr( pour Ir mol» dr Juillrt.S, «randr romprlrnrr rl «¦ (ma-> U* dr m F ni r »n honnFtrlF on fou) l'hnmmr |r phi» pnpnUlrr dr nntrr K«rit*r.N\"hF»Hpt pa» ;« rmiHullrr; aire lui, voua frrot unr honor affnlrr. L'Action, Québec \u2014 Mardi, 27 août 1968 Foge *5 Compétition attirante pour tous les jeunes cyclistes Lo Beauce les accueillera chaleureusement C\u2019est dans quatre jours que partira le GRAND PRIX CYCLISTE DE LA VALLEE DE LA CHAUDIERE.Déjà, il semble que ce sera un succès et que les participants seront nombreux MICHEL DEROSE \u2022 est inscrit le premier.Frais \u2022orti des \u201cPremiers Pas Cyclistes\u201d, il s\u2019est classé 3e dans la course Québec-St-Sylvestre.en dépit de son manque d\u2019expérience.Fort, bien bâti, moral D'un sport à l'autre PITTSBURGH PA» \u2014 La Commission athlétique de l\u2019Etat de Pennsylvanie a refuse hier un permis à l\u2019ancien champion mondial des poids lourds.Cassius Clay, en vue d\u2019un match hors-concours à Philadelphie parce qu\u2019il a refusé de faire son service militaire.LOS ANGELES (AFP» \u2014 Après avoir battu le record du monde du 100 mètres - brasse en ri4\u201c2 la veille.l\u2019Américai-ne de 16 ans.Catic Bail a battu celui du 200 mètres-bras se d\u2019une seconde en réalisant 2\u201828\u201c5 lors de la finale des épreuves de sélection olympique.lundi, à Los Angeles Son ancien record datant de l\u2019an dernier était de 2\u201839\u201c5 de vainqueur, il a toutes les caractéristiques d\u2019un bon et fier compétiteur.De Montréal, c\u2019est l\u2019equipe Gachon qui s\u2019est enregistrée.Elle sera composée des frèrès jumeaux .lean et Noël Lessard.André L\u2019Archevêque, et Real Paré Les jumeaux Lessard partiront sans doute avec un enthousiasme qu\u2019aucun autre ne pourra avoir car ils sont natifs de St-George» de Beauce.Ce sont des bons coureurs.A 16 ans Us prenaient leur premiei départ au Tour de Portneuf et sont revenus en 1067.L\u2019équipe GACHON se composera également de Réal Paré et André L\u2019Archevêque.Ils ont tous 18 ans et en seront à une 3e experience dans un Tour.C\u2019est Daniel Lessard, qui est l\u2019entraineur de l\u2019Equipe.De Montréal également viendront d\u2019autres équipes M.Paul Dominique estime que 20 à 30 coureurs seront présents au fi), contre une quarantaine l\u2019an dernier.M.Green, de Lon-gueil, estime déléguer 12 cadets.M.Paul Picard, de St-Hyacinthe aurait l\u2019intention de présenter 10 cadets.D\u2019aussi loin que Hull.Abitibi, des de-fiemandes ont été faites.Marc Major de Valley field a manifesté l\u2019intention de se présenter avec 3 camarades.Il y a déjà 10 jours.Sept-Iles confirmait la présentation d'une équipe.Sans oublier les 23 jeunes québécois du groupe \u201cDES PREMIERS PAS CYCLISTES\u201d qui sont qualifiés pour cette épreuve avec des participations de 56.en 1065 \u2014 69 en 1966 et 81 en 1967, Yvon Guillou pense que cette progression justifie largement la confiance que lui manifestent les jeunes coureurs.qui seront bien récompensés.En plus des fleurs et trophées, des prix d\u2019une valeur de S900.seront partagés.De plus, l'organisation confirme la commandite de \"CERAMIQUE DE BEAUCE\u201d.Ces artisans beaucerons ont su tirer profit de l'héritage que leur ont laissé les pionniers de la poterie au Québec.Depuis près d'un tiers de siècle ils produisent de la céramique qui leur donne une renommée à l\u2019échelle nationale.Tous les finissants du GRAND PRIX CYCLISTE DE LA VALLEE DE LA CHAUDIERE recevront de cette compagnie de clmz nous un magnifique plat façonné à la main.Cette course de 3 jours couronnera les activités cyclistes de la région de Québec, après les 6 cliniques, les cours de base donnés par Yvon Guillou, moniteur de L\u2019I.N.S.et les 7 courses du samedi matin.La sûreté provinciale déléguera 2 motos et 4 voitures patrouille pour veiller à la bonne tenue Ce que jeu pense.\u2022 \u2022 pmr J\u2014n Poaliot JE PREFERE YANCEY La saison de baseball 1941 au Fenway Park se termina par un programme double.Après la première rencontre, Ted Williams avait une moyenne de .398.ce qui selon la façon officielle de compiler trois décimales se traduit simplement par .400.Croyez-vous que le \u201cSplendid Splinter\" était pour se contenter de cela?Il était trop compétiteur pour accepter un .400 par charité.Il prit part à la seconde joute et haussa sa moyenne finale à .406, pour être le seul frappeur à avoir accompli l\u2019exploit entre 1930 et une saison non encore prévisible.Dans la ligue Provinciale cette année, le championnat des frappeurs est aile officiellement à Jim Ridley.Ce dernier a sauté les dernières joutes de la saison pour conserver son titre.Comme il n'avait que 277 apparitions, il pouvait baisser plus vite que Harvey Yancey ne pouvait monter L'as des Indiens a presque cent apparitions de plus, soit 269.On me dira que c\u2019est pour ça qu'on fait des moyennes, pour comparer des gens qui n'ont pas le même nombre d\u2019apparitions, (\"est vrai.Mais savez-vous quelle était la moyenne de Yancey quand il avait le même nombre d\u2019apparitions que Ridley.I ne fantastique fiche de .379.Heureusement qu\u2019il y a une marque que personne ne pourra enlever à Harvey et c\u2019est celle de scs 93 coups surs.NERVOSITE PASSEE ?de la caravane, et surtout â la protection des coureurs.Un médecin suivra les coureurs tout au long de leur périple et une ambulance sera sur les lieux, sans oublier une voiture balai, laquelle, comme un bon chien de garde, piendra soin des \u201cabandonnes Les coureurs seront bien choyés ! Leur alimentation au complet durant les 3 jours sera gratuite.Quand des repas de groupe ne seront pas servis, une allocution leur sera donnée.Des dispositions spéciales ont été égalemen4 prises pour leur hébergement.il y aura également du nouveau, \u201cDu cyclisme dans le ciel\".En effet, les propriétaires du pittoresque centre touristique du \"DOMAINE DE ST - SYLVESTRE\u201d ont décidé d\u2019annoncer la tenue de la 4e étape du Grand Prix, soit le circuit fermé de 20 milles, et la danse le soir, au moyen d\u2019un hélicoptère.Les intéressés sont priés de prendre note que la date limite d\u2019inscription est mercredi soir, minuit le 27 août.TORONTO (PC» \u2014 Les bot-teurs de ia ligue Canadienne de football sont de beaucoup supérieurs à leurs confrères américains Les statistiques de la LCF et celles des ligues Nationale et Américaine démontrent que les bot leurs canadiens présentent une moyenne de 765.3 verges dans le domaine des bottés de dégagements en comparaison de 437.7 dans la LA F et 339.1 dans la LNF l\u2019an dernier.Evidemment, avec les quatre essais aux USA comparés aux trois du Canada, la moyenne des bottés est supérieure ici avec 18 contre neuf dans la LNF et 103 dans la LAF.\\u cours des 15 premiers matches canadiens cette saison.les joueurs ont retourné une moyenne de 15.6 bottés de dégagement en comparaison de 5.3 dans la LAF et 4.7 dans la LNF.Il ne faut toutefois pas oublier que les receveurs ont le choix de capter uniquement le ballon aux USA tandis qu\u2019ils doivent courir au Canada.Nous souhaitons que l'explosion de 20 coups sûrs des Indiens a Granby dimanche ait fait passer la nervosité de certains joueurs, car la partie de samedi soir avait eu de quoi décourager les plus fervents supporteurs de l\u2019équipe locale.Pendant que Hank Harden se desamait au monticule.' ses coéquipiers multipliaient les erreurs de jugement, dormaient sur certains coups et manquaient totalement d'imagination quand un coureur atteignait le premier but.Evidemment, llopke a une meilleure équipe qu\u2019Ed Lyons possédait il y a deux ans et il n\u2019est pas obligé d\u2019utiliser autant le sacrifice ou le \u201csqueeze play\", mais de la à l\u2019ignorer totalement.Il y a une marge.A force d\u2019attendre la \u201cgrosse manche\", on en a connu 18 petites.Nous pardonnons toujours une erreur de jeu : c\u2019est humain.Mais une erreur de jugement résulte habituellement d\u2019un manque de concentration.SI les joueurs étaient gelés, nous n\u2019irons pas loin, car il fait souvent un temps comme celui-la rn septembre.S'il n'y avait pas eu l\u2019explosion a Granby dimanche, la tentation aurait été forte d\u2019énumérer tous ces lapsus de nos joueurs, mais comme le propre d\u2019un quotidien est de s\u2019attacher à la nouvelle la plus récente, félicitons les frappeurs de leur résurrection si attendue, et souhaitons que De Leon ait le support qu\u2019il mérite ce soir.L'ECHANGE DE L'ANNEE Si nous étions sùr de cette rumeur, elle n'apparaitrait pas dans cette chronique, mais au haut de la page sur huit colonnes Nous nous permettons toutefois de la donner pour ce qu'elle vaut, car notre informateur est sérieux.HENRI RICHARD PASSERAIT \\l X RANGERS DE NEW YORK POUR OKI.AND Kl RTENBACH.( est le genre d'échange qui aiderait les deux équipes: il n'est donc pas impossible.REGLEMENTS COMPLIQUES I,opinion que nous émettions la semaine dernière a l\u2019effet que Bob llivard pourrait graduer avec les Flyers de Philadelphie se heurte apparemment â un de* règlements eompliqués des prêts entre équipes.Selon Marcel Pelletier, Rivard est toujours la propriété des Pingouins de Pittsburg et ne p mrrait pas jouer pour les Elyers sans que la vente ne soit complétée .H y a une analogie dans le cas de Jim Morrison qui a été repêché par Baltimore, mais qui ne pourrait jouer pour Détroit sans la permission des Flyers.Même A\u2019Ian Stanley, acquis du Toronto, devrait jouer pour les As.ear il a besoin de la permission de Puncch Imlach pour monter à Philadelphie.On dit que Bud Polie tenterait plutôt de retourner Stanley aux .Maple Leafs en échange «lu gardien de buts que les As recherchent toujours.L'ANECDOTE DU JOUR Le nom du vainqueur rie la classique Hambletonian.N'evele Pride, vient de ses propriétaires.N'evele Acres.Rien de très nouveau clans cela.Mais savez-vous d'ou vient le nom de Nevele qui sert dans les deux cas ?( est tout simplement le mot ELEVEN épelé à l\u2019envers, car ils étaient onze professeurs qui avaient acheté ce domaine ensemble.ICI ET LA C\u2019est ce soir a la saille de réception O'Keefe qu\u2019on procédera au tirage du tournoi de balle lente qui se tiendra au Parc Ferland le 31 août et le 1er septembre.On peut encore s'inscrire aujourd'hui a Roland Plante (525-0014) ou Ben Cazeau (524-1578).\u2014 L\u2019excellent film de la coupe Stanley qu'il nous a été donné de voir hier grâce a Jean Béliveau a été tiré a 108 «-opies.\u2014 S.il.le Maire Gilles Lamontagne a confirmé qu\u2019on était en train de renégocier le contrat des As «le Québec, meme s'il reste encore on an dans l\u2019ancien contrat.Rien ne sera négligé p«>ur garder la ligue Américaine â Québec.Le commissaire du baseball, William Eckert, céderait sa place a Mike Burke, le dynamique président des Yankees, après seulement trois ans de son contrat de sept ans.\u2014 (\"est à la demande de Jacques Plante que les Blues «le St-Louis auraient rompu toute attaehe avec Doug Harvey.Un «les plus grands joueurs de défense de tous les temps.Harvey semble avoir le don de se mettre les pieds dans les plats la minute où une nouvelle ehanee lui est offerte.\u2014 On est à organiser une exhibition de balle-molle entre les «iireeteurs des Sportifs du Québec d\u2019un part, la «lireetlon des As et les chroniqueurs sportifs d'autre part.Heureusement que la halle est plus grosse qu\u2019au baseball.\t\u2022\u2022\t.André Rédard s\u2019est classé parmi les dix premiers lors d'une clinique Internationale d'instructeur* «le gymnastiqiu1 a Rome.\u2014 Quand les dirigeants des Indiens de Québec ont rencontré George H.Slsler, ils avaient une lettre très positive «le S.H.le Maire Lamontagne pour mousser la candidature de notre ville.RETOURS Selon les statistiques canadiennes.les receveurs canadiens de bottés affichent une moyenne de retours supérieure à 90 verges par partie c«>n-tre les 48 dans la LAF et les 28 dans la LNF.La moyenne actuelle de points comptés par match au Canada cette année s'établit à 41.1 en comparaison de 45.3 dans la LAF et 43.7 dans la LNF l\u2019an dernier.Par ailleurs, le nombre de premiers essais est sensiblement le même «tans les trois circuits, de même que le nombre de jeux au sol et de gains terrestres.Par contre, la nmyenne de jeux aériens complétés, est supérieure au Canada avec une fiche de .587 contre .476 et 510 alors que les quarts canadiens présentent une moyenne de 86 verges par passe contre 5.5 et 5.8.car les passeurs américains ten tent plus de passes que leurs collègues canadiens.Enfin, les officiels canadiens ont imposé une moyenne de 81.1 verges de pénalisation par match cette année en comparaison de 95.3 dans la LAF et 111.3 dans la LNF l\u2019an dernier.m LE MEILLEUR 901, Ire AVENUE TEL.: 529-2131 M.RENE DROLET *>\u2022« rncnr** 4 o-eea J Cvrennei\tiS-3' 3 HPand I.irit (K Riartett** (»\t» « Judge Scott 7\tPeter Mar MIc 'A Jeen*\t2\t> 8\tOanur Fxpre»« tna* no-\t110\t) Ellg.: Adio* O Henrv IA Jean) Moonshine