L'Action : quotidien catholique, 12 septembre 1967, mardi 12 septembre 1967

[" \t\t\t wm 11 POliR VOUS SERVIR: Journal - Librairie Imprimerie Reliure - Photogravure QUEBEC \u2014 60e ANNEE \u2014 Numéro 18,063 If M ÎALlE Jl LECTURE chambre oü semât T T A A CNT# Vuü9 L I J A N V 67 SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE Mefcoroloqi* Get>r^a*ef»\u2019ent ?mole«Hé *u»ourd Hul et irtercredi Températures près de l« r*ormjle pendant la journée mate trais la nuit Vents légers.Maximum et minimum O Québec ; 65 ét HO.Mardi, 12 septembre 1967 » En dictant \"ses\" conditions Le Québec entend faire du français la langue d'usage Les réactions à la victoire de Stanfield ttr~-ja»f \" irenti -hi Une grosse erreur -Hazen Argue OTTAWA.'P.C.) \u2014 'selon le sénateur liberal Harei» Argue, les progresnixte* conservateurs, en choisissant M.Robert Stanfield romine chef, ont fait une très grosse erreur\u201d.Dans un communique émis lundi, le sénateur de Saskatchewan.ex-leader national du parti CXF.atïirmait que le choix du premier ministre de Nouvelle-Ecosse comme chef conservateur \u201caura probablement pour résultat que le parti conservateur demeurera dans l'opposition pour des années encore\u201d.Le sénateur a rappelé que deux ex-premiers ministres provinciaux.W.V1.George Drew.d\u2019Ontario et John Bracker du Manitoba, avaient déjà rte élus chefs du parti conservateur.\u201cTous deux ont échoue sur la scene fédérale.Il n\u2019y a aucune raison de croire que M.Stanfield fera mieux.M.Argue a ajoute ne pas comprendre que le congres ait rejeté des \u201cparlementaires chevronnés\" comme Davie Fulton et George lices en faveur de M.Stanfield, et il ajoute qu'en accordant si peu d'appui a MM.John Diefenbaker et Alvin Hamilton, le parti a perdu *a force politique dans les Prairies.Seul le chef change - (aouette ROL\u2019YN (PO \u2014 Le leader creditiste, M.Real Caouette.a dit.dimanche soir, que le parti conservateur, en élisant M.Robert Stanfield chef du parti \u201cn\u2019a fait que changer de chef it non de politique\".Au cours d\u2019une interview.M.C\u2019aouette a déclar* qu\u2019il avait suivi la convention du parti conservateur a la télévision et que.selon lui.le seul candidat \"qui a dit ce qu'il pensait sans détour a été M.Diefenbaker.Les autres n'ont fait que patiner sur le thème des deux nations \".Selon M.Caouette.le parti conservateur ne fera pas mieux qu\u2019il n'a fait sous M.Diefenbaker entre 1957 et 19t>3\u201d.\u201cIl n\u2019y a pas de place pour le parti conservateur dans le Quebec, et les liberaux perdent du terrain\".M.Caouette a dit que la seule solution aux probleipes entre les francophones et les anglophones au Canada est \"une réforme en profondeur du système monétaire qui est la cause des divisions qui existent au ( anada\".M.Caouette a dit qu\u2019il ne s'attend pas a des elections generales avant le commencement de 1969.Il pense que le parti liberal tiendra une convention l\u2019an prochain et qu'en-aiilte le gouvernement déclenchera des élections.Intérêt restreint de la presse américaine WASHINGTON e.mais on -ait qu'il sinteresse déjà su*dcHit à l'an prochain où il \\ aura presque certainement des elections nationales l'Action Piges Annonces cUiitts .\t14 Décès et funérailles .\t17 Editorial .4 taauuae .4 Finance .IS Norouote .4 Mats croises .14 Nouvelles canadiennes\t11 Nouvelles prenne laies\t11 NouveMes internationales\t11 Spectxles.T.l.M7 Spart .1MJ-14 par Uriel POITRAS Le Quebec entend plus que jamais dicter clairement ses conditions en ce qui concerne la place de la langue française dans son patrimoine.Et c'est par une sérié de résolutions jamais auparavant si positivement exprimées que M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles, a posé les première* mesures que le gouvernement québécois entend prendre pour faire du français la \"langue d'usage\" par excellence.En se basant sur l\u2019idée moult fois exploitée de \"bâtir un Etat national\" et.pour cela doter le Quebec d\u2019une nouvelle constitution.M.Tremblay a proclame totalement nôtre la langue française \u201cqu\u2019il faut obligatoirement connaître et utiliser\" expliquait-il lors d\u2019une conference de presse hier au cours de la deuxième Biennale de la langue française, à l\u2019Uni-x\u2019ersité Laval.Dans ses \u201cprécisions de doctrine\" du début de sa conférence.le ministre reconnaissait notamment que \u201cl\u2019interprétation qn\u2019on a faite de cette constitution de 1867 nous oblige aujourd\u2019hui à inventer une formule constitutionnelle et des moyens politiques qui consacrent.comme il est normal de le penser, la volonté de la nation canadienne-française de s'affirmer tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, de s\u2019affranchir et de s\u2019autodéterminer.\u201d Dès lors: \u201cfl nous appartient de dicter nos conditions à un moment où.pris de panique, le gouvernement central délègue des Canadiens français pour nous inviter à engager un dialogue de sourds et ouvre des avenues dont il prend soin de boucher toutes les issues.\" Et cest pourquoi: \u201cIl faut que les Canadiens français prennent leurs responsabilités, qu'ils exigent partout du français et qu\u2019ils se refusent à plier l\u2019échine comme des valets devant des maîtres outrecuidants.\" N\u2019aimant pas le terme de français \u201cprioritaire \u2019 (à cause des \"arfcuties juridiques\"), ni ne rejetant l\u2019idéal d'un bilinguisme bilateral la tan nue) runts hctrssons le Seigneur rt notre Pire, et par elle nous maudissons les hommes qui ont été laits a l'image de Dieu.De la même bouche sortent ta malédiction et la bénédiction ! Il ne tout pas, mes Itères, qu'il en soit ainsi.Est-ce que de la même ouverture, la source tait iaillir le doux et T amer ?Est-ct qu'un figuier, mes frères, peut produire des otites, ou la ligne des figues ?Ainsi une source salée ne peut donner de Trou douce.'Joe III.9-12) \\ v L'Action, Quôbec \u2014 Mardi, 12 septembre 19f>/ Fef« > BAGOT EST AUX ABOIS GAPE AUK : -iæ y* '¦ -&# -^p w,\t^ S (Les timbres ne sont pas ,\t# Ce chic manteau en tisnu-fourrure Borglaska.boutonne acceptes1\tJ\t,ur \\e roi*.est élégamment rehausse d'un col et de poignets i .\t.\t_\t\u2019en vison.\\*% boutons sont confectionnes en galon de soie, i Ne du pa «>\t\u201d J La ceinture nuuee.egalement en galon de soie, donne a ce \u2022 Mesure desire#\t\u2014.\u2014 \u2022 model# un errhet haute mode 1967.Ce manteau d hiver, signe Etlin.se vend dans les principaux grands magasins.!\tNom .\t.\u2014\t\u2022\tl n tel tissu, a la fols chaud, dsirahlc.non allergene et a l epreuve des mites, exige-t-il beaucoup d\u2019entretien ?Très .\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014-i peu.au contraire.Il suffit de secouer vigoureusement le \u2019\t_______ _\tî\tvêtement pour en faire disparaître les traces normales i Artresno\t.( j osur*.Et en le suspendant toujours sur un cintre, on lui .\t.\tJ\tconservera sa forme et son aspect impeccable.Les tissus Rorg se nettoient facilement a sec.comme les autres tissus.r-W, Femmes de carrières La première réunion de l'année de l\u2019Association des Femmes de Carrières de la Cité de Québec.Inc., aura lieu mercredi.le 13 septembre 1967.à 6 30 p.m., au Quebec Winter Club.Notre invitee sera Mlle Mathilde de Bonville.présidente de l'Organisation Provinciale, qui nous entretiendra des structures des clubs de femmes de carrières, de leurs buts et des objectifs qu\u2019ils poursuivent.11 y aura aussi initiation de nouveaux membres.Sophia Loren attendrait un autre enfant ROME (Reuters) \u2014 La presse italienne rapportait en fin de semaine une nouvelle en provenance de Belgrade, voulant que l'actrice Sophia Loren, après deux fausses couches, attende la naissance d\u2019un autre enfant.Selon l'article d\u2019un journal yougoslave, la vedette de cinéma âgée de 32 ans.subirait une intervention chirurgicale dans une clinique de Ljubljana, en Yougoslavie, pour lui permettre de rendre son enfant a terme pour l\u2019accouchement.if LA JONQUILLE est Tune des plus jolies fleurs et Tu Il fout toutefois planter le bulbe au bon moment.Les 6 l'automne qu'il faut planter les bulbes de jonquilles s les planter un peu partout dans le parterre, même dan ne de celles qui ne requièrent qu'un minimum de soins, producteurs de bulbes de Hollande rappellent que c'est i on veut les voir fleurir le printemps suivant.On peut s les coins ombrages, pourvu que le sol soit bien egoutte.Dans l\u2019entourage de Sophia I^iren, les amis de la famille ont refusé de confirmer ou de nier cette nouvelle.Des jonquilles en abondance La belle actrice Italienne vient de terminer le tournage d\u2019un film pour une compagnie américaine de télévision, à »« villa situee à Marino, aux environs de Rome, une construction qui date du 18e siècle.Les jonquilles croissaient autrefois uniquement à l\u2019état sauvage.Voilà pourquoi on peut maintenant les cultiver un peu partout, non seulement dans les plates-bandes, niais dans l\u2019herbe, dans la prairie, dans le verger ou dans les terrains boisés.C\u2019est donc dire que les jonquilles déploieront leurs attrayantes couleurs tôt le printemps quel que soit le genre de sol dans lequel on aura planté les bulbes.Elles seront à l\u2019aise sous les arbustes ou les arbres, ou tout simplement dans l\u2019herbe et on pourra laisser les bulbes en place pendant trois ans ou plus pourvu qu\u2019on aura pris soin de les espacer suffisamment au moment de la plantation.11 est facile d\u2019acclimater les jonquilles.Lorsque l\u2019on plante les bulbes dans l\u2019herbe, le verger ou un terrain boisé, il s\u2019agit de les érarpiller d\u2019un tour de main et de les planter tout simplement à l\u2019endroit où elles tomberont.Ceci leur donnera une apparence naturelle tout comme aux jours où elles croissaient à l'état sauvage.Elles n\u2019auraient patres bonne mine en rangées ou en touffes Vu qu\u2019elles resteront en terre pendant plusieurs années, il faudrait les espacer de B à 10 pouces et les planter à environ 6 pouces dans le sol.La méthode la plus simple pour planter les bulbes est de se servir d\u2019un outil en forme de pic.11 faut l\u2019enfouir profondément dans le sol et le remuer dans toutes les directions afin d\u2019obtenir une petite fosse assez profonde pour planter le bulbe.En penchant le pic vers vous, vous pourrez insérer le buibe dans l\u2019ouverture.Il n\u2019y a plus alors qu\u2019à retirer le pic et à fouler la terre du pied.On peut acclimater ainsi des centaines de bulbes en très peu de temps.En général, les bulbes ne requièrent pas d\u2019engrais, mais il serait bon de nourrir ceux qui demeureront en terre pendant plusieurs années.11 suffit d\u2019rpandre de l'engrais tel que la farine d\u2019os à la surface du sol.Il est difficile d'apercevoir les jeunes pousses a travers la pelouse ou l\u2019herbe, et il faudrait donc répandre l\u2019engrais avant la croissance pour éviter de les endommager.Il suffit donc de répandre de l\u2019engrais sur le sol au-dessus des bulbes le printemps.La pluie le fera pénétrer jusqu\u2019aux racines.l-e mois dernier, elle avait terminé le film \"Maison à Naples\", une production de son mari.Carlo Pontl.C\u2019était son premier travail depuis sa longue convalescence nécessitée par sa seconde fausse couche, en novembre dernier.Les bulbes acclimatés ne requièrent que peu de soin.Il faudrait toutefois enlever les fleurs séchées et laisser le feuillage mourir après la floraison.Il ne faudrait pas.par conséquent, couper l\u2019herbe avant la disparition des feuilles.Tl y a des variétés de jonquilles qui se prêtent mieux les unes que les autres a l\u2019acclimatation.En general, il faut des jonquilles robustes, mais dont la tige n'est pas trop longue.Après quelques années passées dans le sol, les tiges sont portées à devenir plus fines et plus longues, surtout si les bulbes se trouvent sous des arbres.CERAMIQUE Galerie GERVAIS COURS DE \u2014 JOUR ET SOIR \u2014 82* a, de la Montagne Québec TéL: 692-1614 |||HH|, * llimi»1 - until mill itmil V lllll\tnmir\t\tmini mill \"uiilllli,\ti||,,,»i| Tl 'llliiiill,,\t\t\\\t\\tf\"H 1 Il\tIll 1 \tIL .\t\tmini lüinim'\tliimill1 J\t» \u2022\tIl 'I\t mint mnii nm| Mill mini R.Pour vous.et les écoliers Spécial Singer pour la rentrée des classes S I.^ ec»»»c»ccccecceeee»»c»cce»ee»e»»e»e»eecee*% = m Ils ne nous ressemblent plus, c'est un fait ! Et nous ne savons guère comment nous y prendre pour qu'ils acceptent même de nous entendre ! Il n'est pas donne à tous les parents d'avoir l'ascendont des vedettes de télévision qui arrivent à tronsformer les mioches en momies, des heures durant, mois nous n'ovons pas le droit de démissionner, au nom de la vie qui les attend, et du bonheur que nous leur souhaitons maigre leurs rouspétances ou pire encore, leurs silences ! XXX Pour être heureux, en grandissant, un ecolier doit être amene tout jeune à : Aimer son travail, à former ses lettres avec soin, comme il le ferait d'un |oli dessin; à préparer ses leçons fièrement, parce que c'est l'art d'apprendre des choses vraies et touiours valables alors que les histoires, les contes, ne sont qu'à-côtés de la vie comme le dessert est au repas.Il n'est pas si mal non plus qu'il realise toute la difference entre la douceur des compliments et l'amertume des châtiments; etudier est la seule chose qu'on ne puisse faire à sa place ! Plus tard, il sera gagnant ou perdant, selon sa vaillance ou sa paresse ! L'éducation à l'effort et à la persévérance est donc pour tout de suite ! Ne pat *e plaindre î Gémir n'avance a rien et diminue le nombre de ses omis Ml y a des maitres qui ont vraiment quelque chose à lui apprendre, un règlement qu'il a tout avantage à suivre, une politesse élémentaire, des compagnons différents mais qui tous ont, comme lui, qualités et défauts.Respecter les professeurs, bien choisir ses amis, et collaborer au lieu de toujours tout attendre des autres, de toujours être celui qui compte sur des explications supplémentaires, ou sur une place de faveur au jeu, et puis, apporter du coeur à ce qu'il fait, veiller à ne faire de peine à personne et tout cela avec le sourire, sans gémir, en fera un élève accepté, aime, donc plus facilement heureux ! Aimer l'ordre ! Ne pas toujours être de travers dans les menoires ' Toujours celui qui arrive en retard, qui tourne la tète, qui rit pour nen, qui cherche a ottirer l'attention par tous les moyens, mois pouvoir se distinguer dans ce qui est vraiment appreciable et louable, la ponctualité, la bonne tenue, le som du pupitre qu'on lui assigne et du livre qu'on lui prête Ordre en soi aussi, et plus que tout l'horreur de l'hypocrisie, du mensonge de la tricherie qu'il faut s'mterdire déjà dans les petites choses, certains travers, helas, arrivent à grandir plus vite que les gens qui s'en trouvent de ce fait diminues ! \u20ac4 à A 3f Qualité insurpassable ur étudi pour etudiants a Voilà ce qu\u2019il faut à l\u2019étudiant ambitieux.Une machine à écrire SINGFR* portative sur laquelle il peut toujours se fier.Clavier à 84 caractères, papier inséré automatiquement ruban bicolore, position stencil, caractères Pica.Clavier français ou anglais.5 ans de garantie.Robuste mallette noire rembourrée, genre valiie.Modèle T-63.Ord.109.95.Épargnez S20! M9.95 à compter de S1.25 par semaine idéal pour le collégien Cette machine à ecnre portative SINGER* facilite le travail scolaire du collégien.Clavier bureau à 88 caractères, margeurs automatiques, grand plateau de correction, ruban bicolore en cartouche facile à changer, position stencil, clavier français ou anglais, mallette moulée, genre valise.5 ans de garant je.Modèle T-70.Ord.129.95.Epargnez J10.119.95 à compter de 1.25 par semaine ï t » ï i CENTRES SINGER | QUEBEC\tZ P fi ti £i 847, ru* SH*»« TIL.: 525-6141 524 **t.ru* St- |***ph TEL: 522-8129 Plac* Fleur é* Ly* TIL: 522-7397 Place Leurrer.St*-For TEL: 651 -4021 CHICOUTIMI 419 rue Rao\"* TIL: 543-4305 ST FELICIEN 1 44-A, bowl.S*«r*-Co*wr TIL: 679-0121 SEPT-ILES 637, ne* Brochu TIL: 942-4155 JONQUIERE 262.rwo St-Dooimrquo TIL: 542-6222 Cornu**.v*tr* annuair* t.kahoe.qu* pour l\u2019adrowo éo tout autro C*otro Siefef ta f nttipaant» \"-la.rr An < mn»4lm l.l*+- In» mart)»* *#*»\u2022*» «** g av | i r \u201e - ^ - ^ - L'Action, Québec \u2014 Mordi.12 septembre 1967 Poge 7 Proche du tohu-bohu d'Expo '67 _'lle Notre-Dame, un havre de paix MONTREAL \u2014 Le porc de Tlle Notre-Dome, ce rent, eet devenu un hovre de poi* et de calme pourtant promènent enlaces.Les familles y font des pique-nîqu son habitat naturel.Les amateurs de grands espaces a port de Montréal, le fleuve et la voie maritime du Soin dons les étangs ensemences.Les acharnes de la photo Canada, de l'Ontario, du Quebec, de la Fronce et de T tte ile que les architectes ont fait surgir du Soint-Lau-si proche du tohu-bohu d'Expo '67.Les amoureux s'y es.Les enfants y admirent la faune canadienne dont dmirent du haut de la tour le panorama qu'offrent le t-Laurent.Les mordus de la pèche taquinent la truite graphie prennent sous un autre ongle les pavillons du Allemagne de l'Ouest qui bordent le lac des Régates.L auteur de ce havre.Donald fîraham.archlterte-paysagi'-e qui a sex b.ireaux a Montreal et Ottawa » décrit le parc comme \u201cétant un endroit ou on *e repose loin du tobu-bohu dr rExposition un espace qui tait contrite a la section bâtie de rue \u2022 I.e parc, unique en son tfenre a été crée au milieu de cent acres d'eau du Saint-Laurent.(1 a fallu remplir, niveler et planter 40 acres pour recreer de toutes pièces la variété du paysage canadien Quatre îles principales sont reliées entre elles par cinq ponts : Le pont Du TL N F au théâtre lyrique de Québec Entrevue-commentaire de JEAN ROVER Durant six an«.ce fut le TI.NT.dlrixé par Roxir (fowelin.Cette annee.c'est l.e Théâtre Lyrique du Quebec : un nom nouveau.Avec de nouveaux cadres d'administration et de direction artistique.C'est aussi une saison qui s'ajoute aux autres.Et l\u2019occasion normale de préciser les politiques de la seule troupe ri\u2019npéra du Québec Au moment, d'ailleurs, ou le ministre des Affaires culturelles annonce la creation d'une commission d\u2019enquête étudiant la possibilité d\u2019établir une troupe d'opéra permanente d'Etat.Sans présumer des conclusions de cette commission présidée par VI.Leopold Simoneau.il reste utile de préciser les politiques de por-duction du Theatre Lyrique du Quebec, afin de mieux voir l\u2019avenir du TLQ.Et tout simplement, l\u2019orientation actuelle.>1.Cilles Lamontafne, qui assume la direction artiatique du theatre Lyrique, répond a nos questions.THEATRE DF TOURNEE _ Pourquoi avoir chanxé le nom de TLNF en celui de Theatre Lyrique du Quebec ?\u2014 G.L.: \u201cLe théâtre se développe Nous avons changé de nom afin de préciser les fins du theatre.Je veux préciser ici que cela n'a rien à voir avec la déclaration du Ministre des Affaires culturelles annonçant la tenue d'une enquete pour la création d\u2019un théâtre d Etat.\u201cLe nouveau nom précise la politique de tournée provinciale inaugurée l'an dernier et que nous poursuivrons cette année.C'est la même troupe.Pas un autre théâtre qui se crée.Le T.L.Q.est la continuité du TLNP.\u201cNous avons aussi une nouvelle charte Afin de pouvoir servir le theatre en province: le TNLF n ayant etc créé que pour des fins locales, il y a sept ans NOUVEAUX CADRES \u2014 \u201cNous avons un nouveau conseil augmenté.C'est normal : cette annee était la période de réélection Notre politique est la même.Mais, nous développant, nous voulons structurer le théâtre sur des bases solides, des points de vue artistique et administratifs.A cet effet, un organigramme a été fait par le nouveau conseil d'administration.D® nouveaux postes sont ouverts, et à remplir avec le temps fl y aura dorénavant un directeur-général (qui n'est pas encore nommé), responsable devant le conseil ,et aidé directement par un directeur artistique, un administrateur.Ceux-ci seront aides par un directeur musical et son adjoint, par un comptable permanent, etc.\u2014 Avant de démissionner et avant cette restructuration.M.Roçer Gosselin administrait en meme temps qu'il avait la direction artistique ?\u2014 G.L.: \"\\a poste de directeur général sera maintenant plus un poste de coordinateur et d'orientation des politiques, des points de vue administratif, artistique et relations publiques.Et il sera le seul responsable devant le conseil d\u2019administration POLITIQUES DE PRODUCTION G.L.: \u201cLes politiques du theatre Lyrique du Québec ne seront pas modifiées.Tout en améliorant toujours la qualité \u2014 ce qui est normal.\u2014 nous essayerons de continuer a presenter le repertoire standard, que la population doit connaître, puisqu'il n\u2019y a jamais existé d'opera, ici Un repertoire standard, mais en priorité d\u2019^péra-comique d'opéra français, qui caractérise, je crois, la population de la ville de Québec Un repertoire qui avantage aussi les artistes canadiens qui.étant de langue française, seront appelés, le crois, a devenir des chefs de file sur la scene internationale, spécifiquement pour ce répertoire Car.ainsi, on pensera toujours â eux pour le répertoire français Cela n'exclut pas l'autre répertoire.Nous essayerons de toujours équilibrer nos saisons NOS ARTISTES \u2014 G L.: \u201cNous envisageons aussi la politique d'engager et d encourager le- artistes canadiens d'abord, de preference aux artistes étrangers.Ce qui aussi n'exclut pas ta possibiMte d\u2019avoir des artistes etrangers pour nos productions.Mais quand Taurai le choix entre un artiste canadien et un artiste étranger d'égale valeur ou à peu près, je choisirai l\u2019artiste canadien Mais si nous n'avons pas d'artiste ici pour jouer un rôle nous engagerons un etranger, afin de ne pas nous priver de produire tel ouvrage Aussi nous désirons ardemment poursuivre la politique de tournee, que favorise d'ailleurs la politique de déconcentration du ministère des Affaires culturelles L an passe, la tournée a été une expérience très heureuse: le» publics nous demandent de revenir encore cette année.(à suivre) CONSULTEZ N ATELIER NERGIQUE ï POUR TOUS VOS PROBLEMES DE TRANSMISSION MECANIQUE D ENERGIE est Ou4ty*évis, Que-bec-Comté, Québec-Ouest, Québec-Centre.Québec-Est.St-Sau-veur.Saguenay.Duplessis.Chicoutimi.Jonquiere - Kénogami, Lac St-Jean et Roberval.Clôture des soumissions : 2h.30 de l'après-midi (h.a.e.), bureau D-167.Hôtel du Gouvernement.Quebec.LE JEUDI 5 OCTOBRE 1967.Pour chacun de ces projet», les documenta nécessaires sont obtenus du chef de la Division de l'Hydraulique Agricole, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Un versement de âiü.OO sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, a l\u2019ordre du ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumissions.Garanties: chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.100 du montant total de la soumission.I^e ministre ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roméo Lalande, Sous-minlstre.Service Général des Achats Projet No 2818 9 Comptoirs fîlières, Ministre de la Santé.Sherbrooke.Clôture des soumissions : 26\tseptembre 19677, 11.00 A.M.(Temps réglementaire) Projet No 2819 60.000 Ibs de papier» à Imprea sien.Conseil Exécutif, Québec.Clôture des soumissions : 22 septembre 1967.11 00 A.M.(Temps réglementai)e) Projet No 2820 Tuyau d'acier arqué en plaques d\u2019acier ondulé, Ministre de la Voirie, Drummondvllle.Clôture des soumission» : 22 .septembre 1967, 11.00 A.M.(Temps réglementaire) Projet No 2821 Tuyau d\u2019acier ondulé et galvanisé.Ministère de la Voirie.Roberval.Clôture des soumissions ; 22 septembre 1967.11.00 A.M.«Temps réglementaire) Projet No 2822 100 000 P M P Bois.Ministère de la Voirie Chicoutimi.Clôture des soumission» \u2022 27\tseptembre 1967, 11.00 A M /Temps réglementaire) Projet No 2823 6 F.pandenr a sable sel et calcium.Ministère de la Voirie.Montréal.Clôture des soumissions * 26 «eptembre 1967 11 00 A.M.«Temps réglementaire) Pour tous ces projets.1rs document» necessaires sont obtenus au : Service Général de» ArhaU.Bureau des Appels d\u2019offre».tel.: 693 5426.385 Boulevard Chareat Rat, Que ber.l.e Directeur («encrai.Georf*» Humlère* Page S l'Action Québ«c \u2014 Mardi, 12 wotembre 1967 MINISTKRH IH TRAVAIL AVIS DE MODIFICATION AlimenUtion rn grm \u2014 Rrgion de Quebec L honorable Maurice Bellema-re.ministre du Travail donne avis par les présentes, conformement aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective 'Status refondus de Quebec.1964.chapitre 143*.que les parties contractantes à la convention collective de travail relative a la fabrication et au commerce de gros de produits de l'alimentation dans les cités de Quebec et de Lévis et les municipalités totalement ou partiellement incluses dans le territoire compris dans un rayon de cinquante milles de leurs limites, rendue obligatoire par le decret numéro 2347 du 27 luin 1944 et amendements, lui ont présenté une requête a l\u2019effet de soumettre à l\u2019appréciation et à la decision du Lieutenant-gouverneur en conseil les modifications suivantes audit decret- SECTION I Produits alimentaires, commerce et entreposage 1* L\u2019article 3 sera remplacé par le suivant: \"3, Le terme \u2019\u2019service de salaison\u201d ou \"service de charcuterie\" désigne un établissement ou une partie d'etablissement où se fabriquent ou se transforment des produits destines a la consommation humaine.\" 2l L'article 4 sera remplacé par le suivant: \"4 1/e ferme \u2019abatteur\u2019\u2019 désigne tout salarie qui fait l\u2019abattage des animaux.\" 3* L\u2019article 5 sera remplacé par le suivant: \"3.I^e terme \"apprenti\u201d désigne tout salarié qui emploie un minimum de soixante-quinze pour cent Une prime de dix cents $0 10» l\u2019heure s'appliquera à tous les salariés a l\u2019exception de ceux mentionnes au paragraphe c> pour la totalité des heures régulières travaillées entre 7h.p m.à flh.a m f» Les employeurs qui réduisent la semaine régulière de travail de l\u2019équipe de soir ou de nuit en conservant au minimum le salaire hebdomadaire prevu par le decret ou prévu pour l'équipe de Jour seront automatiquement exclus de la juridiction de celui-ci en ce qui concerne le $0.10 ou le 10%, pourvu que la reduction des heures equivaille ou soit supérieure a ces montants.\" 28' L'article 50 sera radié 29* Larticle 51 sera remplace par le suivant : Temps supplémentaire 51 Taux et demi le salaire régulier sera payé apres dix 10' heures dans une même période de travail ou en excédent de la semaine régulière de travail\".30 Les articles 52.53.54.35 56.37 et 59 seront radiés 31* L\u2019article 60 sera remplace par le suivant : de son salaire régulier pour une journée ou une demi journée complète de travail selon le cas pour un total de huit congés et demi '8m, Le choix des congés fait entre l'employeur et la majorité de ses employés.La liste des congés sera établie au cours du mois de décembre pour l'année suivante et elle sera remise au Comité paritaire au plus tard le 31 décembre.Par entente mutuelle, l\u2019un ou l\u2019autre de ces congés pourra être déplacé mais le Comité paritaire devra en être avisé par écrit au moins cinq (5) jours ouvrables à l'avance.b) Tout salarié régulier dont les services sont requis les jours de fêtes chômés mentionnés à l'article 60, doit être rémunéré au taux de salaire régulier en plus du paiement de la fête.\u201d 32* Les articles 61 et 82 seront radiés.33* L\u2019article 63 sera remplacé par le suivant : Vacances payées \u201c63.al Tout salarié qui compte moins d'un rl> an de service au premier mai de chaque année recevra une demi- jmimée semaines de vacances payées à son taux régulier ou.en cas de départ.4%.du salaire gagné au cours de l\u2019année qui précède ce premier mai.d> Le choix de la période de vacances sera fait en tenant compte des besoins de la production ou des services\".34* Les articles 64.85.66, 67, 68.69 et 70 seront radiés.ZONES Abatteur\t\t-\t\t\t1 $75.00\tn $67 50 Aide-Camionneur \t\t-\t\t.\t73.50\t06.00 Apprenti \u2014\t\t\t\t\t 1ère année \t\t\t55.00\t50 00 2ieme annee \t-\t\t\t59 00\t54.00 3ième année \t-\t\t\t63 00\t58 00 4ième année \t\t\t-\t\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t07.00\t62 00 Assistant-comptable \t\u2014\t-\t\t\t80 00\t72.00 Boucher-désosseur \t-\t\t\t\t»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t80 00\t72.00 Camionneur \t-\t\u2014\u2022\t«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t75 50\t67.50 Charcutier \t-\t\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t80.00\t72.00 Classificateur d'oeufs \u2014\t\t\t 1ère année \t-\t\u2014\t\t6800\t60.00 2ième année \t\t\t\u2014.\tITT*»**\t7300\t65.00 Commis de bureau \u2014\t\t\t 1ère année\t\t50.00\t45 00 2ième année \t\t\t\u2014\t\u2014.\t,,,,,,,\t53.00\t47.00 3ième année\t\u2022\u2022\u2014*\u2022«*1\t\tMil\t57.00\t50.00 4ieme année \t\t\t\t\t-\t\t\t\t62 00\t54.00 Sième année \t\t\t\t\t\t\t68.00\t60 00 Corn mi s-vendeur \u2014\t\t\t lere annee \t\t\u2014\t-\t\t\t\t60 00\t54.00 2ième année \t\t\t65.00\t59 00 3ième année \t\t\t\t\t\t\t>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t70.00\t64.00 4ieme année\t.rmr\t75.00\t69 00 Conditionneur de beurre et de fromage .\t\t\t75.00\t67.50 Coupeur de beurre ou\t\t\t autres produit» succédanés\t\t67.00\t30.00 Employé surnuméraire 'Par heure)\t\t1.65\t1.50 Enveloppeur et ernpaqueteur de beurre ou autres produits succédanés \t\t\t62.00\t55.00 Etudiant 'Par heure \t\t\t1.00\t1.00 Garçon ou fille\t\t68.50\t61.00 Gardien-concierge 'Par heure) \t\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t1.25\t1.15 Homme général\t\t\t\t73 50\t66.00 Homme de plancher\t\t75.50\t67.50 Opératrice au centre de la mécanographie 1ère année \t\t\u2014\t45.00\t44.00 2ième annee \t\t\t47.00\t46 00 3ième année\t\t\t\t50.00\t48.00 Personnel féminin d\u2019entrepôt \t\t\t52.00\t48.00 Personnel féminin de bureau \u2014\t\t\t 1ère année \t\t\t\t\t\t\t.TTTT-\t48 00\t44.00 2ième année \t-\t\t\t52.00\t48 00 3ième année\t\t\t\t56.00\t52.00 Préposé à la salaison .80 00\t72.00 Préposé aux commandes .-.75.50\t67.50 Réceptionniste .48.00\t44.00 Sténo-dactylo \u2014 1ère année .-.51.00\t47.00 2ième année .-.55.00\t51.00 3ième année .59.00\t55.00 33* L\u2019article 71 sera remplacé par le suivant : \u201cTaux de salaire de baae minima 71.Les taux de salaires de base minima suivante doivent être payés aux salariés des catégories ci-après mentionnées pour la semaine normale de travail : 36* L\u2019article 72 sera radié.37* L\u2019article 73 sera remplacé par le suivant : \"73.Tout salarié doit recevoir avec sa paie un bulletin contenant les renseignements suivants : 1* ses nom et prénom; 2* le salaire régulier; 3\u2019 le salaire supplémentaire; 4* la période de paie; 5* le salaire gagné; 6* le montant des déductions; 7* le montant net\u201d.38* L'article 74 sera radie.39* L'article 75 sera remplacé par le suivant ; \u201c75.Les taux de salaires supérieurs à ceux actuellement payés aux employés régis par le décret ne peuvent être réduits pendant sa durée, à condition que l'employé occupe encore la ou les même (s) fonction e champ d'application territorial du présent decrei comprend les cités de Québec et de l>'1* et les municipalités totalement ou partiellement incluse* dans un rayon de cinquante '50) milles de leur» limites.Duree du traiatl 20\tLa semaine régulière de travail des employes de k équipé de jour est la suivante ; a> Employes de bureau de» deux sexes : Quarante heures t40» reparties entre 8 h.a.m et 6 h.p m.les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, avec une interruption minimum dune (1) heure pour le repas du midi, et entre 8 h a m et midi le samedi h* Tous les autres »alanes av >ujettis a l\u2019exception, toutefois des categories mentionnes aux paragraphes \"c\" et \"d\u201d du présent article : Quarante-huit '48) heures repartie» de la façon suivante ; les lundi, mardi, mercredi, jeudi en vendredi, entre 7 h a m.et p h.p.m., avec une interruption d'uh minimum d'une (1) heure pour le repas du midi, et le samedi entre 7 h.a.m, et midi O Surnuméraire» et mecant.ciens de machines fixes : quarante-huit (48) heures.d> Gardiens-concierges : cinquante-quatre «54» heures ei Chauffeurs de camion longue distance faisant le transport de marchandises au-dela d un rayon de cinquante (50» milles de sa place d\u2019affaires : quarante-huit 48* heures Autres équipés de travail ; imite autre équipé don! les heures de travail tombent en dehors de la cédule des heures prévues a l\u2019article 25 Travail supplementairr 21.\tTout travail execute par un salarie en dehor» de l'horaire quotidien ci-dessus determine ou en surplus de quarante i40>, quarante-huit i48) ou cinquante-quatre (54) heures, selon le cas.par semaine, est considéré comme travail supple mentaire et doit être rémunéré sur la base de taux et demi de son salaire régulier.Les heures de travail supplémentaire» sont rémunérées suivant le ca» ou sur l\u2019excédent d\u2019heures de la journée de travail de tel sa larié, ou par l\u2019excédent d\u2019heures de la semaine de travail de tel salarié et a toute fin prati que.suivant le mode de calcul le plus avantageux pour le salarié.22.\tLes manufacturiers ont le droit d'organiser en équipés de travail leurs salariés visés par ies paragraphes \"b\u2019\u2019, \"e\u2019\u2019, \u201cd\" et \"e\u201d de l\u2019article 25 pourvu que la durée régulière de tra vail des salariés de chacune de ces équipés n'excède pas celle déterminée a l\u2019article 25 pour la journée ou la semaine normale.23.\tUne prune de $0.10 l\u2019heure est payable aux salaries d\u2019une faction doni la majorité des heures est comprise entre 6 h.p.m.et 7 h.a.m.a l'exception des gardiens-concierges et des chauffeurs de bouilloire* Jours de fête* chôme» 24.\tTout salarie régulier qui a travaille au minimum la moitié des heures ouvrables dan» une semaine où il y a une fête chômee et non ouvrable, doit être rémunéré sur la base de son salaire régulier pour une joumee ou une demi-journée complète de travail selon le cas pour un total de huit congés et demi 'S'^).Le choix des conges sera fait entre l\u2019employeur et la majorité de ses employés.La liste des conges sera éta hlie au cours du mois de dé cembrc pour l\u2019année suivante et elle sera remise au Comité paritaire, au plus tard le 31 décembre.Par entente mutuelle l\u2019un ou l'autre de ce* conges pourra être déplacé mais le Comité paritaire de vra en être avisé par écrit au moins cinq 0\tCommentaires\t11.00 1.30\tL autre rive\t12.08 Montréal, capitale du monde\t6«i\tCHRONIQUE DU SPORT\t12.03 \t\t\t6.30\tAU JOUR LE JOUR\t12 08 LUNDI\t\t\t\t\t \t\t\tSAMEDI\t\t 6.00\tRadiojournal\t1.15 Ad Lib\t\t\t 6.05\tBONJOUR QUÉBEC\t1.30 Le père Legault\tJusqu'à 8 h 15, les mêmes programma\t\t 630\tRadiojournal\t2.00 Faisons de la musique\t\t\t 6 73\tBONJOUR QUÉBEC\t2.15 Au souffle d'une pensée\t8.15\tSymphonies du matin\t6.10 6.55\tPRIÈRE\t2.32 Place aux femmes\t9.05\tTante Lucille\t6 25 7.00\tRadiojournal\t3.32 L'assiette à musique\t9 30\tAu temps du 78\t6 30 7.05\tBONJOUR QUÉBEC\t4 30 AU FIL DE LA CHANSON\t10.00\tChronique du disque\t7.00 7.20\tRadiojournal\t505 PRÉSENT\t11.00\tLa semaine des arts\t7.30 7.33\tBONJOUR QUÉBEC\t5.30 Présent (édition nationale)\t11.30\tRETENEZ CES NOMS\t800 7.55\tCarnets de I Expo\t5.54 Carnets de l'Expo\t12.02\tL'histoire, comme ils l'ont faite\t8 02 800\tRadiojournal\t6 00 Radio-journal\t12.30\tL'homme et !\u2022 sol\t9.00 809\tChronique du sjx>rt\t6,20 Commentaires\t12.55\tChronique du sport\t10.00 8 15\tChez Mivtlle\t6 25 CHRONIQUE DU SPORT\t1.00\tRadiojournal\t10.10 900\tRadiojournal\t6.30 Au jour le jour\t1.15\tPlace publique\t10.30 9.05\tPrésent\t6 45 Radio transistor\t2.00\tL\u2019opéra\t11.00 9 30\tLE MATIN D AUJOURD'HUI\t7.00 POUSSE CAFÉ\t530\tLe monde parle au Canada\t12.03 10 30\tFémma\t7.30 Faire sa vie\t6.00\tRadiojournal\t12.08 10.45 Un homme vous écoute 11.02\tMarie Tell ter, avocate 11.15\tLes grands romans 11.30\tLes joyeux troubadours 12.02\tD\u2019une certaine manière 12.15\tLes visages de l\u2019amour 12.30\tÉmission agricole 12.55 Chronique du sport 1.00 Radiojournal MARDI 7\t45 Capital et travail 8.02 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC 8\t30 Sur toutes les scènes du monde 10.00 Radiojournal.comm., sports 10.30 Les chefs-d'oeuvre de la musique 12.03 RECUEILLEMENT 12.08 Montréal, capitale du monde VENDREDI Jusqu'à 2 h., les mêmes programmes que le lundi Radio transistor Pousse-café Faire sa vie Capital et travail UNE LOGE A L'OPÉRA Musique canadienne Documents Radiojournal.comm , sports LE REPOS DU GUERRIER Jazz en liberté RECUEILLEMENT Montréal, capitale du monde La revue de la semaine SPORTS Cours universitaire La parole est d'or D'un océan à l'autre Radiojournal Salut, les copains J'ai tant danse Radiojournal Le monde en marche Visite aux chansonnier* Danses et cadence» RECUEILLEMENT Montréal, capitale du monde Du lundi au vendredi, Radio-Canada présente un radiojournal supplémentaire aux heures suivantes; 11 h\u201e midi, 2 h 30.3 h 30, 5 h., minuit.Les émissions qui sont produites a Québec par CBV apparaissent en lettres majuscules dans cet horaire.Jusqu'à 2 h., les mêmes programmes que le lundi 2.15 Premiers pas 2.32 Piece aux femmes 3 32 L'assiette à musique 4.30\tAU FIL DE LA CHANSON 5.05 PRÉSENT 5.30\tPrésent (édition nationale) 5.54 Carnets de l'Expo 6.00 Radiojournal 6.20 Commentaires 625 CHRONIQUE DU SPORT 6.30\tAu jour le jour 6 45 Radio transistor 7.00 Pousse-café 7.30 Faire sa vie 7.45 Capital et travail 8 02 Enfance d'écrivams 8\t30 Orchestre symphonique 9\t30 Des livres et des hommes 10 00 Radiojournal, comm.sports 10.30 Les chefs-d'oeuvre de la musique 1203 RECUEILLEMENT 12.08 Montréal, capitale du monde Les journaux ne publiant pas quotidiennement l'horaire de la radio, noui vous conseillons de découper et garder celui-ci.MON CHOIX I MERCREDI Jusqu'à 2 h., les mêmes programmes que le lundi 2.00 A vous la parole 2.32\tPlace aux femmes 3.32\tL\u2019assiette à musique 4\t30 AU FIL DE LA CHANSON 5\t05 PRÉSENT 5 30 Présent (édition nationale) 5\t54 Carnets de l\u2019Expo 6\t00 Radiojournel 6 20 Commentaires 6 25 CHRONIQUE DU SPORT 6 30 Au jour le jour 6.45 Radio transistor 7.00 Pousse café 7.30 Faire sa vie 7\t45 Capital et travail 8\t02 Concert du mercredi ou hockey 9\t30 Jeux 10.00 Radiojournal.comm.sport» 10.30 Las chefs-d\u2019oeuvre de la musique 12 03 RECUEILLEMENT 12.08 Montréal, capitale du monde CBV 980 s Pog« 10 L'Action, Québec \u2014 Mardi, 12 septembre 196# Le \"prix\" de l'unité canadienne demeure toujours assez imprécis MONCTON (PC 1 \u2014 Le prix qu'il faudra payer pour réaliser l'umte canadienne est demeure imprécis à la suite d'un débat tenu en fin de semaine lors de la réunion annuelle du Conseil de la culture française d'Amérique Le« bix parucipant* au coüo- res avant de parvenir à 1 unité l'institut des affaires publiques que ont toutefois été d'accord des Canadiens français et an* de ITJniverelté Dalhousie a dépolir declarer que de profond» glats dans les affaires du paya, clare que le» relations entre les changements étaient néceasai- Le professeur Guy Hanson de deux jfroupe* se détérioreraient L'Afrique a besoin de technidens capables, spécialisés et entraînés l\u2019aide gouvernementale à la formation agricole M Lule prenait part a une discussion de groupe suivant la conférence prononcée par M.B.R.Sen, directeur general de l'organisation pour l'alimentation et l'agriculture, à la séance d\u2019inauguration du congrès.SAUVE Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture, M.Maurice Sauvé.a déclaré que de meilleures structures sociales et une administration cohérente étaient les meilleures solutions au manque de nourriture.Le problème de la faim, a expliqué le ministre, ne pouna les et achètent du pain et du *etre résolu tant que les pays TORONTO 'PC J \u2014 \"N'envoyés pas degen* qui ne sont pas entraînes a faire le travail\u201d, déclarait lundi un directeur syndical de l'Ouganda, devant la section des jeunes de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture.M.D.H.Lule.représentant de la Confédération internationale des syndicats libres, a déclaré que l'Afrique avait besoin de gens capables d'enseigner aux Africains les moyens d'utiliser leurs ressources agricoles.Les Africains produisent quantité d'aliments, a rappelé M.Lule, mais ils vendent leurs produits laitiers et leurs volail- nx.Le conférencier a insisté sur la nécessité de créer des com-modités sociales dans les régions rurales, pour garder la jeunesse sur les terres.Il a aussi insisté sur le besoin de sous-développés ne posséderont pas une structure sociale munie des techniques de travail modernes.M.Sauvé a énuméré trois champs d'activité où une meilleure administration combattrait Intervention du ministre fédéral du Travail dans le conflit des marins efficacement la faim dans le monde : L\u2019organisation et l\u2019entretien d\u2019un entreposage judicieux et d\u2019un système de mise en marché; Un système de prix conforme à l'intérét primordial de ces pays dont l\u2019économie dépend de certains comptoirs d\u2019exportation.L\u2019élimination de l\u2019inertie des systèmes actuels de commerce.Enfin, M.Binay Ranjan Sen a affirmé que les dirigeants du monde devaient enrôler la jeunesse dans la lutte pour trouver un meilleur niveau de vie ou subir les conséquences du désordre social et du chaos.' \u201cNous devons nous apercevoir que la jeunesse ne se contente plus de se conformer et de suivre\u201d, a dit M.Sen, \u201cet qu\u2019elle est pressée d\u2019expérimenter et de conduire.\u201d Selon M.Sen, la solution ultime aux problèmes de la faim consiste en une production accrue dans les pays en voie de développement et en un rassemblement des énergies et de l\u2019enthousiasme de la jeunesse pour développer et accélérer la réalisation de ces programmes.\"\u2022 court terme pour ensuite s\u2019améliorer lorsque les Canadiens \u201cdeviendraient des êtres humains plus avises\u2019*.Le concept des deux nations constitue un point de départ possible, ont déclaré les participants francophones, soit le Dr Alfred Bastarache de Moncton.M.Trefflé Boulanger de Montréal et le professeur Gérald Moreau, de Victoria.C.-B Le Dr Bastarache s\u2019est référé à un historien canadien qui a défini la Confédération comme étant \u201cun pacte solennel entre les classes dirigeantes des deux nationalités\u201d.Les participants francophones ont affirmé que les Canadiens français ne seraient pas des partenaires égaux dans la Confédération sans qu\u2019on leur accorde les mêmes avantages touchant l\u2019éducation à l\u2019extérieur du Québec que ceux accordés aux anglophones du Québec.COUT ELEVE Le professeur Moreau a dit que le coût pour parvenir à l\u2019unité serait élevé et difficile à accepter actuellement pour certaines personnes \u201cDe l\u2019argent, du temps et de la patience, a-t-il ajouté, aideront à cimenter davantage cette unité, mais ce dont nous avons besoin par-dessus tout c\u2019est d\u2019une compréhension accrue du point de vue d\u2019autrui\u201d.Le Révérend G.A.McDevitt de Moncton a déclaré que le respect mutuel et la compréhension, l\u2019abolition de la crainte et de la suspicion et le fait de reconnaître que le bilinguisme en soi ne résoudra pas les problèmes sont les clés de l\u2019unité.Le modérateur du colloque était le Dr Alexandre Boudreau de Moncton.La réunion, qui avait débuté mercredi, s est terminée hier.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.John R Nicholson.a demandé aux deux parties intéressées dans la grève des marins de se rencontrer.Toutefois, lundi, le ministre .-.emblait avoir quelque difficulté a fixer le lieu et la date de cette rencontre.Aux dernières nouvelles, la réunion devait se tenir mercredi à 3 heures, aux bureaux du ministère du Travail.Lundi après-midi, on croyait que la réunion aurait lieu SAMEDI dans ce journal, vous serez invites à visiter les maisons vendredi à Ottawa mais, une heure plus tard, un porte-parole du ministre annonçait que d\u2019un commun accord, elle se tiendrait plutôt à Montréal.Apres deux heures, on annon çait un nouveau changement.M.Nicholson a téléphoné personnellement au président du Syndicat international des Marins du Canada, M.Leonard McLauglin, et aux directeurs des négociations, pour leur suggérer cette rencontre.Les deux hommes ont consenti immédiatement à se voir, mais ont eu peine a convenir d\u2019un lieu et d une date.La grève, commencée le 17 août, a immobilisé 80 pour cent de la navigation commerciale des Grands Lacs et de la Côte est.M.Nicholson et les hauts fonctionnaires du ministère ont eu avec les deux parties une Ouverture, hier, de la 15e conférence sur Thabitation OTTAWA.\u2014 (P C.) \u2014 La 15e conférence annuelle sur l\u2019habitation de l\u2019Ontario Association of Housing Authorities a débuté hier, dans la capitale fédérale.Des spécialistes de toutes les parties du Canada, en matière d\u2019habitation, participeront aux séances du congrès qui dure deux jours.Déjà, hier, plusieurs délégués qui sont directeurs ou membres de services publics d\u2019habitation, ont tenu des réunions à huis clos.Le thème de la conférence, organisée communément par l\u2019association ontarienne et la Société d\u2019habitation de l\u2019On- ressés de l\u2019Ontario.Le ministre fédéral du Travail.M.Nicholson, charge des affaires de l\u2019habitation, et M.Stanley Randall, ministre ontarien de l\u2019Economie et du Développement, y prononceront des allocutions.Diminution de la population rurale OTTAWA IP.C.) \u2014 La population rurale du Canada a diminué de 249,736 entre 1961 et 1966 et l\u2019exode vers les villes a continué a un rythme important.Des statistiques prises a même le recensement de 1966 révèle, qu\u2019en 1966.736 Canadiens sur 1,000 vivaient dans des villes en regard de 6J6, en 1961.L\u2019année dernière, seulement 264 Canadiens sur 1.000\tvivaient à la campagne.En 1961.ce chiffre était de 304 Le communique, publie aujourd'hui par le Bureau national de la statistique, dit que les augmentations urbaines les plus significatives ont été enregistrées par les villes ayant une population dç 500.000 et plus et que celles-ci ont connu un accroissement de 1.266.000\tpersonnes de 1961 a 1966.La population agricole est passée de 2,072,785 a 1,913.714.La population totale du Canada qui est de 20,014.880 est composée de 14,726.759 personnes qui vivent dans des localités de 1.000 ou plus et de 5.288,121 qui vivent sur des fermes où dans de petits hameaux de campagne.En 1961.la population totale du Canada atteignait 18.238,247.dont 12.700,390 vivaient à la ville et 5,-537.857 à la campagne.La tendance s\u2019est faite sentir dans toutes les provinces.Voici pour chaque province ie pourcentage de la population urbaine.Le chiffre entre tirets indique le même pourcentage pour l'année 1961.Terre-Neuve 54.1 - 50.7.Ile-du-Prince-Edouard 36.6 -\t32.4.Nouvelle-Ecosse 58.1 -\t54.3, Nouveau-Brunswick 50 6 - 46 5.Quebec 78.3 -74.3, Ontario 80.4 - 77.3, Manitoba 67.1 - 63 9.Saskatchewan 49 - 43, Alberta 68.8 - 63.3, Colombie-Britannique 75.3 - 72.6.Nouvelles brèves série de pourparlers qui.jus- tario, se traduit par le slogan qu'à maintenant, n'ont fait que clarifier les positions respectives.Vraisemblablement, le ministre tentera d\u2019amener les négociateurs à une formule de règlement ou.en cas d\u2019échec, suggérera un médiateur dans ce conflit qui se poursuit surtout sur la question de la semaine de 40 heures.Selon des sources bien informées, le ministre, qui aura\u2019t suivant : \u201cFeu vert à l'habitation\u201d.C\u2019est d'ailleurs le titre de l\u2019une des principales allocutions prononcées durant l\u2019assemblée.L'exposé en question sera fait aujourd'hui par M.Just Gustavsson, ancien directeur général de la Commission nationale de l\u2019habitation de Suède.Même s! la conférence groupe surtout des délégués de quelqu'un à proposer comme l\u2019Ontario, on y rencontrera des médiateur, veut s'assurer que ce dernier sera accepté par les deux parties avant de le nommer.lavilledcquebeq AVIS PUBLIC l« 1er leptrmbre 1M1 ROI.K roi R TAXES D AM *IRt:S.rEBSONVILLIS.ETC.1M7-4S AVIS PUBLIC e»t par le» présent** donné que le rôle de taxe» personnelle» et de taxe» d'affairer, pour tous les districts de le Ville de Qi.èbec.a *tB complete et déposé au service d'estimation, chambre 231.et que toutes les personnes intéressées pourront le consulter durant une période de trois 3i semaines, du vendredi 1er septembre au vendredi ?2 septembre\ti«rl*i«*t eme*,» om\t«?jours de fête exceptes», aux heures indiquées ci-dessous.lia 1er \u2022\u2022 té «epiembre IM* InelasiTemenl.depuis lé b.» m Ju«qn'* CM p m.(heure avancée de l'est).1rs samedis Jusqu'à midi.Ou 1S au 22 septembre IM7 Inclusivement, depuis It di.a m.Jusqu'à 4 4.V b.p m «heuru srsnrér de !>*.ie ou d évaluation devra, dans la susdite période, porter plainte devant le Bureau de Révision de I* Ville, par écrit, et soua serment.Cette plainte écrite doit être déposée durant la période susdite au Bureau de Révision et le secrétaire de ce bureau doit donner aux tntereaaés.à leur demlèrs adresse connue un avis des Jours et heures où Us seront entendus.Après le 33 septembre 13*17.aucune plainte ne aéra reçue et l» rôle ne sera, pour aucune considération, modifié La tréaurler d* la Villa, CYRILLE I EC, VHP NUMEROS GAGNANTS DES PRIX Attribués par l'Exposition Provinciale Dimanche, 10 Sept.Pii» drt KtllrU rn Serif* \u2022FALCON\u2019 SEDAN \u2022ACADIAN \u2022CHEVY II \u2022VALIANT U»© îé le-Couleur riu Programme Officiel No.(«agnont «7124 155344 ftT.IAA I9469 No.Suhatilul 155347 S75t7 85419 22699 l«587 Le* détenteur* de* numéro* GAGNANTS ont .w,squ au 1er octobre pour réclamer au Bureau de l'Expo*ition.Colisée.Quebec 3.Si le gagnant ne réclame pas.c'est le \u201csubstitut\u201d qui devient I\u2019ayant-drolt représentants du fédéral, de l\u2019Alberta, du Nouveau-Brunswick.de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Ecosse, du Québec et de la Saskatchewan.Des ministres des gouvernements de ces provinces doivent y assister, de même que certains maires, échevins.conseillers, urbanistes et autres inté- Promotion militaire OTTAWA.\u2014 i*i4o onnoo\t40 hrot Iwn.\t75.Groupa S - 3 «airs par komoinr\t30 hro»\t7$\tTraitiome onnno\t40 hrot luit\t\u20220 Groupa C - 2 »«'*» par tamam*\t30 hro»\t7S\tQuatrième onnoo\t30 hro» mar\t125 ASSURANCE GENERAI!\t30 hro» lun\t7$.\tHISTOIRE DE L ART\t24 hrot |e«i.\t25 ASSURANCf-VII (LO.M.A.)\t\t\tIMMEUBLE\t30 hro» mar\t100 Pramiar cour» partio «a 2\t30 hrot lun\t7S\tIMPOT\t24 hro» mor.\t30 Douciomo cour» partio no 3\t30 hro» mer\t7S\tITALIEN\t50 hrot mar\t75 Oo'J>\u2018*ma cour»; partio no 3\t30 hro» lu«\t75\tUTTERATURE CONTEMN-MAINE\t50 hro» mar\t40 SlOlOGlf («ALCULTE DES ARTS 051)\t30 hro» mot\t100\tMARKETING\t40 hro» ma*\t100 BUDGET FAMILIAL\tÎ0 hro» Ion\t2S\tMECANOGRAPHIE\t\t CONNAISSANCE DU MONDE\t\t\t\t50 hrot |Ou\t75 CONTEMPORAIN\t24 hrot un\t35\tDoue nmo ann#o\t50 hro» mar\t75 CREDIT ET RECOUVREMENT\t20 hro» |OU\tM\tORGANISATION DES PETITES\t\t DANSE\t\t\tENTREPRISES\t50 hro» lun\t73 Cour» prtmoiro\t10 hro» «on\t15\tORGANISATION DU TRAVAII\t40 hro» lun\t73 Court toc jndo'fo\t10 hro» «qn\t15\tPERFECTIONNEMENT DES CHEFS\t50 hro» mor\t100 DECORATION 0'«NTf»!EUR\t24 hro» 'un.\t75\tPERSONNALITE\t30 hrot mar\t75 DIPLOME EN COMMERCE\t\t\tPHILOSOPHIE (INITIATION»\t50 hro» mor\t40 Compta brirtO 1\t30 hro» |Ou\t40\tPSYCHOLOGIE DES RELATIONS\t\t Mot '.rot jnd.quo»\t30 nr#» mor\t60\tHUMAINES\t24 hrot |Ou\t23 Comptobü't 2\t30 nro» m*r\t60\tPSYCHOLOGIE FAMILIALE\t20 hrot mor\t13 MatHomo'iquoi tmonci*'*»\t30 hro» Ion\t60\tPUSUCITI\t40 hro» mor\t100 Comptobilito 1\t30 hrot mar\t60\tQUEBEC METROPOLITAIN\t\t Econom.o polrirquo\t30 hro* («u\t60\t(S#oncot d ntudotl\t20 h>ot lOU\t10 Sta\u2019rtt quo (loi **¦-*'*-\u2022'\t24 hro» mor\t30\tRECHERCHE OPE«ATIONNElli\t\t impA* (2* «ooestre>\t24 nro» mor\t30\t*r#mi#r# onn#«\t30 hro» mar\t100 Admmutrfll on do» alla ro» (1)\t30 hro» ta«\t75\tDovr .ma ann*e\ttO hrot mor.\t100 DIPLOME IN PUSUCITI\t\t\tRELATIONS PUBLIQUES\t«0 hrot lun\t100 \t40 nro» mor\t100\tSECRETAIRE PROFESSIONNELLE\t\t \t40 hrot mor\t100\tFronçai» correct\t30 hro» nor\t40 lolalicnt publrquoi\t40 hr#» Ion\t100\tInitiation a la ph.iotoohi#\t30 hrot mot\t40 OfgowtoG©* da* anfiai»' m\t?0 bru \u2019on\t7S\tR#'oti»n» publique»\t«0 h#e» lun\t100 DIRECTION DU PCRSONNli\t30 hrot ion\t100.\tSecretariat\t10 hrot jOu\t40 DROITS DE SUCCESSION\t20 hrot Ion\t30\tOtMKt'4* Hsf\t50 hrot 'un\t100 ECONOMIE POLITIQUE\t50 hrot tau\t60\tMot *r#« lOridiquoi\t50 hro» ma*\t*0 ELECT RtClTI r ELECTRONIQUE\t\t\tLittorofur* f OntfmpEvain#\t50 hrot mor\t40 Inifto\u2019ion)\t24 hro» mor\t23\tSTATISTIQUE\t24 hrot mor\tM ESPAGNOL\t\t\tTEILHARD DI CHARDIN\t24 hro» mor\t35 Pram.OrO onr.OO\t50 hro» mo>\t75\tVAlfURV ET PLACEMENTS\t20 hro» mor\t25 Doua.Omo «m##\t50 hro» |Ou\t75,\tVENTE AU COMPTOIR\t20 hro» lun.\tSO \t\t\tVENTE (Voyageur» do Commonol\t30 hrot «on\t7$ INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT Pour r*nft*ignem*ntt supplémentaires, demandez le prospectus ou téléphonez o 681-7751 poste SS ou 59 Nivord B .langer, directeur ATELIER D'ARTS PLASTIQUES No» town publtçt do grophlMTto, do pointu»# \u2022« do coromiquo t'odroiaont au*t< b»*.') au» dobvtanft qu ou» orf.itti détirou* do te pertortionnor Lo cour» os» une »«por>#n o*pliquo lo tboono, démontré >o façon do procéder, propose de» applications e» |uge les eierocet de Téleve 11 ne s'ogit pas de simplet activités de loisirs Tous nos cours sont ou rythme do 3 heure» consecutives, une lois lo semaine, soit en apres-midi, e»* \u2022oiree ou lo samedi avant midi.Les court débutant lo 2 octobre GRAPHISME\tPEINTURE\tCERAMIQUE j Adultes $100 pour Tonnée de 72 h.de cours ****'\u2022 ftudiantt $50 pour Tannee de 72 h de cours.Pour inscriptions et pour renseignements supplémentaires, rendei-veus o l\u2019Atelier d Arts entre 8 h et 17 heures, eu téléphonez o 6« 1-7751 poste 33.t 4 t'Act.on.Québec \u2014 Mardi.12 septembre 1967 Po^e M Confiez à 'TAcrion\" vos travaux d'impression.l'Action Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement LUGEQ prendra les moyens pour résoudre ses problèmes SAINT-LIGUORI 1 PC> \u2014 L'Union generale des étudiants du Québec \u2014 UGEQ \u2014 veut prendre les mesures nécessaires pour résoudre les difficultés qu'elle connaît dons le moment et préciser sa position dans le domaine social ou Quebec.C'est ce qui ressort de lo reunion de 125 chefs étudiants qui par* ticipent à un stage de formation à Saint-Liguori, non loin de Joliette, depuis vendredi soir dernier.L'UGKQ.qui comme son nom l'indique, est une association générale, risque bientôt, ai des mesures efficaces ne sont pas prises, de ne grouper que les seuls étudiants universitaires.En effet, la désafectation des étudiants non universitaires a l\u2019endroit de IT\u2019fiEQ commence a être grave.En théorie rUEGQ.depuis sa fondation, groupe en plus des étudiants des universités, ceux du niveau collégial qui fréquentent les écoles normales, les instituts de technologie et le«.(oli< siques.Ces derniers font partie de trois fédérations distinctes qui font officiellement encore partie de rUGEQ Mais, en pratique, la Federation des étudiants des collèges classiques n\u2019rxiste plus que -sur papier, celle des étudiants spécialises a beaucoup de mal a survivre et encore plus a persuader ses 25,000 membres du bien-fonde de son affiliation avec l\u2019UCiEy.Reste la Fédération des étudiants-maitres qui n\u2019a cesse depuis un an de s\u2019éloigner de l'UGEQ.Donc formellement l\u2019UGEQ ne compte que 50,000 ou 60.000 membres sur une clientele possible de plus de 100.000.L\u2019UGEQ envisage donc de se regrouper sur une base régionale plutôt que sur celle des '\u2018catégories\u201d d'étudiants Université française Les chefs étudiants ont aussi aborde d'autres sujets II a été question de la création d'une deuxième université française en un système de rémunération et sa participation à l'action commune que peuvent entreprendre les syndicats et les \"forces progressistes\" du Québec, en général L\u2019UGEQ entend bien préciser sa politique sur le problème national du Quebec a son prochain congrès de février.L'exécutif a.à cette fin.confié à une commission de produire pour le prochain congres un \"document scientifique englobant tous les problèmes du Québec\u201d.Ce document servirait de base à une prise de position par les délégués au congrès Lutte des classes M.Pamphile Fiche, responsable des comités d'action politique de la CSN, a dit qu\u2019il serait absurde de ne plus considérer comme une réalité la lutte des classes.M.Fiche s'est éleve contre l\u2019attitude d\u2019esprit qui veut qu\u2019en Occident, depuis quelques années, a cause de l'abondance des biens materiels et de l\u2019émergence d'une classe moyenne, la lutte des classes soit devenue désuète.Il a dit que l\u2019objectif premier de la CS\\ est de \"bâtir une société faite pour l'homme\" et que les svndiqués ont \"un rendez-vous avec la réalité\".Me François Aquin, ancien député libéral, conférencier invite.a exhorté les étudiants du Québec a ne pas désespérer de leur liberté a cause de la proximité du colosse américain.\"Ce colosse a des pieds d\u2019argile, a-t-il lancé.Il n'y a pas un peuple du monde qui est aussi menacé de l'extérieur et de l\u2019intérieur que les Etats-Unis.\" L'Expo: un miroir dans lequel le Canada se* reflète au monde MONTREAL ait de la 12e victoire de* Giants contre Los Angeles, en 18 matches, cette saison S Frêne 101 000 011\u20144 11 0 Los Ang 000 000 000 -0 8 0 Herbel et Haller: Drysdale.Miller 9 et Roseboro.G-Herbel 4-4 P-Drysdale 10-15.Cir.: SF-McCovey 25 Mira I i|ur Xatl»n«lr PUIaburgh I Cincinnati Z Chicago >P HOMCtOn |j Ptitlad'lohic 1 SI-l.ouu S San >\t4\tU*» Angel** § \u2022 \u2022«\u2022\u2022r Vmerlralnc M \u2022 ¦ noot.» ]5 \\V aaninglon \u2022 Baltimore S, Chicago 1 I If ne Pros Inrtale Semi-finale g gr g PI était ville 4 Thettoid.t \u2022 chance* égale» 4-41 41 Mil RII'HI | I tgue Nationale V w York à Atlanta ** Pittsburgh g Cincinnati '*4 Cblr.igo a Houston *> ¦\t- i> .1 I >» VnijClc* '\u2022> Philadelphie a St-Loui* l-if ue XmCrlraine Cleveland A Chicago fc Californie\t73\t09\t514\t8\u2018b Washlngt.»n\t00\t70\t472\t14*9 Cleveland\t07\t78\tIM\t10 Baltimore\t04\t79\t448\t18 New York\tns\t81\t.438\tI9'b Kansas CHv\t39\t84\t413\t28 I 14.1 y N AVION 41.r New York.Fisher g-17 a Atlanta I^master 9-8 soir; P t'hburgh.Rlnss 5-7 g Cincinnati, Cilla 7-II, antr; Chlcngn.Vlekro 8-7 a Houston, Coombs 11-0.soir; San Francise, Saderki 8-0 A Los Angries.Sutton 10-14.soir; PhUrdelohlr.Wi*e 9-10 a St-Louis.Gibson U-0 -oir LIGL\u2019R AMRRICAINg Cleveland McDowell 11-13 et Tiant »-9 A Chicago.Howard 3-10 «t Klages 4-9 soir; Minnesota, Merritt 12-4 A Washington, Bertaina 4-5.»otr; Baltimore.Rrabeneer 4-4 A nstrolt, Wilson 20-10.*oir; Californie, Hamilton 7-5 *< Wright 4-3.A New York.Stottlemyre 14-12 \u2022* Peterson.6-13 ; Kansas City.Hunter 11-14 A Boston.Lonborg 19-7, «olr.574, mais Jackson domine avec 12 passes de touché TORONTO (PO \u2014 Une course de 70 verges a propulse la semaine dernière.Phil Bra-dy.des Alouettes de Montréal.de au troisième rang chez les spécialistes dans les retours de bottés de dégagement dans la Conference de football de l'Est.ne à 10.0 bre avec 30.Par ailleurs.Tommy-Joe Cof fey.du Hamilton, a conservé le premier rang chez les compteurs avec un total de 42 points.Dave Mann, du Toronto, con tinue de dominer les botteurs de la Ligue Pee Wee Inter-Cité.On doit communiquer avec M.Caron au numéro 626-5930.On souhaite regrouper 8 clubs pour cette ligue et tou- avec une moyen- tes les parties se joueront au ne de 48.7 verges en 61 essais.meneurs Coffey.Hamilton\tT\tF\tc\t8\tPU \t3\t0\t«\t0\t42 Tucker.Ott\t0\t0\t0\t0\tai Racine.Ottawa\t0\t13\t3\tI\t23 Murphy, Montréal\t4\t(l\t0\t0\t24 Vllunas, Toronto\tn\t8\t3\t4\t21 Cohee.Hamilton\t3\tU\t0\t0\tIR Adkins.Ottawa\t3\t0\t0\t0\t18 B'-'\t, Ottawa\t3\t0\t0\t0\t18 Par.-m.Montréal\tf>\tK\t2\t3\t17 Seal**.Montréal\t2\t0\t0\t0\t12 Dillard.Toronto\t2\t0\t0\t0\t12 Taylor.Toronto\t2\t0\t0\t0\t12 Sternberg.Montreal\t2\tU\t0\t0\t12 Bethea.Hamilton\t2\t(1\t0\t0\t12 Colisée ou a l\u2019.Trena du Parc Victoria.Présentement.M.Caron compte sur 5 équipés qui sont déjà inscrites, dont la sienne.Elle portera le nom club Pee Wee Optimiste d'Or-sainville et sera dirigée par M.Géra Id Lavoie, celui qui pilotait le club Junior du Lac VIegantic qui avait remporté le championnat Junior Provincial.Toutes les équipes seront affiliée a la A.H.M.Q.Le commissaire tente d'étouffer l'affaire NEW YORK PA \u2014 Le commissaire du baseball William Eckert, tentant d'éviter une enquête sans precedent, a laissé entendre hier qu'on avait réalisé des progrès dans le reglement de la dispute entre Charles Finlev et ses Athletics de Kansas City Eckert a préside une reunion à laquelle assistaient Finley; le président J tie Cronin, de la ligue Américaine; le lanceur Jack Aker, représentant des As; et Marvin Miller, directeur de l\u2019Association des joueurs des majeures qui a porté une accusation de pratique injuste contre Finlev auprès du Bureau national des relations de tra-vail-.Pour sa part, Finley, qui était accompagne de deux avocats.s'est refuse a tout commentaire.FOOTBALL HIER Lifur CMsdtcnns Aucun* Jout# 4t/ru RD HUI Philip Les dates des tournois furent Litn* csn»ai.Bns suggérées.Le calendrier corn- ¦ plet de la proch^ne campagne sera accepté mercredi soir a 8 heures, au centre Durocher, a une réunion générale dont tous les amateurs de badminton sont cordialement invites Ottawa A Caigary LES CLASSEMENTS LIGUE CANADIENNE Cnnf*r«nra é» l\u2019EsA A cette assemblée, il sera question de la réorganisation des ligues organisées pour les classes A-B-C.C\u2019est pourquoi, tous les clubs intéressés a Hamilton Ottawa Montréal Toronto G\tF\tN\tPP\tPC\tPts 4\t1\t0\t88\t77\t8 3\t2\t0\t125\t91\t0 2\t3\t0\t89\t90\t4 3\t4\t0\t80\t124\t4 Canfarencp 4e l\u2019Ouest Régma Calgary joindre les rangs sont pries de Edmonton .,\t,\t.\tWinnipeg se faire représenter.\tvancouver G P 0 1 5\t1 2\t5 2\t5 1\t4 N PP PC Pt» 0\t163 122\t12 (1 143 SI 10 1\t100 141 S 0\t111 100\t4 1\t90\t141\t3 \u2022 Les six équipés de la ligue de balle-molle d'Orsainville se disputent chaudement le championnat de la ligue et les trophée* \u201cMolson\" tant convoités.Sur cette photo sont groupes Jean-Luc Dovon directeur general de Vlolson tQiieheci présentant les trophées à débattre annuellement, ainsi que les répliques au president de la iigue.M.J.-P Caron, accompagne d® capi-laines et de commanditaires d'equipes.Coquetel sportif PITTSBURGH (PA> \u2014 Un avion nolisé, transportant l'equipe des Orioles de Baltimore, a Chicago, a fait un atterrissage imprévu a Pittsburgh hier à la suite d'une défectuosité dans la chambre de toilette Il en était resuite une per turbation dans l'avion de 4 moteurs à 8.000 pieds d'altitude au-dessus des montagnes de l\u2019ouest du Maryland car l\u2019helice de gauche avait ete légèrement endommagée Le rédacteur Lou Batter, du Baltimore Sun, a révélé qu'on avait décidé d'atterrir à Pittsburgh en raison d un manque de pression d air dans l'avion, mais un porte parole d'L'nited Air Lines a prétendu\tque ce\tmanque\tde pression\ts\u2019etait\tfait\tsentir seulement dans la chambre de toilette et qu'on avait atterri en raison du dommage cause a\tl'helice A *\t* MONTREAL (PO \u2014L e\\ commissaire de la ligue Canadienne de football.Sydney Halter, a ete élu hier membre du bureau des conservateurs des trophées du football canadien jusqu en 1970 \u2022 *\t* SYLVAMA.Ohio 'PA' \u2014 Le champion mondial des poids légers.Carlos Ortiz, a été nommé boxeur du mois par la WBA hier.* A * STOCKHOLM ' AFP) \u2014 \"Il est inexact de dire que j\u2019ai décidé de proposer la candidature de Cassius Clay pour le prix Nobel de la paix\u2019\u2019 a affime hier apres midi.Peter Weiss, écrivain allemand, domicilie a Stock holm, à ta suite de déclara tions faites ta nuit derniere.a New York, par le boxeur américain Peter Weiss a précisé qu\u2019il avait eu hier une conversation téléphonique avec des amis de Clay qui lui ont demandé.ainsi qu i la romancière suédoise Sara Lidman.de proposer la candidature du boxeur noir.\u2018Mais je n\u2019al pas encore eu le temps de prendre con tact avec Sara Lidman.a ajoute M.Weiss, et je crois d apres les declarations pu bltques ie Clay, qu'il nous sera difficile de faire cette proposition Je crois que Clay ne sert pas sa propre cause par de tellet; déclara tions.bien que J estime per sonneliement que son action pour la defense des Noirs ««t importante, et que son refus de se rendre au Vietnam a attiré l'attention du monde entier\".LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young lr Cm n>'t ps» md» frmror .r>»t «n stglrs («¦r 4e Aallarn rh#n.RI O N |)| N J.r I F TIRRY ET LES PIRATES ie: ©or Georqe Wundor I.#» \u2022fflrler» «ppé rieur» ne sont pu* ire» portes entrer» cens ff»rer le* meneee» 4e «a mere 4e »e» pen»4e» U l L'Action, Québec \u2014 Mordl, 12 septembre 196\u2019 ¥:i+y ïeur offrant Colibri iN sauront Îque c\u2019est le meilleur! $ A PONT ROLGK Alain Tanguay et »on Gasser à moteur Chevrolet de 400 cv a pria la vedette en fin de se-mdine, a Font Rouge, en éliminant toua lea concurrents des deux dans trois Alain a réussi des temps de 12 605 pour une vitesse de l\u2019ordre de 100 mph.1* premier duel de la journée eut lieu entre Alain Tanguay et Pierre Tibaudeau qui dut concéder la victoire a son ad versaire Par la suite.Fuso Drolet et sa Chevrolet 427 de montra une grande supériorité sur Jacques Fortier conduisant le véhicule a moteur Buick 401 po.eu.propriété d\u2019André Vallée.Fuso Drolet réussit lui au'St des temps de 12 secondes qui seront encore améliores dans les semaines a venir.Chez les Stocks.Pierrot St-Pierre et sa Chevelle 306 élimina Jean Paul Drouin sur Plymouth 426 Hemi La difference de puissance des voitures était comblée par des departs a bandicap.ce qui ex plique certains résultats.La dernière rencontre de la journée se produisit entre Fuso Drolet et Alain Tanguay.Fuso ne put rejoindre Alain qui devint le grand gagnant de la journée.D\u2019autres habitues de la piste réussirent d\u2019excellentes performances, tels Bill Francis sur Chevelle; Y\\es Huot sur Mustang, Sam Robitaille sur Chevelle et plusieurs autres.De nombreux novices pratiquèrent le drag toute la journée avec beaucoup de satisfaction.La semaine prochaine le programme de Drag est annulé pour permettre aux compétiteurs de se rendre au Cedar Dragway de Montreal, à l'occasion d'un championnat national où plus de 150 compétiteurs se rencontreront.Le Drag a Pont-Rouge reprendra diman che le 24 septembre.PROCHAIN ARRET: ST JOVITE Fred Baker de Miami, au volant d'une Porsche a remporte les honneurs de la deuxieme epreuves de la nouvelle série pour voitures de moins de deux litres, samedi a Elkart Lake.La 3e course de cette série sera disputée au circuit Mont-Trcm blant-St-Jovite, dimanche le 17 septembre.Les deux dernieres épreuves seront courues à Monterey et Riverside, en même temps que la Can-Am.La victoire de Baker le met en compétition sérieuse pour le trophée Peter Revson.Mak Kronn d'Illinois mene au classement après avoir accumulé 6 autres points en se classant 2e a Elkart Lake au volant de sa Porsche.Il s'était classé 3e a l'ouverture de la série a Lexington.Ohio.Joe Buzetta, qui l\u2019avait emporté dans sa Porsche lors de la premiere course, n'a pu compléter celle du Wisconsin.Il est donc sur un pied d'egalite avec Baker.Ces pilotes de Porsche plus Chuck Deitrich sur Elva BMW.Phil Seitz sur Lotus 23.Horet Kroll sur Porsche Kelly, Jacques Duval sur Porsche Carrera 6.Jean-Paul Ostiguy sur Porsche Carrera 6 et David Green blatt sur Ferrari 0,,,^.^e disputeront une bourse de $5.000 le 17 septembre.La course, organisée par USAM » capitaine de Dame Pattie.Jack Sturrock.a déjà causé des difficultés à Mosbacher et au Gretel en 1962.remportant même une epreuve sur quatre dans la série mondiale.Sturrock prétend posséder cette annee un yacht plus rapide et mieux équipé.On attend plus de 20.000 spectateurs à cette première épreuve de rapidité aujot\u2019.r d\u2019hui.La lutte se desserre dans la finale de bal3e*molle DOW Le Nettoyeur Maguire n'est plus qu'à une seule partie du championnat de la ligue Senior de balle-molle Dow à la suite de ses deux victoires remportées hier soir, au parc Ferland La cinquième rencontre de cette série finale 4 dans 7 sera disputée des ce soir, au parc Dollard a St-Malo, a compter de 8h.p.m.l^e Nettoyeur Maguire se mérita la première partie par 3 à 0.C'était la suite de la partie de jeudi soir dernier, arrêtée au debut de la 7e manche La Taverne Gariepy ne pouvait présenter le même alignement que jeudi et la victoire fut accordée par defaut aux représentants de Sillery.Le Maguire prenait ainsi l\u2019avance 2-1 dans la série.Dans la 4e de la sérié, ce fut un vrai cauchemar pour les lanceurs car pas moins de cinq coups de circuits furent réussis dont trois du coté des vainqueurs qui triomphèrent 7-6.l-rOs gagnants prirent rapidement les devants dès les premières manches.Tout d'ahord ce fut un double de Gilles Bergeron suivi d'un premier coup de circuit, soit celui de Denis Lemay a la première manche.A la deuxième reprise survint la même chose : un deux buts de Ben B rousseau et un coup de quatre buts de Marc Myrand.ce qui portait le compte 4-0 pour le Maguire.Au début du 3e engagement, les porte-couleurs de Jean-Paul Gariepy prouvèrent qu'ils pouvaient faire des choses semblables.Raymond Blanchette fut sauf sur un coup au choix puis Yvon Robitaille cogna un long coup de circuit .le troisième de la partie, pour porter le pointage 4-2 Les autres coups de quatre buts furent réussis par Frank Cannon des vainqueurs au debut du 5e engagement, tandis que Gaston Laperrière redonnait espoir à la Taverne Garlépy avec le sien, bon pour trois points au début de la 8e.Frank Cannon, en plus de son circuit, ramassa un double et un simple pour totaliser 3 en 4 tandis que Gilles Bergeron et Marc Myrand obteaaient chacun deux coups sûrs.Pour la Taverne Garlépy, Carol Courteau fut sans contredit le plus menaçant avec trois simples en quatre voyages au marbre.Cass Quinn s\u2019est mérité la victoire, sa première de la présente série, espaçant sept coups sûrs tandis que Maurice Richard qui lança les deux pre-mières manches fut chargé de la défaite accordant cinq coups sûrs, le meme nombre que son remplaçant Ken Girard.Ce dernier retira 4 frappeurs au bâton, deux de plus que Richard.SOMMAIRES rROlSIEME PARTIE N*»t.Mituiiire on oio \u2014 3 11 o * ,v- Garltpy 000 ooo \u2014 042 Bh t* tr* René SI roi» et Michel Geof-frlon; Ken Girard et Robert polira* Qt'ATRlKME PARTIR Tav.Garlépv 002 001\t030\u2014« T 3 Ne*\t221 011 OOx\u20147 10 0 Batterie* : Maurice Richard.Ken Gi-ard '3i et Robert Poltras; Cass Qulnn et Michel Geoffrlon.Suprématie prolongée Marc Blondeau et Jean-Yves Laurin ont remporte Ira honneur* de la finale en double masculin du tournoi Victoria, en triomphant de la formation Jarkie Hérisset et Pierre Lachance H-6.6-4 5-7 et 6-1.Cette vletoire conféré a l'equipe Blondeau\u2014I atirin un sixième championnat de la ville et du district de Quebec, un record dan» le» annale» du tennis a Quebec.En finale du simple féminin.Johanna Langlai» a pn* la me»ure d'Hélene Morissette en 2 jeux consecutif*.8-4 et 6-1 se méritant airsl le tronhee \\\\P COTE, emblème du championnat féminin de la ville et du district de Quebec.Deux autre» tournoi* ».inctionne* par la Federation de Tenni* de Quebec *c termineront dans la semaine en cour».Dan» le tournoi ISILVEDERF pour l\u2019obtention du tronhée JOHN I EPINE, embleme du championnat ferme de Québec.Jsckle H crise et » continue «a poussée de fin de saison en disposant en ronde semi-finale de Marc Blondeau 7-5 et 6*1.Herissct affrontera Guy Michaud en finale.Dan» le tournoi SAIN T-THOMAS D'AQUIN, dont l'enjeu est le troobre PAQUET.M-pt équipé» «ont encore en lice, ayant atteint la ronde quart de-finale: il « agit des formations Jacques PouHot\u2014Anxtnle Corriveau.Jean-Yves Laurin\u2014 Gaston Blal».Robert Pntvin\u2014Marc I.ortie.Jacques Glguère\u2014 Guy Michaud Voyez\u2014f lande \\iiger.Jean Ma rois\u2014Jacques RoMt '\u2019\u2019-v\t' e» « rino'-e* 4- pc tn- noi *'»\u2022 -reor» le championnat ferme de double masculin de la ville de Quebec.Nos FAVORIS \u2022» .' COURSE NO.1 \u2014 Un gagnant de plu» de 5209.l\u2019an dernier, DUKE LEE n\u2019a pas encore connu la victoire oette saison.Cette victoire il espère bien la trouver ici contre WABASH VIC qui n\u2019a pas été gâte par les bonnes positions de depart.COURSE NO.2 \u2014 Leonard Duquette a remporte une victoire pour l'écurie Laverdière samedi soir et TARZAN WHITE WAY devrait imiter son compagnon d\u2019écurie.SALLY ABF est une meilleure Ju-1\tment que «on record indique : seul la maladie l\u2019a empêché de faire mieux cette saison.C0UR8E NO.3 \u2014 Un nouveau venu à Quebec cette saison.MONEY BAGS, sera un aspirant très sérieux pour le 1er argent dans cette classe.Toutefois, il devra craindre DRUMMOND GENE, vainqueur en 2.092.5 à son dernier départ.COURSE NO.4 \u2014 Jean Cyrenne connaît une saison exceptionnelle et MELISSA VOLO lui fera de nouveau plaisir aujourd\u2019hui en gagnant contre PATSY'S PRIDE qui est un cheval très difficile à conduire.Prenez 2-6-5 pour la quinella.COURSE NO.5 \u2014 BRUSHOFF WICK est sortie de \"nulle part\u2019\u2019 a son dernier départ pour terminer au 3ème rang.C'est m»tre premier choix pour cette \"lasse.DICKEY DARES a profite d\u2019un repos qui pourrait lui être favorable.' COURSE NO.6 \u2014 GUY TAG n\u2019a pas encore répondu aux exigences de son proprtetaire-conducteur.Avec un peu de chance, il paradera dans le cercle des vainqueurs en disposant de DARNLEY 8 CHOICE, un gagnant en 2.12 à sa dernière course.COURSE NO.7 \u2014 Gérald Surprenant s\u2019est fait battre de justesse lors de sa dernière course avec STEVE ANGUS et devrait reprendre le terrain perdu ce soir.MISS BETTY ANN a dejà cause des surprises oette saison et pourrait répéter facilement.Prenez 4-1-6 pour la quinella.COURSE NO.8 \u2014 Dans oette classe à reclamer de S1000., toua les participants ont des chances à peu près égalés de remporter la victoire.Toutefois, notre choix a\u2019arrete sur FRANY DANA ou QUICK TIRGGER.COURSE NO.9 \u2014 MERLE\u2019S LEO pourrait aider Jean Cyrenne à compléter un autre de ses \"tours de chapeau cette saison\".Il a fait une excellente dernle-re course.JACQUOT est toujours en quête d'un premier gain et pourrait surprendre le premier.1 COURSE NO.10 \u2014 Sous la conduite de Paul Grenier.SIR CYR.avantage de la première position de depart, réussira sans doute a remporter la victoire.J S DALE a connu déjà des succès à Québec cette saison et sera dans la photo.Renverse» 1-3, 3-1 pour votre Texacta.Un nouveau départ A COI RaR NO t TROT\tRsarw No S Jink* Worthing»oc G Martineau» 10 00 5 40 3 TO \u2014 No J Uttl* lmp R CCte» 10 10 a 4\" - No 7 Wfci-dy Lee L G Alken< ?00 Ont aussi couru : Chub Hanover, Air Castle.Marty* La»t B.Mr KeUar, TwlnkU Com*t.TEMPS 33 l.1-06.4.1 391.3 » i.cor RS g NO 3 amblb\tB**r**\tit.iaa.No 3 Grand View tL Bergeron» »-«» 3.70 1 70 - No 4 Marian Special Y Plouffe» 3-30 3.60 \u2014 No f Poplar Portia »Y DeaJanUiUi 3.30.Ont au*al couru : Spud* Queen, Byrd Klll*an, Warprttu*.Tin* Brooke.Meadow Henry.No 3 Spud* Queen et No 6 B> rd Killean m tete-a-tète pour la 4e place TEMPS ;\t10, 1.03.3.1.34 3.3 07 3.PARJ-DOUBUE - 3 et 3 -gl» » COl RgR NO S AM But\tBear*# $!.\u2022*» No S Niagara\tChance\tij Martineau» *> 50 3-10\t4.30\t_\tNo\t1\tSir DiUer < M Turcotte» 7 30 4 so _ No 3 Dons Adlo* (Y Plouffe» 1C 10 Ont aueet couru : Tenneeaee Bre*' 1e.Torrid Freight.Faqulre Queen.Two Bitt».Mr Soudertcker.TEMPS; 30.1, 101 1 33.103.4 cot RSK NO 4 TROT\tBeer*, gl.OM No 4 Pat Worthy eo.de l'écurie de Jean Cyrenne, est plus que favori pour la victoire il est coté à 9-5 et quittera la barrier?dans un peloton de sept ambleurs complété par Peter Mar Mir et Eleanor Atom.La reprise des course» apres le meeting de l\u2019Expo correspond à la soirée des dames à qui l\u2019on offre l\u2019entree gratuite aux guichets, des le début de la soirée a 8:00 P.,M.Québec LOI RSK VO » TROT\tHour** I4M 1\u2014Utüo Marcy H Ouellrt» 6 S~-D»ml*v'* Choit* iM Cotirnoyer\t3\u20142 3\u2014\tEgan C\t9 4\u2014\tRapid Expr**»» C\t* J\u2014Guv Tag M Glguer»\t3 6\u2014\tLightning Jim 't.\tDuquette\t9\t2 7\u2014\tBlack Watch 'I Aubin, 8\u2014\tGrav Chuck r Y Catellier*\t3\u20143 2\u2014\tBurry Mlnbar P Noël.4\u2014\tPeter Mar Mlc \tI Ellg C\t( »¦ n .» P*Le,t> Leu« Wormy Ctomvn* t L'Action Quebec Mardi, 12 septembre 1967 Poqe \u20195 II 1 jÂçtion économique COTES DES BOURSES Toronto M\tf *na4^fin»» MINM VITRE*\tVCWIC»\ttoil\tto\tfen»*.Acad Urea\tluOO\t«S\t4 Hi\t44 Accra\tIO0U\t12\t12\t12 Arma Ou\téMO\t1*\t1»\t14 AdvouU\t1430\t24#\t240\t240 Aféna Mg\t133\t11\t11\t11 Agnlro\t122#\t12#\t122\t132 Akéltrho\taouo\t30\t#0\t#0 Am Larder\t1000\t20\tM\t24 *ng Am\t10700\t34'4\t34\t34 wie Rxjm\t1000\t1IO\t107\t110 \u2022 r«i U f>ev\t2330\t4V\t#7\t47 f\t3*00\t400\t3*0\t4u0 #r«éi\t2000\t7*\t77\t77 Armor*\t4400\t20\tUH\t1*4 Arcadia\t#000\t23*\t23\t33 AU C Cor\t2400\t72\t71\t71 Atiaa ra\t200g\t3*\t5\t\u2022 Bartatno\t1311\tS3\ta#\t45 Barn at\t100\t34\t34\t34 B* Ichor\t1300\t37\t37\t37 B«;iet*re\t1300\t23\t23\t23 Bel m\t2*23 420\t\t\u202210\t415 Black Bay\teooo\t»'i\t»\t\u2022 4 B; Hawk\t20300\t44\t40\t42 Bounty E*\t3O0\t1#\tI#\t14 Br ftaef\t141200\t31\t41\t47 Brunawk\t6037\t603\t3VO\t400 Bunk*r H\t#000\t21\tM\"*\t21 Calmr\tI41T2\t*0\t43\t«6 C Mina#\t120.V\t#4\t\u20221\t41 Cam fi»\t2300\t303\t300\t305 Camp Cblb\ttin*\t730\t710\t7)0 C Tung\t23AO\t234\t227\t2.'7 f Dyno\t250\t147\t147\t147 Cdn Keel y\tSoOO\t7\t4\t4 C I.encourt\t#006\t14\t14\t14 C Malart\tHall»\t12\t11\t12 C N lato\t22700\t«3\t40\t41 Candor*\t*644\t18\t1#\t144 can-fer\t300\t10*\t104\tIO* Cant ri\t10O«»\t17\tlé H\t17 Captain\tHftOO\t1*H\t1»\tI» Caaaiar\t«35\tl#4\t1414\t144 Cent Bat\t300\t143\t143\t163 Cheetrv*\t10120O\t3* U\t34\t24 Chth Kay\t400\t11Q\tHH\t»»'* Chim\t28*30\t0#\t$3\t05 Chrom\t20\t143\t145 '\t166 Coeh Win\t\u2022120\t$2\t77\t*2 coniaga*\t?««on\t40\t54\t40 Conlgti\t570*00\t42\t4»\t41 Con-Kér\t2230\t10\t10\t10 r Bail\tSjooo\t21\t20\t20 Cnn Fard y\t1*43\t34#\t333\t335 Cor omiae\tVN)\tT\t7\t7 C Hall\t51273\t43\t5#\t«3 r v .-ban\t1200\t330\t340\t340 C Moiim\t$630\t410\t375\t375 r N»g\t3 #300\t74\t73\t73 Cou Ntehoi\t4666\t1#\tm.\tU», c Rambler\t1400\t123\t122\t122 C Rad P\t#1013\t44\t42*V\t43 C Shawk\t«\t20\tWH\t1$4 Conwtat\t130\t3*0\t3*0\t5*0 cpeorp\tIOOOO\t\u2022M\t40\t40 Cop Field#\t2*33\t134\t130\t132 Cop-M\t14300\t30\t2$\t2* Coule#\t22 .*«00\t34\t44\tté'-.Courras\t1300\t15\t12\t12 Craignit\t200\tUN\t11H\t11** Catien#\t46\t22\t22\t22 Crowp\t33000\tUH\t10».\t10>i D'Aragon\t4000\t23\t214\t214 Dear Horn\t*0O\t20\t20\t20 D'FIda\t#7140\t220\t203\t219 Deth: Pas\t1000\t14«,\t14 «4\t14'i Aanlaon\t4.333\t7$**\t73H\t7*4 talcknm\t830\t300\t2*5\t2*3 New York (T%r ta rr»M« C»n»4i«nii«) TTTRLS\tventet\th* ut\tha»\tferm.ACF tn«l\t330)\t31\tSC 4\tSI AfW resa\t14>00\t62-,\t«©4\t624 Admirai\t*1100\t34l!\t234\t234 AU-an Al\t12200\t-¦4,i\t364\t36-.Aile# Cp\t33*00\t114\t114\t114 Allia Chai\t113300\t374\t35»#\t364 Amerada\t4900\t83\t8 4\t82 Am Can\t3200\t554\t55 4\t33»« Am Cyan\t235o >\t314\t314\t31»! Am Mf*t\t1#42«0\t15',\t14»,\t134 Am Smelt\t2000\t704\t69»,\t704 Am Std\t«400\t2*'*\t2*\t294 A Tel T\t131S0O\t51\t50»,\t504 Am Tob\t$10©\t344\t33»,\t33', Ampex Cp\t8700\t37',\t374\t37 4 Anuted\t140\"\t48 4\t484\t484 Anaconda\t11400\t504\t4*4\t30 Armco SU\t3700\t554\t35\t33 Arm Ck\t15800\t544\t35\t55».Avco Corp\t1700\t564\t554\t364 Babrock w\t7000\t534\t524\t524 B»cch Air\t1500\t464\t47*«\t«7», Bell How\t247 J0\t8é4\t814\tM Benef Fin\t35 00\t364\t3ô4\t334 Brth Steel\t12700\tr\t364\tS*\", Boeing\t37600\t934\t*24\t94 4 Border\t*#(