L'Action : quotidien catholique, 6 septembre 1967, mercredi 6 septembre 1967

[" la mutuelle SSO ASbCHtAMCS^AOUM \tfl ALLE OE\tL £ C T J 3 £ HAUSSE\tDJ SENAT T T A A A G\tNT» vj 9 L 1\tJ A N V 67 ,jr\tfi Météorologie C*n«i«iement ensoleillé âu|ourd\u2019hul.Frais Venu du nord de 15 millat devenant légers ce soir.Maximum aujourd'hui et minimum le nuit prochaine à Quebec 65 et 45.QUEBEC \u2014 60e ANNEE \u2014 Numéro 18,058 SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE Mercredi, 6 septembre 1967 ConstüuttonneUement portant Trudeau vole au secours d\u2019Ottawa (Por Robert GIROUX> Au court d'une conférence de preste qu'il o donnée, hier, i Québec, en marge du congres du Barreau canadien, le ministre fédéral de la Justice a déclaré carrément qu'il s'opposerait à toute solution de rechange constitutionnelle qui détruirait le pays, tel le système proposé de deux nations cohabitant au pays ou celui d'un statut particulier pour le Quebec.L'hon.pierre Elliot-Trudeau a également propos^ la tenue dune conférence constitutionnelle ou le Québec pourrait I chercher a savoir si les autres Provinces du pays sont prêtes à se mettre d'accord avec notre province sur certaines valeurs communes Si les autres provinces font savoir qu elles ne veulent pas voir du français, langue et écoles à aucun prix, chez elles, alors, la au moins il y aura eu rencontre.Je comprendrais alors les Canadiens français qui, apres, pourront penser: \u2018 Autant être indépendants dans le Quebec, c\u2019est pas la peine d\u2019essayer de garder le pays si on n'est pas chez soi partout dans le pays\u201d Sa pensée sur deux Etats nationaux Dans ma pensée politique, a expliqué le ministre, je rejette la conception d'un Etat qui doit être fondé sur une nation et quand on parle des deux nations au Canada, on pense très souvent à cela C'est cela que je veux éviter.Je trouve qu'il y a une seule manière de donner l égalité a Lo charte des droits de l'homme \u2019 mitigé du Barreau canadien Par Remv d\u2019.WIOt: QUEBEC.iP.C.) \u2014 La proposition du ministre fédéral de la justice.Me Pierre Elliott-Trudeau.visant à créer une charte consi.tutionnelle des droits de l\u2019homme, qui.a son avis, pourrait constituer la première etape d\u2019une nouvelle constitution canadienne a reçu un appui mitige mardi au 49ème congrès annuel du Barreau canadien.Le president des Etats generaux du Canada français, VI.Jacques-Yvan Morin, de Montréal.a dit qu\u2019il ne croit pas que.dans la situation actuelle, le Québec soit prêt a accepter la proposition du gouvernement fédérai telle qu énoncée par If.Trudeau.M.Trudeau est davis que s\u2019impose une charte constitutionnelle des droits de l\u2019homme qui engloberait aussi bien tes droits collectifs que les droits des individus.Tout en félicitant le ministre de vouloir inclure une declaration des droits collectifs dans la constitution caoaoien-oe, M.Morin a cependant souligné que les droits d»*> individus relevaient en grande partie de la juridiction provinciale.Par contre M.Morin ne s\u2019opposerait pas a une déclaration des droits de l\u2019homme qui soit commune advenant le cas ou le Canada deviendrait un Etat bi-national forme d\u2019une part d\u2019un Etat canadien-français, et d autre part, d\u2019un Etat canadien-an-glais qui seraient tous deux presque souverains En ce qui regarde t\u2019inaertmn dans la constitution d\u2019une déclaration sur les droits collectifs, soit les droits linguistiques.culturels, scolaires ou religieux.comme l\u2019avait proposé M.Trudeau.M Morin a d't que l\u2019on ne pouvait que sen felici-tout ne regrettant que cette mesure arrive au moins 100 ans trop tard l'Action figes Annonces clêsséts .\t24 Iridgc .I Décès et ftntnilks .\t2$ Mtériai .4 fmmuw .4 Rmice .Il Horoscope .4 Mois croisés .I HpaveHes canadieonei\t24 NttfttHes provbciéles\tM4 XMvtttes wtenuHéMks\tI Spectacles.T.l.\t1125 Spart .212122 deux nations, au Canada, et c\u2019est l\u2019indépendance de ces deux nations.Je crois, par contre, que si l\u2019on veut préserver le Canada, il faut rejeter ce concept de nation.Cela signifierait inévitablement la fin de la Confédération.SI je j>ense ainsi, ce n\u2019est pas par obstination, je trouve que le sort des Canadiens français dans un pays brisé.dans un Canada qui n\u2019existe plus serait pire que celui qu\u2019il a actuellement et c ort pour cela que je m\u2019y oppose La porte est ouverte au dialogue Notre gouvernement, dit en essence Me Trudeau, garde les portes ouvertes à toute solution (sous-entendu, constitution-nellei qui est compatible avec l\u2019existence du Canada.Ca ne veut pas dire que je refuse d\u2019en discuter.Le Queber devrait voir si les autres provinces acceptent le fait français En réponse a des questions des journalistes, le ministre fédéral de la Justice a admis que le bilinguisme officiel n\u2019existait, au pays, que dans le système judiciaire canadien de juridiction fédérale et qu\u2019au parlement fédéral ainsi que dans la province de Québec.Ii tu également savoir, cependant, que dans la Déclaration des Droits de l\u2019Homme qu\u2019il préconisait, celle-ci souhaiterait que le système soit elendu aux autres provinces.Il admit encore que le gouvernement fédéral ne pourrait forcer aucune province à protéger le français, car aucun article de la Confédération de 1867 ne le stipule C\u2019est alors qu\u2019il suggéra une conférence constitutionnelle où le Québec pourrait tâter le pouls des provinces anglaises.Il ajouta également que les grandes crises, au pays, depuis une centaine d\u2019années, avaient toujours eu.à l\u2019origine, la confrontation des deux groupes linguistiques.Une émeute % a Pierrefonds MONTREAL.\u2014 (P.C.>.\u2014 La police a eu recount au gaz lacrymogène hier soir pour mater une emeute qui a éclaté dans la municipalité de Pierre-fonds.en banlieue nord-ouest de Montreal.Le tout est survenu au moment ou l\u2019on procédait à une manifestation en faveur de la construction dune école francophone dans cette municipalité.A la fin de la bataille, on comptait trois policiers et 10 participants blessés.Selon les agents de Sùrete.l'ordre avait ete rétabli peu apres 10 heure» hier soir.Quelque 500 personne» se sont rendue» a la manifestation qui s\u2019est déroulée au centre commercial de Pierrefonds.Prenant 1* parole devant ce groupement, le chef du Rassemblement pour (\u2018indépendance nationale.M.Pierre Bour-gauit, a declare que c\u2019était le droit des Québécois de posséder de» écoles francophones.Selon la police, c\u2019est alors qu'un petit groupe d anglophone» a entonne l'O Canada, ce qui a fait snite a des prises de bec violente».Puis, ce fut la bataille en regie.la Sûrete provinciale du Québec a fait savoir qu\u2019elle a dù demander de» renforts de la municipalité avoisinante de Pointe-Claire.INJONCTION l a manifestation a été convoquer par le parti séparatiste du RI N pour protester contre une injonction émise par les proprietaires de Pierrefonds qui s'opposent a la reprise des travaux de l\u2019ecole en question laquelle est déjà partiellement construite.L\u2019ecole se trouve dans un quartier à predominance anglophone, mais les proprietaire* et la Commission des écoles catholiques qui régit ce district nient catégoriquement qu'il soit question de racisme.Les proprietaires prétendent que la presence de l'ecole entraînera une augmentation de la circulation dans la région et que les valeurs immobilières baisseront.Ils ty opposent «gaiement, car.selon l'Asnociation qni les représenté, cela signifierait fs destruction de beaux arbres et la transformation complete de l\u2019aspect du quartier \u2022 A MONTREAL \u2014 Le roi Constantin et la reine Anne-Marie de Grèce sont arrives hier à Montreal en prévision de leur visite aujourd'hui à l\u2019Expo.Le couple royal qui a été chaudement accueilli dans la métropole canadienne devait présider ce matin la céremonie marquant la journée nationale de la Grèce à l'Exposition universelle.Grève ce soir chez Ford ?DETROIT \u2014 IP.A.1 \u2014 A moins d'imprevu, 159,000 membres du Syndicat des travailleur< unis de l'automobile se mettront en grève ce soir aux usines Ford, dans 27 Etats américains.C\u2019est a peu près le seul point sur lequel les deux parties en cause sont d\u2019accord.Les ouvriers débrayeront afin d'appuyer leurs revendications pour un nouveau contrat de travail établissant un precedent et qui servira ensuite de modèle aux contrats que le syndicat négociera avec General Motors et Chrysler.Les négociateurs, qui ont admis être encore très éloignes l\u2019un de l\u2019autre apres huit semaines de négociations, doivent reprendre les pourparlers aujourd\u2019hui, quelques heures seulement avant l'expiration du contrat actuel de trois ans.Le president du syndicat.M.Walter Reut her, a prédit que la réunion des négociateurs ne serait qu\u2019academique et ne servirait qu'à tuer le temps.Le négociateur en chef de Ford, M.Malcolm L.Denise, a déclare : \u201cJe ne suis pas amer.Je suis extrêmement malheureux.Les perspectives sont très sombres\u201d.M.William E.Simkin.directeur des médiateurs fédéraux, a declare aux reporters : \"Il reste toujours de l\u2019espoir, mais je ne veux pas trop compter sur cet espoir \u201d.On s'attend aussi que General Motors et Chrysler feront con* naitre aujourd\u2019hui leur réponse a la demande du syndicat voulant que les contrats de travail soient prolongés dans ces deux compagnies durant le temps de la grave à la Ford.M.Reuther a cependant déclaré mardi que les syndiques demeureraient a leurs postes chez GM et chez Chrysler \u2014 si les compagnies le permettent \u2014 même si les contrats de travail n otaient pas prolonges.C\u2019est là une tradition dans l\u2019industrie de l\u2019automobile, et les compagnies ont toujours payé les salaires et les bénéfices d\u2019après les contrats expirés.Cet arrangement augmenterait aussi les déboires que Ford, deuxième plus grand fabricant d\u2019autos des ' Etats-Unis, subira si la grève l\u2019empéche de mettre ses nouveaux modèles sur le marché tandis que GM et Chrysler continueront a produire leurs autos 19fi8.Au taux actuel du marché, les 85.000 nouveaux modèles et les 175,000 modèles 1967 que Ford possède présentement, seront vendus d\u2019ici un mois.Le syndicat a commene® te» négociations le 10 juillet à GM, le 11 juillet chez Ford et le 12 juillet chez Chrysler, présentant a chaque manufacturier des contrats semblables que M.Reuther a déclaré contenir \u201cla liste la plus longue et la plus ambitieuse de demandes dans toute l\u2019histoire Travailleurs unis de l\u2019auto\u201d.a Le Barreau de Queber a honore hier un de »e» membre» le» plu» distingue», en procédant au dévoilement et à l\u2019installation au Palai» de Justice d un buste du Très Honorable Louis St-if.aurent qui a été Bâtonnier du Barreau de Québec et Bâtonnier general, president de l'Association du Barreau canadien M premier ministre du Canada.La ceremonie a eu lieu à midi au Pxlais de Justice.Le buste sera place dan» le corridor en lace de l'entrre de la chambre du juge en chef Frederic Derton.Plusieurs personnalité» ont assisté à la courte cérémonie de Pinstallation du buste.Sur la photo, on peut voir M xt-Laurent devant le buste.\t.L'esprit de Montmorency survit à Toronto Un autre gain pour la thèse des deux nations au Canada Par BENOIT HOULE TORONTO (PC.) \u2014Le parti progressiste-conservateur a adopte mardi la recommandation faite par les participants a la conférence de Montmorency demandant de reconnaître le concept des deux nations au Canada.\\vant que le comité n\u2019entreprenne son etude, le mlnlstra de l\u2019Education de l\u2019Ontario, M.William Davis, avait invité les partiei|>ants a une séance plénière a adopter une ligne de conduite raisonnable et coherente pour le parti.Il a rappelé toutefois que cette ligne de conduite doit eire suffisamment souple pour j>ouvoir cire adaptée aux situations nouvelles.Maigre La prise de position clairement établie par le chef du parti, M.John Diefenbaker, contre la reconnaissance de ce principe, les participants au sous-comité de la constitution ont adopte la recommandation après avoir écarté une dernière tentative de supprimer la réference a ce concept des deux nations.La declaration dit que le Canada est et doit etre un Etat fédéral compose des premiers habitants de ce pays et de deux nations \u2018founding peoples\" qui possèdent des droits historiques et auxquelles se sont joints et continuent de ae joindre à des gens de plusieurs pays.M.Diefenbaker a déclaré au cours d\u2019une conference de presse à Ottawa, la semaine dernière, que le principe des deux nations était inacceptable et que son adoption conduirait a la division en laissant entendre que les Canadiens d\u2019origine Autres informations en page vingt-six ethnique autre que d\u2019origine française ou anglaise seraient considérés comme citoyens de seconde /one.La recommandation du sous-comité doit maintenant être endossee par les 400 membres du comité olenier de la constitution avant d\u2019étre considérée comme politique officielle du parti.Le rapport du comité sera alors présenté à rassemblée plenière du \u2018parti, plus tard cette semaine, mais aucun débat ne pourra alors avoir lieu.Les membres du comité se sont repartis hier en neuf sous-comites pour étudier les divers aspecti de la politique du parti.Le principal adversaire de l\u2019adoption du concept des deux nations a été M.Vivian Steers rie Vancouver oui a vainement tenté d\u2019obtenir la tenue d\u2019un scrutin officiel sur la question.Ses propos ont toutefois etc noyés par ceux des délégués francophones qui ont souligne qu il était extrêmement important et urgent pour le uarti de reconnaître la réalité.Le député de Charlevoix.M.Martial Vsselin.a signale qu'il fallait travaillai1 tphur l\u2019unité du Canada «t racouinitM-les deux majorités qui composent le pays.L\u2019ancien président du parti conservateur, M.Egan ( ham-bers a dit de son côté oue le Quebec était une partie distincte du Canada qui possédait ses aspirations propres et que le restant du pays ne pouvait pas ignorer ce tait d une extrême importance pour un tiers du Canada.M.Steers a présente un amendement dans le but rte faire disparaitre la mention des deux nations dans le texte de la resolution mais, sa motion a été défaite par une trentaine de voix contre a peine quatre.RADIOLOGISTES Les négociations à un point mort Par Lucien Bouchard Les négociations entre les représentants du ministère de la Santé et les radiologistes n\u2019ont fait aucun progrès au cours de la seance d\u2019hier.On continue de part et d autre a se disputer le droit, de regard, ou de contrôle, que doit avoir ou que veut s'arroger le gouvernement.selon la ver- on de l\u2019une ou de 1 autre partie.Consigne du silence ?Par Pierre BOL'LET » de pN«, le» radloln Queber se sont reunis r spéciale.En effet, une centaine d\u2019entre mt réunis hier »oir a de Médecine de l\u2019I -Laval, sous la pre»i-doeteur Raymond Ko resident de la Frde-s Médecins Spécialiste bec.»f» commentaire» gue o une» le docteur Ro :n fin de soiree, se très des plu» laconi-uvant ainsi qu\u2019aucune d\u2019envergure avant un officiel n'a ete Prise de la reunion, sident de la FMSQ tenu a la declaration \u201cAu cours de cette ¦ ni M ra»»cmble tous quitte la Province et ceux qui «ont consignes au service d urgence.un appui unanime et sans restricUon a été voté en faveur du comité de» négocia tiona\".\t,\t.\t, si Ion tient compte d/ la duree de la renrontr* d\u2019hier soir, bien des point» ont du être mi» sur le tapis, mai» nen ne peut être encore revele.A l'issue de la seauce de négociations, hier après-midi, le president de la Federation des médecins - spécialistes, le Dr Raymond Robillard, a déclaré que la discussion n'avait porte que sur l'opportunité pour le gouvernement de contrôler au Quebec l\u2019exercice de la médecine Le sous-ministre de la Santé, le Dr Laurent Lizotte.qui agit comme négociateur pour le gouvernement, a corrigé cette assertion en dlsrut quil n'a jias ete question du contrôle de la médecine par le gouvernement.mais plutôt de la présence de celui-ci dans les organismes de surveillance et d'application des normes.Le gouvernement préconise la formation de deux comités, l\u2019un pour la surveillance de l'activité medicale qui serait composé exclusivement de représentants de la Federation des medecins-specialistc» et du College des médecins.L'autre pour la surveillance de l'application des normes physiques serait forme de deux représentants du gouvernement de deux représentants de la Federation des medecins-spécialistes et d'un représentant du College des médecins.Les radiologistes insistent pour qu'il n'y ait qu'un seul comité et qu'il soit formé comme suit deux représentants de la Fédération des medecin.s-specialiste».un représentant de l'Association de* radiologistes, un représentant du College de» menerins et un représentant du gouvernement.Le* position» sur ce point sont si éloignées l'une de l\u2019autre et maintenues avec tant de fermete, que la solution du conflit semble très éloignée La seance d'hier n a fait que marquer le pas et cela continuera vraisemblablement aujourd\u2019hui.De sorte, disent les observateurs, qu'une session spéciale devient de plus en plus imm'nente.même si hier il fut impossible de faire confirmer ce bruit.Le president du parti, M E.-A.Goodman, de Toronto, a insisté pour sa part qu\u2019il était necessaire de formuler une politique qui soit acceptée et comprise par tous les membres du parti et partoute la population, en plus de se rattacher directement a leurs besoins.Il a rappelé que la conference de Montmorency avait donne lieu a des recommandations importantes, mais que les délégués au congrès actuel étaient tout a fait libres de prendre les decisions qu\u2019ils voudraient.Le sous-comité étudiant l\u2019aspect du Canada vis-à-vis le monde a remis à mercredi l\u2019étude de la participation du Canada à l\u2019OTAN et a NORAD.II a adopté une recommandation en faveur d\u2019une politique d'immigration expansionniste et non discriminatoire.Diefenbaker à la fois ; loué et b!âmé TORONTO (P.C.1 \u2014 M.John Diefenbaker a été a la fois loue ef blâme mardi, lors des réunions des sous-comièes sur la politique du parti au congre» dm nomination du parti conservateur.Un sous-comite sur la constitution a endossé avec une forte majorité le principe des deux nations tandis qu\u2019un groupe sur le développement rural et régional louait Difenbaker parce qu'il avait préconisé le développement des ressources naturelles.Le leader de l\u2019Opposition M.Diefenbaker a rejeté le principe des deux nations avant l\u2019ouverture du congrès cette semaine, mais mardi, au cours des débats en comité, il a fallu moins de deux heures pour confirmer la politique adoptee le mois dernier lors de la conférence des Chutes Montmorency.Les soiiK-comites continuent ce matin leurs réunions.Toutes leurs recommandai ions seront remises cet après-midi et jeudi au comité central de la politique du parti, et seront ensuite présentées avec les autres rapports au congrès de nomination ou les 2.400 délégués yotant n\u2019auront pas l'occasion de les débattre avant la nomination des candidats oui aura lieu vendredi et les élections qui seront tenues samedi.Nord Le comité sar le développé ment rural et régional a décide qu'il fallait mettre l\u2019accent sur le développement du Nord canadien, lancé au cours de l'administration Dlefenb a k e r dans lo,\u2018 cadres d'un programme dirige ver» les ressources naturelle».M.Tim Cole, homme d\u2019affaires de Whitehuèse, au ^ u-kon.a déclare que ce programme était l\u2019une d'*s meilleures choses qui s\u2019étaient produite* dans le Grand-Nord.Il a fait que de» millions de dollars ont été eonsa» ré* au développement minier, qui autrement se serait produit dan» d'autres régions.I,e soua-comitc constitutionnel a aussi approuvé des motions amendées établissant un tribunal qui trancherait definitivement les questions d\u2019ordre constitutionnel surgissant entre les provinces et le gouvernement fédéral et il a recommandé l'adoption d'une politique assurant aux Canadiens français le droit de se servir du français dans les écoles, les législatures et les cours d\u2019un bout à l'autre du pays.Recommandations Voici d\u2019autres recommandations faites par les autres sous-comites : \u2014 Amendement à la Loi de la citoyenneté afin de protéger les citoyens naturalisés de la perte de leur citoyenneté s\u2019ils quittent volontairement le Canada durant plus de 10 ans.\u2014 Que le Canada ne se joigne pas a l\u2019Organisation des Etats américains telle qu elle est constituée présentement, mais qu\u2019il cherche a resserrer ses liens \u2022\tîle l'Amérique du Sud et de l\u2019Amérique latine par des ententes bilaterale».\u2014 Loi sur le contrôle des naissances par un amendement au Code criminel.Etablissement d\u2019un ministère des Affaires urbaines afin de coordonner les programmes de logement.\u2014 Etablissement d\u2019une commission de reforme des lois fédérales afin de reviser les programmes législatifs, d\u2019étudier les effets des lois et de tenir fies audiences publiques sur les actions du gouvernement.\u2014 Une aide plus libérale aux provinces afin qu\u2019elles puiiisent r.porer de façon adéquate les programmes d\u2019assurance-santé.\u2014 Revue du régime de retraite du Canada afin d\u2019étudier la position des contribuant* qui sont leur propre employeur et celle des gagne-petit qui ne bénéficient pas actuellement du régime.La voix du tandem Thieu et Ky n'a aucune valeur pour Hanoï HANOI AFP' \u2014 Une éventuelle relance d'une offensive de paix américaine par le truchement des nouvelle* autorités élue* de Saigon est d'ores et déjà rejet\u2018*e a Hanoi par Nhan Dan.organe du parti de* travailleurs, dan* un premier commentaire aur les résultat» de* élection* *ud-vtetnarnipnne».Sou* le titre \u2019\u2019Le» lampion* sont éteints\u201d, ce journal écrit notamment \u201cLa voix de cette clique.c'est-a-dire le tandem Thieu et Ky et leurs collaborateur» qui vend *on pay* n'a aucune valeur.La question du Sud-Vietnam doit être résolue par le peuple du Sud-Vietnam, selon le programme politique du FNL.l'unique représentent authentique du peuple du Sud-Vietnam\u201d \u201cEn venté, écrit le Journal, ce n est la peine pour personne de tergiverser sur le nature trop nettement trompeuje de ce* elections saigonnaises.Johnson lui-mème n ignore rien de le farce qu'il a montée, mais i! n avait aucun autre moyen d\u2019a-gu car le* Etats-Uni* sont accules a l\u2019impasse et a le défaite .En montant cette farce de* élection» pour porter Thieu et Ky aux fauteuil* de president et de vice-president.Johnson s'efforce de leur donner la marque de la légalité pour parler a sa place f'est pourquoi, ces dernier» Jour*, Johnson a tiré la ficelle de Thieu pour qu'il declare qu'il est prêt a \"négocier \", à \u201ccauser a propos du problème du Sud Vietnam et qu'il «i prêt à \u2019 entrer en contact * avec Hanoi our faire cesser la guerre \u2022 7 2 L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 septembre \"\"\t.\tJr\t_\t,\t1\t¦¦\t^\t,\tP- ¦ !\t¦\t.-¦-¦¦¦¦\t.LJLiL-\tM'M La CECQ a accueilli, à date, 500 élèves de moins que l\u2019an dernier ^ Par Pierre BOrLET La Commission des Ecoles catholiques de Québec reçoit, cette année.500 élèves de moins que l'an dernier.C\u2019est du moins ce que confirme a date le nombre des entrées enregistrée* aux bureaux de la Commission Ce chiffre qui demeurera approximatif tant que les TÂCTIOM\" pour LEVIS t RIVE SU» notre correspondant EDDY IABRIE 522-4771 abonnementa-senic* î ROBERT BRETON 245, rue Wolfa LEVIS.P.Q.Télî 537-1922 écoles n'auront pas donné le nombre final d\u2019in«erintlons.ferait tomber les effectifs scolaires de 30.160.pour l'année scolaire 65 67, à 20.500, pour l'année 67-68.SI l\u2019on en croit le directeur de la Commission des Ecoles catholiques de Québec, cette baisse serait due au fait que la population vieillit et qu\u2019elle ne se renouvelle pas assez rapide ment.Il faudrait aussi tenir compte que dans certains secteurs de la ville, les démolitions ont causé le départ de nombreuses familles.Quant au plan d'études prévu pour l\u2019année en coura, les élèves de Québec qui suivront leurs cours au niveau de la 10e année se verront soumis au nouveau programme de décloi- sonnement prévu par le ministère de l\u2019Education.Ce décloi-sonnement consiste à réunir les élèves de toutes les options fclassiques, scientifiques, etc.), et à leur faire suivre un cours commun, chacun prenant par la suite les matières optionnelles qui le mèneront à la carrière de son choix.De plus, la nouvelle formule de Secondaire I sera mise en application dans deux écoles de la ville 'garçons à la haute-ville, filles k la basse-ville).Cette nouvelle application de la 8e année équivau-dr.it à la première année du cours classique.DANS LES REGIONALES I>a Régionale Jean Talon (Charlesbourgi prévoit, de son Echos de la RIVE-SUD Par EDDIE LABRIE Clavigraphes Emprunt temporaire d'un milion et demi ATTENTION \u2014 Nou» réparons eUvI-graphta.marhlnaa ft addltlonnar de tnxitea marqua* Vandona marhlnee ft érrltt ft nddltlonnar \"Oommodor*.optima Amaublamant de bureaux, etc\" '-ENTRE COUTURE COUTURIER ENR., 41 Av* Bégin, Uévie.TEL.: S37-H824.342 13-8 (lme> «O C L.LEVIS \u2014 La régionale Louis Fréchette empruntera, sous peu.un montant de l\u2019ordre d'un million et demi.Ces argents serviront à défrayer les dépenses encourues par les salaires des professeurs, l'administration, le personnel, l\u2019entretien, l\u2019équipement, etc____Par ailleurs, cet emprunt qui se renou- velle à chaque annee, sera rembourse par les commissions scolaires locales Ecoles COURS DE COUTURE VOUS A VET.is ana *t plu* T Approuva ft coudre *t obtan** rotr# '-\u2022rtlfl-eat.Cour* four et S'dr.In*orlT*r-voua tanmadUtament.EC\u2019OLE DE COUPE A COUTURE Couturier.41, avenu* Bégin, lAvia; Tél.: *37-4*24.Seul* écol* du genre à Lévl*.détenant parmi* en vertu de \u2022* lot de* écol** pro-fcealonna i** privé** 292 13-S nfti*' St C L.Machine à coudre COUTURIER LB SEUL o*ntr« d* eoutur*, «pécta M*t» *n machine* ft coudre.*ur la Rive Sud.Machine* ft coudra neuve*.S4».9&.Réparations, piece*, algull!** pour tout** marqu** Vendeur autort-\u2022* ¦\u2022PFAFF\", WHITE-.\"BERNI-NA\" \"OMET: A\", etc.CENTRE DE COUTURE COUTURIER «1 *v* Bé fin.Lévl*: Tél.: S37-SH24.772 3-9 (1 «n*> 120A D'ici quinxe jours Le deuxième document concernant les nouvelles sti*uc-tures administratives et pédagogiques de la Commission scolaire régionale Louis Fréchette, sera soumis d\u2019ici quinze jours Selon M Gilles Rail, administrateur général, ce rapport définira les principales responsabilités qui incombent aux responsables des differents services.Hôtel de ville et garage municipal ST-JEAN-CHRYSOSTOMF \u2014 U conseil de l'endroit a approuvé en principe, hier soir, un plan détaillé concernant l'emplacement d'un hôtel de ville et d'un garage municipal.Ce plan a été soumis par la Chambre de commerce de St-Jean-Chrysoatome Les membres du conseil étudieront sérieusement le projet.L'équipe de R.Turmel (Fine) pusse en finale la Cité d« Saint-Romuald d'Etchamin Appel d'offres L# CotlMll municipal d* la Cité de ¦* Romuald d Et chemin recevra Jusqu'au l* septembre 19S7, S 4 heure* de rapréa-mldt.à l adre»*# cl-de»*ou», de* offre* pour Vexécution ft forfait de travaux d'aqueduc et d égoût sanitaire et pluvial, comprenant la poee j e» la fourniture de* matériaux, pour une longueur approximative d* 3 000 p!«da.eur 1* lot *47 *t «ubdtviglon* du cadaatr* de cett* municipalité, \u2022'Développement Ouellef.Le Coneell prendra connaUiai.ee deft offre* reçue» au cour* d'un* *éano* qui »er* tenu# députa S heure* P M.le 18 «eptenibre 19d7.Tout* offre j devra être déposée suivant I** formu-1 la* que l'on pourra obtenir au bureau j d# la Oté et elle devra être mleel ami* enveloppe cacheté# et marquée \"Soumission pour travaux d aqueduc et égout Développement Ouellet\", et! ce pour étp# prise en considération.Tjtm plans *t devis #t formule* re-1 qui* pourront étr* obtenua ft l'adr**- j ne el-de*aou* contre un versement de.fio 00 non remboursable Toute *oumt**!on devra être accompagné* d'un chèque payable ft l'ordre de La Cité le 8t-Romuaid d Et chemin, tiré et vl*ê *ur une banque ft charte, pour au moins dix (10%) du prix proposé L* Con**!! n* s'en gag* pa* ft accepter ni la Plu* basse, ni aucune des soumission*.8t-Romuald.1er septembre 19é7.Antoine l.oatrlln, sec.tré*.1347, rue ( ommerctale, At-Romuaid.Mué.'E.L.) \u2014 Grâce à un ralliement de trois victoires consécutives, le Raymond Turmel Fina élimine le Côté & Mar-men et passe en finale L\u2019equi-pe Gilles Cantin Texaco est maintenant assurée de prendre part à la série semi-finale \u201cB\u201d puisqu\u2019elle vient de triompher de son rival fie Wallace Shee-dy par 6 a 1 Enfin, le Marcel Tanguay Esso mène le bal dans cette même série avec un gain de plus que le Cantin Texaco.Deux gains contre trois Le duel Côté & Marmen et Turmel Flna a certes été apprécié à sa juste valeur par les nombreux spectateurs qui suivent fidèlement, depuis une semaine, les séries éliminatoires de la ligue de balle-molle de la Rive-Sud.En effet, le Côté & Marmen qui a dû s'incliner devant le Tunnel au compte de 6 à 5, avait auparavant gagné les deux premières joutes aux pointages de 5 à 3 et 3 à 1.Par la suite, les porte-couleurs du Turmel se sont ralliés pour ainsi remporter trois farties consécutives (B à 8, 10 9 et 6 à 3>.Série semi-finale \u201cB\u201d Cette série a débuté jeudi dernier k Bienville.A cette oc- casion.le Gilles ( antin Texaco qui était opposé au Marcel Tanguay Esso, a subi un revers de 6 à L Calendrier des séries Le calendrier des prochaines joutes éliminatoires de la ligue de balle-molle Senior Régionale Rive-Sud, une commandite de Molson Lévis Ltée, se lit comme suit : Série semi-finale \u2018\u2018B\u201d (2 de 3) Gilles Cantin Texaco vs Marcel Tanguay Esso.Marcel Tanguay en avant 1-0.Prochaine fs) joute fs> : 5 septembre; 7 septembre si nécessaire.Série finale (4 de 7> Raymond Tunnel Fina attend le vainqueur de la série semi-finale \"B\u201d.Dates des rencontres : 12.14.17, 19, 21, 24 et 26 septembre.N.B.La première joute de la série finale peut prendre place le 7 septembre si la série semi-finale \u201cB\" ne se rend pas à la limite.côté, une augmentation de plus de 800 élèves dans ses écoles pour l'année scolaire qui vient.Le nombre d'étudiants serait donc porté à 4,200 à près de 5,100.Dans cette Régionale, on assistera aussi à un décloisonnement partiel, mais cette fois, au niveau de la 8e et de la 9e annee.D\u2019autrea nouveautés sont de plus mises en application cette année, ^.insi verra-t-on un cours se donner au niveau du Secondaire V.ce qui équivaut aux Belles-Lettres.Enfin, la Régionale Jean-Talon vient de mettre sur pied quatre classes pour enfants retardés ainsi qu'une classe pour enfants aveugles et demi-voyants.A la Régionale Louis Frechette (Lévis), on s'attend a accueillir 400 enfants de plus que l\u2019année dernière.Du moins c\u2019est ce que les enregistrements actuels laissent prévoir.Le nombre d'élèves serait, alors porté de 5,315 à près de 6.300.Pour ce qui est de la Régionale Chauveau (Lorettevllle), le chiffre des inscriptions est officie! depuis les 8 et 9 août.Plus de 700 élèves viendront augmenter les effectifs de la Régionale.En effet, on comptait l'an dernier quelque 4.300 etudiants, et cette annee, on en attend 5,017.Plusieurs innovations caractérisent cette année les activités de Chauveau.Au cours commercial, des cours de sciences seront donnés de façon optionnelle afin de faciliter un changement du commercial au scientifique pour les étudiants qui le désireraient.Au niveau de 8e.9e et 10e années, on appliquera le décloisonnement partiel dans le secteur des mathématiques et du français.De plus, le CPES sera donné pour la première fois cette année à la Régionale Chauveau.150 étudiants suivront des cours spécialisés en plus des 5.017 inscrits aux cours réguliers pour l\u2019année scolaire 67-68.Quant k la Régionale de Tilly, le nombre des inscriptions ne pourra être donné qu\u2019ulté-rieurement.£\t4 expoez (par U Prêts* Canadienne) Nombre de visites mardi : 172,767, à 20 h.(h a.e.) Nombre prévu mardi : 234.290 Nombre cumulatif de visites : 37,970,918 Nombre cumulatif prevu I 28,534.233.PAIT SAILLANT fEUDI : 10 h.30 a.m.\u2014 Cérémonie à fa Place des Nations marquant la journée nationale du Sénégal à l\u2019Expo.-A SOURIS MIQUFTTE\tpar Walt Disney Mortjr, le* petit» gee- // / can* doivent étr# va» // / m*l» non »**\tT entendue\t, 'Oat.»\t7/ il ll!( \"il-** Alors, mslntenant non* tav*ns dons quel froape Bons somme» .Nous somme» des vldéeles.cents \u2022 Lequel f lie -gl fl PfCJ m d&àfé 'Urgy/ LE FANTOME\tpar Lee Folk et Ray Mooro Kah .je r»i ea.H n arrête p*» .de* vaste» ft l\u2019éprca VP de* balle» * Pe» maeqaes ft cas .des grC' X nsdet .ce* | bandits ress*m-* blent ft une a#' 1 mee ,.euh .'de* |us .Malt Al*r* qu'un* grenade arrête le ^\u2022tnlon blindé.PHILOMINE Pea»e*-r an pea Allé.eloeaa qat eot enpabl* de petit*.parler t \u2022Imerml» qae CEM 1-0 pales* parler.qaol t par Ernia Bushmiller Il poarralt peat-étr* aie dlr* \u2022 ft Je poarral* dénicher an trnvall d* gardienne d enfant*.Palais de justice i* Paul Létourneau ne sera accusé que de conduite dangereuse Paul Létourneau, journalier de 25 ans, du 685 Richelieu, subira son procès au prochain terme des Assises criminelles sous une accusation réduite de conduite dangereuse.L'accusé qui.lors de son enquête préliminaire devant le juge Albert Dumontier, le 15 a°ût dernier, «v*»* accusé de négligence criminelle, s maintenant à répondre à une accusation beaucoup moins grave.Après avoir pria connaissance de .a preuve rendue lors de l\u2019enquête préliminaire, c\u2019est le juge Dumontier luimetne qui a réduit l\u2019accusation lorsque Létourneau a comparu pour son examen volontaire, hier matin.On sait qu\u2019une personne trouvée coupable de négligence criminelle est passible de l\u2019emprisonnement à vie tandis que la sentence maximum pour conduite dangereuse est de deux ans\t^\t, Létourneau.à son enquête préliminaire, était accuse d\u2019avoir par négligence criminelle causé la mort de Mme Bill Seto et de deux de ses enfants Les trois victimes avaient été mortellement écrasées le 24 Juin 1966 sur le trottoir de la rue Fleurie par l\u2019automobile de location qui était conduite par létourneau.t Le juge Dumontier en est venu à la conclusion qu'il n y avait pas de négligence criminelle dans cette tragédie mais qu'il exisUit assez de preuve pour envoyer l\u2019accusé subir son procès devant un juge et jurés sous une accusation de Non coupable à une accusation de grossière indécence Un livreur de journaux de 27 ans a plaidé non coupable tuer après-midi devant le juge Paul Roy.des Sessions de la paix, à l'accusation de grossière indécence sur la personne d\u2019un individu en date du 3 septembre Le jeune homme avait déjà été accusé en 1958 pour des, actes semblables et en 1966 pour \u201csupposition de per sonne\u201d, lors des élections provinciales.L'avocat de l\u2019accusé a demandé que son client soit admis à caution.Le juge Roy a demandé un cautionnement, de $100 et l\u2019enquête préliminaire a été portée au 11 septembre.Un employé du ministère de la Famille qui ne possède pas l\u2019esprit de famille \u201cVous battez votre femme puis votre ti-te.vous ne me sembler pas posséder l'esprit de famille à un bien haut degré.à quel endroit travaillez-vous ?\u201d demanda le Juge Paul Rov à un employé civil de 47 ans \u201cAu ministère de la Famille\u201d de répondre béatement l\u2019accuaé qui venait bien involontairement de causer un rire complet parmi les avocats et les policiers réunis dans la chambre du juge Roy lors des comparutions, hier avant-midi.L\u2019individu, qui avait déjà été condamné à la prison pour fraude en 1956, pour faux prétextes en 1964 et pour assaut en 1965.était accuse d\u2019assaut sur les personnes de sa femme et de sa tante, en date du 9 juillet 1967.Notre homme qui avait plaide coupable la semaine der nière recevra sa sentence jeudi prochain à la demande de son avocat qui veut faire des représentations Le procureur de la Couronne, Me Lefrançois s'est montré grandement surpris devant les dires de l\u2019avocat de l\u2019accusé qui prétendait que le ministère de la Famille gar derail à son emploi un individu en dépit des accusations portées contre lui.L'avocat de l'accusé a répliqué que son client était toujours à l'emploi du gouvernement et qu\u2019il avait pourtant été accusé en 1956, 1964 et 1965 Un journaKer frustre sa belle-mère d\u2019une somme de $50.Un journalier de 19 ans de Ville Vamer a reçu un* sentence suspendue de deux ans et a dû verser un cautionnement de üôû.après avoir plaidé coupable à l\u2019accusation d'avoir en date du 16 août frustré nulle autre que sa belle mère de la Jolie somme de $96 Dans un premier cas.le jeune accusé aurait imite la signature de sa belle-mère sur un chèque de $25 Quelques jours plus tard, le jeune homme frustrait la même personne d'une somme Identique, mais par un autre moyen L\u2019accusé aurait alors ajouté la somme de $25 sur un chèque de $100 que la plaignante lui avait demandé d\u2019aller retirer de la banque Le Jeune homme aurait lui-mème rempli le chèque en y ajoutant U somme qu'il devait plus tard mettre dans ses poches.Deux ans de pénitencier pour seize fraudes Renat Pctvin, cuisinier de 37 ans du Lac Bouchette, dans la région du Lac St-Jean, a été condamne hier a deux ans de pénitencier pour avoir frustré des établissements commerciaux de la ville de Québec à 16 occanions pour un montant total de $1,074 21.I.es fraudes ont été commises aux dépens des firmes Paquet, Laliberté, Syndicat et Yellow Shoe Sample Ltce entre le 13 et le 28 avril, cette année La plus petite fraude en est une de $9 67 commise chez Pollack le 27 avril et la plus grosse en est une de $131.76, aux deux magasins Pollack, le 25 avril et au Syn dicat, le 28 avril Potvtn avait déjà été condamne à deux ans de peniten «er.le 17 mai dernier, pour de nombreuse* fraudes quil avait commises dans 1a région de Montréal Il plaide non coupable Un tailleur de 19 ans de la basse ville de Québec a plaidé non coupable hier avant-midi, devant le juge Paul Roy des Sessions de la paix, à l'accusation d'avoir, dans la nuit du 2 au 3 septembre, volé des pièces d\u2019autoenoblleo propriété de T.Joyce, d'une somme totale de $185\tf Le jeune homme a pu retrouver sa liberté sous un cautionnement de $750 par personne solvable et son enquête préliminaire a été fixée au 15 novembre Avant d\u2019accepter le cautionnement versé par le frère de l\u2019accusé, le juge Roy a insisté pour savoir si le jeune homme demeurait chex ses parents et s\u2019il avait réellement un emploi stable, Désormais, aucun cautionnement par téléphone Les juges des Sessions de la paix ne pourront désormais plus rendre la liberté immediate à un individu sous un cautionnement par téléphone Le juge en chef, Me Thomas Tremblay, a en effet, donné des instructions sévères à tous les juges de la Cour quant à la question de la mise en liberté provisoire des personnes accusées d'une offense quelconque Désormais, tout cautionnement sera refuge, tant que 1 accusé n\u2019aura pas comparu devant un juge des Sessions C'est donc dire que ceux qui seront appréhendés pour un crime, de quelque nature qu'il soit, devront demeurer en prison en attendant de comparaître.Il en sera de même dans les cas de vols à l'étalage Une aide domestique de 18 ans de Rimouski qui a etc prise en flagrant délit de vol à l\u2019étalage samedi après-midi, dans un magasin de Ste-Foy l\u2019a appris à ses dépens hier apres avoir passé trois Jours en prison.Les tribunaux ne siégeant pas lundi, la jeune fille a du attendre jusqu\u2019à hier matin avant de pouvoir recouvrer sa liberté.Elle a bénéficié d\u2019une sentence suspendue d'un an.$75,000 de plus que l'an dernier Budget de $600,000 à Ville Vanier (F.D.) \u2014 Le conseil de ville de Vanier a déposé hier soir son budget pour 1967-68.Celui-ci est de $600.000.00, ce qui représente une augmentation de plus de $75.000.00 sur celui de 66-67 qui était de $524,916.37.La taxe foncière passe de $0.70 du cent dollars d'évaluation à $0 82; l\u2019augmentation de $0.12 a déjà été acceptée en assemblées publiques, la première pour une augmentation de $0.07 relative à la construction de la salle de jeux, la seconde de $0.05 pour payer divers travaux exécutés au cours de l\u2019an dernier.Le maire de la ville, M.Jean-Paul Nolin.a d\u2019ailleurs précisé à ce sujet que la taxe scolaire devait diminuer cette année de $0.12 sous, et donc passer de $1.93 à $181, ce qui équilibre les choses.Si bien, a-t-il dit, qu\u2019on ne peut parler d\u2019une véritable augmentation des taxes.On remarque aussi que le conseil s'est montré prévoyant en inscrivant à l\u2019item des revenus provenant de la répartition de la taxe de ventes, le même montant qu\u2019en 1966.soit $207.00000.On se souvient que, l\u2019an dernier, plusieurs municipalités ont été prises au dépourvu lorsque l\u2019augmentation de la ristourne de la taxe de vente qu\u2019ils prévoyaient n\u2019est pas survenue.Il reste à souligner que l\u2019évaluation des biens fonds imposables s\u2019élève cette année à $18.700.000.00.\u201cVers Demain\u201d est contre l'adoption du rapport Castonguay QUEBEC (PC) \u2014 Les crédt-tistea de \u201cVers Demain \u201d, dont le congrès annuel de trois Jours a pris fin dimanche à Québec, se sont prononcés contre l\u2019adoption.par le gouvernement, du rapport Castonguay qui recommande l\u2019instauration d\u2019un régime universel et obligatoire d'assurance-maladie au Québec.Selon eux, un plan d'assurance-maladie d'Etat, fédéral ou provincial, contribuera à faire hausser les impôts et ne fera qu'accentuer la main mise de l'Etal sur l'administration de la santé.Rappelant que les fonctions du pourvoir civil ne sont que supplétives, ces \u201ccréditistes de l\u2019Union des électeurs\" qu\u2019on appelle aussi \"les b é r ê t s blancs \u201d, ont fait valoir que la remise d\u2019un dividende social à chaque Canadien résoudrait les problèmes de santé de chacun en garantissant à chacun sa liberie entière.W.E.BEGIN CHOPS DE PORC 99 DESOSSEES 1 29 SPARE RIBS 79 porc hache 79 D A /'T'iM Vi AO AU CHOIX TROIS SORTES D AL.U IN UB 4 V D'EPAISSEUR DE TRANCHE LARD SALE 63 JAMBON FESSE 63 PRESQUE DESOSSEE FESSE CUITE 89 jambon 2 a n lb JAMBON CUIT TRANCHE 1.29 6 ONCES 42 PORTERHOUSE 1 .45 CLUB 1.45\tBOEUF POINTE - SURLONGE 1\tQ R0SB,F SANS OS\tl*4y OU STEAK\tMARQUE EPAULE 1.19\tROUGE T BOEUF 73 DESOSSE 83\tDE steak HACHE 65\tCHOIX r-v 1 k 1 r\u2014\tAO PRAICHE, JEUNE A DINDE 6 A 10 LB 4V\tEVISCEREE ST-JEAN BAPTISTE 500, ST-JEAN\t524 5271 ST-ROCH\t520, DE LA SALLE 529-1331 ,W.E.BEGIN i f a i t'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 septembre 1967 Page I Après un vif débat avec la Mission des institutions associées La CECQ admet le \" principe d'association \" avec les institutions indépendantes et accepte de dialoguer Si la CECQ ne l'est pas LES RÉGIONALES SONT PRÊTES  S'ASSOCIER Les Commissions scolaires régionales de la périphérie de Québec ont affirmé, par l\u2019intermediaire de leurs représentants, qu elles étaient prêtes k s'associer avec les institutions indépendantes de Québec, si la Commission des Ecoles catholiques de Québec refusait de le faire.C\u2019est ainsi qu\u2019est apparu hier I un des effets - chocs\u2019\u2019 de la première rencontre qui réunissait les membres de la Mission des Institutions Associées, des représentants de la CECQ ainsi que des delègues des diverses commissions scolaires locales et régionales des alentours de Québec.La reunion avait lieu à l\u2019Ecole Normale Laval, Le Rév.Pere Pelletier rec teur du Collège des Jésuites de Quebec, a rappelé, au cours d\u2019une allocution, les étapes d\u2019un mouvement o'approche en vue d'établir un dialogue entre la Commission des Ecoles Catholiques de Québec et les institutions indépendantes, \u201cdialogue auquel la CECQ se refuse depuis déjà près d'un an\u201d Dans son expose, le Pere Pelletier a réitéré sa volonté de discuter loyalement et sans arrière - pensée d'une association entre le collège qu\u2019il dirige et la CECQ.L'association en question permettrait aux parents d\u2019envoyer leurs enfants dans des institutions indépendantes sans pour cela qu\u2019ils aient a débourser quoi que ce soit, la commission scolaire se chargeant de défrayer les cours De leur côté, les représentants du Séminaire de Québec, de l\u2019Externat St-Jean-Eudes et du College des Ursulines ont démontré, avec lettres a l\u2019appui, qu\u2019ils avaient bel et bien offert leur collaboration à la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, malgré l\u2019intervention de M.Henri Lesage, officier supérieur de la CECQ qui a affirmé, pour sa part, n\u2019avoir reçu aucune demande d'association de la part des institutions indépendantes de la ville de Québec.Le représentant de la Régionale Louis-Fréchette < Lévis ) s'est dit même surpris de l\u2019attitude négative de la CECQ.attitude qu\u2019il ne réussit pas a comprendre, puisque sa régionale a accepté l\u2019extension juridique de toutes les commissions scolaires de la province.Même s\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019ententes de signées avec les institutions indépendantes de mon territoire, a-t-il précisé, des pourparlers sont présentement en cours.Par Pierre BOULET Les commisüaires de la Commission des Ecoles catholiques de Québec ont accepté hier, après une discussion assez vive avec les membre* de la Mission des institutions associées, d\u2019adopter une résolution admettant \u201cle principe d'association\u201d avec les institutions indépendantes de Québec.et d'envoyi»r à chacune d\u2019elles une invitation a discuter une entente, cela dan.-; un très bref délai.Cette décision a été prise à la suite d'une déclaration de M Henri Lesage, officier supérieur de la CECQ.qui a prétendu que la Commission des Ecoles catholiques de Québec n'avait aucun besoin absolu des institutions indépendantes parce qu elle est très bien structurée et qu elle donne elle-même toutes les options.M.Lesage avait alors tenté d'appuyer son point de vue en soulevant le cas de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal qui.affirmait-il, n'avait pas signé d'entente avec les institutions indépendantes de son territoire M.Gilles Lavigne.membre de la Mission des Institutions associées, s\u2019est alors empressé de démentir les déclarations de M I-esage en annonçant que \u201cla CECM est présentement à discuter d'association avec 21 institutions indépendantes de son territoire, et qu\u2019à l\u2019heure actuelle, 15 sont signées ou en instance de l'être par le ministère de l'Education, au rythme de une par jour\u201d.C'est donc dire que.dès cette année, les parents d'enfants fréquentant les institutions indépendantes de Montreal n'auront plus a payer de frais de scolarité.Si l\u2019on en croit les membres de la Mission des Institutions associées, la CECQ se refuse depuis près d\u2019un an à entamer le dialogue sur ce sujet, et il a fallu la reunion d'hier soir pour décider les commissaires à agir.La CECQ avait délégué six de ses membre* a cette rencontre, soit trois commissaires : MM.Desrivières.Guimont et Dion, ainsi que trois officiers supérieurs : MM.Arteau.Lesage et Normandeau.Les institutions religieuses étaient représentées par M.l\u2019abbé Poulin (Séminaire de Quebec*, le Rév.Père Pelletier (Collège des Jésuites*, un professeur de St-Jean-Eudes.une religieuse du Collège des Ursulines et trois religieuses du Collège Jésus-Marie de Sillery.Chaque régionale avait délégué un représentant et l\u2019Association des Parents de chacune des institutions indépendantes des villes de Québec et de Sillery était aussi représentée.Le Collège Jésus-Marie association avec la CS refuse foute de Sillery Les autorités du Collège de Jesus-Marie de Sillery refusent catégoriquement l\u2019offre de coopération de la Commission scolaire de cette ville Malgré la demande expresse formulée par les membres de l\u2019association des parents d\u2019élèves fréquentant cette institution, lors d'une réunion, les autorités du collège se sont opposées de toute force à faire association avec la Commission scolaire de Sillery.C\u2019est ce qua declare M Bourré, président de cette commission scolaire, lors de la rencontre qui mettait en presence hier les délégués de la CECQ et les membres de la Mission des Institutions associées de Quebec Le College de Jesus-Mane de Sillery est la seule institution indépendante qui se refuse a une telle association.En effet, le Séminaire de Québec.le College des Jésuites.l\u2019Externat St-Jean-Eudes, le Collé ge Notre-Dame de Bellevue ainsi que le College des Ursulines ne demanderaient pas mieux que d\u2019avoir une telle collaboration de la part de la CECQ.collaboration qui leur a été refusee depuis un an Comme n ous le déclarait un membre de la Mission des Institutions associées, les parents dont les enfants fréquentent le Collège de Jesus-Marie devront payer malgré eux une forte scolarité qui pourra atteindre jusqu'à $400.*au niveau de Belles-Lettres».Il est dommage que la situation soit telle a-t-il ajouté, parce que la scolarité pourrait être totalement gratuite grâce à la cooperation de la Commission scolaire qui voudrait les faire profiter d\u2019un avantage que leur donne la loi.SOCAR veut ériger un complexe industriel à Ville de Vanier Un projet de $12 *ll# qui serait financé par le aroupe franco-allemand \u2022 Un cheque au montant de $5.000 a été donne hier soir par la ville de Ste-Eoy au Bureau de l\u2019industrie et du commerce de Quebec .Métropolitain.Le maire Roland Beaudin a déclaré que ce cheque était favorable à Ste-Foy puisque le Bureau de l'industrie contribuait beaucoup au développement de la ville.Sur la photo, de gauche à droite : MM.Roland Beaudin.Albert Boulet, ancien président du bureau; Vres Poisson, directeur général et Sarto Kirouac, president de la Chambre de Commerce de Ste-Foy.par François Demers Le conseil de ville de Vanter a pris connaissance, hier soir, d\u2019une proposition de la Société Canadienne de Récupération et de Compostage Ltee * SOC AK Compost Ltée* en vue de l'achat par celle-ci d\u2019un terrain de 1 million de pieds carres, a $0.08 du pied, terrain situe a proximité du futur Boulevard Métropolitain.Gest le président de la compagnie, laquelle a son siège social à Montréal, le Capitaine J.Antonio Forget, qui est venu lui-même devant le conseil expliquer la proposition.Il a offert aussi au conseil de ville un projet de convention par laquelle SOCAR se chargerait de l\u2019élimination des ordures menageres de la ville moyennant un taux fixe pour 20 ans.soit $3 00 la tonne 'et $1.00 la tonne pour Les procédures pour la mise en chantier de l\u2019usine de filtration se poursuivent à un rythme accéléré par Jean Guilbert Le* procédures en vue de la mise en chantier dans un avenir très rapproché de l'usine de filtration de la ville de Québec se ooursulvent à un rythme accéléré Le conseil de ville qui siégeait, hier après-midi, a décidé de donner suite à une résolution du comité exécutif et d accorder à !a firme lïydro-Mecanique Ltee le contrat des travaux de mécanique pour la construction de cette usine.Le montant soumis par cette entreprise.le plu* bas parmi tous ceux qui ont soumis des prix, s\u2019élève à $1.759.790 Un deuxieme contrat celui de l'Installation de la machinerie nécessaire à l'ozonation de l\u2019eau a été accordé à la Compagnie Canadienne des Eaux et de l'Ozone I.tée qui a soumis un prix de $425.500 Afin de faire face aux délais et permettre aux ingénieurs municipaux de fournir aux entrepreneurs generaux les prix des deux premiers sous-traitants choisis par les autorités municipales, le conseil de ville a dû suspendre sa seance pendant quelques minutes afin de permettre la tenue d'une sean-ce-eclair du comité executif au cours de laquelle le maire et les trois membres de ce comité ont pris connaissance du rapport des ingénieurs de la ville et ont recommande aux membre?du conseil par la suite d'adopter une resolution dans le *en> de ce rapport L\u2019accélération des procedu-rea était rendue nccessaTe du fait que les entrepreneurs generaux qui doivent soumettre leurs prix aux autorités municipales le 13 septembre prochain ont droit de connaître six jours a l'avance les pnx des sous-traitants choisi* par le conseil afin de pouvoir inclure ces montants dans leur soumission global*^ l.a mécanique On se souvient sans doute que lors de l\u2019ouverture des soumissions par le comité executif.le 30 Août demur entreprises avaient présenté des pnx pour l\u2019exécution des travaux de mécanique dans la nouvelle usine Outre le plus bas soumissionnaire.Hydro-Mecamque Ltée dont la soumission au montant de $1.758.790 a été acceptée, hier après-midi, sur recommandation du rapport des ingénieurs du projet et de ceux de la ville, le* autres entreprises intéressées étalent : Francis Hankin A Cie Ltee avec un prix de $1.934.454; Simard Denis avec un prix de $1.999.584; Degrement Canada Ltee.$2.016.043 et Adélard ua-berge.$2.488.046 Le matériel d'oxonation Dans leur rapport, les Ingénieurs du projet, soit la firme Piette.Audy.Lepinay.Bertrand A Lemieux, ne recommandait pas aux autorités municLoale* d\u2019accepter la plus basse des soumissions pour l\u2019installation du système d\u2019ozonation Selon eux.dans son offre, le plus bns soumissionnaire.Degrem e n t Ltee n\u2019avait pa* rempli toutes les conditions exigées dans les demandes de soumissions et que le système propose par cette firme n\u2019était pas en conformité avec les devis proposes Aussi, ont-il suggéré aux au torites municipales d'accorder le contrat du système d\u2019ozonation au deuxième plus bas soumissionnaire, soit La Compagnie Canadienne des Faux et d\u2019Ozone Ltée dont le prix est de $425.000 Cette recommandation des ingénieurs du projet s été reprise à son compte par le bureau des Ingénieurs de la ville qui s étudié le rapport avant de formuler ses recommandations su comité executif.Les deux autres soumissionnaires pour ces travaux étaient, comme nous le disions précédemment.Degrement Canada Ltee a\\ep un prix de $397.530 et La Compagnie Générale des Eaux avec un prix de $530,000.Emprunt Le conseil de ville a par ailleurs adopte un règlement d'emprunt de $7.000.000 pour la construction de cette usine de filtration.Ce règlement qut décrète la construction de 1 usine de filtration dont la ville de Québec a un urgent besoin autorise par ailleurs le tresor.er de la ville à effectuer les emprunt* necessaires pour le financement du orojet.Ce réglement d'emprunt, comme tous les autres règlements de ce genre devra toutefois être approuvé par le ministre des Affaires municipales et la Commission municipale de Québec II ne serait y avoir de difficulté de ce côte puisque le gouvernement provincial a déjà accepté de participer financièrement à la realisation de ce projet dans une proportion de SIFK C'est donc dire que ce n'est uniquement la moitié du coût de realisation de ce projet qui sera payé par le* contribuables de la ville de Québec, Debut des travaux Dans le but précisément de hâter le debut des travaux de cette usine de filtration, les autorités municipales accélèrent le plus possible les procédures Les soumissions des entrepreneurs généraux devant être oi-vertes le 13 septembre prochain.U y a tout lieu de croire, comme le laissait supposer le maire Gilles Lamontagne Que les travaux de construction débuteront dès cet automne, vraisemblablement des le mois d'octobre.\tj s Je h vie Le bien devrait faire du bruit f Quatre fillettes magasinaient deia sans doute un peu avec la curiosité de petites femmes lorsque le tout petit garçon de trois ou quatre ans qui les accompa gnait les perdit de vue dans la cohue que Ton sait dans les grands magasins.Le désarroi de notre petit homme était visible .si visible qu'un monsieur s'offrit à le prendre par la main pour le conduire a l'officier de police capable de retracer le domicile de l'enfant.Chemin faisant, l'enfant avec tout l'émoi que l'on devine disait: \"Conduisez moi, monsieur, chez moi, s'il vous plait.mon papa est Untei .je demeure a X.\" lorsqu'il reconnut soudain parmi les passants les fillettes, ses deux soeurs et ses deux cousines, qui poursuivaient leur route, on soupçonne aussi avec quelle impatience le drame prit fin pour notre petit bout d'homme qui fut re mis sans plus de complications a celles qui l'avaient pris en char ge pour l'amener avec elles.Tout fut si vite fait que les fillettes oublièrent même d'identi fier le monsieur qui s'était fait le protecteur si bienveillant de l'enfant égaré.A ce monsieur, les parents concernés veulent dire ici par notre petite chronique, leur ad miration et leur gratitude pour sor* beau geste.On oeut casser dans la rue sans nen voir, écrit Xavier An-tome.mais pour qui veut ouvrir son coeur et ses veux, la rue of'n-\u2019a sans cesse des occasions de se dépasser et d'aimer ses frères\".R.GAILLARD les boues d égoût*1 Ville Vanier se chargeant a ses frais de la cueillette et du transport de celles-ci.Ce contrat ne deviendrait valide quapres la mise en marche des usines de SOCAR et après une période d\u2019essai qui pourrait aller jusqu'à 6 mois.Le projet original qu'avait présenté M.Forget.il y a maintenant deux mois, comprenait la construction d'une usine de compostage au coût de $3,000,000.Maintenant.SOCAR se dit prête à mettre en opération pour juillet 69.non seulement l\u2019usine de compostage mais tout un complexe industriel nécessitant un investissement de fonds de près de $12 millions.M.Forget a expliqué à ce sujet que les administrateurs de la compagnie, après avoir fait enquête sur les possibilités commerciales des produits de récupération, en sont venus à la conclusion qu\u2019une usine de récupération des papiers de rebut pour les transformer en pâte puis en planches murales, de même que la construction d\u2019une usine de récupération des boites de conserve seraient rentables dès cette période.Dans le premier cas, parce que le marché canadien du carton le permet, dans l\u2019autre cas.parce que le marché japonais consomme énormément de produits de récupération de la boite de conserve.M Forget a ensuite parlé d\u2019usines secondaires oui se grefferaient par la suite a cet ensemble industriel déjà imposant.soit un four pour la récupération des autres métaux, une usine de recuperation du caoutchouc moyennant la participation gouvernementale pour l\u2019élimination des cimetières d'autos, une usine de récupération des cuirs, et enfin une usine de récupération du verre qui desservirait aussi, pour être rentable, les régions de Trois-Rivières et du Lac St-Jean.I* president de SOCAR a précisé par ailleurs que ces divers plans sont actuellement entre les mains du gouvernement provincial car la compagnie espère la collaboration de celui-ci particulièrement en ce qui a trait a la récupération du papier, puisqu'elle escompte installer sur la cité parlementaire une presse pour la récupération des papiers de rebut* de celle-ci.Pour *a pari.M Jean-Paul Volin, maire de Ville Vanier.a répondu à M Forget que la proposition de la compagnie om'H représente serait étudiée par le conseil et par le ministère des Affaires municipales, puisque la ville est encore en tutelle M Forget a alors rappelé que la construction de ce complexe industriel rapporterait à Ville de Vanier.dès 1969 pre* de $80 000 00 en taxes foncières.Il a demandé a ce sujet que b ville songe, si c\u2019était possible, a une diminution éventuelle du taux d'évaluation.Par ailleurs, le president de SOCAR Compost Canada Ltée.faisant allusion à certaines Inquiétudes émises par la population.a affirmé qu\u2019on n avait pas à s'inquiéter sur les capitaux qui appuyaient la compagnie II a laissé entendre à ce sujet que le complexe industriel que SOCAR entend construire a Ville Vanier serait finance par le groupe financier franco-allemand qui a annonce il y a quelqur temps qu il investirait au Quebec dans lej dix prochaines années $1 milliard de dollars, au rythme de $100 millions par annee.On se souvient qu'un contrat de $2,800,000.00 a été signé il y a trois semaines par la firme Dion Construction Inc.pour la construction de 21 blocs appartements a Ville Les Saules, projet finance par la firme Var-Sa Inc.qui sert d'intermédiaire dans les investissements du groupe financier franco-allemand.Il faut ajouter finalement que M Forget a meme suggéré que si les boueurs du Québec métropolitain en venaient à charger trop cher pour le transport des ordures ménagères à l'usine de SOCAR, la compagnie s engageait a soumissionner elle-même pour ce travail.Qu\u2019il souhaitait que les boueurs de la région songent a regrouper leurs services surtout pour les petites municipalités.Que la compagnie travaillait a jeter les bases dès cette semaine d'une administration à caractère québécois pour le futur complexe industriel.Et qu\u2019enfin, les deux complexes industriels du même genre que la compagnie est a établir, l'un a Moscou, l'autre a Versailles, pourraient servir de thermomètres de rentabilité pour celui de Québec, vu qu'ils devraient entrer en operation un an plus tôt que ce dernier.Emprunt de $2 millions pour Tâchât de machinerie et Texécution de travaux «par JEAN GUILBERT) Le conseil de ville a adopte hier après-midi, lors de sa seance régulière, divers reglements d'emprunts se totalisant a près de 9 millions de dollars.Si on exclut de ce montant global les $7 millions nécessaires pour la construction de l\u2019usine de filtration, c'est un montant de près de $2 millions que les autorités municipales ont décidé d emprunter pour acheter différentes pièces de machinerie et exécuter des travaux juges nécessaires.Ces emprunts qui seront maintenant effectues par l\u2019émission d'obligations avaient déjà pour la plupart été contractés précédemment sous forme temporaire pendant l\u2019exécution des travaux.C'est ainsi que le conseil de ville a adopté, hier après-midi, un règlement d\u2019emprun* »*i montant de $1,472.625 pour la construction de la Centrale de police, la réfection du quai Chouinard.différents travaux d'hiver, l\u2019élargissement d\u2019une section du Chemin Ste-Foy.l'achat de certains immeubles pour élargissement de rues, des travaux de pavage, etc .alors que ces travaux, en grande majorité.sont déjà réalises.U en est de même pour un autre emprunt de $358.275 émis maintenant sous forme d'obligations alors que les travaux dont il a servi au financement, en l'occurence, la construction du garage de stationnement souterrain sous la Place Jacques-Cartier.sont terminés depuis un certain temps Le troisième reglement d'emprunt, au montant de $100.000 servira à l'achat d\u2019équipement pour le service des incendies, en l\u2019occurrence deux camions-pompes En proposant au conseil l\u2019adoption de ces reglements d emprunt, le maire Gilles Lamontagne a souligné que ces emprunt» ne représentent pas le coût total des travaux exécutés Se prévalant de la Loi sur le développement *t les prêts municipaux, les autorités municipales ont pu profiter d'une aide financière du gouvernement provincial qui a consenti sur un emprunt total de $2.-441.200 à accorder une renonciation totale sur le montant des prêts de $610.300 laissant ainsi a la ville une charge financière de $1.830.900 seulement\t« Et encore là, cette dernière somme '$1,830.900' que la ville était obligée d\u2019emprunter, fut fournie par des emprunts du gouvernement au taux très bas de 5k4% d'intérêt.Avez-vous lu ca?Qu'un depute se le\\e en Chambre a Ottawa pour dire que \u201cla population se fait rouler par la soi-disant diminution de 12% sur les medicaments\", c\u2019est une intervention normale Mais quelle vienne de Maurice Martel, à la fois députe ministeriel et PHARMACIEN, c est sérieux.XXX La \u201cguerre froide\u201d entre la ville de Quebec et Reauport devrait se terminer par un traite d'amitié métropolitaine.Les deux municipalités ont beaucoup a gagner dans un climat de \u2022\u2022coexistence pacifique\".Finivsons-en avec le dépotoir et pensons au progrès.XXX l^a télévision est bien de notre époque et elle compte pour beaucoup \u2014 parfois trop \u2014 dans l'utilisation des loisirs Une etude par l\u2019université Columbia démontré que l\u2019adolescent américain moyen consacre 20 heures par semaine* devant le petit écran, soit un mois et demi par année.XXX (/éditorialiste Jean Martel pense souvent à l\u2019économie quand il écrit sur le Quebec.Je l\u2019appuie.Parre que nous possédons le pouvoir politique, mais non le pouvoir économique, il nous rappelle que M.Louis Sahoiirin souhaite que les Canadiens français réalisent davantage retie evidence.- La famille est une Institution vieille comme le monde Peu importe, elle conserve sa grande valeur de base pour le bonheur humain.Le monde évolué, la famille aussi.Une conférence internationale de la famille qui a choisi pour thème \u201cLes nouvelles familles dans la Société\u201d ne pouvait trouver un meilleur sujet XXX Dans les \u201cnouvelles familles\u201d.il faut distinguer entre celles ou le mari apporte un revenu a l\u2019épouse qui \u201ctient\u201d maiso.i et les autres familles ou l\u2019époux et l\u2019épouse partent tou* deux chaque jour pour gagner deux salaires.Au point de vue social, la distinction est grande.xxx Le nouveau président de l\u2019AGEL.M.Pierre Jo-lin, est un homme à la fols jeune et très adulte, un étudiant sérieux, ouvert aux réalités de son époque par un entrainement laborieux qu\u2019il s'est imposé librement.Bon succès a M Pierre Jolin.Jean Napran La ville de Ste-Foy décide de hausserson fonds industriel d#un montant de $670,000 (V P ' \u2014 Le Conseil de ville de Ste-Foy a décidé hier soir d\u2019augmenter le fonds industriel de la ville d\u2019un montant de $670.000 Cette augmentation est en vue de parer aux éventualités d'achat rapide de terrain et est plutôt considérée comme une marge de sécurité.Le total actuel du fond industriel de la ville est de $3 500.000 Le conseil a par ailleurs vote un montant totalisant $226-000 comme devant servir à l'exécution de travaux de réfection de pavage, de chaîne» de rues et de trottoir» dans différent» secteurs de la cité Les échevins ont de plu» décide de transmettre une re*o-lution au ministre de la Voirie.M Fernand J Lafontaine lui demandant d\u2019ordonner la fermeture de la rampe d\u2019acres à la route menant au Pont de Québec située près de la gare de» Chemin» de Fer Nationaux, le* jours de semaine entre 18 et !8 heure» et le dimanche de 12 à 15 heure», en empêchant ainsi les automobiliste» en provenance du Chemin St-Louis d'emprunter la rue DuParc.ce qui contribuerait à améliorer la circulation dan» ce secteur aux heures atliaiandee* 11 semble que les automobilistes empruntent cette voie afin d'éviter des embouteillage» mai* cause effectivement un embouteillage à l\u2019endroit ou il» passent L'évîievin Jean Duchaîne a en outre annoncé qu\u2019il présentera un réglement permettant de prohiber le trafic lourd sur l'avenue Lavigerie Etude du re*raa routier La cité de Ste-Foy tran» mettra une autre requête eu ministre de la Voirie lui de mandant de faire connaître aux autorités de la cité de Ste-Foy les modification» et le» amelioration* qu'il compte apporter dan» son étude du reseau routier du Québec métropolitain m>ur la partie qui concerne Ste-Foy.Le conseil considéré a ce sujet que le resenu routier de la cite d*» Ste-Foy est forcement conditionne par le réseau de la Voirie provinciale et qu'il est devenu impossible de planifier notre réveau sans connaître les projets du ministère, tl croit de plus que Ste-Foy émet des permis pour la cona-tnictlon d\u2019édiflres d\u2019envergure qui pourraient créer de* problèmes dan* le ca» ou la Voirie provinciale décidait d'aménager de* artere* de dégagement.Le maire Roland Beaudin a demande que l'on annule le» billet» de stationnement éml* jeudi passé devant le pavillon Parent de l'Université Laval, lors du congre* de la Famille qut se tenait a cet endroit.C\u2019e*t la premiere foi*, semble-t-il que l'on decide ainsi d'annuler des ht Met» de contravention à Ste-Foy.Le maire Beaudin a allégué qu'il s'agissait, d'une occasion spéciale ou il était tre» difficile de stationner aux bon» endroit*.vu le nombre tmpoMnt de voitures devant le pavillon Parent On a remarqué cependant que les policier» avalent rempli leur devoir, ceux-ci n'ayant pas etc avertis de la chose On avertira le» policiers a l\u2019avenir lorsqu\u2019une telle situation se présentera Le» policier» éme*ti»nt environ 80Ô billet» de stationnement par semaine a 44 r«g« 4 l'Action Québec \u2014 Mercredi 6 septembre T96> Une volte-face opportune M.Pierre LUiol-T radeau vient de reprendre une expression rendue célébré par l\u2019ancien premier minière Paul Sauvé: \"Désormais .La différence, c\u2019est que M.Sauvé marquait ainsi son intention de gouverner le Québec autrement que son prédécesseur, M.Duplets, ta*idis qtie M.Trudeau souligne tout simplement un changement d\u2019attitude de la part du gouvernement de M.Pearvm.Désormais.M.Trudeau va engager le débat sur la con>-titution; désormais, il va se préoccuper de tenir la balance égale entre les deux *jcié-tés canadiennes en modifiant les textes constitutionnels; désormais, il va admettre que \u201cles dispositions de l\u2019AANB sont fort limitées \u201d, que \u201cnous avons besoin d une définition plus large et de garantie^ plus grandes pour assurer la reconnaissance des langues officielles\".M.T r u,d eau rai-onne assurément beaucoup mieux sur le plan juridique que sur le plan politique.Il propose, en effet, des améliorations savamment graduées et des étapes clairement définies, ce qui rassure sur sa lucidité; en revanche, il justifie fort mal le retard du fédéral à envisager ces modifications.Pourquoi a-t-on tant tardé ?\u201cNous savions, dit M.Trudeau.qu\u2019un s> >tème fédéraliste est un appareil délicat, plus facile à dérégler qu\u2019à remettre en marche, et en tant que gouvernement central, nous sentions que notre responsabilité était grande pour le maintien de l\u2019harmonie entre tant de régions culturellement et géographiquement distinctes.Et puis, nous voulions donner au pays le temps de réfléchir et de s'ajuster aux nouveaux rapports de force, politiques et culturels, sociaux et économiques, qui se dessinaient dans l'aube de notre deuxième centenaire\u201d.Et voilà ! Mes chers enfants, nous du gouvernement central voulons avant tout éviter l'énervement.Nous vous avons un peu traités comme des adolescents agités parce que nous savions, dans notre paternelle bienveillance, que vous n'étiez pas encore prêts pour des discussions valables.L'explication, on lad mettra, ne satisfait personne.L'essentiel est pourtant qu\u2019Ottawa >e mette désoimms au travail.Sur ce terrain.M.Trudeau donne sa pleine mesure II comprend d embiée.comme peu de politiques avant lui l\u2019avaient saisi, que n'importe quelle entente entre les différents groupes de Canadiens doit s\u2019appuyer sur une charte des droits de l\u2019homme.Avant d\u2019être Québécois, Canadiens français ou Canadiens anglais, nous sommes des hommes dignes, civilisés et munis de droits égaux, l\u2019ne fois définie une charte des droit?» de l\u2019ho ime.il deviendra possible de garantir à toutes les minorités, y compris la noire.le respect de leurs droits.De cette charte.M.Trudeau tire tous les corollaires logiques : rapatriement de la constitution, modification de l\u2019appareil judiciaire canadien qui fait la Cour Suprême du Canada un tribunal que ne reconnaissent plus MM.Johnson et Lesage, abolition du droit de réserve et de désaveu que le fédéral exerce sur les lois provinciales.modifications spécifiques pour adapter la constitution aux problèmes de l'heure.Ces nouveaux mécanismes permettraient aux provinces et au fédéral de s\u2019affronter devant un tnbunal véritablement compétent et d\u2019y nettoyer leurs querelles: à qui appartiennent le^ droits pour l'exploitation de mines sous-marines ?à qui appartiennent les pensions aux vieillards ?A l'heure actuelle, aucun parti québécois ne reconnaît la Cour Suprême du Canada comme un arbitre valable et les affrontements entre Québec et Ottawa se terminent par la victoire du plus fort.C'est là la première contribution du gouvernement Pearson à un débat depuis longtemps nécessaire.Quoi qu\u2019en dise M.Trudeau, on n\u2019admet pas que le gouvernement fédéral ait tardé autant, mais on se félicite que le pouvoir central amorce la discussion sur ce ton.La remontée spectaculaire du parti conservateur a sans doute joué son rôle dans cette volte-face libérale, mais ceci ne diminue en rien la valeur de la proposition de M.Trudeau.Le ministre fédéral de la Justice affirme qu'on ne prendra pas le parti libéral en flagrant délit d'immobilisme.Dans ce cas, il était grandement temps qu\u2019il bouge parce qu on s\u2019apprêtait à en faire l\u2019autopsie.Laurent Laplante t' < ANNEE DE LA FO! » LA PAROLE est aux lecteurs Témoins à plein temps (onnaitront-ils le même sort Selon un sondage effectue par la \u201cGazette\" de Montréal, le premier ministre du Manitoba.M.Duff Roblin.serait élu chef du parti conservateur au congrès de Toronto.Quant au premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Robert Stanfield.il viendrait, selon l\u2019enquête, au deuxième rang.Il est curieux de constater que les favoris des délégués con?ervateurs sont des politiciens qui viennent de la scène provinciale, alors que d\u2019autres candidats à la chefferie du parti s\u2019illustrèrent dans le passé au niveau fédéral.M.Hee.>, par exemple, qui fut déjà ministre du Commerce dans le gouvernement Diefenbaker, vient au quatrième rang.Toutefo.: i1 jouirait d'un fort appui au Québec m er.Ontario; dans ces deux province\", il devancerait M.Stanfield, mais viendrait aprè< M.Roblin.I* choix d un chef conservateur qui vient des milieux provinciaux, comme c'est le cas de MM.Roblin et Stanfield, peut avoir des conséquences sérieuses.En effet, dans le passé, le> conservateurs choisirent deux fois des chefs qui étaient premiers ministres provinciaux, et à chaque fois ils perdirent les élections; il s'agissait de M.John Bracken, premier ministre du Manitoba depuis vingt ans.et de M.George Drew, premier ministre de l Ontario depuis cinq ans.Quelle est la valeur de ce signe ?Une valeur bien relative, car le parti eut aussi a sa tête des hommes qui ne v enaient pas de la scène provinciale et ils furent tout autant malheureux.Il faut aussi réaliser que le contexte politique est bien différent et que les Canadiens pourraient peut-être préférer un homme qui sort des rangs de la politique provinciale.Il faut en outre compter sur un mécontentement possible des citoyens à l\u2019endroit du gouvernement libéral.Il y a enfin à considérer bien d\u2019autres facteurs, comme l'efficacité que pourrait avoir l\u2019organisation dans les comtés, 1 attrait qu exerceront ou non les tiers partis, la conscience qu'auront les Canadiens français d'obtenir une plus grande \"atisfaction de la part de tel ou tel parti.Quelles \"ont les chances dr M.Roblin ou de M.Stanfield (à supposer que l\u2019un d eux soit élu chef du parti conservateur de diriger le Canada ?Depuis la Confédération.un «eul premier ministre provincial accéda aux plus hautes dignités du pays : ce fut le libéral Sir John Thomp-son.qui laissa la direction de la Nouvelle-Ecosse et qui se fait élire pour dinger le Canada.Le^ tentatives du libéral Blake, de> conservateurs Bracken et Drew et du ^xnaiiste Douglas échouèrent.M.Roblin ou M.Stanfield connairont-ils le même sort ?S\u2019il faut éviter tout déterminisme, il est quand même bon de >e pos^r la question.Jean MARTEL Une \"photo\" ressemblante Point ne s'agit de voir de> communistes partout; mais bien, d'avoir l'oeil au guet.11 y a des mois, le chef du F.B.I.américain.M.J.-Edgar Hoover, pre-entait un rapport au procureur général intérimaire de son pays.M.Ramsay Clark.Dvxui-ment où il disait, entre autre* choses : L'année 19*'>6 doit être considéreé comme étant une année marquante dans les annales du mouvement commimi>te aux Etats-Unis.Année du 18ème congrès communiste d\u2019envergure mondiale; annee où l\u2019on s\u2019est encore plu* particulièrement préoccupé d intére'-er le\" jeune* à un rôle plus militant.Annee au>'i où l'on a travaillé à mettre «ur pied un nouveau parti politique soi-di*ant \u201cpopulaire\u201d, lequel grouperait des adepte* de la \u201cpaix \u201d, de* \u201cdroit* civils\" et des reprvwntants de»» milieux de travail.Effet du hasard ?Coïncidence ?Ou cho*e cuneuxe ?Moin\" d'un an aprè> la présentation de ce rapport de M.Hoover, homme de trè* vaste expérience. Mt.ni, 12) L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 6 septembre 1967 Poge 5 IM d\u2019éditoriaux puisés dans les anglais Sélection d'editorioux tire» des journaux du Canada anglais et traduits par la Presse Cana-dienne.LE SÜN, Brxndon.Man.Le Canada possédé* sa Declaration des droits de l'homme mais ce n'est qu'une loi.Elle n'est pas incorporée dans la Constitution en tant que statut.Une Déclaration des droits de l\u2019homme qui n'est qu'une loi peut être annulée par d\u2019autres lois.Elle n'a pas de racines.C\u2019est pour cette raison que l'actuel gouvernement subit depuis quelque temps déjà de fortes pressions pour qu\u2019il inscrive le BlU des droits dans la Constitution sous forme d'amendement à l'Acte de l\u2019Amerique du Nord britannique .\u2022 Le premier ministre.M.L.B Pearson, a annonce que les premier ministres provinciaux seront invités cet automne a une conférence pour étudier l'opportunité d'insérer le Bill des droits de l\u2019homme dans la Constitution canadienne.II n\u2019est pas facile de prédire quels seront les résultats de cette rencontre.La majorité des premiers ministres, si non tous, reconnaîtront que le Bill des droits de l'homme adopté par le gouvernement Diefenbaker comporte des garanties importantes et nécessaires a la liberté individuelle.Par ailleurs, l\u2019actuel Bill des droits de l\u2019homme ne va pas assez loin.Certaines garanties linguistiques pourraient être nécessaires.Il n\u2019y a pas de doute que le Québec insistera sur ce point.La garantie de pouvoir s'exprimer tout aussi bien en français qu'en anglais devant les tribunaux ou dans les legislatures provinciales serait, à r.en pas douter, une précaution précieuse qui servirait la cause de l'unité nationale.Et ce ne serait pas difficile de garantir de ?els droits.En attendant, c'est tout au moins encourageant de constater que le gouvernement prend I'iniUative.Bien que les Canadiens aient toujours fait confiance à leurs représentants élus et a leur dévouement a la tradition démocratique de sauvegarder nos libertés, celles-ci ne sont pas quelque chose qui peut être exposée au hasard ni aux caprices d'un gouvernement.Elles doivent être garanties par la Constitution où elles seront hors d'atteinte de ceux qui seraient tentés de nous Imposer des mesures arbitraires et répressives.\u2014 Le 17 août.LE STAR-PHOENIX.Saskatoon On s'attend à un recours inhabituel au vote libre au cours de la prochaine session parlementaire.Dans au moins quatre cas de projets de loi.les membres du parlement seront appelés à se prononcer non suivant leurs allégeances partisanes, mais suivant les dictées de leur conscience.Ces quatre projets de loi traitent du divorce, de la régulation des naissances, de l\u2019avortement et de la peine de mort.D'aucuns s'opposent au vote libre sous prétexte que cela permet au gouvernement de se soustraire a ses responsabilités.Selon les adversaires du votre libre, un gouvernement minoritaire surtout peut se ré- fugier timid*, ent demere un votre libre, surtout lorsqu'il t'agit de soumettre des questions importantes mais contentieuses .Par contre, ceux qui favorisent le vote libre estiment qu'en faisant appel à la conscience des députés qui, d'ordinaire, se préoccupent des désirs de leurs commettants, la démocratie y gagne.Us sont d'avis que, de cette façon, la volonté populaire plutôt que le désir d'un parti, devient important sur le parquet de la Chambre.I^es partisans de ce système vont jusqu'à prétendre que le vote libre devrait être employe pour toutes les questions et non uniquement quand il s'agit de question \u201cpolitiquement sensibles\u201d.On a déjà dit que 1* plus grande trahison consiste a faire quelque chose de bien pour une mauvaise cause.Aussi longtemps que le recours au vote Wore aura pour but la réalisation de l'efficacité de la démocratie et non pas uniquement de sauvegarder une sécurité politique, cette procédure parlementaire mérite d'être encouragée plutôt que d'être condamnée.LE JOURNAL, f.dmonton Que le Canada participe ou non a un projet naval propose par l'OTAN dans l\u2019Atlantique orientale, cela ne comporte pas en soi de graves conséquences.Ce qui importe, c'est la façon dont cette décision s\u2019incorpore dans une nouvelle politique de défense en pleine évolution.Ceia ne devrait pas signifier que nous nous disposons à nous retirer de l\u2019OTAN, mais plutôt que nous recherchons une col- la boration plus efficace avec nos alliés traditionnels.Ce ne doit pas signifier non plus que nous réduisons 1 Importance de la force navale mais, au contraire, que nous sommes à la recherche d une plus grande efficacité militaire.C\u2019est absurde de supposer que le Canada pourrait oser réformer tous les membres des forces armées.Nous avons besoin d\u2019eux pour contribuer à maintenir la paix et l\u2019ordre et pour nous secourir advenant des désastres naturels.Du fait que nous comptons sur eux.ils ont besoin du type d entrainement et d'expérience Le ministre des Affaires culturelles.M.Jean-Noël Tremblay, annonce la nomination de M.Georges Lindsay, au poste de directeur du nouveau Conservatoire de Chicoutimi.Cette institution ouvrira ses portes à l'automne.Le ministre en a récemment annoncé la création dans le cadre d'une politique d'expansion des conservatoires régionaux.M.Lindsay est pianiste et organiste de grande réputation.Il a fait ses études à l\u2019Ecole de musique de l'université Laval et à Paris, avec Louis Vierne, Ferdinand Mot-te-Lacroix et Mauria Franck.Gagnant de la médaille du lieutenant-gouverneur pour piano et à l\u2019orgue en 1929.de la bourse d'harmonie de l\u2019A- que les écoles de formation de l\u2019OTAN leur ont prodigue depuis 1949 .Une école d'entrainement peut sembler une raison banale pour justifier l\u2019existence de l'OTAN, mats c\u2019est une raison réaliste bien que ce ne soit pas la raison primordiale ., .Si la diplomatie canadienne doit être digne de foi, le Canada se doit d'avoir une organisation militaire efficace.En réalité, c\u2019est précisément pour cette raison que nous avons consacré $28 milliards à la Défense depuis la dernière grande guerre; en fait, nous avons armé nos diplomates et non pas les forces armées.\u2014 Le 19 août.endémie de musique de Québec en 1932 et du Prix d\u2019Europe en 1934, M.Lindsay s\u2019est ensuite fait entendre au piano et a l\u2019orgue dans une di-piano et à l\u2019orgue dans une dizaine de pays.Au Canada, il a été en de nombreuses occasions, soliste à la radio et a la télévision.Il enseigne depuis 1936, titulaire de la classe d\u2019orgue de l\u2019école Vincent-d'Indy et responsable des programmes annuels de l\u2019Académie de musique de Québec, il est également membre de la Commission diocésaine de musique sacrée.M.Lindsay est depuis 1949 organiste à la Basilique-cathédrale de Montréal.Il continuera d\u2019occuper ce poste.LE PROVINCE.Vancouver Financièrement, politiquement et médicalement, le gouvernement fédéral serait sage de songer à remettre a plus tard la mise en vigueur du programme d'assurance-médica-le obligatoire prévue pour le 1er juillet 1968.l^e ministre de* Finances.M.Michael Sharp, a réussi a convaincre le Conseil des ministres de réduire le programme des dépenses fédérales et il espère maintenir la déficit du présent exercice financier en deçà des $740 millions prévus dans son dernier discours du budget.Mais ces espoirs ne sont pas tellement brillants.Durant le premier trimestre de l'exercice financier, le déficit était deux fois plus élevé que prévu.Si on ne met par le holà aux dépenses, le déficit sera beaucoup plus considérable qu'anticipé.Selon les observateurs, il sera impossible de ne pas défoncer le budget à moins que le gouvernement ait le courage politique de retirer quelques-uns de ses programmes déjà promis.L'assurance-médicale à elle seule coûtera au gouvernement au-dela de $400 millions, ce qui constitue un fardeau additionnel énorme pour le Trésor.Une autre remise d\u2019un an de l'assurance - médicale diminuerait la pression financière .\u2022 .\u2014 Le 22 août.LE TIMES, Victoria Avec la cession à l\u2019Université du Vermont du projet HARP de l'Université McGill, le Canada perdra la meilleure équipé scientifique et spatiale jamais formée dans notre pays.Bien que la valeur pour le Canada des expériences de HARP puisse être discutable dans les milieux scientifiques, on ne peut cacher le fait que ce pays ne peut s'offrir le luxe de perdre sa meilleure équipe de physiciens.d'experts en électronique et d'ingénieurs.L'équipe de McGill avait mis au point et perfectionné une méthode moins dispendieuse que la méthode conventionnelle des fusees pour le lancement de projectiles météorologiques et de communication en utilisant pour ce faire des canons de la marine.C'était une méthode suffisamment originale pour attirer l\u2019attention et les éloges des savants de nombreux pays.L\u2019appui financier pour ces travaux de recherche provenait principalement des gouvernements canadien et américain qui versaient chacun des subventions annuelles de $1 million.Lt quana le gouvernement d\u2019Ottawa a cessé de subventionner le projet, Washington a annoncé qu'il cesserait de verser sa part.Cependant, les autorités de l\u2019Université du Vermont semblent confiantes qu'une fois que le projet HARP sera devenu une entreprise entièrement américaine, elle sera subventionnée par la NASA ainsi que par le département de la Défense.Ce qut est regrettable dans le départ vers les Etats-Unis de cette équipe scientifique c'est que même si le projet HARP lui-mème n'avait pas suffisamment de valeur pour être financé par le gouvernement ''déral \u2014 lequel doit fai-1 re faCv à une grave crise finan-1 cière \u2014 on n'a pu trouver le moyen de convaincre ces savants de se consacrer à des recherches connexes au Canada.Ce pays a pourtant besoin de tous les cerveaux scientifiques dont il dispose s'il veut concurrencer les autres pays et le Canada ayant déjà inverti $4.300.000.000 dans le projet HARP, c'est malheureux qu'il n\u2019y ait pas eu moyen de trouver une façon de réaliser un profit sur cet investissement en utilisant les talents de ces sa vants.\u2014 Le 22 août.Production minérale La production minérale de l\u2019Australie s\u2019est accrue de 14 pour cent l\u2019an passé pour atteindre près de $700.000,000.Lo dolce farniente La moyenne du temps passe à la retraite par les hommes aux Etats-Unis était, de trois ans en 1900; elle est maintenant de six ans.Chameau Le chameau a été le premier animal à être domestiqué par l'homme.Augmentez jusqu'à 35% l'efficacité de VOTRE DENTIER Dm mmU cliniques Tiennent de prouver que voue po*ive» melntenant mieux mastiquer\u2014augmenter en fait reffleedté de votre dentier Juaqu'à 35' o\u2014en aaupoudmnt «Implement un peu tie PA9irallH vuT von appareils FAHTTETH est, en effet, une poudre akraUne (non-acide) qui maintient le* d entier* en plane et les rend ainsi plus confortable».Sana aucun août, elle n'empàte pas la bouche, ne rancit paa et purin fie Hialetne Demandes vite la poudre FAflTEETH A tous lea romptoUs de produite pbarmaceuUquea.Georges Lindsay nommé directeur du Conservatoire de Chicoutimi YORK beurre de peanuts JARRE 16 oz MARQUETTE confitures de fraises ou framboises JARRE 24 OZ SCHWARTZ moutarde préparée verre décoratif VERRES 6 OZ ?ESTA poulet désossé ETES 7 OZ SIMARD KRAFT C4*XMELS MELANGES\tSoc 14 oi CHRISTIES BISCUITS RITZ\tfeto 1 Ib CORONATION B>EUVAGE A L'ORANGE\tJarrm 64 oi CORONATION CUVES FARCIES\tJorr* 15 oi CRINO LAIT EN POUDRE INSTANTANE\tBto 3 Ib» MONTREAL SAUCE CHINOISE\t¦f bou» /\t5 oi STHUBERT SAUCE B B Q\t0 M onv.STYORRE EAU MINERALE MONTREAL FEVES GERMEES mlm Roi desbasPrix et savoureux OUAUTE UlOéAGi 2 bou* 32 oi TENDER FLAKE SAINDOUX PUR LARD HEINZ SPAGHETTI A I DELSEY PAPIER TOILET HEINZ .65 3 \u201e SURF detergent en poudre Pria marqua 1 39 FCÏ.VJLT * LES SPAGHETTI A LA SAUCE AUX TOMATES .59 PAPIER TOILETTE ASST COULEURS \u2022\tNOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER IES QUANTITES \u2022\tPRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 9 SEPTEMBRE.LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE MINIMUM DE $3.09 FEVES AU LARD A LA SAUCE AUX TOMATES NOURRITURE A BEBES EN PUREE PARKAY margarine coloration rapide qualité Kratt POTS I IB (RISCO Shortening pour vos cuissons POTS 1 IB BOEUF DE l OUEST TOMATES ROUGES canadiennes à leur meilleur Qualité No 1 du Québec POMMES MELBA NOUVELLE RECOLTE - OUAUTE NO 1 DU QUEBEC CAROTTES NOUVELLES CATELLI soupe poulet nouilles 4-.95 LONGUES ET TENDRES .OUAUTE NO I OU QUEBEC POTS 1 ENV PIMENTS VERTS FRA.S POUR MARINADES .OUAUTE NO I OU QUEBEC Çajd ÜÜ \u2019\u2022«.W 4»\t^5iîS5| BIIOPISC FlOmiNl \u2022\u2022\u2022««*\"* «a 9 ée .79 *V9f«M MWjlB 99T9I ROTI DE SURLONGE Tendre FOIE DE VEAU QUALITE SELFCT TRES NOURRISSANT SMOKED MEAT (boeuf fume) BllO*AGE TRANCHE POUR DELICIEUX SANDWICH CHAUD OU FROID ECG ROLLS FRAIS IA SAINTE BIBLE 2 IBS DE TAIE D OREILLER STEAK OU BOEUF Pog« 6 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, b septembre f967 l\u2019Action Pour plaire aux dames, l\u2019homme adoptera la ligne \u201cFLOC\" /\u2022 ¦ ye- ft*r Ihrrr»e Dallaire Pourquoi les jeunes ont-ils voulu cette mode \"des cde\\eui longs\" ?s'est Interroge à plusieurs reprises M.Louis Marie Koss, coiffeur pour homme et président du \"cercle artistique canadien\u201d.Voulant trouver réponse a sa curiosité, il proposa aux membres du cercle d'utiliser les services professionnels de M.Desrosiers, psychologue de Montreal.Mieux inspirée sur la psychologie des jeunes et aidee par l'un des grands dessinateurs du inonde de la coiffure, Maurice Clam, l equipe des cinq \"artistes créateurs du cercle\" ont travaille pendant six mois S mettre au point la nouvelle ligne de coiffure masculine, baptisée \"Kloc'\\ et qui est présentée aujourd'hui même au public de la \"Terre des Hommes\u201d.Etudie et crée pour repondre aux besoins d'un public avide d'une évolution esthétique et soucieux de son apparence adaptée au contexte nord-américain.les membres Créateurs sont convaincus que ce nouveau né de la coiffure mascu # Une des caractéristiques de la ligne floc ta mèche frontale assez courte, mais gardée au-dessus des sourcils avec un léger mouvement qui saura certes plaire a l elément féminin, tout en gardant au jeune homme un aspect viril.-Horoscope\u2014 JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 21\tmars au 20 avril (Bellrri \u2014 ün troublera momentanément votre paix du dimanche, ' mais les derniers milles de la Journée seront reposants et agréables.2! avril au 21 mai (Tauresui \u2014 Une journée qui requiert de la maîtrise de soi, de la réflexion et de l'humour.Vous envisagez l'avenir avec confiance.22\tmal au 21 Juin (Gémeaux) \u2014 I-e choix de vos aliments est tré» Important pour assurer votre bien-être.Une Journée prometteuse pour les agronomes.22 Juin au 23 Juillet (Cancer) \u2014 L'Indifférence ou Inattention retarderont vo* progrès.Bannisse/ la flatterie, mais sachez prodiguer des escoura-gements.à l'occasion.24 Juillet au 23 août (Mon) \u2014 Vous rechercherez le silen-ee et le calme pour retrouver la pleine maîtrise de votre système nerveux.Attendez-vous A une surprise 24 août au 2S septembre (Vierge».\u2014 Vous auriez intérêt à mieux connaître les personnes de votre entourage familier.Une bonne pensee pour un malheureux vaudra son pesant d\u2019or.24 septembre au 23 octobre (Balance).\u2014 Votre optimisme sera communicatif.Vous faites des plans qui soulèvent un vif intérêt.\"Ne vendez paa la peau de l'ours avant de l avoir tué\".24 octobre au 22 novembre iScorplon).\u2014 Un retard dans la conclusion d\u2019une affaire vous apportera des soucis.Vous vous sentirez plus estimé dans un certain milieu.23\tnovembre au 21 décembre (Sagittaire).\u2014 Vous aurez une tendance a\tla\tmélancolie.Bienveillant et généreux, vous donnerez plus que vous recevrez.22 décembre au 20 Janvier.(Capricorne).\t\u2014\tEvitez les comparaisons.Vous exprimerez votre goût du décorum et de tout ce qui brille.Soiree distrayante 21 Janvier\tau\t10 février (Verseau*.\u2014\tDes\tdésillusions possibles.Des oeuvres de bienfaisance profiteront de votre générosité.Ne manque/ pas de confiance en vous-même 20 février au 20 mars iPoiv sons).\u2014 Vous tenterez de vous libérer de certaines obligations.L'esprit est à la decouverte aux ameliorations, à la technique.SI VOUS ETES \\E UN 7 SEPTEMBRE Le chemin du succès vous est ouvert, vous êtes libre de vous y engager.Il exigera de l'idéal du travail, de la persévérance, parfois aussi de Ij\u2019audace Votre personnalité s'accommodera mal d'un changement de milieu.LA NOUVELLE MODE D\u2019AUTOMNE des Coiffeurs Créateurs Canadiens sera presentee dam L'ACTION LE 13 SEPTEMBRE Les coiffeurs et coiffeuses assisteront au Congres de la Coiffure les 10.11 et 12 septembre au centre d'achat» de la coiffure de H.Chalut Cie Ltee a Quebec où la Nouvelle ligne sera presentee en primeur nationale Des le l'J septembre '67 la nouvelle mode pourra être adaptée a votre personnalité dan» tous les salons de coiffure de qualité line aura relevé le- prestige de nos artistes canadiens a travers le monde.Les caractéristiques de cette coiffure: 1) cheveux épais et flous, respectant quand même un équilibre et un sens de recherche qui ne peuvent être créés par un maître coiffeur 2' Faces ou favoris longs et très effiles, ainsi que les contour\trie\tl\u2019oreille;\tla\tnuque fournie mais très mince, afin de garder cet effet de propreté qui caractérise le travail d\u2019un professionnel.3» Mèche frontale assez courte.mais gardée bien au-dessus des sourcils avec un léger mouvement.) SI la raie est en biais, c'est afin\tde\tmieux proportionner cette coiffure, qui tout en étant dans\tle\tvent saura\têtre\tadaptée aux\tjeunes et\taux\tmoins jeunes, tout en étant*un orgueil de travail professionnel pour les créateurs.Monsieur se veut un aspect viril, mais en même temps, il veut vous plaire, madame, mademoiselle.Alors, pourquoi ne pas risquer un petit conseil ?.Et quand votre amoureux rentrera après une visite à son coiffeur.vous vous sentirez toute fiere de l'accompagner au théâtre ou au dancing I L'art de vivre Entre amis, on termine parfois la soiree par un souper au restaurant Réunions animées, généralement on danse II faut rester entre soi et garder une grande reserve.Mariage Monsieur et Madame Jean Berthiaume, d\u2019Outremont, font part du manage de leur fille Helene avec Monsieur Paul Boudreau, architecte, fila de Monsieur et Madame Maurice Boudreau de Notre-Dame de Grâce.La bénédiction nupltia-le leur sera donnée dans l\u2019inti-mite.à la chapelle St-Victor, de l\u2019éclise Notre-Dame de Grâce.samedi le 9 septembre 1967 a 16 heures p m.842 6-9 (1 fs) ron7,s CERAMIQUE Galerie GERVAIS \u2014 JOUR ET SOIR \u2014 82i'3, de la Montagne Québec Tel.: 692-1614 MAL DE TETE MATINAL?Grâce à ASPIRIN, vou's vous sentirez- b ten dès le déjeuner' MAUX DE TETE RHUMES Aapinn \u2022»! la m*r«**a\to« Tha Bayer Company, Limitad, Aurora.Ontario \u2022 Sept mannequins britanniques traversent, la main dans la main, la place rouge à Moscou.Ces jeunes filles ont présenté, pour la première fois en Russie, les dernières créations de la mode anglaise.mm ((I N % %¦: ?i j ^\ta»-\u2019 fi ¦SL \u2018 V - ¦».WH ; , ' ?Ait Ri - m* Les Russes n'avaient jamais rien vu du genre MOSCOU (PA)\u2014Lars d un défilé de modes o Moscou, un mannequin portant une robe du soir avec une ouverture ronde au-dessus du nombril s'est attiré une salve d'applaudissements Michael Whittaker, dessi nateur britannique, o deeta ré que son défilé lui avait apporté des félicitations de partout.\"Les Américains ont trouve que c'était le meilleur, les Français l'ont trouvé fantastique, et les Russes ont dit qu'ils n'avaient jamais vu quelque chose de ce genre \", a déclaré le dessinateur.1 ! T 5 ?I i 4*1'^ w.m prix international de la ira-t-il a un Canadien^ Le grand peinture Jack Bush et Jacques Hurtu-bise, choisis par la Galerie nationale pour représenter le Canada à l'exposition internationale dart contemporain de la 9e Biennale de Sao Paulo, exposeront chacun 16 peintures Le kilt fait sa TORONTO a préparation initiale peut assurer un mets deii deux immédiatement et les restes peuvent être gardes au congélateur pour des repas improvisés durant la semaine, ou pour preparer des sandwichs ou des salades le lendemain ou le surlendemain Bien des maltresses de maison qui reçoivent dans leur chalet d'été ou leur bateau apprécient les Invités qui promettent d apporter une dinde ou plusieurs poulet* cuit*.Pensez y quand on voua Invitera cet été ! Pour congeler de la volaille cuite, ne manquez de l\u2019empaqueter telle que voua désirez l\u2019utiliser Les r*«t*s peuvent être hachés grossièrement pour des salades, haches finement pour des garniture» de sandwichs.et congelés dans des sacs en plastique ou d'autres emballages ou cartons étanches pour congélateur.Les gros morceaux peuvent être tranchés ou conservés entiers, bien emballes et congelés.Au moment d'utiliser la viande vous pouvez la décoogeler en la plaçant dans un plat a four, entièrement recou\\erte de feuilles de chou ou de laitue, lavees et séchees: mettez le tout à four modère jusqu'à ce que la viande soit décongelée.Gardez-la ensuite au réfrigérateur Jusqu'au moment de l\u2019emploi ou simplement pour la refroidir en vue de preparer des salades, etc., ou bien, uti-lisez-la aussitôt pour un mets en casserole I.es feuilles de chou ou de laitue fournissent Juste assez d'humidité pour empêcher la viande de se dessécher et pour lui communiquer une saveur de viande fraîchement cuite Les salades de volaille sont toujours populaires, et une cuisinière douce d'un esprit inventif peut confectionner toute une variété de salades peu coûteuses mais exquises.L'Institut des produits avicoles du Canada Inc.suggère de nombreuses combinaisons délicieuses pour des salades de dinde ou de poulet.Par exemple.mélangez de gros cubes de volaille cuite, du céleri coupé en des et de la mayonnaise, puis *joutez-y un ou plusieurs des ingredients savoureux suivants oignons verts hachés, chou grossièrement râpé, carottes ràprtos et raisins secs.ou bien, ».\u2022 vous le préférez, mélangez du poulet ou de la dinde avec des pèches fraîches ou en boite, coupees en dés, des amandes ou des noix d'acajou grillées et une pincée de cannelle ou encore, mélangez, du poulet ou de la dinde avec du riz ou du macaroni cuit, ' des olives tranchces.des radis tranchés, du concombre coupe i en dés.des oeufs cuits dur et1 de la ciboulette ou des oignons; \\erts hachés Ff vous pourriez peut-être communiquer à l'Institut quelques-unes de vos propres combinaisons originales et appétissantes Cuisine d\u2019automne L«s vents frais de septembre ramènent chez les convives le goût des mets soutenants Les légumes et les fruits, manges nature pendant les mois d\u2019éte.s'enrobent main tenant de sucre, de sauces, de pates .Puisque c'est le temps des pommes, voici, pour inaugurer \u2019a cuisine automnale, une tarte sans pareille qui.après essai, passera sans doute su coffret de vos trésors culinaires l es pommes sont ici en sauce re haussées du ne pâte mennaue* et de noix.\u2022ùe marche québécois offre plusieurs variétés de pommes Certaines sont bonnes lorsque mangees a l\u2019état frais, d'autres lorsque cuites.Pour une gar niture de tarte telle que requise dans notre recette, la pomme Wealthy.Melba, Cortland ou Faefuse donnera de très bons résultats Mais cette tarte aux pommes '\u2022merveille'' peut se réussir aussi bien en utilisant une boite de 20 onces de prépara Lon au xpotnmes pour tarte en remplacement des pommes frai cbes C'est une petite ruse pour les jours ou l'hora're est surchargé A la tarte \"merveille nous ajoutons la recette d'un dessert plus léger ma:« non nv\u2019ins sou tenant le deiice de nx au citron Aussi, une recette de salade de banane qui plait a tous Salade de banane 1 pomme de laitue movenne 1\tfTtMMe banane, tranchée 2\ta.A table de noix harhees 14 lame de sirop de mais \u20224 tasse de mayonnaise lia c.A tbs de moutarde prepa ' 4 tasse de creme 15r\u2019c Paprika.Briser la laitue en bouchées.Mélanger légèrement la laitue, le* tranches de banane et les noix D\u2019autre part, mélanger le sirop de mai», la mayonnaise, la moutarde et la crème Humecter la salade du mélange crémeux ou servir séparément.Saupoudrer de paprika.Nota Cette salade peut aussi se faire avec une orange ou un pamplemousse Déliré de rlx au citron - paquet de mêlante au citron pour tarte \u2022î tasse de sirop de mais 1 tasse de ri» 2*3 tasses d'eau 1 c.à the de sel.Preparer le melange au ci- tmn\ten\t\tmt\tle» indication»\t sur\tla\tboite.\tAJn,> Am lictaàa?ri «a «-i i n t SAIGON.e nt prévalus de leurs droits, soit 80.9 pour cent.De ce nombre.Thieu a obtenu 34 9 pour cent des votes.sa SAIGON (P.A.) \u2014 Le Sud-Vietnam a connu sa bataille la plus sanglante en deux mois mardi, \u2022> Minute Breakfast 75e * at Van*:aa / RAISINS # Sans pépin, frais, Sunview a De la Californie, U.S.catégorie no I ri I rwwr £ Sucrés et juteuxl »\t'\t#\ta .x ,\t:\u2022.; /VL ^ TU»-**» Prunes a noyau libra Oa Wnhinytan.US .Cottaana Na I 25 0 Frokhet et iu*eusee Cantaloups 4a Calife»nia.frataaur 4S 3 - 59e Céleri Pascal Ou Qvafca» cotagana Na I Uranauf 24 Chacun 19 £ Non Croquets *\u2022*« » at SI OO |Boissons| Ice Castle Epargnez 6c Sauce à salades Papiers-mouchoirs -4 Jé e XL Bartlett Fraîches Eparqrfi /w ioilette yjne va*«i les coupon* d'eparqn**a i tparqnei iusq **4L *i\u2018.e e * \u201c » t * - » d » V £ Propagande anti-soviétique Une troupe scoute, formée n'a pu exposer au Centre d'Estomens, de l'Expo MONTREAL.PC.) - M V H.McCartney, directeur du Centre international scout a l\u2019Expo 67 a déclaré, lundi soir, qu\u2019on avait interdit a une troupe scoute composée d\u2019Estoniens de Montréal d\u2019exposer des objets a cet endroit.\tè M.McCartney a dit que cette décision faisait suite a la découverte faite jeudi dernier et voulant que Endel Ruberg, le chef de la troupe et qui est un Canadien natif d\u2019Estonie, avait distribué de ia propagande an-tisoviétique aux visiteurs de langue estonienne au Centre scout \\1.Ruberg avait visité le Centre a quelques reprises chaque semaine en compagnie d\u2019une demi-douzaine de scouts ou de guides afin de monter une exposition d\u2019articles de cuir fabriques par ces derniers.Ce Centre encourage les differentes troupes scoutes à exposer ou a faire des démonstration» de leur savoir-faire, en particulier dans les domaines de la radio et des techniques de sauvetage.Un groupe de scouts construit actuellement un canoe indien.d\u2019autres fabriquent des costumes indiens alors que d\u2019autres encore donnent occa- TlW'é pour la Parilé\u201d : thèire de la p-oclpH campagne de l'U.C.C., région de Rimous'-i \u201cL\u2019Unité pour la Parité\u201d tel est le thème choisi pour la prochaine campagne de recrutement de l\u2019U.C.C.Federation de Rimou ki.qui débutera officiellement le 17 septembre prochain.M.Appolinalre Dube.de St-Louis du Ma ! Ma î avantageusement connu de la classe agricole a été élu a la présidence de cette campagne.Les grands responsables élaboreront sous peu un program»* d'information sur les léallsatlons et projets de l'L C.C.pour la classe agricole.y \u2022 II.QITTTE SON POSTE \u2014 M.Edouard l ixet.arrhl-t\"rte en chef de l'Kxpo a quitte son poste.Avant l'Expo, >1 FLet avait été responsable des plans de la nouvelle I nlversité Laval.Il est aussi l'auteur des plans de la rite parlementaire de Quebee et du reamenage-ment de lone limitrophe.Il a de plus partieipé a ('élaboration d\u2019un plan d'urbanisme pour la ville de Québee.Il a été nomme membre honoraire de la société canadienne des an bite» tes paysagistes en consideration du travail qu\u2019il a fait a IT.xpo '67.M.Fiset retourne à la pratique priver i de sa profession\tg sionellement un spectacle musical.i.a troupe de M.Ruberg est spécialisée dans la fabrication d\u2019objets de cuir ei dans celle d\u2019ornements et dp jouets.Mais le chef scout lui-meme possédait un certain nombre de feuilles miméographiées sur lesquelles on pouvait lire des critiques contre l\u2019Union soviétique pour avoir fait disparaître le mouvement scout en Estonie.1 a troupe pourra encore se rendre au Centre international scout mais ne pourra plus y exposer quoi que ce soit.M.McCartney a dit que la troupe estonienne avait été ainsi bannie des exposition* parce (pie le mouvement international des scouts n'est pas une organisation politique et parce que les règlements de l\u2019Expo défendent la distribution de toute propagande *ur l'emplacement de l\u2019Expo.MOTS CROISES l'KOMI K Ml No lt»A HOKI/.ON' I Al.I\u2014 t\u2014 Vu 11 \u2014 |9\u2014 là.rmi Vlgiip rrdrtanut *au\\»cr pro pair.éoCinr d'XIfrrd d» Vlgnjr \u2014 Viras \u2014 Intrrjrrllon.Grlfr dr» r4«\\ \u2014 Chai anr dr« partira dr l\u2019sruiurr dr (rr pli In Vrrhroll \u2014 Vd i.d4monMr.tllf.( nn)ourd d un hninnir qui fr*p-pr un rnup Vlllr dr lurqulr \u2014\tPlia dr Jaroh.I iqu.dr qui a\u2019rsprliiir dra vlan-dra \u2014 Ronirur \u2014 Knlrndrr 1 ran-f\u2022\u2022\u2022 ~rr rn g arr \u2014 qui lia-hlir dans 1rs bot» vpttnr Al I \u2014Qui nr prar *«\u2022 rr \u2014 Itrloidn :\u2014Communr dr I\u2019\\udr \u2014 l'irrrr dur.- aruiplrr rn rrlir] \u2014 ('ont-parllmrnl d'un rnruhlr.S\u2014Mou Ortirr, rmhrlllr \u2014\t%u- run.paa un.4\u2014 avmbolr\trhinilqur \u2014 TlKinua du vrau \u2014 Brlraa 'oui rl pial \u2014 Stinhnlr rhlmlqur.5\u2014\tOrp mrnl plus loin qar latgr \u2014 Fojrr domrsllqur f i H\u2014Noir dr la (aminr \u2014 Cronom prraonnrl \u2014 ( oii-rrt rr.7\u2014Kl Ir rrslr \u2014 Crlul qui allrlnl prr qlfr Ir mr il* d'un aulr» Itruoi, bronsé \u2014 Ane.eontrrr dr T \\air Mlnrurr\tSarrlflco drt vruvea dr l'Indr qui sr (al-salant brûlrr aur la bOrhar d# Irur mari.-Irouhlé.baiard \u2014 Brat r \\poalllon dr marrhandlsrs \u2014\u2022 PHfnr do tlssrrand \u2014 Profita ~l \\pos4 rn vrntr \u2014 Prill roa-trao dr pot he.-Inlrrjrrllon \u2014 Kn forma d\u2019orof llonatlnn rnlrr vifs \u2014 Partl-rulr du dlalrrtr proarnçal Prénom masrulin \u2014 Plèrr dr Ihratrr d'un rotnlqur bouffon \u2014 Morrraa dr muslqur pour drus vols.Crrnom maaralln \u2014 Parrooro pour vrrlfltr qur tout rat en ordre \u2014 Sorte dr fans à manrh* eoart.I a plqa (rande fliorr dr l\u2019An, rirn rrslarnrnl Sorte, manie- iü-VOl s a ' Librairie de At 'ilUN m Clé dr.Mots Crotada \u2014 : a ''i taure Péflnltluna asartsa.PU IX s.' un ot la Nnu valla -f r» muta croisée (2, 3 lattrea) \u2014 *|{\tbO IOI I 11\u2022 ' N D( PROBI I MP N\u2019o IA4 I 2 3 4 b 6 1 8 oBl»p oet J TA E L BU H | 3 t l sBAflE A 4rt s s 0 N >6 : £¦£ U b E 3¦ IÊTE 1 CA sBNBoB BETA TBl u b 31 Bd on¦t| 10hM A 8 E ABA 11TBE5 rB3 _ / utBe ÈB A c 13\tA 4 sic 4 N 4 14\te P 0 1 BM 0 15\tA Ê c R U Bu e 9 10 11 1?13 14 1S EBD E 6 û T.TÉ.BS ÊN ÈJ A r 0 Bk I NI D A V I I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i ?G GGGGGHGÜGGG 2GGCX OGOOÜGBGGGIj inGGaGBJGGDGUGDD (aGHGGGBGaqnGBGB s.?¦?¦GGCBI-IGOGOBD 6¦GGüaGGGUGGGBGG ; n~n in~» r il :ZGpr:cq 1\t?¦?¦?¦?¦qanq 9 GGGBGGGGGBqqqqa o\tjaGDaqae it rTnnnnnunmUQBO 2\tanunnnGGBGqppcc 3\tGQGBQGGqQBGB HC ( ¦GGGHGGGBGBQqJL s nnnnnTinnnnGQDQ LES ECHECS AVEC !.ES MAITRES Une partie de Michel Tal.incien champion du monde.¦ avec le grand maître hongrois I Bllek.au tournoi rte Moacou.l^»a commentateurs ont baptiae le debut ainsi : Defense Indienne en premier et Défense Orsng-Out.iiig en second.Blanca Hilek; Noirs: Tal 1 Cf3, Cffl: 2 g3.b5; 3 Fg2 Fb7; 4 00.efl, 3 rtï.(13 6 0*12.Fé7; 7 e4 C-0.8 De2.ç5; 9 Tel.Cv«; 10 ç3.a6; U exrt5.cxdS; 12 d4.Db6 13 dxç5.Fxç5 14 Cl>3.Tfé8 15 l)ç2.14.16 DfS.Txélf 17 Cxcl.Té8 18 Cf3.Fd«; 19 Fg5.Cé4: 20 Tél.Cé7; 21 Fxc7.g6: 22 Dh3.dxç3; 23 Txe4, çxb2; 24 Tél.Txé7; 25 Tbl.a4: 26 Cbd4 Fxf3; 27 Cxf3.Té2; 28 Tfl.Txf2: 29 Dç8+.Rg7; 30 Dç3f.f6; 31 Abandonne U est mutile de jouer 31 Txf2.bl Dtl32 Ffl.Fç5.N 050967\t| Ptfe 10 L'Acfton,\t\u2014 M#re^di f septembre ^67 une bonne cultiver du 1 au9 SEpTelnBrt fl55 okiiMO* *sr pc ruc « Fabriqué au Québec.au Canada » signifie l'origine d'un produit.Cala signifie aussi par qui et pour qui il est fabriqué.Un produit canadien est un produit de qualité fabriqué en fonction de vos besoins Le manufacturier canadien les connaît mieux que tout autre Ce sont aussi les siens.Cultivez cette idée: Achetez des produits canadiens, fabriques pour vous Et appréciez ce que vous en récolterez.CHAMPLAIN PAPER BOX LTD.LES CARTONNIERS CHAMPLAIN LIEE 1095 Vincent-Massey Québec 8 Tel.: 683-3621 F.A.FUIE! INC.Biere d'epmette 'La Canadienne\" 750 est, St-Vallier Tel.: 524-0751 CIMENTS DU ST-UUREM Boulevard Ste-Anne Tel.: 663-7831 ASCENSEURS AlPIN-OTIS CIE ITEE Vente installation, reparation entretien Siege social et manufacture : 656 rue de la Salle.Quebec ^ Tel.: 529-1378 LES CARIES INDUSTRIELS Fil a Haute tension 1081.boul Pierre-Bertrand Tel.: 681-7874 N.CANTIN LIMITEE Produits alimenta)»?» 3369 Boul Ste Anne.Giff*rP Tel.; 663-3523 IARIIEAU ( FUS MC Article* en pois \"Banpocratt Levis, Quebec u Cl! mm» mon ira Manufacturier de v elements de base 450, Dorchester, Quebec 2\tCasier Postal 1487 Québec Tél.: 524-2424 |.^ LAITERIE LAVAL ENR.\tLA COMPAGNIE GENERALE Lait, crème glacée\trlECTRIOUE l*'J CANADA LIMITEE QUALITE VERIFIEE\t 875.4?Avenue\t1130 Bout.CHarest ouest, Québec\tQuébec 10 Tel.: 529 9021\tTél.: 681-3431 1\t \tPEINTURE NATIONALE LIMITEE B HOUDE & GROTHt LIMITÉ*\t \tManufacturier de peinture f abricant de la cigarette\t Ou MAURIER\t1556 Boul Wilfrid-Hamel \tVille Duberger, Québec 8 Etablie au Quebec depuis 1841\tTél.: 683-3481 LA CIE ROTHMANS DE\tEASTERN CANADA STEEL t FALL MAIL CANADA ITEE\tIRON WORKS LTD.180 rue de la Couronne,\tAvenue Lesage.Quebec Quebec 2\t Tel.: 529-2921\tTel.: 681-8111 \t\u2018T \u2014\"\tT LA SOCIETE DOMINION TEXTILE\tLEO.T.JULIEN INC.- Manufacturier et fournisseur Filage et tissage des produits\td'éauipement pour restaurants, i \u2022'TEX-MADE'-\thôtel».Hôpitaux et institutions religieuses >uccursaie Montmorency\t1175 rue Goum, Quebec 8 Tel.: 663-3511\tTel.: 683-3618 LA 6ANTERIE CANADIENNE LTEE\t Manufacturier de gants et\tCANADIAN IMPORT LIMITEE mitaine» de travail 1385.St-|acque».\t Ancieone-Lorette.\tCombustibles Tél.: 872-2814\t Succursa'e.10 rue de la Traverse\t83.Dalhoukie, Quebec 2 Edmundston, Nouveau-BrunswO\t GLACE FRONTENAC LIMITEE\tVITRERIE CiïADELLE GUEDEC MC.Giaca concassée et glace en cuoei\tVerre et matai 45 ave Renaud, Québec\t \t86 St-Peui.Quebec Te!.: 522-6841\tTel.: 692-1990 L'Action\t\u2014 Mercredi 6 septembre\tPoge 11 En vedette à \"Holiday On Ice\" jusqu'à demain soir \u2022 *'\te la g] mde con .i^me des artlstM de \u201c Holiday f)n 1er \u2019 ont «ravi les échelons au cours des années.L\u2019habiieté à déceler les vedettes possible', parmi les groupe' a constitué un de' actifs de l'administration Voici la dernière découverte Jimmy Crockett (.* jeune athlète qu po.-sede toute- e' qualités des vedettes et ceux qui .s* steront au spectaclf présentement au Colisee auront ite fait de s\u2019en rendre compte.Natif de Culver City, en Californie il apprit .oatiner dans -.a ville natale où il devint rapidement une vedette dans les rangs amateurs tout en se préparant pour la compétition.Il y a quatre ans il se présentait à Holiday on Ire pour une pratique avec les choeurs.D\u2019abord refusé parce qu\u2019il y avait plus de candidats que de positions, il revint et fut accepté comme artiste intermédiaire il y reii'sjt bien au point qu'en seulement 4 ans il est devenu une vedette.Vlarie f.arosk une autre artiste de Holiday on Fee P'>» devenue Mme Crockett et continue de faire partie de la troupe également.Jimmy Crockett et toute, les autres vedettes de Holiday on Ice sont au Colisee jusqu\u2019à demain soir (jeudi) où ils continueront d\u2019attirer les foules F _______________________________________________________________________________________________________ ^ \"* ' ' 1 1 \u2022 I.es Relies Histoires des Pays d\u2019en haut ont été maintenues sur les ondes de Radio-Canada.I.e programme, qui dure maintenant une heure au lieu d'une demi-heure, est a l'affiche le lundi a huit heures et sous forme d\u2019episodes.p* - y Ætr \u2022 «O Le Trio Leduc au pavillon du Canada Chaode après-midi à 2 h 30 les 5.6.7 et 8 septembre, le théâtre du Pavillon du Canada présentera le Trio Pierre Leduc dans une série de concerts de jazz.Reservations : 872-2424 on 872-1424 la |ei enlère CE SOIR \u20149h.\"TULA' Comedo* en 3 aides de E.O.Brrrrhe Bien connu du public Pierre Leduc, a commence ses études de piano et d'harmonie au Conservatoire de Musique de la province de Quebec a l'âne de quatorze ans.Trois ans plus tard, il était consacié musicien professionnel.Au cours de sa carrière, il a fait partie de plusieurs ensembles de jazz de réputation internationale, notamment ceux de Coleman Hawkins et de J.J Johnson.En 1962.il a participé au Festival international de Jazz de Montreal où il a reçu une ovation du public Le Trio Pierre Leduc a egalement tenu pendant un an l'affiche du Casa Loma et s'est fait entendre dans divers cabarets, boites a chansons ainsi qu'à la radio et à la télévision 11 a aussi donne des concerts de jazz educatifs SEMAINE i e m e ANGELIQUE retrouve mari wnifiE Æf mkrœk 1E ROBERT HUSSEIN H 7 k \u2019SCOPE COULEURS « »« e ?» COMPtlMtNT 01 MOOIAMMÉ Fraternelle Amazonie S PH ma «i ooulaur* Au Cbanipiam; Mâtine*.Mercredi, Samedi.Oimorxh# 1977 RUE ST-JEAN - i27-A30G PLACE STE EOY-A5A-0592 T dans plusieurs universités de la province de Québec.On doit a Pierre Leduc la musique de plusieurs films.Du folklore à l'Expo '67 Au cours de la semaine du 4 septembre le théâtre extérieur du Pavillon du Canada présentera, tous les jours, à 15 45 h., le célébré folkloriste Vlexandre Zelkme et ses chansons de plusieurs pays.Ne en France, de parents russes, Zelkine a parcouru l\u2019Europe et le Moyen-Orient avec sa guitare.Par la suite, il vint aux Etats-Unis, où il participa au Festival de Newport et chanta a maintes reprises pour des auditoires new-yorkais.Aujourd'hui, il s\u2019est établi a Montreal, où son succès croit sans cesse.COLISÉE Cl SOIR et DEMAIN SOIR à 8h.15 22\"dBDlTiON II Un spectacle éblouissant! \u2022 DES DANSEUSES ! \u2022 DES ACROBATES ! \u2022 DES COMEDIENS ! 75 v«dvttM intfm.itlonalM -crutf** ¦lan» !\u2022 inonde entier RII LETS EN VENTE S2.75\tS2.50\t$1.75 (ienerale 81.25 - Enfants 5#.75 Au COUISER; TABAOIK ORAVEI.too 3e ave; TABAOIK HUNT.TVK».St-Jean.mTVTT nrMERH 'MW ie«» Ht \u2022 Cyrille, n*aP roT* SP»»KTS «7s.H«-Jr.M*eh.PKARMA-CIK BOUCT\t4e la et 6 sen\u2019embre.le Rideau de Bruxelles présentera \"Il pleut dans ma maison\" de l\u2019auteur helve Paul Willems, et les 7.8 et 9 septembre.\"L'oiseau vert\u2019\u2019, une adapt.it ion de (lut 1rs Bd tin de la comedie de (îozzi.I»e Rideau de Bruxelles jouera au Theatre Port-Royal, a la Place des Arts.I»e Théâtre national de Belgique sera a l\u2019affiche du Théâtre Maisonneuve, a la Place des Arts, avec \"Ruy Bias\" de Victor Hugo, du 4 au 6 septembre.et \"Tijl L'lenspiegel\u2019\u2019, adapte par Hugo Claus du célébré roman de Paul Cluster, du 7 au 9 septembre.Le mercredi 6 septembre, le* Solistes de Liège donneront un recital d'oeuvres de Haydn.Marnai.Pieltain et Mozart, au Théâtre Port-Royal, a 20 h.30.Le jeudi 7 septembre, leur concert aura lieu au Théâtre Maisonneuve.à 20 h.15.Des oeuvres de Haydn.Mozart.Van Maldere.Hamal et Grétry composeront le programme.En veen**: 60 Scout* et Ecolier, du Congo interprètent let DANSES et CHANSONS folkloriques Africaines.Exécution en plu-i sieurs langues et dialectes Congolais.Us ont ete reçus TRIOMPHALEMENT a Rome.Cologne.Munich, Bruxelles, Amsterdam et plusieurs autres Grandes Capitoles de l'Europe.UN SPECTACLE PROPRE» Mf NT SENSATIONNE1 et de, CLASSE INTERNATION AIE 5 representations seulement: \u2022 Vendredi, Somedt et Dimanche.8, 9, et \u2022 10 septembre 8H 15 P M.\u2022 Samedi e» Dimanche 9 et 10 septembre 3H.P M «K V ||,\tVWCVC1 TO \\ t; EPARGNEZ 10* 'XiYJXST VfOVPVR CORNICHONS SUCRES Coronation, pot de 1 ?nt Ju«qN'aii mardi lî «eptemhrr .iLzzuD mtSD ô\ta w /.a a , ., a vvyVY*H ¦ ' \" ° \"V V \" ?VYT»\tWVXWÿsS EPARGNEZ 10' \u2022«RSSWP FEVES AU LARD EPARGNEZ 10' CIRE A PLANCHERS ilquidr Aero, Itoutrllle d«- !0 or.Jn*i)u'ait mardi 12 septrmlirr EPARGNEZ 10* WïcWST NETTOYEUR VISTA DE SIMONIZ pour platn-tier» de rulslne, nolle de 32 os.Jusqu'au mardi 12 «eptembre « larS.aser «aure tomate, 4 H|e« |lj\tmi 4 Htr* N Ol.Iu«uii'an mardi *7 «entembre EPARGNEZ 10* \u2018Üîi'éSfST .ma».\ta AWA AA.YAA.\tXxXwoMVhVAYA AWAYCA A «VA AVi V« VWi V« tIuVA «W ^ir.»>\\>xrorrnwvVWVVVWW*\"WflVV\" PARGNEZ 10 V vssrsr CIRE VISTA DE SIMONIZ\tSAUCE HOT CHICKEN EPARGNEZ 10*'XïiïïSr l»>ur planrhers de tud*.Rolte de 32 i>(.Jnaqu'an mardi I'\" «eptembre 1 g rmv» tUTY» Esta Rolte de If or.Jn«qu'au mardi 12 «eptembre V ^iuVAAV» A Ai AV.sW» AAW aYCAVIiA ÉPARGNEZ S-\u2018X:'£XS MTfRSIF LIQUIDE t\u2019anlr) Hint.Nom de A4 or l>i*i|u'au uuirdl I'1 septembre I » v » si o ô », »vVx i \\ A A A Ki a v iVtVa'.A AA à v* va o »« » CSmS?Q2aS9\tx i'xYA Vx A t iA A v»' 1vçnrnrvéVAVV\u201dV.vVVV.V1 vWVprrtot.rvy»'i?VVVV CHOP SUEY AHUNÎSIC Noeof, !^\u2022\u2022tlet.( bamplfiton*.Pore.Hotte de 78 of.Ju*qu'aa mardi 12 \u2022eptembre EPARGNEZ 5< SHORTENING DOMESTIC î pqt* I Ib.« un put 7*^ Ih lu*qu'au ntnrdl 12 \u2022eptembre 1 2 EPARGNEZ 5\u2018 LITIERE POUR ANIMAUX de marque * aine, *ae de d Ib* Jnaqn'au mardi 12 septembre .i A « i\ti « i.i.A .A iT .A.iVi'i A >i 1.1.p»yr.«,v.mr.mir.»*rvrriTijrn EPARGNEZ S- 'SiLySVTr\t| | EPARGNEZ i- 'SiüîïB\" SIKOD DE ma\tI I\t«ISCUITS LECLEtC de marque t mwn Hont de t Ib.Jusqu'au mardi It «eptembre n _ PRIX D ENTREE kémiwm Qéfidrai# f8dkw* .W idaiin .H.25 ^ swqr rtwnds\t^ loQdt .U.75 Me;/4«i*e .M 50\tJM IdlCd*\t\u2019\tV9| r.\tAs srui'm *¦\t*.e* I*«.»()\u2022 de Oa»i>e.repinot, au» \\ r a» bide».pqt de 12 «e Jusqu'au mardi 12 «eptembre iiviiit, vi»ii>u>» i< >< »VuLVt5&iiS.A>i!k >» uAVii'i viv'vii A uy mi i rn n h 11 m i^nu ity y qu 11\tii 11 u> 111 n un g es w Epargnez s \"Sîzsszv - Epargnez s GARNITURE POUR TARTE ____________| g\tMAGARINE CARNAVAL 0.1t.«mltlt, au» 1*001 me», aa>\tj^mgSSk\t-_____ , ia bleuet* um an» rertoea.\t1 ^ Bol*.\tm.\tJa«qa aa mardi 18 «eptembre Jasqu aa mardi 12 \u2022eptembre 1 AV.-A/»'.ù .VAAV/AWVWAŸ/AV.'Ai Vavù.A 0u5 t > A « i \u2022 >5 .VA'.YA iYAA A AV.AVklAuAû&' ¦ «vac cscouean r» I â(M*T m \\ I i 1 i #99« 12 L Action, Quebec \u2014 Mercredi, © septembre iv©7 Les Soeurs de Sainte-Chrétienne à l'oeuvre Ali Sabieh: L\u2019Evangile avec les pauvres Far Soeur Jeanne de la Croix Dan* le minuscule Territoire de Djibouti, sur la côte est de l'Afrique, des religieuses canadiennes.des Soeurs de Sainte Chrétienne se dévoueni « 5ou-laos et a Ali Sabieh.avec des consoeurs françaises.L'une d'elles a rédigé une vivante description de leur travail.Nous présentons un condense de ce texte qui a paru dans la dernière livraison de la revue \"Vivante Afrique\u201d, entièrement consacré a Djibouti, longtemps connu comme la Somali française.\u2014 R.T.i A 60 milles de Djibouti et a 2.700 pieds d'altitude, dans un paysage montagneux, dénudé mais riche en couleurs sa seule richesse !): Ali Sabieh.un village d'environ 1,200 habitants.La population est exclusivement somalie-issa I^es sédentaires.du village gagnent leur vie au chemin de fer ou dans l\u2019administration.ou bien encore en tenant un petit commerce Les ouvriers qualifiés restent très rares Les bédouins vivent de leurs troupeaux, cherchant parfois à améliorer leur pauvre situation financière par le revenu d\u2019un travail de manoeuvre.Les familles en général sont assez nombreuses cinq ou six enfants Tous sont musulmans.La miasion d'Ali Sabieh vient d'avoir trente ans Elle est animée par trois religieux capucins dont un prêtre, et trois religieuses de la Congrégation de Sainte-Chrétienne Un ménage de missionnaires laïcs et un séminariste de la coopération secondent les religieux dans cette tâche Les religieuses tiennent un Foyer social de la Femme issa (école ménagère', où 80 filles et femmes s'appliquent avec une grande ferveur.Dans ce pays aussi attachant que démuni de ce qui ailleurs comble les hommes et trop souvent les égare', les valeurs humaines et les richesses d'àme apparaissent plus belles et dignes d\u2019être servies.Mais comment oublier le contexte brutal des réalités terrestres qui attendent les jeunes ?Bientôt ils seront adultes, et que leur offre la vie ?C'est leur tourment.comme c'est le nôtre .L'Eglise des pauvres, elle est ici.au coeur du désert.Une poignée d\u2019hommes et de femmes qui, en réponse à l'angoisse de tous, n\u2019ont à offrir que leur travail et leur coeur .Relies roses, quelques rpines AU Sabieh est un important village et l\u2019habitant tient a ne pas être confondu avec les \u201cbroussards\u201d de plus loin, pasteurs et nomades.Ainsi Saida fait grise mine lorsque Soeur Jeanne la prie de s\u2019asseoir à côte de Zahra.Doucement on lui fait comprendre que cette attitude fait de la peine, et peu Un archevêque congolais dénonce l'agression des mercenaires dans son pays Par Roger Tessier, p.b.\"Au nom de l\u2019évangile que nous devons annoncer au monde.nous dénonçons les actes d'agression injuste des mercenaires contre notre pays\u201d a dit Mgr Joseph-Albert Malula.archevêque de Kinshasa, capitale du Congo, dans une declaration publique diffusée par l\u2019agence de presse icatholique! congolaise D.I.A.On sait qu'au début de juillet des mercenaires étrangers et des soldats katangais qui étaient incorporés dans l\u2019Armée Nationale Congolaise se sont mutinés.Après avoir dû quitter Kisan-gini.où s\u2019etait amorcée leur rebellion, ils se sont installés a Bukavu.ville de l\u2019est du Congo, à proximité de la frontière du Ruanda.\u2022'Il y a quelques mois, rappelle le prélat congolais, les nuages se dissipaient a l'horizon de notre cher Congo; l\u2019espoir de jours meilleurs renaissait dans les coeurs\u201d.\u201cVoila qu'aujourd'hui les stigmates de sept ans de souffrance que nous portions dans nos coeurs se sont rouverts.Nos coeurs saignent de nouveau.parce que des mercenaires ont injustement attaque notre pays.A Kisangani et a Bukavu nos frères souffrent, meurent.Au nom de l\u2019évangile que nous devons annoncer au monde, partageant les souffrances imméritées de notre peuple, nous élevons la voix pour réprouver les actes d'agression injuste contraires à toute civilisation et a toute morale chrétienne, perpétrés par des mercenaires.Ces mercenaires étrangers au Congo, pour qui se battent-ils ?Pourquoi arment-ils la main du Congolais contre le Congolais?Au nom de quelle civilisation viennent-ils détruire, tuer ?\" Toutefois, l'archevêché .l'oublie pas de souligner que \u201cla plupart des étrangers, tous ceux qui s'adonnent à l\u2019évangélisation de ce pays, comme ceux qui collaborent à sa promotion sociale, économique, etc.desapprouvent catégoriquement les agissements de?mercenaires.Eux aussi désirent travailler dans la paix au Congo\u2019\u2019.Un appel est aussi lance a tous les pays qui ont une quelconque influence sur ces mercenaires afin qu\"\u2018au nom de la charité du Christ, qu\u2019ils nous ont enseigné, ils mettent tout en oeuvre pour arrêter l\u2019action dévastatrice de ces mercenaires\u2019\u2019.De jeunes voltaïques collaborent à la promotion du progrès social OUAGADOUGOUX.(D.l.A.) l.a situation extrêmement grave des finances publiques en Haute-Volta.susceptible d'en-trainer des conséquences pénibles sur les populations, a mené le gouvernement à prendre des mesures en vue de redresser la situation économique du pays.Parmi celles-ci figure notamment la mobilisation des milieux ruraux pour une action de vulgarisation agricole Afin de s'assurer la collaboration de toute la population, de tous les cadres et de toutes les forces vives du pays, le ministre du Plan et des Travaux Publics a adresse une lettre à l\u2019aumônier national de la Jeunesse Agricole Chré- Un Québécois élu à la présidence des papetiers Le Conseil des Unions des Moulins a Papier de Quebec et l'Est du Canada a tenu sa 32ième Convention annuelle dans la ville de Hull du 29 août au 2 septembre 19b7 M Wellie Desbiens.President du Local 137 de la Fraternité Internationale des Travailleurs de l'Industrie des PAtes et Papier F T Q T C et qui est employe de 1\u2019Anglo Canadian Pulp a Quebec a etc élu President de ce Conseil pour 1967-68 Messieurs Phil Beaudin de Kenogami et Marcel Audy de Latuque ont été respectivement élus secretaire et vice-president executif de ce Conseil.Les 183 délégués représentant quelque 2.VOOU travailleurs de l\u2019industrie des Pâtes et papier, pour les Provinces de Quebec.Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse.I le-du-Prmce-Edouard et Terre-Neuve.sont réunis a l\u2019hôtel Du-vernay à Hull et ont étudié et pris action sur 290 resolution* soumise* par les unites Locales de ces Provinces et portant sur au moins 20 sujets differents.Le but de cette Com eut ion Annuelle est de preparer les demandes pour les pr«*chaines négociations des Conventions Collective* qui prendront fin le 1er mai 1968 Les decisions prises a ce Congrès démontrent que l ac-cent sera porte sur les benefices marginaux, sans toutefois oublier les augmentai,ons de salaires.I es Caisses de seront aussi l\u2019nS4et de deman dea considérable».tienne voltaïque.Il s'agit de faire appliquer dans les régions du pays les méthodes de culture mises au point par des stations de recherche pour l\u2019augmentation de la production agricole.\u201cLes mouvements tels que la J AC sont certainement les mieux placés, a écrit le ministre a l\u2019aumônier national, pour faire comprendre non seulement à leurs adhérents, mais également à tous ceux, que vos militants côtoient chaque jour qu\u2019il est dans leur intérêt particulier comme dans l\u2019intérêt général de la nation que la production prenne un essor important\u201d.Le gouvernement vise par son action a une amélioration sociale et une meilleure condition humaine de ses populations.De leur côte, des scouts de l\u2019école de La Salle et de celle de Toussiana sont allés travailler pendant les vacances de Pâques aux côtes des habitants de Kamboen.se et des jeunes du centre de moniteurs d'éducation rurale.Ils y ont réparé la route de Pabré situee près d'Ouagadougou.Pelles.pioches.travaux allèrent bon train, maigre le soleil, la roche dure et le manque d\u2019habitude.C\u2019est ainsi que 2S0 heures de travail ont été fournies par l'ensemble de la trouoe.Les scouts de Toussiana dans le diocèse de Bobo-Dioulasso ont construit un petit barrage et tracé des canaux d\u2019irrigation pour les cultures m«raichéres, ores de la source de la Comoe.D\u2019autres ont niante des arbres ou ont travaillé nour la diffusion des nouveaux moyens de cultures.De leur côte, soixante etudiants du Collège de la Salle se sont portés volontaires durant les grandes ver«nm» pour collaborer avec la SA TEC.organisme chargé d'encadrer et d\u2019animer la oopulation agricole afin d\u2019obtenir une modernisation des méthodes de 'ra-vil.Ils ont nnris aux pavsans Mossi la culture en lignes »,t rntlHsatlon de l\u2019insecticide \u201cThioarsl\u201d T.es leunes volontaires n\u2019ont nas seulement oar Heine à la realisation du programme de la