L'Action : quotidien catholique, 28 novembre 1966, lundi 28 novembre 1966

[" Lise* en pages 5 et 6W l'annonce de QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,824 SALLE DE L^CIÜat CHAMBRE ou SENAT OTTAWA IS OCT ONT 66 CS 6287 em h SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE TEMPERATURE Nuageux avec pluie mternnittente aujourd'hui et demain.Doux.Maximum et minimum : 45 et 35.Lundi, 28 novembre 1966 Aux Etats généraux du Canada français UNE ELECTION LE 19 A VRIL % Une vaste campagne de souscription sera entreprise Por PIERRE HUDON kaOKJTD C AI IB r \\ ¦\t_\u2014 A.m\ta\tff\tmm\t- Por PIERRE HUDON MONTREAL (P.C.I \u2014 Les Etats generaux du Canada français ont résolu en fin de semaine de tenir une nouvelle election territoriale le 19 avril, d'élargir les cadres de la commission générale dirigeante et de lancer une campagne de souscription dont l'objectif est de $300,000.public à l\u2019université de Mont réal.a affirmé que la réunion avait prouvé que le Canada français pouvait prendre des décisions et se remetttre lui-même en question.Soulignant que \u2018Tenfant était né après en enfantement difficile.\u2019 M.Morin a invité les délégués à retourner dans leurs milieux respectifs pour faire part au peuple des débats et pour réfléchir sur l\u2019avenir de la nation canadienne-française A ce sujet, il a annoncé qu\u2019un questionnaire très élaboré, et selon des méthodes des plus scientifiques, serait envoyé à tous en vue de préparer les prochaines assises générales.\"Nous sommes en marche\" a-t-il conclu au milieu des applaudissements nourris de l\u2019assistance.Stéphane Venne a composé la chanson thème de l'Expo '67 \u2014 lire en page I I Au cours d\u2019une grande as \u2022emblée, à l'université de Montréal.1.800 délégués de tous les secteurs de la nation canadienne-française.au Qué bec et hors du Quebec, grou pant les corps intermédiaires, les associations diverses, les rereprésentants des comtés et des centaine d\u2019observateurs, ont pris les premières décitions importantes de l\u2019organis me.Durant la derniere assem bléc.qui fut houleuse par mo ments \u2014certains délégués quit tant même les lieux et d\u2019autres protestant contre la procédure suivie \u2014 la majorité des délé gués ont approuvé les recom mandations de ta Commission générale provisoire qui a ré clamé l\u2019élection d\u2019avril pour reconfirmer les mandats des de légués et poursuivre, en élisant d\u2019autres représentants, la vaste consultation que sont les Etats généraux à tous les niveaux de la nation Commts.ncm élargie Les Etats généraux se sont également prononcés en faveur de l\u2019élargissement de la Commission générale actuelle élue le 12 mars et le 14 mai 1966.qui compte 20 membres.Ce sont, a l\u2019heure actuelle Mmes Solanges Chaput-Rol land et Germaine Perron, et MM.François-Albert Angers.P Richard Arès, s.j., Albert Boulet.Alban Coutu.Genres Henri Fortin.Léo Gagné.Yvon Groulx, Jean I^amy, Jean-Marc 1 Léger Jacques-Yvan Morin.Rosaire Vorin, Michel Pelle tier.Paul-Emile Robert.Gaston Rondeau et Adélard Sa voie.A ces membres s\u2019ajoutent deux conseillers MM.Georges-Emile Lapalme et Yves Pré-vost.Ler.délégués ont accepté une recommandation visant a maintenir à leurs postes les 20 mem bres actuels provenant des corps intermediaires et à choisir 17 autres membres parmi les représentants des associations et ceux des Canadiens français établis hors du Québec.Régions économiques Les régions du Québec éliront chacune un représentant ___________________________________________________ a la nouvelle Commission génè nés en désigneront deux, celles Paul Martin a New York : de l\u2019Ontario quatre, et celles\t\tv * Pay* 2 L'Action, Quebec Lund:, 28 novembre 1966 Le logement des personnes âgées Un problème social dépassant les cadres conventionnels de l'abri \u2014 F.-E.Mathieu SAINTRAPHAEL \u2014 Pre nant la parole à l'issue de la bénédiction du Poyer de Saint-Raphaël Thon.François-Eugène Mathieu, ministre d\u2019état au ministère de la Famille et du Bien-Etre Social a expliqué que le problème du logement des personnes Agées doit être envisagé comme un problème social dépassant les cadres conventionnels de l'abri, du vêtement et de la nourriture.Ces personnes ont droit à la sécurité et à l\u2019indépendance, il doit leur être permis de continuer à participer A la vie communautaire qu'elles ont connue.L'hon.Mathieu a toutefois expliqué qu'il reste souhaitable que les personnes âgées puissent se maintenir à domicile KAU des CARMES BOYER A base de Riantes médicinales FACILITE LA DICiSTION IHIVER AU PREMIER FRISSON.BIEN CHAUD OU PANS UNI INFUSION, ELLE RECONFORT!.Tot rentril pour le ( aaedet Alfred Ouimet.Montrée!.aussi longtemps qu\u2019elles le peu vent, mais les entourages familiaux et les organisations communautaires locales ont l'obligation de mettre sur pied des ressources qui tiennent compte des changements dans la structure sociale et familiale.Quant au ministère, il a le devoir de planifier toute cette action dans le champ provincial et de soumettre tous les établissements A des normes concernant leur organisation et leur opération.M.Mathieu souligne que, particulièrement dans les secteurs ruraux, il est apparu nécessaire d\u2019établir un programme permettant de développer des centres d'hébergement à coût modique et répondant aux besoins locaux, des centres de dimensions modestes plutôt que des institutions immenses conçues pour servir des régions entières.Le gouvernement a donc encouragé l\u2019initiative de citoyens responsables ou d\u2019organismes sociaux qui sont conscients d'accomplir une oeuvre communautaire, en développant des centres d\u2019hébergement qui exige une participation efficace des individus et des groupes sociaux, comme l'utilisation de nouvelles sources pour fins de financement.Le Foyer de Saint-Raphaël poursuit l\u2019hon.Mathieu est une des premières réalisations qui se complètent en vertu de la nouvelle formule qui permet à la population locale d\u2019organiser par le truchement de corporations sans but lucratif, des centres d\u2019hébergement qui sont et demeureront votre propriété, tout en comptant sur le rôle supplétif de l\u2019état en vue de garantir la survie et la pérennité de votre oeuvre.C\u2019est un indice de l'existence réelle de besoins et, en même temps, un signe qu\u2019une population éveillée à ses responsabilités peut réussir des projets qui dépassent l\u2019entreprise individuelle: ces projets restent plus humains que tout ce que pourrait réaliser l\u2019état.Affirmant que le Foyer demeurera la propriété exclusive de la Corporation, que ce fait sera reconnu par une convention qui sera signée prochainement, a fait mention des engagements du gouvernement envers le foyer: service médical mis à la disposition de la corporation, engagement à payer les taux d\u2019assistance publique prévus par la loi, etc.\u201cVous êtes ici chez vous, conclut le ministre, les services mis à votre disposition sont des droits acquis depuis longtemps.S'adressant aux invités, le chanoine HP.Audet a fait un vibrant éloge de Mme John qui fut l'instigatrice et la cheville ouvrière du Foyer, il a souhaité que le curé Pelletier soit pommé président de la corporation à sa place.Ont aussi adressé la parole, le curé Isidore Pelletier, le maire Raymond Rémillard, le préfet Albert Patry, le Dr Laurent Lizuite, sous-ministre de la Santé, M.Herman Laverdière, député fédéral de Bellechas-se qui a souligné la participation de la SCHL au financement.L'hon.Gabriel Loubier, député provincial qui s'est engagé à appuyer les démarches des dirigeants de la corporation auprès de son collègue.Un timbre OTTAWA vl».^.37-2647.84006 5*11 (1 mat A.V.C.L.Logements à louer CITE DE LEVIS Bureau du Greffier 8.rue Fraser, LevU AVIS PUBLIC »*t par la préeent donné que : M.Philipp* Lain*, dlrectwr-ad-Joint 49 ru* Dorval.I^via, \u2022 été élu érhevln du alég» No i du quartier Notre-Dnmr en la cité d* V.4- Bienvenue à bord.Al R CANADA ® Au siège No 2 du quartier Déziel Deux candidats en lice aux élections partielles de lévis LEVIS.\u2014 Seulement deux eandtdats ont été mis en nomination pour l\u2019élection qut aura lieu en décembre prochain, pour le eholx d'un représentant du siège no 2 du quartier Déziel à l\u2019hôfel de ville, il s\u2019agit de MM.Raymond Paré, ex-éche-vln qui revient à la politique municipale et Raymond Couture qui se présente pour la première fols.La mise en nomination a eu lieu samedi entre midi et 2 heures devant une assistance «le quelques contribuables seulement.T\u2019n bureau provisoire de scrutin sera ouvert jeudi et vendredi entre 6 et 9 heures p m., l\u2019é- lection aura lieu samedi pro chain.Lorsque le successeur de M Maurice Ampleman sera élu.le conseil de Lévis sera au complet.ST-KOMUaLD f*e* * sill*ry.*.4 *t S plére* chmiffée» ou non.rl«» rhiun-bre \u20181* bum.enn l'hAnde \"2*0\", mar ehé OMvl»r Inc.Tél K39-9408 84394 10-11 (1 m»> 118 C.L.J.n.O.Machine à coudre \u2022\u2022PFAKF\u201d Nou» réparona tout»a \u2019?» marque* d» machine» à coudr*.Machine» A coudr» \u2022\u2022PFAFF\" v*nt*.errvlce.OCNTRK PB COUTURB COUTURIER KNR.41\t*v*.Bégin.Lévla Tél.: S37-*\u2018 120A.C.L.CENTRE SINGER RKPARATIONS d* machine» 6 coudr* par de* expert*.Vente *t location, plére* d* rechange et aervlc* Singer.Rer-herchex la fameune marque d» commerv* Singer pour a»pfrat*ura.cl-r»n»c*.machin** A écrire #t autre* article* de qualité.Représentant» 6 I,évl» et I» banlieue, pour voua »*r-vir Téléphone! A la Compagnie «In ger du Canada Liée.522-8129.64476 9-11 ICI N F4 MK.VIN tji AtiriMt nrxir.L ft!KO* NO t 1\t\u2014 M Raymond Couture.Ag*nt P«- hth'ttaire.9 rue P» Hilly.Lévl».2\t- M Raymond Paré.Marchand, 3\tru* Valllancourt.l>vl».Ivan Patlolr* Officier \u2014 Kapp.vr1*wr.\u2014 LAvt», le 2* novembre 19*6, \u2014 V / t Lq nouvelle prison de Québec Une étape dans ïhistoire de la.criminologie \u2014 Apre* avoir décrit Ir projet du gouvernement d'Ottawa de creer uea prisons gigantesques où seront internés pêle-mêle tous les criminels qui ont plus de 6 mois de prison a purger comme \"aussi rétrograde que possible\u201d le Père Noël Mailloux, directeur du département de psychologie de l\u2019Université de Montréal a qualifié le projet du gouvernement du Québec relativem *nt à la nouvelle prison de Québec.dont la construction débutera à Charlesbourg d\u2019ici quelques semaines, \u201cd\u2019étape dans l\u2019histoire de la criminologie au Canada\u201d.La maquette de l'ensemble du projet qui sera édifié en face du jardin zoologique au coût de 12 millions, a été dévoilée sam^ii au cours du colloque de criminologie tenu à l\u2019Université Laval sous les auspices du Conseil ries Oeuvres et du Bien-être de Québec, par M.Maurice Gauthier, directeur des prisons du Québec et par M Jacques Bissonnette, un des architectes de cette prison \u2014 le Pere Mailloux t nr prison pour un homme et non un homme pour une prison Au sujet de cette prison, M.Gauthier a déclaré que sa construction a été conçue \u201cen fonction des êtres humains\u201d qui l\u2019habiteront, \u201cc'est-à-dire des êtres humains qui ont des besoins spécifiques, qui ont été fautifs et pour qui l\u2019incarcération s\u2019impose mais aussi des êtres humains pour qui nous devons tout tenter afin de leur assurer une ré-insertion fructueuse à la société\u201d.En gros, selon la description de M.Bissonnette.cette prison comprendra, outre un centre de réception et une section pour les prévenus (ceux qui attendent leur procès) : \u2014\tune section à sécurité minimale pour alcooliques, refus de pourvoir, chaffards, etc .\u2014\tune section à sécurité »n-termédiaire avec un programme qui pourra passer de la liberté complète des mouvements au contrôle absolu .\u2014\tune section à securité maximale pour les détenus qui ne pourront s\u2019adapter au régime normal de l'institution.X*.\u2022 CLUBS 4-H \u2014 Les dirigeants et dirigeantes des ramps provinciaux 4-11 se rencontraient en fin d» semaine au bureau central des Clubs 4-H.Le programme de la session se composait d'une auto-critique des ramps d\u2019été 1966 où quatre-eent soixante membres 4-11 d\u2019une moyenne d\u2019àge de 15 ans ont vécu un programme dynamique et enrichissant centré sur l\u2019\u201cArbre un être vlvaat\u201d.Le ministère de l\u2019bducation collabore financièrement au succès de ces camps de formation 4-H.I>e gauche à droite : Michel Grondin, moniteur provincial 4-H.Pierrette Turgeon, monitrice provinciale 4-H.Il.-Louis Arsenault, sec.gén.adj.des Clubs 4-H du Québec.(Photo l\u2019Action par Marcel Laforce) Devant la montée de la criminalité Père Mailloux rappelle qu'il a dénonce l'échec du système légal pour but d'orienter les citoyens par François Demers Toute notre société est remise en question par l'existence du criminel.C'est du moins ce qui ressort de l'ensemble du colloque sur la criminologie qui s'est déroulé de vendredi soir dernier à samedi soir au pavillon des Sciences appliquées de l\u2019Université Laval sous les auspices de la division de criminologie du Conseil des Oeuvres et du Bien-Etre de Québec (COBEQ).Plus de 25 spécialistes québécois de diverses branches de l\u2019activité humaine ayant trait au problème de la criminalité se sont interrogés à cette oc- F,PREUVE machine numéro 14 \u2014(F.D.) \u2014 Au colloque de criminologie.tenu en fin de semaine sous les auspices du COBEQ.M.Gérard Tobin, directeur de la sûreté muncipale de Sillery et le Dr Antoine Larue, pédiatre, ont exposé comment la police, en collaboration avec les \u201cforces vives\u201d d\u2019une municipalité.peut vraiment aider le délinquant à devenir un citoyen véritable.Il s\u2019agit de \u201cl'Association pour la prévention de la délinquance de Sillery\u201d qui vient d ètre incorporée en vertu de la troisième partie de la loi des corporations (sans but lucratif), fondée le 25 août 65, et qui comprend le Chef Tobin, le Dr Larue, le Dr Yves Rouleau, psychiatre, le Dr Ernest Verge.M.Bernard Dumont, directeur de l\u2019ecole St-Michel, M.Fernand Belanger, orienteur promu I et m Y vit Ltyfléi, officier juvenilie.Des 1962.les autorités municipales et scolaires acceptaient de nommer l\u2019agent de police Yvan Belanger, officier juvénile chargé d\u2019assister les jeunes dans tous leurs problèmes.Depuis, celui-ci est en contact avec les jeunes de Sillery par sa présence à l\u2019école 'il a son bureau et son logement a l\u2019école secondaire St-Michel\u2022, casion en presence de plus de 400 personnes.Un appel à la collaboration Selon M.Maurice Gauthier, directeur des prisons du Quebec.membre de la division de criminologie du COBEQ.qui présidait ces assises, ce colloque constituait un appel à la collabqration de tous les spécialistes face à ce problème et ultimement à la collaboration de toute la population.A travers tous les exposés s\u2019est d'ailleurs dessiné graduellement un portrait du criminel, de son évolution en-dehors de la société normale et de ses relations avec celle-ci.dans les cours d\u2019écoles, salles de danse et chalets de la Commission des loisirs.UNE SOCIETE EN MARCHE Par ailleurs, dès qu'un délinquant a affaire à la police, il est référé à l\u2019association qui étudie son cas sous tous les aspects, et décide d\u2019une solution quelle s\u2019organise pour mettre à exécution avec la collaboration de tous: Ministère du Bien-être et de la famille, éventuel employeur, autorités scolaires et municipales, parents et principaux intéressés A ce sujet, le chef Tobin a déclaré: (F.D.) \u2014 Le Fere Noel Mailloux.criminologue de Montréal.au cours du colloque de criminologie qui avait lieu samedi à l\u2019Université I^aval, a déclaré que l\u2019enfant qui s\u2019identifie lui-même comme un mouton noir est déjà un délinquant et qu'il est grand temps que ses parents, ses professeurs, fassent quelque chose.Un autre symtôme de délinquance qu'il g décrit, c'est le Comment la société crée le criminel Lexpose du Pere Noel Mailloux.président de la société canadienne de criminologie, a été déterminant pour montrer comment la société produit le délinquant et, éventuellement, le criminel de carrière.Selon lui, le délinquant est celui qu'on a éduqué en lui fournissant une image toute négative de lui-même.Enfant, on lui promet d\u2019avance une punition: on le menace de cette punition en lui laissant supposer qu\u2019on croit qu\u2019il va faire exactement ce qu\u2019on lui défend.Il devient vite dans sa famille \u2019Tincorrigible\".Puis, il devient \u201cLoin de nous la pretention nu il n \\ a ptua de problème a Sillery.Quoique nous ay^is essuyé quelques revers, nous nous réjouissons à l\u2019idee que nous avons réussi dans la majorité des cas\".UNE ESCOUADE JUNIOR DE POLICE Par ailleurs, 11 a révélé qpe l'Association s'occupait actuellement de l\u2019organisation d une escouade junior de police, formée d\u2019étudiants âgés de 16 à 21 ans et.qui d\u2019ici un mois, comptera probablement 40 candidats.cas de celui qui devient indifférent à La punition, qui cherche à la provoquer et qui argumente a son sujet.Par ailleurs, il a déclaré que \"tant qu\u2019un délinquant n\u2019a pas dit devant un groupe de délinquants qu'il veut se rchabiliter.il n'est pas vraiment réhabilité.A ce sujet, il a déclaré que la pression sociale dans nos prisons est telle que le criminel actuel n'ose même pas y penser.\u201d le trouble-fête attitré à l\u2019école; puis la béte noire du quartier; finalement, le criminel reconnu comme tel par toute la société par l'entremise du tribunal et de la presse.Et.ultimement, la société le considère comme irrécupérable A ce sujet, le Père Mailloux a dit : \"Quand on se sent incapable de les récupérer, on les accuse d\u2019être irrécupérables\" Arrestation, procès, condamnation .La deuxième question qui sést posée, ça été de savoir ce qui se passait quand la société découvre un criminel.D'abord, elle veut se protéger contre ses mauvais coups.Il y a donc la police Et.au sujet de celle-ci.il a été bien établie que notre police québécoise n'est pas dans son ensemble une vraie police scientifique.pleinement consciente d'elle-mème et do son rôle.Mais on a souligne qu elle a été la seule organisation a consacrer $10,000.00 à la recherche pour une definition de son rôle.Et puis, il y a le procès pour établir si le criminel mérite une punition ou s'il n'en mérite pas.avec toutes les subtilités des avocats de la couronne et des avocats de la défense.Ensuite, on pa.^se au jugement A ce sujet.U semblerait que le juge québécois, s'il pouvait et désirait s'entourer d\u2019une équipé de spécialistes, pourrait rendre (dans des limites assez larges selon la loi actuelle) un jugement qui soit adapté au cas de chaque criminel.La réhabilitation Admettant que le jugement a été rendu en fonction de chaque individu (dans la mesure du possible), on s'est demandé ce qui se faisait pour favoriser la réintégration de ce criminel dans la société.On a d'abord éliminé les Irrécupérables (dont la liste est très difficile à établir) pour les interner dans les hôpitaux psychiatriques, les condamner a la peine de mort ou à l'emprison nement à vie.Quand rux autres, il y a d'abord le cas de ceux qui sont amenés à purger complètement leur peine.Il semblerait qu\u2019ils constitutuent 85% de la client-habituelle de nos prisons.Ils sortent de prison et ne peuvent être aidés que très superficiellement par quelques organismes privés.*.Auparavant, on les avait tenus en cage avec des centaines d'autres détenus 'Bordeaux, St-Vincent-de-F\u2019aul.le projet du gouvernement fédéral* sans les préparer à une réintégration graduelle à la société Il y a aussi ceux qu'on met en \"libération conditionnelle\u201d après un certain temps.Il semblerait qu\u2019ils sont peu suivis et peu aidés.La prévention Troisième question développée diversement : la prévention.première forme de prévention qu\u2019on a abordée a été la réhabilitation : l\u2019effort fait pour que le criminel ne récidive pas.A ce sujet, on a parlé du dossier Judiciaire qui handicape l\u2019ex-détenu dans la recherche d\u2019un travail.On a parlé de le laisser tomber après quelques années pour ceux qui se sont bien conduits, A ce sujet, le Père Mailloux a souligné que le 15% de non criminels qu\u2019on prétend réha blliter présentement ne serait composé que de types qui ne sont vraiment des délinquants mais des gens qui ont fait une gaffe.On a parlé de le maintenir à l'employeur une assurance gouvernementale au cas où.Ou qu'une compagnie ou un organisme fournisse un \u201cbounding\".une garantie de fidélité.A ce sujet, le Père Mailloux r déclaré que Te délinquant peut être souvent un employé moins dangereux qu\u2019un autre quand il est vraiment réhabi- lite^ car.lui.il se connaît Et puis, on a parlé de tout le travail à faire pour creer un climat social de dépistage des délinquants en puissance et pour les aider à ne pas s'enfermer dans l'image d\u2019aliéné social qu\u2019ils ont d\u2019eux-rnémes Ln problème de mentalité Selon le Père Mailloux, nous devons constater et admettre un échec complet de tout notre système legal vis-à-vis la montée de la criminalité.H a dit à ce sujet qu\u2019il faut d abord s interroger sur le vrai but que poursuit tout système legal.Celui-ci n\u2019est pas d\u2019abord de mettre a la raison les trouble-fête éventuels niais d\u2019orienter les citoyens vers une conduite compatible avec le développement du bien commun I^a loi a d\u2019abord un caractère educatif, a-t-il dit.Elle constitue le cadre, l'ossature d'une société qui lui permet de s'organiser pour être efficace en même temps qu'elle s\u2019organise pour prendre mieux soin de ses membres les moins favorisés, tels que sont les criminels.En effet, a-t-il précisé, les criminels, les délinquants pour la grande majorité sont des gens qui n\u2019ont jamais travaillé, qui ne se sont jamais vraiment mariés, qui ne sont pas capables d'un comportement ratio-nel.on ne peut donc pas les considérer comme normaux.Il ressort donc que les parents.les policiers, les avocats, les juges, les travailleurs sociaux, les psychologues et tous les spécialistes doivent s\u2019organiser pour prendre en charge le criminel et faire appel, graduellement à sa liberté d\u2019homme pour qu'tl se prenne en charge lui-même, qu\u2019il prenne conscience de ses responsabilités tout en ayant les movens psychiques et sociaux d'y faire face -y- 57 personnes par accident (Par la Presse Canadienne» Au moins 57 personnes ont perdu la vie accidentellement au pays au cours de la fin de semaine dont 43 dans de*e incendice mesurait 80 a 30 pieds et s\u2019élevait en bordure d'un lac artificiel Elle servait régulièrement lor* de mariages et pouvait accueillir plus de 200 personnes.Par les années passées, ce chalet n'etait pas utilise pendant la saison froide, mais de récents travaux effectués par M.Flamand avaient pour but de le rendre rentable en tout temps.Les flammes ont été aperçue*- vers 11 h.par le garçon de M.Flamand.Armel, qui demeure tout près de la salle de danse.L'incendie *itait déjà fort avance et a l\u2019arrivee des -apeurs de Xotre-Dame-des-Laurentides, le toit commençait a s'écrouler.Maigre tou* les efforts des fxmipier.dirigés par MM.G.-O.Rhéaume et M.G Plamondon, rien n\u2019a pu être sauve du brasier.La construction qui était de bois était chauffée par une fournaise au gaz propane La cause du feu n'a pas été déterminée.Quatre jets ont été utilises par les pompiers de la municipalité.Ils prirent l\u2019eau dans le lac artificiel qui est situé a une trentaine de pieds du chalet.Les premiers sapeurs n\u2019ont pu quitter les lieux avant 6 h., hier matin Troia hommes sont cependant demeures sur les lieux jusqu\u2019à llh., pour parer a toute éventualité.gare.\u201cCe serait de beaucoup moins dispendieux que de supprimer un a un tous ces passages a niveau.Cette solution pourrait egalement s'appliquer a la cité de Sault Ste Marie, en Ontario, et à plusieurs autres municipa* litee\u201d, a dit le ministre.Dans son expose M Duquet a mentionné les passages a niveau qui traversent dans le centre de la ville, les rues de 1* Couronne et Dorchester \u201cou.a t-il dit.1.400 véhicules à l'heu re passent sur chacune de ces voies ferrees\u201d.Le député de Quebec-est a insiste encore sur la nécessité, selon lui.de supprimer les voies ferrées qui longent le côte sud de la rivière St-Cbar les.\u201cLa.canalisation de la St-Charlcs étant décidée, a-t-il dit.il est évident que ces voies ferrees empêcheront un reame-nagement du quartier Saint-Roch.Il faut qu elles disparais sent\u201d.Cinq blessés sur la franscanadienne ST-MICHEL \u2014 Cinq person nés ont subi des blessures lor* d'un spectaculaire accident de la circulation survenu vers 3b 30.hier matin, sur la route transcanadienne, près de St-Mi-chel de Bel léchasse.H s\u2019agit de M.et Mme Ré-Jean Dumais.22 et 23 ans.du 2010 des Intendants, a Québec et de trois autres personnes qui n'ont pas été identifiées Le couple Dumais a été conduit à rHôtel-Dieu de Lévis par les ambulanciers de la maison R.Gauthier de Lauzon.Les autres blessés ont été conduits à la même institution par des particulier*.Huit pertes de vie dans -l'Est de la province Alors que le tableau des pertes de vie demeurait immaculé.la fin de semaine dernière, dans l'Esl de la province, pas moins de 8 personnes sont mortes, lors de ce dernier week-end, trois dans la région du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie, deux dans Frontenac, deux a St-Raymond de Portneuf et deux à Rivière-a-Pierre EN GASPESIE Rejean Smith, 10 ans.fil* de Médor.de New Port eCnter, en Gaspcsie.a connu une fin tragique, vendredi soir, lorsqu\u2019il a etc happe par une automobile sur la route 6.Selon le rapport de ta police, l\u2019enfant marchait en bordure de la route et a cté frappe par un véhicule qui venait derrière lui.Le conducteur a rapporte qu'il a\\ait cte aveuglé par les phares d une autre auto \\ enant en sens inverse La mort a été constatée par le Dr R.Joncas et la dépouillé mortelle a été transportée a la morgue Fortin & Fils.Par ailleurs.Mlle Marie-Rose Ouelle» 32 ans.de St-Honore de Témiscouata a etc mortellement blesse» lors d'une spectaculaire collision survenue vendredi soir, près de Rivière-du-Loup.dans le Bas-du-Fleuve.Cinq personnes ont ete blessées lors de cette tragédie.L'auto dans laquelle circulait la victime, avec ses Ircrcs est entree en collision avec une autre auto en tentant de doubler un autobus scolaire Enfin.M Maurice Bernard, 34 ans, de Balmoral, a perdu \u2019¦a vie lors d'une violente collision entre une automobile et un camion-remorque, vers 6h.20, vendredi matin, sur la route no 10.à un quart de mille à l\u2019est du village de Bie.On croit que la victime qui circulait seule dans son auto en direction de Québec se serait endormie au volant.Sa voiture a laissé la route pour heurter de face un camion de la firme \\ap.Transport Ltée.de Rivière-du-Loup.«*t qui était conduit par M.P.-K.Nadeau, 49 ans.Ce dernier s'en est tire sans blessures graves perdent la vie au Canada Mme Robert La com be.rie st Boniface de Shawinigan; frappée par une auto près de sa demeure à une vingtaine de milles au nord de Trois-Rivières.Samedi : Réal Savage.14 ans de St-Adolphe de Dudswell.dans les Cantons de l'Est, lor* d'un accident de Chasse survenu près de Marhlfton.à une vingtaine de mille au nord est de Sh^r brooke.Armand Aubé.36 ans.et son fils.Maurice, âgé de 12 ans; pu une décharge dans le comté de Richmond Pierre Roy, 23 ans.de St-Georges-Ouest, repose dans un état grave dan* un hôpital de Quebec, Il circulait en compagnie de Patrick Poulin.L'auto dans laquelle circulaient Poulin et Roy a d\u2019abord heurté un camion charge de bois de pulpe et conduit par Sandborg.Le camion s'est par la suite écrase sur l'arrière d'un autre camion chargé de sable.Il a fa\u2019lu plusieurs heures pour dégager la victime qui ôtait coincée dans la cabine.Deux dépanneuses ont cté employes.M Poulin a succombé hier matin a l\u2019F^nfan*.-Jésus alors que Sandborg ne pouvait survivra à scs nombreuses blessures et décédait une demi-heure après l\u2019accident.DANS t NE RIVIERE Aline Moisan.23 ans.et Florian Hamel, 27 ans.tous deux du rang Ste-Crotx è St-Raymond de Portneuf ont péri, samedi après-midi, lorsque 1» véhicule dans loque) ils circulaient en compagnie d'une ttoisième personne a plonge dans la rlvlèr» Mauvaise, a St-Raymond.Selon les premières constatations du coroner du comté, le Dr J.A.Chamberland.l\u2019auto aurait enfoncé le parapet du pont pour aller s'écraser sur le côté, une quinzaine de pieds plus bas, dans trois pieds d'eau.Roger Gaurireault.32 an*.2585 rue C\u2019hap'cau.a Montreal, a pu s\u2019échapper, quoiqu'il ait subi de légères blessures.Les corps n\u2019ont été retirés de l'auto que plusieurs heures après l'accident, (\u201cest le Dr Yvan Jinchereau.de St-Raymond, qui a constaté les décès.Les deux victimes ont été écrasée* par une partie du garde-fou qui a enfoncé le pare-brise Les policiers provinciaux ont etc chargés d'éclaircir les circonstances exactes de la tragédie A RIVIERE-A-PI ER RE Un accident a peu près semblable a eu lieu, vendredi après-midi, a Rivière-à-Plerre.dans le comte de Portneuf, lorsque '\u2019occupant d'une auto s'est noyé Hans trois pieds d\u2019eau après que *on véhicule eut dérapé sur un pont et tombe dan* un petit cour* d\u2019eau La victime a été Identifiée comme étant Judc Toussaint.27 ans.de Lac-aux-Sables.L auto qu'il conduisait aurait dérapé sui une surface glncce pour capoter et s\u2019immobiliser les quatr* roues en l'air.M.Toussaint est demeuré prisonnier de l\u2019auto.Des bûcherons, confrères de travail de la victime, ont retiré le corps, quelques heures plus tard Une enquête du coroner a été ouverte, vendredi soir, à la morgue Plamondon *t Frère de St-Raymond.C\u2019est l'agent Tremb'ay de 1a PP qui a 'ait les constatations d\u2019usage. « Poge 4\t1/Action, Quebec \u2014 Lundi, 28 novembre 1966 La revue de la presse périodique « 1 f w t* wm Wh t W'.r* m 'W Le patronat s\u2019organise L ancienne API vient de se transformer en Centre de dirigeants d\u2019entreprises, dans l'espoir de coller de plus près à la réalité.L'association patronale, gui avait tout de même réussi au cours des dernières années à redorer son blason et à reprendre du poil de la bête, s\u2019intéresse d\u2019ailleurs à la mise sur pied d\u2019un véritable conseil du patronat.Le président du nom eau CDE, M.André Gagnon, affirme même que ce conseil naîtra le mois prochain.Î1 faudra sans doute que le CDE et le conseil du patronat définissent de façon précise leurs relations, leurs juridictions respectives et leurs objectifs.Dès maintenant, on peut s\u2019attendre à ce que le CDE consacre la meilleure partie de se\" ressources à offrir aux dirigeants d\u2019entreprises différents services de perfectionnement, de documentation, réservant ainsi au conseil du patronat un rôle pim considérable sur la place publique.Il s agit là de pures hypothèses, que ne vient étayer aucune prise de position des dirigeants, mais il importe, on le comprendra, que s\u2019établisse au plus tôt et fort clairement une ligne de démarcation nette entre les rôles auxquels se destinent les deux organismes.A défaut de ces précisions, l'ambiguïté actuelle persistera au détriment du patronat dans son ensemble.L\u2019important demeure pourtant que le\" driigeants d\u2019entreprises ressentent suffisamment les exigences de la situation présente pour mettre enfin au rancart leur individualisme, pour aérer leurs di\"cus-sions et pour s\u2019intégrer à la svis et de lyotbinlère\u201d.hide de désigner le» gens pa» un nom nous fait perdre un tem|»s fou.Four revenir au sérieux, disons que les numéros ont aussi leur utilité aujourd\u2019hui.Mais ce qui importe, c'est que les entreprises où vous travailler, ne vous corv*iderent pa* coin me un simple numéro.F.xtrait de \"Le Linpot\u2019.VOTRE OPINION En direct d'Ottawa \"samedi le 12 novembre\" M.Martial A*selin.Votre exposé intitulé \"IL FAUT FAIRE DE LA LUMIERE SUR LES DEPENSES DU MINISTERE DE LA DEFENSE\u2019\u2019 a sans doute été lu avec beaucoup d'intérêt par de nombreux canadiens car le* débat* que suscite un tel projet n\u2019ont pas été sans occuper les courriéristes parlementaire» ce» derniers terni»* ! Je trouve très Juste et bien à point ces paroles de votre chef a savoir que : \u201cC\u2019EST AUX REPRESENTANTS DU PEUPLE LUI-MEME A TR A CER AU GOUVERNEMENT SA POLITIQUE DANS CE I) O MAIN E AUSSI IMPORTANT\".Les dernières élection» provinciales et le* élections de 1963 à Ottawa n\u2019ont-elles pas définitivement prouvé que les électeur» ne votent plu» pour un parti comme c\u2019était la coutume autrefois mol» bien pour l'homme qui ie» représente et «aura le mieux prendre leurs intérêts.C'est d'ailleurs pour cotte dernière raison que nous les élisons.En cette ère où l\u2019on prône le dialogue à tons les échelons et où le mot \"démocratie\u2019\u2019 est de tous les discours ne sera-t-il pas bon que chaque député effectue un petit sondage d'opinion* dans son comté lor*que se présente une question aussi importante que celle que vous mentionnez dan* votre article et surtout lorsqu\u2019il y a menace d\u2019en référer à l\u2019opinion publique en un temps inopportun.J'ai lu.il y a quelques temps, une suggestion d\u2019un parlementaire demandant qu'à chaque débuté soit assignée une personne, mandatée par lui.le représentant dans son comté.Je pense qu'U s\u2019agit là du'ne excellente idée et j\u2019y verrais un moyen rapide pour le député, retenu en chambre, de se tenir au couyant des revendications de ses électeurs et connaître leur* oninions sur certaine» question* mi projest de loi n intérêt général.Ce système aurait l'avantage de coûter moins cher aux contribuable* que le recours à une nouvelle élection, référendums ou enquêtes dite* \u201croyales \u2019 pour connaître l'opinion publique ! Nul doute que cette mesure aurait pour effet de chambarder un peu la manière de faire de nos politiciens mais, comme nous.Us n'en sont pas à un chambardement près ! Four être dans le vent nous pourrions appeler cela la ' démocratisation de la politique (ou de nos politiciens!).La tribune \"EN DIRECT D\u2019OTTAWA\" Joue en partie ce rôle de dialogue entre gouvernant et gouvernés et constitue une heureuse initiative de 1 Action.Payeur de taxa L.P.Bon encouragement M le rédacteur.Je vous félicite pour votre journal.J\u2019y suis abonnée depuis mon mariage (26 ans) et pour rien au monde Je ne voudrait changer, 11 est très ins- tructif et très Intéressant.Mon mari et moi le préférons à tous les autres.Mme Gerard Monssette.Québec.Bureau de la censure A ce programme de télévision du 15 novembre on faisait état de la nomination d\u2019un nouveau venu au bureau de la censure en la personne de Monsieur Lévis Lorrain.SI l\u2019on en juge d'après les questions posées au représentant de ce bureau l\u2019on peut supposer que cette nomination a causé bien des controverses dans ce milieu.L\u2019animateur s'est informé entr'autre de la signification de cette nomination; si elle pouvait vouloir dire un retour à l'ancienne méthode de censure c'est-à-dire les coupures dans les films.Je ne connais pas Monsieur lorrain ni aucun des membres de ce comité mais certaines catégories de films présentés dans no* cinémas depuis quelques années nous ont permis de douter de l\u2019existence d'une loi o» d'un bureau de censure au Québec.Monsieur Sylvestre nous a rassurés en mant qu'U existe bien une loi datant de 1925 ne prévoyant toutefois que les cas venant en contravention avec le code criminel.U a de plus mentionné qu'une étiqueté menée ces dernières années et devant servir à l\u2019élaboration d'un projet de loi n a apporté, à date, aucune modification.Qu'en 1966 nos censeurs doivent ?'en référer à une loi datant du cinéma muet et de* rues fixes cela dépasse les normes du bon sens ! Comme il n\u2019existe pa* de loi spécifique il n\u2019y a aucune norme d'établie quant à l'âge d\u2019admission dans les cinémas suivant la nature du film à l\u2019affiche comme ça se pratique ailleurs.I>es films ici sont projetés dans leurs versions intégrale* (M.Sylvestre) au vu et su de tous en se fient à 1» bonne conscience des gens tout en sachant que l'âge d\u2019admission dans les salles de cinéma est de 16 ans! Ce n\u2019est pas une sinécure que ce travail de censure si l\u2019on considère que le seul critère utilisé Jusqu'à maintenant dans le choix des films en a été un de bon sens.C'est une très grande responsabilité que représente ce critère em-plové par les gens de ce comité: nos législateurs déviaient se dépêcher de leur faciliter la tache! A mon «vis les membres désignés pour faire partie de ce comité ne devraient y étie assignés que pour une période déterminée car à voir souven tes fois les mêmes scènes H est compréhensible que l\u2019on en vienne à un certain degré d'insensibilité ce qui n'est pal 1* cas de la majorité de no* adolescents ! L.PAINCHAUD. ST-ROCH PLACE LAURIER TCI ! Ml 1 !l~ Entièrement climatisé pour votre confort AU BON BUDGET SOUS-SOL 10) SOUTIENS-GORGE légèrement défraîchi*.2028AA.2Q 30AA, 2032AA, 20 34AA, 2Q36AA.1/34C, 1/40C.13 SOUTIENS-GORGE Gothic.236A, 1/38B, T38C, 140C.2'32D, ^340.1/38D, 1/40D, 1/42 D.S SOUTIENS-GORGE Eiquitite Form 0\t32C, 1/36C, 1/38C.2 SOUTIENS-GORGE Exquisite Form, long.Attachés en avant.1/34D, 1/38D.1\tSOUTIEN-GORGE étroit, en dentelle.32B.2\tSOUTIENS-GORG* longs.Exquisite Form.34A.4 SOUTIENS-GORGE Goth.c, longs.328.1\tSOUTIEN-GORGE long en lycra et dentelle.32A.10 GAINES-CULOTTES dans lo taille grande.2\tGAINES-CULOTTES.Grondes.1 GAINE-CULOTTE.Grande.Paquet, vêtements de base.Bon Prix ong.\t2 00\t88 Prix ong.\t2 50\t1 88 Pnx ong\t2 50\t1 88 Prix ong.\tS 00\t3 33 Prix ong.\t5 00\t1 88 Prix ong.\t3 95\t2 44 Prix ong\t5 00\t2 22 Pnx ong.\t4 99\t2 22 Prix ong.\t4 99\t3.33 Prix orig.\t3 99\t2 66 Prix orig.\t5.99\t4 44 Budgot, tout-sol\t\t 12 JUPONS a la taille.P M.G.Teintes pastel.1 COLLANT en dentelle Rouge 12 PETITS PANTALONS, P M 28 PETITS PANTALONS extensibles.Paquet, lingerie pour dames, Bon Prix or.g\t1 00\t66 Prix orig.12 99\t3 33 Prix orig.,\t69\t.44 Prix orig.\t.59\t,44 Budget, sous-sol.10 BOURSES EN VINYLE, dons le brun et le noir.1 LOT DE GANTS de chomoisefte.longs.&e 40 CHAPEAUX en plume» et feutre l Paquet, chapeau* pour dame» \u2014 Place Laurier Pria eng\t2.99 i - Ploce Laurier\t88 Pria eng\t5.99\t et 7 99\tM Pna eng\t8.99\t et 10.99\t1 SB Pna eng.11.99\t è 12 99\t2 M Pria eng 15.99\t et 16 99\tS 88 Pna ong.18.99\t et 19 99\t7 88 14 JUPES en beecl* de eoie.Rote, J10 et 1/12 Jaune 7/%.HO, 1/12.Twrqwoite 2/10.*12.Blew 1/B, 1/4 17 OIlfTS an bouclé de toi# et en Orion.Blanc, rone, blew et twrqweiee 1/P, JM, é/O, 2/40.7/AA.2/1 \u2022-12 PANTALONS dinténewr.1 en lamé blow 14 an».En velowr» eéfelé t or 71/12 of 2/U, grie VU.11 PANTALONS an velawrs imprimé Bourgogne: 2/10, l/H, VU, 2/16, Vert 2/10.1/12,1/16 Paquet vêtement» opo* Ploee Pria erig.\t10 99\t4 88 Pria erig.\tS.94 et 7 99\tS RS Pria eng\t7 99\t3 44 Pri* eng.\tIf.ff\t744 - Ploee Veerior\t\t \t\t L'Action Quebec \u2014 Lundi 2m novembre 1966 Poge 1 Un illustré congolais pour enfants KINSHASA (D.I.A.) \u2014 Noua \u2022pprenrms que le prochain nu méro de \u201cL\u2019Antilope\u201d, illustré congolais pour enfants aura un tirage de 20.200 exemplaires Ce journal fut fondé en mai Î0S9 par la Société Missionnaire St-Paul, à Kinshasa-Limette.et est imprimé sur Ip* presses \u201coffset\u201d de la même aociété.Le numéro de lancement fut tiré à 15.000 exemplaires.Pendant sa première année d'existence, son niveau était de 7 à 8 mille coniev Kn 1961-1982 son tirage était de 10 k 12 mille exemplaires.Un boum taus4 par une expérience qui ne put être soutenue \u2014 fit monter\ts n 22.000.Ce fut artificiel.Arriva la rébellion et le petit \"Antilope\u201d fut heureux de pouvoir \u2022urvlvre Le calme étant revenu dans la presque totalité du pays.\u201cL\u2019Antilope\u201d a vu augmenter ses lecteurs de quinzaine en quinzaine et le compteur marquerai pour la prochaine édition le chiffre 20.200 En Afrique, ou la diffusion de la presse est conditionnée par des voies de communication parfois peu pratiquâmes, irrégulières souvent, longues toujours.un tirage de 20,200 exemplaires est une belle performance Pour un journal d\u2019enfants, cest un record \u201cL\u2019Antilope\u201d, est imprime en 4 couleurs et réalisé par une équlp* d'ouvriers congolais mr mmmà ** Nomination à l\u2019Évêché de Ste-Anne Par decision de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne, Monseigneur Fernand Bernier, curé de Saint-Eugène, a été nommé vicaire forain du vicariat No IV comprenant l\u2019Islet, Saint-Aubert.Saint-C y r i 11 e , Saint-Damase, Saint-Eugène et Saint-Jean-Port-Joli.Le vicaire forain a comme tâche de promouvoir et de diriger une action pastorale d\u2019ensemble dans le territoire en collaboration avec le Conseil diocésain de pastorale.Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger l*e aoyrr plus zéné ai Irrite par «r denMer qui bouge et baacute Saupoudrez;-le de PAST lUCi H.une poudra alcaline (non adde) améliorée.qui le maintiendra en place plue solidement et plus confortablement.Bvltez iee dmogrémecti d\u2019un dentier qui bouge procurez-voue FASTOTTH.à tou* le* onmptotea de produit* pbnrtnoceutlquaa.\u2022 DIMANCHE MATIN \u2014 Cue foule est nombreuse autour de cette eglise d\u2019Afrique a l\u2019approche de l'heure de la messe dominicale.Mais dans de nombreux villages, U n'y aura pas de prêtres .Les diacres mariés ou non sont donc appelés à Jouer un role important dans la vie de l\u2019Eglise africaine.Bientôt des diacres mariés seront à Tueuvre en Afrique (D.I.A.)\t- En 1963.on comptait en Afrique 15,664 prêtres sur une population de 296 millions d'habitants, dont 28 millions de catholiquea.Depuis 1963, le déséquilibra n\u2019a fait que croître\u201d.Au Cameroun, la progression alarmante est moins prononcée.Trots solutions conjuguée» Nonobstant, le problème y reste egalement angoissant, et les experts en la matière n'y volent que trois solutions pos sibles : 1\u2014\tL'augmentation de prêtres étrangers et autochtones 2\u2014\tLa prise en charge, partout et chaque fois où cela est possible par les laïcs, de tout ce qui n'est pas directement sacerdotal dans le travail journalier des pré\u2019res, \u2022 3\u2014 La prise .Aucune de ces solutions ne peut suffire, mala les trois conjuguées permettront peut-être de remédier k la pénurie d?prêtres qui grandit de jour en jour Conscient de sa responsabilité.la Conférence épiscopale de l\u2019Afrique Equatoriale-Cameroun a demandé à Mgr Mongo, évêque camerounais de Douala de préparer et de former des candidats au diaconat perma- Void comment b Croix-Rouge o employé .votre argent b mois dernier dons b Province de Québec ¦BVKI Df nUUfSFUSJOH SANGCIMf U nmmmésmm SKD083 MIX SMISTtfS Htm émm b 17,163 452 1,057 1,430 240 10 225 945 904 KTAOHBfT H U CK0VX-ff0UG< par In * « é»b mmm aquatique J) ^mtrnnrnmt.H Hèraanparaarfraattêa 3,840 6,173 99,568 195 3,193 159 748 19 355 dOn-tOOQI Df U JtfKSSf êa hr\u2014Hw anbéa prar b êt SI vt«s déslrei travailler benevoiemeirt peur b Société Cane dteime de la Croix Rouge, appelez votre section locale ou écrivez à b Section de Québec.32S rue de b Croli Rouge, Québec, P O nent.Cette premiere expenen ce servira de base pour un développement ultérieur dans les autres dioceses.Mgr Mongo la confia aux abbés Liban, direc leur des Oeuvres du diocèse et Ntaniak.supérieur de la mission directives soient scrupuleusement bien observées par tous.turd par les voyages a l'étranger qui sont formateurs pour l'esprit et enrichissants pour tous par les rencontres qu\u2019lia créent\".C'est pourquoi, elle recommande que la pastorale s'adapte aux besoins de ces masses de touristes\", particulièrement par la célébration de messes du dimanche en diverses langues avec une homélie et des prêtres en quantité suffisante pour entendre les confessions de* touristes dans les diverses langues\".Faire preuve d\u2019initiative Cette lettre rappelle aussi que \"S S.Paul VI a plusieurs fois attiré l'attention des pasteurs d\u2019âme sur l\u2019importance et la gravité du tourisme pour la pastorale\u2019\u2019.\u201cQu'Il les a exhortes à ne pas se contenter des formes traditionnelles, mais à rechercher des nouvelles formes répondant à la sollicitude apostolique que l'Eglise a reçue du divin Sauveur Chacune des autorités ecclésiastiques a devant Dieu la grave responsabilité de veiller au bien spirituel également des fidèles qui ne résident que momentanément dans leurs diocèses ou leurs paroisses et d\u2019exercer leur ministère de telle façon qu'il soit adapté aux nécessités actuelles de la pastorale d\u2019ensemble\u201d.\u201cIl sera de plus opportun, de multiplier les initiatives de caractère culturel et récréatif en de fréquentes rencontres qui disposeront les âmes k accueillir la parole de Dieu\u2019\u2019.Occasion d\u2019oecuménisme Par ailleurs, la lettre ajouts \u201cLe tourisme donne à nos f) deles une exieüente occasioi de connaitre les autres mena bres du Christ, de parler ave« eux et de découvrir 1 immensz variété de l'Eglise\".Mais, dit-elle, \"cela ne sera possible que si les communau tés chrétiennes fixées dans dej lieux de tourisme élargissent leur charité et reçoivent comme des amis et des frères les touristes de toutes langues et de tous pays\".De plus, ajoute-t-elle, \u201ccet esprit œcuménique, auquel Concile a donné une telle pulsion, ainsi que la liberté lig!eute, ont une excellente casfon de s\u2019exercer dans lieux de tourisme\u201d. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE SIEGE SOCIAL \u2022 TORONTO RESUME DU BILAN AU 31 OCTOBRE 1966 ACTIF ENCAISSE (Y COMPRIS EFf ETS ZSt TRANSIT) .OBLIGATIONS OU GOUVERNEMENT CT AUTRES TITRES PRÊTS A DEMANDE.TOTAL DE L\u2019ACTIF IMMÉDIATEMENT RÉALISABLE PRÊTS ET EFFETS ESCOMPTÉS.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ASSURÉS CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI NATIONALE DE 1954 SUR L'HABITATION ENGAGEMENTS DE CUENTS EN VERTU D\u2019ACCEPTATIONS.GARANTIES ET LETTRES DE CRÉDIT (CONTRE-PARTIE DU PASSIF) IMMEUBLES DE LA BANQUE .autres Elements de l\u2019actif .$ 749.45L49?L 70S, J 55 *563 362*151*334 2*340,364*394 3*237*625*205 180*182,526 228.923.357 75.217,506 32.354.195 33,594,867,487 TOTAL DE L\u2019ACTIF PASSIF dépôts .$6.024,672.474 CRÉANCES ACCEPTÉES, GARANTIES Cl LETTRES DÉ CREDIT\t228,923 657 AUTRES ÉLÉMENTS DU PASSIF .21,868,092 PART DES ACTIONNAIRES CAPITAL VERSÉ\t.$\t69.380,000 FONDS 0E RÉSERVE .245,000,000 BÉNÉFICES NON RÉPARTIS .4,723,234 TOTAL OU PASSIF .319.403,264 $6.594,837.487 ÉTAT DES RECETTES, DES FRAIS ET DES BÉNÉFICES NON REPARTIS POUR L\u2019EXERCICE CLOS LE 31 OCTOBRE 1936 RECETTES: RECETTES PROVENANT DES PRÊTS\u2019\t.$ 208.890.025 RECETTES PROVENANT DES TITRES* .70,909.584 RECETTES PROVENANT DE NOS AUTRES ACTIVITÉS BANCAIRES 42,539,525 TOTAL DES RECETTES\t.\t322339,134 FRAIS INTERET SUR DEPOTS .143,213,01» APPOINTEMENTS, CAISSE DÉ RETRAIÏi CT AUTRES AVANTAGES DU PERSONNEL.\t81,299.350 FRAIS DES PROPRIÉTÉS.T COMPRIS L\u2019AMORTISSEMENT\t24.142.927 AUTRES FRAIS ADMINISTRATIFS .19.807.099 TOTAL DES FRAIS .271,435,395 SOLDE DES RECETTES .50.873.739 PROVISION POUR L\u2019IMPÔT SUR LE REVENU .26,400,000 SOLDE DES BÉNÉFICES DE L\u2019ANNÉE .24.473,739 DIVIDENDES\t 17,071,300 MONTANT REPORTÉ\t7,402,139 BÉNÉFICES NON RÉPARTIS AU DÉBUT DE L\u2019ANNÉE .2,321,125 9,723.264 MONTANT VIRÉ AU FONDS DE\tRÉSERVE\t 5,000.000 BENEFICES NON RÉPARTIS A LA FIN DE L\u2019ANNÉE .$\t4,723,264 \u2019Après virement aux reserves latentes lc.-*-d des provisions pour créances irrécouvrables et/ou pour autres pertes) k même lesquelles il a été pleinement pourvu à ta moins velue des placements et des prêts I\t*\t^\t_____ ÉTAT DU FONDS DC RÉSERVI POUR L\u2019EXERCICE CLOS LE 31 OCTOBRE 1966 SOLDE AU DÉBUT DE L\u2019ANNÉE.% 240 000,000 MONTANT VIRÉ DE BÉNÉFICES\tNON\tREPARTIS.*.5,000,000 SOLDE A LA FIN DE L'ANNÉE.$ 245,000,000 U PRÉSIOtNT WILLIAM M CURRIE L\u20ac OIPtCTtlJR GÉNÉRAI PRIMOR* L G.GREENWOOD aoettât! m*.tmhn- s\" WÊÈ^ \t \tV.\u2022 ' \t \t \titlÈ* Jm ègè M; a H\t\" ¦f M'.«\"\"ces.Belle.B\tri.boutiqUe *** m»rcher ïoTZ*?* «fc, ^ a,mu3ife ?ys *»\"* les Pae«SIl'ou'e^ ¦ c°\")roe cette ville8! wJaunes- ' a de foyf j Pug« S L'Action, Québec Lundi, 28 novembre \u2019966 l\u2019Action fa*^**- Votre achat des cartes de {\u2019UNICEF soutient l\u2019enfance à travers le monde Nouvelles méthodes pour enlever les toches par Ludf PLANTE Des carte», de voeux très originales, aux riches couleurs et exécutées par les plus grands artistes au monde.Ce sont les cartes de 1UN1CEF.Qu'ont-elles de particulier ces cartes ?Et bien, chaque personne qui achète une boite contenant dix cartes de Noël de 1*UNICEF a la certitude, en la mettant à la poste, d\u2019avoir payé assez d\u2019antibiotiques pour guérir cinq enfants souffrant du jours derniers, a 1 ouverture d\u2019un entrepôt à 443, rue St-Jean où se tiendront des bénévoles jusqu'à Noël, afin de satisfaire le public.Et cela sans compter toutes les dames du comité qui gardent une quantité de boites chez elles afin d'accommoder les gens qui's'adressent à elles directement.Et tout ce travail est effectué bénévolement par les dames du comité.Leur premier but : que les cartes de ('UNICEF soient connues de tout le monde.\u2014 I I MARDI 29 NOVEMBRE 21 mara au 20 avril (Bélier) Plusieurs cléments contribueront à votre succès, mais vous vous garderez bien de les faire connaître.Ménagez la susceptibilité de vos collaborateurs.21\tavril au 21 mal (Taureau) \u2014\tNe comptez pas trop sur les autres.Une erreur de Jugement vous causera des ennuis.Prenez le temps de relaxer.22\tmai au 21 Juin (Gémeaux» \u2014\tNe gaspillez pas votre énergie à des bagatelles.Votre réalisme sera un précieux atout sur le plan domestique 22 Juin au 23 Juillet (Cancer) \u2014\tEntre le passé et l\u2019avenir, il y a le présent à qui vous devez le meilleur de vous-même.Vous faites une trouvaille originale.24 Juillet au 23 août (Lion) \u2014\tJournée favorable à la franche camaraderie.Les arts et les sciences trouveront de nou- veaux adeptes pendant les prochaines vingt-quatre heures.24 août au 23 septembre (Vierge) - Ne cédez pas à l\u2019Irritabilité ni au découragement, réparez plutôt la fatigue qui les cause.Une lecture tonifiante vous fera du bien.24 «eptembre »u 23 octobre (Balance) \u2014 Pour retrouver plein?confiance en vous-même, faites des choses qui vous plaisent et qui vous permettent d'exprimer votre savoir-faire 24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Faites la chasse à l'ennui et récréez-vous en compagnie de personnes qui ont le droit de la Joie.23\tnovembre au 21 déeemhic (Sagittaire) \u2014 L'anxiété ou l\u2019impatience seront mauvaises conseillères, ne les écoulez pas.22 décembre au 29 janvier (Capricorne) \u2014 Essayez d'apporter certaines améliorations dans les conditions matérielles de votre existence.Ne négligez pas vos obligations sociales.21 janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Oubliez les ennuis du passé et consacrez-vous joyeusement * édifier Présent.Influences planétaires moyennes.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Ne cédez pas vos privilèges comme un plat de lentilles.Votre optimisme obviera au pessimisme de certaines personnes de votre entourage.SI VOUS ETES NK I N U \\«>\\ K MURE Vous aimez partager vos richesses, vos talents, vos émotions et vos peines.La discipline est une force qui vous caractérise.On respecte l\u2019autorité des personnes nées à pareille date, en raison de leur habileté extraordinaire à *e faire accepter.En cadeau, donnez un PIANO WILLIS iM, >*4s ¦\u2019 «K modèle Le Breton AU BAS PRIX DE $ 745 (BANC INCLUS' (.\u2022>.4#\td.J Une sonorité remarquable De» qualités Indéniables.Plaque entièrement en font# grise,.Clavier standard de 88 notes.Table d Harmonie laminée.Corde* de la basse enroulées de cuivre.Action directe et compacte .Sonnier à multl-plis ., Marteau de feutre véritable.Dos à six colonnes .Bols plaqué de choix .Hauteur de 39 pouces, profondeur de 22 pouces et largeur de 58 pouces.Disponible en noyer, noyer huile, acajou et certaines finitions spéciales de luxe sur demande.AUX DEUX MAGASINS DE Tffffls 1095, RUE STJEÀN PLACE STE-FOY \u2014\t524-3573 \u2014\t653-8791 c < Dès la fin de 1967 \u201cUne accélération des travaux en vue de , 1 \u201e \u2022 F '\t' de la rive nord jusqu'à Ouébec\" \u2014 Maurice Beilemare DONNACONA.\u2014 L'hon.Maurice BeHetnare a affirmé hier soir, à Üonnacotta.devant la Chambre de commerce du comté de Portneuf, que le gouvernement de la province entendait, dès la fin de 19t>7.accélérer le programme des travaux en vue du prolongement.jusqu'à Quebec, de l\u2019autoroute de* la rive nord du Saint-I^urent.Madeleine avant la fin de 19tS7 le ministre a dit que son gouvernement n\u2019allait pas retarder indûment le projet.\u201cAu contraire.a-t-il ajouté, le programme des travaux est exécuté normalement et nous l'avons même accéléré, entre Berthlervil-le et Montréal, en prévision de l'Expo'*.Action avont-gordiste au Québec aucune législation ou réglementation susceptible de défavoriser les capitaux étrangers ni aucune mesure discriminatoire vis-à-vis des investisseurs non-nationaux qui veulent participer au développement économique et faire fructifier en toute liberté leur apport financier.L'Action, Québec \u2014 Lundi, 28 novembre 1966 Poge 9 rat al M It! QUÉBEC itk*'.*3 MON**\u2019' OUtBEC ,\tJ Bfefi t\t* Ke ,roce conf inu ci-hout donne une idee de lo portie de l'autoroute de la rive nord devant être AêLtLl J I.Cnn |Ce^1?a,SSe e.n,endre hier le mr\"\u2019\u2019Ue te l'Industrie et du Commerce, M Mourice Bellemore, so t celle entre Montreal et le Cop-de-lo-Madeleme Le pointillé ind.que la portie o terminer après 1967 et pour laquelle le ministre a affirme que le gouvernement allait accélérer les travaux, dès la fin de 1967.\tu 4 ; Élü ;\t.y .v-iy/:; ÿ>: !_______^ :\u2022 .y.: - iÆ $ 4 ''\\î *#£ SSé:» .r m Hydro-Québec, génératrice de progrès En allégeant la tâche de chacun, l'électricité ouvre une nouvelle ère de liberté.Elle donne à l'homme le pouvoir prestigieux d'appliquer son intelligence à des travaux qui sont à la mesure de ses aspirations.L'Hydro-Québec s'inscrit au coeur même de l'évolution.Elle en est le moteur et le principal artisan.L'Hydro-Québec participe i Expo 67 r »u Pavillon de» Indutüiet du Québec.^806 139 Po$« 10 L'Action, Qu«bec \u2014 Lundi, 28 novembre 1966 OaBMBK Quelques nuances qui ¦\t\u2018 être faites Le 4 novembre dernier paraissait dans ces colonnes une chronique intitulée \u201cM.Ras-minsky se fait un nid bien douillet\u201d.Dans cet article, le sousigne mettait en doute le bien fondé du projet de loi qui vise à remettre entre les mains du gouvernement la dernière autorité en matière de politique monétaire et critiquait la position du gouverneur de la Banque du Canada qui s\u2019était montré favorable à ce projet.Tant par souci d\u2019objectivité que pour permettre au lecteur de cette chronique de se faire une idée la plus juste possible sur ce problème, je dois aujourd'hui apporter quelques nuances sur les opinions exprimées alors.Ces nuances ne concernent pas tellement le fonds du problème que l\u2019attitude de M.Rasminsky dont mon appréciation, je le crois maintenant, laissait à désirer.Quelques jours apres la publication de la chronique en question, c\u2019est-à-dire le 9 juillet.le Gouverneur de la Banque du Canada a prononcé à Rome, une conférence intitu-lée \u201cLe rôle actuel de la Banque Centrale' dans laquelle il a énoncé dans des termes on ne pçut plus explicites, quelles devaient être, à son avis, les relations entre la Banque Centrale et le gouvernement d'un pays.Expliquant que les avis sont très partagés sur ce que devraient être les rapports entre la banque centrale et le gouvernement.M.Rasminsky a déclaré qu'il tenait pour particulièrement avant£geux un régime où l'indépendance est suffisamment bien établie pour que la conduite des opérations de la banque soit à l\u2019abri des considérations d\u2019ordre politique du gouvernement et pour qu'elle soit un obstacle redoutable à toute tentative démesu-démesurée de l\u2019instrument monétaire.\"Pour ce qui a trait à la politique générale.toutefois, a dit alors M.Rasminsky.on considère comme inacceptable aujourd\u2019hui, dans la plupart des pays, que la banque centrale puisse contrecarrer le gouvernement, à condition, cependant, que celui-ci soit prêt à prendre lui-même l\u2019entière responsabilité de toute modification de la politique monétaire qu\u2019il pourrait exiger, en respectant une procédure propre à porter ouvertement et clairement à la connaissance du public les divers aspects de la question\u2019\u2019.Et tout au long de son exposé, le Gouverneur de la Banque du Canada insiste beaucoup sur la nécessité de rendre publique toute divergence d\u2019opinion essentielle afin que la population soit à même de Juger de la situation et que les responsables en portent la* conséquences.D\u2019autre part.M.R asm in Ay souligne un point important en rappelant qu\u2019il ne faut pas surestimer le rôle des dispositions législatives car en fin de compte, l\u2019influence de la Banque repose surtout sur le prestige qu\u2019elle a su se mériter par le passé \"grâce à l\u2019objectivité et au bien-fondé de ses avis et à la compétence de ses services\".Il convient aussi de souligner une déclaration capitale qu\u2019a faite à cette occasion M.Rasminsky.déclaration qu\u2019il avait d ailleurs faite le 31 juillet 1961 au moment où il était nommé au poste qu\u2019il occupe depuis.A ces occasions.M.Rasminsky a clairement dit que si le gouverneur recevait une directive lui demandant de poursuivre une politique monétaire qu\u2019il ne pourrait, en toute honnêteté, considérer comme étant dans l\u2019intérêt national.il démissionnerait, après s\u2019être assuré que toute la question a été clairement portée devant l'opinion publique.Un autre fait a remaruuer c\u2019est qu\u2019au cours de la declaration faite au moment de sa nomination.M.Rasminsky a aussi dit : \"Normalement la politique monétaire est du ressort de la Banque du Canada et si le Gouvernement est en désaccord avec la politique de la Banque il a le droit de donner et il doit donner à la Banque des instructions quant a la politique à suivre\".C\u2019est donc dire que dès les premiers moments de son entrée en fonction, M.Rasminsky s\u2019est empressé de mettre cartes sur table en allant même jusqu\u2019à suggérer que la loi sur la Banque du Canada soit amendée comme elle est en train de l'étre actuellement, c\u2019est-à-dire plus cinq ans plus tard.A ce moment on pourrait objecter que cela ne change rien et qu'en fait le Couver-neur de la Banque s\u2019est préparé son \"nid bien douillet\" dès son entrée en fonction.Or, les faits des cinq dernières années démontrent le contraire.Et comme je le disais déjà dans cette chronique du 4 novembre, on a pu à maintes reprises apprécier les prises de positions très fermes qu\u2019a adoptées le Gouverneur de la Banque.On se souviendra plus particulièrement de la politique de la Banque alors que M.Gordon appliquait une politique expansioniste en dépit des menaces inflationnistes.Or, comme l\u2019a dit M.Rasminsky lui-même, si ce qui fait la force de la Banque c'est le prestige qu elle a su se gagner par le passé, nous avons peu à craindre de la part du Gouverneur actuel.Remarquons cependant, que tout cela ne change rien au principe défendu dans la chronique du 4 novembre.Si rien n\u2019est a craindre actuellement, personne ne peut en dire autant pour l\u2019avenir.Et personnellement je reste convaincu que c'est courir un grand risque que de remettre l\u2019autorité suprême de la politique monétaire entre les mains des élus du peuple.Même en concédan* une competence indiscutable et un jugement inattaquable à chacun d'entre ces messieurs, ils restent des êtres humains dont le premier but en tant que politicien est de garder le pouvoir ou ù'y accéder.Combien d'entre eux pousseraient l\u2019intégrité jusqu\u2019à l'abnégation, combien accepteraient de sacrifier le pouvoir pour le plus grand bien de la communauté en appliquant une politique carrément impopulaire même si elle était essentielle?Jean d\u2019AUTANE Dominion Stores Limited M.ANDRÉ MONAST, C.R., B.A., LL.L.M.John A.McDougald, président du Conseil de Dominion Stores Limited, annonce l'élection de M.André Monast, G.K., B.A., LL.L., de Québec, au Conseil d\u2019administration.M.Monast est membre de I etude légale St-Laurent.Monast.Desmeules et Walterr.Il est administrateur de la Banquet ana-dienne Imjieriale de Commerce, de la Compagnie Crown Trust, de Noranda Mines Limited et d\u2019autres Compagnies.fÂEtinn économique Selon une publication soviétique L\u2019ECONOMIE PRIVEE EST INDISPENSABLE A TOUTE LA SOCIETE SOVIETIQUE MOSCOU iAFP) \u2014 L\u2019économie privée, bétail et lopin de terre individuel est indispensable à toute la société soviétique, déclare le dernier numéro de la revue \"questions d\u2019économie\u2019\u2019.\"L\u2019importance des lopins de terre individuel des Kolkhoziens.des travailleurs et des employés agricoles est encore insuffisamment élevé : en 1965, ils fournissaient 60 pour cent de la production des pommes de terre, 39 p.c.de celle des légumes, 42 p.c.de la production de la viande et du lait, et 73 p.c.de la production des oeufs, etc.souligne la revue.Selon nos calculs, indique-t-elle, l\u2019exploitation des lopins de terre individuels fournit près de 20 p.c.des produits agrico-let bruts et presque 40 p.c.des produits de l\u2019élevage.Ce qui signifie que le lopin de terre individuel des Kolkhoziens ouvriers et* employés est indispensable à toute la société, sou-ligne-t-eile.Le lopin de terre est nécessaire aux Kolkhozes, car les bénéfices qu'il rapporte contribuent à l\u2019élévation du niveau de vie de la famille paysanne.garantissent une repartition normale de la main-d\u2019oeuvre et renforcent les cadres agricoles de base.Enfin, ajoute la revue sovié- Par le Conseil Economique PLUSIEURS RESULTATS RECORDS A LA BANQUE DE MONTREAL MONTREAL.25 NOV.- De nouveaux records sur toute la Ugne \u2014 actif, prêts, dépôts et bénéfices \u2014 c\u2019est ce que relèvent les états financiers de la Banque de Montréal, parus vendredi.pour le 149e exercice clos le 31 octobre.Lactif de la banque, présentement de $5,423 millions, est en hausse de $426 millions sur 1965, tandis que les prêts se sont accrus de $112 millions et d teignent $3.280 millions.Les bénéfices réalisés dans plus de 1.000 succursales au Canada et à l'étranger ont touché un sommet de $19,905.599.ou $3.28 par action, à rapprocher du chiffre de $18,730,353 de 1965, qui représentait $3.08 par action.La provision pour les impôts sur le revenu, au total, a été de $20.988.731.En fin d\u2019exercice, les dépôts marquaient un accroissement de $390 millions par rapport a 1965; ils se chiffrent par $4.995 millions.L\u2019épargne personnelle représentait $2,307 millions, $140 millions de plus qu\u2019en 1965 LES PRETS TOUCHENT $3.280 MILLIONS Le chiffre global de prêts de $3.280 millions comprend une augmentation de $172 millions pour la catégorie fondamentale des \"prêts commerciaux et autres prêts\u201d.\u2022154' -145- ¦136 -127' -118- -109' 100 *¦ Coût de la vie (1949 = 100) Moyennes annuelles (1966 = 9 mois) \u2022 t f 1951 54 57 \u201960 63 66 Le portefeuille de titres s\u2019est accru de $70 millions et s\u2019élève a $1,046 millions, au lieu de $975 millions en 1965.L'actif \"rapidement réalisable\" est de $2.091 millions, au lieu de $1.859 millions l\u2019année précédente, ce qui indique un coefficient éleve de liquidité des avoirs.Les dividendes se sont élevés pour l'annee à $14.428.125, ou $2.3712 par action, soit 10 cents de plus qu'en 1965.Une fois les dividendes payes le solde de bénéfices pour l\u2019exercice s\u2019établit à $5.477,474.à ajouter au solde de bénéfices non répartis de $1.467.327.reporte de 1965.De cette somme de $6.944.801, on a viré $5 millions au compte de réserve.qui atteint maintenant $168 millions, ce qui laisse un solde de bénéfices non répartis de $1.944.801.Réunion du Conseil d\u2019administration de Shell à Québec Le conseil d'administration de la compagnie Shell Canada Limited.s\u2019est réuni vendredi à Québec.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de la compagnie que le conseil se réunit ailleurs qu'à son siège social qui est à Toronto.A la suite de la réunion qui a eu lieu à la maison Mail-lou, monument historique abritant les bureaux de la Chambre de Commerce du District de Québec, Monsieur Paul L.Kartzke, président de la Shell Canada, a fait don d\u2019une table de réfectoire qui prendra place dans le salon des membres de l'organisme.ï^a maison Maillou.construite entre 1736 et 1753.est d\u2019un style caractéristique du XVIIle siecle dans la vieille capitale et on a tenu à la conserver étant donné qu\u2019elle reflète une période importante de l'architecture du Canada.La réunion du conseil d'ad-n.inistration à Québec faisait suite au passage à Montréal de quelques membres du conseil, au cours duquel ils ont visité l\u2019Expo et la raffinerie de la compagnie à Montréal-Est Dividendes (Par I» PrtMr ('\u2022nadiennn Imperial Tobacco du Canada LJmi-!*e a déc\u2019.*ré un dividende provlaoire de 17 1-2 cents par action ordinaire payable le 30 décembre aux actionnaires inscrits avant le *o novembre En plus des paiements régulier* de dividendes provisoires, ITmperlal Tobacco déclare ordinairement un dividende final lorsque les résultats de l\u2019année sont connus.En 19S5.les dividendes se sont chiffrés à *0 cents par action.G Tamb\u2019.yn Ltd.20 cents l\u2019action ordinaire, et 25 cents supplémentaires ; 50 cents l\u2019action privilégiée.2 janvier.Inscription le 2 décembre.Security Capital Corp., S cents l\u2019action de classe A.28 décembre.Inscription le 17 novembre; ¦* mie lea bien» meubles et effet» du défendeur saisis en cette cause wrom vendu» en Justice P»rt encan\tJ* Pe jour de décembre .966.A 11 de Pivant-mldl.A 581 de la R*me.^ \u2018l^>sdlte bien» consistent en : T.V., set de salon.Mxy Boy.¦ T*# tout \u2022*r» vtndu suivant la loi.Québec, ce 28 décembre I9«« I.ECLFR* A I M MH» .4LC.S ROITK POSTALE 8.Qné 4.963k\t993k 97'k\t\u202203k 92 *k 8834\t913k 88\t903k 953fr\t98'k 903k\t431k 89\t\u2022 1 913k\t933k 753k\t783k M'k\t963% 87 e la tribune recouverte d\u2019un tricolore orné d\u2019une étoile Jaune, le drapeau des Acadiens, le president des Etats generaux a lancé un appel pressant a l\u2019objectivité et à la sérénité des délégués.\u201cNous en sommes venus à la conclusion.a-t-il dit, que la première condition d'un dialogue véritable était de créer en nous-memes.en chacun de nous, un certain climat de réceptivité et de communication sans lequel les meilleures méthodes ne nous seront pas d'un bien grand recours.\u201d \"Puisque nous nous adressons a des citoyens libres, a-t-il poursuivi, nous ne construirons rien qui vaille sans l'adhésion d'hommes et de femmes qui ne se contenteront ni d\u2019idees toutes faites, ni de vagues généralisations.\" MOMENT CRITIQUE Soulignant que le Canada français était à un moment critique de son histoire.Me Jacques-Y\\an Morin a soutenu qu'il était urgent de penser en profondeur les principes \"selon lesquels nous voulons demain être gouvernés\u201d.Pour cela, a-t-il précisé.\"Il y a bien des esprits à préparer, des méfiances à désamorcer, des liens à établir, des milieux a transformer, des Jalons à planter.\u201d \"Bien ries citoyens qui devraient être ici.a-t-il souligné, se sentiront alors obligés ée répondre au défi que constitue le dialogue \u2014 car on ne sait jamais où mène un dialogue authentique entre hommes sinrères.\" Et M.Morin a terminé en invitant rassemblée à se mettre en marche vers les Etats généraux, vers une assemblée plus vaste \"dans laquelle tonte la nation puisse sc reconnaître.\u201d \"Préparons notre avenir en assumant toutes nos divisions et je ne doute point que nous puissions construire dans ce pays une communauté de travail et d'esprit qui soit le reflet de notre culture, un peuple qui saura entrer dans le 21e siecle sans perdre son ame.\u201d Pour éviter le noyautage VERRES de CONTACT LUNETTES 521 «oui.Chirest fst, Que. a \u2022 Se tour du chapeau pour Stan .Mikita Toronto.Il lui a etc remis par le maire George Sa:ni, de Parrv Sound, qui a voulu ainsi rendre hommage à la recrue en raison de l\u2019honneur qui rejaillissait sur la ville d Ontario.\\ TpRONTo Prunlrre period» 1\u2014\tBoston, Marotte élan à la suite de ce Jeu et rien ne pouvait l\u2019arrêter.N\u2019eut été celte décision, non* aurions hérité du ballon au 40 du Keglna.Au contraire, no* rivaux ont conservé le ballon et ont su tr^s bien comment le contrôler par la suite.\u201cAprès tout, nou* étions pris dans notre propre tone et ne pouvions en sortir.La course de Reed nous a porté le coup de grâce.\u201d Il a rendu hommage aux vainqueurs en res termes : \u2019Tl» nous ont complètement dominés vers la fin du match Non* avons rommi» quelques erreurs dans la première demie.mais ce n'était pas le résultat de notre état d'esprit\u201d Silence En somme, le vestiaire de* vaincu* était triste et pre*qne silencienx.\t4 Ken Lehman qui a dû rerevoir de* injections a la cheville pendant le match, a refusé de parler à qui que ce soit.D\u2019ailleurs.plusieurs autre* l\u2019imitaient.Dans no coin isolé, Russ Jackson a tenté d\u2019expliquer aux journaliste* le manque d'efflra-rité de l\u2019equipe dans la deu xlème demie.\"Nous n\u2019étions tout simplement pas capable* dr sortir de notre rnne dans la dcuxlè.me moitié alors qu'ils nous dominaient sur toute la lign**.\u201d Par la Presse Canadienne Le calme était revenu dans les rues de Vancouver samedi soir, après ta soirée mouvemen tée de la veille, à l\u2019occasion de La parade de la coupe G *y.On avait alors lancé dos bouteilles, engagé des batailles de rue et fait preuve de vandalisme.Le tout s'était terminé par l'arrestation de 159 personnes pour assemblée Illégale et de 115 adolescents pour Ivresse et vandalisme.Ainsi, ce que l\u2019on voulait justement éviter en tenant la pa- rade dans la soirée de vendredi s'est au contraire produit avec une violence encore plus grande que celle de 1963, alors qu'on avait procédé à 171 ar restations.Toutefois, le maire Bill Ra-thie opinait samedi que la décision de présenter la parade en soirée était fondamentalement bonne.D'autres opiniaient que les mêmes manifestations auraient eu lieu vendredi soir sans la présentation de la parade.mais le chef de police soutenait que la parade avait SS-V été un veritable lieu de rendez vou* pour les éléments indési râbles de la ville.BILLETS ET RECETTES L\u2019offre a dépassé la deman de pour la première fois de puis 1955, lors de la première joute de la coupe Grey à Vancouver En effet, un demi-heure avant le match, il y avait encore 1,100 billets en vente, mais peu d'acheteurs, si bien que les \"scalpeurs\" offraient *16 \u2022 Un visiteur qui apparemment n\u2019èlall pas au courant de la Semaine Nationale de Sobriété est traîné au poste par les policier* de Vancouver apréa qu11 eat adopté comme distraction favorite de viser le* piéton* avec de* bouteillea de bière* du haut de »« chambre d\u2019hôtel la vrille de la coupe Grey.\t(Téléphote I/.PJD eux-mêmes des billets A# à moitié prix La grève des mécanicien» à Air Canada a été blâmée pour ce surplus .car plusieurs ama teurs d\u2019Ottawa ont été incapa blés de se rendre à Vancouver L'assistance au match s\u2019est élevée à 32,344 amateurs, soit 4,000 de moins que le total pré vu.Les recettes aux guichets ont atteint $341.576.500 auxquelles s'ajouteront les revenus de la TV, radio et films, soit $240.-000.Chaque membre du Régina s récolté $1.250 dans la victoire et ceux du Ottawa, *750 cha cun dans la défaite.Le premier ministre Lester B Pearson, qui n'a réussi qu'un botté officiel de 12 pieds.Il a de plus, perdu $8 en paris, soit $5 au premier ministre W.A.C Bennett, de la Colombie-Bri tannique, $?A des reporter» et $1 à un député conservateur de la Saskatchewan.FIN DU MATCH L\u2019invasion de millier» de spectateur» a obligé le* arbl très à mettre fin au match quatre secondes avant le term# des hostilités.D\u2019ailleurs plusieurs Joueur» ont éprouvé certaines difficultés à atteindre leur vestiaire tandis que la police, forte de l'expérience acquise la veille eu soir lom de la parade, et montrait guère douce enver» les manifestants et s'attirait les huées de la foule.Les spectateur* se aont atta ques traditionnellement aux poteaux des buta, supportée par un seul pilier.Un s«ul autre match aval* pris fin avant le temps régulier, soit à Vancouver en I960 alors que les amateurs ont envahi le terrain à 11 seconde# de 1# fin du match L'Actîon, Québec \u2014 Lundi, 28 novembre ^966 ^og« 17 Deux grands combats au sommet disputés à New-York et à Dallas DALLAS.Texab «AFP1 \u2014 Moins de deux heures apres le championnat du monde des poids légers opposant (»Miz-Elorde à New York, un second combat comptant pour un titre mondial débutera à Dallas lundi soir et mettra aux prises le Noir américain Curtis Cokes au Français Jean Josselin, les quels brigueront la succession d'Emile Griffith qui délaissa la couronne mondiale des poids mi-moyens lorsqu'il conquit celle des poids moyens, en avril dernier.Le grand et sec Américain, reconnu comme champion du monde par la \u201cWorld Boxing Association\u2019' depuis sa victoire aux points sur son compatriote Manuel Gonzales en septembre.est donné favori à 7 contre 5 pour ramener l\u2019ordre et faire l'unité, quant au déten leur du titre, dans cette cate gorie dominée depuis 1961 par Griffith.Toutefoi», les chances du Français sont loin d\u2019étre inexistantes, car le champion d\u2019Europe, presque totalement inconnu de ce côté de l\u2019Atlantique avant la conclusion du match, a fait impression par sa vitalité et sa force lors de son entrainement à Dallas, si bien que certains spécialistes américains, notamment Jack Edson, secrétaire général de la WBA, n\u2019accorde aucune chance à son compatriote qui, dit-il, ne pourra résister aux furieux asaauts du Français, bien trop fort pour lui.CARRIERES Professionnel depuis 8 ans, âgé de 29 ans, Cokes, le cheveu court et crépu, oreilles légèrement décollées, nez épaté et bouche lippue, a disputé 65 combats, presque tous au Texas.Son palmarès est le suivant : 46 victoires, 8 défaites et 2 matches nuis Le Français, visage rond court et trapu, présente, quant à lui, un palmarès légèrement moins abondant, mais plus im pressionnant puisqu'fc 27 ans.après cinq ans de professionna lisme, il a combattu 44 fois, obtenu 41 victoires, dont 27 avant la limite, subi deux défaites et fait un match nul.ai rès une brillante carrière s %* .v ~r ¦.\t', ip \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * \u2022: à LAVAL - ¦ ¦ .» .\u2014 Basketball Interuniversitaire L\u2019equlpe Rouge & Or au Basketball, a ajouté une autre victoire à son palmarès en battant les poite-couleurs de Sir George Williams 65-50.Cette joute disputée à Montréal mardi le 22 novembre devenait le quatrième gain de Laval en 5 par- amateur de 117 combats.L'Américain qui porte une fine moustache et le bouc même en combat, a rencontré 5 fois Manuel Gonzales qu\u2019il battit à quatre reprises, dont la dernière pour le titre WBA.11 a également obtenu deux succès sur le Cubain Luis Rodriguez.ancien champion du monde, et des victoires sur des boxeurs cotés tels l\u2019Italien Fortunate Manca ou Stan Harring-UiU.STRATEGIE Le seul lien qui existe entre les palmarès des deux boxeurs est à la faveur du Français qui devint champion d\u2019Europe en battant le Gallois Brian Cur-vis, lequel battit l'excellent Cubain José Stable qui fut justement l\u2019un des huit vainqueurs de Cokes.Josselin n a Jamais été battu avant la limite tandis que le Teyan a subi un K O des poings de Stanley Hayward en 1964 Le Français, qui sera donuné en taille et en allonge, devra, pour l'emporter, faire pression sur son adversaire tout en se défiant de son punch.Cokes est.en effet, un boxeur de style classique qui lance très bien son gauche qu\u2019il fait suivre d\u2019un redoutable crochet droit souvent placé en contre.Très habile à utiliser cette arme , il est quasi certain qu il Excellente tenue du cycliste Marcel Roy au lour du Mexique LA PI ED AD.Mexique (AFP' \u2014 Le Suisse Paul Koechli a remporté la cinquième étape du tour cycliste du Mexique, courue entre -Guadalajara et La Piedad.Ki^chli a couvert les 105 milles de l\u2019étape en 4hl9\u201906\" battant au sprint ie Mexicain Melesio Sotn et le Polonais Franciszek Suminski qui ont pris respectivement la seconde et la troisième place dans le même temps.Le Suisse .Bernard Jtfian se trouve dans le gros peloton classé dans le même temps que le vainqueur.Le Mexicain Leo-poldo Leon conserve le maillot jaune.Le (Canada occupait le 16e rang des équipes.Marcel Roy et Aboud étaient de nouveau, dimanche, sur un pied d\u2019égalité \u2014 avec plusieurs autres cyclistes \u2014 en cinquième position.Giovanni Filippin, de Toronto, s\u2019est classé 90e, Frank Vettor, de Guelph, Ontario.112 et Pierre Chatelais.de Montréal, 121 Jules Béland de Drummondville n'a pas couru dimanche, U a donc aban donné.\tj Dans le classement depuis le début de la course.Roy est au 32e rang.Haken au 99e, Filippin au 103e, Vettor au 118e.et Chatelais.au 132e.UCfc.A l'occasion de ce match l\u2019instructeur Jean-Charles Graved en profita pour mettre à éxécution de nouvelles combinai-eoiis dans le but d\u2019exploiter le plus possible tous les éléments de son équipe.La répartition au pointage donna dans l\u2019ordre Jim Ertck-\u2022on.Gilles Goulet, Byron La Salle.Frank Dionne, Guy Dionne Guy La berge et Robert Bégin qui enregistrèrent respectivement 17, 15, 14, 12, 4 et 3 points.Donald Brown et Brian Cunliffe brillèrent pour Sir George en récoltant 12 points ehneun.Basketball féminin Mercredi soir le 23 novembre, l\u2019équipe féminine ae Basketball de l\u2019Université Laval, essuyait son second revers de la saison en perdant 32-15 contre les représentantes du Collège St-François d\u2019Assise de Québec.Les meilleures pour Laval furent Nina Pelletier et Huguette Gervais qui comptèrent 5 points chacune.Rita Hamelin.Ginette Paré et Denise Joly se signalèrent pour les vainqueurs en totalisant 25 points a elles seules.Los du premier match contre l'équipe de Chariesbourg qui gagna 37-11, I»uise Durant et Nicole Dion se distinguèrent pour Laval en se méritant 4 points chacune.Mercredi soir, Laval recevra le St.Joseph\u2019s Teachers College à l'Académie.Hockey Interfaculte Les programme* de la ligue de hockey Intertac pour la semaine du 21 novembre, donnèrent des victoires pour les équipes de Sciences, Agriculture, Education Physique ft Médecine; ces deux dernières équipes partagent la tête du classement avec 9 points chacun.T .es meilleurs compteurs de la semaine sont Yvon Martel d'Agriculture avec 4 buts et 3 aides, Réal Bellavance et Richard Hébert de Sciences avec 2 but* et 2 aides chacun.Michel Pelletier de Médecine avec 1 buts et 3 aides et Yves Bri-eault d Education Physique avec 3 buts Mardi le 29 novembre, la Philosophie affrontera le Commerce à 8.00 hres alors qu\u2019J 9.30 hres les Sciences seront aux prises avec Pédagogie Badminton Intertac A U suite de* parties disputées mercredi dernier, les équipes des Sciences Sociales 1 et II ainsi que celle d'Educa-tion Physique en profitèrent chacune pour augmenter leur avance dans le classement qui se lit maintenant comme suit : Sciences Sociales I 19 pis.Education Physique 17 pts.Pharmacie 15 pts.Sciences Sociales II 14 pts.Commerce 1 pt et Sciences Opt.Le prochain programme prévu pour le 30 novembre annonce des rencontres entre Sciences Sociales I et II, Education Physique contre Science et enfin Commerce oppose à Pharmacie.Curling Interfacult* Lors des partie* du 23 novembre, Sciences II, Médecine.Commerce I, et Agronomie I ont remporté 1* victoire.Après ces rencontres le classement est le suivant Agronomie I prend la tète avec 3 victoires, suivi de Sciences Sociales.Médecine et Sciences II qui ont chacun 2 victoires Commerce I et Sciences I ont un gain J leur crédit et finalement Commerce II.Droit, Agronomie II et Sciences III sont en dernières positions avec chacun aucune victoire Au programme du 30 novembre, les Sciences Sociales visiteront Sciences I, Sciences II fera face au Commerce II.Droit se mesurera à Agronomie II et Médecine sera aux priées J l\u2019Agronomie I.Sur la scène du Curling local, l'équipe de Laval, maigre une semaine de pratiques intensives, a trouvé chaussure à son pied dans le dernier tournoi interclubs : \u201cSyndicat de Québec \u2014 Davis & Morin \u2014 Pollack\".Elle a dû en effet se contenter d\u2019une seule victoire en plus de subir deux défaites, dont une en supplémentaire Boskefball Interfoc Les parties de Basketball Interfar disputées au cours de la semaine du 21 novembre, se terminèrent d\u2019une part par une victoire de 84-35 de la Géodésie sur Residence, et d\u2019autre part par une défaite honorable de l\u2019équipe Rive-Sud qui dut \u2022'incliner 53-52 aux dépens des joueurs Saguenayens.U*s plus productifs lors de ces programmes furent Régi* Levesque et Réjean Fafard qui enregistrèrent respectivement 30 et 26 points pour la Géodésie.Jacques Bérubé du Saguenay et Claude Desmaraia de Rive-Sud tirèrent leur épingle du Jeu â maintes reprises.Mardi soir le 29 novembre a 7.30 hres la Géodésie affrontera le Saguenay qui détient le premier rang avec une fiche parfaite.Dans l'autre match de la semaine, les porte-couleurs des Résidences tenteront de quitter le dernier rang en faisant face J l\u2019équipe de La Beauce Nouveau trophée dans le sport automobile Cette annee le championnat regional C.A.S.C.du Quebec s'est enrichi d'un atout, sans doute très intéressant ; un trophée offert par la compagnie Alitalia.TROPHEES Un pour la categorie sedan, un pour les voitures de sport.Ces deux trophées consistent : d'une coupe; d\u2019un voyage en Italie; d\u2019une semaine à la fameuse école de conduite Ta-ruffi à Monzo; d\u2019une visite aux usines Ferrari; d\u2019un voyage J Syracuse J l'occasion de la Targa Florio.ELIGIBILITE Pour être éligibles, les participants doivent être residents de la province de Québec et membres d\u2019un club C.A.S.C.; doivent détenir un permis de compétition du C.A.S.C.National ou de la F I.A CATEGORIES 11 y aura deux catégories divisées en trois classes chacune.SEDAN: a) jusqu\u2019à 1150 cc; b de 1150 à 2000 cc; c» ?rKH) cc et plus SPORT: a) jusqu'à 1300 cc ) 118 ANGE-GARDIEN, logement à louer.4 pièce*, plua charuwic de bain, 630.par mois.Pour Information; Tél.: 822-1444 64853 26-11 (Sfs) 118 1966 IMPALA Hard Top, 2 portes.V-8 tout équipe, très propre, bas millage $2775.EN GRAND SPECIAL 1964 OLDSMOBILE Hard Top, Ires bonne condition $1795.1961 FORD Décapotable V-8, automatique, bonne condition.$1195.LA PORTE AUTOMOBILES LTEE \"OK\"\t565 BOUL.HAMEL - 529-4561\t\"OK\" \tOù le service domine !\t 64837 26-11 novembre 1966, à l\u2019âge de 51 ans et 6 mois, est décédé M.Willie Proulx, époux de dame Juliette Meunier, demeurant à 44, rue Boucher, Loretteville.Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ des convois funéraire* Bell & Bédard Inc., 221, boulevard St-Cérard, à 9 heures 40, pour l'église de Loretteville et de là au cimetière paroissial.25-11 (3 f») TREPANIIR.\u2014 A l\u2019hôpital Pavillon Bellevue, le 27 novembre 1966, à l àge de 81 ans, est décédé M François Trépanier, époux de dame Alir# Picard.Les funérailles ?t lieu mercredi, à 10 heurr Départ des sa funéraire» Gilbert & Turgeon Ltée.9, rue Commerciale, à 9 heures 45.pour l\u2019église de Bienville et de là au Cimetiere paroissial.28-11\t(2 fs) SERVICES ANNIVERSAIRES GAGNON.\u2014 Mercredi, le 30 novembre 1966, à 9 heures 30, en l'église Notre-Dame de; Anges, hôpital Général de Québec, sera chanté le service anniversaire de Mme Gonzague Gagnon (Mane-B'anche Trépanier).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.64823 (26-28-1 1) S A.REMERCIEMENTS POUR FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT pour faveur obtenue, par l'entremise de lejn XXIII.avec promesse de faire publier.Signé; PER.64773 23-11 (4 fs) R F O.Oeufs Les paysans bulgare» ont mangé en moyenne 132 oeuf* chacun en 1965 comparativement à 54 en 1936.Bière Le» Allemands de l\u2019Ouest sont comme buveurs de bière les champions dans le monde; la moyenne annuelle de la consommation est de 26 8 gallons par tête de pipe.28-11\t(2 fs) Inauguration du nouveau Foyer de Saint Raphael Saint-David Autorisation demandée au ministère pour la construction d'uns école de 8 classes ST-DAVID \u2014 La Commission scolaire de St-David vient de prier le ministre de l'Education de lui accorder la permission de construire une école de 8 classes sur un terrain qu'elle a acquis en 1965.Cette école serait construite dans le secteur Est de la ville qui est contigu au territoire de Une fillette voit la mort de près QUEBEC.\u2014 Une fillette de trois ans a vu la mort de près lors d'un Incendie qui s\u2019est déclaré dans une maison sise 264-26H 270 de la rue l^ejeune.à Stadaeona, hier matin.Patricia Gobeil .fille de Jean-Roch, a été sorti d'une chambre où les flammes faisaient rage L'incendie a débuté vers les 4 h., hier matin.C'est le petit frrèe de Patricia, Denis, 2 ans, qui a alerté la famille Gobeil.M.Gobeil s'est immédiatement précipité dans la chambre où dormait l\u2019enfant enroulé dans les couvertures, et ce n'est que par miracle qu\u2019il a réussi à sortir la jeune Patricia.Mme Gobeil a été transportée à l\u2019hôpital, tôt hier matin, souffrant d\u2019un violent choc nerveux.Les sapeur» de sept casernes se sont rendus sur les lieux pour combattre l'élément des tructeur qui menaçait de raser toute la maison.Le feu a grandement avarié le logement de» Gobeil, et s\u2019est propagé à l\u2019nr-rirèe dans\tles galeries\tet\tun hangar.De nombreuses brèches ont dû être pratiquées dans la toiture pour maîtriser l\u2019élément destructeur.Les logement» des autre» étages étaient habités par les membres de la famille de Mme Marguerite\tJanvier,\tet\tde\tM.Ovlla Bergeron.C\u2019est surtout l\u2019eau et la fumée qui a endommagé ces logements qui sont toutefois habitables.L\u2019incedie aurait originé dans une petite\tchambre\tsituée\ten arrière du\tlogement\tde\tla\tfa- mille Gobeil.à l'endroit même où couchaient les deux enfants.Une enquête doit être Instituée les membres du Commissariat des Incendies de la ville.La maison est propriété de M J.Noël, du 920 de la nie Scott Aucun sapeur n'c été blessé lors des manoeuvres.la ville de Lévis.Le terrain se situe entre la rue Commerciale et la route Trans-Canada.La résolution qui sera transmise à Thon, ministre a été proposée par le commissaire Georges Bonneau et adoptée à l\u2019unanimité.M.Bonneau a expliqué à ses collègues que les deux écoles sous la juridiction de la commission (l\u2019Académie et le Collège) sont occupés à pleine capacité, qu\u2019il a même fallu en septembre dernier improviser des classes dans les salles de récréation, que l'on s'attend à environ 90 nouvelles inscriptions en septembre prochain.Le proposeur fait encore valoir que le serteur est de la municipalité est situé à un mille des écoles actuelles, qu'il faut par conséquent pourvoir au transport des élèves ce qui grève le budget d\u2019une somme anuelle de $15,000, que ce secteur se développe très vite et continuera à se développer à un rythme accéléré.M.Bonneau soumet que les demandes pour des classes maternelles se font de plus en plus pressantes et qu'il faudra en organiser au moins deux de 40 élèves chacune pour satisfaire à ces demandes, dans un assez bref délai, que la régionale Louis - Fréchette a éprouvé beaucoup de difficultés pour trouver des locaux convenables Deux accidents à Ste-Catherine STE-CATHERINE \u2014 Deux personnes ont subi de légères blessures lors d'accidents de la circulation survenus à Sîe-C\u2019a-therine et à Pont-Rouge, hier soir.Dans un premier cas, M.Adrien Thibault, de Ville-Va-nier, a subi des b'essures lorsque l\u2019auto dans laquelle 11 circulait a manqué une courbe, dans le rang \"Brûlé\u201d, à Pont-Rouge.Il a été conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus par les ambulanciers de la maison Julien et Fils de Pont-Rouge.Par aiUeurs.une Jeune fille de 16 ans, a été renversée p»r une auto, vers 6 h 30, dans le village de Ste-Catherine.Elle » été conduite dans un hôpital de la ville par les ambulanciers de la même maison.pour les élèves de Dième année en septembre dernier, que la situation sera encore pire en septembre prochain.Les commissaires locaux sont convaincus qu\u2019il serait avantageux à la fois pour la régionale et pour la commission locale que les classes de 8e et 9e année soient disponibles au niveau local.Pour tous les motifs énumérés plus haut, la proposition du commissaire Bonneau a été adoptee unanimement.Au service du public «uébécoi» dep»i* S génération» (.-LEOPOLD LEPINE président Rot»-ri MCriNfc r.-uehrtul I.KPINK aecrêtalr»\ttrêaorlér FUNERARIUMS LEPINE QUEBEC 705 est, rue St-Vallier 318, de la Canardière 535, avenue des Oblat» 300.chemin Ste-Foy SILLERY 1584.chemin St-Louls STE-FOY 2815, de» Quatre-Bourgeoy» VILLE-VANIER 190-194.avenus Froulx CHARLESBOURG 7685 1ère Avenu# TEL: 529-6811 I Page 20 L'Action, Québec \u2014 Lundi, 28 novembre Î966 NOUVBIES flEAHCERES - NOUVBXIS ETRANGBtES - NOUVB1BS EHANO«ES - N0UYHi2S ETRANGES | L^MChine^JTONU Pearson réitère la position du Canada VANCOUVER.(PC).\u2014 Le premier ministre Pearson a réitéré la position du Canada sur la question d'admettre la (\u2019hi ne aux Nations-Unies, lors d\u2019une conférence précédant la classique annuelle de la coupe Grey, samedi.ÎVÎ.Pearson a déclaré que le Canada prônait l'admission de la Chine et du gouvernement de Formose au sein de l\u2019ONU.Il s\u2019est abstenu d\u2019employer l\u2019expression Chine nationaliste Le premier ministre a fait remarquer que le Canada n\u2019en treprendrait pas de relations directes avec Pékin sur ce sujet, pour le moment.Il a avoue qu\u2019il était prématuré de dire que le Canada est prêt a reconnaître la Chine.\"Notre pays ne peut pas accepter l\u2019admission, aux Nations unies, de la Chine si cela signifiait l\u2019expulsion de Formose\", a commenté M.Pearson.Dr A.Dion (hirurgien-denlisfe 24, Côtt du Poloi* on foce Hôtel-Dieu TEL: 522-2153 Yvon Tassé, ing.conseiller et mandataire 2052 Boisjoll, Quebec 6 TéL : 681-4862 AVIS Je suis ocheteur de trains-jouets manufacturés avant 1947, tels que Lionel, etc.S V P.communique^ par téléphone : 527-1528 Les cessez-le-feu temporaires n\u2019 u 1\t' nullement les perspectives de paix au Vietnam w Afitf VM/T\u2019rrtKi .a l'i>\tt * t - X-.\t_ a mAc-sx* \u2022 ADIEU AUX GARDES ROUGES \u2014 Mao tse-tmmr, au cen tre, entouré de Chou En-lai et de Lin Piao, son fidèle lieutenant assistant à l\u2019un des derniers défilés monstres des rardes rouges qui ont décidé, sur les ordres du comité central du parti communiste chinois, de retourner dans les campagnes poursuivre la révolution culturelle.(UPI TELEPHOTO) Les gardes rouges ont décidé de poursuivre la révolution culturelle dans les campagnes PEKIN.\u2014 Les gardes rouges venus des provinces pour voir Mao Tse-toung et \u2018 échanger des expériences révolu-tionnaires\u2019\u2019 se mettent en route pour regagner leur région.Ainsi, l\u2019une des principales phases de la révolution culturelle va prendre fin pour eux.sur la grande et s*ns doute joyeuse aventure qu\u2019est une longue marche.Tous les Jeunes provinciaux ne rentreront probablement pas à pied, mais la presse et les dirigeants, en saluant chaleureusement ceux qui avaient déjà choisi ce moyen pour se rendre à Pékin, semblent lancer officieusement un concours d\u2019endurance dont le but pourrait être à la fois de faire des moins de vingt ans une génération d\u2018\u2019opiniàtres marcheurs, de dégager le réseau ferroviaire, et d\u2019occuper aussi des enfants qui, croit-on.resteront privés de classes pendant encore un asse?long laps de temps.Car tout en annonçant hier que les manifestations de Tiem An Men de vendredi et samedi \u2014 pendant lesquelles M.Mao Tsé-toung est apparue devant deux millions et demi de militants \u2014 marquant la fin d\u2019une sérié qui ne reprendra qu\u2019au printemps, les journaux se gardent de toute information sur une évenmelle réouverture des écoles et universités.11 est Intéressant que.lans les comptes rendus sur ces 9e et 10e manifestations, l\u2019accent soit mis comme jamais auparavant sur la nature franchement paramilitaire des gardes rouges, dont la presse dit, pour la première fois, qu\u2019ils ont été passés en revue par leui com-mandanta suprême Mao Tsé-toung, en tant que \u2019\u2019regiments et divisions\".AIR CANADA REPART DE PLUS BELLE Plus que jamais aussi, la presse souligne que les gardes rouges s'inspirent de l\u2019armée de libération.II est savoureux d\u2019autre part de lire dans un article : \"Le fait que notre grand leader ait reçu tant de révolutionnaires en aussi peu de temps constitue un fait sans précédent dans l'histoire de la révolution chinoise et du mouvement communiste i n ternational\".Dans un autre, empreint d'une belle simplicité, on lit que ces rencontres cesser jnt \"jusqu\u2019au retour du beau temps.\" La liste officielle des personnalités présentes est remarquable à cause de trois absences : celles du premier secrétaire de Pékin M Li Hsue Hfeng.du vice-premier Po I Po.et de l\u2019économiste Chen Yun.Membre de la commission permanente du Politburo avant le onzième plénum, M Chen Yun.qu\u2019on croyait en défaveur depuis plusieurs années.avait fait une réapparition surprise en août.Remplaçant de M.Peng Chen depuis le 3 juin, M.Li Hsue Hfeng a été violemment critiqué dans un grand nombre d'affiches ainsi que M Po I Po, qui est responsable des transports et des transmissions.mais leur absence ne permet de tirer aucune conclusion.Quel que puisse en être le sens ultime la Révolution culturally au stade actuel et au-delà ce qui a réellement bouleversé la vie culturelle et.pendant quelques semaines, la vie quotidienne, est évidemment un mouvement qui a déplacé des personnalités.Outre Chen.le bilan actuel montre que M.Lin Piao a remplace M.Liou Chao Chi sur les listes officielles, tandis que MM.Tao Chu et Chen Po Ta ont rattrapé et dépassé M.Teng Hsiao Ping.M.Chou En-lai conservant la troisième place.Mais, selon \"Chine nouvelle\", la Révolution culturelle se poursuit \"toujours plus en largeur et toujours plus en profondeur\".WASHINGTON (AFP> \u2014 La probabilité de deux cessez-le-feu temporaires au Vietnam pour Noël et le Nouvel An n'augmente nullement les perspectives de paix ou de négociations dans le proche avenir estime-t-on dans les milieux compétents.L'administration américaine se refuse toujours à commenter la proposition faite samedi par le Front national de libération mais il ne fait guère de doute que si le Vietcong arrête l\u2019offensive pour les fêtes de fin d'année, les troupes alliées au sud Vietnam en feront autant.Sur le plan mUitaire, la possibilité de fêter Noël et le Nouvel An dans une tranquilité relative sera bonne pour le moral des troupes.Sur le plan international.U serait difficile à Washington de poursuivre les combats alors que les communistes ont proposé la trêve.Lors de sa dernière conférence de presse, M.Dean Rusk a laissé la porte ouverte à un cessez - le - feu temporaire.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Bill Moyers, a indiqué que la question est étudiée par Washington et Saigon.Même si les deux capitales, plutôt que d\u2019accepter purement et simplement la propo-sition du FNL qu\u2019elles ne reconnaissent pas, prennent une initiative particulière, il est pratiquement certain que les (*i pourront célébrer en paix Christmas et New Year's Eve.Le gouvernement des Etats-Unis a clairement indiqué qu'il n'a nullement l\u2019intention d'an-noncer une nouvelle pause de longue duree des bo»\"('irde-ments du nord Vietnam, telle que celle intervenue du 24 décembre 1965 au 31 janvier 19-66.Il est fermement decide à ne pas céder aux pressions qui pourraient s\u2019exercer pour qu\u2019un cessez - le - feu temporaire se prolonge indéfiniment sans garantie ou contre-partie de l\u2019autre côté.La British Broadcasting Corporation avait fait savoir, à Londres, quelle avait capté une émission radiophonique des troupes Vietcong, dans laquelle ont assurait que le Vietnam du nord observait la trêve à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An, La BBC a annoncé que l\u2019émission provenait de Radio-Libération, poste emetteur situé dans le Vietnam du sud.Le message portait la signature du Front national de libération.Si la décision du Front n\u2019a pas surpris les observateurs de la capitale nord-vietnamienne.en revanche, cette annonce, un mois avant la fête de Noël, parait significative.Pour les observateurs, le FNL a voulu ainsi priver ses adversaires du bénéfice d\u2019une décision qui, au moment d\u2019une fête célébrant la paix, aura toujours une rêson» nance auprès de l\u2019opinion publique.Aussi, dans les milieux politiques de Hanoï, s\u2019interroge-t-on déjà sur la contre - partie qu\u2019offriront les Eiats - Unis pour parer ce coup.Le praesidium a tenu à souligner que sa décision n\u2019était pas un signe de faiblesse ou de lassitude.Le Vietcong propose d\u2019arrêter les combat une première fois du 24 décembre à 7 heures au 26 décembre à la même heure et une seconde fois du 31 décembre au 2 Janvier.Il précise que pendant la durée de cette trêve, les militaires appartenant aux pays satellite* des Etats-Unis ainsi que ceux de l\u2019armée \"fantoche du sud\u2019 pourront se rendre librement aux services religieux de Noël et participer aux fêtes traditionnelles de la saison, à condition de ne pas être en groupes et de ne pas transporter d\u2019armes.\"Toute action offensive ennemie.y compris les bombardements aériens, menée pendant ces périodes sera considérée comme une violation de La trêve et punie.\" CALENDRIER LUNDI.28 NOVEMBRE 196* S.Jacques de la Marche Demain : S.Saturnin SOI.KIL :\tI.«ver: 7.17 Courber: 4.1* LI M.:\tL .r«r: S.16 Courber: *.*4 Les nurees de lundi le 28 nov.Hautes: 7.27 a m.\u2014- 7 33 p.m Basses: 2.45 a.m.\u2014 2 35 p.m Les marées de mardi le 29 nov.Hautes.8.04 a.m.\u2014 8.10 p.m Basses: 3.26 a.m, \u2014 3.14 pra.PHASES 4t I» lune en NOVKMBK* Dernier quartier le 5, à 5 h.18 P .ns Nouvelle lune le 12.1 9 h.26 a.m.Premier quart, le 1*.i 7 h.08 p.m Pleine lune le 27.* 9 h.40 p.m N*.B \u2014 L\u2019horaire indiqué Mt d'apré* l\u2019heure normale de l\u2019Eat la si Asct i 1111 i ei AM 9 KENNEDY (TIE/ NASSER \u2014 Le sénateur Edward M.Kennedy a rendu visite en fin de semaine au président Gantai Abdel Nasser, de la République Arabe Unie.Kennedy poursuivait une tournee en Asie.\t(C\u2019âblephoto U PD Mon humbla conviction Il n'est po* plu» difficile 6 Dieu qui nous o trocé lo volt, d'être présent dons fous le* tabernocles du monde, que d'être l'auteur de cet espace SANS FIN dons lequel se meuvent des milliards et des milliards d'astre* de dimensions qui dépassent l'imagination (Espaça payé par H P J BONNE NOUVELLE POUR LES USAGERS DU FRET AERIEN ET DES MESSAGERIES Partout au pays, les équipés d'Air Canada sont à remettre les appareils au travail pour vous assurer le service rapide et efficace de fret aerien et de messageries auquel vous êtes habitués.Le retour à la normale est notre premier objectif LES EMBARGOS SUR LES EXPEDITIONS PAR FRET AERIEN ET MESSAGERIES SERONT LEVES COMME SUIT: 08.00 H.le 28 Nov.Toutes les messageries et les expéditions de bétail et de denrées périssables par fret aérien en Amérique du Nord.08.00 H.le 29 Nov.Autres expéditions par fret aérien en Amérique du Nord et outremer.Al R CANADA ® Un appel au Pape Réaliser une nouvelle unité sur la question de la contraception NEW YORK (AFP.) \u2014 \"C\u2019est la marque des grandes religions et l\u2019obligation des grands leaders de reconnaître que des conditions changeantes exigent que les valeurs morales inaltérables soient appliquées différemment\", déclarent 85 personnalités religieuses et scientifiques, dont 21 prix Nobel dans un appel au pape Paul VI pour qu\u2019il modifie l\u2019attitude de l\u2019Eglise catholique sur la question du contrôle des naissances.Ce message envoyé au Pape, le 2 juin, a été rendu public hier, a New York.\"Nous sommes profondément convaincus qu\u2019il faut réaliser une nouvelle unanimité sur la question de la contraception entre les chefs des principales confessions religieuses\u2019*, y écrivent les signataires.Ils soulignent que si pendant des siècles une abondante fertilité était la condition de survie d\u2019une humanité menacée par la maladie, il est paradoxal que tant de problèmes confrontant aujourd hui l\u2019humanité sent le résultat de succès remporté par le progrès scientifique dans la lutte contre notre plus ancienne et plus formidable ennemi \u2014 la maladie.\"Si nous aboutissons a un accord sur ce point\u201d, poursuivent-t-ils.\"ceux qui nous suivront nous en sauront certainement grc.Si nous n\u2019y parvenons pas notre conscience devra supporter le poids des difficultés croissantes et de la tragique perte de liberté et de chances lace a la vie qui sera leur lot et que nous aurions pu leur épargner.Notre vision morale doit d\u2019une façon créative confronter ces perspectives d\u2019avenir tout i n restant solidement ancrée dans le code moral du passé, qui a fait ses preuves.\" \"Aujourd\u2019hui\u2019*, ronclut cet appel à Raul VI, \"votre participation à la réalisation d\u2019un nouveau consensus sur cette question vitale est essentielle pour l\u2019humanité toute entière\".Cet appel au Pape a été rédigé par le Dr Edward Tatum prix Nobel de Médecine en 1958 et par le Dr Jphn C.Bennett, président de l\u2019Union Theologl cal Seminary de New York.Mgr Angelo Dell Acqua de la secrétairerie d\u2019Etat du Vatican en a accusé réception, le 27 '! juin.Parmi ses signataires figurent 21 prix Nobel, dont le pasteur Martin Luther King, prix Nobel de la paix, le Dr Arne Wilhelm Gaurin Tiselius.presi- : il dent de la fondation Nobel, le Dr llugô TheorelH.directeur I de l\u2019Institut Nobel et d\u2019autres personnalité* romme le Dr An- ,1 dré Dumas.France, le révérend Max 1 i Alexander Cunningham War- ji;j! ren.chanoine de Westminster lui et le Dr G A.Bnsl.de Puni- j versité du Ghana Des déclarations sans importance?PEKIN.(AFP».\u2014 \u2019T* gou i vernement canadien s'est asso- 1 eié à la tentative de l\u2019impéria- ; lisme américain visant à créer deux Chine et nous n\u2019attachons aucune importance aux déclarations de lester Pearson\", a déclaré hier un porte-parole du bureau chinois de l\u2019information.Cette mise au point venait en réjvwsp à des questions de I journalistes sur la récente dé- I claration du premier ministre canadien Indiquant qu'üttawa envisagerait la reconnaissance de Pékin si aucun progrès ne peut être fait à l'ONU sur l'ad mission de la Chine ____\u2014-\u2014 Aide financière du Canada à l'Italie OTTAWA (PC.) \u2014 Le premier ministre Pearson a annoncé la créât lot) d\u2019un fonds spécial, auquel le gouvernement fédéral contribuera 1* somme de $500,000, pour venir en aide à ITtalle dont certaines régions ont récemment été ravagées par d\u2019importante» Inondations.\"Dans le but de fournir l aide dont ITtalle a besoin, a annoncé le premier ministre aux Communes.le gouvernement canadien a décidé de créer un fonds spécial auquel ü contribuera un demi-million de dollars et Invl-Ura le grand public à souscri- = ra\".'Æ DES DIMANCHES LATIN-F ET DES FETES (MAISON MAME» MISSEL EN TRES GRANDS CARACTERES Un missel pour lo célébration des fêtes du Seigneur et du dimanche Une disposition et une typographie en très grands caractères, entièrement nouvelles Un Ordo Missae et un Canon dans une presentation d'une exceptionnelle qualité.Un ouvrage maniable, pratique et economique ce missel contient : \u2022\tToute la matière correspondant au supplement du missel latin-français.\u2022\tLe propre des dimanches et de toutes les fêtes pouvant être célébrées avec concours de peuple, ainsi que toutes les \"mémoire*\" nécessaires.\u2022\tLe Commun de la Vierge, et celui de la Dédicace \u2022\tToutes les messe* votives et toutes les oraisons diverses \u2022\tLa messe de mariage.\u2022\tLes messes et les oraisons diverses pour les défunts \u2022\tL\u2019Ordinaire qui comporte à leur place : toutes les préfaces en français avec les melodies, toutes les préfaces en français et en latin, texte seul, la musique du \"Per ipsum\" (2 tons), du \"Pater\" et du \u201cLibera , la mélodie du \u2018Notre Père\u201d et de l\u2019embolisme \u2022\tLe rite de la Concélébration, texte et mélodie (2 tons \u2022\tLes préfaces en latin avec leur mélodie \u2022\tUne pochette, prévue dans la reliure, permettra d ajouter, le cas échéant tout fascicule complémentaire Un volume format : 7Vi x 10V*; 700 page*.Impression en noir et rouge sur papier teinte.RELIURES : Rel\t154\tPellior rouge, tranches rouges# signets,\tbaumettes\t$32.00 Bel\t155\tPellior rouge, tranches dorées, signets\tbaurrUe*\t$39.00 Bel\t610\tChagrin rouge, tranche* dorees.signets,\tbaumettr-\t$60.00 Diaponible ver» le 15 décembre Réeervez votre exemplaire de» aujourd'hui LA LIBRAIRIE DE PLACE JEAN-TALON, QUEBEC 2, P.Q.TEL : 529-8821 t 152819^9 "]