L'Action : quotidien catholique, 30 août 1966, mardi 30 août 1966

[" nwldle m assurance-groups QUEBEC \u2014 59c ANNEE \u2014 Numéro 17,749 ^f''*«EtDiCCrtm ONT, '4 SENAT SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE temperature Ensoleillé avec périodes nuageuses aujourd'hvrt.Temps clair et frais cette nuit.Ensoleillé demain.Maximum et minimum à Québec 70 et 5.Mardi, 30 août 1966 Le aouve rnement Pearson deux projets de loi visant à mettre fin à fa grève des cheminots Suspendre le droit de grève des cheminots Une nouvelle commission des TRANSPORTS OTTAWA IP.C > \u2014 Comme complement ou proiet de loi qui vise a mettre fin à la grève du rail, le ministre des Transports M Jack Pickersgill a déposé lundi aux Communes un projet de loi qui créé une nouvelle commission canadienne des transports.entrée d'urgence DESi, MÎnIST RE.S La nouvel!p comnmsion.qui doit grouper dix-sept personnes remplaeera trois organismes destines à disparaître soit la Commission des Transports du Canada, la Commission des Transports aériens et la Commission Maritime canadienne.Aux ternies du projet de loi, la nouvelle commission sera chargée de la délivrance de permis et de la regienientation economique, lorsqu'il y a lieu, a l\u2019egard de tous les modes de transports relevant de la juridiction fédérale.L'ne deuxieme tache de la future commission canadienne des transports consistera à tenir des enquêtes e» à faire des recommandations au gouvernement fédéral relativement à l'amélioration et à l'application de la politique dans tous les secteurs des transports.Le projet de loi vise a accorder à cette commission juridiction sur le transport par pipeline pour denrées et sur le transport par véhicule a moteur d\u2019une province à l\u2019autre.La partie de ce projet de loi qui traite du transport ferroviaire est fondée essentiellement sur les recommandations de la commission McPherson.Celle-ci.qui a mène une enquête royale sur les transports, présentait en 19fi5 au gouvernement la dernière tranche de son rapport.Subvention de transition Le projet de loi parraine par M.Pickersgill prévoit le versement aux chemins de fer d'une subvention de transition qui s\u2019établira à peu près au meme montant que la subvention acr tuclle.soit $110 millions par année et qui à partir de 1908 diminuera chaque année de 12 et demi pour cent.A ce rythme de séduction, cette subvention serait réduite à rien en 8 ans, soit en 1974.Le projet de loi prévoit éga- _ tement que la nouvelle commission pourra recommander le versement aux chemins de fer ou de services de voyageurs non rentables dont l\u2019exploitation.rie l'avis de ia commission, doit être continuée a l\u2019heure artuelle dans l\u2019intérêt du public.Le proiet de loi établit par ailleurs qu\u2019en ce qui concerne la question des taux appiira lations de l\u2019Ouest ou des Mari-tiines.\" LIBRE CONCURRENCE Décrivant le projet de loi dans sa partir qui touche les chemins de fer, M.Pickersgill a declare aux Communes que, selon ce projet de loi.\u201cdans tous les cas où les chemins de fer ont a faire face à la concurrence dans l\u2019exploitation de leurs services, ils seront libres de fixer les tarifs.\"\t/ \u201cToutefois, a-t-il precise, dans les cas ou les rhemins de fer sont e» mesure d'exercer MQ| un monopole, l\u2019expéditeur aura * droN à un tarif maximum cou- PARLEMENT les Communes el qu'il aura reçu royale.le Sénat et la sanction JE JURERAIS QU UN TRAIN i VIENT DENTRER DANS LE J.Diefenbaker veut savoir si les cheminots obéiront il\u2019ar (icrard Marie de la Presse Canadienne) OTTAWA.\u2014 Le chef de l'opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, a sollicité des garanties du gouvernement sur une reprise des services ferroviaires canadiens une fois que le Parlement aura adopté la loi qui vise à ordonner aux 120.000 cheminots en grève de reprendre le travail.\u201cSi.après l\u2019adoption d\u2019une telle loi les syndicats de cheminots refusaient de s\u2019y plier en défiant l\u2019autorité du Parlement, la nation canadienne entière ferait face à une situation dangereuse\u201d, a déclaré M.Diefenbaker lors du débat de 2e lecture qui prévoit la reprise ries operations ferroviaires suspendues par une grève au Canada depuis vendredi dernier.Chutes Churchill Le Cabinet se prononcera MONTREAL (RC.)\u2014M.Daniel Johnson a révélé a la _ .\t.presse hier que le conseil Mes au transport des rereales\tmjnjSfrc$ pourroif don destinées a l\u2019exportation, la _ j«:_:\t___i___ nouvelle commission ri e v r a ri\u2019irl trois ans faire une étude detaillee du coût et recommander au gouvernement, s'il y a Heu.les paiements qu\u2019il devra verser à cet égard aux rhemins de fer pour combler les pertes qu\u2019ils auront subies dans ce secteur d'activité: le gouvernement sera autorisé, aux termes du projet de loi, a verser aux rhemins de fer les paiements établis d\u2019après ces recommandations.Le projet de loi maintient donc le gel des taux de transport des eéreales dans l'Ouest et dans les Maritimes.M.John Diefenbakfv.chef progressist,¦-conservateur, avait déclare il > a quelques jours que son parti s'opposera à toute mesure touchant les transports \"apte, a-t-il dit.à pénaliser les popu- nrr suite, d'ici quelques (ours, a l'avis favorable que lui a communiqué l'Hydro-Qucbcc au sujet de la mise en valeur de» chutes Churchill, au Labrador.Cot avis favorable signifie que l\u2019Hydro a conclu un accord avec la British Newfoundland Corporation et qu\u2019elle invite maintenant le gouvernement à approuver cette entente, fruit de deux années de négociations.M Pierre Bourgault, président national du RIN.a somme M.Johnson de rendre publics les résultats des négociations entreprises entre les gouvernements de Terre-Neuve et de Québec concernant l'amenagement des chutes Churchill au Labrador.15 abonnés de n verront le grand spectacle HOLIDAY ON ICE ## GRATUITEMENT Aujourd'hui cinq noms tirés de nos listes d'abonnés sont intercalés dans les annonces classées Si vous y trouvez votre nom, venez vous identifier er recevez DEUX BILLETS GRATUITS POUR LE GRAND SPECTACLE \"HOLIDAY ON ICE\" \u201cNotre pays, a ajouté le chef progress 1 ste-con serva leur plorrirait alors dans cet état de mépris des lois qui caractérise actuellement plusieurs pays à régime démocratique\u201d.M.Diefenbaker a mis en doute que les syndicats de cheminots se contentent d\u2019une augmentation des taux de rémunération de 8 pour cent comme le prévoit le projet de loi pour 1966 quand.11 y a quelques mois, \u201cle gouvernement a donné son plein appui a des augmentations de 30 pour cent pour les syndicats de débardeurs du St-Laurent et pour les employés de la vole maritime\u201d.QUATRE pour cent Le projet de loi du gouvernement qui vise à ordonner le retour au travail des cheminots assure des augmentations de 4 pour cent à compter du 1er janvier 1966 et de nouveau à compter du 1er juillet 1966.Dans son intervention dans le débat de 2e lecture, le premier ministre M.Lester B.Pearson a insisté pour sa part sur le mécanisme que le projet de loi propose à l\u2019égard du recours à l\u2019arbitrage obligatoire.M.Pearson a noté que, selon le projet de loi.l\u2019arbitrage obligatoire ne peut intervenir qu\u2019après la présentation d\u2019un rapport d\u2019un médiateur à être présenté au gouvernement au p!u.- *-1 AwT\u2019fi.\u2019-fcW - .\u2022 Voici une vue du dépotoir de Québec, sis au sud du village de Str-Tlierése-de-Lisicux.Selon M.Jean Roy, directeur du Service de (\u2018Hygiene industrielle et du (iénie sanitaire au ministère de la Santé du Québec, ce dépotoir est \u201cun des mieux entretenus de la région\u201d.\"Lorsqu'on fait de l\u2019enfouissement sanitaire, il arrive que ries gaz et des vapeurs se dégagent de la decomposition et qu\u2019a un certain moment tout prenne feu et devienne incontrôlable\u2019\u2019, de dire >1.Roy; il est cependant bon que la cité de Beauport ait attiré l'attention du public sur ce problème.Dépotoirs à ciel ouvert Etude effectuée par le ministère de la Santé M.Jean Rov a l'emploi du gouvernement provincial, a déclaré hier soir à la télévision de Radio-Canada que le ministère de la Santé du Québec était à effectuer des etudes sur les dépotoirs à ciel ouvert des villes de la région de Quebec.Commencées il y a un mois.ces etudes doivent être terminées ver» le mois de novembre et un rapport sera alors envoyé à tous les maires du Québec métropolitain sur la question.a-t-il fait savoir.M.Roy, qui participait a l'émission Rond-Point, a émis l\u2019opinion que le» municipalités de la région devraient >e grouper pour solutionner le problème que représente l'existence tic tail dépotoir* Les sculpteurs ne laisseront pas des oeuvres inachevées encore par Jacques Jobm Après la TV en couleurs Après la TV, c'est le Quotidien qui adopte la couleur.Nous l'apprenons de la revue française ''Express\" qui signale les transformations qui doivent survenir le 19 septembre prochain au quotidien \u201cMétro-Express\" : \u201cLe jrremier quotidien en couleurs au monde ru sortir au mois de septembre et sera rédigé en français.nwis pas en France C\u2019est, en effet, le \u201cMétro-Express\" de Montréal, qui tu se transformer en adoptant le format et le procédé qui sont ceux, en France, de \u201cL\u2019auto-Journal\u2019 (bimensuel qui envisage, lui.de réduire de moitié ses dimensions).Déjà, un contrat spécial lie le \u201cMétro-Express\" à l'agence United Press, qui diffuse pour la première fois des photos en couleurs.Les propriétaires de ce quotidien, les frères Brillant, possèdent déjà une chaîne d\u2019hebdomadaires, de stations de téléi.'isiov et de mines de cuiwe\u201d.Le coup des petits pains Comme dirait Jacques Brel, on va refaire le coup des petits pains, celui de la multiplication.Ce sera a Tokyo.en mars 1967.On pourra y voir des centaines et des centaines de Madame Butterfly puisqu\u2019un concours est lance où pourront prendre part les chanteuses de ce rôle-titre, quel que soit leur âge et quelle que soit leur nationalité.Ça compte Depuis que la compagnie Player s a lance son slogan : \u201cC'est le tabac oui compte\u201d, on ne cesse de i^oir le prix des cigarettes grimper.Encore cette semaine, il nous eu coûtera un cent de plus pour boucaner.Ça ne ^tarait r>as.me direz-vous, mais a la longue, ça compte.Le doigt heureux l 5 ___22___ J'ai dit récemment que l\u2019abolition du stationnement en perpendiculaire ne se faisait pas comme promis.Cela de vait être au 1er juin.Ça n'empêche this de souligner que de puis quelques jours, peut-être depuis que j\u2019en ai parlé, le stationnement en parrallèle a remplacé celui en perpendiculaire à plusieurs endroits.Sur la rue St-Louis, i>ar exemple.en face de l'Estoc, on a l'impression que cette mesure double la largeur carrossable de la rue.Histoire de chiens Un chien de Sillery rencontre un chien de St-Sauveur \u201cComment t\u2019appelles-tu ?\u201d lui demande-t-il.\u2014 \u201cTofo\u201d \u2014 \u201cComment épelles-tu cela\u201d?\u2014 \u201cTo-t-o.et toi.comment t\u2019appelles-tu\u2019\u2019?\u2014 \"Moi, je m'appelle Fido, et j\u2019épelle ça Ph-yd-e-a-u-l-t\u201d.Expérience sons précédent Enfants et adolescents aux prises avec des traies émotifs reçus dans une colonie de vacances Pour la première fois au Canada, et peut-être même en Amérique du Nord, une colonie de vacances thérapeutiques située à Saint-Frédéric, comté de Beauce, a reçu cet été deux groupes d\u2019enfants et d\u2019adolescents aux prises avec des \u201ctroubles de socialisation\u201d et d'autres perturbations émotives.Ces deux sessions intensives de thérapie de \"roupe, d\u2019une durée de trois semaines chacune.devaient compléter un traitement déjà en cours depuis huit mois et dont bénéficiaient 20 garçons du Centre Médico-Social de Québec.Cette expérience doit son originalité à plusieurs aspects.Les deux groupes de 10 enfants qui ont participé à ce camp avaient tous des problèmes sociaux et.sans traitement, étaient considérés comme des pré-délinquants L\u2019unité thérapeutique se composait de deux travailleurs sociaux spécialises et expérimentes dans la socio-thérapie de groupe et assistés par deux étudiantes en Service Social, la direction étant assumée par un psychiatre et également par un travailleur social.On avait choisi pour ce camp une ferme pourvue des commodités essentielles et située dans une communauté rurale de la région de la Chaudière L\u2019installation de cette colonie de vacances thérapeutiques dans la localité a suscité un grand intérêt de la part des villageois.Ces derniers ont, en effet, remarquablement favorisé l\u2019intégration sociale des enfants en organisant des \u201ccorvées\u201d pour le pavage du chemin conduisant à la maison et pour le réaménagement de la grange.Les deux étage» de cette grange abritent maintenant un atelier et un petit théâtre.Les techniques thérapeutiques employées tout au long de ces sessions se rapprochaient de celles utilisées dans un camp spécialisé des Etats-Unis et connu sous le nom \"Fresh Air Camp\u201d de l\u2019Université du Michigan Au cours de ces deux sessions, des recherches scientifiques ont été entreprises sur la viabilité de l\u2019expérience et la phénoménologie de chaque groupe.Ces expériences constituent une tentative nouvelle pour le Québec dans le domaine de la recherche en sociothera-pie de groupe.(PC) \u2014 l^es sept participants du premier symposium internationail de sculpture de Québec ne laisseront pas des oeuvres inachevées sur le parc des Champs do Bataille, prés du musée du Québec, puisque le ministère des Affaires culturelles leur accorde un délai d'au moins une semaine pour les terminer.M.(tilles Hénault, conservateur du musée d'art moderne de Montréal et responsable de la manifestation, a confirmé, la nouvelle hier, au cours d'une conversation téléphonl-qfue.précisant que certaines sculptures seraient terminées mercredi ou jeudi.C'est vendredi dernier que devait se terminer le plus grand symposium de sculpture sur bois du monde, d'une duree de six semaines.Hier, des ouvriers devaient fixer les oeuvres dans des tatses de béton.Samedi soir, au cours d'une réception donnée en leur honneur a Montréal, les sept sculpteurs ont rencontré les organisateurs du symposium nour obtenir le délai nécessaire à la finition de leurs oeuvres La plupart d'entre eux n\u2019ont pu commencer leur travail qu\u2019une dizaine de jours après leur arrivée dans la capitale provinciale Ce contretemps se-vlslonnement en matériaux et en outillage, ainsi qu\u2019au manque d'organisation quant aux ouvriers désignés pour aider les sculpteurs.Après avoir exploré différents comtés voisins de la capitale provinciale, les sculpteurs ont enfin trouvé du bois en plein coeur de la ville, dans la cour du patronage Roc-Ama-dour.Gn >e souvient que depuis trois, c\u2019est-à-dire depuis qu'on a commencé à organiser des symposiums dans la province, soit a Montreal.Alma et Quebec.les sculpteurs et les organisateurs ont eu à plusieurs reprises des démêles qui ont soulève des commentaires dans la presse étrangère M.Hénault a fait savoir par ailleurs que les sculpteurs, venant do tous les coins du monde, bénéficieront d'une allocation de séjour de $15 par jour, depuis le début du symposium jusqu'à !s fin, en plus d'une allocation pour les frais de voyage et d'un cachet de $1,000.Il a dit qu\u2019il avait recommande au ministère des Affaires culturelles le versement d'une allocation de séjour de $15 par jour, au lieu de $12.parce que le symposium a été tenu au plus fort de ta saison touristique dans la vieille capitale, alors que les prix sont à la hausse.Il a cru que La croiss»nce rapide de la population métropolitaine et.par conséquent, l'augmentation du volume des ordures ménagères était la cause de l\u2019apparition de ces problèmes.Trois solutions peuvent être apporté*' ; afin de remédier a l\u2019existence de dépotoirs à ciel ouvert, selon M.Roy: l\u2019incinération, l\u2019enfouissement sanitaire et le compostage, 11 a déclaré que l\u2019étude qui est présentement effectuer par le ministère de la Santé permettra sans doute de savoir quelle est la meilleure d'entre elles pour les villes d la région métropolitain de Québec Avez-vous lu ça?Les vacances, c\u2019est merveilleux, surtout au début! Au retour, on a un surplus de photos, de souvenirs, une provision d'énergie et un peu moins d'argent Comme compensation, il y a la joie de reprendre un travail qu'on aime \u2014\toOo \u2014 En arrivant sur les routes du Vermont, j\u2019ai aimé l\u2019avertissement en français \u201c(\u2022lissant si humide\u201d.Les Américains nr soui pas sans défauts, mais ils sont pratiques en m'invitant a la prudence dans ma langue.\u2014\toOo \u2014 Merci aux lecteurs qui m'ont souhaité de bonnes ^ avances, en particulier à deux lectrices qui s'intemn gent sur mon identité.Je suis dans les affaires, marié.père de 7 enfants et je ne suis pas un expert dans la \u2019\u2018pilule\".\u2014\toOo \u2014 André Cantin, ramasseur de halles pendant le Tournoi Rotation Dow qui a échangé des balles avec Manuel Santana, appartient à une famille de tennismen.Son pere M.Harold Cantin et ses oncles Raymond, Ma-gella et (L Léon Cantin l'ont precede sur les courts.\u2014\toOo \u2014 La rumeur voulant que M.Gerard Filion devienne administrateur de U.S.Steel Co.est mal ''fondée\u2019\u2019.\u2014\toOo \u2014 En voyage.J'arhète un journal dans les villes.Il fait bon de retrouver l'Action a Québec, pour ne pas voir \"suite à la page 14\u201d.Dans mon journal, je n'ai pas a retourner les pages.\u2014\toOo \u2014 Heureux de vous voir revenir *ur la scène de l'actualité.M Louis Coderre Votre participation à 1* Campagne de la Plume Rouge est une véritable \u201cacquisition\" pour le président M.Léo-T.Julien.Bon succès.Jean Napran A la rescousse William paris, rédacteur financier du journal britan nique \u201cThe Gardian\" l'eut aider à saucer la livre sterling.C est pourquoi il a publie une longue énumération de situations financières qui tendent à prouver que la Grande Bretagne de Sa Majesté Elizabeth II n'est txis dans une situation aussi noire qu\u2019on veut le faire croire.\"Nous exportons IfiVo de notre produit national brut : plus que tous les autres pays, sauf peut être l'Allemagne.Nous sommes parmi les plus grands fournisseurs d'apjtareils électroniques.Les investissements britanniques outre-mer totalisent R8 fois le déficit prévu dons la balance des inné-ments pour 1966.En 1970, les touristes dépenseront chez nous :'i00 millions de livres.Depuis 1958.les l'oiturrs britanniques ont gagné this moins de cinq fois le championnat du monde des courses d'auUnnobiles de categorie No 1.Le Grande-Bretagne fut le premier pays du monde libre à réaliser un programme pour In production commerciale de lénrrgie nucléaire.On consomme, de nos jours, plus de whisky écossais que jamais auparavant\u201d.Que les anglophiles se rassurent, Albion n'est pas mourante.Encore un peu de temps Les députés, tel que le signale Me François Drouin, l\u2019autorité incontestée en matière d\u2019élections au Québec, ont jusqu\u2019au 8 septembre pour déposer 1rs rapjtorts sur leurs dépenses électorales.Il n\u2019y aurait donc pas eu le moindre problème si M.Daniel Johnson atait convoque une session spéciale, lors de la grève des hôpitaux.Les déjiutés aixiient encore un bon délai avant la date limite du dépôt de ces rapports.Après cette date, toutefois, ne saurait sieger en chambre un député ayant omis cette procédure.Palais de justice cratie.A Montréal, à Laval et a Québec le» échevins deviennent , mercredi le 14 septembre 1966.Projet 3257-66 Terrassement et gravelage du chemin Burry dans le canton Westbury, comté de Compton, longueur de 1.36 mille Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Compton.Richmond.Sherbrooke, Stanstead et Wolfe.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: S4.000.00.Clôture des soumissions a 3 heure?de l\u2019après-midi 'hae'.mercredi le 14 septembre 1966.Projet 3258-66 Terrassement et gravelage du chemin Sainte-Marie Est, dans la paroisse de Saint-Sylvestre, comté de Lotbinière.longueur de 0.74 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui (mt leur établissement principal dans les comtés di Lévis, Lotbinière.Jean Talon.Chauveau, Limoilou.Louis-Hébert et Saint-Sauveur.Un versement de $10 00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exige $5.700 00 Clôture des soumissions k 3 heures de r»prè«-midi «h a e >, mercredi le 14 septembre 1966 Projet 3261-66 Terrassement et gravelage du chemin entre les Rangs 1 et 2 dans le village de Saint-Victor et Saint-Victor de Tring.comté de Beauce.Longueur de 1.5 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Beauce.Dorchester.Frontenac et Mégantic Un versement de $10.00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $8.000.00.Clôture des soumissions â 3 heures de l'après-midi «hael, mercredi le 14 septembre 1966.ï\u2019rojet 4175-66 Installation d'un système de signalisation aérienne sur la route No 2 «Rond-Point de Dor-val\\ dans la cité de Dorval, comté de Jacques-Cartier.Sont admis â soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans Q.;éî;rc.Un versement de $10.00 non remboursable, a l\u2019ordre du Ministre .les Finances, est requis pour obtenir les pians et devis nécessaires.Cheque visé ou cautionnement de soumission exigé: $9.000.00 Clôture des soumissions k 3 heures de l'après-midi «H.a.cJ, mercredi le 14 septembre 19(56.Projet 5248-66 Terrassement et gravelage de i.i routa no M, dont la municipalité de Val des Rols et Notre-Dame du Lau.s.comté de Papineau.Longueur de 2 97 milles.Sont admis à .soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comies de Gatineau, Hull, Papineau et Pontiac.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $14.00000 Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi «h se ), mercredi le 14 septembre 1966 Projet 5269-66 Terrassement et gravelage du chemin Chapeau - Sheenboro dans le canton Chichester, comté de Pontiac.Longueur de 2.lü milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Gatineau, Hull.Papineau et Pontiac.Un versement de $10 00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $6.000 00 Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-mldi «h ae*.mercredi le 14 septembre 1966 Projet 5270-66 Terrassement, fondations et revêtement en béton bitumineux du chemin côté Sud Ruisseau Vacher, dans la paroisse de Sainte-Marie Salomé, comté de .Montcalm.Longueur de 153 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Berthier, Joliette, L'Assomption et Montcalm.Un versement de $10 00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires Chèque visé ou cautionnement df soumission exigé: $9.000 00 Clôture des soumissions a 3 heures de l'après-midi «hae), mercredi le 14 septembre 196(5 Projet 5272 66 Revêtement en béton bitumineux du chemin de la Traverse, dans le village de Masson, comté de Papineau.Longueur de 1.07 mille.Sont admis k soumissionner c«»ux qui ont leur etablissement principal dans les comtés de Gatineau.Hull, Papineau et Pontiac.\t® Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre de» Finance», est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1.200 00 Clôture des soumissions k 3 heures de l'après-midi «hae), mercredi le 14 septembre 1966 Projet 5273-66 Terrassement, fondation ei revêtement en béton bitumineux du chemin du Rang Marsolais, dans la paroisse de Saint-Jacques, comté de Montcalm.longueur de 0 68 mille.\u2018¦«ont admis a soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les congés de Berthier.Joliette, L'Assomption et Montcalm.Un versement de $10.00 non remboursable, k l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les pUns et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement (b1 soumission exigé: $4,300.00.Clôture des soumissions a 3 heures de l'après-mlJI (h.a.e.), mercredi le 14 «eptemhr- 196(5.Projet 7217-66 Revêtement en béton bitumineux de la route No 15.dans la municipalité de Colombier (cantons Betslamltes et Latour), comté de Saguenay.Longueur de 11 22 milles.Sont admis à soumlsslonm i ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, â l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $20.000.00.Clôture des soumissions k 3 heures de l'après-midi (h a e ), mercredi le 14 septembre 1966 Projet 7219-66 Revêtement en béton bitumineux du chemin Archambault dans le canton Bourget, comté de Dubuc.Longueur de 0.91 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Chicoutimi.Jonquière-Kenoga-mi.I,ac Saint-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1.100.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi 'hae).mercredi le 14 septembre 1966.Projet 9275-66 Ensemencement et tourbage.le long de la route No 3.dans les villes de Brossard.Laprairie et Candiac.comte de l^aprairie.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $17.000 00 Clôture des soumissions k 3 heures de l'après-midi «hael, mercredi le 14 septembre 1966 Pour res projets les doruments nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Ministre Fernand J.Lafontaine.In*.Ministère des Travaux publics Projet No 40-66 Construction d'un pont en béton armé «une travée de 25\u2019), sur le ruisseau Aider, k Farn-ham-Kst, comté de Brome.Site: Pont Maurice Hallé, rang I, loti 14-7.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans un des comtés de Brome, Missis-quol, ou Shefford Un versement de $100 00 (chèque visé ou mandat-poste k l'ordre du ministre des Travaux publics» est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publics, Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement.Quebec Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement sur remise des plans et devis lorsque retournés en bon état dans les 30 Jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Clôture des soumissions k S heures p m (heure avancée de l\u2019Est), au Bureau 33.Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec U Mil,\t19 SEP- TEMBRE 1966.GARANTIES : Cautionnement de soumission au montant de $4.000.00 avec soumission.A la signature du rentrai : Un cautionnement d'exécution et un eautionnrnient des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services, charun au montant de 50'* du prix du contrat.Le ministère ne s'engage à arcepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Projet No 42-66 Construction d\u2019un pont en béton armé (deux travées de 55\u2019).sur la rivière Plmblna.k St-Donat, comté de Montcalm Site : Pont Aubin, rang (1 Iota 46-47.Sont admis k soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans un des comtés de Berthier, Joliette.L\u2019Assomption, ou Montcalm.Un versement de $100.00 (chèque visé ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Travaux public») est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publics.Bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouver-narnent, Québec Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement sur remise des plans et devis lorsque retournés en bon état dans les 30 Jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Clôture des soumissions à 3 heures p m.(heure avancée de l\u2019Est), au Bureau 33.Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec.LUNDI, LE 19 SEPTEMBRE 1966.GARANTIES : Cautionnement de soumission au montant de $7,000.00 avec soumission.A la signature du contrat: Un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement de» obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50' du prix du contrat.Le ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Projet No 43-66 Construction d\u2019un pont en béton armé «une travée de 45*), sur la rivière Du Berger, entre Charlesbourg-Ouest et Neufchâ-tei conté de Chauveau Sito Concessions II-III.St-Bonaven-turc.Lots 199-209-1117, pont no 2.Sont admis â soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans un des comtés de Lévis.Lotbinière.Jean-Talon, Chauveau.Limoilou, Louis-Hébert, ou St-Sauveur.Un versement de $100 00 (chèque visé ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics» est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publics, Bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouvernement.Québec.Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement sur remise des plans et devis lorsque retournés en bon état dlBS les 30 Jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Clôture des soumissions à 3 heures p.m.(heure avancée de l\u2019Est) au Bureau 33.Edifice A.Hôtel du Gouvernement.Québec.LUNDI, LE 19 SEPTEMBRE 1966.GARANTIES : Cautionnement de soumission au montant de 97.000.00 avec soumission.A la signature du contrat: Un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune dea soumissions reçues.Projet No 44-66 Construction d\u2019un pont en béton armé (deux travées de 75\u2019), sur la rivière Squateck, entre Auclair et St-Godard-le-Jeune, comté de Témlscouata.Site: Pont No 6.rougi Kit-Ouest lot 44 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans un des comtés de Bellechasse, Ka-mouraska, L\u2019Islet, Montmagny, Rivièie-du-Loup, ou Témlscoua-ta.Un versement de $100.00 (chèque visé ou mandat-poste k l'ordre du ministre des Travaux publics) est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publics.Bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouvernement.Québec.Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement) sur remise des plans et devis lorsque retournés en bon état dans les 30 Jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Clôture des soumissions k 3 heures p m.(heure avancée de l'Est), au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Quebec.LUNDI, LE 26 SEPTEM-BltE 1966.GARANTIES : Cautionnement de soumission au montant de $9.000.00 avec soumission.A la signature du eontrst : Un eau-Bonnement d'exécution et un cautionnement des obligations de l\u2019enlreprrnenr pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du eontrat.Le ministère ne s\u2019engage a accepter ni la plui basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre 1IKRVE-A.GAUVIN.Ministère des Finances Assurance responsabilité Assurance No 6 RISQUE : Blessures corporelles LIMITE: $250.000.ORGANISME : Ministère de l'Education.Sont admis a soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5 00 (chèque visé ou mandat-poste), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019Mt p u remboursable, (îarantie requise «chèque visé) avec la soumission : $100.Clôture des soumissions: 11 h a.m.«hae.) mardi, le 20 septembre 1966 Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hotel du Gouveruement, Québec.Le Contrôleur des assuranees Charles FAURE Service Général des Achats Projet No î 378 14.000\t- Repaires visuels \u2014 Délineateurs Ministère de la Voirie Québec Clôture des soumissions : 4.00\tp m.13 septembre 66 «Temps réglementaire) Projet No 1379 Bains de lavage pour métaux terreux et non-ferreux et unités de r1*'age.Ministère de l\u2019Education Hautarlve et Tracy Clôture des soumissions: 4.00\tp.m.13 sept.66 (Temps réglementaire) Projet No 1380 1 - Panier élévateur hydraulique pour camion Ministère de la Voirie Québec Clôture des soumissions : 400 p.m 13 sept 66 (Temps réglementaire) Projet No 1381 Bancs, Chaises et Patères en chêne Ministère des Travaux publics Québec Clôture des soumissions: 11.00\ta m.13 sept 66 (Temps réglementaire) Projet No 1382 Pupitres et tables en chêne pour bureaux Ministère des Travaux publics Québec Clôture des soumissions : 11.00\ta.m 13 sept.66 (Temps réglementaire) Projet No 1383 Classeurs verticaux en acier Ministère des Travaux publics Québec Clôture des soumissions: 11.00\ta.m.13 sept (56 (Temps reglementaire) Projet No 1384 k Impression Secrétariat de la Province 50.000\tIbs de papier Québec Clôture des soumissions : 11.00\ta.m 9 sept 66 (Temps réglemeiilaiie) Projet No 1385 Contrat d\u2019impression pour : 1.350.000\tFormules TP5-1966 Suppléineiilabt- r*re contlr,**) 200.000\tFormules TP5-1906 Sommaire Ministère du Revenu Québec et Montréal Clôture des soumissions : e .H) p m 9 sept 66 (Temps réglementaire) Projet No 1386 20 Jeux montés pour étude de courant C.A.et C.C.Ministère de l'Education Montréal Clôture des soumissions : 11.00\ta.m.14 sept.66 (Temps réglementaire) Projet No 1387 20 Blocs d'alimentation Ministère de l'Education Montréal Clôture des soumissions : 11.00\ta m.14 sept 66 (Temps réglementaire) Projet No 1388 12 Ensembles pour étude sur télévision et circuits électroniques Ministère de l\u2019Education Montréal Clôture des soumissions : 11.00\ta.m.14 sept.66 (Temps réglementaire) Pour tous ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d\u2019offres, 585, Boulevard Charest Est.Québec.Le Directeur, Georges Bussières DU PERSONNEL Emplois dans la Fonction Publique 1 ) Agents de lo gestion du personnel Traitement jusqu'à $14.000.suivant l\u2019expérience.Diplôme universitaire requis \u2014 dix-sept années de scolarité au moins \u2014 dans l\u2019une ou l\u2019autre des sciences de l\u2019homme Une experience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer a l'absence de diplôme universitaire.Des postes disponibles dans plusieurs ministères.a la Direction générale des Relations de travail et à la Commission de la fonction publique.La carrière d'agent de la gestion du personnel offre de grandes possibilités d\u2019acquérir une expérience administrative varice pouvant faciliter l'accès à des postes élevés de direction.Concours permanent.21 Un chargé de recherche* en psychometrie Traitement jusqu'à $13.600.suivant le degré de formation et l'expérience.Le poste est dès maintenant disponible a la Direction du recrutement et de la selection du personnel à la Commission de la fonction publique \u2014 Etudes et recherches post-graduées en psychométrie de préférence sanctionnées par un doctorat plus de l\u2019expérience pratique dans le domaine.\u2014 Prière de faire parvenir un curriculum vitae complet à : Directeur du recrutement et de la selection.Commission de la fonction publique du Québec.Hôtel du Gouvernement, Québec.Concours 66 - 1153.S\u2019inscrire avant le 15 septembre.3) Trovoilleurs socioux Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social \u2014 Traitement jusqu'à $8,600 suivant l\u2019expérience \u2014 Maîtrise en service social.\u2014 Clinique d'aide à l'enfance \u2014 Postes à Montréal et à Québec.\u2014 Service de la programmation et de i* recherche Poste à Québec.\u2014 Bureau régional de Rouyn \u2014 2 postes.Concours permanent.4) Psychologues Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social \u2014 Traitement jusqu'à $6.600.suivant l\u2019expérience Licence en psychologie.Clinique d\u2019aide à l\u2019enfance A Montreal \u2014 Concours permanent.5* Conservateur adjoint Bibliothèque St-Suiplce \u2014 Montréal \u2014 Ministère des Affaires culturelles \u2014 Traitement Jusqu'à $11.000, suivant l'étendue de l\u2019expérience.Baccalauréat en bibliothéconomie plus un bon nombre d'année* d'expérience de l'organisation et de l'administration d'une bibliothèque.Concours 66 - 1157 S\u2019inscrire avant le 15 septembre.6) Bibliothécaires Traitement jusqu\u2019à $6.500.sui- vant l'expérience.Baccalauréat en bibliothéconomie.\u2014 Ministère de l'Education \u2014 3 postes à la Direction générale de l\u2019organisation scolaire : 2 postes à Montréal et 1 à Québec.\u2014 Caisse de dépôt ei placement du Québec \u2014 1 poste à Montréal.Concours permanent.7) Economistei ou statisticiens Traitement suivant l\u2019expérience \u2014 Diplôme universitaire.\u2014 Ministère de l\u2019Education \u2014 Des postes disponibles à la Direction de la planification, à ia direction du financement et à la direction de l\u2019enseignement supérieur.\u2014 Ministère des Finances \u2014 Poste disponible au Bureau des recherches fiscales.Concours permanent Si Responsable des programmes de l'enseignement professionnel féminin Ministère de l\u2019Education \u2014 Direction des programmes et examens.Traitement Jusqu'à $11.000.suivant l\u2019expérience.Diplôme universitaire ou l'équivalent plus expérience de l\u2019enseignement de formation professionnelle.Concours 66 - 1158.S\u2019inscrire avant le 15 septembre.N.B.\u2014 Ce concours s\u2019adresse aux personnes de sexe féminin seulement 91 Ingénieurs civils Avec ou sans expérience \u2014 Traitement suivant l\u2019expérience.\u2014 Ministère des Travaux publics \u2014 Préparation des projets de ponts \u2014 Québec et Montreal.\u2014 Ministère des Affaires municipales \u2014 Assistance technique aux municipalités \u2014 Québec.Concours permanent 10) Ingénieurs métallurgistes, miniers ou chimistes Ministère des Richesses n tu-relles \u2014 Traitement suivant l\u2019expérience.\u2014 Recherches en préparation et concentration de minerais.Expérience de quelques années en métallurgie extractive.Concours permanent 11 ) Moniteurs Centre Berthelet Montréal \u2014 Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social \u2014 Traitement jusqu'à $5,100.suivant l'expérience.Diplôme de onzième année \u2014 Limite d\u2019âge : 21 a 35 ans au 1er septembre 1966.Concours permanent 12) Sténogrophcs, doctylos, et commis de bureau Traitement de $2.500 à $3.600.suivant la scolarité et l\u2019expérience.Pour les postes de sténographe à Montréal un supplément de $600 est ajoute au traitement.\u2014 Plusieurs ministères ont des poktes disponibles dans différentes régions de la province.\u2014 Seuléfl Itt ClDdi* datures accompagnées d\u2019un di- filôme de dixième année 'pour es dactylos et les commis de bureau) ou de onzième année (pour les sténographes) seront acceptées, Concours permanents.\u2014 U\"** ,,#fe d'admissibilité distincte est établie pour chacune des fonctions.L'admis-aibllité des personnes inscrites sur ces listes est valide pour une période de douze mois a comuter de la date à laquelle l\u2019avis de la Commission leur est expédié Des examens périodiques sont tenus aussi souvent que l'exigent les besoins de l'administration.Les personnes qui désirent prendre part à l'un ou l'autre de ees concours peuvent se procurer un imprimé \"Demande d\u2019emploi\u201d de la Commission de la fonction publique du Québec, 710.Place d'Youville, suite 700, Québec, ou 1454, de Is Montagne, Montréal, et dans 1rs bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019étude ou.lorsque requis, d'appartenance à une association professionnelle, seront considérées. ¦rum\u2014 Poge 6 L Action, Quebec \u2014 Mardi, 30 août 1966 I\u2019Actian ?l**+ ?«#?« Les cours pour adultes (T) Des cours intensifs de métiers pour les femmes por Lise LACHANCE Les personnes qui s'acharnent dans un metier qu'elles n'aiment pas, qui n'apporte rien a leur épanouissement, sous pretev*' qu'elles sont nees pour \"un p'tit pain\", n'ont plus aucune excuse On pouvait invoquer autrefois le coût élevé des études, le peu de domaines ouverts aux femmes sur le marché du travail.Auiourd'hui, une foule de carrières s'offrent à qui veut se donner un tantinet de peine pour ouvrir ses bouquins ou faire quelque chose de ses dix doigts.La preuve?Voyez le choix extraordinaire \u2014 et gratuit 1 \u2014 que le gouvernement met à la portée de tous.\u2022 Voici le toujours populaire costume en tweed, à double houtonnaitr.aver la veste un peu plus longue, comme le veut la mode et garnie de quatre fausses poches.Il ut porte très bien avec un gilet à col roulé.l.e Service de fEuselgne-ment spécialisé du ministère de l'Education prévoit plus de 4000 inscriptions cette auinée a ses cours intensifs.C\u2019est Le nombre que permet d\u2019espérer la très grande popularité qu\u2019ont connue, l\u2019an dernier.ces cours qui en étaient à leur stage expérimental.1^ succès de cette innovation réside dans la réponse que cette nouvelle formule apporte à un besoin urgent: la possibilité, pour ceux et celles qui doivent gagner leur vie le plus tôt possible.d\u2019accéder en un temps réduit à la position de leur choix.Ces cours pié-sentent également l\u2019avantage d\u2019éviter une perte de temps a l'élève qui possède déjà une t onnât ion generale el ne veut que se consacrer intensivement à l\u2019étude d'une technique.Huit des 16 spécialités mix-te«j ou spécifiquement féminines du nouveau cours intensit de métiers sur un total de 46 cours daas les instituts de technologie et les écoles de metiers de la provincel sont dispensés à Quénec ou en banlieue.gratuitement et à plein temps: 3 trimestres ou 1 an au lieu de 2 ans).L-a seule condition?Posséder une lie année générale ou l'équivalent.Voici la liste de ces métiers: \u2022 TELEPHONISTE \u2014 Les compagnies de téléphone et les établissements d\u2019une certaine importance ont tous besoin de téléphonistes bilingues.Pour repondre à la demande, le ministère de l\u2019Education a mis sur pied ce cours visant à former une main-d'œuvre spécialisée dont la tâche principale consiste à établir des communications téléphoniques.Comme la jeune fille doit fournir quantité de renseignements, le cours insiste particulièrement sur l'anglais, la géographie, l\u2019organisation des compagnies et gouvernements, etc.fA l\u2019Ecole de métiers de Quebee-ouest).\u2022\tSECRETARIAT MEDICAL __ Il faut plus que la connaissance de la sténographié et de la dactylographie pour devenir une bonne secrétaire medicale.Cette option vous y prépare on no peut mieux.(A l\u2019Ecole de métiers de Ste-Foy).\u2022\tMECANOGRAPHIE \u2014Vax plus d\u2019offrir une formation élémentaire de commis de bureau.ce cours familiarise avec le travail mécanisé de secrétariat.Les mécanographes opèrent les machines comptables, les perforatrices, les tabulatrices.les duplicateurs, les estampeuses.Nv; machines à adresser.Leurs possibilités d\u2019emploi sont très bonnes dans tous les bureaux d\u2019une certaines importance.tA l\u2019Ecole des métiers de Ste-Foy.\u2022\tDESSIN INDUSTRIEL \u2014 Ce cours ne vous procure pas seulement une fonction de traceur dans un atelier de dessin, mais vous apprend aussi à interpréter graphiquement les Idées reçues lors des relevés effectués dans un atelier ou un chantier de construction, a faire des plans de projets simples dans les bureaux d\u2019ingénieurs, d\u2019architectes et aussi dans les ateliers de dessin de différentes industries.Toutes les sphères de l\u2019industrie ont grand besoin de ces spécialistes (A l\u2019Ecole de métiers de Québec-ouest).\u2022\tDESSIN CARTHiRAPIII- QUR \u2014 Comme le dessin industriel.le dessin cartographique est ouvert aussi bien aux Pour vous.qui aimez la TV Avui: b viikiiicntü, la ri!iilri:i: des classes devient une narlie de plaisir femmes qu\u2019aux homme».L/ele-vc apprend dam.ce dernier cours à tracer des cartes géographiques, à faire la description et la representation graphique d\u2019un lieu donné.I^es gouvernements provincial et fédéral, de même que les bureaux d\u2019arpenteurs géomètres sont les employeurs des experts en dessin cartographique.(A l\u2019Institut de technologie de Lauzon).\u2022\tCOIFFURE POUR DAMES \u2014 Pour répondre à la forte demande des salons de coiffure, on forme des pe\u2018sonnes spécialisées en shampooing, mise en plis, permanente.teinture, manucure, massage facial, hygiène et dermatologie.Possibilité d\u2019opérer à son compte après l\u2019apprentissage.(A l\u2019Institut de technologie de Québec) \u2022\tCOIFFURE POUR HOMMES \u2014 Etude des opérations de base nécessaires à l\u2019exercice du métier de barbier; coupe de cheveux, shampooing, rasage, massage facial, hygiène et dermatologie.Cours pour garçons et filles Très bannes possibilités d\u2019emploi (A l\u2019Institut de technologie de Québec).\u2022\tRADIO ET TELEVISION \u2014 Il ne s\u2019agit pas de se produire à la radio ou à la télévision.mais bien de réparer ces appareils.Eh oui! les cours sont mixtes.Ils familiarisent l\u2019élève avec les éléments d\u2019émission et de réception ainsi qu\u2019avec les antennes Tous les genres d\u2019appareils.Notions de TV en couleurs.Ce cours offre d\u2019excellentes possibilités d'emploi.L\u2019intéressé peut même gérer sa propre entreprise dans un délai assez court (A l\u2019Institut de technologie de l^au- zon).Voilà pour les cours inten- sifs de metiers.Ce sont sensiblement les mêmes ^pœ^'^és que celles qu'on trouve dans le cours ordinaire.La grande différence, c\u2019est que ces cours intensifs portent à 85 pour cent la portion d\u2019horaire académique consacrée à la spécialité elle-même, alors que le cours régulier n'en a que 50 pour cent.L'autre différence très importante que nous mentionnions au début: la durée du cours est d'un an au lieu de 2.pour la plupart des options.SECTION JUVENILE Le ministère de l\u2019Eduoatôffl offre également des cours du jour à l\u2019Etoie des metiers fé-1 minins de Montréal.I^e cours à plein temps ne comprend qu\u2019une section juvénile 'pour les adolescentes de 13 à 15 ans) et dispense les matières suivantes: art culinaire, confiserie, coupe et confection, cuir ciselé et repoussé, fantaisies à l\u2019aiguille, chapellerie, montage de fleurs naturelles, puériculture et soins aux blessés, retissage invisible.L\u2019enseignement est surtout pratique mais on dispense également des cours d'instruction religieuse, d'arithmetique, de français, etc Un certificat d\u2019études est remis après deux ans.I/Cs adultes bénéficient des mêmes matières mais à temps partiel seulement.FRAIS Toutes les spécialités énumérées ci-haut n'occasionnent aucun frais de scolarité.Les élèves qui viennent de l'extérieur peuvent obtenir des bourses minimales de $50 et maximales de $250.de même que des prêts d\u2019une valeui maximum de $200.Il s\u2019agit de s\u2019adresser au Service de l\u2019aide aux étudiants, ministère de l\u2019Fxlucation, C.P.40, Hôtel du gouvernement, Québec.Cette demande doit parvwnr avant le 30 septembre.N.B.Nous traiterons demain des cours gratuits pour Jeuneti filles que le Ser\\ice national de plaeement met sur pied pour répondre à la demande du marché du travail.A votre retour Spécialiste en empreintes digitales pour la Gendarmerie canadienne *\t4.\t^ *##*#*###**##«*#*##+#**##***#*######*##*#»* Comme vous voilà captif, au point de perdre de plus en plus le goût des autres et de vous en tenir o moins que rien comme frais d'amabilité 1 Vous ne souhaitez même plus de visiteurs parce que ce long metroge vous retient, et la sonnerie du téléphone vous parait impçrtune, et cela se sent dans votre voix, quand seulement vous daignez repondre 1 L'idée de la télévision « en couleurs * fait déjà son chemin en plus, puisque vous êtes de ceux qui disent \"Il faudra bien acheter un appareil « en couleurs » maintenant !\" Vous n'imcgmez même pas pouvoir vous en passer, comme le feront bien des sages, en atten dont que ces nouvelles machines atteignent à plu< de stabilité, de perfection encore 1 Car on ne sait pas exactement ce que ça donnera ! La television est une mangeuse de temps on ne peut plus vorace, précieuse pour ceux qui n'aiment pas la pluie, ou le froid, que l'impotence cloue sur place, que l'àge avancé ou lo solitude portent a le nostalgie, encore que tous les programmes ne soiem pas réconfortants 1 II est certes de^ spectacles, ries pellicules, des concepts de qualité, lunl du point du vue culturel et artistique, qu'éducationnel et sportif \u2019 Mais il en est d'autres fort décevants \u2019 Et nous parlons surtout de ceux-là, ce qui n'est guere encourageant pour les équipes qui s'appliquent o construire, techniciens, artistes de toute expression, etc.Si seulement nous manifestions avec autant de ferveur quand nous sommes satisfaits que tant d'autres fois ou nous sommes déçus, cela ferait l'equi libre \u2019 Car la est bien notre rôle, juger, sélectionner Alors pourquoi ne pas écrire ce que nous pensons aux artisans des spectacles télévisés, dont l'intérêt est de tendre bien plus vers la beauté que vers la laideur, ce dont on pourrait douter parfois Une immigrée allemande se p'ainl de notre publicité à l'étranger i*\\uin (AJ1 JP.) ~ Dans te domaine mode écolière, les nouveautés qui marquent, chaque iinnce.l\u2019époque de la rentrée des classes, tendent a devenir de plus en plus désinvoltes et coquettes.Ainsi, cette saison, la rentrée prend la tournure d\u2019une partie de plaisir \u2014 les accessoires \u2014 et d\u2019élégance \u2014 les vêtements.Le caractère dominant des collections de vêtements que les mères de tamille trouveront dans les magasins offre une ressemblance frappante avec les vêtements d\u2019adultes.Les garçons porteront des \u201cmodèles réduits\u2019\u2019 des costumes de leurs pères : vestes de forme tailleur, plus nu moins cintrées, à fentes latérales et poches en biais.(I y a même des gilets assortis a la veste ou a la couleur de la cravate et des pantalons droits, qui se portent taille basse.Los knickers, pourvus d\u2019une large bande sous le genou et d\u2019une sangle à boucle en guise de ceinture, occupent une bonne place au rayon \u201cgarçonnets\".POUR FILLETTES ¦ Au rayon \u2019\u2018fillettes\u2019\u2019, deux tendances se dégagent.Le Style sport et le stvle romantique.Le premier s\u2019adapte aux jours de classe \u2014 il se caractérise par des manteaux garnis de surpiqûres.coupés dans des lainages a carreaux \"fenêtre\", couleur bleu canard, bronze, vieux vert ou gris classique, ou dans du velours uni ou imprimé, tissu vedette de la saison.Enfin, nouveau venu au royaume des fillettes, le jersey.pour des robes un peu ha-bi&ées unies de \u201dsmoks\" ou de noeuds.ACCESSOIRES De même que les accessoires occupent une place essentielle dans la mode adulte, de même, pour les juniors, ils sont d\u2019une extrême importance.Plus que les vêtements, sans doute, ils excitent la convoitise.Les magasins leur en offriront donc un choix où figurent en bonne place le sac dorsal en vinyl blanc imité de celui des parachutistes, le cartable coussin sur lequel on s\u2019asseoit et les tabliers de cosmonautes Imitant le cuir, ornes de motifs pop\u2019art.' y \u2022 VOUS NE REVE/ PAS î II s\u2019auit bel et bien de deux roupies de jumeaux identiques qui ont fait un mariage double en l\u2019église Ste-Elizabcth de Fall-River, Massachusetts.Nous les voyons Ici à leur sortie de l\u2019église.Au premier rang, Joan Silvia et Antone Benevides.Fn arriéré : Jane Silvia et Robert Benevides.Les épouses ont 21 ans, 1rs maris 27.Les deux roupies se fréquentaient depuis 4 ans.EDMONTON F'Ut - Une immigrante récemment installée au Canada dit qu\u2019au moment de faire des arrangements pour quitter son pays.l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, on lui avait fait toutes sortes de promesses qui ne furent pas rcali-¦ées Mme Hclga Grau a déclare Un* ou doua tOSOl co toir-uifut domain matin mwpmv qu\u2019en arrivant a Edmonton, en Oberta.elle fut accueillie avec sa famille a la sialion rie rive min de fer.par vin officier de l\u2019immigration, mais re dernier ne parlait pas l\u2019allemand Grâce « l\u2019aide d\u2019un Néo-Canadien d\u2019origine allemande rencontré au cours du voyage, 1rs membres de la tamille Grau purent se loger temporairement avec une autre famille aile, mande «laits un sous-sol.\"F.n Allemagne, on ne pourrait louer un pareil endroit, car ce genre de demeures n\u2019existe plus.Nous av ions vécu dans de» logis modiques auparavant, mais jamais dans le soubassement d'un Immeuble\", de commenter Mme Grau.Elle ajoe\u2019?que son mari avait été mal informé par des annonces en Allemagne «le l\u2019Ouest, à Berlin, voulant que les emplois au Canada soient offerts en grand nombre.Avec l'aide de leur ami.M.Grau réussit à trouver du travail dans une entreprise de construe-?inn.Mme Grau souligne, que.sans !#\u2022 st cours de cet ami, la fami\u2019le aurait Pü * b» ' r;e pour retourner en Allemagne.Les ateliers rendent service d'accueil à l'industrie OTTAWA dernieres récoltés, \u2022*\u2018\u20196.000.-000 de boisseaux ont été exporté» dans des paya non.communistes; ce total était de 000.000 de boisseaux l\u2019an dernier et de 191,.000.000 de boisseaux en 1963-1964.Cette année.l\u2019CRSS a aehete 196.000.000 de boisseaux, comparativement a 9.000.000 de boisseaux en 1964-1965 et 213.000.000 de boisseaux en 1963-1964.Chaque année, la Chine obtient également des quantités plua grandes : 41.000.000 \u2019 min 000 en 19S4 1965 et 76,-000.000 de boisseaux durant l'année qui vient de prendre fin.En 1965-1966.d'autres pays communistes ont achète 44.000.000 de boisseaux.comparativement a des achats de 7K.-000,000 de boisseaux en 1964-1965 et de 93.-000,000 de boisseaux en 1963.1964.(Graphique PC) Les amateurs de chasse aux oiseaux migrateurs pourront profiter de saisons plus longues L\u2019élude des donnée» décou lant des registres de vente du nouveau Permis canadien de chasse aux oiseaux migrateurs considères comme gibier, pourrait bien avoir pour résultat d'ajouter au plaisir des chas- seurs du Canada.snloii M.David A Munro.directeur du Service canadien de I» faune.M.Munro a déclaré; \u201cCette étude peut très bien nous révéler que certaines populations d\u2019oiseaux ne sont pas suffisam- Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison l ne substance cicatrisante exclusive prmoque la rétraction des hémorroïdes et ta cicatrisation des tissus.Lin grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la retraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de ia douleur, une (enaction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plu-aieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux s» nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.l a 1 Bio-Dyne est offerte soit en on-t\u2019uent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'éli-I mination moins douloureuse.Enfin, elle diminua les risques d\u2019mfec-tion, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demande/ à votre pharmacien la Preparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.CETTE SEMAINE commencera la 55e EXPOSITION PROVINCIALE DE QUÉBEC du 1er au 11 SEPTEMBRE inclus INAUGURATION OFFICIELLE 7 h.30 p.m.le 2 sept.Salle des Itanquets au PALAIS CENTRAL COLISEE - 9 h.P.M.VENDREDI LF.2 SEPT.21e Edition de la Grande Revue sur Glace \"HOLIDAY ON ICE INTERNATIONAL\" Autres Soirs à X h.15 juMiuati 11 Sept.En Matinée : 1rs 4, 5, 10 rt 11 Sept.BILLETS RESERVES: S 1.75 \u2014 $2.50 \u2014 *2.75 Hillrts rn Vente dans Dépôts Habituels SERONT ACCESSIBLES At\u2019X VISITEURS *\tExhibits du Commerce et de l\u2019Industrie à compter de Jeudi soir 1er sept.*\tLe \u201cMidway\u2019\u2019 sera également en opération.*\tLes Forets Armées donneront leur spectacle et concert.- Galeries d\u2019Art A Photo» -ouvertes à partir de Vendredi midi le 2 Ne manque» pis JEUDI SOIR le 1er SEPT., au COLISEE UN COLOSSAL BINGO de 15 TOURS TOURS SPECIAUX DE *1.000.ET $2.000.*20.000 EN PRIX \u2014 3 AUTOMOBII.ES ni hs\\r i.r xi\u2019»* A VfRlTMt e< S «.XtiSrR: MAISON IIOMK II.IAIRr.dr« \u2022'Klnwi^n**, mrutiiep,\tter- rain, x-ulrnr dr *in.non.Ati»«l «n» '\u2022Xlmtang W et monte*» Im T«\u2018rritoires du Nord-Ouest, ne \u2022jont pas obligées de se procurer ce permis cette année.Le permis a été approuvé par les provinces et par les associations sportives, parce qu'on ne pouvait tirer des registres de vente des permis provinciaux les renseignements nécessaires pour pouvoir mener à bien une «\u2022tilde sur les oisi-aux migrateurs abattus dans tout le pays, en rai-s«>n des différences entre les divers régimes de nermis provinciaux qui eux reflètent les préférences locales «lans le domaine de la chasse.M.Munro dit que le traitement à l'ordinateur des données relatives aux permis émis en 1966, fournira la réponse a bien des questions Importantes.Décès de M.J.-H.Bissonnette M J.-Hilaire Bissonnette époux de dame Cîermaine Guer-tin.est décède le 27 aoiït.au Lac Sergent à l'âge de 64 «ns et 8 mois.Il demeurait â 3075 des Cerisiers.Outre son épouse.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Louis Bissonnette (France Tremblay'.M.et Mme Pierre Bissonnette i Car-mont Fleury), M.et Mme Paul Bissonnette (Céline Vachon), M.et Mme Philippe Bissonnette (Louise Rochette*, Mlle Thérèse Bissonnette: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs : Dr et Mme Eugène Bissonnette, M.et Mme WH-brod Bissonnette, M et Mme Fortunat Bissonnette, dame Vve Paul Morel (Claire Bissonnette*.Révd Soeur St-Ger-vais (Valéda Bissonnette*, M, et Mme Léon Drouin (Anna Bissonnette*, Mlle Angéline Bissonnette, M.et Mme Albert Soucv (Marguerite Bissonnet-te).R-vd ^.ocur S4-Jean-rces Canadiennes, du monde des affaire», de l'Industrie, du travail et enfin de la presse.qui dit ¦onnuTl u SAUTÉ détruit la saleté?ces ménagères de Québec.voilà qui le dit! im»\t¦ i .«\"¦yi 1 ; P i- \u2022\u2022yfot -i * i\t.jjfa i-iif- Mme Laurent CHENARD 661 ouest, rue St-Vollier Mère de 7 enfants Mme Gérard ASSELIN 109, ave.Chanoine-Côte Mère de 5 enfants \"}\t¦v'1 -,\tT*- Mme Hervé HUDON 32, Côte de Courville Mère de 12 enfant» Mme Armand LAVALLEE 315 est.rue Des Commissaires Mère de 7 enfants Voycr commt Ajat rend lire linge éelatant de propreté < * * «¦ V *''?* f** f*\u201d ^ t* ^ogc 8 L'Action, Québec \u2014 Mardi, 30 août 1966 A la suite du rapport de la commission Rand Le gouvernement demandera h démission du juge Landreville Négociations à l'Inco Les dernières offres ont été rejetées OTTAWA (F.C.) \u2014 Apres avoir pris connaissance du rapport d'une commission royale d'enquête chargée d'étudier le cas du juge Léo Landreville, le gouvernement o annoncé lundi qu'il demandera au Parlement, dans un geste sans precedent, de démettre le magistrat de ses fonctions.T.e rapport de la commission Rnnd affirme que le jiuje a fait preuve de negligence dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, tant au tribunal que plus tôt.alors qu i! était maire de Sudbury.On se souvient qu\u2019il avait alors été impliqué dans une transaction qui lui rapporta*! SI 17.000 sur des actions qu\u2019il possédait dans la compagnie de gaz naturel de l\u2019Ontario, compagnie qui avait obtenu eu 105H.la concession pour la ville de Sudbury.Dans un rapport de 30,000 mots qui ne manquaient pas de rigueur à l\u2019endroit du juge de la Cour suprême, le commissaire Ivan C.Rand déclare cpie M.l^andreville a.de par sa conduite.compromis de façon definitive sa capacité en tant que magistrat.En consequence, le mge Landreville, nomme au tribunal suprême de l\u2019Ontario il y a dix ans par l\u2019ancienne administration St-Laurent, \u2019s\u2019est montre inapte à remplir de façon équitable ses fonctions judiciaires.Le ministre de la Justice.M.Lucien Cardin, qui a présenté le rapport peu après l\u2019ouverture de la session d\u2019urgence du Parlement lundi, a annoncé que le Parlement demandera à ce que M.Léo Landreville soit démis de ses fonctions de juge, î! faudra une resolution con iointe de la Chambre et du Sénat pour ce faire M.Léo Landreville, pour sa part, a déclaré, apres avoir pris connaissance du rapport la semaine dernière, qu\u2019il ne démissionnera pas et qu\u2019il demandera une autre audience M.Cardin a d\u2019ailleurs dit que cette demande lui sera accordée.I^e rapport de l\u2019ancien juge de la Cour suprême du Canada, est le premier de ce genre dan' l\u2019histoire du Canada L\u2019enquête en question avait été ordonnée par le gouverne- ment lorsqu\u2019il fut saisi d\u2019une requête de la Law Society of Upper Canada, lui demandant la démission du juge par suite de son acceptation de 7,500 actions gratuites dans la Northern Ontario Natural Cas Co.en 1057.peu après son accession à la Cour suprême Le juge Landreville était maire de Sudbury lorsque le conseil municipal a accordé la concession à la NONG.M.Rand, dans son rapport, décrit la conduite du haut magistrat dans cette affaire comme \u201dla suite d\u2019une affaire scabreuse qui a pris naissance lorsqu\u2019il était maire et qui s\u2019est dénoncée tandis qu\u2019il siégeait a la Cour suprême de l\u2019Ontario.\u201d Des doutes assez graves planant sur la conduite du juge auraient dû normalement l\u2019amener a tenter de dissiper la suspicion ou mieux encore a prouver son inncx\u2019ence.ce qu\u2019il n\u2019a pas su faire.Outre de s'attaquer durement au juge, l\u2019un des derniers à être nommé par l'administration St-Laurent.pour sa participation dans l'affaire du gaz naturel, le commissaire Rand declare également qu\u2019il a commis de \u201cgraves outrages\u201d tant à son propre tribunal de la Cour suprême qu\u2019à la Commission sur les valeurs mobilières de l\u2019Ontario.Il s\u2019est rendu coupable d\u2019outrage au tribunal lorsqu'il a comparu comme témoin à charge à l\u2019enquête préliminaire de 19fi3-t>4 et au procès subsequent de Ralph K.Farris, de Vancouver.premier président de la Northern Ontario Natural Gas Co.et l'homme qui avait rendu le' actions accessibles au magistrat.Farris a été condamné pour parjure pour avoir déclaré devant la commission lors de l'enquête qu\u2019il ignorait tout des arrangements concernant 14,000 obligations comprenant celles du juge Landreville.Le juge et le financier ont été conjointement accusés selon le code pénal en 1904.le premier de corruption au niveau municipal en rapport avec les valeurs mobilières, et Farris de s'être servi de ces mêmes valeurs comme pot-de-vin.Mais l'accusation contre le juge était rejetée après une enquête préliminaire tandis que celle portée contre Farris était alors retirée.M.Rand soutient dans son rapport que le juge s'est rendu coupable d\u2019outrage à la commission dans la déposition qu\u2019il a faite lors de l\u2019enquête de 19H2.ordonnée par le gouvernement ontarien dans un effort ultime pour déterminer de quelle façon les \u201cintéressés\" ont pu faire l'acquisition d\u2019obligations dès les premiers jours qui ont \u2018niivi la tnrmation de la NONG, en 1964.Outre cette constatation sur l\u2019inaptitude du juge à continuel de sieger, le commissaire Rand qui avait été mandaté pour déterminer si les transactions des valeurs mobilières de la NONG constituaient une inconduite de la part du juge, dans sa fonction officielle, M.Rand a dit : \u201cLa question n\u2019est pas de savoir s\u2019il s'est mal conduit en tant que juge mais de juger de son comportement moral en tant qu\u2019homme\".Il a quand même blâmé le juge pour sa négligence dans \u2018\u2018ses devoirs de juge\".Lorsque Farris lui a demandé après qu\u2019il eût accédé au tribunal s'il tenait toujours à poursuivre les arrangements qui avaient été faits concernant les obligations, le financier, issu d'une famille d\u2019avocat.a semblé réaliser qu\u2019en définitive.le geste était plus adapté à un usager de la place du marché qu'à un homme de loi \u2022 ELUS MEMBRE \u2014 Le chef du Ralliement des créditistes.>1.Real Caouette, a annoncé que M.Gilles Grégoire, n\u2019était plus membre du Ralliement.Cette décision fait suite à la récente nomination de M.Grégoire au poste de président du Ralliement National, parti indépendant du Québec.Leader du Ralliement à la Chambre des Communes.M.Grégoire sera remplacé à ce poste par M.Raymond Langlois.M.Caouette est ici photographié en rompa?nie de M.Grégoire.(Télépnoto UPI) SUDBURY.'PC.) \u2014 Plus de 4.000 membres de l\u2019unité 6500 des Métallurgistes unis d\u2019Amérique ont rejeté dimanrhe soir une offre d'augmentation de 65lv cents l\u2019heure répartie sur trois ans.C\u2019était la dernière offre faito par l'International Nickel (\u2019o.du Canada Ltd.Le Syndicat a fixé à mercredi la tenue d'un vote sur l\u2019usage de la grève parmi ses 16.000 membres aux usines de l'Indo.a Sudbuty.Dans une déclaration présentée après la reunion, M.L.A.Soden, président de l'unité, a indiqué que les syndiqués appuyaient totalement les recommandations du comité de négociation du Syndicat, qui avait suggère aux officiers de l\u2019unité de rejeter l'offre, dans la matinée de dimanche.\"Nos membres jugent que les propositions sur les salaires faites par Inco sont loin d\u2019être adéquates, surtout l'orsqu\u2019on considère le taux élevé du coût de la vie et des taxes a Sudbury\u201d, précise le communiqué.\"Ce qui nous intéresse, ce sont des augmentations de salaires plus substantielles dans le cadre d\u2019une entente collective d\u2019une plus courte durée.Nous désirons également une échelle des salaires plus appropriée établie après une étude coopérative devaluation et de classification des tâches\u201d.Samedi, la compagnie avait annonce quelle offrait des augmentations de 20.9 cents l\u2019heure en moyenne durant la première année, de 8 19 cents durant la seconde année et de 10.31 cents la troisième année.Le contrat comprenait également plusieurs clauses nouvelles en faveur des travailleurs.Un comité de conciliation, présidé par le juge J.C.Anderson, de Belleville, a ajourné vendredi à Toronto.Son rapport devrait être remis lundi au ministre ontarien du Travail.M.Leslie Rowntree.Le Syndicat peut déclencher une grève légalement, sef t jours après la remise du rapport aux parties concernées par le ministre du Travail.Le comité de conciliation avait été constitué après une grève illégale de 24 jours, qui avait débuté le 15 juillet.Le contrat précédent est devenu caduc le 10 juillet.Actuellement, le taux horaire d'un mineur est de $2.53, tandis que les ouvriers à la surface reçoivent $2 22 Les membres du Syndicat demandent une hausse de S).20 répartie sur deux ans.M.Raymond Langlois succédera à M.Grégoire (Par Benoit Houle de la P.C.t OTTAWA.\u2014 Le chef du Ralliement des creditUtes a annoncé hier que >1.Gilles Grégoire élu récemment au poste de président du Ralliement national, siégera désormais comme indépendant aux Communes et qu'il sera remplacé par M.Raymond Langlois au poste de leader parlementaire du parti.Tout le monde A l'issue d\u2019une reunion groupant les huit députés du Ralliement.y compris >1.Real Caouette lui-meme, le depute de Villeneuve a explique qu\u2019à cause des tendances séparatiste* de M.Grégoire, le caucus l\u2019avait mis en face de trois options.soit de slérep avec le Ralliement des rreditistes sans occuper son siege de leader parlementaire du groupe, soit de siéger avec le groupe de Crédit social de M.Robert Thompson, soit de sieger avec les deux indépendants, >LM.Maurice Allard, Sherbrooke et J.-A.Mongrain, Trois-Rivières.De l'autre cote du parquet de la Chambre.\u201cM.Grégoire a choisi de sieger avec les indépendants\u201d, a annonce M.Caouette.\".Vf.Grégoire a été l'un des fondateurs du Ralliement, a poursuivi M.Caouette, et je regrette son depart, mais ayant accepté la présidence d\u2019un mouvennent indépendantiste du Québec, nous avons cru.moi et les sept autres députés du Ralliement, que rette situation était incompatible avec les buts que poursuit le Ralliement\u2019\u2019.\"Nous continuerons de nous entendre avec >1.Grégoire sur les principes rreditistes, a dit encore le député de Villeneuve.mais il y a mésentente absolue sur l\u2019idee d'independanee du Québec\u201d.Selon M.Caouette.l\u2019idee d\u2019indépendanee préconisée par MM.Grégoire et Pierre Bour-gault, chef du Rasseniôlement pour l\u2019Indépendance Nationale, signifierait pour le Québer une baisse substantielle du niveau de la vie.\"Le Ralliement des ereditls-les.contrairement à l\u2019idce du séparatisme, croit que le Quebec peut se tailler une place avantageuse sous le soleil canadien.au sein même de la Confédération.sans discrimination contre qui que ce soit, sans porter atteinte à aucune province.C'est dans ce sens que le Ralliement va continuer de lutter au Parlement d\u2019Ottawa\u2019*.M.Caouette a également fait savoir que le nouveau leader parlementaire de son groupe.M.I.angloiv depute de Megan-tic .avait rencontre hier matin le leader parlementaire du gouvernement.VI.George IMc'Il-raith.au sujet du projet de loi que le gouvernement entend presenter pour mettre fin a la grève du rail qui sévit au Canada depuis vendredi midi.M.Caouette a déclare a ce sujet que son groupe attendra de voir la legislation que soumettra le gouvernement et que c'est à la lumière d'une etude attentive et sérieuse qu'il décidera d\u2019aerorder ou non son appui au projet de loi du premier ministre Pearson.Revenant au sujet de l\u2019inde-pendanee québécoise.M.Real Caouette a conclu que \u201cnous croyons en un Quebec autonome, mats pas indépendant\u201d.\"Nous voulons faire de Québec une grande province qui réussira a s'épanouir dans les radres de la confederation canadienne\u2019\u2019.VI.Grégoire, de son cote, a déjà annonce qu\u2019il ne sera pas eandidat aux prochaines élections fédérales, avant décide de se laneer dans la politique provinciale.Le Ralliement des créditistes a été fonde en 1958 et l'aile quebecoi.se devait s'unir «h crédit social de M.Thompson en 1961.VI.Grégoire était élu pour la premiere fois aux Communes en 1962.Il était réélu en 1963 et 1965.En 1963.le Ralliement des créditistes se séparait du parti national dirigé par M.Thompson.a un talent Le ministère de (\u2018Éducation offre aux finissants et finissantes du cours secondaire un cours intensif de métiers d\u2019une durée d\u2019un an Aux finissants et finissantes du C.P.E.S., le ministère de l\u2019Éducation offre un cours technique intensif d\u2019une durée de deux ans i I % PLUS DE 40 SPÉCIALITÉS dans les domaines suivants: construction, vêtement, services de l\u2019électricité, industrie du téléphone, entretien des machines et des moteurs, coiffure, dessin industriel, électronique, métallurgie, etc.Tous les cours sont GRATUITS et, rie plus, des bourses sont offertes aux étudiants qui doivent \u2022° déplacer en dehors de leur localité.INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE à l\u2019école de metiers ou a l'institut de technoloqie te plus rapproché de votre domicile.transformez le vôtre en un bon métier RÉSEAU DE L ENSEIGNEMENT SPECIALISE MINIFTÉRE DE L\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC Horoscope MERCREDI.LE 31 AOUT 21 mars an 20 avril (Rellrr) \u2014 Vous êtes prêt à rompre avec rie vieilles habitudes pour mar-cher rie pair avec le progrès.Demeurez logique avec vous-mé-me.21 avril au 21 mai (Taureau) \u2014 Surveillez votre budget.Une imprévoyance pourrait vous causer ries embarras.Aspects planétaires propices aux penseurs.22 mai au 21 juin (Gémeaux) \u2014 De nouvelles responsabilités en perspectives.Les personnes actives en auront pour compte aujourd'hui.Profitez de vos soirees leur 22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014 Vous comprendrez ries choses qui demeurent obscures pour plusieurs.Riez souvent c\u2019est excellent pour la santé.21 juillet au 23 août (Lion) \u2022\u2014 On vous casse les oreilles fie reclamations surprenantes.Une période pendant laquelle lei \u201ccoups rie chances\u201d æ multi plieront.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Vos idées originales feront \"boule de neige\".Des distinctions honoreront une per sonne rie votre entourage.24 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Si vos idées ne semblent pas les meilleures ayez recours à celles ries autres.Il y en a toujours davantage dans plusieurs fêtes que dans une.21 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Il y aura plusieurs petites erreurs à corriger.Un besoin d'indépendance trop mar qué vous nuira auprès de bons amis.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Sur le plan sentimental, vous ne serez pas particulièrement heureux.11 faut réagir contre cet état d'insastis-faction.22 décembre au 20 Janvier (Capricorne) Défiez vous des gens dont l'orgueil est démesuré et qui n'ont pas le sens de l'humour.Vos dons artistiques sont mis en valeur.21 Janvier au 15 février (Verseau) On soumet votre patience à rude épreuve.Vo-tre Intérêt potu ms mâlâdts vous pousse à vous rapprocher d'eux.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Votre bonne humeur « \u2022 communie.il Ivt Trnri.m.( S marquées vers les sports d\u2019extérieur.SI VOUS ETES NE UN 31 AOUT Vous attendez beaucoup des antres, mais vous donne/ beaucoup de vous-même.Les critiques de vos aînés vous sont particuliérement sensibles.Au cours des prochains mois, vous aurez l\u2019occasion d\u2019être (le bon conseil, à plusieurs reprises.pour transformer votre talent en un bon métier Inscrivez-vous le plus tôt possible à Tun des instituts hautement spécialisés du ministère de l'Education ! INSTITUT DES ARTS APPLIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 1430, ruo Saint-Denis Montréal Céramique, décoration d'intérieurs émaux sur cuivre, etc.ECOLE DES METIERS DE L'AUTOMOBILE DE MONTRÉAL 3744, rue Saint-Denis, Montréal INSTITUT DE MARINE 26, rue Saint-Louis, Rimouski Électricité d'automobile, mécanique d'automobile, moteur diesel, etc.Administration et lois maritimes, matelotage pratique, matelotage théorique navigation côtière, etc.ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX 1265, rue Saint-Denis, Montréal Coiffure pour dames (perfectionnement), confection pou» hommes, couture élémentaire, etc.INSTITUT DES TEXTILES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 2255, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe Armure et tissage filature du coton, identification des tissus, mathématiques appliquées aux textiles, etc.INSTITUT DE PAPETERIE 2250, rue Saint-Olivier, Trois-Rivières ÉCOLE DES MÉTIERS DE L\u2019AUTOMOBILE DE QUÉBEC 125 ouest, rue des Commissaires, Québec 8 INSTITUT AÉROTECHNIOUE DU QUÉBEC Aéroport international de Montréal, Dorval INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 8955, rue Saint-Hubert, Montreal Electricité d'automobile (fonctionnement), électricité d'automobile (réparation), transmissions automatiques, de bossclage, etc.Dessin aéronautique, dessin industriel, ferblanterie-tôlerie, etc.Caméra (photomécanique), encres d'imprimerie, impression, linotypie, etc.ÉCOLE DES MÉTIERS FEMININS 1097, rue Berri, Montréal Art culinaire, confiserie, coupe et con- ?ection, etc.ECOLE DES PÊCHERIES C.P.220, Grande-Rivière, Comté de Gaspé NOUVEAU \u2014 NOUVEAU ECOLE D'AGRICULTURE DE CAPLAN Caplan, Comté do üonaveutura Cours de forestno L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE 1ICOUTIMI 024, ruo Lafontaine, Chicoutimi RI SI AU DE L tNSEIONEMtNT SPECIAllSf MINISTERE DE L'EDUCATION OU OUERtr X { «t-\t4 0 en vue d'utiliser le potentiel électrique des rivières Manicouagan et aux Outardes.Great Northern au Maine 250 bûcherons débrayer que ont décidé de ne le 5 septembre ST-PROSPER.Benuce (PC > \u2014 Les quelque 250 bûcherons canadiens a l'emploi de la compagnie Great Northern, dans le Maine, aux Etats-Unis qui de vaient déclencher la grève hier ont décidé dimanche de ne débrayer que le 5 septembre Les membres de l'Association professionnelle des bûcherons de Beauce.Dorchester et Frontenac.réunis en assemblée à St-Prosper.ont décide de (enter une dernière fois de négocier avec la Great Northern, a la suggestion de leur conseiller juridique.Me Roch Jolicoeur Un télégramme a été transmis au bureau de la compagnie pour l'informer de ce sursis d'une semaine, et pour fixer une entrevue entre les négociateurs au 1er septembre, a Pis-tin Farm, Maine, principal lieu d'affaires de l\u2019employeur.La semaine dernière.91 pour cent des bûcherons ont voté en faveur de l'arrêt de travail.L'Association avait fait parvenir un télégramme aux dirigeants de la Great Northern, leur demandant de donner suite aux lettres précédentes demeurées sans réponse Aucune négociation n'a encore eu lieu entre la compagnie et l'Association, dont la création remonte au printemps dernier, quant a l'acceptation d'une con- vention collective de travail \u2022 Les bûcherons réclament principalement une augmentation de 25 cents l\u2019heure pour les salaries, et un prix de base de $7.50 la cordc de bois, pour les bûcherons payés au bois coupé.Le salaire est actuellement de $1.70 l\u2019heure ou de $0 25 la corde de bois.Le président de l'Association, M Fernand Rougie.de Saint-Georges, dit que les bûcherons veulent aussi un mesurage plus luste du bois coupé, une meilleure nourriture dans les camps, et la disparition complète des lits superposés.Sureaux de transfert d'actions de la Cie Bell à St-Jean, N.-B.MONTREAL. C.) \u2014 La compagnie de téléphone Bell du Canada a annonce hier son intention d'établir des bureaux de transport d'actions à Saint-Jean.au Nouveau-Brunswick et à Halifax, en Nouvelle-F.cos-se, pour la commodité des actionnaires des Maritimes.La nouvelle a été annoncée en réponse a des questions soulevées par le publie et par les actionnaires de Bell Canada, de la New Brunswick Telephone Company et de la Maritime Telephone.Dans son communiqué, la compagnie Bell réaffirme que son offre visant a échanger des actions avec les actionnaires des.sociétés N B.et Maritime a etc motivée parce qu\u2019elle considère comme ''un besoin impérieux de conserver au Canada la possession des principales de entreprises de téléphone provinces Maritimes\".En détenant, de chacune de ces compagnies, 51 pour cent des actions donnant droit de vote, la compagnie Bell en assurera la direction permanente au Canada en plus de fournir a tous les actionnaires actuels de la Maritime Telephone et de la New Brunswick Telephone l\u2019occasion de continuer de participer a ces sociétés.Remise de ('\"Index Gagnon // 359 Itt, Soul.CKorott, < Sfolion'tgmgnf qrntuil PARIS \u2014 ROMF Pur Jean Martel M I^ouis-Philippe Gagnon avocat de Montréal, a remis hier au ministère rie la Justice l\"\u2018Index Gagnon\" dont il est l'auteur et qui contient la table de prés de 120,000 causes judiciaires L'\"Index Gagnon\" met l\u2019ai cent sur les recueils utilisés couramment par les juges, les praticiens et les conseillers juridiques du Québec.Ives principales sections de l\u2019ouvrage constituent la table des onuses citées.Elles contiennent le* renvois aux recueils de jurisprudence publiés depuis 1923 dans certain'' cas.depuis la parution d'autres recueils dans d'autres cas, mais tous U's renvois réfèrent aux publications couramment utilisées et parues a ee jour La mise à jour de T'Index Gagnon\u201d sera faite d'année en année.La première édition coûte $135, mais les éditions qui paraîtront les années vm vantes coûteront moins chei L\u2019édition actuelle contient au moins 51.192 intitulés d\u2019arrêts et jugements renvoyant a près de 120.000 causes.Une autre section de l'ouvrage contient La nomenclature des juges de la Cour supérieurs avec renvois aux tonies et aux pages oû leurs jugements sont publiés Cette *«*e* mêmes équipes se livreront Ib hitt ' l'an prochain, des montagnes rocheuses a Montréal.Tous les canots engagés dari' la lutte portaient des noms de pionniers, l^e comité du centenaire a déboursé $12.000 pour le transport par camions «4 l\u2019équipement.des coem rrren L.Chaque membre d\u2019équipage recevait $7 pair jour et certains d'entre eux ont récolté d\u2019au très sommes en remportant des sprint* U n'y avait aucune bourse accordée aux vainqueur*, mais on prévoit que la course de l\u2019an prorlvain «era dotée de bourses d\u2019environ $200.000 il! A »*\u2022 -\t\u2022 ¦ SsJÉf-Av \u2022 c* NEW YORK PA \u2014 Les Mets de New York ont profite d'une erreur rivale apres deux retraits pour compter deux points dans la deuxième manche et l\u2019emporter finalement par 5-3 sur les Dodgers de Los Angeles hier soir.Bob Shaw n'avait alloue que trois coups sûrs et possédait une avance de 4-1 quand Lou Johnson a réduit la marge avec un circuit de deux points dans la 7è manche Les Mets, qui avaient compte deux points dés la première manche grâce au double de Jim Hickman, avaient un homme sur les sentiers et deux joueurs de retires lorsque Nate Olher a effectué un mauvais lancer sur un roulant.Le coureur a compté et Gon Hunt a produit l\u2019autre point avec un simple dans la 2è reprise Los Ang.000 100 200\u20143 7 1 New York 220 000 lOx\u20145 11 U Ostccn.Miller 2 Regan 7 Perranoski 8 et Roseboro; Shaw Retraite de Maris ! NEW YORK PA \u2014 Roger Maris, qui a cogne 61 circuits en 1961.songe â la retraite a lafin de la présenté saison, \u201ccar j'ai éprouvé beaucoup de difficultés cette annee\u201d.Il affiche une moyenne de 236.y compris 10 circuits et 37 points produits.Us souffrirait de ma iaises au genou gauche, qui l\u2019empéche de courir et frapper normalement.CINCINNATI PA \u2014 Deron Johnson a cogné deux circuits et le vétéran lanceur Joe Nux-hal) a lancé une partie de trois coups sûrs alors que les Reds de Cincinnati ont blanchi lundi les Cardinals de St-Louis 2-0.Johnson a commencé la deuxième manche en cognant son circuit et a répété son exploit à la quatrième pour porter à 19 le total de ses circuits cette année.St.Louis (K)0 000 000\u20140 3 0 Cincinnati 010 100 OOx\u20142 5 0 Jaster.Briles 8 et McCarver; Muxhall et Coker.G-Nuxhalî 6-4 P-Jaster 8-5.Cir : Cin-John-son 2 19 KANSAS CITY PA \u2014 Les Yankies de New York, profitant de ce que leurs lanceurs de relève Dooly Womack et Steve Hamilton n'ont accordé aucun coup sûr en 6 manches pf un tiers, ont effectué un» poussée de six points au cours des deux dernieres manches lundi pour vaincre les Athletics de Kansas City 7-2.New York 000 100 024\u20147 11 0 Kansas C.020 OOO 000\u20142 3 0 Talbot.Womack 3 Hamilton 8\tet Howard: Krausse.Grzenda 9\tHandrahan Q et Roof.G-Womack 5-3.P-Krausse iû-8.Cir : Ny-Clinton 4 \u2022 Tiin McCARVER, des Cardinaux, trébuche sur le pil'd du receveur Jesse GONDER.des Pirates, qui bloquait bien le marbre.GONDER n'eut «ju'à aller toucher le eonreur qui avait complètement manqué le marbre.\t(Téléphoto UPI> ait» lag tic Nctlcnale Angeles S.New York S San rrxncUco I.Philadelphie S Houston J.Pittsburg 0 St-Louis 0.CinclnnaU a Chicago 4.Atlanta 2 Ligue Ani^rtralr.e Détroit 6, Baltimore i Cleveland 0.Chicago 2 Washington 1.Minnesota R New York 7.Kansas City 2 Boston 4.Caüfomte 3 Lisu» Provincial# quart dr finale 8 d# » Sherbrooke 7.Thetford 8 t Sherbrooke mène 2-01 I >gn# Métro Janiar qaart de finale ; de > Montmorency 10.VIU?Van 1er 0 Montmorency mène I-G» '«ml finale S do K St-Albert 9.Athlétique* « St-Albert mène l-0i «cjoi sn m i Ligne S'atlonal# Ixw Angeles * New York 'si San Francisco à Philadelphie et Houston à Pittsburgh **1 St-Lg)utg & Cincinnati (si Chicago A Atlanta isi Lime Américaine Washington à Minnesota New York à Kansas City nè* mit g Baltimore (ei Cleveland à Chicago ta) Boston à Californie (si Ligue Provinciale Meml-flnaie j de f Québec à Granby 'Granby mène 4-Oj qaarta de finale g de » Acton Vale A Dnirnmondvlllr 'Druriimondvlllr mène 2-11 Thetford d Sherbrooke Sherbrooke mène j-oi I.EK CLASSE.MKNT* MGVR NATIONALE Indiens, Mineurs et Castors font face à I élimination Les Indiens de Quebec feront foce 6 l'élimination ce soir a Granby alors qu'ils visiteront les Cardinaux dans la 5e partie de leur semi-finale 5 de 9.Les hommes de Nick Testa seront o la recherche d'une 1 le victoire consecutive, ayant remporté les six dernieres rencontres de la saison régulière et leurs quatre joutes de semi-finale Ed Lyons fera appel à Bob Woolfarth dans l'espoir d'arrêter les Cards qui ont surtout connu des succès contre les gauchers dans cette série Testa devra probableme.it employer Al Pietrewicz, à moins que Carlos Thorne ne soit suffisamment remis .de sa grippe.Les trois autres artilleurs granbiens ont officié dimanche et Pietrewicz n'a que deux jours de repos Dons les autres séries, Acton Vale, qui tire de l'arrière 2-1 rendra visite à Drummondville, alors que Thetford Mines qui o subi une 2e défaite d'affilée par 7-5 hier soir visitera le Sherbrooke Voici les moyennes des joueurs des Indiens et des Cardinaux dans leur série : \tIMHK-NS\t\t\tBeaupré\t0\t1\t.000\tOleachuk\t\u2022\t\t400 Warskaa\ta\t17\t35®\tHuot\t0\t1\t.000\tAlston\t4\t10\t400 Fortier\t6\t16\t¦312\tW'hite\t0\t1\t.000\tPietrewicz\t3\t8\t275 Drolet\tI\t4\t.250\tBélanger\t0\t2\t.000\tParker\t8\t34\t333 Sar.sc hafrin\tt\t4\t.250\tKoehler\t0\t0\t.000\tGaudreau\t4\t12\t333 Coatantino\t3\t16\t188\tMoi eau\t0\t4\t.009\tSelf\t8\t16\t312 Des près\t3\t16\t.188\tHUI\t0\t8\t.000\tBédard\t2\tS\t250 Woolfarth\t3\t18\t.167\t\t\t\t\tElias\t1\t4\t280 Born\t2\t12\t.167\t(\ti XKIIINAI X\t\t\tThorna\t2\t10\t200 Ouzilleau\t2\t14\t.143\t\t\t\t\tTesta\t\u2022\t17\t.176 Llzott*\t1\t7\t.143\tDesmehet»\t3\t6\t.500\tFoster\t2\t1»\t.158 Bolduc\t0\t0\t.OOu\tMorin\t1\t2\t.500\tplouffe\t0\t1\t000 .¦ i.Frank Robinson est un sérieux aspirant à la triple couronne NEW YORK PA\u2014l>es oiwui-e«i de P rank Robinson, en vue de s\u2019assurer la triple couronne a sa première saison dans la ligue Américaine, ont auginen- \tO\tr\tM.y.\tIHff '.«u Francisco\t76\t56\t.580\t \u2022ittsburgh\t76\t85\t580\t 1.0* \\ngrles\t74\t56\t.574\t1 Philadelphie\t70\t63\t.526\t7 St-Loul*\t67\t64\t.511\t9 Cincinnati\t«16\t66\t304\t10 Atlanta\t62\t67\t481\t13 Houston\t«1\t71\t462\t18 New York\t87\t75\t427\t19'à Chicago\t45\t65\t.146\t101, UflUK\tAM EIUC A INg\t\t\t \tO\tr\tMoy.\tü;.*f.l.iltlmore\t82\t48\t63!\t >étmlt\t70\t59\t842\tliés iltnnrsota\t70\t63\t526\t13'* (\u2019îilcago ( \"\u2018\u2022vrland\t«H\t64\t.819\tI4t \t68\t64\t.515\t15 Callforn le\t66\t65\t.MM\t16'b Nrw York\t60\t72\t.465\t23 Washington\t61\t74\t452\t23Vfc Mo» ton\t39\t77\t434\t26 Kansas City\t87\t76\t42»\t261* Casper favori Southport, Angleterre PA Le champion de l\u2019Omnium américain.Bill Casper, est arrivé ici hier en vne du championnat mondial de golf Car Mng, dote de bourses de $200.-000 et a exprimé sa surprise en apprenant qu\u2019il était favori à 4 contre 1 T>our triompher.\"nans un groupe de 165 golfeurs choisis, au mo* is 100 peuvent sortir vainqueurs'.a soumis (îaspor Casper a expliqué sa presen-re par le fait \"qu'il ne lâchait pas ses amis\".On sait que Arnold Palmer.Jack Nicklaus et Gary Player se sont a liste-nus de prendre part au championnat parce que.selon Casper.\"fl ne s\u2019agR pas de bourses officielles\u2019'.Ces dernières sont le narè-mes des commanditaires de tout golfeur Ce tournoi de 72 trous opposer* 165 golfeurs à partir de mercredi l^e premier prix de $35.000 e#» un des plnr.intérêt ¦ rts dans le* tournois importants tandis que le total de $200.000 en bourses en fait la compétition la plu* riche Amis ce sport \u2014 pas té en raison de U léthargie de Tony Oiiva et d'une blessure à Boog Powell.Robinson, voltigeur des Rcd> de Cincinnati par les Orioles de Baltimore, domine les frappeurs avec une moyenne de .312, les cogneurs avec 40 circuits et n'est qu\u2019à deux points produits de son coéquipier Powell.Oliva, des Twins de Minnesota.qui a remporte le championnat des frappeurs à ses deux première?: saisons sou* la grande tente, a vu sa moyenne baisser à 311 la semaine dernière avec un piètre rendement de .133.Quant à Powell, blessé â une main il y a 10 jours, H a manqué cinq parties et n'a produit qu'un point en quatr\" matches portant son total à 98 contre les 96 de Robinson.Al Kaline.du Détroit, est 1< seul frappeur du circuit, à part Robinson et Oiiva, à afficher une moyenne supérieure à .300 soit 302 LIGUE NATIONALE Dans la ligue Nationale.R*! dérision sur Won-Sok.11» llv-M**.ds Corée du Sud.en 10 rounds.MARDI 8 hres SOIRÉE des DAMES w: Piste de Courses de Québec « » 1 Jack Nicklaus POUR RKOUDRf UNI COURBl MONTANTt \u2022 OHSQL\u2019l'.N coup roulé va rn montant et présentr une courbe, un coup ferme aidera a réduire l\u2019effet de la courbe et vous assurera d'atteindre le trou.Prenei un coup de trois pieds avec une légère pente de droite à gaucjie Vise?alors le coin droit de la coupe et frappez fermement n9Mr »»orHpr vntra ligne de visée.En montant, il existe peu de danger de trop dépasser la coupe, et l'arrière clevé de la coupe sert d'arrêt - balle.Alors ne jouez pas trop court.Ce que s# I en pense p«f i«»!» Jwltot.UN BLAME INJUSTE GRANBY EST FORT f.es t ardinaux sont forts et ils sont \"hot\u201d : ils en sont a leur 10e victoire consécutive.Même lorsqu\u2019ils se permettent neuf erreurs (dont cinq dans la même manche ne coûtent que deux points), ils compensent par une avalanche de I?coups sûrs.Durant la saison reguliere, la fiche des Indiens contre les Cardinaux comporte deux défaites a (Juebec et trois a Ciranby.SI les Cards l\u2019emportent en cinq Joutes, ils n'auront fait que répéter leur performance, soit trois victoires chei eux et deux a Québec.Les seuls reproches que nous puissions faire à Lyons sont d'avoir souhaité ouvertement terminer au 4e rang et de ne pas avoir utilisé Reaupre pendant l\u2019absence de llill.Dans le premier cas.il a mésestimé ies Cardinaux, une faute que nous avons nous-memes commise.Il comptait peut-être sur tout l'honneur qu\u2019il y aurait a battre les champions, s'ils tombaient dans une mauvaise série, comme ils en ont eu une au début de la saison Quant au fait qu\u2019il ait ignoré Reaupre, cela est dû à de mauvais renseignements qu\u2019il a obtenus à son sujet, car il n'a pu le voir à l'oeuvre qu'une seule fols pour le l\u2019arc Marchand l'an dernier.RENDEMENT EQUIVALENT Si l'on compare le rendement au bâton des joueurs d^s Indiens durant la série, avec ce qu'ils ont fait durant la saison, on obtient la fiche suivante : L'Action Québec \u2014 Mordi 30 août 1966 Page 1! GOLF Santana sera incontestablement le I.e» oreilles de Hugues Beaudoin bourdonnent encore des commentaires qu\u2019il entend depuis le début des éliminatoires: \u201cCa fait quatre fois qu'on se fait faire comme ça dans le detail\".Comme les Indiens n\u2019étaient pas dans les éliminatoires l'an dernier, il faut conclure que les amateurs font un rapprochement entre le pauvre rendement de quelques joueurs des As dans les séries Calder et l'absence de victoire des Indiens dans la présente série contre fîranby.Nous avons beau retourner la situation >ous tous les angles, nous ne voyons pas comment Hugues Ueaudoin peut être blâmé pour la nonchalance de Wayne Hicks ou de Keke .Mortson.Franchement.Jean-Maurice, il y a quelque ch a de forto chances qu'ils ne soient plus là.Quant au rendement des deux lanceurs perdants, Koehler et Sanschagrln.nous avons la ferme conviction qu'ils auraient deux victoires a leur credit s'ils avaient lancé pour Ciranby au lieu de Québec.La situation aurait pu etre differente si nous nous étions fait éliminer par Thetford Minet.Mais de\\ant (iranby.une défaite normale et Justifiée par tous les chiffres ne nous donne pas le droit de critiquer les Joueurs et l'instructeur, parce qu'ils n'ont pas rendu réels nos rêves en couleurs.L'ANECDOTE DU JOUR C.eorges Farouche, le trésorier du Club de Courses de Quebee.avait un Jour invite un ami a disputer une partie de golf.Comme l\u2019invite ne cessait pas trou apres trou, d'envoyer la balle dans le bois, il se sentit obligé de lui dire : \"Tu ¦als.J\u2019ai payé tes droits (green fees).Tu as le droit d\u2019utiliser I allée (fairway ).\" Ici et là.I.es chasseurs qui désireraient obtenir des renseignements supplémentaires sur les oiseau* migrateurs peuvent communiquer avec David Munrn, directeur du service canadien de la faune.Ministère du Nord canadien et des Ressources naturelles.Ottawa.\u2014 Bob Bédard serait Invité à faire partie du futur conseil provincial des Sports et Loisirs.\u2014 Jocelyn Cardinal et Vvan Flibotte ont signé leur contrat pour le» Aigles de Drummondyllle.Camille Henry se rapportera définitivement i l\u2019entrainement du Chicago.H s\u2019attend d'étre assigné sim la Côte Ouest ou à St-Louls.\u2014 Roland Kabourln a établi un nouveau record dans le tournoi de golf de la Oalcrlc Sportive avec une ronde de 78.Léonce J,- \u2022 ones a Joué la meilleure ronde de sa carrière.un 85.Avec Louis lu.sk et Jean-Claude l.aprise.ils ont mérité pour la Presse le trophée de la l aiterie Laval contre la radlo-TV.\u2014 (ieorges Roy a signé un 3e contrat comme grand manitou des Castors de Sherbrooke.no 1 avec un triomphe à Forest Hills Manuel est remis d'une blessure à l'épaule NEW YORK (A.F.P.) \u2014 L'Espagnol Manuel Santana, remis d\u2019une blessure à l\u2019épaule après sa victoire à Wimbledon, est le grand favori du dernier grand tournoi de l'année, les 85e championnats internationaux des Ftats-Cnis de tennis nui s\u2019«'»vriront ieudl et dureront jusqu'au 12 septomhr*» «or les courts du West Side Tennis Club à Forest Hills, dans la proche banlieue de New York.On pense, en effet, que l'Espagnol, après s\u2019être impose comme le meilleur joueur mondial sur terre battue, doit confirmer cette année encore qu\u2019il n'a pas de rival même sur herb,-* el doit non seulement conserver le titre américain qu\u2019il remporta l\u2019an dernier mais auvsi s'enorgueillir, encore une fois, du titre de meilleur joueur amateur mondial pour HMiG.bien que l'Espagne soit éliminée de la coupe Da.ls.La répétition de sa victoire de 1965 dans cette épreuve, malgré l\u2019abondance de ses rivaux australiens et américains, le consacrerait, en effet, comme l'indiscutable \"No 1\" après son brillant succès a Wimbledon AUSTRALIENS Ses plus dangereux rivaux seront, en effet, les Australiens avec, en tête, leur chef de file et vétéran de ?9 ans.Roy Emerson, l\u2019ex-numéro un qui.fait exceptionnel, n\u2019a remporté qu'un seul grand tournoi cette annee : le championnat d'Australie aux dépens du jeune et ambitieux Américain Arthur Ashe L\u2019Ausiralien a été donné comme le vainqueur probable par la presse newyorkaise mais, bien que vainqueur en 1961 et en 1964.il ne s'est jamais senti très à l\u2019aise sur l\u2019herbe île Forest Hills.Son compatriote, le blond gaucher Tony Roche, appelé à prendre sa succession dans la hiérarchie aussi bien australienne que mondiale, possède, cette saison, un palmarès particulièrement brillant et le champion international de France sera à suivre au même titre que le jeune Noir américain Arthur Ashe.lequel élimina Emerson l'an dernier, tous deux étant capables du meilleur.Les Australiens, au complet, auront aussi Fred Stolle.en déclin cette année.John New-combe, Owen Davidson et Bill Bowrey nier sera d'ailleurs le favori sentimental des Etats-Unis bien qu'il ne soit que le joueur numéro deux, mais les Américains sont conscients qu\u2019un Ashe en verve peut être le meilleur alors que Ralston est jusqu'à un certain point limité.Il ne faut pas non plus négliger les chances de l'ambidextre Sud - Africain Cliff Drysdalc.finaliste l\u2019an dernier et qui connut des hauts et des bas ccttc saison si bien qu'il n\u2019a été placé que tête de série 00 6 \u2022 Jake (ilBBS.le receveur des Yankees, ne donne pas son autographe cette fois-la mais il reçoit plutôt celle de son fils Dean, 4 ans.sur le plâtre qui recouvre son coudr fracture, un courtoisie d'Farl WILSON» dea Tiger».\t(Téléphoto IT\u2019D .les premiers ramoneurs de chemmees de Québec étaient Savoyards?Quand ils devenaient trop gros pour descendre dans les cheminées, on les remplaçait par d aulres! DAMES Les Américains sont beaucoup plus optimistes quant a voir une de leur compatriote gagner le tournoi féminin, et ce pour la première fois depuis 1961 car, en l'absence de l'Australienne Margaret Smith, championne sortante et de la Britannique Ann Jones, Billie Jean King, championne de Wimbledon, a toutes les chances de remporter malgré la régularité de la toujours gracieuse Brésilienne Maria Rue-no.qui sera, quant à elle, en quête d'un quatrième titre après ses succès de 1960-1963-1964 Les Argos seraient prêts à essayer Eagle Day au quart La volontaire Nancy Richey.trop limitée et bien meilleure sur terre battue de même que la Française Françoise Durr, dont le service est trop médiocre sur herbe, ne semblent pas devoir empêciu i B J Kins et M.E.Bueno d'accéder à la finale.Tandis que le» Rmighrider* d'Ottawa se préparent a lece-voir les Argos de Toronto mardi soir dans un match de la Conference de football de l'Est ces dernier* semblent prêts a donner une chance au quart-arrière Eagle l>ay, congédié par les Stampeders de Ualga- ry- Pour sa part, le pilote Frank Clair, des Riders, n'a qu'une inquiétude, à savoir si ses hommes ont perdu leur coordination après un repos de 14 jours.D'ailleurs, les Argos, en dépit de leur piètre record cette saison, ne seront pas des proies faciles d'autant plus qu\u2019ils ont opposé une certaine.» resistance aux Alouettes de Montréal et aux Cats de Hamilton.Ils sont également en quête d\u2019une victoire et la présence de Dave Thelen contre ses anciens coéquipiers sera peut-être leur inspiration mardi.Les Argos présenteront à Ottawa deux nouveaux demis.Kav Jones et Kern Carson, le Canadien Walt Balasiuk et le centre John Revkdal.l> \\\\ Day demeure toutefois le centre d'attraction a Toronto, où l'on se demande ce que le pilote Boh Shaw décidera à son sujet.AMERICAINS Pour les Américains, une fois encore, ce tournoi sera celui de l\u2019espoir.Depuis la victoire rie Tony Trabert en 1955.aucun Américain n'a réussi ii Inscrira Mm nam su pslmarès de Forest Hills et, pour rehausser le prestige du tennis national, outre un succès en coupe Davis que les Américains voient déjà comme acquis, la victoire d'un Dennis Ralston ou encore plus d'un Arthur Ashe serait extrêmement bien accueilli.Ce der- Aueun des joueurs classes : Santana.Emerson.Ralston.Roche.Ashe, Drysdale.(iraebner.Richey chei les borna ea King, Bueno.Richey, Durr.Ca sals.Baylon.Wade et Fales chez les dames n\u2019ont un match difficile au premier tour, dont la partie-x\u2019edette opposera le Mexicain Rafael Osuna au Brésilien Ronald Barnes.On s'attend cependant que le jeune Fgypticn Ismael El Shaffei donne une très bonne réplique à Roy Emerson dans le match no 2 du jour.Semi-finales ce soir dans le simple féminin Les doubles au duo EMERSON-STOLLE BROOK LINE Mawaachuset t s AFP La finale du doubto-da mes des championnats internationaux des Etats-Unis de tennis a été remportée, lundi, a Brookline, nar la Brésilienne Maria Ester Bueno et l\u2019Américaine Nancy Richey, qui ont battu la paire Billie Jean Mof-fitt-King Rosemary Casais, des Etats-Unis par 6-3.6-4.C\u2019est la troisième fois que Mlle Bueno.26 ans.s\u2019adjuge le titre américain en double-dames.Ses précédentes xdetoires remontaient à I960 et 1962 L'année dernière, le double-darnes d Valse de records dans une piscine de Vancouver Blanc de René Sirois lors de la 1ère joute de la finale Dow Devant une foule d\u2019environ 2 500 amateurs de balle-molle, le Nettoyeur Maguire s\u2019est assuré d'une avance de 1-0 dan® la Série finale 4 dans 7 de la Ligue Senior de Balle-Molle \u201cDOW\u201d pour l\u2019obtention du trophée emblématique un don de la Brasserie DOW en disposant hier soir au parc Ferland de la Taverne Ganépy par le pointage de 10-0 dans une rencontre goûtée de tous les amateurs présents.Le pointage n'indique aucunement l'allure de la rencontre car des deux côtés il y a eu do très beaux coups réussis d\u2019ailleurs il n\u2019v eut qu\u2019une erreur de chaque coté et rie plus les joueurs de la Taverne Gariépy Ont roussi une chose assez inusitée soit un triple-jeu a la troisième manche.La différence dans le match fut que le lanceur perdant Raymond Bourbeau qui durant la saison avait conservé une fiche de 9 victoires contre 2 défaites seulement connut une mauvaise soirée étant touche pour vingt coups surs.Par contre René Sirois a officié une excellente partie limitant ses adversaires à cinq coups sûrs dont trois a la sixième manciie.Le Nettoyeur Maguire s\u2019assura la victoire dès la deuxième etronhp avec un simple de Marc Myrand suivi d'un autre simple de Frank Cannon puis Jean Paquet fit compter Myrand avec un solide simple dans le champ centre.A la troisième reprise, avec le compte 1-0 pour le Maguire.Ben Brousscau fut sauf sur la seule erreur commise par les joueurs de la Taverne Gariépy, Denis Lemay fit avancer Brous-seau au deuxième coussin puis vint le fameux triple-jeu; Re-nald Blouin frappa en direction de Jean Langlois qui toucha à Brousscau au passage, relaya a Raymond Blanchette au deuxième pour retirer Lemay puis Blanchette lança à son tour à Jean Giguère qui retira Blouin au premier coussin pour réussir le triple-jeu aux applaudissements de la foule.Puis par après les joueurs de Marcel Thomassin continuèrent a frapper rondement obtenant 11 coups sûrs dans les quatre dernières manches réussissant quatre points a la cinquième puis complétèrent le pointage croisant le marbre à cinq reprises à la huitième manche Dans cette première victoire du Nettiyeur Maguire, en plus de René Sirois qui fut très efficace retirant six frappeurs et ne donnant que deux buts sur balles en plus de limiter ses adversaires a cinq coups sûrs, Gilles Bergeron avec un coup de circuit au début de la cin-quièi.ie et trois simples en cinq présences au marbre et Frank Cannon qui récolta également quatre en cinq furent les vedettes à l\u2019attaque sans oublier Michel Geoffrion qui y alla de trois en cinq Pour la Taverne Gariépy, Jacques Lefebvre et Jean Giguère ont obtenu chacun deux coups sûrs l'autre étant réussi par Fernand Giguère.La deuxième rencontre de cette série qui suscite tant d'in-téréts sera présentée demain soir à compter de 8.00 hres au parc Ferland à St-Fidè!e.Voici le sommaire : T.Ga.000 000 000 0 5 1 N.Magul.010 040 05x 10 20 ] Batteries : Raymond Bourbeau et Ravmond Lortie.Renée Sirois et Michel Geotfrion, VANCOUVER PC \u2014 On a résolu un problème d'une fraction de seconde samedi en reconnaissant Elaine Tanner, de Vancouver, et Karen Muir.de l\u2019Afrique du Sud.co-détentri-ee d'un record mondial à la nage.Toutes deux ont nagé les 220 verges \u2014 quatre nages en 2:32, établissant ainsi le second record mondial enregistré samedi lors de la réunion du centenaire de la Colombie-Britannique.Selon les règlements internationaux on a décidé les deux vainqueurs par la moyenne des temps enregistrés Plus tôt, l\u2019Amencain Don Schollander avait établi un record mondial de 1:57 dans les 220 verges-style libre, record détenu auparavant par l\u2019Australien Michael Wendon en 1:57.3.Les deux championnes ont entrepris la dernière étape sur un pied d\u2019égalité et étaient satisfaites de la décision finale des sept juges, qui étaient handicapés par le fait qu'ils devaient surveiller l\u2019arrivée des six finalistes.Autres records Cinq autres records mondiaux ont été améliorés lors de ce tournoi : L\u2019Américaine Sue Jones avec un temps de 1:18 3 dans les 110 verges brasse: Un temps de 53 6 secondes dans la finale des 110 verges-style libre masculin; Mlle Muir en 2:22 8 dans la finale des 220 verges-dos;.La Sud-Africaine Ann Fair-lie dans les 110 verges-dos; en 1:07.9 L\u2019Américain Greg Charlton dans les 440 verges-style libre en 4 12.2 On a également amélioré six records canadiens, dont troi*.samedi, par l\u2019Américaine Pokey Watson dans les 220 verges-style libre en 2:14 6 et Tau tre par Charlton en 17:13.7 dans les 1,650 verges-style libre I.e Club athlétique de Los Angeles a également établi un record canadien de 3:50.4 dans 880 verges-style libre à relais.Schollander a égalé hier le record mondial de 53.6 secondes pour les 110 verges-style libre, établi par son compatriote Zac Zorn dans les même*, compétitions jeudi dernier.Ultimatum au champion if.* 1 ¦H \\ MEXICO AFP _ L'Italien Sandro Lopopolo.champion du monde des mi-moyen* juniors, devra défendre son titre contre le Mexicain José \u201cMante-cjuilla\u201d Napoles axant le 31 décembre prochain De plu*, si le contrat n\u2019est pas signe avant le 23 octobre.Ix>i>opo1o sera dépossédé de «on titre Ort une des principales decisions qu\u2019a prises le Conseil Mondial de la Boxe lors de la dernière journée de sa convention tenue a Mexico IiP Conseil a.er.outre, donné son accord pour une rencontre.en Corée opposant l\u2019Italien Nino Benvenutti et le Coréen Kim K.i Soo.titre de-moyens juniors en jeu li a également indiqué que le championnat du monde des poids mi-moyens opposerait l'Américain Curtis Cokes tenant du titre, au Sud-Africa in Willie Ludick Conseil eurent decide de -c réunir en février 67 pour elire le bureau directeur Enfin, le Conseil\t\ta reaffv-\tJSÈ mé que le\tchampion\tdu monde\t¦ des poids\tmouches\tétait bien\t l\u2019Arg«*ntin\tHomacio\tAccavelio.\tJH et non\tl\u2019Ecossais\tMcCowan.\t= JH valnoueur\tde ITtalien Burru-\t\t \u2022 Karl MILDE'NBKRGKR (à gauche) commence son entrainement sérieux en vue de son ronibat titulaire contre Cassius CLAY le 10 septembre.Son partenaire d\u2019entrainement est Tommie (Hurricane) SIMS.\t(Telephoto DPI) ni.dans un combat que l\u2019on avait présenté comme un championnat du monde La dernière seance a Hc levée après que les delegués du Lach et Fils MONTREAL PC Elmer Lach et son fils Bon ont cède au premier trou supplémentaire devant Joc Forey et son fils Conley lors du championnat provincial ries matches de golf pères et fiL I,os deux duos avalent affiché des totaux combinés de 76 après les 18 trous réguliers.mm «fi ill TERRY ET LES PIRATES TW par George Wundcr n* I II rftpond qir\u2019KHT-CR ql\u2019K.f » CM ll\u2019AfiK »>rrf ftlgnalr * l'MMrnptrr*' qu'il ar prfparr a fouiller la Jon nur i LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young j|il( ^Jo \"rêtrc-ll/ rhfri.^** )\u2022 dévala flvrr.J'almrrala qu'MU no me faaae paa prendra pari à *ea rêve* rom me «ela 1 POSAI Ht I.BVB- TOrîTrii.rst ut i nr.t dlen 1 C e n e»! pat l'heure de me lerer.Il n'etl que deux heurrt a.tn.km ibmSU Kuril Al.TIG Les deux Espagnols sont rejoints et c\u2019est le regroupement au 120e kilomètre.Le train est tellement rapide que les coureurs distancés ne peuvent rejoindre ci nombreux sont les abandons Environ à mi-course.l'An glais Holia.i attaque.I| est rejoint par le Hollandais Knrstens.Perurena est lûché par FManc-kaert et Karslens otii résistent encore tandis que rEs|.r.gn»»( est absorbé par le peloton Quelques kilomètres plus tard.Perurena abandonnera l« peloton réagit vivement et les deux lead « s sont rejoints vers le 200».kilomètre On apprend alors l\u2019abandon de l\u2019Anglais Tom Simpson, champion du monde l\u2019an dernier 1 IN Au 22c kilomètre.l\u2019Espagnol Jimenez et ITtalien Gimondi aéchappent et prennent quelques secondes d'avance Jimenez n'insiste pas et Gimondi continue seul.Mais l'arrivée est proche et les grands favoris ¦# manifestent et ITtalien est re-joint C\u2019est le dernier tour qu\u2019entame en tète un groupe de sept e nireurs conduit par Anquetll.Mntta.Poulldor.Mercxx.elc Stablinskt rejoint ce groupe qui, fort d»» huit hommes, est en tète h 10 kms de l'arrivée.Anquetll Pulidr, Zilioli et Mocta se détachent tandis que Hudi Altig, auteur d\u2019un magnifique retour, les rejoint.L'Allemand qui attaque en puissance dans la dernière petite côte précédant l'arrivée prend une légère avance et l\u2019emporte nettement devant An-quetll, Ptilldor.Motta.Stnblin-ski et Zilioli qui terminer dans Tordre.tants inclue une nouvelle figure sur le trace de Québec.En effet.Albert Rogers est arrive à Québec avec six chevaux et il prendra son premier départ dans cette course avec Shady-dale Airwyn avec le privilège de la première position.Ce trotteur a gagné en 2.07 4 5 il y a 15 jours et vient Ici rencontrer l\u2019exacte compétition qui rend une course palpitante avec Rodney Frost a René Grand-maison.Success Bomb à Marc Gingras, Belle Frost a Claude Côté, Dutch Dillard à Orwell Morrissey, et Jo edale Scot Free à Y van Gamaehe Dans la classe principale chez les ambleurs, Northwood Bald.' À Marc Gingras jout» le rôle de favori cl il a vraiment l\u2019occasion de remporter sa deuxième victoire de la saison et sa première à Québec.A ses (Jeux coups precedents il a baissé pavillon en 2.05 4 '5 pour finir 2ième et il a eu peu de succès-dans la vase.Mais avec la condition de non-gagnants de $2 -000.il lui faudra surtout redouter Granby Girl à Lionel Roy et J-Ko a Joseph Guenette.Les autres partants seront Ives Mope, Joe Symbol, Mado Cax, Satan, et Ben\u2019s Gift.Les inscrits pour ce soir < 00 IOO\tIOO IOO MINES ET PETROL! « Agaasi* AJax Alxeop# 23500 3»\t32\t32 4736 15\t144 144 1700 170\t165\t163 C 0)1 une C Manitoba r Mogador C Que Smit C virgin i# ropstrm 'niande Delta 51 De vlla RI Dolaan Dumont 2000\t30 2000 ?0 200»\t19 .20»» 66 1000\t.38 2500\t7 294 30 20 20 7000 4000 1000 7500 7000 1» 65 3* 13 10 25 264 24 19 66 3* «3 10 27.27 24 M.*-aval Matarh Mer Chlb Mld Chlb M Idepaa Mlro MlMar.go Molyb Moly Hll) Mon ore Mt ro#tiirn .''\"\u2022O n 4 9000 35 500\t7 51 Kl ! 180 JOOO 2000 .is* 4500 17 335 19 164 i 10 174 3000\t7 i INK) 11) S3 17 320 ls\u2018» 164 tld 17 T l» «4 17 33 :¦ 1,'4 164 110 17 I» Native M N Forma N fmpr' NW A miu#' Na Rare NW ranlak opem Exp! Pat Silver Pennbec Phoenix C Que Cobalt Rancharta Rexapar Ra Pete B Ruât y IJC St Lucie siiv Rcg Slhr Stimlt Silver T 8 Dufault OoM Tache Ttb Exp! Tranrter Wcatalr* M Weg» Tin Went HUI w : 'Ofj 7000 3000 25000 31500 4000 JUOO 5500 9400 181300 1197 500 3000 1000 200 26500 5500 500 8300 1000 6000 itHM» .>000 3000 1000 moo 37500 267200 *.7900 11 44 11 44 11 ?4 147\t145\t147 6\t6\t6 424\t«2\t42 10\t10\t10 11\t104\t11 334\t324\t33 4 79\t28\t28 330\t325\t330 220\t220\t220 32\t31\t31 9 4\t94\t«4 147\tl l.\t147 24\t22\t23 16\t16\t15 2*\t28\t28 15\t14\t14 37\tM\t37 9\t7\t7 «a X.\t33\t33 17\t11\t12 54\t9\t5 28\t28\t2x 9\t9\t9 «\u2022\t66\t66 86\t*1\t*6 53\t49\t53 !«>tal dr« i ente* : Industrie* IKft.rOMi Ml»e« et Petmle*: t.lf)?.0A0.New York (Far rmtrs ACF Ind Addreae Admirai Alcan AJ Allegany Allis C xd Amerada Am Can A Cyan A Cyn xd Am Horn# Am Mol A Smelt Am S(d A T T xd Am Tob Am#ted Ancnd» Armer» SU Armât C \\vco Con» Aabcock 3eW How 3eth SH lœlng xr Sorden Anrg M'*r loi.Edi* Iniitswk luev Erl# îttri Ind lurrghe 'aliimet *ampb Rt.*amo Soup \u2018an Drv 'an Sou Rv >n Sou R i«e » lier Tr »lanme tea Oh » ryaler tlea Sv ark Eo évité v* cola IR >1 S Oh *m1 Riv »m Rat >n Edi* mtalner m) Car mt M1 mt OU itrf Data xd la Fre«*e vente* 7100 15)00 43500 25900 3200 12900 10800 142 >0 14200 161)0 860» 31800 6900 11700 3122.10 29400 1800 30600 111)00 3900 32405 6100 18000 41100 89000 7000 8900 1500 39100 8400 1I4O0 \u20226200 t:.« 3300 7700 looo » 1000 100 2400 10900 18600 13700 5400 88300 23600 4000 200 13700 18400 900 22500 20100 21500 5400 WO 1600 7100 AAI 00 AssnrlAci hanl\tha*\tfarm 424\t404\t404 644\t514\t54 v« 434\t4\" «\t42 284\t264\t2T.4 84\t«l*\t8 y* 334\t23\t23 704\t«94\t«9 4 47 V*\t464\t46 4 47 V*\t454\t484 .744\t334\t344 «24\t614\t«24 \u2022\t84\t9 344\t524\t624 18\t154\t154 504\t494\t49\".304\t2H4\t794 404\t40\t40 66\t65\t«54 494\t49\t49 474\t464\t«84 214204\t\t204 324\t3iv,\t314 414\t404\t«04 294\t294\t294 524\t494\t50 324\t31\t31V* 40\t3»\t394 334\t35\t35 74\t74\t74 254\t244\t25 34\t.324\t324 714\t«74\t«84 32 V*\t3U\t4«4\tPro Gam\t20900\t694\t6**, Oranbr\t200\t2«\t254\t254\tPullman\t6700\t474\t45H Grand Un\t2400\t184\t18 4\t164\tRCA\t1!1600\t43»«\t41 O! A P\t7800\t27 V*\t2fi4\t284\tRalston\t37 00\t444\t414 Ot Nor Rt\t460\t«94\tSi'.\t49\tRepub SM\t12500\t144\t334 Gulf OU\t7rr.ni)\t501* 284\t\t484\tRex Drug\t13100\t28 4\t*4 Helnx\t3500\t\t284\t2*4\tRev Tob\t*1100\t344\t34».Hom*fk\tX400\t«74\t454\t434\tRich Mrl\t1500\t«74\t«14 Honeywel\t33100\t86\t«4\t644\tRoyal Dut\t27300\t504\t304 Hud B M\t700\t«74\t«8\t86\tRubhermd\t7 DO\t38\tas ni 0 Ind\t1700\t«64\t87\t«3\tRc hen lev\t3300\t28\t27 tng Rend\t3700\t374\t.184\t364\t8 CM\t104600\t584\tl»34 In* No Am\t.15'K)\t«94\t88\t«94\tRear* R\t23400\tSI»*\tAI4 fnlcrlakc\t2900\t294\t294\t294\tShell Oil\t4900\t58\t374 IBM\t3r.?00\t3114\t307\t307\tSheraton\t«700\t84\t84 Int Harv\t11900\t394\t3H4\t394\tSinclair\t13000\t58 '\t184 In» Nlck\t10300\t79\t774\t774\tSouth Par\t12700\t299».\t29 Int Vap\t2240»\t254\t244\t244\tSperry R\t379100\t27 »«\t26'.Tnt Te! T\t32400\t684\t«5\t63\tStd Rmd\t3300\t88\t274 )ohn» M x\td 1700\t484\t4*4\t484\tS'd O Cal\t21800\t87\t384 Kav» R»th\t3ROO\t314\t30**\t304\tStd O Ind\t73800\t444\t424 Kellogg xd\t19400\t294\t284\t2*4\tStd O N1\t3940»\t«1\t V orvett#\t6-00\t134\t184\t134\tSfudehkr\t*800\t314\t| Kre»gr\t5800\t374\t354\t374\tSun Oil\t1600\t51\t504 Krochler\t700\t214\t.\t204\tSwift\t4*500\t4° 4\t41 Tlb MrNL\t2500\t114\t114\t114\tTenneco\t1*800\t2o4\t194 T.Ink BH1\t1400\t354\t33\t33\tTcTam\t7O7O0\t«24\t«14 Litton Ind\t609OO\t67\t834\t834\tTex n Sul\t46300\t82*»\t794 lock Aire\t17503\t51\t49\t4'.'.\tTextron\t22700\t44*.\t«0».toew'a\t.1700\t214\t204\t204\tThlokol\t18900\t13*1.\t124 Mad S Onr\t15200\t34\t34\t34\tTtdewt O\t*.2900\t«04\t58 V* Mgnnvox\tmon\t514\t48\t494\tTime Tnc\t11200\t774\t734 Mallorv\t1200\t.9441\t524\t324\tTtmkrii\t4000\t3*4\t384 Marath OU\t5200\t514\tSI\t514\tTranshrn\t46900\t184\t144 254 144 4*4 19«i 24\t4 904 204 «84 264 72 16 4 584 314 1474 78 4 344 30\tV« 29 54 4 434* 174 84 31 26 514 594 524 64 4 244 r,o4 52.138 «84 A3 4 414 414 814 2«4 344 «14 304 25 274 m SI Wiliam Strret\t14 35 Fond* P F P\t3 97\t4 31 Pr/t el Revenu Mutual\t6.34\t7\t13' Provident Mutual\t4 AI\tS ()fi x-Putnam Growth\t!r 77\tII\t77' Radd iron\t4 38\t4 81 Regent\tFund\t7.4')\tk.»7 Rerearch tpverlrnent\t13 ?8\t14 31 Saving» Invaatment\t« 64\t7.15 F.xec Fund of Cia\t« (UNE (I) - 24.4 kv.150 A) Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenue;» dan* le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu' contre un paiement N 15 PREMIERE hypothèque, taux conventionnels, 20.25 an», deuxième hypothèque.Jusqu'A BS'T.10.15.20 ans Ville et campagne Société Immobilière Frontenac, 1535.Oarnler \u2014 681-2802 \u2014 Bolr : 523-9620.62587 27-8 l| ms» 15 PARTICULIERS PREMIERE et \"deuxième hvpothèque.prêts temporaires, taux raisonnable.- Soir: 875 3741 62625 26-1 '1 ms> 15 ENCHERES MANCEAU ENR.VENDONS meubles et tout autre article.Noua avons le plus grand choix de meuble» neuf» et usagés à bat prix.110 rue ST-PAUL.Tél.: 692-09 62247 11-6 '1 ms» 21 MEUBLES Naissances.fian.;a(lis».prochains manages, décès, services anniversaire», grand'me**»», messe» de requiem, remerciement» pour aya-pathie (1.50 par insertion selon la formule ordinaire et chaque mot additionne], trois cent» l-e» avia de naissances, fiançailles et prochains mariages sont publiés gnu» la rubrique \"l\u2019Action Sociale\", les autres dans l'avant-dernière page.Reconnaissance ou remerciement» pour faveurs obtenues : 50 cents.Toute autre annonce rlAswée Un» insertion de 25 mots ou moins.50 rem» par insertion, elx Insertions consécutive» pour le prix de cinq, chaque mot additionnel \u2014 dépassant 25 mota \u2014 deux cent» du mot par tnaer-tkm.En-tête en noir, 25 cents additionnel» par tnsettlon: titre caractère plue gro» que le 6 points \u2014 maximum 10 pointa, chaque ligne comptant un titre.Annonce au mol», quatre foie Ig prix de six Inaeitiuns pour insertions consécutives.moins 10*8.Surcharge nour Isa annonces claasf-fiée» avec vignette, double tarif.l-ea annonces composée» dans un ca-r»,stère autr# que le 6 points et apparaissant dans if» Pages des annonces clarslfiéea sont chargée» a la ligns agate et coirme suit : I Insertion : 12 cents la ligne agate; 6 Insertions consécutives .10 cents la ligne agate; 26 Insertions consécutives ou plus : .09 cent* la ligna agate.Lee annonceur* n auront droit qu i un seul changement de copie par semaine.Ites annonces provenant de ta campagne et réclamant un casier devront être accompagnée» de 6 cents pour frais d'expédition du courrier.Toutes les annoncée doivent être données la vaille, a l'exception dee avis de dèréa que noua acceptoQX Jusqu'à 11 heures a.m.pour publication la même )\"ur.Nous n accepton» aucun avte de naissances.fiançailles ou mariages communiqué par la poste ou le téléphone: Il en est de même poir les avia sans nom responsable.L*a annonças provenant du dehom de' la ville sont strictement payables d'avance.Tous le» entrepreneur» de pompes funèbre* de ta vUla et de la banlieue acceptent pour notre journal :sa avis de décéa qu on veut faire publier.STENOTYPIE, cour» du Jour et du soir.Renselgnez-vods au sujet de noa cour» d'été en écrivant ou téléphonant S l'Ecole Sténotypie de Québec, 175.ru* Bt-Jean.Tél.: 324-7619.62385 18-8 (1 ms» 81 Instruments de musique MISS Allen, professeur d anglais d'expérience, cour* privé* ou en petit* groupe*, conversation et composition de lettres.Aucun devoir.54, rue Ste-Ursule.Québec.62586 29-8 (6 fa> 81 FRED TREMBLAY Batterie $75 00 à $1,000 Musique d'orchestre 50% réduction, Guitare $12 50, chansons, etc.\u2014 Comptant \u2014 Crédit populaire -Aussi réparations 448, 1 ère Avenue Québec 3.Tél.: 524-1090 62082 2-8 imar.j.» au 29-9» 115 Marchandises sèches LINGERIE GENERALE ATTENTION 1 Réparations de laveuses APPAREILS electrtque» vendu» à b«* prix.Rayon» comptant vo» meuble» défraîchi».Vendon* neuf» A crédit.\u2014 CROTEAU LIMITEE 25 8t-Jo«eph Est.Québec Tél.: 525-9426.17 S fl mota» 21 EN GROS MACHINE a Mal» soufflé I popcorn» Mnurse crème\tgtaréa\tmotif,\tpoêle a patate».Hot-Dog.etc.\tNeuf\tet usagé servK-e et l ères I ES ENTREPRISES ST-LAURENT,\t1194.\tru*\tSt-Jean.Québec.62592\t23-8 (1\tms» 21 A NOS ANNONCEURS ! No* annonceur* joot Invités i bien vérifier leur* annonce* dé* U première insertion, de façon 1 pouvoir nous signaler sans retard toute erreur qui s« serait glissee dans les textes ou instructions.Nous voulons bien reprendre une insertion d\u2019une annonce contenant des erreurs mais ne pouvons malheureusement accepter de responsabilité pour une erreur non signalée dès la première Insertion, pas plus que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages pour un montant excédant la valeur de l\u2019annonce.Le Service de Publicité de L\u2019ACTION.Asphalte TERRAIN etatlonrement.coure, trottoir.estimé gialult.Desrochers et f réree \u2014 57,-7337.62088 2-8 ilmxi 18A A vendre \u2014 Divers TOURBE de champ* entretenu à « 03 le plel fllvré' it ur de pierre.Pour Information»: 6 »dre»ser à Té!.: 849-4179.62558 23-8 (12 f«> 21 HENRI TURCOTTE LTEE Meubles neufs EPARGNEZ Jusqu'à éO'c xur lâchât de meuble» et apparel;* ménager* neufs.Mobilier* de chambre de cuisine ou de dinette, chesterfield* divan-lit.bureau de chambre, commodes, fauteuil».Ht* continentaux.lit» superposé*, matel»* A re»»ort».cuisinière* électriques, réfrigéraient - letslveu».3, aécheusee.lave vaisselle, fournaise* A l'huile.Prix défiant toute compétition.Facilité de paiement si dé*lrê.HENRI TURCOTTE LTEE.330 rue d* la Couronna Québec Télêphonez-nou* A 529-3365.6268.8 29-8 »6 f»l 21 HORLOOS Orand-Pêre parfaite con.tl-t on.présentement en montre A I* Bijouterie Hamel.57:>.St-Jean Pour ; Information»; Tél.: 522-7539.62717 30-8 21 A SACRIFIER, pour natanr# de ter-1 me» *21.78, comprenant 20 morceaux neufs.Demande*: GREGOIRE.Tél.: 521»-964 3.62275 9-8 21 JOSEPH CREPIN \u2014 225».*ve.Royale.C'ourvllle Bicycles Lessiveuses \u2014 Sécheuses Poêles \u2014 Repasseuses A ussl Pièces en main* exzÂl/t/ BUREAU J -G COUTURE 43.Ave Begin, Lévis Téléphone \u2014 837-5393 #2051 30-7 (mar.J x.*u 27-9» 21 REPARATION?et vent».S'adresser A' GIRARD BICYCLE.176 Chabot.Ville Vanler.683-971*.62196 22-8 11 m» 4 6 fs) 28 Brûleurs à l'huile NETTOYAGE d# brûleur».Nettoy»** de fournaise*.Ajustement carburateur avec garantie Hull* a poêle traité* an Kleen-Flo.bull* A fournaU» \u2022Service gratuit'.Etig Dogrochea A F i Limitée 669 o\u2019irat.St-Valller.\tS-4946 62255\t15-8\tfl i.ist\t3ÜA NETTOYAGE de brûleur» et fournaises\tdistributeur*,\tcarburateur*\tAP.et pompe» ¦¦.¦Haï distributeur de* brûleur» I.ynn.Kémae.Boston Breere.Alustement de carburateur*.Seul dépet de Servie* *'itor:»é A P.A Québec.\tService\trapide.L\tParent,\t198.3e Avenu» Tél : 524-4990.(>2254\t1 5-8\t 44 : COMPTOIR LUNCH, bien équipé, bon chiffre (l'affaire», avec logement.Pour information»: Té! : 524-0515.62663 26-8 (12 fs' 66 QUARTIER 8*-Sauveur, pour dame* et demoiselles S'adresser A Tél.: 523-0413.62521 20-8 M2 f») 44 RTE-FOY, 2 chambre» double».I simple, pour étudiant» ou personne! de Place laurier.Stationnement.8 a d rester » Te «.',6-1404 PARTENAIRE pour restaurant, salaire (100.00 par ivemalne.plu* 8flr* de profit.Opération facile.Tél : 6NI-8758 le matin.62519 20-8 66 COMPTOIR-LUNCH et magnifique propriété revenu *16.000 00 accmpt» *20.000.00 S'adresser.239 Aqueduc M 62480 18-8 (12 fsi 44 | J i.e* Lêtounieau, Tel 623 .:4i9 «.-'.IS 24-8 .12 f»' 86 MON i A\tMT\tGupltal et\t\tirnéi ét\tMONTANT\tCapital\t\tet Intériu\t du pnt\tT 10 an*\t15 ans\t20 «ns\tDU PRET\t.*> ans\t10\tuns\t15 ans 5,000\t60.32\t47.40\t41.40\t' \"Kl\t44 20\t28\t36\t! 10,000\t120.64\t94 82\tH2 84\t4.000\t88.40\t56\t72\t47 'JR 13.000\t1 B0.90\t142.20\t124 20\t6.000 j\t22.60\t83\t08\t70.92 20,000\t241.20\t189.68\t166.60\t8.000 1\t76.80\t113\t44\t94.VI 25.000\t301.30\t237.00\t207 '>'i\t10.000 221.00\t\t141\t80\t118 16 BT-ROCH, chambre A louer, perml* cuisine, bain, entrée seule *8 00 p*r «emalne Pour information», «'adresser A Té!.: 523-7492.«2658 26 8 \t6«A Dentistes Dr LEONCE LESSARD, eh'rurglen-denMste externe de Forsvth Den tal Infl-'nary, Boston.\u2014 Fermé les mardi» et Jeudi* »oir».571, 3lèm* Avenu*.Quéh*- 3.Tél.Bur: 624 3312 - Rex.: 627-3373 «2349 25 8 ft m»» \u201c4 AMEUBLEMENT COMPLET \u2014 3 pièces 589 $4.00 par semaine CT,AV IGR A PM ES DF.TOUTES M A R QUEH A LOUER 37 .V> par mol» ou 3 mo'r pour *18 uo GF.RALD MARTINEAU.480 DORCHESTER.Quélwr \u2014 Tél.: 523-8138.«2244 9-3 «I m») «o K.LA rot It, IN t.,NC.330.C«t» «1 A-hrsham.Québ*C\tTél\tA22-I539.Agent exclusif c'arlgraph* OLYMPIA.Vent* et a*rvlce.location m*«-hln* A additionner.Ameublement d* bureau.«2397 29 8 60 Divers WKRTIBSEUR A INCENDIE, ean» fil Industrie*, commerce», institution*, m al non» privée»; en devoir Jour et nuit; averti dé* le début d'un feu; »>'n cri «indent e»t entendu A un minimum d'un quart de mille; Installé dan» la chambre aux fournaises, U peut être f irllemenl entendu aux ét* ge* supêrlc.ir*.peut sauver votre vie et celle des votre*, qu'atr.'un montant d'argent ne peut remplacer.t.e feu est une déplorable réalité chaque unité possède *on prvpre cerveau électronique.Remplacer sans frai* A chaque feu.Garantie de 30 ans Téléphoner a 374-4728 ou écrive» A M DUCIIAR MK.représentant, C P.202 JM Sauveur, Québec 8 \u20222109 30 8 (2 f*' 75 COURS PAR CORRESPONDANCE SECONDAIRE, 8# à U* \u2022nné* garçon*.filles et adulte*.INSTITUT RAYMOND 1478, Ch*mu» Ste-Foy, Quét>*« 6.621)92 4-8 (lm*i SI ETUDIEZ l'électroly»*.traitement pour (ientniction de» oils superflu*.Carrière nouvelle et rémunératrice que voua pratiquerez ausil b'rn à temps partiel que complet.Cour» Jour et »olr.Ecole d'électrolyse, 530 St-Jean, 524-8220.Détenant perml» en vertu loi école» pro-fe»»lonn*li»» privée» 62640 25-8 (I m»> 81 BART SCHOOL 751.COTE D ABRAHAM, QUEBEC.-Jour, soir Spécialité : conversation anglais*.Cour* commercial anglais, frantat*.POUR ENTREVUE.TEL.: 622-5889 \u2014 622-616(1 \u2014 «53-1853.«?«94 4-8 dm») 81 Hommes demandés DESIREZ-VOUS vou» faire une carrière professionnelle avec un revenu au dessua de la moyenne.Qualification ambitieux, 9e année, automobile Pour entrevue, le matin Tél 523-8900 62871 29-8 (6 f»! 105 ai arc hands, colporteurs, job HERS Achetez voire stock d'automne rt û'Intei nu pila üü manüfâttü- rie».Pan-tots, habits, parka», pantalon*.r^ues manteaux, costume», mere d» maison.* 118 4 pièce*, plu» itaüe de bain, meublé, rue FrK*h*tte.Lac Heaupon pour information», s'adresser a Tél : 849-3326 de 7 A 10 heures p.m «2638 25-\u201c >6 f») 11» 3«» HERMINE, soubassement 4 ap parlement» \"220\" logement fini A neufl *40 00 par r.,ol».Clair de tout Libre immédiatement.Té 523-6406 628.V) 26-8 M f»> 118! ECOLE BLUTEAU COURS commercial bilingue Jour et *olr 5e à 13* année Spécialités conversation anglaise, Initiation aux affaires, clariement.Plaçons no* élève».473.i Car.ardlére.524-3215.6184 6 2A-7 (2 m»» 8' ' STE-ODILK.logement moderne.3 12 pièce*, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.stationnement.1er plancher, libre 1er octobre 626-3613.«.'«no 27-8 >4 fsi lié INSTITUT THOMAS INSTITUTE JOUR ET POIR Conversation angla4- , »e Cours commercial angla's et tran- ' .n» - ourg scA-ini;» ¦>'erogr*|,h|«.dactylo, comptabilité.31 D AUTEUIL Tél.: 622-7490.62 54 5 23-8 H m»> 81 O'SULLIVAN BILINGUAL COLLEGE CONVERSATION anglaTs*.cour* commercial sng'Hi».cour* de secrétaire, d* sténographie, d'affaire* et juiiior commercial DtplAmes aux finissant».Institution reconnue par le ministère de l'Education 775.Pt-EU8TA-CHE Haute-Ville Té! 523-'.o05 ou 623-3021.61724 12 7 (2 m» > 81 INSTITUT DENYS JOUR 801 R, PAR CORRE8PONDAN-CB.Cours de la «e A la 12e année commerciale et «rientlflqu*.(Exament du mlnieière de l'Education'. 118 GIFFARP.5 t'eces, 2èm* étage, en-tiêo \"220\".«é.hetisr pour adultes de préfêcenc» Prix *72.o« par mol».Libre 1er septembre b adresser.Tél : 828-2074 ou 663 «0 3 62684 27-9 ols de tou'es sor tes.plomberie e\u2019c.Pi'* d'aiiliaine Modem P.ywmrd Reg'd 74 BDUL.PIE XI.Vlli# Bêlair _ Tél.: 842-1911.62551 25-8 d me» 137 HXYOOo pds dp soli\u2019 eaux.3 x 12.20 » 40 pds long.100.0O0 pds de planche-, I pce.11-4\t13-4: 5Û.IKIU pos de 2 fies emhouveté; 30 000 pds de 3 x 12, 20 A 40 pds 'e long «'adresser.233.léonard, 8t-Roch.523-9609 ê.7i ioh 20-7 137 i MATERIAUX \u2018\u2018e constnictlon rent* et usagés Système de chauffage de toutes dimension».Bc A.V.MERCURY Monterey 1963.très propre.transmission automatique neuve, railio Pour informations; S'adresser le eolr à; Ttt.: 525 9253.62718 30-8 (6 fs! A.V.VENTE FORCEE, départ pour l'Europe.Doit vendre Volks 1965.Très propre.Mécanique parfaite.Radio.Pneus d'hiver.622-4771 ou 527-6397 M JOBIN.\u20222702 30-8 (6 fSI A.V.A VENDRE Coûûtae Sedan de Ville 1P63 entièrement automatique poal-trac-tion 4 pneus A neige directement du propriétaire.Tél.: Rés.527-1840.Bur.692-1990.62023 24-25-23-30-8 A.V.RAMBLER 1962.très propre.3C95.Demandes M.Bruneau.Tél.: 681-46S1.\u20222517 30-3 (I tsi A.V.ENVOT I960.Station Wagon, remis à neuf, conducteur unique.42.000 milles.Pour Informations; Tél.: \u202226-2472.R.Pelletier.\u20222951 26-8 (12 fa) A.V Voiture usagée, Vauxhall 1961, 4 cylindrée, propre et en bonne condition.A toujours été utilisée par une Jeune fille.Raison départ \u2014 Tél.: 523-4155.B23-4155 25-3 (\u2022 fS) 12 A.V R INFRET AUTOS 1966 Comet Station Wagon 9 passagers, 1965 Chrysler Convertible, 1965 Pontiac, 1964 Mercury.1962 Pontiac Parisienne.1962 Volswagen.1969 Olda-tnoblle convertible, 210 rus Du Pont, Québec.Tél.: 523-4708.\u20222372 15-8 (1 ms) A.V.1966 ROVER \"2000\" T C.1965 Volvo, 1963 Renault R-8, 1964 Voisvragrn.1964 Renault.1963 Dodge O.T., convertible.19«3 Volkswagen \u2022' 1500*', 1961 Cadillac sedan, 1961 Anglia.1960 Pontiac sedan, 1959 Mercé-dés aedan, 1939 Jsgimr X K-9.TUR-MEL AUTOMOBILE.1385.nie Dor-chester-nord, Québec Têl.: 522-2793.62182 4-8 (1ms) A V.Autos demandés ACHETONS autos, argent comptant.Des Erable* Automobiles.40 Roui.Hamel.«S3-38M «2087 2-8 (lins) A.D.ACHETONS autoe comptant.\u2014 LEO RINFRET.210 DU PONT.Débosselage et peinture BF.AULIEU A Fllllon Ltée.I >4 ho «.seings peinture, vitrage.1600, Dorcheeter 522-2256 ou 083-9998.\u20222084 2-8 (Une) D.P.Toit de convertible Tél.: 623-4708 QUEBEC.62087 2-8 A.D.HUDON AUTOS S.C1G.TONS COMPTANT.Hudon Autoe Enr 1299.Dorr heater-Nord cote HUDON AUTOS AVEC GARANTIE.\u2014\t1966 Pord.1985 Camionnette Chevelle.19«5 Pontiac.1964\t1964 Camionnette Chevrolet.1964 Bulck.1964 Ponttac décapotable.1963 Ponttac.1963 Olds-mobi'.e Cutlaa» rtérapotable, 1963 Chevrolet décapotable, 1963 Renault, 1962 Golden Commando convertible.1962 Corvalr.1962 Renault, 1962 camionnette Pontiac,\t1962 Corvalr.\t1961 Volkswagen panel, 1961 Oordlnl, 1961 Monarch.\t1961\tCorvalr.\t1961 Flat \u201c1100\",\ti960 Oldamoblle Hard Top, 4\tporte*, radio.\t1960 Volkswagen.1960 Chevrolet.1959 'Lark 1959 Vauxhall \"6\", 1958 Chevrolet.1956 Bulck.1956 Dodge Custom Royal, 1956 Oldamoblle, 1966 Dodge camionnette, 1956 Ford.1955 Cadillac.1955 Dodge.1955 Bulck et plusieurs autres.1299.\tDORCHESTER,\tCotn Xuken.Têl.: 625-4769.62388 18-8 (1 ms> A .V Julien Têl.; 525-4769.\u20222091 4-9 ( Autobus ims) A.D, AUTOBUS 1957 Dodge.18 passager».Autobus Prévost, avec siège* d'écoliers, 30 passagers.PAUL MAHEUX.75.Boul.Oh a rest est, Québec.Tél.: 523-4167 «2715 30-8 (\u2022 fsl AUT.Camions à vendre 1 REMORQUE (TralleM 36 pleda, Marque \"Gardner\", longueur 36 pieds, pneus neufs.1 camion White Diesel 1954.ouvrage de moteur A faire, pompe A l'huile et A eau ainsi que différentiel et transmission en neuf, e'adresser A FERRONNERIE BERD BE, «2, rue Evéché, Rlmouskl, Tél.: 724-4188 a-\u2019Tl» ao-«