L'Action : quotidien catholique, 12 août 1966, vendredi 12 août 1966

[" PGUP VOUS SERVIR^ journal - Librairie imprimerie Reliure - Photogravure Lithographie j \u2022 \u2022 \u2022 $ AL LC DC ILCTU3E CHAUdRE OU SENAT OTTAWA ONT.5363 L I J A N V 66 /, a /i (< i TEMPERATURE Pluie occasionnelle ce matin.Nuageux avec averted dispersées cet après-midi Ensoleillé et fraie samedi.Maximum et minimum à Québec 70 et 50.QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,734 QUOTIDIEN CATHOLIQUE\tSEPT CENTS\tVendredi, 12 août 1966 MANIC: un règlement est intervenu cette nuit entre le syndicat et l'Hydro Par REJEAN LIZOTTE Au cours d\u2019une conversation téléphonique qui prit place à 5 h.00 a.m., ce matin.M.Robert Sauvé, secrétaire-général de la C.S.N., annonça qu\u2019un règlement était intervenu a 3 heures la nuit dernière entre les négociateurs de l\u2019Hydro-Québec et ceux du Syndicat.C\u2019est dimanche prochain que les quelque 4,500 grévistes de la Côte-Nord se verront communiquer les ententes aux quelles sont arrivés leurs représentants avec leurs patrons C\u2019est après que ce projet de convention collective proposée pour une période de trois ans que les syndiqués prendront un vote pour autoriser ou non leurs dirigeants syndicaux à signer l\u2019entente définitive.Le vote sera en même temps celui qui décidera du mo ment du retour au travail.Il est fort probable que le retoui au travail ne sera pas prévu pour immédiatement en considération du fait qu\u2019un bon nombre des travailleurs de la construction de Manlcouagan-Outardes ont quitté les chantiers depuis le 2 août dernier.On sait également que quelque 8Ud interprofessionnels a l\u2019emploi de l\u2019Hydro ont été mis à pied voilà quelques jours faute de travail dû à la grève.Le Syndicat s\u2019est refusé a communiquer le contenu des clauses au sujet desquelles tmtente est intervenue depuis mardi dernier.Ils doivent auparavant communiquer celles-ci à leurs membres pour approbation.Il y avait encore 33 clauses en litige au moment où les négociations furent reprises au début de la semaine après une rupture des négociations qui persistait depuis le 2 août dernier.On sait cependant qu\u2019hier, lorsque les parties se sont rencontrées pour la première fois face à face depuis la rup ture des négociations .il ne restait plus que quatre à cinq points sur lesquels il y avait encore litige Ces points étaient cependant d\u2019une importance capitale et la C.S.N.a insisté pour les négociations sur ces points se fassent autour d\u2019une même table de négociations, situation que se refusaient a envisager les négociateurs de l\u2019Hydro depuis le début de la semaine.L\u2019arrêt de travail aura donc duré plus de 10 jours et on ne sait pas encore quelles seront les conséquences à long terme de celui-ci.SI on en juge par le ton de notre correspondant de la C.S.N.ce matin au téléphone le réglement qui est intervenu cette nuit semble a la satisfaction de la partie syndicale.Nous n\u2019avons pas pu rejoindre les membres de la partie patronale pour leur demander quelles étaient leurs impressions sur cet événement.Comme cette grève 'C termine, il est fort possible qu\u2019une autre d\u2019envergure prenne la relève d\u2019ici peu.En effet, le* manutentionnaires des compagnies ferroviaires du Canada pourraient bien débrayer d\u2019ici quelques jours pour faire suite a la présentation du rapport du juge Cameron Les recommandations de celui-ci n\u2019ont pas eu l\u2019heur de plaire aux dirigeants des syndiqués.11 est donc possible que cette nouvelle grève succède à celle qui vient de se régler sur les chantiers de la Manicoua-gan-Outardes comme cette dernière a suivi presqu\u2019immédia-lement le conflit ries hôpitaux Il est fort probable que les employés manutentionnaires du Canadien National de Québec entrent en grève avant mercredi prochain si Montréal et Toronto ouvrent la marche.\u2014 lire la nouvelle en page 7 \u2014 Employés de l'Aluminium à Kitimat Vote Je grève KITIMAT, C.-B.tP.C.)\u2014Les employes de TAlu-minum Co.of Conodo ont décide par un vote très majoritaire de foire la greve pour appuyer leurs revendications de solaire.Les résultats du vote tenu cette semaine sous la surveillance gouvernementale et rendus publics jeudi soir indiquent que 1,650 ont voté en faveur de la grève et que 196 y ¦ taient opposés.Sur les 2.08.,i ouvriers ayant droit de vote.1.875 ont voté.Vingt-neuf bulletins ont été rejetés.Le vote autorise le comité de négociations des Métallurgistes unis d\u2019Amérique CTC a donner a l\u2019Alcan un avis de grève de 48 heures Un porte-parole du syndicat * déclaré cependant jeudi soir que Le syndicat n a pas l\u2019intention de donner immédiatement cet avis.Il a dit que les négociateurs du syndicat et de la compagnie se réuniraient « nouveau aujourd\u2019hui.Le syndicat réclame une augmentation '\u2018suhstantieMc de salaire ainsi que les clauses de sécurité l\u2019emploi.Il a rejeté une offre de 65 cents d'augmentation ainsi que des bénéfices marginaux de la compagnie.Le salaire horaire de base à l\u2019usine de Kitimat est de $2 43 rr.~\t-T -\t;\t- \u2014 *\t» iiiiiiiiPii H Selon le général Allard L'armée doit s'adapter aux exigences du 20e siècie S\u2019adressant aux membres du 22e Régiment a Valcartier.hier, le général Jean-V.Allard s est dit content de voir l'armée canadienne \"s\u2019adapter a l\u2019époque contemporaine\u2019.\u201cCes changements, a-t-il dit.nous aident à etre nous-mêmes et nous permettent de nous identifier par rapport aux armées des autres nations.\u2019\u2019 \u2022 , \u2014 Lire la nouvelle en page 7 Le gouvernement veut étendre son contrôle sur certains organismes Par Jean .Martel Le gouvernement du Quebec a l'intention de rétrécir le fosse qui le sépare de certains organismes qui.comme l'Hydro-Quebec, dépensent l'argent du peuple, mais sur les dépenses desquels il n\u2019a aucun contrôle i fticace Potu ce faire >' aooct a intégrer les dépenses de ces organismes dans une politique salariale et peut-être a nommer à leur conseil d\u2019administration un représentant du gouvernement .Voilà ce que laissai* entendre hier le premier ministre.M Daniel Johnson, au cours d\u2019une conference de presse.Les organismes dont il serait question sont, en plus de l'Hy-dro.la Regie des autoroutes, les commissions scolaires, les hôpitaux et les institutions de bien-être, la Regie des alcools, etc.M.Johnson a fait remarquer par exemple, que le rapport de l\u2019Hydro et celui de la Regie des autoroutes sont déposés a chaque année en Chambre, mais que les ministres ne repondent pas de l'administration de ces organisées.Pourtant, c\u2019est l\u2019ar-gOOt des citoyens qui est en cause.Kn effet, il y a 900 millions de dollars du budget de la province qui sont verses sous forme de salaires.Le gouverne- ment doit repondre de 250 millions de dollars et sur le reste, soit 650 millions, le gouvernement n a aucun contrôle effica- ce.Ces sommes relèvent des Regies et autres organismes semblables.Par exemple, a dit le premier ministre, les montants d'argent que l\u2019Hydro offre au groupe d'employés qui sont actuellement en grève affectent les dépensés en capitale, donc celles qui sont, soldées pai emprunt.Pour établir une politique salariale, de dire M.Johnson, il faut, entre autres, organiser la direction generale de la fonction publique.Cette direction doit avoir dans ses rangs une équipé d'hommes chargés de négocier avec les fonctionnaires une autre chargee de veiller à l\u2019aoplication des conventions collectives intervenues avec les syndicats de fonctionnaires et une autre chargée de recueillir toute une série de renseignements : statistique*, étude des tâches, des bénéfices marginaux, l'indice du coût de la vie.etc.En résumé, de dire le premier ministre, il faut mettre de l\u2019ordre.Nous voilà, a-t-il continué.sur le chemin qui nous conduira vers la création d\u2019un ministère de la Fonction publique.D\u2019ici sept ans, à l'U.Laval INVESTISSEMENT DE $138 MILLIONS L'Université Laval devra investir d'ici sept ans, $138 millions pour la construction et l'amélioration des effectifs étudiants, a annoncé hier Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l'université, en rendant public un rapport de près de 300 pages du comité de planification, sous la présidence de M.Louis-Philippe Bonneau, vice-recteur.Le rapport du comité, créé par le conseil de {\u2019université »-n janvier 1965, présente une «¦tude complète des problèmes que soulève l\u2019expansion de l\u2019u-nhersitc quant à l\u2019orientation de l\u2019enseignement, au développement des facultés, départements et services, et à l\u2019accroissement prévu du nombre des etudiants et des professeurs.sOn y retrouve la liste des pro-iets de développement jugés néeessaires.l\u2019ordre de priorité qu\u2019il y aurait lieu d\u2019établir dans la réalisation de ccs projets, et enfin, un estimé du coût de «es réalisations.Le comité a suggère que l u-niversité mette l\u2019accent sur la recherche et le développement tenter d\u2019opérer un réajustc-des études supérieures, et de ment dans le complexe rechcr-ehe-rnselgnemcnt.Selon les membres du comité.\u201cdans la société québécoise, les unlvresités ont une responsabilité encore plus grande qu\u2019ailleurii car une régression relative de leur part aurait tôt tait d\u2019entraîner une régression de la société elle-même\u2019\u2019.Soulignant que re rapport avait nécessité une etude de plusieurs mois, Mgr Vachon s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019une commission des universités devrait être formée en vue d\u2019étudier, dans son ensemble, les besoins de plus en plus pressants des universités québécoises.Il s\u2019est d'ailleurs dit presque assuré qu'aucune université n'avait jusqu\u2019à ce jour entrepris une telle besogne.Selon lui il ne peut être question aujourd'hui de restrein.dre les budgets des universi- tés \"Si nous fonctionnons a une allure réduite, a-t-il dit.c'est tout le Canada français qui fonctionnera à un rythme réduit\".Autres nouvelles en page 5 UNIVERSITÉ LAVAL Cmmim 4 \u2022**«**4o*» edU 4é> \u2014v** Vfsdry', Mémo* *1 éfw4R*«H / «J*.'#\ti 4* ¦ ¦¦ ¦¦ ¦ M*»\u2014 4, t «A\u2014 Zrm§É\\ *\u2022. En ce temps-là, Jésus quitta le pays de Tyr.traversa la Décapote et alla par Sldon vers la mer de Galilée.Alors on lui amena un homme sourd et muet, et on le pria de lui Imposer les mains.Jésus, le tirant de la foule et le prenant à part, lui mit les doigts dans les oreilles et de la salive sur la langue; puis, levant les yeux au ciel, il fit un soupir et lui dit : Fphphéta.c\u2019est-à-dire oovret-vous.Aussitôt ses oreilles s\u2019ouvrirent.sa langue se délia, et II parlait distinctement.Jésus leur défendit d'en parler à personne; mais, plus il le leur défendait, plus Ils le publaient; et dans leur admiration ils disaient : Il a bien fait toutes choses : il a fait entendre les sourds et parler les muets.CALENDRIER VENDREDI.12 AOTT 1966 Ste Claire d Assise Demain : SS.Ilyppolyte et Casjden SOI.Fil,:\tI.CTèé:\t4 S7 Coucher: 7.H !.!\u2019%'F:\tLever:\t«M Courber: B.4S Les marées, vendredi 12 août Hautes: 2.56 a.m.\u2014 3 56 p.m.Basses; 10.44 a.m.\u2014 10 40 p in.Les marées, samedi 13 août Hautes: 4 05 a.m.\u2014 503 pm.Basses; 12.02 a.m.\u2014 11.56 p.m.Dernier quortlcr USA 7h.M Sà.Nouvelle lune 1©\t18 A 8h.45 a.m.Premier quart 1© 22 A lOh.02 p.m.Pleine lune l« 30 A 7h.14 p m.NB, \u2014 L'homlr© Indiqué e«t d'après l'heure avancé© d© l'Eut.Mon humble conviction Il n'est pas plut difficile à Dieu qui nous a tracé la voie, d'étre présent dans tous les tabernacles du monde, que d'être l'auteur de cet espace SANS FIN dans lequel se meuvent des milliards et des milliards d'astres de dimensions qui dépassent l'imagination.(F>space payé par H.P J J.-M.-L.Verret 12, rue Garant VILLE ST-DAVID Tél.I 837-4152 Correspondant de L'ACTION pour la rive sud Logements à louer ST-ROM!\u2019ALP fac© A Nlllcry.2, 4 at h plèesa chauffé©» ou non.plu» chambre d© bain, «au «hand» \"220\", marché Ollvl©r Inc.Tèl.: MOn4os «2243 B-« (1 ma) 113 C L.Réparations diverses ATTBNTION.\u2014 Nouo réparant tou-tas ici marque» d© machin* A coudra, dactylographe* V«nt* d© marhln* A coudra Pfaff n»uv©* *t dactylographe* neuf*.auMl location «t cour» d* cou-tur» complet*.C*ntra d* coutura Cou'urle' rnr, Tél.:\tM7-SR24.\t41.Av* Bégin.Lévl*.\u20222029 28-7 (I m*) 130 CX.Le maire Thivierge se retire de la politique muaidpale .- rt.L' \u2018S'?,1 d\u201c\tde l'linmôbni«atïôn déiflnitlvê re libre d'appuyer le programme $3'62il9i,.ré^:H,,1Srr ?n ce qui concerne l'achat de l\u2019école Mgr Déziel.et de l\u2019Institut Champagnat et par suite de la construction projetée d\u2019une école à Sainte-Marie de Beauce.M.Blouin soutient aue les estimés ont été prépare d\u2019une façon réaliste mais que le ministère de l\u2019Education a re- sieurs postes.principalement celui ayant trait au transport.Nous les avons peut-être majoré un peu trop, c\u2019est en tout cas ce qui explique le surplus.M.Blouin a fait remarquer que la régionale est une des premières si non la première à publier son rapport financier N\u2019eut été une technicalité, LEVIS \u2014 Maire de Lévis depuis 1957, le Dr Clément-Marie Thivierge a annoncé hier soir qu\u2019il se retire de la vie politique pour retourner à la vie professionnelle.Le Dr Thivierge a fait une revue de la situation municipale depuis qu\u2019il préside aux destinées de la ville soulignant la collaboration reçue des membres du conseil des employés et des \"journalistes présents\".Je suis entré dans la politique dans le but d\u2019assurer à la ville une administration juste, équitable, progressive et économe.Au cours de mes trois mandats, je ne me suis pas départi de ces idées grace à la collaboration les membres du conseil.Pendant ce temps, notre ville a progressé dans tous les secteurs, nous avons amélioré les services, planifié le développement.avons fourni une administration honnête.Aujourd\u2019hui, le temps est venu de retourner à ma vie professionnelle mais je veux de nouveau rendre un témoignage de mon estime aux membres du conseil.Chacun des échevins est qualifié pour faire un excellent maire, ils ont l\u2019expérience de l\u2019administration, le dévouement et tout ce qu\u2019il faut pour que la ville continue de progresser.Je supporterai aux élections du 19 septembre, celui de vous qui se présentera à la mairie, je signerai son bulletin de présentation.Je suis heureux d\u2019avoir fait mon devoir.Tour à tour les échevins Jean-Louis Lemieux, Marcel Lacroix, Denis Lemieux et Laval Bouchard ont rendu hommage au maire sortant, l\u2019ont félicité de la façon digne avec laquelle U a présidé aux réunions du conseil, tous ont noté que la ville a progressé.Pour sa part, l\u2019échevin Jean-Louis Lemieux a réclamé l\u2019aide du Dr Thivierge pour le prochain conseil surtout en matière de communication entre les deux rives.A vendre \u2014 Divers Tél.: 8B7-6567 J.-ANTOINE ROY LE ROYAUME DU TAPIS ENR.Qualités de toutes sortes Couleurs assorties Posage Ettiméa gratuit» sur demande 5, «venue Plante,\tLEVIS, P.Q.62288 12-8 (26-8) 21 CL M.Marcel Lacroix a souh K né le plaisir qu\u2019il a eu a siéger au conseil malgré certaines divergences de vues; l\u2019é-chevin Denis Lemieux déclarant qu\u2019il n\u2019y a aucune hostilité au conseil, que l\u2019on oe peut n\u2019y reprocher aux membirs sortants.Puis l\u2019échevin Laval Bouchard louant la diplomatie du maire et le fait qu\u2019il n\u2019y a aucune mauvaise volonté au conseil.Le retrait du maire Thivierge de la vie municipale donne plus de poids à la rumeur voulant que l\u2019échevin Jean-Louis Lemieux brigue les suffrages à ce poste qui sera d\u2019ailleurs contesté par M.Vincent F.Chagnon président des commissions scolaire locale et régionale.Pas de mal de dos ^ lancinant! j] Antrefoia, il souffrait de mal de do» et d\u2019une «eneatlon de fatifru©.En »ppre-nant que l\u2019irritation de lu ve*»!© ©t deu ©oie» urinaire» peut causer cm malaise».fl prit de* Plluleu Dodd\u2019* pour leu Rein».Avec raison, car le» Pilule» Dodd\u2019t stimulent le» rein», ce qui aid» ù soulager la cause du mal d* do» ©t lu sensation de fatigue.Bientôt.U «e sentit mleu* et ton repos s'améliora.Si voua aouffrer.de mal du dot.le© Pilule» Dodd'h pour le» Reins voua soulageront peut-èlre KuKsi.Voua potivet compter sur Dodd\u2019».Nouveau gros format \u2022conomiqua.FORMIDABLES SPECIAUX à ne pas manquer, à l'occasion de notre VENTE 60e ANNIVERSAIRE! REFRIGERATEUR ROY 2 portes, 14 pieds cubes, 2 zones, auto-dégivrage.Une valeur sensationnelle.SPECIAL 60« ANNIVERSAIRE $ SJC\u2019ISI® CONDITIONS FACILES AVEC li CREDIT AMICAL CUISINIERE ELECTRIQUE ROY A CONTROL! DU FOUR AUTOMATIQUI Port* amovible, prit* d* courant tyn-chronité*, tiroir d* rangement, émail cuit luper-réiiitant.Bai prix incroyable.SPECIAL 60« ANNIVERSAIRE VALEUR Glu i l'Action, Québec \u2014 Vendredi, 12 ooût 1966 Page î r < encore par JacquM Job» * * J .?S Québec réduit de $10,000 sa subvention au Bureau de l'Industrie et du Commerce Les malades de ihâpital St-Michel Archange menacent de faire la grève à leur tour.Pans une lettre adressée à notre journal, ils signifient leur opposition complète au fait gue des laïcs puissent accéder aux cadres de direction de leur hôpital.\u201d Ce sont nos religieuses que nous voulons\", disent-ils.Cette lettre est-elle le fruit d'un loustic ou provient-elle bien des malades ?Nous ne le savons pas mais elle explique la façon dont serait fait cette grève\" qui durerait plus de vingt jours.\u201d A la rentrée au travail, ils se posteront aux fenêtres et laisseront choir sur la tête des laïcs des briques ou autres objets assez durs \u201cpour que si ceux que nous aurons frappé ne peuvent plus réfléchir, ceux qui auront eu la chance de ve pas avoir été frappés réfléchissent que nous ne voulons pas de laïcs pour diriger les hôpitaux car c'est nous qui savons le mieux ce qui nous arriverait alors.\u201d Les signataires: des patients de l\u2019hôpital St-Michcl-Archange, demandent que la lettre soit publiée en première ixige de notre journal et ils assurent qu\u2019elle saura intéresser beaucoup de monde.Tyranie \"Vous connaissez le mode de gouvernement des Jésuites demande un Bénédictain à un Dominicain.\u201cC\u2019esf la tyranie absolue temporisée par le marnais xiouloir des sujets.\u201d Humour anglais Une caricature de la Gazette nous montrait : Mao Tse Tung nageant à vive allure, suivi de très loin par le président Johnson sous lequel M.Pearson faisait des \u201cbalounes\u201d a 15 pieds sous Veau alors que le président de le France, M de Gaulle, aussi nommé le Grand Charles, marchait allègrement sur les flots Protégez-nous contre la police \"Aujourd'hui au Québec, la plus grande menace qui plane sur les citoyens, c\u2019est la police.\u201cMe Claude-Armand Sheppard a fait cette déclaration rapportée dans le Dei'oir de mardi, où il affirme que les passages à tabac, les détentions prév>entives contribuant à créer un état policier au Québec.A Québec, un éminent juriste.Me René Letarte, commente: \u201cCette déclaration est même en deçà de la vérité qui est parfois beaucoup plus triste.Cet état de fait est rendu possible grâce à la complicité forcée des victimes qui dei-ront accepter de collaborer à la destruction de cet état policier.\u201d Tout comme son collègue de Montréal.Me Letarte a signalé que cette situation a été bien démontrée dans l'affaire des incendies criminels.Pas la nôtre! En fin de semaine, des centaines de poissons ont été empoisonnés dans la rivière Saint-Charles, pas la nôtre celle qui coule des flots de plus en phs troublés près de Salaberry de-Valleyfield Il est impensable que la chose soit arrivée dans notre ritnère Saint-Charles, à nous, celle qui va du lac du même nom jusqu\u2019au Saint-Laurent.Car il y a belle lurette qu\u2019il n y a plus de truites, ni de perchaudes, ni de dorées, ni de maskiknongés.Il n\u2019y a que des germes intestinaux dans cette eau que Ton doit chlorer au maximum pour qu'elle soit buvable.A prendre ou à laisser Une jeune dame de Québec, partant pour la France a bord du Rayndam, s'offusqua de ce que le transport du quai au paquebot qui n'accostait pas se faisait sur un vulgaire remorqueur, \u201cOn nous avait dit que nous passerions sur un des bateaux d\u2019hiver de la Traverse de Lévis.Je refuse d\u2019embarquer à bord de ce raffiot.\u201d \u2014 \u201cLibre à vous madame, lui répondit l'un des marins, c\u2019est celui-là qu\u2019on utilise.Vous pouvez toujours nager, si vous voulez.\u201d FILLE Le Comité exécutif s autorise hier l\u2019ingenieur municipal à faire a M.Raymond Boulianne une offre de $15.000 pour l'acquisition de sa propriété, en prévision du prolongement de la rue St-Mathias.M.Boulianne avait fait savoir a la ville qu'il consentait a vendre sa propriété, située aux numéros 534 540 de la rue St-Mathias.pour un montant de $17.000.De plus, il demandait un remboursement de $500.00 pour les dépenses déjà faites depuis l\u2019obtention d'un permis de construire de la ville Par ailleurs, le comité exécutif a demandé à l'ingénieur de préparer un estimé pour le prolongement de la rue St-Mathias comprenant l'acquisition des propriétés et l'exécution des travaux dans les cadres des prochains travaux d'hiver.Ceci, après considération toutefois de la lettre de M Boulianne et du rapport de l\u2019ingénieur en circulation.$2,500 pour lfaménagement provisoire l ancien site de Ihôtel Montcalm Une depen.se maximale de le Comité executif pour l\u2019amé-$2.500 a été autorisée hier par nagement provisoire de l\u2019an- Une facture à Charlesbourg Le trésorier de la ville a été autorisé par les membres du comité exécutif à faire parvenir une facture de $1,956.00 a la Cité de Charlesbourg, pour l\u2019utilisation des collecteurs d'égout de la rue Dumas et du boulevard Laurentien pour l'année 1965-1966.Cette décision a été prise après que l\u2019ingénieur en chef de l\u2019aqueduc eut rappelé au comité exécutif que la Cité de Charlesbourg, qui s'était engagée par résolution le 9 décembre 1963 à accepter les conditions qui lui avaient été soumises par le service de l\u2019aqueduc de Québec, pour déverser dans le collecteur de la rue Dumas, 3,065 pieds cubes par secondes d'eaux usées, n'avait pas donné suite aux réclamations de la ville, non plus, après les explications fournies le 6 avril dernier.\t(par N.L.) cien site de l\u2019hôtel Montcalm, conformément au rapport soumis par le service d\u2019urbanisme.L\u2019aspect général qu'aura cet emplacement peut se résumer à ceci: une pelouse cultivée de première qualité formant liseré de couleur et de zone de protection entre l'asphalte de la rue et le centre de gravier blanc de l\u2019Ilôt.Sur cet ilôt seront disposés quelque 17 bacs de fleurs de six et quatre pieds de diamètre.Au debut, le service d'urbanisme avait songé à planter des arbres mais, après etude, il a cru préférable d\u2019utiliser de la pelouse, des fleurs et des petites plantes vivaces fournies par les serres municipales Kn présentant ces données aux membres de l'executif, le service d'urbanisme a dit croire que le projet suggéré viendra s'adapter au site, l\u2019un des plus achalandés de Québec, le mettra en valeur tout en restant dans la perspective d'un aménagement provisoire, mais très satisfaisant compte tenu du coût dos travaux nécessaires.par Nelson LABRIE La ville de Quebec a décidé de réduire de $10,000 sa contribution annuelle ou Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain.Comme l'a décidé le comité exécutif hier midi, cette conlribution sera baissée de $25,000 à 515 000.Le maire Lamontagne a expliqué que cette diminution était due aux nombreuses obligations que la ville doit affronter présentement avec un budget passablement serré.\u201cIl ne faut pas voir dans cette décision un désaveu quelconque à l\u2019endroit du travail accompli par le B.I.C.Q.M., a précisé le premier magistrat.Ce dernier a ajouté que même si le B.I.C.Q.M., apres tous ses efforts, n\u2019avait pas travaillé spécifiquement pour la ville de Québec, les édiles de la Capitale provinciale avait toujours ele conscients du développement de la région et que cela expliquait le pourquoi de leur souscription allant a un maximum de $25,000, de puis la fondation de cet organisme.\u201cNous savons que notre contribution peut apporter aux municipalités de la région un développement dont Québec profitera, a dit M.Lamontagne.Aussi, nous croyons que la part de près de 1-4 de million versée par Québec au B.I.C.Q.M, depuis sa fondation est une preuve de l\u2019intérêt manifeste par l\u2019administration pour le développement, le progrès de la region; une preuve que l\u2019on a voulu et veut encore faire de Québee le second pôle d\u2019aU traction economique de la province\".Four conclure, le maire de Quebec a dit que l\u2019administra tion actuelle réalisait le travail nécessaire du B.I.C.Q.M.et que c'était justement pour encourager ce travail qu\u2019elle souscrivait sans hésiter.Djune conception nouvelle LE PALAIS CONSTRUIT GLACE SERA À NOUVEAU AU CARRÉ D'YOUVILLE Par Nelson Labrie Le Comité executif de la ville a acquiescé hier a une demande des dirigeants du Carnaval de Quebec pour que le prochain palais de glace soit déplacé de la Place d'Armes au Carre naval d'hiver, sauf l'an d'Youville, site ou les Qué- dernier, d'y voir le symbole bccois avaient pris l'habitu- de leur grandes rejouissan-de depuis les débuts du cor- ces annuelles.?r\u2014i t\u2014i j -y \u2022 LE PROCHAIN PALAIS DE GLACE \u2014 Cette ébauché que nous présentons en exclusivité permettra aux Québécois de se faire une très bonne idee de ce que sera le palais de qui comptera quatre tours de meme dimension comprendra une terrasse.De plus, les visiteurs pourront y admirer, a l\u2019Interieur des motifs carnavalesques ainsi qu'un monument glace du prochain Carnaval.Si des modification doivent etre apportées à cette esquisse préparée suivant les plans des artistes du Carnaval elles seront minimes et ne changeront pratiquement pas l'architecture Illustrée ei-haut.La partie de jrauche comprendra 5 tours, la salle du bonhomme, un donjon, une glissoire et une terrasse.La partie de droite du bonhomme.Les deux sections doivent etre reliees entre elles par une terrasse dont la longueur dépendra du terrain disponible.Notons que ce plan avait etc préparé en prevision tout d\u2019abord d'une construction derrière l'emplacement de l'ancien hotel Montcalm.Or.comme on le sait le palais devra etre érigé en face du Calais .Montcalm.Les dirigeants du Carnaval avalent suggéré deux emplacements différents au conseil municipal pour l\u2019erection du palais de glace de 1967, soit derrière le terrain désert qu'occupait l'Hotel Montcalm ou face au Palais Montcalm, comme ce fut le cas jusqu\u2019en 1965.Le comité executif a opté pour le dernier site.Dans une lettre qu\u2019il avait fait parvenir au maire Lamontagne en rapport avec cette demande le directeur général du Carnaval.M.Marcel Richette affirme que les raisons motivant ce changement de sito sont tout d\u2019abord le coût élevé d\u2019une telle construction à la Place d'Armes; l'impossibilité d\u2019en varier le dessin à cause du monument de la Foi: le manque de facilites pour y tenir des danses populaires et enfin l'impopularité de ce site chez les Québécois.M.Rochette explique plus loin que les raisons qui ont fait opter les dirigeants du Carnaval pour le site \u201cA\", soit derrière l\u2019emplacement de l\u2019ancien Hotel Montcalm, sont que le palais de glace y serait visible par tous les automobilistes montant la rue d\u2019Youville et que le Palais Montcalm ne constituerait pas le fond de scène.Enfin que le palais serait plus dégagé et que son apparence en serait augmente d'autant Toutefois.M.Rochette faisait remarquer qu\u2019advenant que ce site soit refusé \u2014 ce qui s'est produit \u2014 la direction du Carnaval voyait l'ancien site, celui de la rue St-Joachim.face au Palais Montcalm, comme site idea! pour remplacer celui de la Place d'Armes.CONCEPTION NOUVELLE Le palais de glace de 1967 sera d\u2019une conception tout à fait nouvelle comme le démontré la copie de l'ébauche qui a été présentée aux membres du comité exécutif.Les artistes du Carnaval qui sont à préparer les plar.s du prochain palais de glace ont décidé de laisser tomber les lignes modernes ou plutôt futuristes de ces dernières années pour revenir à un style un peu plu* \u201cmoyenâgeux\u201d.IV plus, des transformation!! importantes seront apportée* dans la fabrication même du prochain palais.On y utilisera en effet du contreplaqué dans une proportion importante, soit pour les tours.Ce contreplaqué sera recouvert d'une neige artificielle.Signalons également que la couleur tiendra une place importante dans la décoration du nouveau palais de glace.Comme le Carnaval commanditera un kiosque à l'Exposition provinciale de Quebec, la maquette du futur palais doit y être exposée.C'est ce qu'a révélé le directeur général, M.Marcel Rochette, dans sa lettre au maire Lamontagne.Il a fait savoir par ailleurs que les dirigeants du Carnaval avaient un autre projet, soit celui de concentrer les décorations de papier mâché dans une rue du Vieux Québec, soit la rue d'Auteuil.entre les rues St-Louis et Ste-Anne.A ce sujet le maire Lamontagne a laisse entendre que c\u2019est l\u2019ingénieur en circulation qui devrait étr* rencontré tout d\u2019abord.1E CODE DU TRAVAIL EST-IL PERIME ?Texte d\u2019une allocution prononcés par M.Laurent Laplante, devant le Club Richelieu de Québec le mercredi 10 août.Au moment de ma dernière visite ici, votre conférencier était M.Emilien Rochette.C'était en mai et certains d'entre vous s'expliquaient difficilement que je tombe d'accord avec une grève morale de la part des policiers provinciaux.Aujourd'hui, au lendemain d'une douloureuse grève dans le secteur hospitalier, plusieurs se demandent probablement sur quoi se basaient certains de mes reproches a l'adresse de dirigeants syndicaux.Je vous remercie de l'occasion que vous me fournisse! aujourd'hui de réfléchir avec vous sur la rapide évolution du syndicalisme québécois.UN VOCABULAIRE PERIME On continue, dès qu\u2019il est question de relations ouvrières-patronales.de recourir à un vocabulaire marxiste complètement périmé : le capital opprime le travail, on refuse à certaines classes la réalisation de leurs plus légitimes aspirations, etc.On continue également à entretenir une émotivité inadmissible : ceux qui achètent des smiccs et ceux qui en vendent ont, par définition, des intérêts conlradictoires.mais ne sont pas plus obligés de se détester que vous et votre boucher.L\u2019ouvrier veut vendre son service ie plus cher possible.l\u2019empJoyeur veut payer le même service le moins cher possible .Il serait temps qu\u2019un mette fin dans notre esprit a un partage des classes qui existe de moins en moins dans la réa lité.N\u2019importe quel syndiqué .dès qu\u2019il est sociétaire d\u2019une caisse populaire, risque de devenir membre du conseil d\u2019administration et un vulgaire patron La plupart des vulgaires patrons sont aujourd\u2019hui de simples gérants qui ne détesteraient pas trouver dans un syndicalisme de cadres la sécurité qui leur fait defaut.Les fonds mutuels sont intervenus, le coopératisme également, la gérance a assumé des fonctions autrefois réservées aux véritables propriétaires : le résultat.C\u2019est que les classes se sont convocnétrées.Le même homme fait partie du syndicat des employés municipaux et réclame des augmentations de salaires, de la ligue dos propriétaires et réclame des réductions de taxes ! VERS L'ANONYMAT A mesure que la propriété des compagnies se morcelait en milliers d'actionnaires représentés par une gérance, la mentalité ne changeait pas tellement .Notre mentalité de-meure capitaliste, que noua soyons ou non syndiqués : si nous investissons, nous nous attendons à un rendement de 3, de 6 nu de 8'v.Selon notre appétit, nous situons plus ou moins haut ce que nous appelons \"un rendement normal\" I,'administration par personnes interposées a donc permis aux humains moyens de se hausser jusqu'à la propriété capi- taliste.mais elle a egalement accusé l'intransigeance.Le propriétaire d'actions ne connaît pas les travailleurs de la compagnie mais il exige son fameux \"rendement moyen\".La gérance est réduite à un rôle de tampon, l\u2019anonymat se généralise.les exigences deviennent ou demeurent Irréalistes.On pouvait croire, â une certaine époque que le morcellement de la propriété capitaliste humaniserait les relations, mais on aboutit souvent à l\u2019inverse.LA SPIRALE INFLATIONNAIRE La principale conséquence de cotte sorte d'intransigeance anonyme, c\u2019est que les sociétés commerciales et industrielles doivent, malgré toutes les lois sociales qui exigent leur contribution, maintenir un \u201crendement normal\u2019\u2019.On pense souvent que les augmentations de salaires sont le facteur déterminant dans la hausse du coût de la vie, mais on oublie que les sociétés capitalistes refilent à leurs clients tout le coût de leurs contributions aux lois sociales.La Régie des rentes.,par exemple, n\u2019était pas une augmentation de salaires, mais elle nous coûte un sou de plus par paquet de cigarettes, etc.Le l.S'ïc des salaires que l'entreprise doit verser à l'Etat, on l'inclut dans le coût de fabrication et on l'exige du client.( augmentation du coût de vie qui en découle ne provient pas.vous l\u2019admettrez, d\u2019une augmentation de salaires Prenons un autre exemple.lorsque l\u2019Angleterre décide de geler salaires et prix, on croit volontiers que la mesure est juste pour tous : pourtant, la mesure permet à l\u2019industrie d augmenter ses profits, tandis que les syndicats doivent prévoir un chômage accru.I.es matières premières coûtent la même chose, les salaires sont stables, le prix de vente est ie même, mais la possibilité demeure d'une automatisation qui réduira le coût de fabrication et augmentera le chômage.Que les salaires contribuent à une augmentation du coût de ia vie.soit, mais on aurait tort, à mon avis, de considérer que les augmentations de rémunération constituent le principal moteur de la spirale inflationnaire.I,e désir incoercible du fameux \u201ctrudement normal\" empêche les sociétés de se comporter comme des individus et d'accepter une réduction de bénéfices.Il en sera ainsi tant et aussi longtemps qu\u2019il nous paraîtra décent et normal d'attendre un rendement de 'X sur chacun de nos dollars investis.I^*s évêques fran çais ont tenté récemment d'affirmer que la notion de profit ne devait pas constituer la base idéologique d\u2019une société commerciale, mais vous savez le succès auquel ils peuvent s'attendre ! LA MARCHE SYNDICALE Dans ce contexte, les syndicats poursuivent leur travail.Pour peu qu on s y arrête, on sc rend compte pourtant que les grandes victoires syndicales ne se situent pas, surtout depuis quelque temps, au plan pécuniaire.A La Presse, pas de grande victoire financière pour le syndicat; pas davantage chez les ingénieurs de l'Hydro-Québec; pas davantage chez les fonctionnaires de profession libérale; pas davantage pour les fonctionnaires tout court; pas davantage chez les employes d hôpitaux .En revanche, des gains énormes du côté de la co gestion, dp la sécurité, de la liberté d\u2019action syndicale, des conditions de vie.Ce qui frappe, justement, c'est que les négociations débutent par d\u2019enormes exigences pécuniaires de la part du syndicat, mais évoluent, comme dans les hôpitaux.vers des questions de principe.On observe, par ailleurs, l'accroissement du rôle de I Etat.Nous connaissions l'Etat-gouvernement, mais nous apprenons a fréquenter l\u2019Etat-employeur.Dans le domaine dp l'éducation, de la santé, du bien-être, c'est-à-dire pour plus de la moitié du budget québécois, l\u2019Etat intervient directement comme employeur et traite désormais avec des syndicats puissants et unifiés.Financé par les contribuables \u2014 et les syndiqués en sont \u2014 l\u2019Etat négocie de plus en plus avec des gens qui sont ses employés et ses électeurs.S\u2019il persiste dans cette dualité, au lieu d'orienter certaines de ses responsabilités d\u2019employeur vers des régies autonomes, on assistera a une politisation croissante du débat, à des grèves synchronisées pour frapper à tel ou tel moment, alors que le gouvernement fait face à l'électorat ou entreprend un nouveau mandat.LES ALENTOURS DU CODE DU TRAVAIL Si l'on veut discuter du Code du Travail, il faut donc tenir compte de deux faits majeurs : l\u2019Etat persiste a se considérer comme un employeur omnipresent.l'Etat éprouve le besoin de centraliser.Des régies autonomes dégageraient l\u2019Etat de certaines responsabilités, comme c\u2019est déjà le cas en France, où des administrations intermédiaires, semblables ou analogues à l\u2019Hydro-Québec, remplissent tout au moins un rôle de tampon, souvent un plein rôle de négociateur.La centralisation a également d'énormes conséquences.On blâme volontiers le code du travail pour la récente grève des hôpitaux, mais on oublie que ceux q\\l ont rédigé le code du travail ne savaient pas, à l'époque, que les hôpitaux de* vraient négocier sur une base provinciale.Un hôpital est un service public.les hôpitaux deviennent aisément un service essentiel.Des négociations impliquant seulement une partie des hôpitaux n\u2019auraient pas eu les mêmes consequences extrêmes.Il me parait flagrant que l\u2019on a compliqué l'expérimentation du nouveau code du travail en expérimentant prématurément sur une base trop large.L\u2019industrie des pâtes et papier adopte le système du \"patron\" : une société définit avec son syndicat une entente qui sera facilement adoptee par l'ensemble des compagnies et des syndicats.FAUT-IL MODIFIER?Vous l'aurez senti, le code du travail porte Tudieux de conséquences qui ne découlent pas toujours de lui.Faut-il quand même envisager des modifications au texte de la loi ?Notons immédiatement que nos nouvelles lois ouvrières sont encore très Jeunes.Le code du ('¦avail date de deux ans, la loi de la fonction publique d\u2019un an.C\u2019est dire que nous n\u2019avons même pas encore terminé une expérience complète de leur* conséquences.Plusieurs gardent quand même la certitude que la preuve est faite : il faut abolir le droit de grève dans les services publics.D'autres, comme moi, croyaient volontiers qu'on devrait tout au moins définir plus précisément le service essentiel qu\u2019on met à l\u2019abri de la grève.Je dois reconnaître que les services essentiels ne sont pas aisément discernables.Tel service essentiel en hiver ne Test pas en été, comme le chauffage; tel service, comme le che- min de fer.n'est pa» essentiel entre Québec et Montréal, mais le devient entre Sept-lles et Schefferville, où il véhicule la nourriture; tel service, comme l'enseignement, ne sera pas essentiel en octobre, mais le sera en avril.Peut-être pourrait-on.me direz-vous, définir certains critères ?Sans doute, mai» il faudra quand même recourir à un interprète de ces critères et nous en revenons à la nécessité d'un juge qui emette l'injonction \u201cclarifiante\".Pour ma part, devant la ferme volonté que manifestent toutes les sociétés financières de conserver leur rendement normal à tout prix, il me parait evident que les syndicats doivent jouir d'un maximum de privilèges, y compris un droit de grève généralisé.J\u2019y mets pourtant une condition expresse, c'est que la société puisse trouver la sécurité minimum dans un autre cran d\u2019arrêt.Il existe des services essentiels, cela, même 1rs syndicats ne le contesteront pas : ou bien la loi les définit et tombe dans une interminable codification; ou bien on laisse le pouvoir politique ou judiciaire faire, de façon efficace, l'interprétation d'une loi adulte.Je préférerais.quant a moi, que les efforts de la prochaine session ne portent pas sur la transformation du code du travail, mai» sur l\u2019injonction elle-même et qu'on édicte les moyens de la faire respecter I N VERITABLE CRAN D\u2019ARRET Il faudra, en effet, que les syndicat» se mettent dans la tete que nous vivons dans une democratic politique et que la suprématie appartient à ccttc démocratie politique sur la démocratie syndicale ou sociale que les dirigeants syndicaux prétendent ériger.Au moment où à peine 20^0 de la population fait partie des syndicats, il ne saurait être question de raisonner autrement, même si l\u2019injonction parait en certains cas arbitraire.Au moment de la grève du SPEQ.M.Lesage a poursuivi en justice les responsables d\u2019une grève devenue illegale.M.Johnson, même devant les declarations irresponsables d\u2019un M.Dalpé, n'a pas bronché.Sans doute, l\u2019injonction constitue aujourd'hui un problème legal et les syndicats ne se privent pas d\u2019en souligner les faiblesses.Pourtant, les syndicats ne peuvent, sans encourir le mépris de l'opinion publique, bafouer la dernière protection que s'est réservée la société.NOS RESPONSABILITES En somme, chacun de nous porte, en lisant la page financière d\u2019un journal, la responsabilité d une recherche du \"rendement normal\u201d.Chacun de nous créé, en influant sur la gérance, une pression qui accule les compagnies à une intransigeance anonyme.D\u2019autre part, les syndicats n\u2019ont pas suffisamment tenu compte de l\u2019évolution de la société vers une osmose constante entre les classes sociales et se donnent trop facilement comme les défenseurs d\u2019opprimé».Ils n\u2019ont pas non plus toujours pris conscience de leurs responsabilités devant la société toute entière.Nous serions injustes en suspendant prématurément les moyens de pression syndicales; nous serions bonasses et infantiles en tolérant que les syndicats élisent leur premier ministre Laurent LAPLANTE Page 4 L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 12 août 1066 l'Action éditoriale La grande A moins de considérer d emblée tous les chefs syndicaux comme des irresponsables et des anarchistes, il faut bien se demander honnêtement-pourquoi 1 injonction leur déplaît souverainement et ne leur impose pas un cran d\u2019arrêt.Les explications fournies sur la place publique et en discussion privées permettent de discerner une ambiguïté, une sorte de polyvalence de la mesure.Le public se fait de l\u2019injonction une idée que le syndicalisme moderne rejette carrément.Pour le public, en effet, l\u2019injonction ne se présente pas du tout comme la simple opinion d\u2019un juge, mais comme le verdict formel du pouvoir politique.Dans le cas des hôpitaux, par exemple, l\u2019injonction apparaît comme une décision gouvernementale.un geste majeur de la démocratie.C\u2019est le pouvoir judiciaire qui intervient ?Sans doute, mais il se plie de si bonne grâce aux volontés du pouvoir politique qu\u2019il se comporte comme son haut-parleur et son exécutant.Le syndicat s\u2019en tient à l\u2019aspect formel de l\u2019injonction: un juge intervient dans un problème social et économique.De là à conclure que le juge ne constitue pas un interlocuteur valable, il n\u2019y a qu un pas vite franchi.Les syndicats accusent dè^ lors le gouvernement de recourir à des mesures judiciaires pour régler artificielle-un problème social.I>a vérité, c\u2019est que l\u2019injonction évite à un gouvernement de porter l\u2019odieux de se*-décisions et d\u2019expier ses impairs par une baisse de sa rentabilité politique.La vérité, c\u2019est également que l\u2019ambiguïté de la mesure permet aux syndicats de contester les injonctions en se donnant l\u2019air de lutter contre les excès du juridisme.La vérité, c\u2019est enfin qu\u2019il est peut-être impossible d\u2019en arriver à une évaluation simple et uniforme de l\u2019injonction et qu il faudra peut-être, en toute crise, invoquer le *ecours aux Chambres.Pour gagner Le temps passe vite ! Nous voici déjà aux premiers jours d\u2019août.Le 15, ce sera la grande fête de l\u2019Assomption de la T.S.Vierge Marie.Un autre jour de gloire.Une autre belle occasion de rendre hommage à la Reine du Ciel et de la terre.Des milliers et des milliers de fidèles n\u2019y manqueront pas.Kn préparation de cette journée de fête mariale, ils tiendront à faire la neuvaine de prières et de réflexion.Ils écouteront les émissions qui y auront trait.Ils uniront leur voix à celles de tant et tant d\u2019autres priante.Ils penseront aux grandes intentions de l\u2019Eglise et du Pape.Père commun.Ils penseront à ceux et à celles qui sont disparus.Des êtres chers, des proches auxquels, peut être nous ne songeons pas assez.Au fait, avons-nous bien en tête cette parole de S.Thomas d\u2019Aquin, Docteur illustre : \u2014 \u201cEntre toutes Us prières, celles que ion fait pour les worts sont les plus agréables à Dieu, parce qu'un tel exercice renferme en lui-même les oeuvres ele charité corporelle et spirituelle,,.Lundi, le 8 août, l\u2019Eglise célébrera la fête du saint curé d\u2019Ars.Que disait l\u2019abbé Jean-Marie Vianney de la dévotion aux âmes du purgatoire ?Il disait : \u2014 \u201cSi ion savait combien grande est la puissance des âmes du purgatenre et combien de grâces nous pouvons obtenir de Dieu, par leur intercession, elles ne seraient pas tant oubliées.Prions bien pour elles, afin quelles prient bien pour nous\"! ambiguïté Ce fameux recours au Parlement présente.à vrai dire, maints avantages: aucun syndicat, du moins dans le présent contexte, ne s\u2019aventurera à défier le Parlement comme tel .Qu\u2019une loi intervienne et l\u2019on peut s\u2019attendre à ce que les phalanges québécoises de la CSN et de la I*TQ s\u2019y soumettent bon gré mal gré.Il demeure pourtant assuré que l\u2019on se place devant une nouvelle aspérité: il faut compter un minimum de 48 heures pour réunir les députés et prévoir un minimum d une couple de jours avant que nos hommes publics cessent de tuer le temps à se dire d\u2019accord et se mettent vraiment d\u2019accord.Au total, le recours au Parlement implique donc un délai de quatre ou cinq jours, ce qui \u2014 comme dans le cas d\u2019une grèv*1 frappant l\u2019électricité \u2014 peut se révéler exorbitant.D\u2019autre part, une fois formulée, la décision parlementaire ne fait plus l\u2019objet d\u2019une analyse.L\u2019injonction, à l\u2019inverse.constitue fréquemment une servilité du pouvoir judiciaire à l\u2019endroit du pouvoir politique, mais implique, dans sa phase finale, une enquête plus sérieuse.Malgré les apparences juridiques de l\u2019injonction, il faut donc, à mon avis, en percevoir la réalité politique et démocratique.C est beaucoup demander, mais elle constituera parfois le seul remède immédiat et efficace; s\u2019en priver définitivement serait une erreur.Dans un grand nombre de cas, concédons-le volontiers, le recours au Parlement, surtout à une époque où les sessions occupent les trois-quarts de l\u2019an, demeure une procédure plus claire.On admettra aisément, me semble-t-il, que la thèse syndicale et l\u2019opinion publique se sont heurtées de front sur la question de l\u2019injonction: pourquoi ne pas liquider aujourd\u2019hui une ambiguïté dont on souffrirait sans pouvoir la résorber si une nouvelle crise survenait ?Laurent Laplante notre tause.Des dizaines de milliers de fidèles prieront donc, à 1 occasion de 1 Assomption, à de multiples intentions : l\u2019Eglise et les problèmes auxquels, de tout temps elle doit faire face; l\u2019entrée au C iel de ceux et de celles qui forment 1 Eglise souffrante; l'Eglise militante aussi, dont nous sommes.Comme sont grands nos besoin ! Comme sont multiples les attraits étrangers à une authentique foi vécue ! Comme, au milieu de tant de périls, nous sommes nécessiteux ! A qui demanderons-nous secours et protection?A Dieu, sans doute; à la Trinité Sainte.Mais qui peut le plus efficacement plaider notre cause, présenter nos requêtes, établir la preuve de notre bon vouloir?Qui est notre meilleure avocate auprès de Jésus-C hrist, notre divin Sauveur ?C\u2019est manifestement Sa Mère elle-même, la Très sainte Vierge.C\u2019est Marie.\u201cReine élevée au Ciei\\ dont l\u2019Eglise, précisément, évoquera tantôt l'Assomption, devenue objet de dogme.Ne demeurons pas à l\u2019écart des supplications qui seront adressées à la T.S.V'.Marie, particulièrement à l\u2019approche de la grande fête de l\u2019Assomption.Un jour ou l'autre, nous nous le reprocherions.Soyons plutôt de ceux et de celles qui, surtout en ce grand jour, se presseront aux pieds de la statue de Marie.Notre-I)ame-du-Cap.priez pour nous î Odilon ARTEAU Qui peut bien convertir ?Voltaire est mort.On ne le lit plus gsiere.Mais sa penser flotte dans l\u2019air.Voltaire était deiste, i| voulait d'un Diru police pour maintenir les petites jcrn* dans la crainte et la soumission à l'ordre.Pour lui-même II roulait d'un \"Etre suprême\", d\u2019un *rand régisseur des eaux et forêts, de» forces de la nature, des hunisins.de l\u2019invlsl-ble .Il jr a bon nombre de no» Jeune* dont les croyance» sont plutôt philoso-phlQues.à la Voltaire.Il» croient en pieu mal* non en Dieu qui parle par .ïêsu*-Ohri»t.encore moin» par l'Eglise.Des gxr» de Ift ou 17 ans écrivent des choses comme celles-ci : \".le rrnl* en Pieu, mais, pour l\u2019Instant.Je ne puis faire le lien entre Pieu et Jésus.\" \"J'ai une fol très rrande au créateur, mais vu fl»e J'ai été attaché de force, presque, à la religion.Je tends aujourd'hui à me détacher de ces cérémonies religieuse* qui me semblent plutôt Insupportables, même si ma fol.elle, ne se débarrasse pas de mol.*\u2019 \"Je crois en Pieu, mal» J'ai de* doutes sur les structures catholiques en re moment.SI un dimanche J'ai pas de temps a perdue, je ne vais pas a la messe.Je me vois Indécis, mais croyant en Pieu.\u2019\u2019 Quelle sera notre attitude à nous catholique*, à l'égard de ces Incroyants?J\u2019ai bien dit incroyants, car, même s\u2019ils emploient les mots croire «*u fol, Ils ye font pas confiance à Jésus-Christ.Ils sont des religieux naturels.Ils n'ac-reptent que ce qu\u2019ils comprennent, l.a fol.au contraire, consiste à faire crédit, a signer un cheque en blanc.Quelle attitude tenir ?Celle du Christ qui dit au Jeune homme : \"SI tu veux être parfait, fais ceci et cela '.I.e Christ est un quétenix, il sollicite humblement de» adhésions, Il propose des recettes de bonheur, stir de la valeur de sa marchandise, plein de pitié pour ceux-là qui mettent leur confiance dans les tisanes de char letan.Quelle attitude tenir?Proposer le Christ, son Evangile, son Eglise.Il ne s\u2019agit pas tant d'argumenter, encore moins de blâmer.On n'entre pas la fol à coup de marteau.fin oublie parfois de proposer le Christ.C\u2019est I.ul, le convertisseur.André Johln.pire.Ml IVUEl - -**t« Les syndicats et les grèves (II) Guy Marcoux, m.d.Beau port Nous avons vu, dans le precedent article, que le complexe caprtal-trarxûl constituait le tandem necessaire a ia production de bien utiles et de services.Nous avons constaté, également, que le patronat eut vite fait de rompre l'équilibre entre ces deux forces et que le bouc émissaire qui est à souffrir d\u2019innombrables Injustices fut l'ouvrier impuissant, l-es abus du capitalisme devinrent flagrants.l\u2019exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme crevait les yeux et s'installa rapidement la dictature économique.Opprimé, bafoué, amoindri, déshumanisé, l\u2019ouvrier se mit a reclamer collectivement ce qu'il ne pouvait obtenir individuellement.Le syndicalisme le rendait capable de faire face à toutes les astuces du patronat.de combattre l'anarchie qui régnait dans les rapports entre le ?r?»vail et le capital.De peine et de misère, petit à petit, à la suite de prodiges de toutes sortes, les chefs syndicaux réussirent a faire passer leur message et a convaincre l\u2019Etat du droit naturel de l'ouvrier à l'association libre.Ce premier droit gagné, ces chefs firent de grandes campagnes de recrutement où les avantages évidents de l'union syndicale étaient expliqués.Et, peu à peu.le syndicalisme obtint droit de cité dans nos moeurs.Les patrons devaient désormais compter sur la presence syndicale au moment de toute signature de contrats de travail et de la détermination des salaires.Par leur force, les unions avaient la possibilité de faire respecter l\u2019ouvrier, d\u2019épuiser tous les moyens de conciliation.de commander les opérations ouvrières et leur donner toute leur efficacité.Bien plus, le syndicat ne constituait pas uniquement un moyen de defense prolétarienne; il devint aussi un agent de transformation économique et socia le.Il permit à la classe ouvrière de s\u2019initier aux questions professionnelles, sociales, morales et économiques.L'accumulation puissante des cotisations rendait possible le recours aux services professionnels de cadres compétents Le monde patronal ne pouvait plus désormais compter sur la faiblesse intellectuelle et numérique des ouvriers et réalisait soudain la présence d\u2019une force insoupçonnée.Comme disait Luigi Sturzo: \"le mal est toujours plus apparent que le bien, parce que le mal se matérialise tandis que le bien se spiritualise.Le mal exprime le monde avec son orgueil, qui est trèe en vue; l'humilité, d'où procède tout bien, se cache\".Puis, nous nous sommes ache-nés vers une libération du travail, alors qu\u2019il devint, dans l'entreprise, l\u2019associé du capital et que, au niveau des institutions de l'économie natio-r.nle, il commenaçit à disposer d'un pouvoir pratiquement égal a celui du capital.C'est un peu l'aboutissement naturel des luttes épiques qu\u2019ont aolrs livrées les chefs syndicaux d'avant-garde et ce n\u2019est pas sans une certaine nostalgie qu'on se remémore tous ces faits d'armes dignes de la grande Histoire des peuples civilises.Aujourd'hui, est disparu le complexe d'infériorité dont souffrait le travailleur manuel.Les heures actives ont été considérablement réduites, heures de travail monotone, cadencé qui n'intéressait plus dans l'homme que l\u2019automatique et le subconscient et qui ne pouvait pratiquement plus être une source d\u2019enrichissement de la personnalité et un instrument de culture.De même, les périodes de repos sont devenues presque réglementaires et le temps consacré aux loisirs a énormément augmenté Cette libération du prolétariat n'alla pas sans provoquer la recherche d'un remède integral aux vices du système capitaliste.Et c'est Karl Marx qui lui fournit ce que personne ne lui avait encore donné : une doctrine et une méthode d'action.Cette théorie appelée socialisme n'est plus une construction de l'esprit, c'est le terme d'une évolution décrite rigoureusement.Toutes les faiblesses et les avanies du capitalisme y sont passées au crible et .pour chaque trou, une cheville ! La lutte des classes passe du domaine des faits dans celui de la pensée, elle devient une tactique révolutionnaire En même temps que la lutte des classes détruit l'ordre existant en le niant, elle soude l'unité du prolétariat, discipline et oriente son »ction.nourrit sa mystique et lui assigne une mission nouvelle.Pour certains chefs d'union, accepter cette théorie fut assez facile quoique sa transmission aux syndiqués eux-mêmes s avéra toujours une pierre d'achoppement.Les syndicats, cependant, n\u2019en continuèrent pas moins à réclamer l\u2019intervention de plus en plus grande de l'Etat et, encore tout récemment, la nationalisation de plusieurs moyens de production E*t-ce que la société socialiste réalise les prévisions de Marx ou simplement l\u2019Idéal que rêvait le prolétaire au fond de ses souffrances, quand il protestait comme homme et au nom de ses droits bafoués ?Il est clair que.en U.R S S , la superstructure capitaliste a etc démolie, l\u2019infrastructure ren versée par l'abolition de la propriété privée; les entreprises ont été collectivisées, etc.Mais, la ou la faillite du régime est la plus apparente (encore qu\u2019inévitable dans un tel système) c'ets que la bureaucratie a remplacé la bourgeoisie intermediaire et la DICTATURE d'un parti, celle de la finance et du grand capitalisme tout-puissants.La prétendue \"égalité \u2019 est absente où l'appartenance à un parti \u2014 le seul autorisé \u2014\test un élément de discrimination entre les citoyens (Et il faut réfléchir sur cet Etat \u2014 summum du socialisme \u2014\toù n'existent ni libertés in dividuelles.ni libertés civiques, sous la tyrannie d'une dicta ture impitoyable: où il n\u2019y a ,.i liberté de conscience, ni liberté de pensee.ni liberté d association, ni droit de pré-ne, où les valeurs spirituelles sont proscrites et où la science, cependant adoree comme une divinité, est l'objet d'une admiration primaire; où l'ouvrier est plus mal traité que dans les entreprises capitalistes de l'Occident, y est beaucoup moins bien payé, moins bien protégé et ne Jouit d\u2019aucune liberté d'action).Rien n emoèche que le monde s'habitue a vivre avec le syndicalisme et n'était plus surpris de le voir émettre des opinions sur divers sujets qui, de prime abord, semblaient fort éloignés des domaines auxquels il s'était voué.Mais ii apparaissait déjà que la nécessité syndicale s'avérait de moins en moins évidente et que les luttes homériques n\u2019étaient plus l\u2019apanage des chefs syndicaux.U fallait donc tenter de justifier son existence et rajouter des fions aux nouvelles conventions collectives: heures de travail de plus en plus courtes, salaires de plus en plus élevés, participation de remployé a la direction, liberté d\u2019activité syndicale.etc.On aurait dit.parfois, qu'il s\u2019agissait de conventions de repos et non de travail ! On aurait cru que le patron pouvait se compter chanceux d'être encore tolère dans son industrie ! Bref, il deve nuit apparent que la situation allait se détériorer Maintenant que.directement ou indirectement.l\u2019Etat est devenu employeur très important, les exigences syndicales, qui pouvaient être tolérables au niveau de l'entreprise privée.nt été transposées sur ce nouveau plan et il est bon de les considérer dans cette nouvelle perspective.Vu que l\u2019E-tat-employeur ne peut disposer que des deniers publics, seuls le bien commun général doit le guider dans ses rapports avec les syndicats; ceux qui ont à souffrir les mortifications et les préjudices ne sont plus UN patron mais le peuple en général.Or, il est admis que.dans des cas extrêmes, la classe ouvrière doit pouvoir recourir a la grève, le suprême argument au service de la justice quand le patronat refuse d\u2019entendre raison, lorsque toutes les formes de négociations ont été épuisées.Dans le cas de l\u2019entreprise privée, les motifs de grève doivent être confrontés aux impératifs de la compétition et de la saine concurrence, avec les comparaisons des prix de revient, de la marge de profit et avec les indices des prix des compétiteurs locaux et étran gers.etc.Il faudrait, pourtant, que l\u2019Etat puisse établir un mécanisme capable efficacement le taux de profit de l\u2019entreprise et, ultimement et le caa échéant, d'y fixer une limi*» maximum raisonnable et acceptable.11 appert donc que l\u2019outil \"grève\u2019\u2019 ne peut et ne doit être exercé à la légère maia uniquement apres une éluda aprofondie* complete et impartiale de toutes ses implication» économiques et sociales.Mais, lorsqu\u2019il s'agit de l'Eta f-patron, ce droit de greva devrait être virtuellement inexistant.Le gouvernement, à toutes fins pratiques, ne se livrant qu'à des activités public» de services essentiels, il app»-rait bien évident qu'il ne devrait jamais être soumis a un chantage dont le seul a ecoper est nul autre que le contribuable lui-même.Et dans le ca» où l'Etat ne serait que 1 agent-payeur au service d'une corporation publique ou privée, les mêmes conditions devraient exister.C\u2019est-à-dire que la grevé devrait être interdite dan* les domaines ou il s'agit de services publics essentiels.J# ne dis pas que le droit de grève devrait être aboli : il est, en effet, légitime.Je ne fais que souligner qu'il pourrait être suspendu dans des situations d'urgence, reconnues et acceptées a l'avance, avant la signature du contrat de travail.Ceci impliquerait l\u2019arbitrage obligatoire et executoire.Doit-on en vouloir aux chef* syndicaux pour les condition* où nous retrouvons présentement ?Je ne crois pa».Mais il faut que les syndiqués sou-vrent bien les yeux et regardent bien où leurs dirigeants les conduisent.C'est bien beau de se faire oxfrir une Cadillac gratuite, encore faut-il savoir combien elle va nous coûter d'entretien et si on aura le» moyens de mettre de l\u2019essence dans le réservoir ! Ne lâchons pas la proie pour l'ombre et, dans un dernier article, non» verrons qu\u2019il faut faire preuve de vigilance si nous ne voulons pas nous aventurer dans de* sentiers qui pourraient ne se terminer que dans un abrupt précipice.I OPINION tM \u2022 v J$r: ¦ S -v* -x l&ü* (STfXMCî VOTRE Visage défiguré et bâtard M le rédacteur.Je n'ai pas souvent abuse de vos colonnes jusqu'à ce jour; ce n\u2019est que la deuxième fois en six ans que je vous écris.Mais cette fois, je n'ai pu me retenir devant une photo parue dans la livraison du 30 Juillet dernier de votre Journal, photo qui m'a fait bondir d'indignation.Rassurez-vous, ce n était ni Brigitte Bardot en monokini.ni Sophia Loren, ni Jayne Mansfield dans leurs poses coutumières.C'était simplement et prosaïquement la partie avant d'un camion du Service des incendies de la vieille capitale, sur lequel on pouvait lire en grosses lettres \"CITY Ot QUEBEC\", et rien d'autre.Je considère ceci comme une insulte à la population de la vil- le.et comme une bourde inqualifiable de la part du photographe, de l'auteur de I article \u2014 excellent par ailleurs \u2014 et de tous ceux qui ont vu la photo et l'ont laissée passer.Etait-ce si difficile de photographier l\u2019autre côté de la voiture.a moins que \u2014 6 injure suprême ! \u2014 l\u2019inscription n ait été des deux côte» dans la langue de ia reine Victoria Mais, il y a plus.A la base de cotte erreur, humaine donc pardonnable, U y » tout un principe en jeu, le principe en jeu, le principe du bilinguisme officiel de la ville de Quebec et des autres municipalités de la province.Je ne crois pas qu\u2019il soit plus obligatoire ou necessaire pour Québec d être oficiellement bilingue, que pour Halifax.Toronto ou \\ancou\\cr Dans le même numéro où pa raissait la photo, on pou\\ait lire les opinions de certains touristes sur la ville de Québec et ses attraits.Tous, ou près que.reconnaissaient qu'ils y venaient pour y vivre quelques heures dans un milieu français; plusieurs, malheureusement.se disaient déçus de lui trouver un visage ni fran çal».ni anglais, mais défiguré et bâtard.Il est facile de se rejeter la pierre les uns aux autres, de blâmer hôteliers, restaurateurs et commerçants, le maire Lamontagne lançait lui-même, il y a quelque temps, un appel émouvant à tous ces gens pour qu'ils refrancisent leurs raisons sociales, la devanture de leurs établl*se- Qunnc (pno \u2014 u rw.acJM (Int* Un»\tpoW** Mar I*\tU \u2022\u2022\u2022U Sa Qu«b*e\téÉimoIr* aua I# Uui\t«Un* ]t arMrInfa\t\u2022»\tpourrait\tInfèrlot erlul 4«» Ztata-Ual» U biltM 4a U us ulM*.aaultgi\u2014* t«ir* 4u 4ooui» tour Paul l'ar «h* 4* la \u2022 G4rar4 AI» a\u2019t rira 4\u2019* MBObU «t* *u*tin r-i«a4a> Wj irxfijà îZMoajo Çj o bi«n changé ! ment», leurs enseignes, et leurs dépliants touristiques.Bouillie pour les chats, monsieur le Maire ! L'exemple doit venir d'en-haut.L'entreprise privée ne se croira jamais obligée de faire ce que les pouvoirs offl ciels ne font pas.Tant qu on pourra lire au fronton de l'hô-tel-de-ville CITY-HALL.sur les voitures du Semce des incendies CITY OF QUEBEC, et sur les camions d'ordures ménagères l'affreux HELP KEEP Politique ou Que monsieur Untel chausse le brodequin ou le cothurne dans sa vie prhée.cela est ex cusable.mais qu'un chef de parti so croit au Conservatoire d'art dramatique de notre belle Province, Il serait ridicule de supporter une telle déviation professionnelle Monsieur Lesage s'indigne parce que certains différend* n'ont pas été aplanis dès le ft juin, alors que lui fermait les yeux depuis plusieurs mois, sur ces mêmes problèmes.Ensuite, il accuse monsieur Johnson et ses collègues d'infantilisme, d'incompétence et de pusillanimité.alors que ceux-ci appliquent une théorie humaniste et pacifique.Naturellement, son arrogance, sa fatuité et son despotisme doivent le eéner dans la compréhension d une maxime élémentaire mais intelligente: \"Une main de fer dans un gant de velours D'apres lui, l'Union Nationale aurait du Imposer une seconde Injonction aux employ es d'hôpitaux puis, tenir une session spéciale.Cependant, monsieur l/csage peut-il affirmer que ce ne sont pas des faeteurs susceptibles d'influer sur la taxe provinciale ?A-t-il pense, au moins 2 minutes, que 1 absence d'injonctions Inutiles peut être un compte d'épargne pour la population et un traitement préventif aux arrêts de travail grâce à une collaboration patronale-syndicale plus active Quand J écris inutiles.Je pense à l'injonction que notre ex premier ministre ordonna à res mêmes grévistes, et Je cherche encore un résultat évident.Il appert que cela permet tout simplement au gouvernement une respiration normale Jusqu'à la fin de 11 llima-tum pour ensuite devoir en imposer un autre.Le leader libéral ternit le YOUR CITY CLEAN, inutile de faire des campagnes de re francisation dans le commerce et l\u2019industrie.SI la Provinc» n'ose ou ne peut prednre le» devant», que la Capitale le fasse, et alors, pour employer un terme très à la mode et que peu de gens pourraient expliquer, l\u2019escalade se poursuivra peut-être Marcel Hudon, Ancienne Lorette.comédien ?prestige et l\u2019autorité de notre gouvernement actuel avec ses critiques acerbes et sarcastiques.C'est à se demander si l\u2019adversaire coriace de monsieur Johnson convoite le pouvoir pour le pouvoir ou s'il y aspire pour travailler à l'épanouissement de la province.Somme toute, que ce soit pour une raison ou pour une autre, en conscience, a-t-il le droit d» jouer ainsi a l'humoriste ?l.a zizanie et la dissension politique qu'il a'annise a provoquer est un danger qui menace la santé du Québec.Quand le citoyen aura la certitude que in politique est une école de théâtre, et que.pour devenir premier-ministre 11 faut être danseur, on aura qu'à organiser une curiîlette de comédien» dan> la rue du Trésor, a la fin de chaque terme.M.Jean Lesage oublie que 1» valeur d\u2019un homme ne se mesure pas seulement par les succès qu'il remporte, mais aussi par son attitude devant le* échecs.Depuis quand un échec dévalorise-t-U un être humain ?Au contraire, l'insuccès bien assimilé favorisé Ilntroapec tlon et permet de rétablir le* eontact* Involontalremnt arraché*.stimulant ainsi une orientation plus objective.plu* vraie.Encore faut-il pouvoir méditer «erleusement et profondément !.Si l'attitude de Jean Lesage eut la collaboration qu'il a promise à l'U.N.il se pendra sûrement avec la corde qu 11 a lui-même offerte à l\u2019honorable Daniel Johnson.Il oublie, encor» une fol*, que la causticité et la dépréciation sont des agents auto-destructeurs tant politiques que physiologiques et surtout.\"qu\u2019on entend le coq crier mais Jamais le boeuf\u2019.Su»ane Coutur» Ste-Foy.\u2022 \u2022 \u2022 L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 12 noût 1966 Page 5 Université Laval $138 millions Par Uriel Paîtras à trouver en sept ans Maigre ses ressources financières assez limitées, l'Université Laval devra consacrer, d'ici 1972-73, soit en construction, soit en équipement, quelque $138 millions à la réalisation de différents projets rendus nécessaires par l'accroissement de la population étudiante et par le renouveau apporte en education.Ainsi le Comité de planification prévoit que l\u2019Université pourra obtenir $16.492.500 du ministère de la Santé $16,-300,000 de la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, *70,313.655 du ministère de l\u2019Education:\t$35,161.600 de \u2022ources privées,, le tout formant un total des Investissements de la valeur de $133.267.755.Priorité des développements Selon le programme de construction préconisé par le Comité de planification pour répondre aux besoins pré\\ us.les constructions suivantes devraient être entreprises le plus tôt possible pour être te\u2019rni nées aux dates et aux coûts suivants : \u2014 Sciences de l'éducation $12,022.000: promlèro \u2022 en septembre 19G7 et deuxième partie en septembre 1972 \u2014 Forestrie et Géodésie $8.200.000: en septembre 1909 \u2014 Bibliothèque et livic^ $12.210.000; en septembre 190H \u2014 Centre d\u2019édueation nm \u2022inue : 88,180.000; en -«eptem-bre 1968 \u2014 Centre medical et hospi- talier :\t$21.990,000, en mai 1971.Stationnements et au'res service}»; $19,150.000, premiere partie en septembre 1968 et deuxième partie en septembre 1972.\u2014 Architecture et musique : $2.250,000: en septembre 1909.Administration $1,850,-000; en septembre 1970.-\tSciences : $7.750.000: en novembre 1971.-\tMaisons d'étudiantes \u2022 $14.385.000; la première en .juin 1969 (a seconde en septembre 1971.Maisons d'etndiantes 84 240 000; la première en septembre 1968 et la seconde en sente libre 1971 \u2014 Ca oteria : $500.000.en juin 1969 \u2014 Centre social : $1.400.000: en septembre 1972 \u2014 Centre de zootechnie $! 500,000: en septembre 1970 Tous ces projets de construction, une fois terminés, permettront 8 l\u2019Université d'affecter é l\u2019enseignement à la recherche et aux services auxiliaires une superficie additionnelle de quatre millions de pieds carrés.Mettre l'accent sur développement des Cinq recommandations du comité de planification En présentant son rapport au Conseil de ('Université, le Comité de planification a soumis cinq recommandations particulières visant a assurer l'efficacité et la poursuite du travail amorcé.1\tQue l\u2019ordre de priorité établi par le comité dans la réalisation de dive\u2019s projets soit respecté à la lettre dans la mesure où ces projets relèvent du budget régulier d\u2019investissements du Ministère de l\u2019Education.2\ttjue pour une utilisation optimale des locaux un comité soit mis sur pied qui aura la responsabilité totale des horaires d\u2019utilisation.Ce comité sera chargé d\u2019ctablir des horaires à titre expérimental pour trouver des solutions aux problèmes urgents d\u2019espace dans le cas de certaines facultés.3\tQu\u2019un comité de planification et d\u2019orientation de l\u2019enseignement soit formé dans le plus bref délai.4\tQu\u2019une attention particulière soit apportée a tous les projets présentés pour que la cite universitaire conserve l\u2019aspect d\u2019un parc.5\tQue l\u2019actuel Comité de planification demeure en fonction et revise annuellement son rapport en tenant compte ries implications de la troisième recommandation Dans dix ans, le nombre des étudiants à laval aura doublé Môme si l\u2019on tient compte de l\u2019existence éventuelle de centres d\u2019études universitaires (à Rimouski.Trois-Rivières et Chicoutimi) qui libéreront l\u2019Université Laval d\u2019une population étudiante assez importun- Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Hombr* d*\\u»K*ni \u2022oulTrwnt d'un* Kne réeUe parr* que leuni dentleni ugent et parfou même tombent complètement Ne vl eez pas dans la crainte de eolr ceci vous arriver.Saupoudres simplement votre den- I tier d\u2019une petite quantité de FA8TZETH, poudre alraltne mon acide).H tiendra mieux et aon port eerm plus confortable.Ne rancit ja-xnala, aatalnit l'halelne.La poudre FA8TTETH se vend à to un 1er comptoirs de produits pharmaceutiques.te.on estime à 14.160 le nombre d'étudiants qui s'inscriront a la Cité universitaire en 1976-77.soit près du double du nom bre actuel.Ces chiffres, tirés du rapport du Comité de planification, indiquent bien aux besoins de quelle population étudiante l\u2019Université Laval devra répondre pour assurer la poursuite de leurs études supérieures.C\u2019est ainsi que l\u2019Universite estime qu'il lui faudra un corps professoral de 1290 membres et un personnel académique de 2H32 personnes.En consultant les differents tableaux qui illustrent ces prévisions, on constate que la Cité universitaire devra accueilir.en 1981-82, près de 20,000 étudiants.Si on ajou- te a ce nombre les 7.000 étudiants qui poursuivront leur» etudes dans le> centres universitaires prévus par la commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement au Québec, on realise qu'en 15 ans.le nombre d\u2019étudiants universitaires.dans l'aire d'influence de l\u2019Université Laval, sera pasé de 9.000 ,i 27 000 < Jet aire d'influence comprend la Gaspésie et le Bas du fleuve; les comtés de Chicoutimi et du Lac St-.Ican: et les régions de Québec.Dorchester et Portneuf Mieux que toute autre donnée.ces chiffres illustrent l\u2019importance pour Laval de planifier et d'accentuer son développement .\"Mir les prochaines an nées.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.DES OFFRES Ministère de la Voirie Projet 1291-65 Construction de cinq '5> viaducs en béton arme ainsi que des approches, sur le boulevard Henri IV (prolongement entre le boulevard Charesl et la route No 2-0 dans ville Les Saules, comté de Quebec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Quebec.Un versement de $50.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plan-» et devis necessaires.Chèque vise ou cautionnement de soumission exige $100,000 00 Clôture des soumissions a .3 heures de l'apres-midi (h.a.e.), mercredi le 7 septembre 196*».Pour ce projet le» documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau K-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.I.e Ministre Fernand J.Lafontaine, ing.Ministère de l\u2019Education Contrat pour la construction «Tuna école temporaire a Canton Joutel, Comté Abitibi Est.fiont admis à soumissionner reux qui ont leur établissement principal dans le Québec.I,es plans et devis prépares par le Ministère de l'Education.Direction Générale de 1 Equipement, 585 est, Boul.Charest, Québec, peuvent être obtenus en versant une somme de cinquante ($50.00i, sous forme de mandat-poste ou chèque visé fait b l\u2019ordre du Ministre des Finances, le ou apres le 4 août 1966 au bureau cl-haut mentionné.Clôture des soumissions : a 2 heures (h.a.e.) LE 23 AOUT 1966 au Ministère de l\u2019Education.Direction Générale de l'Equipement.585 est.Boni.Charest.Québec.Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Finances, au montant de $12.000.00 ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent à ce montant.Contrat pour travaux de construction du chemin de ceinture de la Cite des Jeunes de Hull (phase 21.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec Les plans et de\\îs prépares par Beauchemin.Tanguay, Renaud, ineenieurs-conseils.de Montreal, peuvent être obtenus en versant une somme de cinquante dollars ($5000) sous forme de mandat-poste ou chèque vise fait à i ordre du Ministre des Finances, le ou après le 5 août 1966.au bureau de la Cité des Jeunes de Hull, 14 rue Lan-gevin.( loture des soumissions ; a 2 heures p.m.ih.a.c.i I.E 1!) \\» 17500 HS -\u2022150\t35 336.50\t>a ÏHIMJ 116 3300 173 VK) «5 16 UNI 2:il» K N Ml \u2018.M1* Inin I1» H 34 115 166 31 \u2018t -\u20221 '» fertn.«S H 34 115 ' 166 6.5 Am Moly\ts MH»\t37\t33\t37 Ang R\t169(H)\t173\t160\t168 Ang UD\t139301*\t112\t104\t1(H» An»l|\t1071\t10\t10\t10 Area\t(l.'iOO\t137\tMO\t137 Armor*\t70(H)\t\u201823\t21N\t22 Arcadia\t.\u2019700\t30\t30\t10 Argo*y\t2600\tS'*\t36\t.16 Atl C Cop\t2300\tMO\t133\t133 Aunor\t1800\t320\t32(1\t120 Bnkno\t1 .'HH H)\t121\t113\t124 Eh»rex\t10(H)\t43\t43\t43 , Y5 m.\t.*\t\t\t R-Dqq\t:.,t(H(\t22',\t33\t22 ' Belcher\t1M*0\t43\tM\t43 Bethltn\t930\t6*0\t«73\tn*»* Btdoof»\tMH)\tg\t*\tV Big N»m»\t.'6\t40\t40\ttt) Black Bay\t2300\t12\tU\t11 RI.Hawk\t 251, 23 13 20 67 | \u2019 -11 111* 17 36 46 31 1« S 66 I .25'* 99 Il .36 100 13 17 10\ts 273 11 190 16 IIP, *5', 25 13 l, 20 55 23 14*, 11 11', 17 35 49'» II in s Contaur Comgo Con-K»y Con 8haw C Be , 10'j 35', 29 161; 10 s 35'» 66\t90 3700 365\t375\t373 1700 216\t215\t218 300\t12H\t12S\t12', 7000\t15\t1 4H\t15 16ii0 238\t236\t236 7.300\t16\tI5'i\tt5>a 700 700\t690\t693 140U0\t73\t70\t73 4733 136\t135\t136 Mireon Match MatlKml Maybrun Mr Intyie Mo Ad am Mr Wat Ment Merrill Meta Metal Mm Miilrlm Mln-Or» Monet» Mt Wrt Mult i-Mi I 'mi 2000 MINI 9 13' 16 270 1U7', 107 74 9 I3t« 17 107 4 Texorp Thom 1.I\u2019orbril Trlbag Trln C 10 ' ; 104 5000\t33 100\t46 2500\t94 1200 i-.' IIMKM* ll'y Id 123 II 67 I .9 .99 >> i 37 113 13 a 17 2d 4 .\u2019lOO I7tl 360 OQ I\tto 405 210 AMI 26 , 3:io It 5.;o in , 102 32 1» 94 125 II Banff Calvert CH Pete C Deh i C K,.Gae C Uriilotl C llomeatd C LI Pete cun Sup o Cdn Trim i Cent Del Chleftan 1» \u2022\tWeal p I lev Pal D Pete Pynain French Pi \u2022\tit C Ollada Int Hell Mid con Mill C N Davies N Aniertrn NC Olla NCO |>r N umar Okalta Pernio Petrol Place O Prairie Oil Pro»' G Ranger Scurry Rn Spoon Triad on I'nion Oil U Cariku lTn Reel P » am!.».W l>e.alta DeeR 600\tI3S\t154»\t13H 3000\t31V.\t30\t31 1800\t208\t200\t207 140\t230\t230\t230 auoo\t380\t373\t373 Too\t413\t405\t415 57\t2:&\t215\t$18 VH*\t23 4\t23 V»\t23 Va 1464\t204*\t20 4\t204 125\t280\t270\tIfO 3.MH)\t11\t10',\t104 130\t730\t730\t730 500\t184\t184\t184 200\t205\t205\t205 12075\t184 13560 375 1(10 385 Ml II 20530 266 500\t58 15x46 225 IOUO 17 2.VN) 3H 5IH) 330 200\t40>, 400 163 1U00\t16 3740 28 201 H> 36 9S1HI 220 000 \u2022 0 5.llfi6 3511 2500 210 5230\t3111, 35500 105 I UNI 220 11173\t301, 1300 270 3500\t22 5500\t5 3800 325 1IU0 155 174 IVa 365\t375 385\t355 10% H 260\t284 55\t58 196\t220 17\t17 37\t37 320\t320 404\t40*1 160 160 16 27 35 210 420 330 20' 25 4 97 216 30 265 22 7 4 3IU 153 16 27 56 214 420 375 209 28\tS till 220 30 .711 *7'.325 133 M \\K< II) I I K \\ M.I K Am I.educ Per mo Provo il»» Spooner Agnlco Auntir A A Mly Hethlni Black Hu» (' Red Pop Cliili Mts i \u2019och Will (.'On Shaw Cop Pie Id lleerborn \u2022 iratolur Int Blbts Multi M Madaen M ii ax'd PUk Crow H'aroe Sherrill I'Hjil 24 1000 2300 375 2000 120 i , o |99 UN) 370 voo 72 .100 720 2otNl 15 1500\t20 91100\t69 3225 4MI 35IH)\t37 100 143 7 Vlll 37 .'iMl 4511 TIN) 135 100 233 700 169 600 260 Mm* 25 MNl 470 24 35 360 105 190 370 720 is 20 69 455 37 145 34 450 135 235 163 260 25 450 24 35 373 too 190 370 72 720 15 20 69 435 37 145 34 4M) 1 .235 185 260 25 460 515 1100\t74\t72\t72\tU Aabefto*\t300\t315\t310\t3to\tSigma\t100 330\t330\t330 2300\t(\u2022\t43\t43\tU Bu f far*\t| ('II*\t03\t02\t03\tTeck Crp\tKH) 55\t330\t350\t! 39000\t80\t77\t79\tUn Ctnttk\t200\t17\t17\t17\tUn Ken»\t2A00 900\t860\t900 13100\t99\t95\t98\tUn Kent.\t4 CH\t.803\t770\t8IMI\t\t - ,\t\t\t 13(H)\t11\t11\t11\tUn Mari le\t5u0\t18\t18\t1 8\t\t\t\t 1907\t130\t122\t122\tU M (nda ni\t66\t||\t12\t12\tTl TRES\ti.év eu *\tA4 TU 8\t u 400\t434\t43\t43\tUtd Porc\t17.H*\t14\t14\t14\tdr la\tH(iur«e dr\tToronlii\t 2000 50 6 J.'.iN) 4 600 Cop 51 an\t1800\t134\t13\t13\tN Kxp\t105(H)\t13\t14' Coulee\t3500\t44 V,\t42\t44\tNe* Ion\t1*100\t11\t11 Courvan\t1000\t19\t19\t19\tNew Ath\t2075\t24\t24 Cowlch\t4 (HH*\t70\t70\t70\tNew Bld\t33(10\t3\t5 Cralgm-\t225\t13»,\t134\t13»,\tNew f'al\t0500\t40\t39 C»tland\t2800\t27\t204\t264\tNconex\t1500\t250\t236 15 It 24 5 40 235 Crow-pat Paertng D'Aragon Deer H D'Elda Dents Dlcksn Discover Dome Donalda Dunratn* 1300\t13 N Goldvue 1060 61, Cpp Can I'roan » eapar v.Bea \u2022 (Veal Mme U nite Star Wtleo WHIroy Windfall Win-Eld Yale l^ad 10333\t18\t17\u2018a\t1*\tIMM 8iRié'.20333\t45\t4 4\t45\t 4000\t13\t13\t13\tMI 10.8 irnlr8 haut ba» 1* KHI\t335\t320\t510\tC Brew S0:;35\t0 4\t6», 2»00\t39\t38\t38\tA Sug\t12500 10\t0 4 17762\t\u2022 ;\t454\t46\tHonj# A 10776\t22 4\t21», 10 22 '* 33'4 4812\t16\t154\t16\tN Harn\t2500\t12\t12\t12\tYk Bear\t8(H)\t237\t235\t235 .500\t174\t174\t174\tN Ho*eo\t: 100\t29*\t20\u20182\t297\t5 nkon C\tll'OO\t138\t;\t1.18 96300\t31\t2%4\t31\tNew Jaeon\tKHIO\t5»,\tAH\t54\t/.enmar\t5300\t34',\t34\t34 12100\t-i\t72\t72\tN Kelore\t3000\t!\u2022\t94\t9 4\tzulapa\t0000\t\t20\t20 12505\t57\t53i»\t53*4\tNtund\t116**0\t1x4\t18\t18\t\t\t\t\t 150\t470\t170\t470\tN M y la ma\t6100\t23\t22\t\t141\tII.h!» Il\tCI 1 ROI 1.8\t\t 320\t1S3\t1S3\t183\tN Que Ragl\t.VM)\t590\t363\t503\t\t\t\t\t 850\t53 4\t53\t33\tN Set-\t30330\t::9\t.\t\tAlmmcx\t500\t4**3\t405\t403 4600\t17\t16\t16\tNew Taku\t2 (HH)\t37\t37\t37\tA Led\t10300\t23»;\t224\t 300\t56\t56\t56\tNlck Rlm\t1000\t134\t13 4\t134\tAoamera\t27(H)\t360\t340\t360 200 155\t133\t135\tAlcan\t10043\t33',\t33 HIMNI 3!\t;i04 II Home B 9363\t22*.\t211, '\tPI I ROI I - 7000\t21\t19\t19\tProvo\t57.066 360\t350\t375\t+20 Spoon\t35500\t108\t97\t101\t\u2014\t5 Int 11\t20350\t266\t260\t234\t5 Mill C\t16546\t223\t196\t220\t4 22 Dyna\tI\u2019.560\t37.1\t365\t:|75\t4-\t3 MIM> laje E 25600 t| A U D 139304) 112 81 vm 10*1150\t60 l>eerh 96500\t31 M Wr 625110\t33 36', 104 4 I 106 55\t60 261,\t31 33\t34 Montréal Par h» Pre**e (anadienne CAE Cal Pow Can ('em Can Iron Cdn Bre»»-c chetn wta \u2022 ' Imp Bk C1L 490 25 450 400 27650 500 545 906 40'» 20-.»\\ 5 601, 17'» 10 20' 61, 5 25 «0 20 «'» 3 601» 17'.I) Htoie* riom Text Domtar Du Pont Falcon Fam Pi»v Inv Crp \\ lamaica Ps 770 310 67.i VAO 215 55 7500 1(10 TITRE!\tvente»\thaul\tba«\tfrrm.\t*' Marconi\t300\t34\t3*.\t34\tLabatt\t500 Abitibi\t1030\t11\t104\t11\tCPR\t2031\t594\t39\t.'¦9 4\tLoblnw A\t1350 Alcan\tA907\t33',\t33 4\t334\tCPP.PC\t650\tS*.\t8 4\t« »,\tf.nblaw B\t200 Alcan\t640\t40\t394\t364\tCdn P Km\t750\t114\t11\t11\tLueb M\t1 H* Algoma\t400\t29\t29\t'29\tC Refra>c\t100\t14V,\t144\t144\tMaclaren A\t21 (KHI Alliance\t600\t150\t130\t130\tC Tir»\t200\t154\tIAV«\t154\tMaclean H\t.V) Alcan\t100\t434\t43 4\t434\tC Tire A\t10(H)\t12V,\t124\t124\tMacntll\t200 Antg Pr\t56\t48\\\t48 4\t6M3\tCent Del\t1 100\t11\t10',\t104\tMar Elec\t35 Atl Sug\t1«U0\t10\t9 4\t# a\tChemcel!\t-'4»\t124\t124\t124\tMar Tel\t1173 Bank Mont\t360\t50*4\t50\t30 4\tCominco\ti:hh)\t3*4\t38\t38\tMa**- F\t:soo Bank NS\t50\t«6\t60\t66\tCon Paper\t21 >8\t37*.\t37»,\t37 V\tMet Store*\t7**0 Bank CN\t100\t00\t60\t60\tCr reli A\t160\t24 4\t'24\t24\u2019»\tMtron\tHH) Bank D Epa\t1075\t13\t124\t13\tCruah Int\t185\t134\t154\tLU»\tMnleon A\t000 Bath P\t102\t28\t28\t28\tDe ni «on\t420\t55\t3*4\t34 4\tMolion B\t710 Bath IP\t75\t30 4\t564\t56 4\tI>t«t 8»itg\t\u2022 inu\t304\t30',\t::0 4\tMoor# Corp\t533 Bell Phon»\t2729\t004\t50\t304\tD Brldg*\t200\t204\t204\t204\tMime***\t373 Bowater\t2170\t7 4\t7 4\t74\tD Coal\ttoo\t3\t3\t5\tNoramla\t1291 Bowmer\t100\t50\t30\t30\tPofaaco\t310\t'23*,\t23 4\t234\tNor Ctl C\t130 B Am Bk\t75\t65 4\t05 4\t05 »\tD Ola»*\t3300\tISS\t11 .\t13*.\tNS LP\t B A 0*1\tS65\t35 4\t32\t32\tO Ola»»\t11445\t13 S\t13\".\t15-4\t\t Bc Fnreet\t2(10\t214\t214.\t214\tChmco\t000\t11\tIl\t11\tOcean F)*h\t100 Brtnco\t2675\t3',\tAV,\t34\tO«haua A\t500\t2'24\t22 »,\t224\tùsrm ie\t100 20 29 17*.40 4 96 U I 1 13'* 17 , 10 10 13*4 24 34 26', so OO 4 .13», 5J« 17 '» 17S 82 32 \\ 12\\ 11', 11H) 14 20 25\tU 17'y 40*, 96 *11'» 13', 17 , It) 10 13', 24 34 26\t>4 26 '» 33 6, 13*4 8 *« 17'» 17'» 82 7 '» 32', 12H 11\u2018» H', 14 28 '* 17 '* UP, 11 , 13\u2019, 17*.10 10 13».Pa»- Pet Phillip* C p.iv Corp Price Mu Dm* WN Qua Rio Algoir.Rio AI wi» Rio Algo Roitand A Rothman^ Royal Bank Salada F Shell Can S 1er W \u2022il H) M)0 1575 973 336 .rl .\u2022\u2022MNl UNI 550 .in 10», 32 ».11 14'-.11», 90 26 12'., 99 12 29 70 IIS HIS 32\u2019, 11 14 '« 11 \\ 90 25', 99 II'» 29 69», IIS 111», 32 S 11 MS Ilf, INI 25 S 12\tS 99 12 29 70 II*.32 \u2022A,\t221 26 V,\t8\u2018ier W t»r\t3\t115\t113\t115 22\tfiinip*\tn.'.h\t30\t2*4\t30 33 S\tSG 1»r Km\t100\t6»,\td*»\t0 V 1\tSoutham\t25\t34 4\t344\t314 \tSteel Can\t2278\t¦\t- h\t 17'.\tStehig A\t2708\t22 4\t22 S\t22 S 174\tTexaco C\t8.5\t36 »,\t36 ',\t564 82\tTr Can Pt.\t1171\t3.1\t32 S\t33 ; ¦\tTr C PL\t1020\t48\t48\t48 32 v»\tTr Mt PL\t493\tIH 4\t10 '»\t10V 12 S\tWalk GM\t.1095\t30\t29 -,\t30 114\tW ¦ na»' Tr\t19(H)\t26 \\\t20 S\t204 11\tWeston A\t700\t1X4\tixt.\tISS, 14\tzelter*\t3805\t23\t24 4\t23 Canadienne INPI 6IRH % TITRES\tvente*\thaul\tlia.\tfe.m.Amer Metro\t100\t223\t225\t223 Blue Bon\t100\t320\t320\t320 C Seoir A\t800\t240\t.\u2019H'\t240 C Holding\t300\t51\t30\t30 Comodo,-\t400\t100\tUH)\tKHI Dedta Elee\t200\t250\t250\t23(1 Fliral\t2170\t15\t15\t15 Grlieol\t100\t195\t103\t105 Inapiratn\t800\t185\tIM)\t183 Kodtak U\t3400\t175\t165\t175 l.anibt a\t100\tIS\t18\tU Metehera\t500\t21\t21\t21 Bobey\t200\t19 V\t10\t19 V Wabanco B\t1000\t35\t35\t35 eau» met\t1600\t7\t6',\t7\tFuturity\t14(0*0\t48\t47\t4 i Camflo\t\t415\t380\t410\tGarney\t1000\t37\t37\t37 Carbec\t41300\t.13'\t!,\t32\t\u2022'2 »\tOien I.ake\t10 KH*\t169\t106\t108 O «il and\t900\t350\t340\t.150\tOr W MS\t700\t120\t113\t115 ( 'hemaloy\t100\t105\t105\t105\t!rt Norvabf\t1166\t27\t\t27 Uhlpman\t511*00\t47\t43\t45\tInt liredg\tMO\t14\t13\t13 Coaata : M\tP\" \u2022>\t18\t17'i\tII\tJamr» Bay\tKHIO\t2»\t28\t28 C Oi| Gu»\t123(H)\t32\t30\t32\t.lu me\t11l***\tU5\t181\t1X3 C Manitoba\t10.H)\t29\t29\t29\tKeltic\t1(1(10\t20\t20\t20 C Mogador\t30 Kl\t18\ti -\tIX\tK cia\t«00\t72\t73\t7?C New Par\t12lH>\t39\tü\t39\tLuitulmro\t:;t)00\t60\t60\t0(> »\t34 «4(01\t48\t47 4 5200\t504\t40', 15000\t74 .\t34\u2019, 1300\t.\t31 7900\t70',\t09'» 300\tI6'«\t104 7500\t64\t024 13400\t334\t334 «no\t234\t234 11300\t414\t4\" 4 200\t434\t434 2000\t46',\t4.5'» i 400\t19\t184 10500\t65\".\t644 32(M,\t18\t154 1300\t49\u2019,\t494 106OO\t\tA3 4 7000\t70',\t694 m\tGen D'n\t19000 \tGcn Fier\t12000 \tOn Fd«\t2900 ri\tGnn ln«tn*\t34000 r \u2022\tGen Mill*\t2100 \tG MC\t4\u2019200 \tO P Crm\t2200 fe rtn\tG Tel El\t24200 \u202219 \u2022\tGcn Tire\t90.1*1 63\tGa Pac C p\t9100 40\tGildden\t1900 304\tGoodrich\t3000 9*.\tGoodyear\t37(0* 20\u2019.,\tGrnnhy\t300 .\tGrand Un\t6(00 52\tüt A P\t3500 374\tGt Nor R\\\t49(0* n\tGulf OU\t12400 94\tHem/\t2700 584\tHom*tk\t3400 'B-4\tHoney w H\t3»(i0| 53\u2019»\t111 Ct Ind\t! imiO 224\ttug Hand\t3300 45\tIn» No Am\t1600 744\tInterlake\t1100 49*.\tIRM\t7000 : 544\tInl Harv\t5700 244\tInt Nlck\t«000 34t \u2022\tInt p ip\t1.5000 «A4\tInt Tel T\t5300 5300 183',* IB I 31*.60\u2019.36 43 .38', r*» 27».8«'» 96 X, 44 26'» 27'» 28*!» 6 »« 5.»*, 26'.37\t»« 64 70'w 37'.54\u2019.26 'S'.'.9\u2019, 56\u2019 « 34 46 19», 34', 31\u2019* 69\t'« 16), 64', 33', 231, .43\u2019.47.\u2019, I8*« 64\u2019» 66 49'» 33', 70 1821.471)0 127\u2019.128\u2019, 127i, )ohn* M Kays Rth Kellogg Kennecol Korvett* Krerge Lib McNl Link Belt Litton Ind I (irk All ( Mad S (rai Magvox Mallory Marnlh Oil Marine Mid Marq Cm Marsh Fid Martin M Mm»* Fi-rg McIntyre McKee Merck MOM Minn MM Moha'CO Mn.nto Mont Ward Motorola Ne I Cash Nat Dalr» Xnt Di»t Nat O» !>« NV Cent Nor Par Outb Mar Fat Pete Pan Am Parke Da Penn RK Pr put Cola Pftier Phlp.D Phil Mor Pit Bow-Pit Pinte 691*0\t274\t25*,\t23*.\tPolaroid\t47100 moo\t45 4\t4.'',\t44 ,\tPro Gam\t*900 5500\t194\t19\t10\tPullman\t.*00 200\t40\u2019,\t46\t46\tRCA\t40300 20(01\t184\t18'.\t18',\tRalxtnn\t2500 2300\t40\t474\t\tRepub Stl\t3700 2(000)\t44 \"a\t44 4\t444\tRe» Drug\t3300 .5200\t29 W\t294\t294\tRey Toi»\t17300 47\u2019, 34 , 71\u2019.61 si i.79' 11*.411.33.39', 33\u2019, 55', fil 30', 40'j 75', 32\u2019, 1401, 4P.2 8800\t50 3(100 33\u2019.400 34\u2019 , 47.100 32'.77(10\t16», 2900\t42\u2019.I3HO0 13\u2019, 50 37'* 10400 73'* 3700 33*4 500 25', 44.nl\t3\u2019a 120300 32*4 1700 38 8900\t56', 2100 271, 1200\t13*9 300\t49'« 7400\t22\u2019, 4800 32 200 HID, .100 22\u2019» 6300 74\u2019, 3200\t29», 7000\t79', 1300\t20», 9700 6.V, 12800 39 .21600 187 2900\t82'.«900\t36 3400 34', 2400\t30», (F\u2019OO «6 49'» 5200 21'.\t20\u2019, 8400 lo 22600 67', 4100 27\u2019.11900 31\u2019, 3300 88'j, 3000 64'k 3800 67'k 3000\t2m»» 1400 32 49', 46'; 4\t4\tPenn ber\t17200\t22\t21\t21 «64\t4«4\tRich Merell\t! 400\t06 ',\t6.V4\t06 97 4\t9*4\tRo'al Dut\tI7O00\t354\t331 »\t 71\tTU,\tRubbermd\t400\t38 4\t28*»\tÎ04 .58',\t61\tSchcnle'\t-'.VM*\t31*.\t314\t314 5'U.\t57\t\u201ci m\t34(1(01\t714\t074\t71», 79\t79 '«\tScott Pan\t51)00\t284\t274\t27\u2019.II*.\t\u201d4\tSent» R\t11KXI\t534\t.43 4\t.4«'4\t4\u2019\tShell Oil\t1600\tO*1.\t00 4\t60*.35\t33»,\tSheraton\t2.500\t10\t94\tP*, 38'»\tTP,\tSinclair\t0.5(01\t66'«\t65\u2019,\t66', 304\t?0\u2019t\tSouth Pat\t10100\t33 4\t33»,\t334 02',\t«2*,\tSpcrrv R\t1139(01\t32\t31\t32 53 4\t53'»\tStd.Hi d\t4700\t3o',\t30\tr*o% 29'.\t30\tStd O Cal\t7100\t03',\t02»,\t62».*84\t\u20198',\tStd O Ind\t164(0*\t49\t48»,\t*8», 28\u2019.\t29\u2019,\tStd O Nj\t191(0)\t69\t07»,\t«7».54\t54\u2019,\tStudrbnkei\t2600\t36 ' j\t36\t3fli, 50»,\t51\tSun Oïl\t1'00\t504\t504\tS, 60\t«04\tScurry Rn\t18600\t284\t2«4\ta«4 164\t171\tSeven Art»\t2100\t20\t194\t19».64\u2019,\t««4\tSteel Can\t100\t22\t22\t22 53%\tA3»*\tTechnclr\t3400\t114\t11*,\t11% 484\t4f\"«\tTr Cont wt\tion\t.154\t354\t554 45 4\t«0\tUnit\ttaon 2\t18-1«\t24 3\t15-16 37'.\t.174\tUtah 1d«\t500\t12*.\t12».\t12».33* g\t33.\tWr lia)\t3.100\t1\",\t\u2022 4\t14 Mw Id Mountain Inilrpt Lun Echo Nrtt Mal Oklcnrt W Lcy* Young Du»* 4i 2 63 30 3 16 \u2022 '4 4 «6 33 2 3 30 361, Totnl dr* vcnl-h.2,l4n.ont).Dividendes Teck Corp.Ltd.7 1-2 cents.1er septembre, inscription 17 août.Auto Electric Service, 6 1-4 cents.15 septembre, inscription IV août.Canafund Champion Mu tu.il Collective Mutual Commonxvenlth InU Comm Inti Leverage Corporate lh vectori Dlx-ratfled Income A Diveralfied tnconu- B X-Dividend Share» Dominion Compound X-Dreyfus Dominion Equity Kntaren Inx-ectment European Growth Federated Financial Federated Growth Fond* Collectif A Fond* Collectif B Fonds Collectif (' Fond* DoKjardln* A Fond* Deajardln* B Fracer Gla Inc Ola ComiHiund Growth Equity Growth Oil and Ga« Guardian Groxxth Harvard Inveitnra Growth Inv-e*tora Inti Mutual Inventorc Mutual X-Keyatone Ctiat S-l > Kevalone C\u2019u.t S 4 X-Keyatone Cunt K 2 Molnon M Fund Mutual Rond Mutual Arcuimilattiig Mutiliil Income Natural Resource* One William Sheet Le Fond* PEP.Prêt et Revenu Mutual Provident Mutual X-Putnam Qrowth Roddison Regent Fund Research Investment Saving* Investment Exec Fund of Cda X-TV Electronic* Timed Investment Fund United Accumulntl ve Universel Rvga Equity Western Growth X-Frnd* américain* Afftl Fund American Fu* Share* Hn*ton Fund Bullock Fund Keystone Cu*t R-1 Keystone Cu»t R 4 Kc «tone Cust K-2 Mas* Inv Grow th Stock Wellington Fund I oté, en B améneama 271\t2 9R 3 16\t5 45 7 10\t7 78 9 10\t9 97 5 58\t« 10 5 57\t5 6.1 38 42\t41 72 5 75\t6 32 4 80\t5 28 9 90\t10 05 3 04\t4 21 4 71\t5 15 50 08\t52 58 6 06\t7 46 5 00\t« 30 9 93\t10 88 9 51\t10 42 5 54\t« 05 1 41\t1 55 1 5 62\tR 17 3 30\t3 84 4 26\t« «3 12 62\t13 99 5 69\t5 92 14 56\t14 71.8 26\t6 04 4 50\t4 92 6 42\t7 02 6 93\t7.58 5 32\t5 48 8 09\t8 80 4 74\t 4 79\t.\u2014 10 53\t10 58 3 87\t4 23 8 07\t8 82 5 24\t5 73 12 (*8\t, «\t 4 98\t5 42 9 62\t10 4« 9 01\t9 80 A 77\tR 27 4 83\t5 25 23 36\t25 «9 5 73\t6 26 6 74\t7 38 3 87\t3 94 8 32\tR 69 1 5 0.1\t5 M 6 05\t6 62 5 60\t8 !2 1 I.Y6R\t\u2014 4 14\t4 50 | 6 91\t7 .38 | 5 94\tR 47 j 11 95\t13 o« j 4 56\tA 01 8 15\tR 91 13 30\t16 72 ! 6 91\t7 50 6 70\t7 34 V 03\t10 71 6 37\t6 05 9 18\t10 ni A 14\t5 62 ft 12 \u2022\tA 00 \u2022 ricam i\t 8 50\t9 20 3 92\t4 25 9 71\tKl 02 14 35\t15 72 2.1 36\t23 49 | 5 73\tR 26 6 74\t7 38 \u2019 le 84\t11 R5 \u2019 13 35\t14 77 AVIS PUBLIC Achat d'autobus scolaires PRO VINCI DS QUKBSt LA COMMISSION SCOLAISI REGIONAL! CH 11 VRAI COMTE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC est, par la présente donne, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale Chauveau.qu'à une session tenue le 9 août 1966.Messieurs les Com-missaires d'écoles de ladite commission scolaire ont accepté la résolution suivante : Considérant que la Commis-j \u2022ton St ola ¦ i Ré [tonal* Chauveau doit organiser le transport des élèves des circuits 16.17 et 'V il e^t propooé par le Cotn missaire Armand Milhomme et résolu unanimement, que de ¦oumlmions publi Par la présenté soumission.' le soumissionnaire s'engage a c* Le soumissionnaire pourra obtenir des formules de soumission en s'adressant au secrétariat de la commission scolaire.f* La soumission devra être remplie seulement sur la formule remise par la commission scolaire.g)\tChaque feuille de la présente soumission devra être inl* tlalée par le soumissionnaire.h)\tSI la soumission est conditionnelle.elle sera refusée.Donne a loretteville, ee 10e Jour d'août 1966.Roger FLEAU seerétalre-trésorier.t M.W.MOODIE M.C.-L.SNYDER La Banque Royale du Canada annonce deux nouvelles nominations a des postes de direction.M.W.Moodie, directeur général-adjoint et gerant de la succursale de Montréal de la Banque, est nomme directeur général delegué au siège social, a Montréal.M.C.-L.Snyder, autrefois directeur général régional a Itegina 18 FOURNAISE A vendre.Kournalae eu» pendue de icarnae.à air chaud.Capacité 180,000 B.T.U.Pour Information*.s\u2019adresser A Tè!.: 6S3-999h.62344 12-8 14 f») 21 REFRIGERATEUR.Marque \"Frlitldal-re\u201d.bonne condition do fonctionnement.bon marché.S'adresser.Tê!.: 327-6632.62345 12-8 (4 f») 21 VENTE d'entrepOt A l'entrepbt de la Maison Canadienne.3399 Ave Royale.Gtffard.en haut du garage Glroux.Cadeau A chaque visiteur.les prix \u2022ont Imbattable».Les condition* d* paiement* que vous désirez, avec garantie.Ameublement de toute sorte: appareil» électrique», poêles, réfrigérateur».ett., stéréo», télêvlRCurs.enregistreuse» sut ruban, machines A écrire, machines A coudre a partir de $13.lits continental superposés, matelas, sets de chambre $59.etc., etc.Ouvert de 10 a.m.A 10 p.ra.Tél.: 661-5725.61930 25-7 (1 ms) 21 ENCHERES MARCEAU ENR.VENDONS meubles et tout autre article.Nous avons le plus grand choix de meubles neuf» et usagé» A bas prix 110 rue 8T-PAUL.Tél.: 692-0317\t\\ 62247 11-8 O ms* 21 Argent demandé ARGENT DEMANDE sur commerce établi depuis 20 ans avec Intérêts de 8% et garanti.Remboursable au mois.S\u2019adresser 2 Casier Postal 214.H.-V.Québec 4.61934 30-7 (12 fs* 16 Asphalte ^TERRAIN stationnement, cours, trottoir.estimé gratuit.Desrochers et Frères.\u2014 327-7337.62088 2-8 (Uns) ISA A vendre \u2014 Divers Bicycles \"REPARATIONS et vente! S'adresser A: GIRARD BICYCLE.176 Chabot.Québec-Ouest, 683-9719.61760 14-7 à 1.00, 3.13, 5 13.7.15, 0.15.Fin A 11.15 (2e aemainel.CLASSIC.\u2014 L'homme à tout faire (Al A 0.13.0 30 Flèche* brûlée* (AAi A 8.I5 hre*.¦MP1RC.\u2014 Extaee et agoni* (A) A 1.00.\t3 00, 5 00, 7.00.0 00.Fin A 11 00 hre* (2e aemalne).IMPLItlAI., \u2014 InipanKe au mort A 1.20.4 45.7 33.Uiaua I* rebelle i AA t A 2.53, «,17.9.25.Sujet* courte A 1.00, 4.25.7.47.Fin A 1055 LAIKLT.\u2014 Nouvelle# A 1.0A, 4.24.7.42.Piccadilly, minuit douze (AK) A 1.13, 4.31, 7.49.Film* A venir A 2.48, A.0A, 0.24.Mlaalon spéciale au 2e Bureau (A) A 2.34.6.12, 0.30.Fin A 11.00 IJCVI8.\u2014 Hetvule, Satnaon et Ulysse (Al a 7.30.Cent mille dollars au soleil (ARi A 0 00.Samedi, natiné* pour les Jeunes A 1.30.LTDO, \u2014 Un inonde fou, fou, fou (AA) A 7.45 hre*.Paris.\u2014 Alerte au barrage «Ai A 12.00.\t3 20.A 23.0 35.En avant la musique < AAi A 1.30 5 00 et 8.30 hre*.PIGALLE.\u2014 Le Dr Jerre at Mr Lo- v (T) A 13 00.3 30.6 38\t10.00, L'Increvable Jerrv ara, 19 ans, ou Joaquin lx>yo-Mayo, 21 ans.Le champion mexicain risque d\u2019étre moins a l'aise que l\u2019année dernière, a Dallas, quand, en finale de la /.one américaine, il l'emporta, avec l\u2019aide d'An-tonio l'alafox.par 8-6.6-4.7-5.sur la paire américaine Ralston-Richardson.Quant au simple opposant Osuna a Ralston, il sera probablement très ouvert: les deux hommes se connaissent de longue date et tous les scores sont possibles.Le Mexicain, toutefois, admet volontiers que.face à Ralston, il a connu plus de defaites que de victoires.Le quatrième membre de l\u2019équipe mexicaine est le benjamin de la troupe 1 nia Garcia n'a que 18 ans.En 1965.les Etats-Unis ont triomphe du Mexique, en coupe Davis, par trois victoires à deux.Dennis Ralston ayant battu Osuna par 6-0.6-2.6-4, et Palafox par 9-2 6-3.6-2 S\u2019ils triomphent de nouveau cette année, ils disputeront en octobre, au Brésil, une des demi-finales interzones, l'autre demi-finale devant opposer l'Allemagne au vainqueur de la zone asiatique.BOXE MEXICO A>P \u2014 boxrui J*po r.nls Mitaunoii Srkl a quitté Mexico hier en annonçant qu'il ferait tout «>n poaaibie pour obtenir une nouvelle rencontre contre Vicente Saldivar.champion du monde de» poid* plume qui a gardé aon titre é dure peine contre lui dimanche noir.-*>\u2014 I La pluie a brisé temporairement le rythme du tournoi de baseball pee wee Les joueurs du tournoi de baseball pee-wee ont etc au repos dû à la mauvaise température qui dérangea tous les matches prévus hier.Aujourd\u2019hui, les organisateurs ont place sur leur programme neuf parties, dont la première devait débuter ce matin à 9 heures.Les équipés gagnantes de la journée reviendront eu action en soirée.Dans la classe A, on présentera la ronde quart de finale et semi-finale.Les cinq clubs de la classe B seront dans la mêlée aujourd\u2019hui.La grande finale pour le trophée llughues Beaudoin est prévue pour samedi après-midi à 2 heures.Le matin, ee sera les finales de section.AUJOURD\u2019HUI 9.00\u2014\tDodgers Optimistes de Québec vs.Montreal-Nord 10.30\u2014St-Malo vs.Lachine 12.00\u2014La Tuque vs.Font-Rougr 1.30\u2014\tSte-Catherlne vs.St-Rodrigue 3.00\u2014\tParc Marchand vs.I.C.-.Montreal 4.30\u2014\tBeauce vs.LorettevHIe 6.00\u2014\tCôte du Lac vs.gagnant Pont Rouge-La Tuque 7.30\u2014\tGagnant Parc Marchand-l.C.Montréal vs gagnant St-!Malo-Larhinr 9.00\u2014\tGagnant Stc-Cathcrine-St-Rodrigue vs.gagnant Dodgers-Montrral-Nord.m&m LANCEURS PROBABLES I.IGI'E NATIONAI.E Cincinnati Ellia S-14 Pittsburg Veale 1S-7 â Philadelphie Buhl 5-5 A Atlanta Clnnlngcr 10-7.Chicago Holtzman 5-12 a Los Angeles Sutton »-\u2022 Houston Cuellar 7-4 a San Francisco Marietta) 17-4.New York Fisher 8-11 A St-Louis Washburn 9-5 I.IGI'E AMERICAINE Kaiiftas City Llndblad 4-4 a Minnesota Perry 6-5.Ralttmnre J Miller 9-S et Drabowskv 2-0 A Washington Richert 12-S el Moore 2-1 Detroit MonbouqurlU 5-7 A Boston Brandon S-5 Californie Brunet 11-9 a Chicago John 10-6 Cleveland Hell 12-9 A New York StotUemyre 1I-13 ou Downing 7-7 Calendrier des rencontres du tournoi - rotation DOW LUNDI 15 AOUT r5h 30 \u2014 Sontano vs Bédard 7h \u2014 Emerson vs Lundquist 8h.30 \u2014 Bédaid-Emerson vs Sontono-LundquiM MARDI 16 AOUT Sh.30 \u2014 Emerson vs Osuno 7H.\t\u2014\tSantana vs Lundquist 8H.30 \u2014 Bédord vs Drysdale MERCREDI 17 AOUT 5H.30 \u2014 Lundquist vs Osuna 7h \u2014 Drysdale vs Santana 8H.30 \u2014 Drysdale-Osuna vs Lundquist-Sontnno JEUDI 18 AOUT 5H.30 \u2014 Osuna vs Bedard 7h \u2014 Emerson vs Sanlano 8H.30 \u2014 Drysdale vs Lundquist VENDREDI 19 AOUT 5h.30 \u2014 Drysdale vs Osuna 7h \u2014 Emerson vs Bédard 8H.30 \u2014 Emerson-Bédord vs Drysdale-Osuna SAMEDI 20 AOUT Ih \u2014 Emerson vs Drysdale 2H.30 \u2014 Bédard vs Lundquist 4h \u2014 Santana vs Osuna DIMANCHE 21 AOUT\t\u201e\t.A1 k Ih.\u2014 Finale consolation lie et 4e positions) v» 2h.30 \u2014 Gronde finale (1ère et 2e positions) Vf 4h _____ Finale du double (1ère et 2e positions* Tous les matches de simple sont de 2 sets sur 3.Les matches de double sont de I set de 10 (eux.FUTURS CHAMPIONS?Autre gain des Pirates sur les Mets PITTSBURGH (PA) \u2014 WilUe Stargell a cogné un circuit de deux points à la neuvième manche jeuai soir pour donner aux Pirates de Pittsburgh une victoire de 7-5 sur les Mets de New York.Ken Boyer a cogné quatre coups sûrs pour les Mets.New York 302 000 000-5 15 0 Pittsburgh 011 002 003-7 13 3 Terry, Gardner 6 et Stephenson, Grote 7 Sisk, Mcbean 2 Cardwell 4 Mikkehen 6 O'Dell 7 Face 9 et Pagliarnni, Gonder 3 May 7.G-FâCe f>-4 P-Garder 3-7.Cir : Pgh-Star-gell 26.\\r\\\\ 'i iikk pa 1 11 simple de Bowens, avec deux hommes de retires à la lie manche, a permis à Luis Apa-rlcio de croiser le marbre pour donner aux Orioles de Baltimore une victoire de 6-5 sur les Yankees de New York, jeudi soir.Powell s est blesse a une jambe, à la troisième manche, en courant sur les buts alors \u2022 Rafael OSUNA finale retardée La finale de tennis pour le trophée John Upine prévue pour hier, sera reprise ce soir au club des StsMartyrs Jean-Yves Laurin et Jackie Hérisset, deux des meilleurs compétiteurs du tournoi, se disputeront la victoire à partir de 6h.30 Comme les finalistes ont affiche une tenue remarquable jusqu'à maintenant.11 est difficile de faire des prédictions sur l\u2019issue du match.Dans un quart de finale du double masculin.Fred Chamberland et Paul Driscoll joueront contre Marc Blondeau et Jean-Yves Laurin.Baseball REStTLTATS 1.1(11» nation»)» New York 5.Pittuburgh 7 Houston S.Chicago 9 IHMl Houston S Chicago 5 i7pM cfeui Philadelphie 1.M-loum S Ligue américaine Baltimore 9.New York S Cleveland 3.Boston 13 Chicago 10.Kan*as City 9 Minnesota 4.Californie 3 I ue graetaelale Acton Vale à Thetford «plutei Pleaalavllle a Coattcook tpluie > Granby 3, Drumondvllle 5 Lachlna A Sherbrooke Iplulei Ligue Métra Junior Villa Vanlar à Roc Amadoui ipl.) ai joi un hli Ligua nationale Pittsburgh g Cincinnati tai Philadelphie A Atlanta la) Chicago A Lo» Angrle» (al Houston A San Francisco «ai New York A St-Loula la) Ligue américaine Kansas City A Minnesota ia) Baltimore a Washington (2,*< Détroit A Boston (8) Californie A Chicago («) Cleveland A New York ta) Ligue provincial» Drummondvllle A Pleaalaville Coatlcook A Granby LE» CLANS!:MENT» LIGIK NATIONALE que les Yankees ont fait trois erreurs sur le simple qu\u2019il avait frappé.Il a été remplacé par Bowcns.N.York 000 040 100 00-5 15 3 Balti 302 000 000 01-6 12 1 McNally, S.Miller 5 Fisher 9 Brabender 10 et Roznovsky, Haney 9; Stottlemyre, Reniff 6 Womack 8 Ramos 10 Hamilton 11 et Howard.G-Brabender 4-2, P-Ramos 3-8.* # \u2022 ST-LOUIS (PA) \u2014 Le lanceur Al Jackson a brise une égalité de 1-1 avec un triple dans la septième manche hier soir alors que les Cards de St-Louis ont finalement vaincu les Phillies de Philadelphie 5-1.Lou Brock, avec un simple, et Phil Gagliano, avec un double ont ensuite complète la poussée de trois points dans cette reprise décisive.Richie Allen a compté l\u2019unique point des visileurs avec son 26 è circuit de la saison.Philadel\t000 000 100-1 8 8 St-Louis\t010 000 310-5 11 0 L.Jackson.Knowles 7 Buhl 8 Morris 8 et Uecker; A Jackson et McCarvcr.G-A.Jackson 12-9.P-L.Jackson 11-11.Cir ; Pha-AUen 26.4>\t\u2022\t* ANAHEIM.Californie \u2014 Harmon Killebrew' a produit le point victorieux avec un simple dans la 9e manche hier alors que les Twins de Minnesota ont vaincu les Angels de la Californie 4-3.Les Twins avaient égalé les chances dans la 7e reprises lorsque le frappeur d'urgence Tony Oliva a frappé un ballon-sacrifice.Killebrew avait bouclé le circuit au debut du 4e engagement Minnesota 000 200 101-4 9 0 Californie 200 010 000-3 7 1 Kalt.Worthington 9 et Bat-tey; Brunet, Sanford 7 et Hod-gèrs G-Katt 16-9.P-Sanford 11-5.Cir Adcok 13.Killebrew 24.Cal- CHICAGO tPA» \u2014 Un simple du frappeur d'urgence Lee Thomas a procuré un gain de 9-8 en 11 manches aux Cubs de Chicago sur les Astros de Houston hier.Ces derniers menaient par 8-5 dans la septième manche de la deuxième partie.arretée en raison du cou-cre-feu.Elle sera complétée a Houston le 26 août.Le receveur Ron Hundley a cogné un circuit, un triple, un double et un simple au profit des Cubs dans le premier match.Bob Aspromonte.des Astros, a alors cogné le 5e \"grand slam\u201d de sa carrière Houston 041 110 010 00-8 14 0 Chicago 003 300 110 01-9 15 1 Bruce.Farrell 4 Owens 11 et Bateman, Roberts, Simmons 5 Koonce 8 et Hundley.G-Kroon-ce 2-4.P-Owens 4-7.Cir : Hou-Aspromonte 5 Staub 13 Max c 8, Chi-Phlipps 14 Williams 21 Hundley 16.Deuxième joute : Houston 020 102 3-8 11 0 Chicago\t200\t020\t1-5 7 1 Zacharry.Taylor 6 et Bateman; Hands, Hendley 6 Jen kins6 Lee 7 et Hundley.Cir; Hou-Aspromonte 6.* * * BOSTON (PA) \u2014 Cleveland 000 300 000- 3 8 1 Boston 200 232 220-13 15 0 Siebert.Kelley 4 O\u2019Donoghue 6 Allen 7 et Azcue; Longborg McMahon 9 et Ryan.G-Lon-borg 6-8.P-Siebert 12-7.Cir : Cle-Alvis 11; Bos-Conigliaro 21 Scott 23.+ * + KANSAS CITY (PA) Chicago 004 051 000-10 8 2 Kan City 041 002 200-9 15 1 Buzhart.Higgins 2 Plzarro 4 Locker 7 Wilhelm 8 et Romano.McNertney 7 Odom, Sanders 3 Stock 5 Aker 7 et Roof, Talton 8 G-Pizarro 7-5.P-San-ders 5-9 Cir : Chi-Romano.\tG\tF\tMne\tniff.Pttlaburg\t97\t49\t393\t\u2014 San Franciaiîf»\t«J\t49\t.574\t2 leva Atigele»\t93\t4H\t.59)'\t3 Philadelphie\t91\t53\t.835\t9X4 St-Lout»\t39\t34\t32?\t8 Cincinnati\t39\t35\t.513\t9 Atlanta\t34\t59\t47»\t13 Houston\t30\t92\t446\t19Tfc New York\t49\t94\t434\tIR Chicago\t37\t74\t333\t29 \u2022t\" \u2022 UN WHISKY CANADIEN .' Un des 3 Grands Whiskys Canadiens *\u2022\tA X, kj * .EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS \"PLUS DE 50 PAYS oismit.vqiui it tMioufmii * mimmo mr camoun scnirk* oisnutRiis ut' LIGl I.AMERICAIN! \tG\tF\tMov.\tIHfL Balttinors\t73\t40\t646\t\u2014 Detroit\t91\tM\t343\tIU4 i If < land\t60\t54\t.813\t15 « all torn la\t59\t5b\t313\t15 Chicago\t38\t55\t.313\t15 New York\tSI\t63\t447\t22 Washington\t52\t66\t441\t23 -Noeuf) 3 30 3 80 8 10 \u2014 No 2 Indian Creed < Hermas Brousseau 6 90 4 70\u2014 No 9 Splish Splash (Jean Louis Gin-gras 4.30.Ont aussi couru: Terence Hano\\er, level Lady, Leader Mlr.Feu FolletC.Lucky Lieutenant.Temps; .32 2 1.07 1 1 40 4 2 13 3 COI RSt; NO 4 3 Srp June (Michel Glguere, *\t: iH< rmas Brousseaui 9 40 3.«>0 \u2014 No l ^ Ont aussi couru: Noral Mac.Betsy's Son, Dear One, Lea Dale, Merry Cadet.Temps: ,33 1.07 4 1 42 2 13.3 Quinella: No 3 Sep June \u2014 No 7 Black Maria $24 40.COLR9E NO 5 No 6 Chalky Dares (Yvan Gama-chei 3 00 3.00 2.50 \u2014 No 2 Brusboff Wick (Jean Cyrenne) 4 80 3.50 \u2014 No 1 Danny Mar Mic (Yvon Catellicr 3 20.Ont aussi couru: Ida Purdue.Snippy Sir.Sunrise Goose.Temps: .32 4 1.07.4 1 40 2 11 4 Ernie Terrell n\u2019est plus mal vu à New York NEW YORK fP.A> \u2014 Ernie Terrell, champion poids lourd selon la WBA, a obtenu la permission hier de se battre à New Y\u2019ork, ce qui donnerait probablement l'occasion d\u2019un match definitif avec Cassius Clay.\"Nous pourrions enfin régler la situation chez les poids lourds, ro qui serait merveilleux\", a déclaré Clay a Chica-80.Terrell a obtenu un permis pour boxer a New York de la Commission athlétique de l'Etat, qui a approuvé George Hamid, fils, comme son gérant.TIamid est co-propriétaire des Dolphins tic Miami, de la ligue Américaine de football.\"Nous sommes intéressés à faire affaire avec Terrell maintenant.car il peut se battre à New Y\u2019ork\", a déclaré Harry Markson, directeur de boxe au Madison Square Garden.\"Nous aimerions également parler d'un match Clay-Tcrrrll.mais ce dernier est déjà engagé ailleurs\u2019\u2019.On sait que ce dernier doit affronter l'Allemand Karl Mil-denberger à Francfort le 10 septembre.CHANGEMENT DE DECISION En accordant un permis à Terrell-Hamid, la Commission athlétique a ainsi renversé sa décision de janvier dernier alors qu\u2019elle avait refusé la permission au boxeur sous prétexte de ses relations avec Hernie Glickman, qu'elle considéraient nuisibles aux intérêts de Il boxe Cette décision avait force l'annullement du combtt < Terrell le 29 mars au Madison Square Garden.Clay a finalement livré ce match à George Chivalo à Toronto, tandis que Terrell vainquait Doug Jones à Houston en juin dernier.En somme, la Commission athlétique de New York semble satisfaite 19.-7 pour pour les Jeux.Tir L'Anglais Tonv Clark a remporté sa deuxième incdail-le d\u2019or dans le tir avec un total de 585 sur 600 au pistolet de calibre .22, ou le Dr So-brian a récolté la médaille Je bronze avec un total de 5/z.Celui-ci avait récolté antérieurement la médaille d argent dans le tir libre au pistolet.Les Canadiens ont bien fait dans le marathon avec Dave Ellis, de Toronto, au 4e rang, Ron Wallingford, de Hamilton, en 6e place et Andy Boychuk, d\u2019Ohsawa.en 9e postion.Le Néo - Zélandais David Gerrard a aussi triomphé dans les 220 verges-papillon.Autres médailles Grâce à ces derniers succès, le Canada a porté à 18 le nombre de ses médailles en natation.dont cinq en or.huit en argent et cinq en bronze.Marathon Mlle Boys l,e troisième rang de Mlle Boys dans les plongeons à haute voltige est un peu désappointant surtout à la suite de sa belle performance de lundi dernier alors qu\u2019elle menait après trois épreuves obligatoires, mais ces essais ont etc\u2019 ensuite annulés parce que les épreuves n\u2019avaient pu être disputées complètement en raison des vents.Elle a dû effectuer un dernier plongeon formidable pour s\u2019assurer la troisième» place avec un total de 486 05 points en comparaison des 494.35 de l\u2019Anglaise Jill Newman et des 494.25 de l'Australienne Robny Bradshaw Brian Rhelps a donne égalé L\u2019Ecossais Jim Aider a remporte le marathon, couvrant les 42.2 km en 2 heures 22 minutes 7 secondes 8 dixièmes U a devancé l\u2019Anglais Bill Adcocks et le Néo-Zélandais Michael Ryan.Dlx-scpt concurrents s ê-taient présentés au départ ce matin, et parmi eux les tavo-ris Ron Clarke.J L.Julien et B Kilby.Après deux cours de piste sur le stade, '.es concurrents s\u2019élancèrent en campagne.emmenés par le_ Neo-Zclandais Baillie.Aux 5 milles.c\u2019était le Canadien Ronald Wallingford qui passait en tète devant l\u2019Ecossais Aider et le Kénycn James Wahome Aux 10 milles, atteints en 53*33.Clarke menait suivi de Wahome Aux 15 milles, alors que Wahome abandonnait, Clarke, victime de crampe», suivi de Bill Adcocks.Un peu plus loin, c\u2019était le drame : A la suite de leur déception dans les 440 verges-quatre nages, les Australiens se sont repris dans les 440 verges-style libre en devançant les Canadiens, qui ont dû se contenter de la médaille d'argent dans cette compétition.Les Australiens ont établi un record mondial en 3:35.6 et les Canadiens ont suivi en 3 42.3, devant les Anglais en 3-43.7.Par ailleurs.Hutton et 'es Torontois Alex Fedko et Jim Sliaw se sont qualifiés pour la finale des 110 verges-dos tandis que Elane Tanner.Marion Lay et Marilyn Corson atteignaient la finale des 110 verges-papillon.D'autre part, le Montréalais Torn Arusoo a remporté une médaillé de bronze dans les Enfin, le Ghanéen Sam Allo-tev a remporté la médaille d\u2019or dans le sprint des 220 verges.où Harry Jerome a déçu avec une septième place en 21.4 en comparaison de 20 6 du vainqueur.W l r \u2022 Cf» quatre athlètes de Québec viennent d'accomplir une grande performance qui n\u2019a pas été suffisamment soulignée.Unissent leurs efforts dans un kayak, ils ont remporté le championnat canadien junior de la catégorie \u201cK-4\u201d i4 avirons).Ce sont di* gauche à droite : Jean Barré, Denis Barré, Pierre Lebrun et Evariste Lavoie.Lea deux premiers du club nautique du Lac Beauport et les deux autres qui sont bien connus sur la scène sportive locale représentaient le elub St-Louis du Lac St-Joseph.Le \u201cdrag\u201d monte aussi en popularité M I I P J I K il X Bon rendement d\u2019une partie de nos taxes à la Jamaïque par François Demers Tous, sauf peut-être les intéressés.ont remarque comme le monde de la technique et de la mécanique, dans notre milieu aussi, évolue plus facilement en bon vieil anglais.Qu\u2019il s\u2019agisse de la \u2018Québec modern Speedway*, de la \u2018Ste-Thérèse Speedway* ou de la toute nouvelle \u2019Québec Drag-wav rog.\\ il semble entré dans les moeurs de nos mécaniciens et conducteur» de bolides d'agir comme de bons petits américains.\t, Peut-être 'Quebec Dragway sonne-t-il plus vite que \u2018Piste d\u2019accélération\u2019 ?C'est donc a cette nouvelle piste de sport automobile 'puisque sport il faut l\u2019apneler' que nous sommes rendus dimanche demi»*'' Depuis la mi-juillet, on chuchotait dans lec cercles d\u2019amateurs de la vitesse au sujet de cette nouvelle acquisition de la région de Pont-Rouge Commerce prometteur Cette nouvelle piste n est pas encore ouverte officille- ment De lait, on s\u2019y attend d\u2019y recevoir dans une quinzaine de joins un système de chronométrage électronique qui aura une précision d'un millième de seconde Même aux Etats-Unis, on n'en est encore dans la plupart des endroits qu\u2019au centième de seconde.Tout-de-mème.il y a avait près d\u2019un millier de spectateur» payants, dimanche.On sait que l\u2019une des principales attractions d\u2019ime piste d\u2019accélération, ce sont les voitures neuves qu\u2019on y essaie.Ceux qui ont la manie de prendre des \u2019start\u2019 au coin des boulevards dans les rues de Québec et de la Banlieu la nuit, peuvent maintenant se défier devant des arbitres qualifies et dans une zone à sécurité maximum pour ce genre d\u2019exploits.A voir l'âge des participants, on devine sans difficulté qu\u2019il s\u2019agit là de jeunes hommes d\u2019affaires (voitures neuves) ou de mécaniciens (voitures modifiées) vraiment mordus de la machine\u2019.Le propriétaire de La piste.M.J-A.Drouin \u2018incidemment propriétaire des glissades de Valcartier-Village) nous a confié que pour satisfaire ces jeunes qui ont maintenant des salaires presqu\u2019aus-si élevés que ceux des jeunes techniciens américains, il a ^investi jusqu\u2019à date près de $70,-000.00 dans cette piste.Il s'agit en l\u2019occurance d\u2019une piste asphaltée (à gros grains pour une meilleure adhérence) d'un peu plus d\u2019un quart de mille, qui peut recevoir deux autos de front pour l\u2019élimination.A ce sujet, M.Drouin nous a dit qu'il escomptait prolonger la piste jusqu à 4,000 pieds et lui donner 60 pieds de large question securité.9 hres et ne fane inscrire dans sa catégorie.Cependant, si votre auto est encore sur ra garantie, n\u2019avertissez pas votre concessionnare,.En fait, la plupart des participants sont des membres du club \u2018Quebec 1320.(une centaine d\u2019adeptes de ce genre de performance), et la \u2018Piste d\u2019Accélération de Pont-Rouge, est membre de la \u2019National Hot-Rod Association\u201d of America\u2019, Actuellement, selon les normes établies i>ar cette association .normes que s\u2019efforcent de suivre d\u2019une façon de plus en plus serrée les techniciens à l'emploi de M.Drouin).connues; modèles comportant des modifications majeures (les vrais Hot-Rods» et les \u201dga seurs\u201d .avec tous leurs sous-groupes : automatiques transmissions manuelles, poids par forces de moteur et poids par Livres de poussée etc .Revanche de l\u2019homme 4ième motel au lotissement de Jasper OTTAWA tP.C.) \u2014 La division des parcs nationaux du ministère du Nord canadien el des Ressources nationales est en train d'étudier deux soumissions relatives à la construe tlon d\u2019un quatrième motel nu lotissement de Jasjier.dans le parc national du même nom Les plans ont trait à l'un des quatre emplacements offerts a l\u2019entreprise privée en 1965 Trois de ces emplacements on) déjà été adjuges t.e premier et le deuxième emplacements comprendront un motel de 10H chambres ai coût de $l,0C0,0oJ de même qu\u2019une piscine et un restaurant.On prévoit que les travaux seront terminés en septembre 1967.I* troisième emplacement comprendra un motel de 58 chambres d\u2019une valeur de plus de $500.000 de même qu\u2019une piscine Intérieure et un restaurant.1/e* travaux doivent étxe terminés en mal 1969.Le Club Méditerranée, camp français en ISRAEL Au nord de Ahziv.le club Méditerranée est un camp français qui peut loger 700 personnes dans des huttes hexagonales; il est ouvert du 15 mai à la fin d\u2019octobre.On peut y faire de la natation, de la navigation a voile, de la plongée sous-marine, du ski nautique, de la pêche, du volley-ball, des excursions a bicyclette, des excursions dans le désert, des excursions a dos de cheval en Galilée; des distractions sont prévues pour les soirées.On peut manger au restaurant et il y a un bar.Pour toutes in formations et reservations, s'a dresser au Club Medlterrane»-516.5e Avenue.New Yorx, N Y 10017 (N T l.) * * * Vers MOSCOU via Copenhague par Air Canada Air Canada projette d établir une nouvelle ligne aérienne en direction de Moscou via Copenhague ver* la fin de cette année, a une date qui sera fixee en accord avec la ligne soviétique Aeroflot Ce service sera le tout premier a re lier l\u2019Amérique du Nord a l\u2019URSS et le premier service canadien entre la Canada et la Scandinavie.Aux termes de l\u2019accord signé récemment à Ottawa.Aeroflot établira un service semblable entre Moscou et Montréal Le transporteur canadien assurera tout d'abord un aller-retour hebdomadaire par jeta DC-R transportant 139 passa- gers avec escale dans la capitale danoise On mettra 'epl heures à relier Montréal el Copenhague, 3.600 milles, el deux heures a franchir les 950 milles qui séparent cette ville de Moscou La direction d Air Canada souligne que cette nouvelle liaison procurera aux Cana diens une occasion exception nelle de visiter l\u2019URSS l\u2019un des plus grands et des plus fascinants pays du monde, tout en assurant un service pratique et rapide aux citoyens so vtétiques venant au Canada en voyage d\u2019affaires ou touristique et tout particulièrement a l\u2019oc canton de l'Expo 67 et du cen tenaire de la Confédération En outre, ce nouveau servi ce offrira aux touristes et hommes d'affaires canadiens un accès plus facile à la Scandi navie, Copenhague étant au carrefour des reseaux de trans port reliant le Danemark, la Suède et la Norvège oussière à la face de tout le monde mors il est si facile de s'excuser après avoir manqué de douceur et de charité chrétienne, Pour adultes très cultivés En vente à la Librairie de l\u2019Action Thierry Moertcns et Jeon Frisquc Guide de l'assemblée chrétienne, tome IV La Constitution sur la liturgie, promulguée mu Concile en décembre 1901.demande aux prêtre» d\u2019attacher une grande importance à la préparation de l\u2019homélie et du commentaire, et clic rappelle a tous If» chrétiens la valeur de.» texte» liturgique» pour l\u2019alimentation et l'approlomlissement de leur vie de fol.C\u2019est pour aider les un» et l»*s autre» qu'a été conçu ce Guide de l\u2019Aasem-blée chrétienne (S tomes» Pour chaque mc»»e de l\u2019année liturgique, le lecteur trouvera : 1)\tune information »uffi»ante »ur l\u2019exégèse de» lecture» proclamer» 2)\tune analyse liturgique du formulaire qui.en faisant appel à l\u2019histoire, cherche à rejoindre l\u2019Intention du ou des compositeur» et permet ainsi de dégager les ligne» essentielles de la célébratk.n.3)\tles coordonnées bibliques du thème qui parait en mesure d\u2019unlfter la ren rentre eucharistique de l'assemblée chrétienne.4)\tune analyse doctrinale du theme, qui a ete conduite à la tumtere de l\u2019histoire du salut et est centrée sur le mrstère du Christ et de l\u2019Egltae.5)\tune breve bibliographie.Par la richesse et l'unité de la démarche qu'il propose, le Guide de l'Assent blée chrétienne aidera prêtres et laïcs à découvrir toujours plus à quel point la célébration de l'Eucharistie doit être au centrr de toute vie chrétienne et missionnaire Un volume de 232 pages.F.n vente a la Librairie de T,'Action. L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 12 août 1966 Page ! oirc I Horoscope ] SAMEDI.13 AOUT ?1 mars au 20 avril (Brlirr) \u2014\tOn vous propose un voyage niais vos obligations ne vous permettent pas ru* l\u2019accepter.Vous aurez de la difficulté a concilier toutes vos obligations.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014\tVous faites du beau travail avec un minimum d\u2019efforts.Vous ne serez pas suffisamment loquac*' au gré de vos familiers.On vous ménage une surprise.22\tmai au 21 juin ((«rmeauxl \u2014\tOn ne vous demandera pas l\u2019impossible, mais on exigera beaucoup de vous.Acceptez le* invitations qui vous plaisent et laissez tomber les autres.22\tJuin au 23 juillet (Cancer) \u2014\tVous donnerez des preuves rie bonne volonté et de perspicacité.Ne vous éloignez pas de votre ideal, mais cherchez plutôt à vous rapprocher de ceux qui le partagent.24 juillet au 23 août (Lion) \u2014\tU vous en coûtera de dire \"non \u201d, mais vous n\u2019avez pas le choix.L\u2019influence astrale aura bon effet sur votre caractère.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Vous ferez des observations pratiques et enrichissantes.en présence de personnes de genres nettement contrastants.24 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 \\-ra votre meilleure récompense.24\tseptembre au 23 octobre (Balance) Vous subissez les mêmes Influences planétaires qua les personnes nées 'us le .signe du Taureau.Comme eux vous recevrez de précieux encouragements sur le plan artistique '2 4 octobre au 22 novembre (Seorpiom II est temps que vous vous arrétie/ pour réfléchir à certains aspects de votre situation que vous n\u2019avez pas encore examines, vous vous en féliciterez par I » suite 23 novembre au 21 riéce nhre (Sagittaire) Sous l\u2019influence rie Jupiter vous vous montrerez Ingénieux sur le plan financier.Un de vos familiers vous rc-sc\u2019vo une agréable surprise 22 décembre au 20 janvier (Capricorne) Vous trouvez réponse à tout En demeurant arrein au cours d'une petite tempête domestique, vous en réduirez les proportions !i janvier av 19 février (Verseau) Ne faites pis de changements Inutiles, pour b* simple plaisir de satisfaire un caprice Vous laisserez passer une belle chance d\u2019é*re u'ile.20 février au 20 mars (Pnix-aons) \u2014 Ne craignez pas rie vous attaquer a des problèmes difficiles.On vous donne une grande marque de confiance.SI VOUS FTFS \\F.UN 14 AOUT Vous êtes intellectuellement et moralement fort.Vous savez analyser les situations difficiles comme pas un Votre humeur égale et agréable est le reflet de votre charité sincère Vous êtes fier de nos héritages spirituels et culturels et ne perdez aucune occasion d'en témoigner.J E  N N 0 T L INVINCIBLE par Lyman Young Le colonel n\u2019est pas heureux du tout d\u2019avoir à remettre sur pied un rauseur de trouble* reconnu et de le relâcher Ft, de plus, te VOILA en train de réparer le violon de Calvo ! fi i Alors.peut-être que s] Calvo jouait UN PEU PLUS LE VIOLON qu\u2019il y a limit UN PEU MOINS DE TROUBLE ! r i Jules, la meilleure chose à faire est d\u2019enlever l'arrière et de le recoller par la suite .Flûte .des mottes de poussière de la grosseur de balles de tennis.r.Oui, Il est dur de croi re qu'il a fait telle ment de trouble dans d'autres ports! Tu sais nous ne connaissons que le BON coté de Calvo .son amour de la mu s sique .«ESI '\u2022Fabriqué à Cremo A.Guarnerius .Regarde, une étiquette .en latin ou en Italien! C\u2019est écrit ne 1668.1668! Trois cents ans.Guarnerius .euh.jamais entendu parler de lui Sans doute que les durs qui l'ont attaque ne savaient pas qui il était ! »?irfl, / J / ¦Ml :væ/ mumbI PHIL0MÈNE par Ernie Bushmillei ALLO, IRMA .3LA-BLA-BLA-BLA- BLA-BLA- V* .ALLO, SUZIE .BLA-BLA-BLA-BLA-BLA- BLA-, BLA-BLA-,- ALLO, JOJO.BLA-BLA- BLA- BLA-BLA-BLA WumEM ALLO, DANV .E3LA-3LA-B5LA- BLA-BLA-BLA BLA-BLA-BLA MAIS, TANTE FLORENCE PHILOMENE, LAISSE CE TELE PHONE ET VA DEHORS PREN DRE L'AIR FRAIS.® BLA-BLA-BLA NE ROUSPETE PAS.VA PRENDRE UNE BONNE MARCHE A LA CAMPA- TELEPHONE TTELEI BLA-BLA-BLA BIEN \u2022 \u2022\u2022 \u2022 r» *»|.L.S.fa*.O#.\u2014AI nfM* (©1*4* ky U*rt»d\tSywrfîceH.la* AÜO.-14 %* .(«Ira f spla-\u2022rr le» dru* e»* fin» .pul» kur.vriller le» *\u2022-viHiquet el nnin-m*mr» »e hnmhardrr 4 mort.et «oit qu'lli le (««vent r x pin xrr .ou *'en *erven( pour I1I10X («II» chanter 7 ( omme de rul-¦nit, |e« Chlnolt rnmmunlitr* peuvent faire la mrnir rho*r »u% nu\"< » .dan* te» .ta préparant 4 ramaxxrr le» l'axarm steve e»t-ce qnr *1\t|r« ( htnol* Ment à un dei;* p»y» commence a »emhler immunUte» certain en loflqur dixpnxltlf droit tlralr atomique en plr« r» tique dMarhée* au* Itat»-t ni» lM» AIR fiel mm **ff/*v ¦ homme d# aclrnce Chlnol»-Américain expérimente dan» t.n ce moment eulxqiip I'* boite 4 feu ce aéra 4 Mou* axan» on phyatclrn f'hl-tinl* A mrrlcaln travaillant aur le projet .d autre» domaine* .vau* vno» llendrei prêt .el «I le phrtlflcn vnu» appelle .\t.Il non* faut non* emparer de la rontrehande à *on entrée .\t.mal* a'U* douane* «e xrt elle doit \u2018Irr vnu* de le» rouge* .\u2022 at apprenev corn ment areompllr la \"fragmentation\" ! vent d un appa annihilée avant Jouer î rrnxxlsxrnl 4 gelaer' n'allrl qu\u2019elle Kegariter.devront pa**er chaque Item gîte >¦ -n 3-'*l \u2019l r»We\u2019