L'Action : quotidien catholique, 29 avril 1966, vendredi 29 avril 1966

[" J' U SECTION DE m m SEMAINE : SPORTS LOISIRS \u2022 ARTS, etc.POUR VOUS SERVIR : journal \u2014 Librairie Imprimerie Reliure - Photogravure Lithogravure QUEBEC \u2014 59c ANNEE \u2014 Numéro 17,647 salle de lecture CHAMBRE DU SEMAT OTTAWA ONT* 5363 L I J ANV 66 JH! ÊJt METEO Nudgcux avec bruine intermittente S éclaircissant cet après-midi.Samedi, ensoleillé avec périodes nuageuses.Maximum et minimum à Quebec 50 et 25.INDEX Sociale, p.14\tSport, p 21\u201422\u201423 Finance, p.6\u20147 Spectacles.T.V., p.8 QUOTIDIEN CATHOLIQUE SEPT CENTS Vendredi, 29 avril 1966 « 1 Pour éviter que les étudiants des école spécialisées ne ratent leur année UNE RÉUNION TENUE À QUÉBEC, AUJOURD'HUI Le gouvErnBtnEnf n o pos I intBntion c/e céder sur les deux points encore en litige dans la grève du SPEQ Par Koger BKUNEAU Le ministre de l'Education M.Paul Gcrin-Lajoie et son sous - ministre M.Arthur Tremblay, tiendront une réunion extraordinaire aujourd'hui avec des directeurs et administrateurs des écoles spécialisées du Quebec.Au moins deux membres de la direction de chacune des écoles assisterot à la reunion qui se déroulera à l'Ecole Normale Laval, à Québec.Le but de cette réunion est de rechercher les moyens qui peuvent être pris pour éviter que les 30.000 étudiants des écoles spécialisées ne ratent leur année académique a cause de h» grève de leurs profes-seurs membres du Syndicat des Professeurs de l\u2019Ktat du Quebec.On sait en effet que les professeurs ont refusé le retour au travail tant et aussi longtemps que le gouvernement ne cédera pas sur deux points hors contrat portant sur le paiement temps des professeurs pour période de grève, et sur le retrait des procédures inscrites en cour par le gouvernement contre l'executif du syndicat.du la Décès mystérieux à Québec Plusieurs facteurs en sont la cause \u2022 L UNION SOVIETIQUE A L\u2019EXPO.\u2014 C'est par un double cérémonie que s\u2019est conclu, hier, l\u2019entente par laquelle ITnion soviétique s\u2019engage à participer à l\u2019Exposition universelle de 19t>7.Pendant qu'a Moscou (Photo ,.u n.\tJ était signé par M.Boris Borissov, secrétaire général de la seetion soviétique de l'exposition et M.Robert Eord.ambassadeur du Canada, a Montreal (photo du bas) l\u2019ambassadeur soviétique au Canada M.Ivan Shpedko et M.Pierre Dupuh v ¦ missaire général de l'Expo, paraphaient un document similaire dans un salon du luxueux paquebot russe Alevandre Pouchkine.\t(U.P.I.telephoto) Le comité d\u2019enquête sur le décès mystérieux de IB personnes rie la région de Québec est convaincu que la maladie cardiaque dont souffraient ces personnes a été provoquée par une association de plusieurs facteurs.Il se pourrait que la bière M.Pearson avait reçu un rapport sur l'affaire Munsinger en décembre '64 OTTAWA.\u2014 (P.C.).\u2014 Le commissaire de la Gendarmerie royale, M.George McClellan, a fait savoir hier devant le juge Wishart Spence que le premier ministre Pearson avait demandé que le ministre de la Justice d\u2019alors.M.Guy Favreau, soit mis au courant de l\u2019affaire Gerda Munsinger.M.McClellan a précisé que le directeur de la division du contre-espionnage de la GRC avait rencontré le ministre a cette fin le 1er décembre 19fi4.soit une semaine après que le député conservateur Erik Nielsen du Yukon eût commence a porter ses attaques aux Communes au sujet de l\u2019affaire Kivard.Le commissaire de la GRC était interrogé par le procureur conservateur.M.C.F.H.Carson, quand il a fait cette révélation à l\u2019enquête.M.McClellan a été nomme commissaire de la Gendarmerie royale le 1er novembre 19(53.alors que M.Lionel Chevrier était ministre libéral de la Justice M.Carson a demande au policier si la GR( avait informé M.Chevrier de l\u2019existence de l\u2019affaire Munsinger.mais M.McClellan a répondu que ni lui ni aucun membre de la GRC n\u2019avait mis M.Chevrier au courant de cette affaire.M.Carson lui a alors demandé si M.Favreau, devenu ministre de la Justice le 3 février 1964 avait été mis au courant de l\u2019existence de cette affaire.\u201cJe ne l\u2019ai pas fait personnellement, a répondu M.McClellan, mais le commissaire adjoint.M.W.H.Kelly, directeur de la division du contre-espionnage, la fait le 1er décembre 1964'*.M McClellan a révélé qu\u2019il a donné ordre à 1 inspecteur Kelly, après en avoir lui-même reçu l\u2019ordre du premier ministre Pearson, de discuter l\u2019affaire Munsinger avec M Favreau \u201cet il l\u2019a fait\u201d.Le commissaire a ajouté que le 2 décembre 1964, il avait remis un rapport a M.Pearson toujours relativement a I affaire Munsinger.rapport que M.Pearson retournait le mois dernier.soit l'un de ces facteurs, car les membres du comité ont constaté que chacun des malades buvait quotidiennement des quantités considérables de bière.Cependant, les enquêtes menées jusqu'à présent démontrent qu'aucune marque particulière de bière n\u2019est à retenir.On a souligné au comité que la fréquence des infections virales serait l'un des facteurs a retenir.Le comité d\u2019enquête, qui s\u2019est réuni hier, a pris connaissance de rapports en provenance des Etats-Unis roulottes \u2022 salles de jeux de toutes marques de foutes grandeurs en bon ordre et avec garantie prix à partir do 39* A M F U B I I A\\ t \\ f 75 RUE ST-LOUIS \u2014 LEVIS \u2014 TEL.: 837-8821 1 3549 L'Opéra de Québec terminera avec brio une autre saison Par Jean ROYER Un lourd déficit encouru par la preientation d'important» »pectaclet cette taiton a oblige l\u2019Opera de Quebec a réduire »a derniere production.Mbi» cela n\u2019a pa» empêché le TLNF de propoaer a eon public, hier aoir au Palaia Montcalm, une excellente aoiree de bel canto.Et à défaut de l\u2019Opéra t,Thaia,\\ le programme d\u2019hier aoir noua a valu d\u2019entendre dea extraita de gran-dea oeuvrea lyriquea interpretea par Pierrette Alarie, Robert Savoie, Léonard Bilodeau, lea choeura du TLNF et TOrcheatre Symphonique de Québec dirigé par Jean Dealuuriera.Le directeur artiatique de cette production que l\u2019on pourrait qualifier \"de bonne fortune ', M.Roger Goaeelin, avait inacrit au programme des extraita du \"Barbier de Séville\u2019\u2019, de Roaaini, des \"Pécheura de Perlea\", de Bixet, et de \"La Traviata\", de Verdi- Une critique detaillee ne s irhpoae pas ici, car la aoiree fut bien reuaaie dana I enaemhle.Meme ai I on doit dire que la dernière partie du programme, où l on interprétait dea airs dea deuxième et troisième actes de \"La Traviata\", fut peut-être da mieux réussie.Pour Léonard Bilodeau, en tout cas, qui y a montre plus d\u2019aisance, une voix plu» juste et une meilleure musicalité que dans \"Lea Pecheura de Perlea\", même ai le jeune ténor québécois ne pouvait atteindre à la maîtrise de Mme Pierrette Alarie et de M.Robert Savoie.Ces deux artistes lyriquea ont d\u2019ailleurs démontré encore une fois hier soir la grande qualité de leur chant et de leur interprétation.Madame Alarie, maigre une fatigue apparente, a chanté avec une musicalité extraoi dinaire, sans défaillance et avec maîtrise, les airs de Rossini, de Biset et de Verdi.Robert Savoie a semble dominer cette soiree grace à une bonne presence en scène et a une expression dramatique bien dégagée.Maigre un tremolo occasionnel, Robert Savoie a chanté hier soir avec un brio soutenu, fort d\u2019une voix magnifique et d\u2019un métier sûr.Grâce à Robert Savoie et Pierrette Alarie, le public québecnta a pu entendre hier soir un des meilleurs récitals des deux dernières saisons à Québec.La participation de l\u2019OSQ et du maestro Jean Des-lauriers a aussi contribué à faire de cette soiree une r«u*sit*, même ai lea musiciens n\u2019etaient pas hier soir à leur meilleur.En somme, cette dernière production de l\u2019Opera de Quebec terminait avec brio une saison non brillante.Si l\u2019oq se souvient des representations de la Traviata\", de \"Mireille\", de \"Lahmé\" et de La Veuve Joyeuse\", cette dernière production étant représentée â guichets fermés devant 15,000 personnes a la Place des Arts de Montreal.Il faut féliciter l\u2019Opera de Quebec d'une saison aussi marquante et d\u2019une qualité soutenue.Du en grande partie au travail phénoménal accompli par madame et monsieur Roger Gosselin.Et d\u2019autre part a la réponse encourageante du public québécois.Un public qui maintenant ne pourrait plus se passer de l\u2019Opera de Quebec.Colette Boky Par Jean Giroux Colette Bohy donnait hier soir au Capitol son premier récital complet.L\u2019aventure ne s'est pas avéré concluante malgré le, talent, incontestables de notre Prima Donna; elle a surtout permis de reprendre contact avec une artiste québécoise qui poursuit une intéressante carrière sur la scène internationale de topera.Accompagnée admirablement par Charles Reiner dont la contribution artistique est â chaque occasion une merveilleuse demonstration de l\u2019art de l\u2019accompagnement.Colette Boky n\u2019a pas réussi a franchir la barrière qui séparé l\u2019opéra du recital.C est peut etre dans sa respiration que ce phénomène était visible; habituée à évoluer sur la scene, au milieu d autres chanteurs, et portée dans le mouvement scemque des ouvrage, d\u2019opera, Colette Bohy a développé une technique de respiration par saccades, afin de con««roe» la puissance et l\u2019intensité dramatique a sa voix.En récital, il faut davantage, de souplesse, de demi-teintes, de notes soutenues, et la discipline vocale est plus exigeante ; les éléments du spectacle ne sont plus la sur lesquels compter pour camoufler les imperfections.La forme statique du récital fait appel à des ressources sûres, l\u2019artiste est seul.Colette Boky, qui interprété LA BELLE HELENE depuis une semaine, a la Place des Arts, et avec beaucoup de charme et de succès, n\u2019etait visiblement pas conditionnée pour donner à son recital toute la finesse de style et toute la matnse vocale dont elle est capable.Colette Boky a un tempérament artistique remarquable {sensible dans les oeuvres de Brahms) quelle ne contient pas encore parfaitement.La voix est voilee par moments, quand le soprano lui impose une expression dramatique, les longues périodes se terminent souvent par dea accents gutturaux fort déplaisants.La nervosité était manifeste dans Haêndel et Mozart iusqu\u2019à lui faire accélérer le débit et transfarmer en vocalises l\u2019arabesque répétitive de SCENE ET RONDE, de Mozart.Dans les chansons de Schubert.Brahms, faure et Debussy.Colette Boky révèle les dons naturels de sa voix, mais succombe â la tentation de transformer le chant lyrique en appel dramatique.Le sentiment est forces et le ton ne rend pas l\u2019esprit de l\u2019oeuvre.Citons neanmoins LA ROSE SAUVAGE, de Schubert, et SERENADE INUTILE, de Brahms, parmi les plus réussies.Quant aux deux extraits de MANON, de ^ Massent (Je marche sur tous les chemins), et du BARBILK DE SEVILLE, de Rossini (Una voce poco ta) en regrette seulement de ne pas y entendre Colette Boky dans l\u2019oeuvre entière, avec un décor et une mise en scène, Colette Boky a montré par son progrès croissant depuis quelques années que ses talents ne sont pas encore épanouis, et qu\u2019ils s'affirment d'annee en annee.Elle donnera un jour au récital tout le caractère qu elle apporte a l'opéra.Mme Vanier recevra un doctorat honorifique en Sciences sociales de Laval Mme Georges-P Vanier.pouM* du gouverneur general u Canada et chancellier de Université d\u2019Ottawa, recevra n doctorat honorifique en cienees sociales de I université .aval, lors de la ceremonie an uelle de la collation des diplômés le II juin prochain.Mme Vanier a djéà revu de fis doctorats en droit civil u King ' College, et en selen-es sociales de l\u2019université d ût- awa.I.c recteur de I université La-al.Mgr Louis Albert Vachon.par ailleurs rendu publies au ourd hui les noms de trois au-re» personnes dont l\u2019institu-ion veut reconnaître les meri-ps en leur décernant des doc-arats honorifiques.Il s'agit de M.Jean Hasde-ant.directeur général des Af aires culturelles et techniques u ministère des Affaires étran-ères de France, à qui on de ernera un doctoral honorifi- ¦ ^ .Ç- ét.2L Y ï#^3Égai\" \u2022 I,e maire rie Giffard, le Dr Pierre Roy, soulève la première pelletée de terre, inaugurant ainsi le pavillon sportif ei cuii-r;l de Notre-Dame de l\u2019Espérance.Il est entouré des représentants rie la municipalité, rie lu Commission scolaire et de la Eahrique.dont M.le curé II.Giguerc.(Photo: \u201cl\u2019Action\", pa r.Marcel Laforce).Début de la construction sportif à Notre-Do me de C\u2019est hier après-midi qu\u2019a eu lieu l\u2019annonce officielle du début de la construction du pavillon sportif et culturel «le la paroisse Notre-Dame de 1 Espérance.à Giffard.alors que le maire de l\u2019endroit, le Dr Pierre Roy.en présence des autorités municipales, scolaires et religieuses a soulevé la première traditionnelle pelletée de terre.\"Nous franchissons une autre étape de l\u2019objectif que nous nous sommes fixés et qui est de fournir un service de loisirs communautaire des plus à point a notre population\u201d, a-t-il par la suite déclaré dans une courte allocution.Le premier magistral de Giffard a rappelé que c'est le 8 novembre 192 que la ville a achète ce terrain de la paroisse N.-D.de l'Espérance en projetant d'y établir un centre sportif.L'an dernier, la Ville a entrepris l\u2019aménagement du terrain de jeux et la construction de deux tennis qui pour- du pavillon TEspérance ront être utilises dans une semaine, a rappelé le Dr Roy.Le pavillon sportif et culturel de la paroisse Notre-Dame de l\u2019Espérance, a Giffard devrait être termine pour le début du mois de juillet 1988.Le coût de sa construction sera de $98,000, mais il sera de $125,-000 si l\u2019on inclus les travaux d'aménagement qui devront être effectués et les dépenses d'ameublement .Le pavillon me urera 125 pieds de long sur 50 pieds de large.\u2022 ELEt\u2019RISSEZ-VOUS.\u2014 La Société française rie bienfaisance, comme elle le fait chaque année, rappellera a Québec malgré la saison hâtive pour nous, le muguet riu 1er mai devenu institution nationale en France.La Société, par la vente de brin rie muguet aujourd'hui et demain, désire recueillir des fonds pour l\u2019aide aux emigrants.On voit ici Mlle Suzanne Bardou, présidente du comité féminin de la Société, lé maire I «montagne qui a inauguré officiellement la campagne de souscription et M.Claude Descnne.vice-président.\t, (Photo: \u201c1 Actionpar Marcel Laforce).Puîiiication d\u2019une importante monographie sur la FAMILLE ries sur de dt que en droit; le Dr Claude T Bisse 11, président de l'université de Toronto, en lettres: et le sénateur Georges Portmann.membre de l\u2019académie de médecine de France et président d la commission scientifique au sénat français, en médecine M Basdévant.54 ans.est docteur en droit Paris.Il est en tie dans la carrière diplomatique a l'âge de 28 ans II assume ses fonctions actuelles depuis 1960.M Bissell.un Canadien age de 50 ans* fut déjà président de l'université Carleton, Ottawa.et a servi a titre de capitaine dans l'armée canadienne pendant la seconde guerre mon diale.Pour sa part.M.Portmann.professeur agrégé de l'université de Bordeaux, France, a été lep render professeur français invité en Russie.Actuellement, il est membre du parlement français depuis 1982 et sénateur de la Girondi depuis 1938.par Claude Bedard La Faculté de Droit de l\u2019L'ni-versitc Laval a procède hier .soir au lancement d'un numéro monographique sur la famille dans la série des cahiers de Droit publiés périodiquement.Ce numéro, qui est un apport sans précèdent à 1 étude du problème de la famille, est realise conjointement par des spécialistes du droit, des psychologues.des travailleurs sociaux.des psychiatres, des sociologues.des philosophes et des criminologistes.Les gian-lignes du numéro portent les éléments constitutifs a famille, la signification l\u2019enfant dans la .famille l'autorité dans la famille et le role social de la famille.C\u2019est la première lois que des spécialistes de différentes facultés s\u2019unissent à l'université Laval pour une recherche interdisciplinaire de cette envergure Le directedt des ( i 6300\t112 500\t23 «200\t31 1OO0\t33>, 57\"0\t162 500\t305 1«42\t110 20000\t18 100(1\t26 H 34500\t13 «00\t54 65u0\t27 3050\t610 4500\t8 2525\t50 3000\t13 11200\t134 1435\t360 300\t19 1395\t13 S 10O0\t22% 54 MK)\t33 1000\t8'4 45200\t«0 «000\t345 2«75\t10*i 25\t2114 15'125\t197 730\t177 « 19 31 «00 120 140 60 17 24 115 221 71 12H 108 23 29 33\t4 156 300 106 16 26 W 15 «9 26 600 7'4 50 13 123 355 19 13 4 224 31 8 4 34 320 10 21'4 184 175 415 25 375 17 32 4 320 268 340 465 484 265 28 214 11», 400 «75 157 16 4 385 360 425 12 4 114 213 «H 201 270 35 21 48 15 1 170 41 21 29 257 45 370 240 225 314 155 236 29 Vi 295 \u2022 21 135 385 670 « 19 23\t4 410 120 140 60 17 24 116 225 71 124 110 23 31 33 4 1«0 300 108 17 26 4 174 49 «10 8 50 13 128 360 19 134 224 32 84 35 345 104 214 i-n 175 C Faraday C Jamlean C Keeley en Lencrt candor Can fer Cantrl M Captain Cariboo Caaatar Cent Pat Cheat Chlh Kay I'hlh M Chlmo chrom i .h-ii Will Cum Lake Conlgo Con Key C Shaw C Bel! Cun» Brew C Calllnan Con Gllllee C Hall C Marben ( Mogul C Morrison t Mother Con Negus Con Nlchol C Rambler 1 'onuest Cp t orn t'op Fields Cop M CouiJe Courvan Cpwtc Cralgmnt Cestiand Cn>wpat Paerg P'Arayo n Peer Horn D'Elda Pen taon I'lckenan Plscovery ! ioiim PonaMa Punral Duvan East Sul) F Weal T F Mar F Grenada Franvoaur Frobex tlenex Otant Tk Glacier Glenn Fxp Goldrlm Oortdrum Oradore M Oranlale Granrtue Orandrny Green Prit Gulch Gunnar Hard Rock Hast Inga Headway Heath High Bel Holllnger Hilda Bnv Hydra Ex Int Blbla 1 !nt Ken Irteh Cop Iron Bay lao Jay* Jelex Joliet JonamHh Joutci Jowaey Kam Kolia Kerr A In Kellv Pad K An aeon Kl lembe Kirk Min Kopan T.ah Min L Du fault 300\t383 «*00\t13» 12175\t13 13500\t23 12300\t15 «300\t93 1.121 Kl\t34% 6500\t20 là 1000\t60 924\t15U 2300 10300\t189 23 2000\t26 3000\t72 (\u2022000\t133 700\t160 2000\t433 : too\t41 10\t18 1000\t10'è 14513\t45% 12500\t11 25u0\t24 % 6000\t11 20 >0\t8 90150\t133 2700\t420 7800\t350 «900\t224 100\t103 9000\tl«\u2019i 60 mi\t17% 4 400\t260 «20\t730 22*25\t94 5366\t156 34041\t16 323O0\t68 500\t22 14000\t93 2«\u2022» Bull 4.VK)\t13%\t13\t13\tKerr Add «HV'I\t191\t|S5\t|SB\tMulti M 13195\t10%\tUl%\t10*4\tMill city \u2022450\t405\t4011\t400\tMlilrlm 5«on\t43%\t43\t43\tMad*en R 6rn Mont Trst Moore Corp Nfld Light Noranda Nor Ctl O PH)\t440\t440\t440 1(H)\t66\t65\t65 400\t27'i\t27\t27 1250\t4'»\t465\t430 100\t23%\t23%\t23% 530\tü\t18\tIl .300\t13%\t13%\t18% 620\t«6\t86%\t85% 17(H)\t12\t12\t12 «37\t55\t54 ',\t54 ' i 1500\t14%\t14\"*\t1 ( 3«25\t22\tc«\t: 500\t»\t8».\t9 r.oo\t17\t17\t17 1830\t10514\t104%\t105 300\t31 %\tSI».\t31% 200\t14%\tles.\t14\u2019, 1(H)\t16%\t1«H\t1«% 110\tS\tH\t8 100\t10%\t10%\t10% 400\tK'»;\tlo«;\t10% 910\t: ' .\t1«%\t14 % 100\t21\t21\t21 5200\t23%\t\t23 3(H1\t83%\t26%\t25% 6(H)\t27\t26%\tVH', 4 \u2018\u2022O\t21\t21\t21 530\t32»,\t32%\t32% HH)\t10\u2019.\t1*1%\t10% 150\t32%\t3- «\t32% 1500\t16%\t16%\t16% 10»\t18\t1S\t18 110\t84\t83 %\t84 100\t10%\t10%\t10% 4180\t64\t52%\t52% 250\t32%\t32%\t32% N 8 LP Océan Flah Ogilvie Ont S'cei Pnc Peie Phillips C Pow Corp Prie Br Q N Gaa Que Phone Rio Algofit Rolland A Kothmsna Royal Bank St t.Cem A Haladn F Shell can Slier W Bhop Bava Nlmpenna Sogemtne Southam Steel Can Texaco C Tor Dom Tr r corp Tr Can P L Tr Mt P L Un Carbide V Auto P \\ Walk G W W Coaat Tr Wenton A Weatn A wta Weaton B zellerc 5020\t13%\t13%\t13% 500\t11%\t1184\t11», «(Ht\t14*;\t14%\t14% 1475\t37%\t37%\t37% 1233\t13%\t13 *\t13 , (12(1\t34*;\t34%\t34 , 385\t12%\t12%\t12% «155\t15%\t13%\t16 4 2-11\t13 .\t13 %\t12 320\t24%\t21%\t24% r.\u2019fl»\t24%\t23%\t24 2.300\t12%\t12\t12% 1 50\t23\t27%\t27% 524\t7.6\t7(%\t75 .75\t32\t32\t32 900\t9%\t9 %\t«% 1275\t22%\t22%\t22% no\t32%\t32% 14%\t32% i\"\t14%\t\t14% «70\t2«%\t28\t2® 'i 1 -00\t11».\t11%\tn% PH)\t33 ,\t3* %\t3-, 3281\t21 %\t24\t21 4 7.VI\t«1 %\tKO %\t«I 176\t«1 %\t61 %\t«t % 325\t3».\ts\t9 4-5\t34\t33 %\t81% 3350\t17 *4\t17\tIf 6(H)\t24 %\t24»i\t2(»« 300\t1«%\t16%\t1«% 2(H)\t32».\t32%\t3?% 300\t23\t?7*i\t27% 12«H\t20%\t2\" %\t2(» % 300\t11%\tIl *\tU * l'-\u2019Ts\t22\t22\t22 250\t25%\t25\t23% 1000 A4 7900 47 4 i 100 50 350b 105 808 77 15250 |6b 100 A4 900 190 6nannn Matatrh C Mc Klnney Merrill Mldepaa M'etang o Moly b Monprf Mt Coatign Mt P easnt Native M N Fnrnia N Tmner N aPdire North Expl N W Canalak Opemlska Pat Silver Pauilaah Peace Blv Pennbec Phoenix C Phoenix O Pitt Gold Pr Potash Que Ind M P.ancherla Red Crat Rexepar 2500 3300 13()0 200 74 22 «A 273 73 65 275 73 63 275 12500\t10\t9\t9 .,(*0\t70\t70\t70 12500\t18%\t18\t18 5600\t* -\t45\t4 6 .MH)\t16%\t16%\t16% «200\t126\t120\t120 3«0O\t465\t450\t«55 1000\t21\t21 21\t too\t170\t170\t170 1000\t8%\t8%\t8% 'Onu\t23\t20\t23 17300\t35\t30\t3.3 1* 00\t15\t1.6\t1.6 300\t5*\t5 %\t5% 13350\t164\t145\t148 «100\t36\t33\t33 R A Pe B Huet y Lake Mil Colum St Ij»w DL St I.iecte Ex Sapawe 13900 174 4000\t19 1308 230 .KM! 76 9000\t15 4 500\t27 163 19 225 76 14 25 Select Fin\t100\t275\t275 Sllxer Reg\tPHH)\t26\t26 Silver Surn\t36000\t27%\t26 Silver T\t500\t28\t28 gobe y\t100\t20\t20 Spurtai.\t4IHI\t51\t51 Stair* Kxp|\t4 500\t36\t33 Std Gold\tI.HM)\t44%\t44% Taché\t2500\t13\t13 Talisman\ti.vm\t0\tV» 3800 120 750\t11 4 600 104 IPItKI 364 50OO 74 230 28200 2520 2520 500 2»MiO .300 500 2000 10000 900 234 23 4 42.3 4 H 16 13 47 n 4 m 114 .ms 34 \u2022 4 90U 22 22 40.3 4\t4 16 13 47 5 4 4 115 1P- 10% 34 74 309 22 22 403 44 16 13 47 | 4 4 Tadn Texaco C pr Tlb Expl Tmnnterr# V Asbestos Upton Cop i: Corp B Un Obaiakl U Towns El \u2019 ¦' vanguard Wabasao B Westalra M We'tiurne Western T Wealvlll# Wlacon Westhlll C TotttJ de» v 1000\t44\t«4 166 1» 223 76 14 26 27 28 20 51 33 44 4 13 50 44 KH)\t80\t80\t80 3000\t6\t«\t« 8 00\t33\t33\t33 1100\t390\t3-0\t3«0 filHX)\t56\t35\t65 1200\t11%\t11%\t11 1000\t26\t26\t26 325 164\t1« 2050 280\t275 4000\t.3\t5 1000\t41 1000 27 1950 139 et.100 73 \u2022'lOO 23 97500\t44 12800\t39 41 2 7 135 67 224 41 55 16 275 5 41 27 rot 69 23 44 57 cnlc»: Industries, 170.400; New York Par la S ind ta ny Ch Ltd da an van orne ot melt id ligar ' Tel 811 ( rC 01 P t hto ar son >up y W Presse Assoriee > 1 rule* haut ha* 15000\t«fl1*\t48 i 1600 74\t714 6900 144 144 179O0 37 4\tS\"', 570O0\t41I* 394 12400\t67 4\t**'* 4'tOO 54»*\t53*4 1900\t83 4\t83 5400\t77 4\t76*» 33400 10', 10 8700\t68 4\t60*4 28900 20 4\t20 4 X«no 30»,\t30 5490(1\t58 4\t584 22100 34 4\t34 4 600 47\t464 19200\t96\t944 MIOO 584 7300 564\t54 24400\t28 17900\t36 600\t40'i 19400 47', 15300 34\".\t344 621 (Ml 159'i 1544 6800 394\t384 4800 48\t474 700 40 4\t40', 103200 114\t104 7000 73 «200 434 42400 714 87100\t57',\t49 2300 194\t1*4 7200 31',\t314 800 27 4 27 4 900\t74\t74 2300 54 4 5*1 » 4700 28 4\t27 4 2K7IM) 414\t40\u2019a 11700 014 «0 2500 78\t77 57200 47*»\t484 10800 48',\t*74 2800 63 4 61 4 2800 61\t4*4 4500 794 79 11700 53\t514 8700 36\t35 105200 63 4\t58 4 12 Corporation a annoncé mercredi qu\u2019elle augmentait immédiatement le prix des lingots et du fil de cuivre sur les marchés britannique et européens.Le prix du cuivre dans les ports britanniques et européens passera de $1,006 à $1.420 la tonne l\u2019n communiqué de la compagnie, une filiale de la No-randa Mines, révèle que le neuve.iu prix pour le cuivre outremer e-d équivalent à 61 cents et quart US la livre comparativement â 42 cents auparavant.Le grève des cheminots japonais fait 40 blessés TOKYO AFP \u2014 Quarante personnes ont été blessées et 41 autres arrêtées au cours de la grève nationale des cheminots japonais qui a affecté environ 20 millions d\u2019usagers mardi.ses activités immédiatement.Tout est en p'ace, y compris ies ustensiles, les verres et les serviettes de table.De plus le nouveau propriétaire profite des services d\u2019un expert pour les premiers jours d\u2019activité.D'autre part.Châtelaine Inter-nationl Inc.garde des droits sur le chiffre d'affaires de chaque unité et elle perçoit certains montants déterminés devant servir à la publicité nationale et internationale de Châtelaine.Les restaurants et motels se-ront construits a Himouski par mu* nouvelle compagnie.\u201cPresto Construction\", qui a été formée d'une vinqtaine d'hommes d'affaires de la région.Une entente entre les deux jeunes sociétés prévoit que Presto Construction devra construire tous les restaurants et motels a un emit déterminé.Jusqu'à maintenant, les travaux réalisés en recherches et en mise en marché ont exige des investissements de l\u2019ordre de $200.000.Les dirigeants prévoient que d'ici 5 ans il est certain qu\u2019il y aura dans l'ensemble du Canada, un strict minimum de 700 franchises d\u2019accordees.A ce sujet, M.Simard a déclare qu'il croyait nécessaire que les Canadiens français ne restent pas confinés a l\u2019intérieur des frontières de la province, mais qu'ils s'étendent au contraire a la grandeur du Canada et même au delà.Pour le premier trimestre Les ventes de lassé $64 millions filiales ont dépa C.I.L et de ses MONTREAL \u2014 Les ventes consolidées de la Canadian In-iitries Limited et de ses compagnies filiales pour le premier trimestre de 1966 ont dépassé $64.000.000.soit une hausse de plus de fil,000,000 \u2018-ni la période correspondante en 1965 Ia\u2018s profits devraient refléter une tendance analogue et afficher une augmentation im portante sur ceux de la même période Tan dernier, a déclare M Leonard Hynes, président de la C-I-L, lors de l'assemblée néiale annuelle dec actionnaires tenue aujourd\u2019hui.En dépit de la diversification des produits de la Compagnie et des marchés qu\u2019ils desservent.et du fait que les affaires de certains secteurs commerciaux de la Compagnie ont été plus élevés que Tan dernier, tandis que d\u2019autres sont à la baisse.M Hynes e:,t d\u2019avis que les revenus du premier bimestre traduisent \"une hause en-i lurageante des affaires H a expliqué gue le fait que le premier trimestre de Tan dernier ait enregistré une baisse ne constitue lias une base équitable de comparaison, car on avait alors ressenti les effets des modifications des taxes de ventes sur les ventes de peinture.Il est toutefois tort satisfaisant de constater que nos objectifs ont été amplement dépassés.M.Hynes exprime son optimisme quant à l'activité de la C-f-L pendant le reste de Tannée, grâce h la vigueur soutenue de l'économie canadienne et les bénéfices accrus qui devraient dériver d'un plus grand volume de production et d'exploitations plus importantes., lorsque le vaste programme de construction de la Compagnie sera complété.Il prévoit également d\u2019autres bénéfices par suite de l\u2019expansion du marché découlant de l'entente canado-américaine sur l\u2019industrie de l'automobile ainsi que d\u2019une pénétration plus marquee des marchés et de la mise au point de nouvelles utilisations de fibres synthétiques.M.H>nes a fait part de son inquiétude concernant l\u2019économie canadienne en raison de la hausse plus accélérée des prix et taux de gages au Canada comparativement aux Etats -Unis.11 a surtout signale le décalage dans la productivité qui, dit-il est responsable d'une hausse plus accentuée au Canada qu'aux Etats-Unis dans le coût de la maln-d\u2019oeuvre par unité de production.M.Hynes a signalé que.présentement.un des problèmes les plus pressants de l\u2019industrie canadienne est le besoin d accroître la productivité, de réduire le coût par unité et de soutenir la concurrence sur les marchés domestiques et internationaux.\u201cT.a principale contribution de la direction : constituer sans cesse un apport positif, par des innovations dynamiques afin de favoriser des hausses dans la productivité, hase d\u2019un accroissement des benefices\u2019\u2019.Des changements importants dans l\u2019organisation ne représentent qu'un des moyens utilisés par !a C-l-L pour accroître la productivité et réduire le coût par unité, a ajouté M.Hynes.Les plans de la Compagnie accordent également une importance marquée au besoin de production massive, ainsi que des efforts concertes pour une plus grande efficacité dans la distribution des produits à la clientèle, fl a comparé certains changements dans l'organisation de la C-I-L à.effectivement, des fusions internes opérées en vertu d\u2019une récente suggestion du Conseil économique du Canada.qui dit que \"des ententes ou fusions dans des domaines spécialisés pourraient bien être de bon aloi si elles ont pour but d'accroître l\u2019efficacité et d'éliminer une duplication excessive\".Passant en revue le rapport de la C-I-L en 1965, M.Hynes a expliqué que les bénéfices n\u2019ont pas augmenté au même rythme que les ventes à cause de certains facteurs de carac-tèr» surtout transitoire.Ils comprennent des coûts plus élevés de mise en marche de nouvelles usines, la nécessité d\u2019acheter de l'ammoniac afin d\u2019ho-norer des engagements, ce à la suite d\u2019un incendie à l'usine d'nmmoniar de Millhaven.ainsi que le fléchissement des prix surtout dans les engrais chimiques et les fibres.Le total des ventes consolidées de la Compagnie et de ses filiales Mutual Bond\tK 38\t8.76 Mutual Accumulating\t5 33\t5.83 Mutual Income\t6 50\t7 11 Natural Resources\t5.72\t6 25 One William Street 17.11- Le Fonds P.E P.\t4 27\t4\t64 Le Fonds Desjardins A 4 97 \u2014 \u2014 Le Fond» DesJardins B 4 87\t- Prêt et Revenue Mutual 7 36\t8\t05 Provident Mutual\t6 27\t6\t82 x Putnam Growth\t13 21\t14\t44 Raddison\t4 78\t5 25 Regent Fund\tfl 54\t9 34 Research Investment\t17.49\t19 12 Savings Investment\t7.36\t8.05 Exec Fund of Cda\t« 94\t7.61 x Tv Electronics\t10 99\t11 98 United Accumulative\t9 77\t10.88 Unlv Savs Equity\t5 38\t5.88 Western Growth\t5 57\t6.09 FONDS AMERICAINS \u2014 10 \u2014 9 \u2014 Afil Fund\t9 28\t10.04 American Bus Shares\t4 14\t4\t48 Boston Fund\t9 «4\tIn\t75 Bullock Fund\t18.84\t17.36 Keystone Cust S-2\t2 4 98\t27 25 Keystone Cust S-4\t7.36 2 04 Keystone Cust K-2\t7 54\t8.24 Mass Inv Growth Stock 11.59\t12.67 Wellington Fund\t14 44\t15\t74 Cotés en $ américaine NOMINATION MacLAREN AVIS PUBLIC (No : 463-3-428) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné : le \u2014 QUE, pour les raisons prévues A l\u2019article 426.paragraphe 1er, de la I-ot des Cités et Villes, le règlement 463 est réputé avoir été approuvé par les électeurs, A Rassemblée publique tenue le 24 mars 1966, à 7.00 heures de Raprès-midI, A l\u2019Hôtel de Ville de Charleahourg; 2e \u2014 QUE le dit règlement modifie le règlement no 66 comme suit : Il est ajouté au règlement no 66, l\u2019article 124-D comme suit : \"Nonobstant les dimensions minimum de terrain libre prescrites pour la cour arrière, dans le cas où une maison ou autre bâtiment doit être construit sur un lot de forme irré-g-l!\u2019je.soit triangulaire, polygonale ou trapézoïdale, le surplus minimum exigé de superficie de terrain libre sur les cours latérales pourra servir a combler la superficie de terrain libre manquant A la cour arrière, pourvue qu\u2019il y ait au moins un point de la meison ou du bâtiment qui soit A sa distance minimum requise, et que les distances minimum des extrémités du bâtiment ou de la maison aux lignes séparatives des propriétés ne soient pas moindre que huit (8) pieds chacune\": L\u2019article B2 du règlement no 66, amendé antérieurement par les règlements 364 et 424.est oe nouveau amendé comme suit : Article 82 : Hauteur des pièces : \"Sous réserve de ce qui suit.In hauteur de toute pièce habitable doit être d\u2019au moins huit (8) pieds; dans les mansardes, cette hauteur n\u2019est exigée que pour la moitié de la superficie du plancher; la hauteur des sous-sols habités en location, ne doit pas être moindre que huit (8) pieds, la hauteur des sous-sols comprenant une chambre ou plus, une salle de Je-i, un bloc sanitaire, une salle de lavage ou encore d\u2019autres pièces qui constituent le prolongement de Ru» nlté de logement qui se trouvent au rez-de-chaussée, pourra être de 7 pieds, mais pas moins, lorsque ces pièces sont habitées ou fréquentées par les membres de la famille qui occupent tout ou partie du reste de l\u2019espace disponible au rez-de-chaussée de la maison dont ce eous-sll fait partie.La hauteur des salles d\u2019assernhlée doit être d\u2019au moins dix (10) pieds\"; Il est ajouté un Jème paragraphe A Rartirle 113, comme suit: \"Un blor sanitaire comprenant une aal-le de tollrlte aver lieu d\u2019aisance, doit être aménagé pour êtr* en disponibilité dans tout espace employé comme salon de coiffure Il est ajouté l\u2019article 113-A.qui se Ut comme suit : Article 113-A : \"Un blor sanitaire comprenant une salle de toilette avec lieu d\u2019aisance, doll être aménagé pour être en disponibilité dons tout esp ice employé comme salon de barbier\u201d; 3e \u2014 QUE les Intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du soussigné: 4« \u2014 QUE le dit rèjernent entre en vigueur aujourd\u2019hui, Jour de sa publication.('harlesbourg.ce 29 avril 1966 Le Greffier 6e la Cité.Pirrre-ii.HORION, mvorat M.JacquM Vasiour La nomination de M.Jacques Vasseur au poste de directeur du nouveau bureau de Québec de MacLaren Advertising est annoncée par M.H.M.Snell, vice-président, région est.M.Vasseur dirigeait auparavant le service de recherche en mise en marché, au bureau de Montréal.Il esi un des directeurs de TAmerican Marketing Association et membre de L\u2019Europcan Society of Opinion Surveys and Market Research, bjatif de Québec, M.Vasseur est diplômé en commerce de l\u2019université Laval.Change Allemagne (mark)\t26 91\tcenta Autriche (shilling\t4 19V» cent» Belgique (franc)\ta.ie'i\tcents Bulgarie (lev)\t92.31\tcente Danemark (couronne)\t15.65\tcents France (franc)\t22.03\tcents Grande-Bretagne (livre)\t3.01 >4 Hollande (florin)\t29 75\tcente Hongrie (forient)\t09.30\tcenta Italie (lire)\t,1734\tcent Mexique (peso)\t8 66\tcents Norvège (couronne)\t15 10\tcents Pologne (zloty*\t27.00\tcents Roumanie lieu)\t18.00\tcent* Suède (franc)\t24 99\tcents Sutvse (franc)\t20.95\tcents Tchécoalovaq.(couronne) 15.13\tcents U s (dollar)\t1.07*« vénézurla (bolivar libre) 24 08\tcents Yougoslavie (dinar)\t08 64\tcenta D E AVIS PUBLIC (No : 466-1-159) AVIS PUBLIC EST, par les présente», donné : le \u2014 QUE le Conseil Municipal de la Cité de Charlesbourg, A sa séance du 25 avril 1966, a adopté le règlement 466 ayant pour objet de modifier la règlement no 166 comme suit : L\u2019article 135, paiagraphe 1, est amendé pour ajouter ce qui suit : \"Dans la zone G-l-W, pour seulement la partie de cette zone qui comprend partie des lots 379, 265 et 286, situés A l\u2019Intersection de la 3eme Avenue et de l\u2019Avenue Dou-cet, il est permis en plus des usages mentionnés précédemment, d\u2019utiliser les dits lots, pour la construction et RopéraUon d\u2019un centre de ravitaillement pour automobiles'*.Charlcsbourv.ce 29 avril 1966.I.# Greffier de la Cité, Fierre-G.DORIOX, avocat.AVIS PUBLIC (No : 464-1-420) AVIS PUBLIC est, par les présentes.donné : te \u2014QUE )\u2022 Conseil de la Cité de Charlesbocrg.A *a séance du 25 avril 1966, a adopté le règlement no 464 relntivement à l'exécutif des contraU 66-V-01 et 66-V-02, comprenant la construction de trottoirs et chaînes de rues, travaux de terrassement, lits de sable, gravellage divers travaux de pavage comprenant préparation avant pavage, mise au niveau prévu* pour pavage des puisards, regards, boites de vannes et puit* de lumières, le tout dans certaines rues ou avenues, ou parties d'icelles, sises dans les limites de la Cité de Charlesbourg, comme suit : Plan VC-100 : Rua 741-3-3 1 Ouest de l\u2019Avenue Beaumont*-Avenue du Brunoy tau Sud de la R,u« «te Sologne); Place de Vemeuil (A 1 Ouest de l'Avenue Brunoy>; Rue de Sologne (entre l\u2019Avenue de Brunoy et lOème Ave-Est); Pian VC-101: Avenue de Boissons (entre 94ème rue-Ouest et Boul Jean-Talon); Boul.Jean-Talon (entre Boul Henrl-Bourassa et Ave de boissons) ; 94ème Rue-Ouest (entre d*\tet Avenue Lavoie) ; (*n!*n a™'10?:\tde Garonne (entre »eme Ave-Est et Avenue de Flandres) ; Ave de Gascogne (entre Avenue de Garonne et Ave dé Flandres); Place Montaigne (au Nord de RA venue de Gascogne) ; Avenue de Flandres (entre Avenue Gironde et Ave Gascogne); Plan Vc-103 : Avenue Villeneuve (entre Roui Henri - Bourassa et 91ème Rue-Est); 91ème Rue-Est xf?» e Ave Amptomun ©t Avenue VlUeneuvt); Boulevard Cloutier dot Plan VC-104 45ème Rue-Ouest iâ 1 Est de la 4ème Avenue-Ouest) 46eme Rue-Ouest (du lot 278-132 À 276-39); 47ème Rue-Ouest (du lot 279-35 A 279-14); 4ème Avenue-Ouest (entre 45ème et 47ème Rue-Ouest) , Plan VC-103: «sème Rue-Ouest (entre 1ère Avenue et lot 301-9 incl.); 67ème Rue-Ouest (entre 3ème Avenue et lot 300 36-3); PI.AN VC-106 : Avenue de Cornouaille (au Nord de la 79ème Rue-r.*t 1580\u2019) ; Avenue de Nogent dot 675-5 a Avenue de Cornouaille) : Avenue de Janvllle dot 675-5 a Avenue de Nogent); Avenue Rambouillet dot 675-5 A 79ème Rue-r'J* ; Avenue de Gassicourt (lot 747-18 a Avenue Rambouillet); \u201eV,C*107 : G*r**« Municipal (Nord 7«ème Rue-Est); Station de Taxis (Sud 74ème Rue-Est) ; Avenue Paul-comtnl* (Ave Doucet a Abbé Trudelle); Avenue Verchère (Nord-Ouest Ave Paul - Comtois) ; Avenue Abbé Trudelle (Ave Oon-thur A Ave Comtois); Plan VC-106 : Avenue Doucet (Ave Edouard A Sème Avenue-Ouest) ; Plan VC-109 ; 47ème Rue-Est (Boul.llrnrl-Bourassa a 1ère Avenue) ; Plan VC-110 : Ave Abbé Trudelle (82ème Rue-Ouest A Rue Clair-mont); Avenue Clnimiont dot 365-54 ; Avenue Chantel (Ave Trudelle A Ave Ch am beryl ; Place Perpignan (Fat Avenue Trudelle); Rue Perpignan (Place Perpignan A Avenue Chantel); Pue Valdôme (lot 365 - 491; et l\u2019emprunt au montant de >316,-700.00 pour en payer le coût; 2o \u2014 QUE les intéressés pourront prendre plus amplement connait-¦yirc de ce règlement au bureau du soussigné; 3e \u2014 QUE le Conseil » fixé au 1» mal 1966, A 7.00 heures pm.à l'Hôtel de Ville da Ch; rlesbourg.Rassemblée publique A laquelle les électeur* municipaux propriétaire* d'immeubles Imposables *ont convo-qués pour approuver le dit règlement 464.ou pour demander que re reglement soit snuml* aux électeurs municipaux propriétaire» d immeubles imposablec.par vole de scrutin, conformément à Rarti-cle 593 de \u2019.a Loi des Cités et Villes.Char.csuuurg.ce 29 avril 1966.Le Greffier de la CHé, Pleere-G.DORION, arneat P'Joe 8 L Action, Quebec \u2014 Vendredi, 29 ovni Ivov i 0 MANUFACTURIERS CANADIENS.\u2014 Venu spécialement à Québec pour lancer la campagne d\u2019achat des produits canadiens, le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.M.M.11.Style a rendu visite hier matin au maire de Québec.Sur notre photo, nous voyons le maire Ciilles Uamontagne, M.H.-W.Joly, vice-président national.M.Roger Dumas, président de la région de Québec.M.E.-ll.Eberts, président provincial et le conseiller Armand Trottier, qui est aussi president de l\u2019Association canadienne de la construction.(Photo: \"l\u2019Action\u201d, par Marcel Laforce).Selon le leader du NPD La confédération canadienne se brisera par l'inégalité des revenus Winnipeg (PC) \u2014 La Confédération canadienne ne se brisera pas par suite des differences de langage ou de culture mais par suite de l'inégalité des revenus, a affirmé jeudi M.T.C.Douglas; leader national du Nouveau parti démocratique.La Confédération peut s\u2019effondrer à la suite d\u2019un geste de toute région du pays se croyant traitée comme une soeur pauvre.La répartition du revenu national doit commencer immédiatement, a-t-il affirmé aux délégués du congrès biennal du Congrès du travail canadien.M.DLouglas a déclaré que dans son budget, le ministre des Finances M.Mitchell Sharp semblait croire que trop d\u2019ar- gent circulait pour acheter trop peu de marchandises.Mais la réponse au problème n\u2019est pas de retirer une certaine quantité d\u2019argent de la circulation.Elle est plutôt d\u2019augmenter la quantité de marchandises disponibles.L'idee du gouvernement qu'une certaine quantité d\u2019argent doit être retirée de la circulation affectera les goussets de qui ?a demandé le leader du NPD.D\u2019après M.Douglas $210,000,-000 proviendront des gages et des salaires, et $250.000,000 proviendront des profits des compagnies.Mais les compagnies jouiront d'un remboursement après 18 mois, a un interet de cinq pour cent.\u2019\u2019S\u2019il reste encore au pays Directeur de la division des finances Le ministre de la Santé, M.Eric Kicrans, vient de rendre officielle la nomination de M.J.-A.Lavoie.C.A., au poste de directeur de la Division des finance.*, au Service de l\u2019as-surance-hospitalisation.M.Lavoie occupait, depuis 1962, les fonctions de directeur-adjoint à la Division des finances et assumait les responsabilités de cette Division depuis l\u2019accession de M.J.-P.Marcoux à la Direction générale de l\u2019assurance - hospitalisation en décembre 1965.Le nouveau directeur des finances a reçu sa maîtrise en sciences commerciales de l\u2019université Laval en 1952.11 est membre de l\u2019Association des comptables industriels et de l\u2019Institut des comptables agréés de la province de Québec.M.Lavoie possède une vaste expérience dans le domaine de !a comptabilité publique et des finances gouvernementales, ayant travaillé pour plusieurs firmes à Québec, à Toronto et a Montréal, avant d\u2019entrer au ministère de la Santé, en 1961.GAGNEZ *500.VOTEZ.pour déterminer à l'avance le nombre de votes valides \u2022 * «\t* t , m > qui sera donné lor$ du t scrutin provincial COUPON A REMPLIR ET A ADRESSER ACTION (Concours Place Jean-Talon, Quebec 2 MES PREVISIONS SUR L'ELECTION EN COURS CONDITIONS : Déterminez à l\u2019avance le nombre de votes valides qui sera donné lors des prochaines élections.y aura électeurs ! qui utiliseront leur droit de vote.Mom .Adresse .Tel.: .I l\u2019Action.vous aidera en vous fournissant des statistiques tout au long de cette campagne afin de faciliter la tâche aux participants.Affranchisses suffisamment vos envois et spécifiez sur l'enveloppe le mot \"CONCOURS\".TEL: 522-4771 Utilisez le coupon ci-contre ou ceux qui paraîtront dans l\u2019Action.Votez autant de rois que vous désirez en incluant un seul vote par enveloppe.SI la personne gagnante est abonnée à notre journal, elle se méritera la somme de $500 00 et si elle n\u2019est pas abonnée elle gagnera la somme de $100.00.Si deux personnes ou plus donnaient la même réponse, le nom du gagnant sera choisi au hasard et cette personne devra répondre à une question facile.Aucune correspondance ne sera échangée avec les concurrents.Le nombre de votes valides, révélé par le président général des élections d'après les chiffres rc A 9.30 Samedi, matinée pour lea jeunes à 1.30.S f I DIO 9.\u2014 Paris vu par «AR» A 7 30 et 9 45 hres.«2e semaine!.lit TOKIA.Sujets courts A 100, 4\t23.\t7 40.Hypnose iA> a 1.20.4 45\t8.00 La vierge de Nurem- heig ' AH i A 2 55.\t6.10.\t9.30 Fin A 1105 hres Radio Sacré-Coeur CKCV 128t \u2014 6.15 am CHRC 806 \u2014 6.45 »m LFs EMISSIONS TEMOIGNAGE Samedi.30 avril.\u2014 Jean-Paul Richard.S.M M.: Quand Mari* es» Reine des coeurs .Lundi 2 mal.\u2014 Jean Galot s J.t Devotion A Maris, dévotion d'homme.Mardi.3 mat.\u2014 Marcel Marcotte s.j.\u2014 Avant de t\u2019engager dans un mariage mixte .Mercredi.4 mal.\u2014 Henn Guindon.S M M.: La Joie est-elle encore pcssible dans nos foyers ?Jeudi.S mal \u2014 Gustave Thibon .Quand le feu de la passion vous brûle .Vendredi, 6 mal.\u2014 Jean G«neat, » j.La coéducation dans nos colleges.Samedi.7 mal.\u2014 Jean-Paul Libelle.s.j.: La J E M.a passé A l'action.LA TÉLÉVISION A QUEBEC 5 CKMI-TV .\t11 CBVT-TV AUJOURD'HUI Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSICOTTÎ 969 EST.RUE ST-K»IPH \u2014 529-9441 Dr Ghislain Dionne oi.LENTILLES CORNEENNE5 (Verre ée ceetsct) CANAL 9.15\tA.M.O Music 9.42 Q Opening M4 O Kl M ^ tfuebec School* 10.30 Friendly Giant 0 Musique 10.45 Q i lier.Hélène 11.00 Q Musique Q Butternut Squaie 11.20 O Across ( an.,.U 11.28 (£) Aujourd'hui a ( Ht r 11.30 (D \"Les aventunern du dp'» rl Adultes Film.av»-c Randolph Scott et Ella Raines.Un giou|a* d'individus aux Intérêts divergents s'associent pour recherchée une caravane chargée d'or perdue dans le * désert.11.50 0 BC-TV N-ws 12.00\tP.M.0 Dessina animé\" 12.15 0 Horaire commenté 12.20 0 Nouvelles Editorial \u2014 Metéo \u2014 Sports , 12.30 0\tD»' tout, d» tous 1.00 0 l'almaré* (D ¦Télélournal 1.05 00.an de cuisine 137.85.réfrigérateurs 11 pieds cubes $147 im», roach.ne a coudre $33 uo.poêle 4 ronds $114 22.sel de salor.Il* $*i3.*0, Laveuses Slis.oo stéréo VM-KM noyer $154.00, tapis.Aussi rêfriRérateurs usapés $50.00 la\\ ruses $25.00, télévisions $4(1 ol).Prenons vos échanges.Ouvert tous les soirs.Voir FOYER DU MEUBLE, 239, St-V ailler Ouest.Tél.: 52H-9II48.11-4 «|ults Ford, acompte $60,000.Aucun détail par téléphone S'adresser: COURTAGE\tIMMO- BILIER YVES GERMAIN LTEE 321, St-Paul, Québec.\tDemander\tM.\tRoy.60028 28-4\t(6\tfs) 66 MOTEL 22 unités prix $70.000 Acompte $5000.COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE Tél.: 529-8121.Dentanilex E.Roy.6002* 28-4\t(6\tfs I 66 HOTEL licencié, Scott, en opération 20 chambres, bar.salon, salle dîner.Cause vente: maladie, Bon chiffre d'affaires.Acheteur sérieux.Conditions faciles.M LS ROULEAU e«.urtléf M vT-lll.LAI RK.Tél : 6.r.3-91(l7, Q,l 653-9112.58169 12-2 (v.s.au 21-5) 68 8T-JKAN-BAPTIKTE.logement senti sous-sol, 4 plè«Nts plus chambre de bain, non «chauffé, courant \"220\", réservoir eau chaude.S'adresser S Tél.523-8476 60005 28-4 (2 fs) 118 ST-SACREMENT, fiat 2 ptères chauffées.$65.00 par mois, 1er étage.1335 MARIE ROLLET.Pour visiter.Tél.: 522-7324.60009 28-4 (6 fi) 118 COURVILLE, rue Vachon.6 pièces plus salle «le bain.Pour Informations, Tél.: 663-9257.59958 26-4 (12 fs) 118 JACQUES-CARTIER, temeute, galerie, 495, 529-0301 le Jour.59856 21-4 (12 fs) 118 e étage, 4 appar-rue Caron, Tél.: EPICERIE et qulnvalllerle en opération ilej'itls 1914.A vendre avec propriété $*.000.00 comptant, balance pur versement.Tél : 524-0263.59'62 22-4 (v.s.au 14-5) 66 MAISON U ven«lre avec chauffage central comprend un salon de barbier très iMiniie clientèle Pour Informations, s'adresser â: THKTFORD-MINKS.Tél.: 335 8296.60042 29-4 (18 fs) 68 3 PIECES plus salle de bain, chauffé.Pour Informations.Appelez le soir seulement â Tél.: 663-4433.59*59 21-4 (12 fs) 118 805, CLAIRE-FONTAINE.4 grandes pièces h louer chauffées.Pour Informations.Tél,: 653-4180.59743 19-4 (12 fs) 118 GIFFARD, 4 pièces plus salle de bain, chauffé, entré* laveuse.Pour Informations.Tél.: 661-4234.59792 19-4 (12 fs) 118 TARIF DES ANNONCES CLASSEES 523-9620 5P 27 T.il ms )\t15 BATEAU \"Owen\u201d, 16 pied» avec moteur Kvenru«le.T.i HP.,i\\ec trailer.H adresser i J.u HR()< MU.1575 ouest, bout.St-CyrUle Tél.: 8.81-2606.59703 15-4 iv.h au 7-5) 27A PAR TELEPHONE Naissances.ftançalllee mariage.', décès, services anniversaires, grand\u2019messes.messes de requiem, remerciements pour sympathie.$1 50 par Insertion scion la formule ordinaire et Chaque mot additionnel, trois cents.Les avis de naissances, fiançailles et PREMIERE, deuxième Hypothèque prêts , temporaires, taux raisonnable consentis, dans la même journée 1 H.D Inc \u2014 prochain* 39.4983 B cycles Commerces demandés COMMERCES iemandês.Nous avons acheteurs sérieux, avec comptant.Im-rin-ubles Belvédère Liée, courtier.\u2014 Tél,: 681-6358.59266 30-3 (1 ms) 66 A RIVE HUD.plain pTed 7 pièces, $66.00, chauffé.lour informations, Tél.: 832-3173.59663 15-4 (14 fs) 118 LOGEMENTS 3 pièces chauffées plus chambre de bain, solarium.S'adresser a 3352.Chemin Royal Glffard 59016 '23-4 (12 fs) 118 MAGASIN A louer, 2 grande* vitrines 2 appartements en arrière, prix raison ) nab.e Autrefois o,«.ur PaLno de termes accompagnées de 6 çenta pour »ai.\t20 tI1,,rc\u201eul, d expédition du courrier.\tDtmandes GREGOIRE Tél i29-9648 était Toutes ies annonces doivent être don-\t1 nées la veille, à l'exception des avis de - décès que nous acceptons )usqu'à_ 11 i ('OFFRE-FORT.'- w i-éc p 21 5 Pour In for- (12 fs 1 21 ST-SACREMENT.espace 40rmatioiit 2-1965 Peugeot, 1964 Butck, 1963 Tél : 522-2114 ______________________ 524-2548.Bel-Alr, 1963 Corvalr, 1962 Pontiac Parisienne, 1963 Pontiac convertible, 1962 Volkswagen.I960 Valiant.210.Du Pont, Quènec.\u2014 Tél.: 523-4708.59600 11-4 (1 ms) A.V.HUDON AUTOS 29-4 (2 fs) AV CHRYSLER 1964.\t4 portes.Hard-Top, très propre, millage 24.000, power brake power steering, direct du propriétaire.Tél.661-'322.29-4 (3 fst A V, AVEC GARANTIE.\u2014 i«j86 Caravelle décapotable, 1966 Ford.1965 Mustang.1965 Ford, 19«4 Chevrolet, transmission ordinaire.1964 Pontiac.1964 Camionnette Chevrolet.1964 Bunk, 19«4 Cadillac dé«apotable.1963 Pontiac, 1963 Chevrolet, 1963 Starflre, 1903 Acadian station, 1962 Galaxie.1902 Ca-mionnete 3 bancs.\"Ambassador\", 1962 LuK'k, 1961 Volkswagen panel, 1981 Hulrk Sedan.1961 Pontiac, 1961 ___________________ i\"'i Envoy.19«i Fiat \"IP >\tI960 l'm- Aiitnc rfpmAlhipç mu tus uciiiaiiuv) potable, 1959 Vélox, 1959 Peugeot, 1957 «'.\u2022tdlllar dè< aitotsliie, ]y56 Dodge < ust< m Royal, i956 Dodge Panel.1956 Oldsmo-bile, 1956 Plymouth, 1956 Chevrolet camionnette, 1956 Chevrolet, 1955 Oblsmo-btle.1955 Ford 1955 Buick transmission ordinaire et plusieurs autres.1299 DORCHESTER.Coin Julien._ Tél.: 525-4 769.59552 11-4 d msi AV.BKAULK Automobile.Achats, ventes, tous genres, 25 3e Avenue.529-8477 59977 29-4 (1 ms, 6 fs 1 A V.AUBAINE Consul 1957, très bon ordre.Pour Informations, Tél.: 527-7*59.59732 16-4 (12 fs) AV.BKAULK Autcnr.oblle, Achat*, ventes, tous genres.'*5.3e Avenue.529-8477.59186 29-3 n*irs st-Sacre-ment.S'adresser A.2929.chemin ste-Koy, Que tu Têl.: «53-1075.29-4 «3 U* 149 522-4771.Les premiers arrivés.les premiers servis [DIRECTEMENT du propriétaire terrain Outre Guplng tu motel», route ' Champlgny.Valeur $7«'*.i*uu A-eetteralt associé bl-Itngue expérimenté, solvable: L'Ermitage: R Pinard, 7*1.Colline Nord.\u2014 Têl,: 65.1-*503 597*1 19-4 «12 fs» «5 H t Hommes, femmes demandés PRODUITS Bea»it< Nouveaux, exclusif» huile «le vison, conseillé par esthéticiennes Demandons Hommes, femmes In-léressê» dans province Format.on donnée par laboratoire.Casier Postal 126.Beaupott Té\u2019.: 661 *682.59791 19 4 (12 fs» 106 13-4 (t ms) 119 A CENTRE INDUSTRIEL r.a 5.2« étage.9 Ouo p.c.chauffé, gicleur», bien éclairé, vaste stationnement, 2 grande* voûtes.Peul être subdivisé et utilisé comme bureaux, salle échantillon».Manufacture légère, etc.Tél.: 522-6866 \u2014 527 «61« 59599 12-4 (1 m»« 110 A Pensions pour enfants INFIRMIERE licenciée prendrait bébés en pension Pour informations.»'a«lres »er A Tél.: «36-1651 39*69 22-4 (12 f*» 160 A 5 ENFANTS A l'école, chambre seule.T V., accessoires eicctrbiue».pas «le cuisine, fins «le semaine libres, références exigées.Têl.: 527*2128.59957 26-4 (6 f») 198 Terrains à vendre ORHAINVILLE 48 pre» église, école, 623-3627.\t59961 100, rue asphaltée $1,900.00.\u2014 Têl.: 21-4 (12 fs) 210 ST-JEAN ILE D'ORLEANS, rtlagnlfl-«pie terrain, situé au bord nu fleuve 65 x 275.H V P.Appelez après 4 heures.Tél.: 083-4710.59959 26-4 (12 fs) 210 FILLE «le chambre nourrie, logée si désiré, accepterais aussi fille-mère »a-chanl travailler, bon chez-soi, salaire discutable.Pour Information*.Tél : 523-8314.59972 20*4 (12 fs» 19* BEAUPORT.Jeune fille ilemandêr, aimant le* enfants, ouAT'ge général dims maison privée, accessoires èlectrl'iues.bon «hez-col.condition travail.Pour Informations, Têl.; H«3-.abord nouveau t»\"ib-vard M(»nlmorenry et d'Krtlmauvllle.grand terrain «-n partie ou en entier.5 maison.» rapportant grosse somme par mois, excellente occasion A un prix convenable.cause maladie.Lauréat Dupuis, J«(t3 D'EstIniauvllle, 663-6292 59516 9-4 (1 me) 210 8T-RODRIGUE, terrain 60 x 10») A ven-«Ire situé sur 5llème RUE Gués».Pour Informations, s'adresse' a Têl.: 624-5080 59997 27-4 (12 fs» 210 Al DK-KAMILI ALE demandée.travail \u2022\u2022erümnent 2 enfants «l'Age gv-olHlre.chambre seule tous le* appareils êieitri-ques motlerne» «tnio*phèn- familiale agréable, près autobus recommandation exigée Tél.: 6*l-l«i*2 59970 26-4 «I fs» 199 ST RODRIGUE, tnagniftcjués terrain» U*'' près «glisc, ocolc.différentes grandeur» égout», .iqiicdur.|0'- comptant.Dr t>ar moi».Hâte/ voii' nom un meilleur choix ODILON HAMEL.Tel ; 623 2767 59*90 17-3 (J.'S au 14-5i 2l0 Terres a vendre CENTRE 1027, 3c AVENUE \u2014 SINGER Commerce à vendre LIMOILOU \u2014 QUEBEC «0031 2H-4 (2 fs; 21 j PROPRIETE n vendre «llreet propriétaire c«miprenani commerce, 2 togenmnts.un libre A l\u2019acheteur, H'adiesser A 80 8t-Jo«eph.Bianvllh- Tél *37-2149 Ü1I672 15-4 u M ac A Tow.Trois-Rivières, 68 \u2014 Arrivé: 07 40 le 2H Ingwi HatiM.ii-.51\tAm h: 01.là le 26 Tu« Capt Stmard A Tow.Grondinest 41 \u2014 08.05 le 28 John A France.09.00 le 28 SUvaplana.20 30 le 27 St-Pierre.15 00 le 27 Notre Dame de» Neiges Québec (9 35 le 28 Manchester Exporter, 02 40 Je 28 Inland, 03 30 le 2« C.A\tBennett,\t05 05\tle\t28 Samindoc.02 35 le 28 Rio Ara/a.03.25 le 28 Beavercltffe Hall.03 50 le 28 Nordwind.0*i 20 le 28 Baie St-Paul 08.10 la M Madeletni 27\tCedarbranch.Arrivés: 05 00 le 28\tPic River.04.00 le 28 Uiovannt Grimuldl, 07.00 le 28 Naumbuig.ot; 15\tle 28\tWestmount.\t20 10\tle\t27 Sally\tMaersk.Départ:\t19 00\tle\t27 s' Is.210ii le 27 Dundalk.22 oo le 27 Berkenheim.Fort Ramesay due 08.45 i\u2022 ; ¦ mm \u2022 Solidité, rayures et plaids sont magnifiquement combines pour la saison des vacances.Le modelé de gauehe est une petite robe ras du\tcou et ceinturée\tbasse.Le haut\tde\tla robe est en toile unie et la jupe à rayures.La tenue\tJamaica et petit\tfilet de coton\test\tidéale pour les journées à ia plage.Ils sont aussi de plaid.L'époque du grand menage approche Servez un plat de Burger et biscuits en casserole L\u2019époque du grant ménage approche rapidement; il serait temps de vous exerecer à cuisiner quelques bons repas à plat unique, ces ùélicieux mets en casserole que l\u2019on peut préparer en peu de temps et dont la cuisson exige peu ou pas de surveillance.Nous vous proposons aujourd'hui une recette de Burger et biscuits en casserole qui vous permet d'allonger une livre et demie de boeuf haché pour servir largement six à huit personnes.Extrêmement simple à préparer, c\u2019est le plat tout indiqué pour les jours où vous n\u2019avez pas le temps de vous attarder à la cuisine Faites brunir cinq minutes dans une grande poêle une livre et demie de boeuf haché.Versez-le ensuite dans un plat à four de dix tasses.Dans trois cuillerées à ta-be de beurre, faites revenir un gro« oignon haché et une tasse de céleri haché.Lorsque les légumes se sont attendris, ajoutez en tournant deux cuillen'es à table de farine.une cuillerée à thé de sel, une cuillerée à thé de basilic et une cuillerée à thé de sauce Worcestershire.Ajoutez également une boîte de vingt onces de tomates étuvées; portez à ébullition sans cesser de tourner.Faites mire de deux a trois minutes.Versez sur la viande.Ajoutez du blé d\u2019incie et mélangez légèrement le tout, j l/es biscuits de la garniture se préparent comme suit : \u2014! Chauffez le four à 375® F (four modérément ehaudV Dans un bol de taille moyenne, tamisez ensemble une fasse et tiers de farine tout-usage tamisée une fois, trois cuillerées à thé de poudre à pâte et un quart de cuillerée a the de sel.Ajoutez deux cuillerées à thé de graines de pavot, une deml-cullte-ree à thé d\u2019oignon haché finement, trois cuillerées à table d'huile d\u2019araehide et trots quarts de tasse de lait Mélangez pour bien humecter tous les ingrédients.D'autre part, mélangez deux tiers de tasse de chapelure a zee un tiers de tasse de beurre fondu.Prenez des cuillerées a table de pâte que vous roulerez dans ce mé- I lange pour les enrober complètement.Dressez-les en bordure sur le plat et cuisez au four, de 30 a 40 minutes, ou jusqu'à point.Servez aussitôt.i C PLACE LAURIER seulement DEFILE DE MODES mettant en vedette les tissus de coton ^Voyez les toutes dernières nouveauté» on iait do vêtements sport pour damos, confectionnés dons des cotonnades de très haute qualité.Le» 20 et 29 avril de 7h.30 à 8h.p.m.30 avril de 2h.30 à 3h.à' notre rayon dei vêtements «port .pour dames, PLACE LAURIER.I 1 I J P, t smm MT [ME Æm DIMANCHE Ce petit 1er MAI '66 le danger.Hais nous?Que faisons- nous pour Journée de la SECURITE DE L'ENFANT L'Action, Quebec \u2014 Vendredi, 29 avril 1966 Page 15 Le TELEPHONE par Georgette DURANU Ce n'est pas sans raison qu\u2019il faut parler de la route comme SOI RLE PRINCIPALE DE D A ^ G E R POUR LESTANT.Pour toutes Us catégories d\u2019âges.Us accidents dt la circulation ne cessent de croître dt façon alarmant'\u2019.Mais, constatation combien pénible, les jeunes sont loin d\u2019être épargnés.Au Canada, en 1964, 829 garçons et filles de 1 à 14 ans ont perdu la vie accidentellement sur la route, sans parler des blessés et des hundi capés pour la vie.Cette \"cause nieur-triêre d'enfants\" vient en tête, apres les autres en liste comme l'asphyxie, les noyades, Us incendies, explosions, brûlures, chutes.Us armes a leu.Us empoisonnements, etc.\u2022 \u2022 \u2022 La Ligue canadienne de la securité.de concert avec le Conseil cana dieu de la securité routière organise a travers tout U Canada une journe e de la sécurité de l'enfant, fixé au 1er mai.Journée de prise de conscience sur le problème de la prévention eu ce domaine.Journée el'ale rte lancée aux adultes parents et éducateurs, sans doute, mais aussi ei tous ces aînés, grands frères et grandes soeurs pour mesurer davantage la responsabilité qu'il leur incombe d\u2019assurer de toutes manières pleine sécurité aux plus jeunes; pour favo riser enfin leur éducation et leur entrainement pratique à la prudence comme aux bonnes habitudes en mature de sécurité infantile.1.enfant, surtout quand il quitte b groupe ou s\u2019échappe du loyer est, de tous les piétons ou cyclistes, le plus en danger.Il n'a pas la notion des périls quil peut côtoyer, (juand il joue, son attention est ei\u2019ordinaire \"ailleurs\u2019\u2019.Il est suipris par le danger, il ne sait guère prévoir et se garer a temps.Il faut penser pour lut, le protéger contre lui-même.Mais surtout, il faut lui donner tou-jours l exemple, et.patte mount, l'aider a prendre et reprendre aussi longtemps que nécessaire de lentes habitudes de sécurité.tjuant aux automobilistes au to hint, il s'en trouve plusieurs chez les conducteurs mineurs , île grâce, itnsitns instance pour qu'ils n\u2019accroissent pas le nombre de \"fous de la route\", dont l\u2019inconscience criminelle fait la terreur de certaines rues et chemins moins surveillés.Mieux le code de la route sera suivi par tous, par les jeunes gens surtout, plus la population se tundra en état d'alerte pour protéger et éduquer les enfants, et moins nous aurons à déplorer le nombre des jeunes victimes de la roule.I ne journée' pour v penser sérieusement et pour prendre de bonnes résolutions, ce n'est sûrement pas trop\u2019 Jean-R.Lemieux \u2014 Les jeunes se parlent pendant des heures au téléphone, au point que, si nous avons nous-mêmes à téléphoner à leurs parents, il est préférable, pour nous, de prendre la voiture et d'aller les rencontrer Nous avons le temps de revenir à la maison avant que la conversation téléphonique soit achevée .Voilà la confidence d'une mère de trois fils et de deux filles.Parcourir deux ou trois milles en auto, pour s'acquitter d'un simple message de quelques minutes, lui est moins pénible que d'attendre l'instant où elle pourra disposer de l'appareil téléphonique, quand les jeunes se seront enfin décidés a fermer le récepteur ! \"Lo telcphonite\" .On découvre tant de maladies de toutes sortes qu'une autre pourrait bien être venue allonger la liste.En effet, que de jeunes semblent souffrir aujourd'hui de \"téléphonite aigue\".Et ce mal prend, en certains milieux, des proportions énormes.Quels jeunes sont atteints ?Sont-ce les jeunes qui etudient ou ceux qui travaillent qui sont particulièrement touchés par cette passion du téléphone ^ Il semblerait que ce sont surtout les adolescents aux études \"Qu'ont-ils donc tant a se dire ?\" Ils se racontent mille et une choses touchant leur vie quotidienne, se confient leurs loisirs, leurs amours, leurs projets, leurs problèmes, leurs incertitudes, voire leurs inquiétudes.Bref, ils tiennent a deux une sorte de journal parlé Quel inconvenient y a-t-il ?\"Si inconvénient il y a, quel est-il\", retorque un jeune.Point n'est besom d'étre extraordinairement lucide pour se rendre compte que ces entretiens ont le désavantage se-neux de durer non pas un quart d'heure ou même une demi-heure, mais parfois des heures entières .à des moments ou le téléphone servirait utilement à des communications assez importantes N'ya-t-il pas là une certaine irréflexion qui justifierait un examen de la question ^ S'interroger Toute filie et tout garçon réalistes, possédant un tant soit peu d altruisme, devraient admettre que s'ils prolongent indûment et régulièrement des conversations téléphoniques, ils se nuisent à eux-mémes ainsi qu'a une petite ou a une grande collectivité, car le téléphoné appartient, en fait, a tout le monde, et chacun a le droit de l'utiliser suivant les normes prévues.Sur les routes Sur les boulevards ou les chemins très achalandés, les automobilistes supportent difficilement les promeneurs amoureux de la nature, qui se baladent lentement en auto, au risque de devenir des causes d'acci- dents, et ils doublent aussitôt que possible ces rêveurs de fin de semaine Mais, quand il s'agit de circulation téléphonique, comme la voie est habituellement unique, on ne peut procéder ainsi, car il faudrait souvent alors, pour satisfaire les exigences adolescentes, trois lignes téléphoniques dans un seul logis.On se résigne donc à attendre son tour ou à remettre à plus tard un appel qu'on voulait faire aujourd'hui, à moms qu'on opte pour une visite chez l'individu concerné, dans le cas où cette personne n'habite pas trop loin ! Est-ce normal ?Poser la question, c est y repondre.Chacun suit la nécessité quotidienne d'entrer en contact avec nombre de personnes pour de multiples fins d'affaires ou de besoins domestiques, sans compter les ap-j.>els qui entrent et doivent être reçus.Les appels d'amitic \"Ma mère pas^e bien par jour de longs moments au téléphone avec tante Jeanne, et je ne la blâme pas\", réplique Chantai.J'aime assez l'objection de cette jolie tète blonde; elle ne manque pas d'à-propos.Mais peut-être Chantal voudra-t-elle essayer de se livrer ici a une courte réflexion Tout d'abord, cette maman, qui perd du temps au téléphone, ne sort peut-être pas beaucoup.Elle trouve ainsi l'occasion de se détendre, d'apprendre quelques nouvelles et d'en transmettre d'autres.Ces échangés peuvent n'offnr que peu de valeur.Mais n'oublions pas qu'il s'agit d'une recherche de distraction.Et cette femme n'en a-t-elle pas un peu le droit, pour rompre la routine de son existence laborieuse, pour oublier qu'elle aimerait, comme sa fille, marcher, sans trop de responsabilités, dans le vent et le soleil du printemps, au heu d'avoir à terminer cette lessive, à repasser ces collets blancs, à cuisiner des repas variés autant que vitaminés.A tout cela, Chantal, as-tu pensé ^ Meme chex les adultes Cependant, on ne saurait justifier les appels desesperement longs que certains adultes entretiennent à plaisir.Qu'une fois ou l'autre on abuse du temps, il n'y a rien à redire, mois que, généralement, à une heure surtout qui risque d'incommoder nombre de personnes, on commette de tels abus, c'est, pour le moins, à déplorer.Le telephone : oui, \"la telcphonite\" : non î On ne conclura pas pour autant qu'il faille ne répondre que par des monosyllables aux appels reçus ou calculer à quelques secondes près les appels à effectuer.Mais, avoir du sens commun et le manifester reste, pour les jeunes comme pour les moins jeunes, une denrée appré- ciable Autant dire : le téléphone oui; \"la téléphoniie\".non.Perte fantastique Si tous les adolescents et adolescentes du pays perdaient chacun deux ou trois heures par jour au téléphone pour n'échanger qu'idées farfelues et confidences sentimentales, s'ils employaient plus de soixante minutes quotidiennement a ne raconter qu'histoire et potins, imagme-t-on quell.?perte de temps enregistreraient les jeunes Canadiens, et, partant, le pays tout entier ! Ni ce luxe, ni cette maladie Dans un Canada qui veut se développer et qui progresse beaucoup, nous n'avons pas les moyens de nous payer le luxe ou la maladie de la \"teléphonite\".Les garçons et les filles vraiment conscients de l'importance de leurs années d'études, évitent adroitement de tomber dans le panneau : ils gardent une saine attitude téléphonique, sachant que les minutes gaspillées en trop longs bavardages ou en rêveries créent une ambiance qui éloigne du but immédiat poursuivi, soit la réussite.Roussir Et, pour atteindre cette fin, il faut non seulement la voir déjà réalisée dans son esprit, mais prendre également les moyens de l'atteindre concrètement, ce qui implique, il va de soi, d'éviter les encombrements de toutes sortes, fussent-ils téléphoniques, afin de ne pas perturber certaines zones de calme nécessaires au labeur intellectuel.L'cxpcricnce Elle prouve éloquemment que les heures perdues au téléphone ne paient ni en succès scolaires ni en réussites sentimentales.A vouloir courir deux lièvres à la fois, on les perd ordinairement tous les deux ! De la bonne volonté Les extrémistes du telephone n'espéreront peut-être pas une guérison instantanée.Mais s'ils s'imposaient ou si les parents leur suggéraient de se fixer, avant l'appel, un temps-limite de quinze ou vingt minutes à respecter, et s'ils se montraient fidèles à la consigne, les jeunes en viendraient bientôt à constater qu'ils peuvent aisément dire, en moins de temps, ce qui, jusqu'alors, demandait des heures.Habituellement, quand on appelle un ami éloigné et qu'on lui parle à raison de $0.50 ou $0.60 la minute, tous les instants comptent et on prévoit ce qu'on dira .Sons aller jusqu'à cette rigueur N'exagérons rien; mais faisons preuve de bon sens.Comprenons les autres et respectons l'usage du téléphone, ce bien commun dont les services constants demeurent, pour tous, incalculables et indispensables.-Où sont les 8 erreurs ?= * Voici derx image» d\u2019un mem» »nj»t.La premier» »\u2022* I» detun onginali la aeconde en e»t la copie mai» .avec huit erreur» a découvrir.Pour le» tnieu» identifier apte» recherche, voir, aillev» en cette paga, le» REPONSES publiée» »ou» meme titra.\t\t/ X\t m ;\t\t\t A'\t\t\t\\ m '^rp-\t\t\t P j T0>\\- La terre en mouvement (No 17) u Le relief du fond des océans l/homiur a toujours rtr* attira par l\u2019inconnu; rest vrai notamment pour lr fond des océans.l\u2019ourlant il a fallu attendre Jusqu\u2019au XVIc sierle pour cornmenrer vraiment a determiner 1rs profondeurs des océans.On utilisait alors une pierre attache! a une longue corde.Mais il était difficile ne «e rendre compte du moment ou la pierre atteignait le fond.Ce ne fut qu'aux environs de IK70, lorsqu'on remplaça la corde par un fil de fer.que rrla devint plus aisé.I.e sondage le plus poussé jamais r.*alixé de rrtte manie-re aerusalt une profondeur de ti.712 verges (dessins de gauche); e était dans l'auge de Mindanao dans la mer des Mnluques.Ce système de sondage par fil de fer était quand meme assez long, Cne seule operation demandait plusieurs heures, ce qui limitait sensiblement le nombre de sondages.C\u2019est pourquoi on obtint une amélioration considerable en adoptant le système de sondage acoustique par echo (dessin de droite).Ce système consiste a utiliser la réflexion des sons par le fond de la mer.Il faut donc lancer un signal qui l'emporte sur le bruit des vagues, du moteur et d** l'hélice, et qui reste suffisamment fort m '¦ m e quand il a parcouru de nombreux milles dans l'rau, du bateau jusqu'au fond de la mer et viee-versa.I n outre, il faut avoir la possibilité de déterminer avec beaucoup de precision le temps qui s'écoule entre le depart et l'arrivée du signal.Dans l'eau, la vitesse du son est de l'ordre de .7.000 pieds par seconde.Si le son revient après !> secondes, cela signifie qu'il a parcouru fi x 3.000 pieds là.000 pieds ou.qu\u2019à eet endroit, la mer a une profondeur d\u2019environ 7.500 pieds.SI l\u2019on veuf, être précis à 40 pieds de près, il faut pouvoir déterminer les différences rie temps Jusqu'à un vingtième de seconde.Tort heureusement.res difficultés techni- ques ont pu être résolues.I.e peu de temps que demande le soudage par écho a permis d'augmenter notablement le nombre des sondages rie sorte qu'on a pu réaliser une image beaucoup plus precise du fond des m^rs.I.e dessin du milieu montre, en bas, une partie d'unfnnd d\u2019océan, établie par le système de sondage par écho.Au-dessus, on volt la reproduction de cette meme partie suivant le système de sondage à l\u2019aide d'un fil de fer.On dispose meme actuellement d'appareils automatiques qui enregistrent continuellement la carte hathy-mètrlqtie de la route parcourue.Petites expériences de physique (No 114) Construisons un baromètre Pour construire vous-meme un baromètre ou plus exactement une rarte-baromètre.il vous faut .une belle image en couleur, par exemple, un paysage de montagne ou une vue de plage, un morceau de bu-\\ ard blanc, un peu de chlorite de cobalt et du sel de cuisine.Faites fondre dans l\u2019eau deux petites cuillerées «» café de chlorite de cobalt acheté chez le pharmacien, avec une petite cuillerée à café de sel.Prenez alors un petit morceau de buvard.le même qui vous sert à sécher l\u2019encre, et trempez-le dans la solution obtenue.Le buvard devient rose quand il cM humide et bleu quand il est sec.Quand le buvant est à nouveau sec.donc de couleur bleue, vous prenez la carte choisie et collez le bleu à l\u2019endroit du ciel La carte barométrique est prête; il ne vous reste plus qu\u2019à raccrocher et au besoin à l'encadrer.Par temps sec.le ciel sera d'un Joli bleu et s\u2019il doi pleuvoir, il sera rose.Ainsi saurez-vous toujours si vous devez Prendre ou non votre imperméable.Où sont les 8 erreurs ?1.Plus de fleurs dans le vase 'Z.La marque noire sur le livre est plus grande 3.\t1,t tapis est plus court 4.\tLa petite table a un pied en moins 5.\tChaussures de la dame fi Lne poche de plus à la blouse de l'Infirmière 7.La couronne du portrait est différente X.I ne pomme de plus dans le compotier .î Pnqe 16 1/Action Quebec \u2014 VenrlreHi \"'O ovril 106^ Éc*.-os ci néma \u2022\tMnrilh- Darr a remporte le prl\\ d\u2019lnlerprelation lemini-ne rlu Festival international ilu film rle Mar Del I'lata pour son role dans \u2018'Cialia\u201d.mis en seene par (àenrges l.autner.\u2022\t\\iubêle Metciei < dette du prochain film do Denys de la Patelliêre.\"I.e soleil noir\" Elle aura pour frère Daniel Gélin, un homme déchu, condamné a mort par contumace et réfugié au Paraguay, qu'elle tentera en vain de ramener a une vie normale Adaptation de Pascal Jardin et Claude Sautct.film en franscope et couleurs, tournage prévu au mois de juin prochain tprod les films Copernic) \u2022\tJean-Pierre Melville f'I.eon Morin, prêtre.) tourne \"I e sr-rfind souffle\u201d d\u2019apres un roman de Jose Giovanni.I n policiei fl\u2019aul Meurisse) traque un Kanester (l.in o Ventura) pour lequel il éprouve une sorte d'estime.Mel Ferrer et Ray- mond Pellegrin font partie de la distribution.Extérieurs a .Marseille.\u2022\tJean - Paul Belmondo est rentré de Megève où il a tourne certaines scènes de \u2018Tendre voyou\u201d.Pendant son séjour il a découvert les joies du ski-bob.faille se noyer dans la piscine du moût d'Arhois et dévore tant de tartes a la crème ipour les besoins du film) qu il en a etc malade \u2022\tJacques Poitrenaud qui poursuit le tournage de \u201cC arre de dames pour l.ayton\u201d au studio de Saint-Maurice a ainsi di-lini son film : \u201cJe tourne une histoire ou la violence et l\u2019amour se disputent l\u2019affiche .\" \u2022\tDaniel Boulanger l\u2019auteur du scenario et des dialogues du \u201cRoi de coeur\" qui Philippe de Broca va réaliser écrit egalement une histoire pour Pierre Granier-Deferre.le réalisateur de \u2018 Paris au mois d\u2019aout\u2019\u2019.une fe?mm y j jFy m«- ¦ i rnsm, .J&: .¦,4-HWkîàiÊÊÊ K histoire violente mettant au* prises un oncle et un neveu, des truands qu\u2019une trop jolie blonde viendra séparer.\u2022\tl'n projet de Jean - Paul Bertrand, le producteur des \"Sultans\u201d et du prochain \u201cCaroline cherie\" : faire un film sur la bataille de la Marne d\u2019après un senario de Georges Blond.\u2022\tNorbert Carbonnaux songerait à faire appel au jeune premier Peter MacEnery (\u201cLa cu-ree\") pour son \u201cIngénu\u201d.\u2022\tEugène Tueherer qui va produire le nouveau film de Jacques Derajr \"Fa peau des autres\u201d aurait également 1 intention de porter à l'écran le roman de Paul Feval \u201cI.es habits noirs\".\u2022\tA l'occasion de l'Exposition universelle de Montreal.Jean Girault réalisera son troisième \"gendarme\u201d, \"Le gendarme a l\u2019Exposition\".e José Bena/eraf (\"Cover-Girls\u201d) vient d\u2019achever un autre film : \u201cL\u2019enfer sur la plage\".\u2014 \"C\u2019est un film, a deela-rc José Bénazéraf, que j\u2019ai rea-Usé en 12 Jour», pour 1\" millions et avec pour tout scénario 12 pages dactylographiées\u201d.\u2022\tJean-Gabriel Albicocco n\u2019a toujours pas trouvé son \"grand meaulnes\u201d qu'Alain Fournier définissait ainsi : \u201cc\u2019était un garçon de 17 ans environ.Je vis oit située ni suf un fleuve m au bord d'un lac.ni au bord de la mer Autres villes La ville du Cap est beaucoup plus vieille.Elle a plus de trois cents ans.bien qu\u2019au début elle n était qu'une escale sur la route des Indes C\u2019est aujourd'hui une imposante et gracieuse cite, située au flanc d'une péninsule montagneuse qui s a-vance dans l\u2019Atlantique sur quelque trente milles.Elle offre l'un des plus beaux paysages du monde.Le Cap est relie a Port Elizabeth par une route au bord de la mer, longue de quelque 200 milles, connue sous le nom de (înrdni limite (la route-jardin».Cette route traverse des régions de bols et de lacs, dessert les criques et les plages de l\u2019immense co-te#meridionaIe.dont les petits ports attirent les touristes venus en vacances de tous les points du monde.Au-delà de Port Elizabeth >« trouve une autre ville de reve F.ost London.Puis, en remontant la côte, on travel m* le Transkei.reserve indi gene dénommée \u201cle pays du peuple a la couverture rouge\", aux coutumes très pittoresques.Cette région, bordée par la Côte Saumge.est renommée pour son calme et l'abondance du poisson Au nord, la cote du Natal, beu de vacances d'hiver, mene à Durban où le touriste se doit de visiter le mar- che indien A ne pas manquer, au nord de la province du Cap, la ville rie Kimberley.l'une des plus importan tes d\u2019Afrique du Sud, justement appelée \u2018\u2018ville des diamants\u2019\u2019.Les mines sont ouvertes aux visiteurs Quelques chiffres.La République d'Afrique du Sud.naguère Union Sud-Africaine, couvre un territoire de 472.358 milles carres, comprenant les provinces du Cap.du Natal, du Transvaal et d Orange.La population totale atteint 17.5 millions d\u2019habitants La capitale administrative reste Pretoria (Transvaal), dont la population s\u2019élève a plus de 300.000 habitants, tandis que Le Cap (Capetown), la capitale législative dépasse 500.000.La plus populeuse, Johannesburg atteint près de 600.000.Les proportions d\u2019ordre confessionnel sont, en regard de la population Protestants 54'Bantous \u2014 14';.Catholiques romains .V, Hindous \u2014 2' ;.Les etudiants et étudiantes aux écoles primaires, secondaires et techniques se chiffrent à plus de 2.7 millions.Transport et communications 1.excellence des communications est un atout majeur du tourisme.On peut visiter le pays d\u2019un bout à l\u2019autre sans quitter les routes goudronnées.Un reseau de chemins de fer et des lignes aériennes relient les differentes villes.Toutes les villes importantes possèdent des hôtels de grande classe et les petites, toutes, des hôtels où loger.L\u2019année l\u2019cimère, les lignes aeriennes sud-africaines ont enregistre un taux d expansion record, soit 780,-000 passagers transportes sur les lignes intérieures et extérieures.On vient aussi d\u2019ajouter deux nouvelles escales sur les plans de vols d® la S A A.: Lisbonne rt Madrid (D\u2019après J.Hartdegen, dans R.F E E., No 110, et l\u2019Afrique du Sud aujourd\u2019hui, No 60.) LE GLANEUR ( J P.Lem.) FORMULE NOUVELLE SE VACANCES r»\"-' efW1 \u2022% m* ' >* ST.TROPKZ\u2014Aux jeunes et aux moins jeunes qui hésitent entre des vacances au bord de la nier et un voyage touristique, Air France offre, cette année, une formule tout u fait nouvelle prévoyant cinq jours a Paris, une excursion de deux jours en autobus de luxe jusqu\u2019en Provence et une semaine sur la ravissante Côte d\u2019Azur.Pendant cette semaine, les voyageurs ont le choix entre un séjour dans un hôtel au roeur même de Juan-les-Pins, plage très \"dans le vent\u201d, ou dans un village de vacances, ce qui devient de plus en plus populaire en Europe.Le village choisi par Air France, Les Restanques, est situé tout près de St-Tropez.Au coeur du village, un magnifique bâtiment ultra-moderne, construit au bord d\u2019une grande piscine, groupe une vaste salle a manger, un bar, une.fdste de danse et des jeux.Tous es frais sont compris dans la formula \"vidage\", meme le vm à volonté à tous les repas, la na-, vette a la plage et l\u2019orchestre chaque soir.On y loge dans de très confortables \"bungatubes\u201d composés de trois pièces: une salle de séjour et deux chambres.Pour le» couples, des bungatubes moins grands comprenant une chambre et une terrasse sous auvent ont été prévus.Que le choix se porte sur Les Restanques ou Juan-les-Pins, ce voyage permettra de profiter, en plus d\u2019une visite de Paris et de la France, de tout le charme de la Côte d\u2019Azur, le tout pour moins d« $500, transports compris.Nouvelles touristiques Une cité lacustre semble destinée à voir le jour près de SMropez A moins que des difficultés insurmontables ne surviennent, il semble probable en effet qu\u2019une cite résidentielle originale surgisse d\u2019ici six ans, au tond du golfe de La Foux.Cette région est située à un peu plus de deux milles de la route de Saint-Tropez Dans cette sorte de cite lacustre interdite aux véhicules automobiles, l\u2019un ne circulerait que sur des canaux larges de quelques 130 pi.Un église, une école, une mairie et trois hôtels constitueraient Pilot central et l\u2019on prévoit que 10,000 personnes pourraient y loger pendant que quinze cents bateaux de plaisance auraient toute lati.Inde de s\u2019amarrer a ses quais.Les auteurs du projet souhaitent réaliser, dans le style des construction \"une synthèse de la vie polynésienne et de la vie moderne\u201d et.ne soyez, pas surpris d\u2019y trouver un certain nombre de moulins à vent qui, en plus de la note pittoresque, fourniront également lélectri-cite.SOFT.* Améliorations au \"Queen Elizabeth \u201d On procède actueliement à d importantes améliorations au luxueux \"Queen Elizabeth\u201d da la Ligne Cunard.Les travaux dureront quatre mois.Ils sont effectués a Clydebank, en Ecosse Le navire sera entièrement climatisé au moyen de 64 appareils imposants qui assureront de Pair pur et frais aux 2.200 passagers et aux 1.100 ntambres de l\u2019équipage.I^*s passagers des suites régleront eux-mêmes la température désirée C\u2019est un travail de $4, 000,000.Le 29 mars, le navire reprendra la nur avec sa toilette neuve Voyages \u2022 Noces ORGANISF.S \u2022\tNord Montréal.$239 \u2022\tNiagara .$189 \u2022\tGrands lacs .$249 \u2022\tAtlantic City .$199 \u2022\tWashington .$219 \u2022\tBermudes .$549 \u2022\tFloride .$429 \u2022\tMexique .$889 \u2022\tEurope .$799 (Prix pour 2) Voyages Champlain 783 Colline 653-8593 Pog* 18 L'Action, Quebec \u2014 Vendredi, 29 avril 1966 CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD RKHmGE - VULCANISATION Distributeurs des pneus FIRESTONE 28 avenue St-Sacrement - Québec - 681 -05 Face au Cimetière St-Cliarles \"La plus vaste orpanisutiun pour vulcanisation, rechapage et vente de pneus au Québec\u201d.Service Paysagiste National, Limitée 1075, LOUIS RIEL.STE-FOY.QUEBEC 10.TEL.: 653-93R7 La maison de TEIectricité du Québec 205 Montmagny \u2014 Tél.: 529-2161 DION BISCUITS INC.\"LA MARQUE DE QUALITE\" 700, 2e rue \u2014 Quebec \u2014 525-4711 CHAMPLAIN PAPER BOX (1963) LIMITED l'Tlî 1095, Vmcent-Massey, Qué 8, PQ 683-3621 BOITES SOLIDES \u2014 BOITES PLIANTES CAISSES GAUFREES STUDIO D'ECOUTE & REPRODUCTION SONORE SERSI 815 côte d'Abraham 529-9325 LA LAITERIE DU PUBLIC Dessert le Québec Métropolitain 681-3535 855 Boul.Chorest-0 rnennl,res ^légués ymposi CONSEI ECONO aujourd'hui et demain a - X \\\t.\t.- AUîomsA.Fl_/ .Urolet LINITll - Service régulier entre QUEBEC - ANCIENNE-LORETTE - LAC ST-JOSEPH LA MALBAIE - TADOUSSAC - FORESTVILLE et BAIE COMEAU 225 est, boul.Charest, Québec \u2014 522-8494 les 29 et 30 avril Q * L'li'MOfilf no 4%\tâk ASSURANCE-GROUPE // LES SERVICES DE SAÎiTÉ DU QUÉBEC Case postale 3339, Quebec 2, P.Q.Chalifour & Couillard Inc.ASSURANCES 575 du Ruisseau Tel.: 681-627- CAISSE POPULAIRE QUEBEC-EST PRODUITS MARQUETTE LTEE 510 St-François,est 524-376 MANUFACTURIERS Lucien Plante, président 25, Courcelette, Quebec \u2014 Bur.: 681-7759 RENAULT CARETTE AUTOMOBILES LTEE André Carette, vice-prés Distributeurs RENAULT 2060 ouest, boul.Charest Tél.: 681-7371 PRODUITS CHIMIQUES.INSECTICIDES.FONGICIDES.AGRICOLES ET DOMESTIQUES J.L.Demers Liée FERRONNERIE EN GROS Levis - Québec - Rimouski - Paris La Solidarité COfs/lPAONIE DASSURANCE SUR LA VIE Siège social a Québec Succursales dans toute la Province et a Pans, FRANCE H.CANTIN INC.CONFITURES 3369 boul.Ste-Anne, Gifford 663-3523 CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC HECTOR LAVIGNE & FILS INC.600 rue St-Jean Tél.: 522-6806 AMEUBLEMENTS DE MAGASINS 380 Dorchester-nord \u2014 Tél.: 525-8175 EMILIEN ROCHETTE TAPIS - TUILES - LINOLEUMS LA SOCIETE D'ASSURANCE des S'A'C?CAISSES POPULAIRES 225 EST, BOUL.CHAREST 524-4692 1» MARTINEAU ELECTRIQUE LTEE 860 du Roi \u2014\t522-7065 Oeoon LDutoÉ* 0 C2l© Ino.VALEURS DE PLACEMENT 925.CHEMIN SAINT-LOUIS.QUEBEC B TEL : 527-2518 MRMRRR8 PK L-ASSOCIATION CANADIENNE DK8 COURTIERS »N VALKUK8 MOBll/.KIUsS FORD GALAXIE MUSTANG FALCON FAIRLANl THONDERBIRD è L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 29 avril 1966 Page 19 im des membres du LA LAURENT! EN NE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCES SlEGE SOCIAL: QUÉBEC ndieat cr*i oOr,«»*c L\u2019Hûtel Motel des laurentides BOULEVARD STE-ANNE BEAUPORT kCASTEU HUILE A CHAUFFAGE Claude Bernier, prés.53 Marie-de-Nncarnation 681-6046 COURTAGE IMMOBILIER 321 rue St-Paul \u2014 Téi.: 529-8121 America Cork Canada Inc.LIEGE ET SOUS PRODUITS René L.Grenon, prés.978 rue St-Jeon (suite 202) Québec Tél.: 522-2165 La Société Provinciale des Epiciers Inc.Paul Bardou, prés.Maurice Amyot, gér.général 1360 Provinciale, Duberger 681-4141 R \u2018 ENTREPRENEURS en ISOLATION SOUFFLAGE PAR PRESSION Isolation de tous genres \u2014 Tuyauterie \u2014 Bouilloires \u2014 Reservoirs \u2014 Systèmes de chauffage \u2014 Tuiles acoustiques 2120 Branly, Ste-Foy \u2014 Tél.: 681-7871 Marcel Brochu, prop.LA CAISSE POPULAIRE N.-D.DE JACQUES-CARTIER P -H Corriveau, gérant 429, rue Caron, Québec 2.Tél.: 522-1522 (P.Hommages de LIEE VALEURS DE PLACEMENT 500 est, Grande-Allée Québec.PATISSIERS\t100 est, St-Joseph BOULANGERS\t522-4702 Ivbc>\t DEPARTEMENT\tDU GROS Centre industriel No 5\t\u2014\t681-8171 FEDERATIOH DES MAGASINS fco-op\\ 1535 ouest, St-Vallier \u2014 Duberger 681-0261 Edmond Sylvain Ltée VIANDES ET VOLAILLES EN GROS 70, rue Dorchester, Québec 2 \u2014 C P.1905 Tél.: 529-0681 Compagnie Caron Inc.manufacturiers de PRODUITS ALIMENTAIRES 41 bout, des Alliés \u2014 - Tél.: 524-4551 Grenier, Ruel & Gie Inc.KtvtMt M i «l«xiAr-pose le portrait d\u2019un Pétain qu\u2019il tient pour certain, debarrassé des friperies de la légende et