L'Action : quotidien catholique, 26 janvier 1966, mercredi 26 janvier 1966

[" Lisez en Page 5 L'ANNONCE de EDITION GENERALE 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,568 lecture SENAT i salle ue chambre du OTTAWA ONT.iit'i L 1 JANV 66 EN\tCATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QUTL FERA Temps généralement clair aujourd\u2019hui.Nébulosité croissante cette nuit ou jeudi matin.Très froid.v(en*,s légers.Maximum aujourd\u2019hui et minimum cette nuit a Québec, 5 au-dessus et 10 sous zéro.CANS CE JOURNAL Sociale, page 6\u20147\tSport, pages 20\u201421\u201422 .Finance, pages 14\u201415\tSpectacles, T.V., page 25 QUEBEC \u2014 MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \" J, ?V-WL'-.» ' - * étv \u2022 Le lieutenant-gouverneur de la province, M.Paul Comtois, o lu Hier le discours du trône qui inaugurait la sixième session de la vingt-septième législature provinciale.L'on voit, à la droite du lieutenant-gouverneur, M.Jean Lesoge, premier ministre du Québec.(Photo : \"l'Action\", par Marcel Loforcek Nos lecteurs trouveront en page 19 le texte intégral du Discours du Trône et en page 17 une analyse de ce même discours.Selon M.Daniel Johnson LE DISCOURS DU TRONE MANQUAIT DE SOUFFLE Par Roger Bruneau Le chef de l\u2019opposition, M.Daniel Johnson, dit qu\u2019à première vue, le Discours du Trône lu hier par le lieutenant-gouverneur Paul Comtois, donne l\u2019impression d\u2019une circulaire de vente à rabais ne contenant que les promesses non réalisées tirées des programmes libéraux de 1960 et de 1962.Le chef de l\u2019oppositioa se dit réellement déçu, non seulement de ce que contient le texte du discours mais aussi de ses omissions.Ainsi, explique-t-il, dans le domaine de l\u2019éducation, le gouvernement ne propose aucune mesure qui pourrait corriger le fouilll actuel que les parents considèrent comme le problème numéro un de l\u2019éducation.55«»lon M.Johnson, à l\u2019analyse du Discours du Trône, on voit que le gouvernement, à la veille de» élections est prêt à promettre n\u2019importe quoi à n\u2019importe qui pour se gagner des votes.M.JOHNSON Le chef de l\u2019opposition avait convoqué les journalistes dans son bureau, après la lecture du Discours du Trône et l\u2019ajournement de la Chambre à cet après-midi.Il dit que le Discours du Trône manque de souffle, qu\u2019on n\u2019y trouve ni adresse ni distinction.On sent, dit-il, qu\u2019il n\u2019y a pas cette envolée qu\u2019on souhaiterait pour un nouveau départ vers une deuxième phase.Ainsi, dans le domaine agricole, on annonce certaines bonnes lois, mais M.Johnson aurait aimé voir le gouvernement prendre carrément position pour le syndicalisme agricole et donner à tout le secteur coopératif agricole, un élan nouveau dont il a besoin.Ce serait là.dit-il, un autre moyen d\u2019ètre maîtres chez nous sans exproprier ou nationaliser et sans traiter tout le monde de \u201cWhite Rhodesians\u2019*.Formule Fulton-Favreau M.Johnson aurait aussi aime que M.Lesage fasse connaitre dans le Discours du Trône la position franche et définitive du Québec, au sujet de la For mule Fulton-Favreau concernant le rapatriement de la constitution.C\u2019eût été, dit-il.une occasion solennelle pour enterrer la formule et pour lui faire des funérailles de première classe.Le Discours du Trône dit que le gouvernement maintiendra une attitude ferme et positive vis-à-vis Ottawa.\u201cC\u2019est facile, commente M.Johnson, puisque ce sont tous des pâtes molles\u201d, dit-il.en référant aux recentes déclarations de M.Claude Wagner.Dans les circonstances actuelles, dit M.Johnson, il ne suffit plus d\u2019obtenir une reconnaissance de la nation canadienne française.Il faut une nouvelle constitution reconnaissant deux nations à droits égaux et recomuissiilt les cadres administratifs, et pour les membres de ces deux nations, la même égalité de chances sans devoir s'assimiler l\u2019une à l\u2019autre.Si on ne peut s\u2019entendre sur ce point avec le Canada, on pourrait peut-être s\u2019entendre entre nous\u201d.Le gouvernement actuel veut s en tenir au fédéralisme coopératif et d\u2019ici les élections, on va continuer à se chicaner bien fort avec Ottawa.Car, dit M.Johnson, le premier ministre Jean Lesage disait en 1958 qu\u2019il était de tradition dans le Québec que la population favorise à Ottawa un gouvernement différent de celui qui siège à Québec.Maintenant, dit M.Johnson, le gouvernement libéral d\u2019Ottawa est dirigé par M.Pearson, avec l\u2019aide de M.Bona Arsenault.Alors.M.Lesage se souvenant de ses déclarations sur la tradition du Québec, s\u2019inquiète et pour faire oublier cela à la population 11 entreprendra de belles chicanes avec Projet du gouvernement : Doubler les allocations aux mères nécessiteuses et augmenter de 50 pour cent celles aux étudiants (par GERARD ALARIE* QUEBEC IP.C.) \u2014 L« minitfra québécois do U Famille et du Bien-être.M.Rene Levesque.a déclaré mardi que le gouvernement projette de doubler les allocations par entant aux mères nécessiteuses et d\u2019augmenter de 50 pour cent les allocations scolaires aux etudiants de 16 et 17 ans.M.Lévesque, qui précisait pour les journalistes un paragraphe du discours du trôno, a ajouté quo les allocations scolaires seront versons egalement d\u2019allocations scolaires.Les allocations scolaires augmenteront donc de $10 à $15 par mois pour les etudiants de 16 et 17 ans et les etudiants de 18 ans toucheront d'un coup de nouvelles allocations do $,S-\t^ \u2022 a Ce projet du gouvernement québécois de hausser les allocations scolaires était déjà annoncé dans un mémoire quo M.René Lévesque a présente au debut de janvier à une conference fédérale des ministres du Bien-être.Ce mémoire demandait au gouvernement federal d\u2019augmenter pareillement les allocations scolaire* pour les porter à $20 par mois.Une source ministérielle a déclaré mardi qu\u2019il y a lieu de prévoir que le gouvernement canadien versera un montant égal en favour de la hausse des allocations scolaires comme le demandait le mémoire québécois de la rocente conférence iédérale-provinciale des ministres du Bien-être qui déclarait en outre que le Québec devrait prendre en main l\u2019administration des allocations familiales.Les allocations aux meres nécessiteuses sont actuellement do $75 par mois auxquels s'ajoutent $10 par mois par enfant.La projet do lei annoncé dans la discours du trône proposera do porter cette allocation par enfant à $20.Grâce au vote des déuutés du Crédit social R0I6Î do Is motion consorvstrico * OTTAWA (P.Ç.) \u2014 Le gouvernement liberal a |»a.ssé avec ituccès la deuxième épreuve d\u2019un vote sur une motion de censure hier soir, défaisant par huit voix une motion conservatrice sur les retraites des vieillards.Encore une fois, les cinq députés du Crédit social ont voté avec les ministériels.Le député néo-démocrate de Skeena.M.Frank Howard, a lui aussi voté avec le gouvernement contre la motion des tories réclamant des mesures immédiates pour que soient portées de $75 à $100 par mois les retraites des vieillards.Le vote a été de 134 à 126.Il y avait 128 libéraux lors du vote.Tous les 97 conservateurs étaient présents.Ont voté avec ces derniers, 19 néo-de-mocrâtes, 9 créditistes et le conservateur-indépendant.>1 Maurice Allard, député de Sherbrooke.Le député indépendant de Trois-Rivières.M.J.A.Mongrain.qui avait voté avec le gouvernement sur une motion néo-démocrate la semaine dernière visant à porter à $100 par mois les pension* des gens de 65 ans n\u2019était pas aux Communes hier soir.Les 260 votes enregistrés hier \u2014 le président ne vote pas \u2014 représente un nombre record de présences à la Chambre Discours de R.Lévesque à McGill \u2022 HOUSTON \u2014 La NASA vient de faire connaitre les noms des deux astronautes qui participeront au vol de Geminl-10 prévu pour l\u2019automne prochain.Il s\u2019ugit dr John W*.Young (en haut) qui a piloté la capsule Gémi-nl-3 avec Gus Grissom, et Michael Collins (en bas).(IJPI téléphoto) La protection de M.Ls ~ \u201c 1 1 est assurée - lire en page 13 Surprise et consternation dans le monde des affaires MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 Le discours que M.René Lévesque, ministre du Bien-Etre et de la Famille, a prononcé lundi devant les étudiants de l\u2019université McGill, dans lequel il fustigeait la gent anglophone des affaires de Montréal, a provoqué une surprise et une consternation générale dans le monde des affaires.On sait que M.Lévesque a déclaré que \u201cles hommes d\u2019affaires arrogants et ignorants qui.pendant si longtemps, ont ignoré totalement les aspirations de 80 pour cent de la population québécoise, feraient mieux de se départir au plus tôt de leur état d\u2019esprit rhodésien pendant qu\u2019il en est encore temps.\" M.Charles Neapole, nouvellement nommé président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, s\u2019est dit surpris d\u2019entendre M.Lévesque reprendre cette vieille rengaine.Il a ajouté que la question de priorité de la langue française au Québec en est une d\u2019évolution et que le monde des affaires de Montréal tente du mieux qu\u2019il peut de faire .econnaitre le fait français.\u201cMais ôn ne peut le faire comme on tourne un commutateur ou comme on met un engirt en marche \u201d, a souligné M.Neapole.M.Egan Chambers, ancien député conservateur pour la circonscription St-Laurent \u2014 St-George.a pour sa part soutenu qu\u2019on devrait rappeler à M.Lévesque que Montréal est une métropole canadienne.M.Chambers est actuellement président d\u2019une société de courtage.La ville- est également la métropole du Québec et de ce fait devrait refléter !a mentalité de la population canadienne-française de la province.M.Chambers a ajouté qu\u2019il est vtai que dans le passé, on n\u2019a pas assez reconnu le fait français mais que tout ceci change et qu il n\u2019y a pas une seule firme progressive qui ne soit prête è recom aitre ce fait français.M, Marcel Faribault, président du Trust général du Canada, a pour Sa part préféré ne pas discuter de la question avant d\u2019avoir pris plus ample connaissance du discours de M.Lévesque.Il a cependant souligné qu'il s'oppose à toute intervention de l\u2019Etat dans les affaires.M.Lévesque a annonce dans son discours lundi que le gouvernement provincial prévoit une nouvelle forme d'aide financière et administrative aux entreprises privées et a prédit que les Québécois reprendraient bientôt le contrôle de leur économie ce qui aura pour effet d'établir le français comme langue prioritaire.Le ministre a expliqué que cette prise de contrôle économique se fera par des moyens légitimes tels que l\u2019emploi plus étendu des corporations de la couronne, des entreprises mixtes comme le complexe sidérurgique Sidbec, et enfin le développement de l\u2019entreprise privée canadienne-française.Une réponse à M.Pearson (Par Jean Martel) | Le discours du trône qui a é(é lu hier constitue la réponse du gouvernement du Québec à une déclaration du premier ministre du Canada.M.Pearson.Celui-ci a dit 11 y a quelque jours qu\u2019Ottawa ne pourrait faire davantage pour le Québec, tant que cette province n\u2019aura pas donné l'assurance qu\u2019elle veut rester au Canada.Interrogé par les Journalistes pour savoir si le Québec voul lit toujours demeurer au Canada.M.Jean Lesage, premier ministre de la province, a laissé entendre que le discours du trône constituait la réponse au point d\u2019interrogation que se posait M.Pearson.\u201cRelisez la première page du discours du trône\", a dit M, Lesage.En effet, è la première page il est.question du rôle que le Québec peut et doit Jouer au Canada.Il est donc clair que pour le gouvernement provincial 11 n\u2019est pas question de retirer le Québec de la Confédération canadienne.M.Lesage a signalé en outre au Journalistes qu\u2019à la première page du discours du trône U est écrit que le Québec signera une entente culturelle avec l\u2019Ontario, notre province-soeur.Le premier ministre a fait remarquer que cette mesure indiquait par elle-même le désir du gouvernement québécois de collaborer avec les Canadiens.dpui* l'arrivée de* libéraux au pouvoir en 1963.C\u2019est aussi lors du vote sur une motion conservatrice dans le cadre du débat sur le discours du trône en 1964 qu\u2019on a enregistré le record précédent sur les présences.Le» liberaux avaient alors défait les tories par 128 voix cor.-»e U?Ces deux marges de huit voix sont les plus minces qui se soient produites à la Chambre depuis l\u2019arrivée de» libéraux au pouvoir.t 9 M.Yves Gabias, député de l'Union Nationale pour le comté de Trois-Rivières, qui avait été expulsé de la Chambre basse pour trois ans, a assisté à la première séance de la session qui a débuté Hier.(Photo: \"l'Action\", par Marcel Laforce).Le cas du député Yves Gabias n'est pas encore réglé (p.17) le fédéral.EDUCATION Dans le domaine de l'éducation, M.Johnson rappelle que l\u2019on a affirmé de part et d\u2019autre, depuis plusieurs mois, la nécessité de trouver une solution au problème des institutions indépendantes.L\u2019Union Nationale est favorable au maintien de ces institutions.M.Johnson fait remarquer qu\u2019à l'heure actuelle, la politique du Ministère de l\u2019Education a fait disparaître quelques-unes des institutions et d\u2019autres sont menacées de disparaître prochainement.Mais, dit M.Johnson.on ne voit rien dans le Discours du Trône qui promet de rétablir l\u2019ordre dans le domaine de l\u2019éducation.AGRICULTURE M.Johnson ne trouve rien, Hans le domaine agricole, sur la politique de drainage ou d\u2019encouragement aux coopératives et la consolidation des fermes.Ce que propose le Discours du Trône ce sont des mesures qu\u2019on a préconisé lors de la dernière session.Sur le plan ouvrier, dit M.Johnson, le gouvernement na propose rien de nouveau.Sur le plan du bien-êtra social, dit le chef de l'opposition, le gouvernement vient de prendre acte du Rapport Tren -blay qui recommandait la récupération totale dans le domaine social et 100 pour cent des impôts directs.M.Johnson rappelle que l\u2019opposition s\u2019est toujours montrée favorable au projet de récupérer nos droits d\u2019Ottawa et réaffirme que l\u2019Union Nationale approuvera toujours de tels projets.Mais M.Johnson reproche au gouvernement d\u2019avoir cédé RU fédéral en ce qui touche l'assurance-santé et la carte sociale.Le gouvernement, dit-il, agit sur les deux points à la fois: politique et autonomie.Aujourd'hui, dit-il, M.Lesage est obligé d\u2019agir ou de paraître agir en autonomiste ce qui doit être très difficile pour le premier ministre, selon M.Johnson.Au point de vue économique, M.Johnson aurait aimé entendre parler de Sidbec comme étant passé sous le contrôle de l\u2019Etat.\"Maîtres chez nous\", dit M.Johnson.\"Nous en sommes\" mais 11 se demande pourquoi on tente d'effrayer les propriétaires d'usines et d\u2019industries.Les Investisseurs, dit-il, sont disposés à placer leurs capitaux dans le Québec comme ailleurs, mais ils aiment bien savoir c* que sera ia politique du gouvernement.Or, ajoute le chef de l'opposition le problème actuel, c\u2019est que le gouvernement ne sait pas lui-même vert quelle politique U s\u2019OTiente.\u2022 r ÿ-< M# ill 29 Pcge 2 L*Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Les chemins de fer doivent explorer davantage la technique BKOCKVILLE.\u2014 \u201cIl ne suffit pas aux chemins de fer de tirer parti du «ieul progrès tech-nique\u2019\u2019, a dit, mardi soir, un des hauts fonctionnaires du Canadien National.M.J.W.Demcoe, vice-président chargé du service du transport et de l\u2019cntrctlcn.a dit que les chemins de fer doivent aussi \u201creculer les frontières\" de l'exploitation, de manière à profiter davantage du progrès technique.M.Demcoe s'adressait à une réunion conjointe des membres de l\u2019Engineering Institute of Canada et de l\u2019Association Professionnelle des Ingénieurs de l'Ontario.Il leur a dit que les chemins de fer acquièrent présentement une nouvelle \u201cgénération\u201d de locomotives Diesel de 2,400 à 3,000 C.V.chacune.\u201cEtant donné que le gros des locomotives sur nos grandes lignes ont de 1750 à 1800 C.V., la force de traction des nouvelles unités leur permet de les remplacer à raison de deux pour trois en ce qui concerne la puissance en chevaux.En conséquence, moindre usure des rails et allègement du matériel roulant des trains\u201d.Mais, pour tirer tout le pmll possible des nouvelles unités, il faut que le chemin de fer puisse s'assurer de les utiliser IA où il faut, au moment opportun.Pour atteindre ce but, les bureaux du contrôle de la traction dans les villes chefs du Canada restent en contact avec les locomotives et changent leurs destinations selon les besoins.M.Demcoe dit qu'avec les nouveaux ordinateurs, \u201cnous avons en main le moyen de simuler des mouvements de trains sans encourir les frais de mouvements réels\".Le CN, a dit M.Demcoe.établit maintenant couramment les horaires de ses trains de voyageurs et de ses trains de marchandises par de telles simulations à l\u2019aide d'ordinateurs.Ateliers de théâtre de la Fédération des loisirs C\u2019est samedi prochain, le 29 janvier, de 2 heures à 5 heures de l\u2019après-midi, que seront donnés les premiers ateliers de théâtre organisés par la Fédération des ioisirs du diocèse de Québec, en 19(»6.Ces ateliers sont sous la direction de Jean Guy.professeur au Conservatoire d\u2019Art dramatique du Québec, et metteur en scène bien connu.Donnés dans le cadre pittoresque du théâtre du Petit-Champlain, à la basse ville, face à la traverse de Lévis.ils sont destinés aux jeunes de 17 ans et plus qui s'intéressent à la chose théâtre, surtout ceux qui font partie des organismes de loisirs.Le but premier de cette initiative est de susciter chez les jeunes l\u2019intérêt pour le théâtre par des ateliers portant sur- tout sur l\u2019interprétation de rôles.mais aussi sur les différentes techniques du métier du théâtre.L'animateur.Jean Guy.entend grouper quelque 25 jeunes qui suivront ses ateliers pendant sept semaines consécutives.Le coût total est très minime, et on peut communiquer avec la Fédération des Loisirs, au numéro : 692-0820, pour donner son inscription.La première session qui avait lieu en octobre et en novembre 65, réunissait une quinzaine de jeunes, et tous, surtout les responsables de mouvements de loisirs, ont loué cette forme d\u2019initiative participante au théâtre.Jean Guy.l\u2019animateur, entend bien réaliser un succès aussi notable à la prochaine session.AU DESSOUS j TRtS ty/ lAU DESSUS' TfMfttATUIB y NOKMALO VANCOUVER If EDMONTON f REGINA\t4 WINNIPEG 1 TORONTO 24 MONTREAL IS HALIFAX 21 ItrÉS AU DESSOUS au-dessus PRÈS DE LA -NORMALE mmm TEMPÉRATURE LÉGÈRES MODÉRÉES rtlCIPITATIOHS M\tHOCMAU S VANCOUVER 49 EDMONTON 0.9 REGINA 04 WINNIPEG oi TORONTO VS MONTREAL 7ï HALIFAX 4£ PORTES PRECIPITATION \u2022 DOUX DANS L\u2019OUEST \u2014 GLACE DANS L\u2019EST \u2014 Les pronostics à long terme du Bureau météorologique des E.-U.pour la période allant de la mi-janvier A la mi-février prévoient des précipitations plutôt modérées mais des températures très variées.Les températures seront au-dessus de la normale en Colombie-Britannique, à peu près normales dans les Prairies et très en-dessous de la normale dans l\u2019Est.Ces prévisions ne sont toutefois pas infaillibles et des changements sont susceptibles de se produire.(Graphique PC) Palais de justice «Pur Robert Giroux) l'époque du fouet dans les écoles est révolue S.H.le juge Henri Jollcoeur a montré son indignation, hier.A l'égard d\u2019un Jeune homme de 22 ans qui venait de plaider coupable,, devant lui, A l'accusation d\u2019avoir causé des lésions corporelles A un jeune sourd-muet de neuf ans, le 20 janvier dernier.\u2022 L\u2019accusé, un moniteur en sports et loisirs pour 1 Institut Sourds et Muets, de Bourg-Royal, a été condamné A deux mois d\u2019emprisonnement pour l\u2019offense qu'il a commise.Le policier qui a fait enquête dans cette cause A révélé le moniteur s\u2019élait saisi de l\u2019enfant, qu\u2019il l\u2019avait enfermé avec lui dans un local de l'institution et que.IA, se dépouillant «le sa propre ceinture de pantalon, 11 aurait fouette sauvagement le postérieur du sourd-muet, mU A découvert, avec la boucle d'acier de la ceinture.Me Anatole Corriveau, procureur de la Couronne, a montré au juge un certificat médical qui révélait la correction inhumaine qu'avait subie l'enfant.Il ne faut pas se prévaloir d\u2019une peccadille pour faire subir de tels traitements à un être sans défense, ça devient du sadisme, a remarqué Me Corriveau.Le rapport mentionnait en effet que l\u2019enfant était encore im-apable de s'asseoir, trois jours après sa rflelée, et qu\u2019il avait également subi une blessure douloureuse à une oreille.Au début de la comparution, le prévenu a raconté au juge qu\u2019il avait agi ainsi après avoir surpris l'enfant en train de subtiliser une rondelle de hockey de la case d'un de ses compagnons.Antérieurement, je l\u2019avais pris sur le fait alors qu\u2019il était en tralr.de voler un bâton de hockey, dit-il.Lorsqu\u2019il y a des mesure à prendre, on devrait alors aviser les parents ou les autorités de l\u2019institution, a fait observer l\u2019avocat de la Couronne.Il est inconcevable qu'en cette seconde moitié du 20e siècle on traite ainsi des enfants handicapés, encore plus venant de la part d'un moniteur chargé de compléter l\u2019éducation de ceux-ci, a déclaré le juge.L\u2019assaut est grave et a été accompli froidement, à l\u2019aide d\u2019un objet contondant.Si l'on ne vous a pas déjà congédie de l'institution comme moniteur je recommande qu\u2019on le fasse, a conclu le juge Jollcoeur Lawrence Gilbert enregistre un plaidoyer de culpabilité à quatre autres accusations Lawrence Gilbert, restaurateur de 38 ans, de St-Georges de Beauce.a été mis en accusation, hier, devant S.H.le juge Albert Dumontier, sur une nouvelle dénonciation portée contre lui et comprenant quatre charges.Le prévenu était accusé de trois recels d\u2019autos en *62.A St-Georges et A Sherbrooke, ainsi qu\u2019à une effraction dans le garage John Gilbert, A St-Joseph de Beauce.ainsi que du vol d\u2019accessoires d'auto pour une valeur de $100, en juillet dernier.Le restaurateur a enregistré un plaidoyer de culpabilité et sa sentence pour ces accusations ainsi que d\u2019autres d'incendies criminels, de fraudes et de recels a été ajournée au 10 février.Serge Turcotte sera détenu 7 jours de plus pour son évasion de la prison commune de Québec Serge Turcotte a comparu, hier, devant S H.le juge nr* Jollcoeur, et a plaidé coupable A un bris ainsi qua g évasion de prison, le 3 janvier.\t_\t.\t.Au moment de son évasion, qui n\u2019a duré que 8 minutes :cusé venait, quelques heures plus tôt d être ccndamnt a ix ans et demi de pénitencier, à Québec.Paul Mikulis.accusé des mêmes offenses, hier, et con-nné déjà à quinze ans de pénitencier avant sa tentative de te de prison, a option pour un procès devant jury et 1 La \"se n t e nc^ deP Turrotte a été d\u2019une semaine, peine qui joutera à celle déjà imposée précédemment.Au préalable, le juge avait remarque qu 1 prenait en isidération les observations du procureur de la Couronne Anatole Corriveau, qui avait déclaré que Turcotte n était un comparse de Mikulis mais qu\u2019il fallait que les PJjison-rs cessent de tenter impunément de s échapper de la son sous prétexté qu\u2019ils étaient déjà condamnés à la déten- ^ L'HÔTEL DE FILLE /Association de 1* construction de Québec a logé une ite afin d\u2019être représentée au sein de la Commission de requête le comité exécutif de la ville a répondu la Commission\u2019 de l\u2019exposition étalt.forJ\"éerémission e et selon le» recommandations de la Commission LnrCnrintemDS dernier le comité des bills privés avait é la recommandation de la Commiaslon en ajoutant un BIENTÔT VIENDRA I \u2022 \u2022.* CALENDRIER MERCREDI.26 JANVIER 1966 S.Polycarpe Demain : S.Jean-Chry»o»toine SOI.KIL:\tLevers T.M Ceerher: 4.57 UNK;\tLever: 15.77 C\u2019ourhrr: 11.00 PII ASKS de U LUNE en JANVIER Pleine lune le 7 d Oh.Ifl *.m.Dernier quartier le 18 A 3h.00 p.m.Nouvelle lune le 21 A 10h.4fi a.m.1er quartier le 29 A 2h.48 p.m.N B \u2014 L'horaire indiqué e«t d\u2019aptèa l\u2019heure normale de TCat.MON HUMBLE CONVICTION Il n\u2019eal pas pin» difficile A Dtea qnl nnna a trar# ta «oie.d\u2019Mr* pN-«rnt dan* ton* le* tabrraaelee dn monde, «sur d\u2019Nre l\u2019antenr de ert eapare SAMS FIN dan* lequel *e menvenl de* milliard» et de* mll-llan ¦ d\u2018a«lre« de dl-nen*lon« qui dépannent l\u2019Imailnatlun.o Deschatelets.supérieur al de la communauté.père Arel a aussi rappelé nés étapes de l\u2019évolution iblats.Notre communauté, dit.a été fondée en Fran-y a 150 ans par Mgr de ind.Cette année, c\u2019est no-kte et nous en sommes Notre congrégation s\u2019est ippée et compte actuel le- 8,000\tmembres dont 40 é-s.1.000 prédicateurs et missionnaires.Il y a eu i Oblats depuis le 25 jan-818.Rendons grâce a Dieu es 105 délégués du Chapi-néral.pour tous les Oblats i et présents.Concélébration I 1 * «atàipV! \u2022 Le 25 janvier a marqué le ISOème anniversaire de fondation de la Conrrcgati\u2019nn des Oblats de Marle-lmmaeulée.A cette occasion, le R.P.Callixte Beaupré, 'iee-provincial et supérieur-curé de la paroisse St-Sauveur.(au centre sur cette photo» » concélébré hier soir avec six pères de sa communauté en l\u2019église de la paroisse St-Sauveur.(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) Les prêtres catholiques devront accepter la lutte contre la misère \u2022oncélébration, sous la >nce du RP Callixte é.vice-provincial et supé-uré de St-Sauveur a été >e par les pères Jean-Arel, supérieur des gar-du sanctuaire Notre-Da-Cap; Antonio Hamel, su-\u2022 de la maison de refermées au Cap-de-la-¦ine; Marc-Emile Btlo-¦conotne provincial; Ubald rt, supérieur-curé de la e Ste-Madeleine au Cap; St-Jacques, supérieur de son des retraites fermées us-Ouvrter; Marc Lortie, ur des étudiants du col-t-Valller.têt les Pères avaient ce-cel anniversaire par un d au presbytère St-Sau- \u201cSi les prêtres catholiques veulent réellement Jouer un rôle effectif auprès de la classe ouvrière, ils devront accepter de lutter contre la misère.Ce n\u2019est pas par des sermons sur la montagne ou encore en érigeant des temples â coup de millions que nous sauverons l\u2019ouvrier\".C'est ainsi que s\u2019est exprimé M Maurice Gaulin, représentant à Québec du Congrès du Travail du Canada, devant 80 prêtres du Québec réunis à la Maison Mpntmorcncy.près de Québec.Ce chef syndical avait la tâche d\u2019exposer les problèmes des travailleurs devant à ces prêtres qui se préparent è travailler dans le monde ouvrier.Il a ajouté: \u2019\u2019Lorsque J'entends encore des hommes et dej prêtres dire qu\u2019il faut des syndicats catholiques.Je suis l\u2019homme le plus déçu de la terre.Le syndicalisme, c'est l\u2019amour de son frère, c\u2019est vouloir le bien de la communauté, c'est réclamer la justice pour tous, c\u2019est comprendre les difficultés des peuples et des individus\u201d.Il a soutenu que ceux qui réclament des syndicats catholiques n\u2019ont jamais su ce que pouvait être un syndicaliste, ce que pouvait représenter un syndicat.Ils ne comprennent pas ce que c'est que d\u2019être catholique M.Gaulin s\u2019est demandé si l\u2019Eglise avait tou^ fait pour comprendre les travailleurs et la misère dans le monde Il a donné comme exemple la province la plus catholique du Canada, le Québec, qui pourtant compte le moins de syndiqués.\u201cCela doit nous porter â réfléchir sur les méthodes et les modalités mises de l\u2019avant par notre clergé québécois face au syndicalisme.\u2019* Au Québec, a-t-ll dit, 22 pour cent des travailleurs sont syndiqués comparativement à 35 pour cer.t en Ontario.42 pour cent en Colombie-Britannique et 29 pour cent dans l\u2019ensemble du Camida.En Suède, qui est le pays où le syndicalisme a le plus évolué, on ne compte pas 1 pour cent de la population qui soit catholique.\u2022 A l\u2019occasion de la clôture de l\u2019Octave de Prières pour l\u2019Unité Chrétienne.Son Eminence le Cardinal Maurice Roy a concélébré hier soir, en la chapelle du Grand *em'* naire.avec 20 prêtres résidents à cet endroit, dont deux prêtres africains.On le voit ici pendant le chant du gloria; à sa gauche sur cette photo.M.faustin Rutem-besa.séminariste africain qui faisait office de diacre.\t.Règles de conduite qui font l\u2019effet d\u2019une douche froide (Par Jacques JOBIN' Alors qu'un esprit de collaboration avec l\u2019administration en place commençait a animer la très grande majorité des employés municipaux, les règles de conduite, édictées par le comité exécutif et rendues publiques lundi par le maire, ont eu 1 effet d'une douche froide sur 1 ensemble des employés.Les chefs syndicaux consultes hier ont déclaré qu'ils déploraient fortement que ces directives composées d\u2019une gamme d\u2019interdiction aient été lancées dans le public, au moyen de journaux, avant que les principaux intéressés, les employés de la ville, aient pu »en prendre connaissance.Même hier en fin d\u2019après-midi.les copies de ces directives n'avaient pas été remir.es aux employés de la ville qui.par contre, n\u2019ont pas cessé de la journée de hausser les épaules et de faire les gorges-chaudes au sujet de ce qu\u2019ils avaient lu dans les journaux Ce qui a fait dire au président du syndicat des policiers ; \u201cC\u2019est la même chose que sous l\u2019ancienne administration : nous recevons nos ordres par la vole des journaux\u2019\u2019 \u201cNous représentons 390 policiers.a déclaré M.Antonio Gull-lemette.ils auraient an moins pu nous rencontrer pour en discuter avant de lancer ces directives dans le public.Elles auraient peut-être été mieux reçues\" Employés de l\u2019Intérieur Les mêmes remarques, ou sensiblement.ont été faites par le président du syndicat professionnel des fonctionnaires municipaux dont les membres semblent être les plus visés par les directives du comité exécutif.Ces directives sont l\u2019oeuvre du Reornches au maire de Beaupori Deux échevins de Beauport mit adressé hier soir de sévè res reproches au maire de l\u2019endroit, le Dr Gaston Tremblay pour avoir déclaré à la télévision.â la radio et aux journaux que l\u2019année 1985 avau été perdue pour la municipalité et qu'aucune réalisation concrète ne s'était faite.L\u2019échevin Noël Vallée a dit que le maire avait prononcé des \u201cparoles blessantes\u2019\u2019 à lendroit des contribuables et de la municipalité, et que cela n'a fait que nuire â la ville Plus catégorique, l\u2019échevin Vallée, qui parlait au début de la séance du conseil, a accusé le premier magistrat tir \"promouvoir son ascension politique à l\u2019échelon provincial par tous les moyens et au détriment de tous\".L\u2019échevin Victor Parent s'est pour sa part dit convaincu que la ville avait dû faire, en 1985.beaucoup de travaux qui ne rapportent financièrement rien â la municipalité, mais qui rendent des services â tous.L'échevin Latou'he, qui dirigeait l'assemblée en qualité de pro-malre de la municipalité.a tout simplement déploré que le maire Tremblav n\u2019él«iit pas à la réunion d\u2019hter soir (Par G.G.) directeur du personnel,.M.Paul Simard.En effet, celui-ci a présenté sensiblement les mêmes \"règles pour la conduite des employes municipaux\" en 1951, du temps du maire Borne.Elles avaient alors provoquées plus de risees que d\u2019autre chose et on les avait laissées dormir dans les tiroirs sans les adopter.\"Ne croyez-vous pas que, par délicatesse, les employés auraient dû en être informes avant le grand public?\u201d demande dans une lettre adressée au maire Lamontagne le président du syndicat des employés de l\u2019intérieur, M.Jacques Lemieux, Ce dernier, tout comme son collègue du sjndicat des policiers.a fait savoir qu\u2019une fols le document dans les mains des employés il sera confié pour étude aux procureurs des syndicats respectifs et les articles allant à l\u2019encontre des conventions collectives, de même que ceux qui ne peuvent être acceptés par les employés, seront vigoureusement contestés.Dans la lettre qu\u2019il a envoyé au maire pour demander une copie du document, M.Lemieux signale que lors de la signature de la dernière convention collective.au printemps dernier, un conseil du fonctionnarisme avait été prévu à l\u2019article 22.Ce conseil a pour objet principal d'assurer une coopération systématique entre la cité et les corps des fonctionnaires.\u201cNous croyons que ce document.dit M.Lemieux, avant son adoption et en vue d\u2019une sincère coopération, aurait dû être soumis à ce conseil pour consultation.ce qui nous aurait permis de considérer ce conseil comme utile, puisqu\u2019il ne s est pas réuni une seule fois depuis sa fondation\".La lettre de M.Lemieux mentionne que les officiers de son syndicat ont voulu obtenir du greffier une copie des règles de conduite mais qu'on les avait référés au directeur du personnel ou au maire.C\u2019est pourquoi le syndicat s\u2019adresse directement au maire pour obtenir co pie des règles.A la Galerie Zanettin : Les toiles criardes de Fernand Auger Par JEAN ROYER La Galerie Zanettin nous propose: jusqu au H jan-ner.une exposition de* toiles recentes de Fernand Auger.\t.Pour Fernand Auger, c'est une premiere exposition solo, depuis qu\u2019il a délaissé l\u2019aquarelle pour l'huile Et sans doute faut-il être conciliant devant les oeuvres ri un jeune peintre qui se lance deixint un public arec une inremiére production.\tu ^ D\u2019ailleurs, cette exposition des huiles et gouaches de Fernand Auger nous fait voir un peintre sincère et hon néte, un travailleur acharné.Ce qui est déjà beaucoup d'acquis.\t.\t^ \u201e Lai peinture de Fernand Auger est esscnttellement figurative.L'artiste peint des tableaux pittoresques du Vieux Québec, frrincipafpnient.Quelques toiles se >»ou draient non-figuratives, qui se composent d'une suite de couleurs vires, comme petits feux d\u2019artifice.Ailleurs aussi.Fernand Auger auréolera sou pausaoc d'un riel aux formes presque abstraites : pour un grossier mélange de modes d'expression.Enfin, une toile \u2014 \"Les oiseaux ivres\" __ où Auger s'est voulu donner une manier,- nouvelle, me semble surtout decorative.Il y n.dans les peintures de Fernand Anger, un feu qui éclaté de mille braises, des formes qui s'accroupis ifvfti 9rvn* l\u2019Ane resveetable d; ce* iHeilles maisons, di leurs vieux toits, de leurs grisailles presque oubliée.Mais la composition des toiles de Fernand Auger est parfois manquée.Surtout, le peintre se laisse aller à une orgie de couleurs, et dmis des coloris pesants et gros où le bor goût n'a jhis souvent sa plate.Hua une certaine milgarité de ton.dans cette pein crtflrde et bnitnle.Fernand Auger semble aussi vouloir adopter un voca bulaire personnel: superposition de tons à larges coups de spatule.Mais le peintre abuse un peu de cette ma nière.qu'il pourrait déi'clopper aver plus de raffinement fl faut dire d'ailleurs que l'ensemble des toiles de Fernand Auger fait Uiuc-à-l'neil et déjà-mi.On voudrait plus de sensibilité, de délicatesse et de force inferieure.Au lieu d'une vision brutale et pesante, toute extérieure être plus ou moins personnelle.Fernand Auger est peut être plus un illustrateur qu'un véritable créateur.On jxmrrail dire que le peintre recrée directement à jxirfir de l'objet, sans (pie sa rision soit filtrée à même sa *en-siblité.Pour tout dire, je n\u2019aime pas cette peinture un peu grosse, cette imagerie criarde.Mais j'aime qu\u2019un jeune peintre ait le courage d\u2019aller jusqu'au bout de sa demarche.Et Fernand Auger est un traixiillenr sincère et hon uête arec lui-même.S'il est un artiste authentique.«* continuera plus loin.Et nous verrons ensuite.Pour l'instant, je pense que certains artistes auraient besoin d\u2019être mieux dirigés, parfois.Et encouragés à créer plus qu'à exposer.ture La Régie des Transports du Québec o prit en délibéré, hier, à l'issue de la dernière session du tribunal présidé par le juge Gérard La-rochelle, la demande de M.Gérard White, C.A., administrateur depuis le 23 octobre 1965 de la Compagnie La Traverse de Lévis Ltée, a l'effet d'ouqmenter les tarifs de la traversée pour toutes les classes d'usa-nrrs L'augmentation prévue par M.White s'étend sur une période de trois ans, et équivaut, en moyenne, à une élévation de 30 à 35% du coût actuel.Dans àa deposition.M.White a précisé les fonctions qui lui sont conférées par la loi.Il a précisé, en justification de sa demande, que La Traverse de Lévis Ltée qu\u2019il administre depuis le 23 octobre \u201965.soit au lendemain d\u2019une grève de huit jours du personnel de la compagnie, a déclare un déficit pour l\u2019année \u201965, et que ses operations depuis le 23 octobre \u201965 sont également déficitairec M.White a confié au tribunal qu\u2019il avait dû contracter un emprunt de 50.000 dollars depuis trois mois qu\u2019il a été nommé administrateur.La requête de M.White mentionne que de l\u2019augmentation prevue pour financer adéquatement les opérations de la compagnie, quelque 98% serviront aux augmentations de salaires des employés.Ces augmentations de salaires resultant des conventions collectives récemment négociées entre les parties se chiffrent à 541,500 dollars environ.soit 119.300 pour la première année, 175.773 pour la deuxième, et 246.427 pour la troisième.La projection à trois ans des revenus additionnels apportés par l\u2019augmentation des tarifs permet d\u2019établir un profit brut de la compagnie de l\u2019ordre de 35.000\tdollars, soit environ 12.000\tpar année, et cela sans compter le salaire de l\u2019administrateur et les frais comptahies et légaux de l\u2019administration.Déclin M.Marcel Bélanger.C.A., vérificateur de l\u2019administration en place depuis le 23 octobre 1965.a affirmé dans sa déposition que les états financiers de la compagnie pour l\u2019année 64-65 i30 avril*, qu\u2019il n\u2019a pas établis lui-méme.révèlent une perte de 49.443 dollars sur les operations courantes, seulement sur les bateaux.Selon M.Bélanger, des calculs permettent de constater une diminution constante dans le nombre des usagers de la Traverse de Lévis, laquelle est de 2.3% pour l\u2019année 1964 à 1965.et de 4% dans la période du 1er mai au 30 novembre 1965 par rapport à l\u2019année précédente.M.Belanger a apporté les précisions suivantes : pour une péruxie égale en jours, soit du 4 au 24 janvier 1965, et en comparaison du 3 au 23 janvier '66.il y a un écart de 9.8% pour les passagers (130.453 pour 117,584).de 5.51% pour les autos 9 5ST: ¦ IT ** ta % «# S «s 30$ IL jr & m Si* üs il8W iC*.M La politique de la session s'étendra sur des années Cest un plan d\u2019avenir, beaucoup plus qu\u2019un programme sessionnel, qui a été présenté hier aux législateurs du Québec.On aurait pu croire que le gouvernement Lesage, qui a multiplié les initiatives et les transformations depuis six ans, éprouverait cette année le besoin d une pause et d\u2019une consolidation.On aurait pu croire, aussi, qu\u2019il se présenterait au peuple sur la foi de l\u2019oeuvre accomplie, qui est considérable, à des élections générales hâtives dont il est rumeur.Au contraire, le programme d\u2019hier constitue une vaste politique d\u2019ensemble dans les domaines économique et surtout social, dont une session ne peut toumir que l\u2019amorce alors que les réalisations s\u2019étendront nécessairement sur plusieurs années.Certes, le gouvernement lui-même est soutenu par son dynamisme et par l\u2019ambition louable d\u2019aborder toutes les tâches à la fois, au risque d\u2019accumuler les erreurs.Mais il est également poussé par le dynamisme d\u2019une époque bouleversante; par la nécessité d établir des droits de premier occupant en des domaines qu\u2019Ottawa s\u2019apprête à envahir, autant par la crise de croissance qui est universelle dans les gouvernements d\u2019aujourd\u2019hui.Le nouvel effort porte, cette fois, sur les politiques sociales dont le régime des rentes, qui vient d\u2019entrer en vigueur, était un point de départ déjà colossal.Le Discours du Trône énumère spécifiquement cinq ou six mesures qui seront prises immédiatement.Mais il contient surtout une déclaration de principe sur la politique sociale du Québec, qui résume admirablement les positions prises par les délégations du gouvernement Lesage aux deux conférences fédérales-provinciales sur la lutte contre la pauvreté et sur l\u2019organisation du bien-être.\u201cLe Québec voit l\u2019assistance sociale comme un tout qui doit être cohérent et faire partie intégrante de la politique (Ensemble de l\u2019Etat.v Orientées vers la prévention et la réadaptation, ces mesures s\u2019attaqueront aux causes de la dépendance sociale autant qu\u2019à ses effets.Elles reconnaîtront que le citoyen économiquement faible a droit à la satisfaction de ses besoins essentiels et elles seront concentrées sur la famille afin de l\u2019aider dans sa tâche, et en particulier à faire face à l\u2019accroissement de ses charges.Enfin, on visera, par un constant appui aux efforts communautaires, à tirer pleinement partie des ressources de chaque collectivité, afin d\u2019améliorer et de multiplier les services sociaux indispensables à l\u2019échelle de la localité et de la région\u201d.Chaque mot porte.Les problèmes sociaux touchent à ce que les relations individuelles et communautaires ont de olus fondamental et, à ce titre, le Québec Les étorthés Le conflit qui a opposé et oppose encore (malgré la trêve) le gouvernement et 27,000 écoliers a démontré que les organismes de pression dont nous croyions notre société bien pourvue, sont parfois d\u2019une passivité, d'un mutisme déconcertants.Les écorchés, ceux qui ont payé, qui paient et qui paieront, se taisent.Sauf erreur, dans ce conflit qui a vu des garçons de 15 à 20 ans semer l'émoi au ministère de l\u2019Education et prendre la manchette de tous les journaux, un seul représentant des corps intermédiaires s\u2019est levé pour faire valoir le point de vue de ceux qui auraient pu servir de médiateurs, parce qu\u2019ils sont au centre de la dispute, ayant d\u2019une part à payer les frais, et d\u2019autre part, ayant la responsabilité d\u2019assurer à leurs enfants, la meilleure instruction possible.Au nom de la Chambre de Commerce de la province de Québec, son président, M.Jacques Caron, a réclamé une trêve.Il a été le seul à parler.Pendant que se règle le sort de nos enfants et celui de notre porte-monnaie, où sont donc les associations de parents, les commissions scolaires, les groupes professionnels, les syndicats, les unions, est obligé de concevoir et de diriger lui-même sa propre politique en ces domaines.L\u2019assistance sociale n\u2019est pas une simple distribution de chèques à une nuée de parasites: elle est un moyen de réadaptation des citoyens défavorisés au sein de la communauté productive, avant d\u2019être un secours direct.L\u2019enfance, la jeunesse et la famille ont la priorité dans une politique sociale qui trouve son inspiration à Québec et qui est dirigée par Québec.Enfin, les mesures sociales s\u2019intégrent à une politique économique de planification et de décentralisation à l\u2019échelle des régions.XXX Le programme sessionnel relie étroitement, en effet, la question sociale à la question economique.Il est impossible qu\u2019il en soit autrement.Seules l\u2019expansion de l\u2019économie et la croissance du revenu national, seul l\u2019accroissement de la productivité des citoyens, peuvent fournir à l\u2019Etat les moyens financiers de soutenir une pareille extension de la sécurité sociale.Heureusement, l\u2019économique et le social vont de pair dans le programme ministériel.Ainsi, la géographie économique du Québec est refaite de fond en comble, afin d\u2019ouvrir la voie aux planifications industrielles et commerciales.La recherche scientifique et industrielle sera poussée, de même que la formation professionnelle.L\u2019agriculture sera stimulée à fournir sa part d\u2019une production accrue, sans laquelle les allocations sociales ne sont que démagogie et illusion.L\u2019essor de l\u2019économie québécoise sera-t-il proportionnel aux entreprises sociales presque grandioses \u2014 et certainement coûteuses \u2014 du gouvernement ?Voilà toute la question.En effet, tous les gouvernements du pays atteindront bientôt la limite du partage qu\u2019ils font de l\u2019assiette fiscale et dont parle avec optimisme le Discours du Trône en mentionnant la fermeté du Québec devant Ottawa.Il y aura également des limites aux nouvelles sources d\u2019impôts que pourra découvrir le rapport Bélanger présenté aujourd\u2019hui.En somme, il n\u2019y a que le travail des citoyens du Québec qui ne soit pas encore exploité à sa limite pour soutenir les dépenses du gouvernement et la richesse de l\u2019Etat.Dans la mesure où le gouvernement Lesage parviendra à mettre en oeuvre les immenses possibilités encore inutilisées du travail chez nous, dans cette mesure la politique sociale énoncée hier progressera au rythme des années.Lorenzo Paré se taisent et autres groupements, tous composés de gens ayant un intérêt immédiat dans les choses de l\u2019éducation ?Dans ce cas, comme dans bien d\u2019autres, ceux qui auraient peut-être le plus d\u2019intérêt à parler, ceux qui normalement devraient avoir pour mission d\u2019influencer l\u2019opinion publique, ceux-là se taisent.Quand les jeunes de 15 à 20 ans auront décidé pour eux, quand le gouvernement se sera substitué à eux, les parents auront failli à leur responsabilité en matière d\u2019éducation.Car, en dépit de l\u2019évolution de notre société, l\u2019éducation reste toujours la responsabilité première des parents, comme l\u2019a rappelé en fin de semaine, Me Yves Prévost.I^e rôle que les étudiants jouent dans la démocratie scolaire, ne devrait pas laisser penser aux parents et aux organismes qu\u2019ils ont créés pour la défense de leurs intérêts financiers, sociaux, professionnels ou autres, qu\u2019ils n\u2019ont plus rien à dire.Les étudiants, en bons démocrates, et le gouvernement élu par le peuple, seront sans doute les premiers à admettre ce point de vue.JX.de LaDurantaye Le projet des 40,000 enseignants britanniques de refuser le travail des cours supplémentaires ne fut pas une surprise pour ceux qui sont familiers avec les conditions sociales présentes en Grande-Bretagne.Les \"nouveaux pauvres\", dans notre'monde progressif, sant considérés comme étant les ecclésiastiques, les fonctionnaires et les instituteurs.Ils sont ceux qui ne profitent que des bénéfices marginaux du \"welfare state\" et qui sont, à tout prendre, exclus de \"l'affluence\u2019\u2019 bien vantée.Sans aucun entrainement spécifique pour une autre profession avantageuse, les ecclésiastiques, les fonctionnaires et au moins une partie di?s instituteurs, ne peuvent utiliser entièrement les occasions offertes par le plein-emploi.Ainsi, la seule arme à leur disposition serait le syndicalisme et la grève.Il est, en effet, difficile de concilier la grève avec la position qu\u2019occupe le clergé dans la société.(Il y a quelques années, pourtant, une grève de plusieurs Rabbins fut rapportée en Israël,\u2014 de l\u2019aveu général, seulement après qu'ils aient vécu trois mois sans leurs salaires).Bien qu\u2019en Grande-Bretagne un tel mouvement dramatique ne fut pas entrepris par les membres d\u2019une religion quelconque, il y eut au moins un cas navrant de vaine rébellion.Le propriétaire d\u2019une grosse librairie à Londres a rapporté un incident concernant un prêtre catholique.Pour sûr, le sort du clergé catholique est même plus dur que celui des Anglicans dans \"l\u2019Eglise établie\".Cet infortuné \"pasteur égaré\" \u2014 qui pourrait probablement endurer sans murmurer la faim et la vie dure \u2014 ne pouvait résister à sa soif de culture et fut pris la main dans le sac essayant de subtiliser un livre.Lorsqu\u2019on l\u2019emmena dans le bureau principal, il s\u2019agenouilla devant le propriétaire, demandant miséricorde.De tels incidents peuvent survenir lorsqu\u2019un grand nombre d\u2019hommes d\u2019éducation universitaire reçoivent le même montant d'argent en un an qu'une jeune secrétaire reçoit en un mois.Pendant que les ecclésiastiques sont ainsi exclus d\u2019une \"action industrielle\" par la nature de leur vocation, les fonctionnaires de Grande-Bretagne ont un autre désavantage.Ils sont retenus par le grand nombre de femmes dans le fonctionnarisme qui reçoivent \u2014 contrairement à la plupart des postes dans \"le secteur privé\" de l\u2019économie \u2014 salaire égal pour travail égal.Ainsi le salaire du fonctionnarisme, quoique souvent déficient pour un homme qui entretient une famille, est comparativement généreux pour une célibataire ou une femme dont le mari travaille.De cette façon les femmes satisfaites dans les grades cléricaux du service, neutralisent les hommes frustrés.Tandis que les facteurs et les travailleurs des transports publics n\u2019hésitent pas à faire la grève ou \"à ralentir\" ces Jour-ci, l\u2019élément féminin aide à la bonne marche des fonctions ministérielles.Les instituteurs ont, sans doute, un sens de vocation comparable à celui du clergé.Et ils ont un grand pourcentage de femmes dans leurs rangs exactement comme les fonctionnaires.Par conséquent, ils ont mis beaucoup de temps à recourir aux armes de \"la guerre des classes\u2019\u2019 et même là, non pas sans qu\u2019il y ait eu provocation.Ils étaient particulièrement ulcérés lorsqu'un rapport officiel déclara carrément que le salaire du professeur ne pouvait être comparé avec les revenus dans l\u2019industrie, parce que les professeurs profitent de longues vacances.L\u2019allusion à leur travail à temps partiel, comparativement au reste de la société, révolta les professeurs.Il est évident que les professeurs ont de plus longues périodes où ils peuvent rester loin de leur endroit de travail, comparativement à l\u2019ouvrier et au commis de bureau.D'un autre côté, un professeur peut fort bien souligner qu'une telle absence de l\u2019école n\u2019est pas nécessairement un congé absolu pour lui.Il a peut-être besoin d\u2019examiner ou de s\u2019accoutumer à de nouveaux manuels scolaires qui sont publiés très souvent, il doit se tenir au courant des développements et des découvertes nouvelles en rapport avec son sujet pour s\u2019assurer que son enseignement est tou-jour frais et à date.Il peut même suivre les cours du troisième cycle pour, d\u2019une part, s\u2019améliorer dans sa position présente, et d\u2019autre part, pour préparer sa promotion future, \u2014\tce que la plupart de ceux qui reçoivent un salaire espèrent, que ce soit dans n\u2019importe quel genre de vie professionnelle.Ensuite, il y a d'autres considérations à observer \u2014 en un temps où les progrès techniques et l\u2019introduction d\u2019heures plus courtes font pratiquement de toutes les autres fonctions des positions plus légères de nos jours \u2014\tle professeur doit faire face à des problèmes plus durs que jamais.Il y a entre autres choses, ce qu\u2019on appelle généralement \"l\u2019éducation universelle\u201d.Maintenant que les enfants sont contraints à passer au moins dix ans dans des classes, quels que soient leurs goûts personnels ou leur préparation, il y a de sérieux dangers.Les garçons et les filles qui vont à l\u2019école poussés par la contrainte.peuvent prendre en mauvaise part les longues heures \"perdues\" dans les salles de classe Ainsi, en plus de ne pas s\u2019instruire, ils se conduisent parfois de façon à distraire les autres élèves prêts à étudier, et empêchent aussi le professeur de conduire ces classes trop nombreuses.de notre correspondant George A.FLORIS En face des manifestations périodiques d'indiscipline qui aboutissent généralement aux actes de vandalisme, les professeurs sont généralement paralysés dans l\u2019application de mesures punitives.S\u2019ils retiennent les élève* en classe après les cours, ils se punissent eux-mêmes ainsi que les élèves innocents \u2014 au lieu de ne punir que les vrais coupables.La \"baguette\u201d traditionnelle, si elle n\u2019est pas tout à fait défendue, est universellement \"regardée de travers\".Lorsqu'un jour un père courroucé attaqua physiquement un* maîtresse d\u2019école pour avoir administré une telle puition à son enfant, il s\u2019en tira avec une'Jégère amende de la Cour.Dans les écoles où un tel état de choses se produit, il est évidemment inutile d'essayer de garder l\u2019ordre par l\u2019imposition de \"lignes\" punitives \u2014 puisqu'il n'y a aucune sanction pour les fair* respecter.Cela provoque l'habituel cercle vicieux.Une fois qu'une profession a perdu son prestige, moins de jeunes gens s\u2019y inscriront probablement, particulièrement à l\u2019âge du plein-emploi.En effet, certains professeurs travaillant présentement, peuvent décider de changer d* travail, particulièrement ceux qui sont spécialisés dans des matières qui les rendent aptes à des situations rémunératrices dans 1* commerce et l'industrie \u2014 comme les langues.les mathématiques et la chimie.Moins -il y a de professeurs pour se partager le fardeau, moins leur emploi est attrayant \u2014 et ainsi de suite.Mais ce n\u2019est pas tous les professeurs quittant leur vocation choisie, qui peuvent s\u2019acclimater ailleurs.Il y a plusieurs années, 1s revue du \"Reader\u2019s Digest\" racontait l\u2019histoire d'un professeur qui quitta la salle d* cours pour un emploi mieux rémunéré.Toutefois.il retourna bientôt à l\u2019enseignement \"pour des raisons financières\" comme 11 disait.Le surplus d\u2019argent qu\u2019il faisait ailleurs n'était pas suffisant pour compenser la \"joie de vivre\u201d perdue en quittant les classes.Malheureusement toutefois, les longues heures passées en des classes surpeuplées, peuvent altérer sérieusement la \"joie de vivre\" de l'éducateur même le plus dévoué.Il n\u2019est donc pas surprenant que les instituteurs aient finalement décidé d\u2019essayer de se reprendra financièrement pour la perte de \"la joie de vivre\", \u2014 même si cela les oblige à forcer la main des autorités en introduisant la technique de \"la guerre de classes\" dans la sali* de cours , .INION VOTRE La peine de mort N VOTRE OPIN Les gratte-ciel M.le Rédacteur, La peine de mort demeure un problème encore chaud et bien vivant Permettez qu\u2019après plusieurs autres, je soumette mon opinion, surtout à ceux qui sont chrétiens.Abolir la peine de mort semble inquiéter bien des citoyens et la plupart des gouvernanU; pourquoi ?La société craindrait-elle d\u2019en mourir ?Je crois que c\u2019est bien là la question que nous devons nous poser et nous nous voyons obligés de répondre dans l\u2019affirmative.Mais pourquoi croyons - nous que les forces du crime vont faire périr la société ?Ne savons-nous pas que la société ne peut pas mourir de cette mort.Si nous croyons que le Christ est ressuscité, nous devons croire en sa divinité, et nous devons croire comme il l'a dit, qu'il est présent et agissant dans le monde pour réaliser son salut.Notre société, l\u2019humanité, la Création entière ne périra pas parce qu'elle est maintenant lancée dans un mouvement irréversible qui va la conduire vers son épanouissement total, réalisant ainsi les desseins de Dieu le Père.Ce mouvement est d\u2019ailleurs conforme au désir de tous les hu- mains mais il réalisera ses fins selon un processus plus ou moins lent et à travers plus ou moins de souffrance selon l\u2019usage qu'ils feront de leur liberté même toujours infiniment respectée.Non, les criminels ne feront pas mourir notre société.Ils pourront cependant la faire souffrir beaucoup.Mais d'où viennent - ils ces criminels ?Pourquoi sont-ils dans cet état?Ils sont le fruit d'une mauvaise conduite de la société; toute négligence.toute fourberie brisent l'équilibre voulu par le Créateur et sont à redresser; ce à quoi nous nous livrons après constatation des dégâts.Dans tous ces cas, il s\u2019agit de a\u2019en prendre non pas aux dégâts eux-mêmes mais plutôt de s'astreindre à découvrir les causes qui les ont produits pour arracher les racines du mal et adopter ensuite un comportement plus sain.Il est donc question d'un retour en arrière, d\u2019un arrachement et d\u2019une remise en mouvement plus courageuse.Dans le cas des criminels nous devons nous soumettre à la même discipline.Nous contenter d\u2019éliminer tout simplement les mauvais fruits ne guérira jamais la maladie grave qui ronge notre société.Peut-être même que cette pratique nous fera remettre à plus tard le besoin de nous purger ei lals-sera-t-elle alors notre état s\u2019empirer.Puisque nous avons la certitude d\u2019aboutir au succès, pourquoi ne pas nous mettre immédiatement à la tâche chacun dans le domaine de notre compétence pour que cette société devienne plus soucieuse de guérir ses blessés et d\u2019éviter ses égarements.Nous devons avoir la ferme confiance qu'avec des efforts nous allons découvrir les moyens propres i enrayer graduellement les causes de la criminalité et de tous les autres maux qui nous assaillent.Il faut donc abolir la peine de mort comme il faut abolir la guerre.Dans les deux cas on veut brimer les injustices sociales par la force mais on néglige de s'attaquer au coeur du mal.aux causes profondes qui les ont provoquées.Ces recours doiver t être considérés comme primitifs et à ne tolérer que temporairement.Souffrir de nos mauvaises actions est la grâce qui nous est faite de pouvoir nous reprendre.J.L.Sainte-Foy.M.le rédacteur, Les statistiques, su/ la pauvreté.publiées par le professeur Emile Gosselin, à la demande du Conseil du Travail de Montréal, démontrent que le quart des familles de cette ville surpeuplée vivent en état de misère î Ce, malgré scs immenses travaux de génie et ses nombreux gratte-piastres, plutôt que gratte-ciel.Tandis que la régie, imposée seulement aiuc petits propriétaires, transforme, en 10 ans, bons logements en véritables taudis! Négligés à deux; par l'intérieur et l\u2019extérieur, à Montréal comme à Québec ! En toute justice sociale et économique ,1a taxe prélevee sur le terrain des gratte-ciel \u2022\u2014 SANS REGIE \u2014 ne devrait-elle pas s'augmenter d'autant.A tous les 40 ou 50 pieds de hauteur additionnelle.ENFIN, prendre le revenu où il y en a LE PLUS ! BEAUCOUP a été fait pour centraliser les piastres ! AUGMENTER les dettes, paresse et ivrognerie ! DEUX crédits agri- Grève des coles ! TROP coûteuses réformes scolaires neutralisantes, etc.etc.AUSSI, nos campagnes ne se sont pas vidées sans causes officielles ! L\u2019Agriculture et la colonisation furent si pauvrement aidées que la BASE de la prospérité et de notre fierté est devenue tout à fait STERILE, incapable de faire vivre ses petits cultivateurs ou d\u2019engendrer la relève et des colons viables ! Nos réformateurs préfèrent favoriser brasseries et capitalistes forestiers, qui en travaillant maintenant les dimanches, pourront augmenter faveurs, dividendes et développement* par 25 ou 50 millions.L'exploitation rationelle d\u2019un lot boisé aiderait pourtant nombre de cultivateurs, rendus à la quatrième génération, et qui doivent encore faire le tour (contourner) plusieurs grosses roches, tas de roches par arpent ! ! ! J.-E.BELANGER.étudiants r1 tr h \"\u201cN session Je tiens à relever quelques points soulignés par M.Lorenzo Paré dans son article, paru dans ce Journal, le 18 janvier à propos de la grève des étudiants des écoles de technologie.11 e«t évident que le but des jeunes n\u2019est pas de \"saboter\" l\u2019effort de l\u2019Etat.En fait, les étudiants se sont rendu compte qu'il est bien, de la part de l'Etat de vouloir améliorer, mais qu'il es» beaucoup moins bien de vouloir tout rejeter d'un seul coup, sans tenir compte des objections VALABLES de ceux qui sont eux-mêmes impliqués dans ce changement.Je pense que si on voulait examiner plus sérieusement les problèmes financiers des étudiants, on ne réfuterait pas si facilement cette raison qu'ils donnent à juste titre : vouloir travailler pendant les vacances d\u2019été pour pouvoir payer leurs études.Car, il faut l\u2019admettre, la gratuité scolaire N'EXISTE PAS.Et les étudiants, et leurs parents s'en rendent compte.Au moment où les étudiants auraient le plus besoin de leurs allocutions, on les enlève; de même pour le» cartes d'autobus, c\u2019est «lors qu\u2019il faudrait des tarifs plus bas qu\u2019on nous les enlève; en plus de ces transports, il faut aussi payer certaines sommes pour diverses organisations, U faut aussi acheter beaucoup de matériel nécessaire aux études, etc.Et puisque M.Paré fait allusion aux bourses, disons simplement que tous n'en bénéficient pas.Pour plusieurs la nécessité de travailler est un fait.Et n'allez pas croire que ce soit facile, après neuf mois de classes bien remplis de commencer à travailler en juin; puisque les étudiants, on semble trop souvent l\u2019oublier, ne travaillent pas uniquement de 9 à 5 pendant l'année scolaire.Si les jeunes ont le courage de travailler pour payer leurs \u2022 -'m!'\tquoi ne pas les laisser faire ?Car, comme le dit M.Paré, le gouvernement annonce que les bourses seront révisées, et ce.en vue d\u2019être haussées .Mais qui dit bourses augmentées, dit taxes haussées et plus de soucis pour les parents.Ces \"amateurs de syndicalisme étudiant\" appellation injustifiée, puisqu'il faut voir avec quel acharnement les Jeunes lutteni pour consolider les bases de ce syndicat naissant, oui ces Jeunes ne sont pas des saboteurs.mais des jeunes citoyens qui prennent conscienc* de leur position et de leur droit, et qui ne veulent pas se laisser conduire comme un troupeau de moutons entre les mains de l'Etat.L'Etat est humain et peut aussi se tromper.Raymonde Sylvain, étudiante normaliean*, Québec.I -r *.t.Actîon, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Page 5 r t* ¦ i Nouvelle méthode d\u2019évaluation au 30e Grand salon \u2022 FUNERAILLES MILITAIRES.\u2014 D\u2019Imposantes funérailles militaires ont eu lieu à Ste-Foy honorant le colonel Gérard Charlebois décédé jeudi dernier a l\u2019âne de 57 ans.Le colonel Charlebois qui a servi pendant 22 ans dans l\u2019Armee Canadienne était un vétéran des campagnes d\u2019Italie et du Nord-Ouest Europe et avait servi au 1er bataillon Royal 22e Régiment en Italie comme commandant adjoint.Les troupes du 1er bataillon Royal 22e Regiment qui ont fait escorte à sa dépouille mortelle ce matin étaient commandées par le lieutenant-colonel Henri Chassé de Québec.Parmi les personnalités militaires qui assistaient aux funérailles mentionnons; le major-général Gilles Turcot, commandant général de la region militaire de l\u2019est, et les généraux de brigade Marcellin Lahaie.général commandant intérimaire de la région militaire du Québec et Paul Triquet; les colonels Louis Frémont Trudeau.R.-E.-M.Bourgeois, Armand Ross; les lieutenants-colonels Jean Lefebvre, Andr,* Garneau et J.-E.Amiot.Le jury chargé d\u2019évaluer les nièces gastronomiques exposées au Palais du Commerce de Montréal à compter de mardi, le 1er février, agira selon de nouveaux critères, annonce le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Thon.Alphonse Couturier.Alors que dans le passé, explique le ministre, les pièces des diverses catégories de la cuisine ou de la pâtisserie étaient groupées sous le nom de l\u2019exposant, cette année, on réunira dans un même exhibit toutes les pièces d\u2019une même categorie exposées par tous les exposants.Ainsi, à titre d\u2019exemple, lorsque le jury se présentera à l\u2019exhibit \u201cCharcuterie\", il y trouvera toutes les pièces de cette catégorie, ce qui facilitera grandement le travail d\u2019évaluation en permettant une appréciation aussi juste que rapide grâce à une comparaison rendue possible par cette méthode de groupement par catégorie.Cette nouvelle méthode d\u2019évaluation a été adoptée à la suite de recommandations soumises par la Société des chefs de cuisine et des pâtissiers du Québec et l\u2019Association des pâtissiers détaillants de Montréal.Au Service de l\u2019hôtellerie du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, responsable de l\u2019organisation du 30e Grand Salon, on a émis l\u2019opinion que le nouveau système d\u2019évaluation assurera une formule plus équitable et incitera un plus grand nombre de participants à exposer des pièces dans les diverses catégories.Le jury sera formé de deux équipes de trois juges, l\u2019une pour la catégorie \u201ccuisine\" et l\u2019autre pour la catégorie \u201cpâtisserie\"; chaque équipe aura un secrétaire.Dans chaque équipe, un des trois juges sera assigné à l\u2019une des trois bases d\u2019évaluation qui sont ; 1) le dessin (conception); 2) la présentation; 3> l\u2019exécution.Au fur et â mesure que les pièces arriveront au Palais du Commerce, elles recevront un numéro et une lettre afin d\u2019être jugées incognito par le jury qui sera à l\u2019oeuvre dès 11 heures du matin, le 1er février, jusqu'à 2 h.30 de l\u2019après-midi.Les noms des gagnants seront connus le jour même de l\u2019ouverture du Salon, le 1er février, et les médailles d'or, d\u2019argent et de bronze attribuées aux exposants seront remises cette année dès le 24 mars, à l\u2019Ecole des Métiers commerciaux, à Montréal.M.Couturier réitère son invitation aux chefs, aux cuisiniers et aux apprentis de participer au 30e Grand Salon culinaire en soulignant que le Salon n\u2019est pas un concours, mais bien un vaste exhibit où chaque pièce est jugée au mérite.I^es candidats qui désirent s\u2019inscrire n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser au Service de l\u2019hôtellerie ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Palais du Commerce (bureaux 3026), 1600.rue Berri, Montréal 24.téléphone : 844-1571.Le 30e Grand Salon culinaire ouvrira scs portes au public dès 5 heures de l\u2019après-midi, le 1er février, soit quelques minutes après l\u2019ouverture officielle que présidera Thon.Alphonse Couturier et que télédiffusera en direct sur son réseau français la Société Radio-Canada.CHIFFRES MENSUELS \u2022 700 Décembre 252,000 -500 > 100 Congrès d'un comité de la SSJB Le congrès du comité régional Montcalm de la Société St-Jean-Baptiste aura lieu samedi, le 29 janvier, à l\u2019hôtei-motel Carillon.2800, boulevard Laurier.à Ste-Foy.Le théine en sera : \u201cNos éducateurs face à l\u2019évolution de l\u2019éducation'*.L'inscription, à 12 h.30.sera suivie de l\u2019assemblée générale annuelle, à 1 h.30 p.m.Les conférences sur le thème du congrès débuteront à 3 h.30.L\u2019animateur sera M.Jean-Jacques Tremblay.Les conférenciers seront : MM.Maurice Barbeau et André Potvin.Un forum suivra à 4 h.30.Le R.P- Maurice Couture, s.v.recteur du séminaire de St-Augustin.sera le conférencier au banquet à 6 h.30 Cours sur les plantes LA POCATIERE.(D.N.C.) \u2014 L\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatière.avec la collaboration du Service des cours d\u2019Education populaire du ministère de l\u2019Education, offre aux cultivateurs de seize ans et plus un cours sur les plantes fourragères.Ce cours sera tenu du 31 janvier au 4 février prochain.L\u2019enseignement est gratuit mais le candidat devra payer ses frais de transport et débourser $1.00 par jour pour compléter les frais de logement et pension à La Pocatière.Ces cours, organisés conjointement par les départements d\u2019Extension et de phytotechnie de l\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatière.seront donnés par des spécialistes de l\u2019Institut, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et de la Faculté d\u2019Agronomie de Laval.Les cultivateurs intéressés a suivre ces cours voudront bien s\u2019inscrire immédiatement en s\u2019adressant à M.Alphonse Gauthier.chef du département d\u2019extention de l\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatière.$1500 à la troupe Molière de Vancouver Le ministre des Affaires culturelles.M.Pierî-e Laporte, annonce qu\u2019une subvention de $1.500 a été octroyée à la troupe Molière, de Vancouver.Il s\u2019gait de permettre à cette troupe de continuer à travailler et à affirmer la présence française dans la métropole de la Colombie-Britannique.Le choix du metteur en sc.ne est laissé à la troupe Molière qui se guide a cet éga/d sur les critères posés par l\u2019Association canadienne du Tthéâtre d\u2019Amateurs (ACTA).UN MALADE ATTEND vomooHùesANOf Réunion de l'Institut des services unis 1ère réunion annuelle du Conseil canadien du commerce de détail \u2022 LEGERE HAUSSE DU CHOMAGE \u2014 Le Canada comptait à la mi-décembre 252,000 sans-travail, soit 32,000 de plus qu\u2019à la mi-novembre.Cependant, le Bureau fédéral de la statistique a fait savoir que la force ouvrière avait augmenté de 26.000 travailleurs.Le nombre de chômeurs représente 3.5 p.c.de la fo:xe ouvrière.Ce graphique indique les chiffres mensuels pour 1965 et 1964.\t(Graphique PC) La prochaine réunion de l\u2019Institut des services unis de Québec (militaire), aura lieu aujourd\u2019hui, à 8 h.30 p.m., à l\u2019amphithéâtre de la salle d\u2019armes de la Grande-Allée.Le conférencier invité sera le Dr Gérard Bull, directeur de l\u2019Institut des recherches spatiales à l\u2019université McGill.Le Dr Bull a choisi d\u2019entretenir les membres de l\u2019Institut du programme spatial canadien (Project Harp).Le distingué conférencier adressera la parole en anglais et en français et répondra aussi aux questions dans les deux langues.11 s\u2019agit là d\u2019un sujet d\u2019une actualité des plus discutées à ce moment.Récemment, le Dr Bull a fait la manchette avec ses travaux; le premier ministre Lesage se rendant même visiter son établissement à Highwater.La conférence sera accompagnée de projections lumineuses, diapositives, etc., et d\u2019une exposition de projectiles.Plusieurs invités de marque adresseront la parole lors de la première réunion annuelle de la section du Québec du Conseil canadien du commerce de détail qui se tiendra à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, à Montréal.le 2 février.Parmi eux.on compte Thon.Gérard Lévesque.ministre du Commerce et de l\u2019Industrie de la province de Québec, M.Harry Suf-frin.directeur de la planification des opérations.Steinberg Limitée.M.Adolphe Leduc, directeur divisionnaire de la publicité, division de l\u2019est.The T.Eaton Co., Limited M.Lévesque prononcera sa conférence au déjeuner-causerie M.Suffrin a intitulé son allocution : \u201cUne nouvelle approche à la fonction du personnel\u201d et M.Leduc nous entretiendra de \u201cLa promotion des ventes, le tracé, la publicité.la réalisation\".Alors qu\u2019il annonçait la tenue de cette réunion, M.E-Raymond Côté, directeur général, Le Syndicat de Québec Liée, et président de la section du Québec du Conseil canadien du commerce de détail appuyait sur le fait que tous les marchands détaillants de la Province seront les bienvenus.qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil.Le Conseil canadien du commerce de détail représente presque tous les principaux grands détaillants du pays et compte parmi ses membres de nombreux propriétaires de petits et moyens commerces.M Côté précisait à la même occasion que les conférenciers invités pour la réunion feraient particulièrement valoir dans leurs exposés le \u201cdéfi lancé aux détaillants par l\u2019essor Rapide de notre économie québécoise\u201d.Il ajoutait enfin : \u201cCe genre de réunion est une occasion très propice pour les détaillants du Québec, qu\u2019ils soient petits, moyens ou grands de se mieux connaître et d\u2019échanger leurs points de vue sur des sujets d\u2019intérêt commun\".s La réunion débutera par le déjeuner à 12 h.15 p.m., dans le Salon St-Laurent, à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth.Pour tous renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec M.J.-P.Ménard.administrateur gérant.Conseil canadien du commerce de détail, section du Québec, 31 ouest, rue St-Jacques.Montréal 1, Qué.Tél.: 844-3041, poste 52.Hausse de salaires des employés de laiterie M.Carrier Fortin, ministre du Travail, a recommandé au Conseil exécutif la ratification d\u2019un amendement visant le décret relatif aux employés de laiterie dans les villes de Québec et de Lévis.Cet amendement prévoit des hausses de salaire pour toutes les catégories d\u2019employés visés par le décret qui couvre la ville de Québec et celle de Lévis ainsi que tout le territoire situé dans un rayon de dix (10) milles de leurs limites.Une augmentation de $11., par semaine est accordée aux classifications, les plus importantes telles que : essayeur, expéditeur, préposé à la fabrication ainsi qu\u2019aux hommes de service des catégories \u201cA\", \u201cB\u2019\u2019 et \"C\u201d.Quant aux aides et aux hommes de service de la catégorie \u201cD\", la hausse d salaire sera de $4.et $5., pa> semaine; les employés occasionnels toucheront une majoration de $0.24 l\u2019heure.Cet amendement paraîtra dans la Gazette officielle du Québec le 29 janvier 1966 Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS Le Tait de saupoudrer un peu de PASTEETH sur un dentier permet: (1) de maintenir votre dentier plu* fermement, (2) de le maintenir plus confdrtablemeut et, enfin, (3) de mordre Jusqu\u2019à 35% plu» fort aans aucune gène.Alcaline (donc non-acide) la poudre PASTEETH ne rancit pas.n\u2019empàte pas la bouche, et n\u2019a aucun fout.Ne soyez donc plu* Inutilement gêné.Demander, vite votre poudre FASTEErH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.NOURRI AU LAIT FESSE DE VEAU FRAIS COMPLETE OU MOITIE :v.5 BACON MATU UAf OU UONA0C SAUCISSE Mua IM MT Al iAmX TETE FROMAGEE £.39 \u2018iff1 QUAUTE NO 1 DE LA FLORIDE UUALIIE nu I Ut IA rLUMI/E\t\\\\ PAMPLEMOUSSES Roi des bas Prix TRES JUTEUX GR.48 \\ POMMES «sffssic 5 \u201c .39 CAROTTES ¦ -S\u201c.29 ECHALOTES rrr 3 \u201d\u2018.29 IJafer >'2.4M \"i 2 mmm DU BRICOLEUR \u2014^ll\u201c~ 1111,, TOH/r® JUK 6.HEINZ JUS DE TOMATES QUAUTI \u2014 FANTAISS fit» 20 oz ¦EDUCTION .14 SU» 3 SCHTIS IDEAL POIS VERTS paotsaun assoenu St» 20 OZ rmumern cy si!» 3 Bonis ,r DAVID 8ISCUITS 4 6m 7 VARIETES 12S BISCUITS Sac 2V4 Ibs ¦EDUCTION .17 BIENVENUE au nouveau MAGASIN \"GEM\" M0MAT i-, 576 - 2e AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE TEL: 228-5538 .BIERE et PORTER UVRAISON GtATUfTZ Epargna tout en vous amusant! SERIE de 13 VOLUMES ovoc photo» en couleun tl oiplicatiom.âchetei-lo pour votre oeri, è reiion de 1 VOLUME per semaine pour seulement TAUf* BREUVAGE INSTANT é 1A HU\ti\u2014\t*\t2-*.37 TANG EÏÏVA0,,NSTANT î\t7-.47 ¦Mm.\u2014 M CORDON RLEU p 1\t2-.69 DUNCAN HINES æ ;\t2\u2014,89 MARQUETTE gST» \u201c .49\tMAXWELL \u201cL\"*\u201d\"» =1.49 PURITY ^\t-\t7-.73 Oâée'Ht* O*\tESTA\tSAUCE\t^ HOT-CHICKEN\t4\t|u^e55 SECRET üSODORISANT\tU [ce Ice\tESTA\tPOULET\t5 DESOSSE\t«\tI-.99 fafa««.ia SURF\tEN poüdre\tin i\tSOFT RITE\ti\t\t1.53 ¦Mu», aa DE PLUS: fem -OOtD STAr- r- 25 KELLOGG'S COIN HAMt Ci.lAUt 2 »t7.65 m* «a* m mH« a**i w h i«i | I ytnUww* 100 tta* LIVRAISON GRATUITE evec commande minimum de $3.00 SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 JANVIER CRINO I EAIT INSTANTANE - 3-1.19 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SIMARD mmu nuftin 5 .59 m» «fin wi m* k t* t«* i \u2014WWW\u2014\u2014IM HYGRADE SAtAAM IOUT K)«» .65 C.M a*\ta » M* BILOPAGE OIAIIMM Km Z .37 U* «ft.«\u2022 «M «r* *\t|m.6 CITRONS Gr.140 r.aiUft.WN«.*\u2019«'*n»n MOUCHOIRS » ! KRAFT Caramels » J HEAD & SHOULDERS 6/.99 2>t:.89 Mr.-«19 J.far I |07 BAND-AID .89 | Ufa \u2022*.«i «fa «m h y im 25^ BAND-AID fariw**»*.\t«m W* à* «In «I \u2022*>\u2022«>* K .\u20191 M 68 Pea# 6 L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 UUyaJ Les femmes à i\u2019ouverture de la session Quand laustérité fait place au charme Animation et couleurs régnaient au Parlement, hier \u2022près-midi, alors que quelque 300 dames avaient envahi la galle habituellement austère du Conseil législatif pour l'ouverture de la 6e session de la 27e legislature de notre province.Un simple coup d'oeil Jete des galeries offrait un spectacle auquel les obsenateurs réguliers des débats de la Chambre ne sont pas habitues.Et nul n'aurait pu se plaindre, aussi misogyne fut-ii.Car toute l\u2019atmosphère était Impregnee de beauté et de charme Les épouses de nos législateurs avaient choisi des toilet- tes a la hauteur de l\u2019événement, de lignes et couleurs dernier cri.lie bleu et le vert se disputaient la vedette, cependant que le beige en parait plusieurs.Le blanc et le noir classique étaient naturellement de la partie Apres la lecture du discours du trône faite par le lieutenant-gouverneur.l\u2019iion.Paul Comtois.une réception a groupé près de 600 invités au café du parlement décoré pour la circonstance.Chrysanthèmes et pompons blancs se mariaient au* oeillets rouîtes pour créer une ambiance chaleureuse Les fougères et les palmiers ajoutaient une note d'exotisme Cette année, les invités n'ont pas eu à se contenter de jus de fruits ! On se souvient qu'à l\u2019ouverture de la dernière session.les employés de la Régie des alcools étaient en grève.Voici, pour nos lectrices, la description des toilettes de plusieurs élégantes qui 'avaient pris place sur le parquet du Conseil législatif.>|mr Paul Comtois, epou.se du lieutenant-gouverneur de la province: robe longue en satin duchesse de soie naturelle bleu acier, aux lignes princesse formant un léger mouvement de traîne soutenue par une boucle.Ras de cou en avant, cette robe possède un décolleté en V au dos.Une toque de fleurs veloutées assorties à la robe, des souliers et un sac argentés de meme qu\u2019un magnifique rang de perles complétaient sa toilette.Mme Jean Lesage, épouse du premier ministre du Québec: une robe-tunique de ligne dépouillée.taillée dans un lainage peigné beige très doux.I^es manches sont étroites et longues.Une bande de vison pastel cerne le bas de la tunique, à deux pouces de l\u2019ourlet.Quant au chapeau, le choix de Madame Lesage s\u2019est arrêté sur une torsade de vison pastel très profilée et couvrant la nuque par un noeud de ruban.Les souliers et le sac à main sont en alligator java de couleur caramel.Mme Claire Kirkland-Cas-grain.ministre des Transports et communications: robe en crêpe de mousseline noire de style chemise.Des fleurs de velours parsemées de perles et de strass ferment l\u2019encolure et bordent les poignets des manches longues.Souliers et sac de velours assortis.Mme Claude Wagner, épousé du ministre de la .Aisttce: robe fourreau à découpe surpi-quée et manteau redingote à col chinois en cigaline vert menthe, doublé d\u2019imprimé vert et noir.Des boucles de satin noir ferment le manteau.Ses accessoires sont de cuir verni noir.Mme Gérard D.Lévesque.épouse du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce un deux-pièces en fin lainage tweed à fibres d\u2019or.La jaquette à encolure asyndétique se ferme sur le côté et est agrémentée d\u2019un liséré de pure soie émeraude.Sur le côté de la jupe, devant, un pli coutinue la découpe de la jaquette.Mme I^vesque est coiffée d\u2019un chapeau genre béret, de même tissu que sa robe et très volumineux à l\u2019arrière.Mme Pierre Laporte, epou.se du ministre des Affaires culturelles et des Affaires municipales:\trobe-manteau de fin lainage champagne que réchauffe un grand col de loutre de même teinte descendant jusqu à la taille où un lien de tissu réunit les deux revers.Sur sa tète: une toque de même tissu que la robe-manteau et garnie, elle aussi, de loutre.Son sac est champagne.Ses souliers \u201cChanel\u201d beiges et noirs.Mme Carrier Fortin, épousé du ministre du Travail: un costume importé de Fiance en tricot de mohair beige mastic.Chapeau en soie imprimée assorti au costume.Bijoux de quartz.Accessoires en soie noire.Mme Abide Conwy, épousé du ministre de l\u2019Agriculture et de la colonisation: robe bleu Méditerranée en crêpe importé, rehaussée d\u2019un boléro de dentelle rubannée.Elle porte un chapeau de tulle de soie bleu pâle et bleu Méditerranée.Des souliers de soie bleue et un sac à main blanc perlé complètent l\u2019ensemble.Mme Paul Gértn-Lajoie.épouse du ministre de l\u2019Education: robe de soie contée noire au corsage légèrement blousant dont la jupe se fait enveloppante en arrière.Une encolure en V.une boucle et deux boutons de tissu agré.-mentent cette toilette dans le dos Sur sa tête: un chapeau en poult de soie vert et blanc que recouvre une légère voilette verte formant cage.Une broche surmontée d\u2019une perle et un collier de perles complètent l\u2019ensemble.Mme Rrnr I>vesque, épousé du ministre de la Famille: un tailleur classique en blin blin français bleu nuit bordé de poult de soie de même teinte.Une broche en or sortie de perles orne le corsage.Son chapeau est en poult de sole et ses accessoires sont noirs.Mme Bernard Pinard, épouse du ministre de la Voirie: robe de lainage noir de style empire aux manches longues.Son gros col roulé orné de sou-tache et de paillettes noires constitue sa fantaisie.Sur sa tête: une toque en Vison noir et blanc.Broche et bracelet en or.sac en alligator et souliers noirs complètent sa toilette Mme Gaston Binette, épousé du ministre des richesses naturelles: un ensemble en tissu \u201cParisgoth\u201d laine et sole, couleur parchemin Ras de cou et sans manches, la robe possède un panneau à l\u2019avant de la jupe.Un pli creux l'agrémente en arrière.Un col tailleur, un double boutonnage et une martingale ornée d\u2019une boucle caractérisent la veste.Mme Binette a choisi une toque en fleurs de velours aux teintes chaudes, surtout orangé.Sac à main, gants et souliers soni de couleur parehemin.Comme bijoux: collier et bracelet en or.Mme Alphonse Couturier, épouse du ministre du Tourisme.de la chasse et de la pêche: robe en serge de sole imprimée à grands motifs floraux orientaux sous redingote Duppione bleu indigo Chapeau drapé.Accessoires assortis.Mme Eric Kierans.épouse du ministre de la Santé: une robe de velours brun dont l\u2019encolure ronde et les manches trois-quarts sont bordées de vison.Un chapeau de même tissu, dey accessoires bruns et des bijoux en or complètent sa toilette.Madame Jean Lesage et sa fille Marie Mmes Alcide Courcy, Paul Gérm-Lajoie et Carrier Fortin.'s- .ÿXi'ct* ¦ * 's&H tmé.- VA ¦ *.[kViir^ Mmes Jules Lesage, Bernard Pinard, Gérard p.Lévesque et Gaston' Binette.¦m* ¦P MÊW Mme René Saint-Pierre, épousé du ministre des Travaux publics: robe vert foncé en satin suisse brodé et broché.Les manches trois-quarts son» bordées de vison noir.Un chapeau de même tissu que sa robe et des accessoires noirs complètent l\u2019ensemble.Mme Rlrhard Hyde, épouse du ministre du Revenu- un costume en poult de soie vert brillant.Sur le fourreau, une jaquette au col tailleur.Mme Hyde porte une toque perlée blanche recouverte d\u2019une voilette, des gants blancs et des accessoires noirs.Mlle Marie Lesage: une robe très jeune de lainage blanc, au corsage blousant.Une garniture de velours noir sépare les deux pointes du petit col.Des plis soleil caractérisent la jupe.Posé vers l\u2019arrière sür sa tête: un chapeau de velouis noir.Son sac à main et ses souliers sont également noirs.Mlle Louise Cournoyer: une robe gris pâle en jersey de laine et sole.Des rangs de pierres du Rhin bordent l\u2019encolure ras de cou, les manches longues et l\u2019ourlet de la jupe La même garniture se retrouve sur les hanches où elle sert de ceinture.Son chapeau genre turban épouse très bien la forme de la tête.Taillé dans le même tissu que la robe, il est orné de pendants d\u2019oreilles en pierres du Rhin.Ses accessoires sont gris.[.JJSL, » ?'\u2022:'4 0M §RLL Mlle Louise Cournoyer, Mlle Corherme Kierans et Mlle Michèle Cournoyer.Mlle Michèle Cournoyer: un ensemble en shantung de soie rose.De ligne A.la robe possède une encolure ronde en avant et dans le dos.Une petit col pointu, un simple boutonnage et une martingale ornée d\u2019une boucle agrémentent la veste.Pour compléter l\u2019allure \u201ctotale**, la fille du ministre d\u2019Etat a choisi un chapeau rose aux larges bords relevés, un sac à main en velours rose et des souliers en même tissu que sa robe Mlle Catherine Kierans: un costume de tweed anglais bleu royal.Du satin noir borde le col tailleur et les poches de la veste.Sur sa tête: un chapeau de velours noir.Des accessoires noirs, un bracelet et des pendants d\u2019oreilles en or complètent sa toilette.Mlle Gisèle Courry: robe de poult de soie bleu pale, portée avec un boléro de guipure.Une boucle est posee dans ses cheveux.m i* \u2022*' ; hn J.Dunn, Mme J -E.Gau-lier, Mme I^on Laml>ert, me W.G.Mylett, Mme Sar-Marchand, Mme Frank Rit-ile, Mme Alphonse Coutu-er.Mme Carrier Fortin, Mme rlc Kierans, Mlle Catherine ienms.Mlle Denize Lechas-ur, Mme Gérard-D.Lévca-le, Mme Pierre Laporte, me Albert Morisselte.Mme pné Saint-Pierre, Mme Clau-?Wagner, Mme Léo Valle-nd, Mme Fiémoiit Trudeau, me Marcel Jetté, Mme L.D later, Mme C.-E.Legros, me GUI Fortier, Mme P.-H pBlois, Mme J.-V.Allard, me Gaston Binette, Mme .G.E.H.Chassé.Mme J.-Rt-lard Hyde, M.et Mme IxïuIs-arie Lavoir.M.et Mme Juft Lesage.M et Mme Henri esage, Mme J.-B.Rlffou, me J.R.R.Quintal, Mme icques Prémont, Mme Mar-liin Lahaie, Mme J.L.J.Le-bvre, Mme Lucien Deicent, et Mme Jacques Avard, r et Mme Paul Fugère, M.Mme Alersndre Lesage, M.Mme Luc Vallée, Mlles yuise et Andrée Audet, VI Mme Ulrlc Bédard, Mme Éon - T.Desrivières, Mlle mise Hudson.Mlles Annette Irène Lagueux, Mme Lucie artln.M pierre Tmdel, Ile Juliette Desrochers.Mlles Ichèle et Louise Cournoyer.r et Mme Roger Baribeau, .et Mme Fernand Bonin, me Maria Béland, M.et Mme Henri Boissonneault.l\u2019hon.et Mme Edouard Asselin, l\u2019on, et Mme Jean Barrette.Thon, et Mme Philippe Brais, Mlle Françoise Brais, l\u2019hon.Ernest Benoit.Thon, et Mme Lionel Bertrand, Thon.Albert Bouchard.l\u2019hon.et Mme Arthur Dupré.Thon.George B.Foster, Thon.Oscar Gilbert, Thon.Félix Messier, l\u2019hon.George O'Reilly, Thon, et Mme John P.Rowat, Mlle Barbara Rowat.Thon, et Mme Olier Renaud.Thon.Jean Raymond.Thon Patrice Tardif, l'hon juge et Mme André Taschereau, le consul général de France et Mme Robert Picard, M.et Mme André Panel, l'hon.juge J.Martineau, SH.le maire et Mme Gilles Lamontagne, l\u2019hon et Mme Hugues Lapointe, M el Mme Jean Clvapdelaine.M.Charles CJiartier, le Très Rév.Arthur Coleman, le consul général des Etats-Unis et Mme Cunningham, l'hon.Juge et Mme Alexandre Bastien, l\u2019hon.juge et Mme Joseph Bilodeau.Mme Roger Bisson, M Philippe Casgrnin, l\u2019hon.et Mme Gaston Esnouf, M.Antoine Texte ; Lise LACHAKCl Photos : Marcel LAFORCt Geoffrion, M et Mme Claude Joncas, M.et Mme Alexandre Larue, l\u2019hon.juge et Mme Gérard Larochelle, Mlle Paule Lessard.M.et Mme Alfred M.West, Mme Maurice Bellema-re.M et Mme Jean Bieler, le Colonel et Mme J.Boulanger.Mme François Boulais, Mme François Boudreau.Mme Glen-don P.Brown, Mme Jean-Jacques Bédard, M.et Mme Raymond Douville.M.et Mme François Drouin.Mme Romulus Ducharme, Mme Guy Fortier, le Lt.Col.et Mme Hervé-A.Gauvln.Mme Gérald Harvey, Mme Frank Hanley, M.et Mme Alfred Matte.Mme Roger Roy, Mme Georges Vail-lancourt, Mme Edgar Turpin, Mme Alisier Somerville, Mme Antoine Raymond, Mme Laurent Hamel, Mme J.-Noël Lavoie, Mme Phllidor Ouimet.M et Mme Jean-Marie Martin.Mme Bmilien Maheu*.Mme Laurier Baillorgeon.M et Mme Marcel Cazavan, Mme Gérard Daliaire.M.et Mme Guy Frégault.et Dr et Mme Jacques Géllnas.& % Madame Paul Comtois i f Mmes François Langlois, Luc Vallée et Alexandre Lesage f L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Page T Horoscope JEUDI, LE 27 JANVIER 21 mars au 20 avril.(Bélier).\u2014\tVous sauverez du temps et de l\u2019énergie, si vous ne revenez pas sur vos dédiions.Tenez compte des dispositions des autres.21\tavril au 21 mai.(Taureau).Les activités artistiques sont favorisées par la marche des planètes.Vous aurez du plaisir à faire, des recherches d\u2019un genre nouveau.22\tmai au 21 juin (Gémeaux) __ Evitez le surmenage sous toutes ses formes.Un de vos partenaires manifeste une grande agressivité.Activité débordante.22\tjuin au 23 juillet (Cancer).\u2014\tIntuition, imagination et sens pratique sont trois mots de passe pour aujourd'hui.Incidents domestiques bénins.24 juillet au 23 août.(Lion).\u2014\tUne trop grande indépendance serait contrariante pour vos proches.Vous serez stimulé par un projet d\u2019une facture extraordinaire.24 août au 23 septembre.(Vierge).\u2014 Prenez le temps d\u2019accorder à votre santé tous les soins qu elle requière.Relations amicales stimulantes.24 septembre au 23 octobre.(Balance).\u2014 Continuez d\u2019ambitionner des améliorations de toutes sortes.Vous appréciez la compagnie des personnes joyeuses.24 octobre au 22 novembre.(Scorpion).\u2014 La chance favorisera les artistes.Sur le plan affectif, tout ira pour le mieux.Court voyage en perspective.23\tnovembre au 21 décembre.(Sagittaire).\u2014 Ne vous obstinez pas à désirer l'impossible.Vous aurez une façon intelligente de faire accepter votre autorité.22 décembre au 20 janvier.(Capricorne).\u2014 Votre détermination impressionnera des gens qui ne savent pas trop ce qu\u2019ils veulent.N'oubliez pas de vous reposer quand c\u2019est nécessaire 21 janvier au 19 février.(Verseau).\u2014 Vous éviterez des erreurs si vous suivez de près le programme que vous vous êtes tracé.20 février au 20 mars.(Poissons).\u2014 Votre collaboration est recherchée.On s\u2019attache à vos qualités réelles.Votre vie sociale s\u2019intensifie.SI VOUS ETES NE UN 27 JANVIER Votre jeunesse d\u2019âme et de coeur masquera \u201cdes ans l\u2019irréparable outrage\u201d.Les arts, la musique et les conversations stimulantes sont parties importantes de votre art de vivre.Vous hésiterez avant de vous engager dans un secteur professionnel.Petits conseils Chaussures.\u2014 Il ne faut jamais les exposer à la chaleur vive, car ce contact durcit le cuir et le casse.Les souliers de veau mat s'entretiennent en les frottant de temps à autre avec un peu de lait ou d\u2019huile d\u2019olive .\u2022 Des souliers blancs peuvent se nettoyer avec du blanc d\u2019Espagne imbibé d\u2019essence minérale après quoi on les cire avec du blanc d\u2019oeuf .Les bottines de patin et de ski doivent être enduites de suif qui les empêchera de durcir à Thu-midité pendant les jours d\u2019été.Gants.\u2014 La plupart des gants de peau se nettoie à la gazoline ou au naphte .Les gants clairs peu souillés se rafraîchissent avec de l\u2019eau de pluie additionnée de savon blanc .Les gants de peau noire, sur les parties usées on peut appliquer un peu d\u2019encre noire mélangée d'huile de lin .Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule i base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Acheter aujourd'hui mêmes les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Cl)** «o y p«u c*0l«w«*t.T»n n«* è bat* O* f*r, préparé cantra l'anémia, t-ta 999(9999 Le travail de nuit affecte tout être humain QUEBEC (PC.) \u2014 Le travail de nuit affecte tout éire humain.Pire, chez la femme, il porte atteinte à sa santé.Hant généralement effectué dans des conditions plus pénibles.chez l\u2019ouvrière mariée et mère, il est un danger pour la famille.Pour ces raisons, l\u2019ouvrière refuse généralement d\u2019accepter le travail de nuit.Tels sont les principaux points qui se dégagent de l\u2019étude de Mme Yvette Rousseau et de son fils Guüdo, intitulée \u201cL\u2019ouvrière refuse d\u2019accepter le travail de nuit\", et préparée avec le concours de la Fédération canadienne des travailleurs du textile.CSN.Mme Rousseau qui est vice-présidente de cette fédération est.depuis une douzaine d'années.à l\u2019emploi d\u2019une manufacture du textile à Coaticook.dans le comté de Stanstead.Elle est \u201copératrice\u201d à l'usine depuis son entrée.Son fils, co-auteur de la brochure.est étudiant aux sciences de l\u2019éducation, à l\u2019université de Sherbrooke.Actuellement, aucune industrie n\u2019a encore le droit d\u2019imposer le travail de nuit à son personnel féminin.L\u2019ouvrière est sur ce point protégée par Le thème principal de Mme Paulette: les turbans à la pacha PARIS.(P.A.) \u2014 Comme lever de rideau sur la scène de la mode parisienne 1966, Mme Paulette présentait samedi une spectaculaire collection de chapeaux.qui s\u2019inspirait d\u2019un récent voyage à Istambul.Son principal thème de \u201cturbans à la pacha\" a suscité l\u2019admiration d\u2019une foule d\u2019acheteurs et de clients privés assistant au défilé.Des styles de l\u2019empire Ottoman étaient illustrés avec des turbans en mousseline, organza et jersey en douces nuances contrastantes.Pour accompagner ces turbans, Mme Paulette suggérait de grandes boucles d\u2019oreilles garnies de brillants également d'inspiration turque.Utilisant le meme thème, la modéliste intercalait parfois un symbole des différentes pistes de course.Dans cette catégorie.les grands chapeaux de paille à liséré de ruban, voisinaient avec des modèles recouverts d\u2019organza et de mousseline qui semblaient sortir tout droit d\u2019une galerie de portraits.L'authentique table à café hollandaise Une coutume typiquement hollandaise au point de vue gastronomie est ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler \u201cla table à café\u201d, laquelle consiste en un lunch froid à base de pain et de beurre, accompagné d\u2019un choix de viandes froides, de fromage et de friandises, de, fruits et de café.C\u2019est là le re-1 pas de midi en Hollande.Ce repas peut être fort simple, comprenant tout juste de la confiture, du jambon et du i fromage; il peut aussi èue plus, élaboré, avec une diversité très grande de mets froids.Pour donner une idée de l\u2019étendue des possibilités en ce domaine, voici des suggestions en ce qui concerne c*s variétés et la manière de les présenter.DIVERSITE ET COULEURS Placer au centre de la table des fruits de la saison.Remplir un grand panier ou une corbeille de petits pains, brioches et diverses sortes de pain tranché dont le pain de seigle, le gâteau hollandais au miel, le pain au raisin et la biscotte de Hollande.Préparer trois plats respectifs : l\u2019un de viandes tranchées (jambon, rosbif, salami, cervelle.foie, etc.); l\u2019autre plat contiendra des fruits de mer et tranches de poisson fumé tel que saumon, sardines, anguille; le troisième plat peut offrir divers fromages hollandais (l\u2019Edam.le Gouda, le I^yde).Garner ces plats de laitue, de tomates, d\u2019oeufs et de persil Avoir également un choix de confitures et gelées de tons riches et.surtout si des enfants sont présents, des bols remplis de chocolat à tartines et d\u2019anis enrobé de sucre utilisé pour saupoudrer.Disposer joliment le beurre dans son assiette Servir â profusion le bon café chaud.FILMS EN COUIEMS è Dév.inclus $295 3!\tP mm Dév.indus >\t$249 » É\t 1200 St-Jean - Québec Til.: 522-5214\t on nettoie bien AAaiton racommonda» par tou its grands magasin» d« Québec.SPECIALITE: Nettoyage de robes et draperies.Tl.mcrtinJl Horace Morin Diplômé de l'Institut National des Nettoyeurs !\u2022* 195 Prince-fdeuard (com Caron) TIL 522-4795 Tùfépbenîst** en service 24 heures par jour.Chez nous.îe blanc vous event BLANC, les posteWes, ô leur teinte origine)#! Contrairement à ce qui se passe au \u201csmorgasbord\u2019\u2019 Scandinave du genre buffet, les hôtes au café hollandais sont assis autour d\u2019une table chargée de mets délicieux et hauts en couleurs.LA FORMULE MiXO ÂPRES 34 ANS DE PERFECTIONNEMENTS CONTINUS, SEUL MIX-O A RÉUSSI A PRODUIRE UNE EAU DE JAVEL DE PLEINE FORCE TOUT EN SE DÉBARRASSANT DE L ODEUR DÉSA GRÊABLE.VOILA POURQUOI CHAQUE BOUTEILLE PORTE Lt SCEAU \"QUALITÉ ANALYSEE Grandeurs 10-16 V * 9008 10-16 Lorsque la jeune fille aimera se confectionner une robe très élégante en même temps que jolie, choisissez la magnifique taille empire.Le patron 9008 se vend grandeurs 10.12.14, 16, et se fabrique avec ou sans manrhes.Envoyez 0.50 en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, '\u2019L\u2019Action\", 3.Place Jean-Talon, Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 10 Jours entre la date de commande et la réception du patron.' No du patron Mesure dé .irée Adresse les conventions internationales de travail.De l'avis même des chefs syndicaux, cette clause défendant aux industriels d\u2019obliger le travail féminin la nuit sera \u201cférocement protégée\u201d, parce qu\u2019elle met notamment en cause la santé de l\u2019ouvrière et, de l\u2019avis de M.Maurice Gaulin, représentant de la FTQ et du CTC pour la région de Québec, \u201csa famille même\".PAR RESPECT Les auteurs de la brochure affirment que le travail de nuit affecte toute personne et que c\u2019est \u201cpar respect d ela dignité de l\u2019être humain, de sa vie.de son existence que les barèmes de salaires ont été majorés pour le travail de nuit\u201d.A leur avis, si le travail de nuit ne représentait pas un surcroît de fatigue pour l\u2019humain.il n\u2019y e.urait pas lieu de hausser ses gages ou de lui verser une compensation.Toutefois, le problème se pose davantage chez l\u2019ouvrière, mère de famille, célibataire ou jeune fille.Pour la mère de famille, il donne lieu à des conséquences néfastes pour la vie familiale.S\u2019il permet sur le plan industriel une continuité du travail, il introduit, notent les Rousseau, dans le rythme général des jours \"un rythme supplémentaire d\u2019activités peu normales qui vont à l\u2019encontre de la vie familiale\u201d.DEREGLEMENT Il apporte aussi une désyn-ehronisation dans les transports.les repas, les loisirs, le repos et, en général, dans tou- tes les formes de la vie sociale hors de l\u2019usine.Compte tenu du fait que l\u2019ouvrière rentrera au foyer le matin à l'heure du réveil de ses enfants, qu'elle devra les préparer pour l\u2019école et leur donner les soins qu'ils requièrent.il en résultera pour la femme un manque de sommeil et un trop grand surménage.La brochure des Rousseau fait état d\u2019enquêtes menées en Allemagne, en Inde et en Royaume-Uni qui ont révélé que l'absentisme était plus prononcé et les maladies industrielles plus fréquentes parmi les travailleurs effectuant un travail de nuit que parmi ceux qui font un travail de jour.ECONOMIE Les auteurs soutiennent aussi que les employeurs imposent aux équipes de nuit un lourd travail dont ils dispensent les équipes de jour, beaucoup moins surmenées.Selon eux, on imposera, par exemple, le travail continu privant ainsi les ouvriers de la période de repos à laquelle ils auraient droit s'ils travaillaient le jour.Enfin, les Rousseau soulignent le fait que les salaires versés sont généralement plus élevés aux employés masculins et soutiennent que les employeurs réaliseraient des bénéfices pécuniaires importants féminin.Aussi, croient-ils que en ayant un personnel de nuit l\u2019application du principe syndical \u201câ travail égal salaire égal\u201d annihilerait totalement les visées patronales en ce qui a trait au travail de nuit féminin.Le style Baimain est très habillé et d'une élégance qui atleint la perfection Paris (AFP) \u2014 Parce que Pierre Balmain a constaté que la mode d\u2019aujourd\u2019hui se divise en deux camps, celui des jeunes et celui des moins jeunes femmes, il a donné à sa collection cette saison un double aspect.Il a conçu une mode presque \u201cjunior\" présentée par une très jeune fille et une mode \u201cfemme\u201d présentée par ses mannequins habituels.Sa réussite réside dans le fait qu\u2019il a su trouver un esprit de synthèse qui.domine l\u2019ensemble et qui n\u2019est rien d\u2019autre que le traditionnel style Balmain, un style sobre, net, très habillé et d\u2019une élégance qui atteint la perfection.La silhouette générale reste la même que précédemment, elle est longue, étirée, à épaules assez carrées et à taille basse.Les longueurs s\u2019échelonnent de l\u2019extra-court pour les tenues d\u2019été et de plein air au raisonnablement court pour les tenues de jour.Le bas des jupes des tailleurs est souvent incrusté d\u2019une large biais d\u2019une couleur qui rappelle un détail de la veste ou qui s\u2019assortit à celle du manteau.Il y a quelques plissés pour les dames, il y en a presque toujours pour la jeune fille.Sa garde-robe est à la fois élégante et décontractée, avec des petits tailleurs sages, bleue marine et plissés, à veste courte qui repose sur la naissance des plis, des robes très simples et, pour le soir, de longues robes de mousseline vaporeuse à imprimés gais ou en organdi blanc piqué de marguerites.Les femmes portent aussi beaucoup de lainage bleu marine accompagné de soieries à imprimés abstraits, rouge ei blanc ou noir et jaune.Aux cocktails, elles portent des robes de soie droites et simples ou formant portefeuille au dos.La ziberline, cette soie somptueuse qui a le tombé d'un lainage, donne lieu à une collection de robes très habillées boutonnées au dos.A 8 ans, elle donne une interprétation extraordinaire de la musique MELBOURNE.(P.A.) \u2014 Une talentueuse fillette de huit ans, Michiru Mekata, doit placer deux gros coussins sur le banc du piano pour atteindre le clavier, et de ses petits doigts elle donne une interprétation jugée par ses professeurs de musique comme étant extraordinaire.Cette petite Japonaise, née aux environa de Tokyo, était l\u2019une des jeunes artistes choisies l\u2019automne dernier pour jouer au Conservatoire Melba à Melbourne, Australie.\t-,\t.\t\u2022\t.\u2022 C\u2019était la première fois que oOUllSrS O© SâTlH Michiru se faisait entendre en père, Eijo Mekata.est gérant général d\u2019une filiale australienne de la compagnie Mitsui.A l\u2019âge de quatre ans, Michiru commença à apprendre le piano sur sa demande.Elle a une prédilection pour les oeuvres de Beethoven et celles de Mozart, et pour le concert, Michiru a interprété un Rondo de Beethoven.Chaque jour, après la classe, l\u2019enfant pratique son piano durant deux heures.public, et il est certain que ses auditeurs seront de plus en plus nombreux.L\u2019enfant, ayant l\u2019apparence d\u2019une fragile poupée, mesure quatre pieds de hauteur et son poids est de 56 livres.H y a un an, elle arrivait en Australie avec ses parents.Son \u2022 Si le satin est blanc, net-toyez-le avec une flanelle trempée dans de l\u2019alcool et dans la mousse de savon.S\u2019il est.de couleur, nettoyez avec la benzine, de toutes façon frottez toujours en rond pour éviter les cernes.ENSEIGNE OFFICIELLE DES MAGASINS CO-OP CO-OP lü Profitez de tes formidables aubaines pour remplir votre garde-manger dégarni par vos festins des fêtes.JEUNE .«1 DINDON Pois ou Légumes 28 os TANG CRISTAUX DE SAVEURS A L\u2019ORANGE SLé or GRUAU QUAKER Instant ou Régulier THE SALADA 60 sacs KETCHUP C0-0P 11 os 3 Ibs MARGARINE CO-OP Pqt 1 Ib .45 .19 FRAIS - CAT.X EYISCERE, A A J 1RS JEUNE DINDE Evlsc., CaL \u201cA\u201d, prête pour la cuisson.9 à 12 lbs LB BACON A DEJEUNER Pqt 1 LB PAPIER DE TOILETTE # q ISIIMKRK\tSrlx.O# J| B0L0GNA ENTIER OU EN MORCEAU LB SAUCISSE FRAICHE Une belle offre de votre boucher CO-OP !\tLB .49 \u202295 .29 .55 POISSONS des CHENAUX 2 Ibs FILET D'AIGLEFIN FRAIS LB .29 .49 DElvtl-LONGE DE PORC frais et dégraissé LB .77 Les Item de viande annoncés sont de marque C.C.S.pour les régions du Saguenay et du.Lac St-Jean.JUS de CO-OP CO-OP 6 oz 89 RAISINS ROUCES EMPEREUR 3 Ibs 39 POMMES Mc INTOSH CEI.I.O CAROTTES 5 Ibs CEI.I.O DU QUEBEC 5 Ibs Radis frais CELLO 6 oz 3/.25 LAIT INSTANT 3 Ibs 1.15 CARNATION POIS VERTS No 3 20 oz CO-OP BLE D'INDE GRAINS CO-OP\t14 oz 2/.39 2/.39 BAS DE NYLON Magic O O 1ère qualité, sans couture.Paire * .19 ALLUMETTES C0-0P 50 livrets de .91 PATE DENTIFRICE PEPSODENT Format géant .59 SIROP DE TABLE CO-OP 32 oz .39 CONFITURE rJIhs 4 Ibs yÇ HARMONIE\tBte BEURRE DE CARAMEL 2/ AO SHIRRIFF\t14 oz / W BISCUITS CHOCOLAT 2/ 40 Cadet Mallow Lido, cello 20\u2019s I W MOUTARDE CO-OP 1Q OLIVES FARCIES Monz.£5 GATTUSO\tPot de 16 oz \u2022**** SURF DETERSIF .40 de moins Format familial CIRE CRISTAL Clair de SUCCES 32 os 1.09 1.09 Service à punch $5 26 morceaux comprenant; 1 bol, 1 cuillère.12 tasses.12 supports.Valeur rég.7.95 PRIX C0-0P 49 TOUS CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 JANVIER 1966 K Pag* 8 L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 \t\tH\t'\t SI\t\t13\t'.Vit II S* ?.\\ \u2022 * %\u2022 «:^üar f H , rp [am du/ jpAÀu/ di/ Q&juhtog.ORANGES SUNKIST \"NAVEL\", SUCREES, JUTEUSES, SANS NOYAU ! DE LA CALIFORNIE ! GROSSEUR POPULAIRE 138 !\tGROSSES, NO 88 ! par sac poly Garantie n\u2019est pas un vain mot chez Le mot \"gorontie\" possède un holo rossuront.Nous no le prenons jamais à la légère.Les maîtresses de maison font leurs emplettes chez nous avec confiance, sachant que leurs achats sont protégés par l'entière satisfaction de garantie de la part de Steinberg.Voila pourquoi, d'année en année, le nombre de nos clients satisfaits augmente sons cesse.Ils savent que la \"garantie\" n'est pas un vain mot ches Steinberg.Et cela, vous ne l'ignorez plus, vous aussi ! POULETS de CATÉGORIE \"A nue, BflBSMHT «nom.PRETS POW U CUISSON ! JEUNES, POULETS FRAIS, ELEVES AU QUEBEC ET INSPECTES PAR LE GOUVERNEMENT t A FRIRE\tEN PANIER POMMES McINTOSH DU QUEBEC CONSERVEES 5 FRAICHES, CROQUANTES ! CATEGORIE CANADA DE FANTAISIE !\t^ TOMATES DE FLORIDE MURIES SUR LES PLANTS\t________ CHAMPIGNONS JEUNES ET TENDRES DU CANADA .0.;.FAIBLES EN CALORIES, UN REGAL DE GOURMET !\t2 ORANGES \" TEMPLE JUTEUSES de FLORIDE 49< GROSSES.No 100 ! * IA DOUZAINE FRAICHES ET SUCREES ! 39 BANANES DORÉES SUCRÉES CABANITA 12* PETITES ! LA LB DANS UN SAC POLY ! (POIDS MOYEN 2 A 1 IB) LA LB SURS DE PLAIRE ! Foie de boeuf Nutritif, membrane enlevée ! Le Ib 39 Saucisses de porc';T 75\u2018 Xo Belle Fermière\" ! BACON sans couenne tranché, délicieux EN MORCEAUX LA LB DES PORTIONS ADDITIONNELLES ! Grosses saucisses 79\u2018 Fumées, Steinberg ! Pouding au riz pUT* 19e Do Steinberg (cent.4 oz).Epargnez 10< ! SMOKED MEAT de marque Hygrade JACK SPRATT ou PREMIUM de SWIFT SAVOUREUX GOUT SUCRE ET FUME î FORMAT SANDWICH PREMIERE QUALITE! POUR UN SANDWICH CHAUD OU FROID QUI SERA TOUJOURS APPRECIE ! ¦ # « ?y'M 18c de PAPIERS-MOUCHOIRS ELEGANT, \"UN SEUL A LA K>«\" < BLANCS, ROSES.JAUNES ou LILAS 400 PAR PQTS PAQUET POUR EAU DE JAVEL STEINBED6 EN SPECIAL, 17* DE RABAIS! CONCENTREE !\t> m.s \u2022 DETACHE \u2022 FAIT BRILLER \u2022 DESINFECTE \u2022 DESODORISE 3s5j00 \u2019sail m NOUVlUt H fcNO'ClOPlp\" M( i W A| f Une fois par semaine, achetez un volume de la nouvelle ENCYCLOPÉDIE MÉDICALE Cette semaine : le volume No B POUR SEULEMENT \u2022 12 volumes magnifique-ment illustrés.* Conseils sur les maladies courante» \u2022 Mesures d'urgence.Echangez votre coupon-rabaii de 20é lors de l'achat de toute tarte de fruits Steinberg lors de l'achat du Volume No 3 cette semome ? CAction, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Page Valeur n est pas un vain mot chez Roulé carnaval DELICIEUX GATEAU DE STEINBERG DATE POUR PLUS DE FRAICHEUR ! CHAQUE ROULE POUR Tarte à l'ananas 49\u2018 Fraîche de la boulangerie Steinberg, 10< de moins f Brioches aux framboises 45\u2018 De Steinberg, 4< de moins ! \u2014 6 par paquet Carrés au butterscotch Ch 49\u2018 De marqua Steinberg ! Timbres Pinky supplémentaires l AUCUN COUPON REQUIS .Ion de l'echat de l\u2019une ou l\u2019autre des pitincries Steinberg ci-dessous : Pain dattes et noix Frais du four de Steinberg ! Beignes Steinberg *u Chacun pour 12 par paquet Recouverts de noix de coco rôtie ! Les prix annoncés sont en rlgneur Jusqu\u2019à l\u2019heure de fermeture le samedi 29 janvier 1966 aux magasins d\u2019alimentation Steinberg Limitée.\u2014 Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.Spécial de Steinberg Biscuits Thé Social Frai*, crou*tillonts ! PAQUET 1 LB Beurra d\u2019orachide Ib 88\u2018 llomofénétoé.de Kraft.*d de\t\u2014-.5 boite.$100 28 oe I Ananas Lee p, choir ! En morce.u».ècrara.oo Carrés Graham\tïe01*# 79 Au chocolat, de Weston ! Menthes d.t.\tW 59\u2018 De Leed ! Un régal de Helen* 1\t- Bonbons Morris J p*8q o* 1 Dragées au chocolat ! 4»\t'\tPaquet Fromage Gruyere Salsne Knlght.12 morceaux !- Pôtés congelés 5 P\"\u2018\u201ct Stelnber, - Voai'i.*>«« \"« ,\"nd'\u2019 00 Aubaines à un Dollar RAPIDE ET FACILE A PREPARER ! MACARONI VARIÉ DE MARQUE STEINBERG « j ('Italienne ! 100% de Sémoule ! 5c de rabais ! Spaghetti Heinz 5 Dans une sauce tomate ! -\u2014 Je de moins ! boites $1*00 15 ox I Maïs en crème 6\t*1 Orchard King, de Choix \u2014 17* de moins! .00 Poulet Esta 3\t$1'00 Désossé.17* de moins ! Saumon Cohoe 2 ~ *1 *00 Clover Leaf, de Fantaisie, rouge moyen, \u2022* de moins ! POUR APPETITS ROBUSTES ! FÈVES AU LARD OU SANS LARD, DE STEINBERG! 17c da\tboites $1.00 rabais\t20 ©x Pêches hunt\u2019s 3 s- l'00 Moitiés, qualité de Choix ! Poires à dessert 3\u201c- s1'00 Moitiés, de Choix.Orchard King !_ Jus de pommes 3 ^ $1 boites ^^«00 48 ox Vitamine, de Bright's, qualité de Choix ! Lait Crino !S-\u201c 6 ^ l1 Kvaporé, homogénéisé ! POIS SUGARKiST SOUPES HABITANT DE MARQUE ORCHARD KING POIS VERTS, TENDRES ET SUCRES ! NON CLASSES, QUALITE DE CHOIX ! AUX POIS OU LEGUMES POUR BIEN COMMENCER UN REPAS! Rian à ajouter; réchauffe* ef serve* ! 17* de rabais ?boites 20 ox 9c de rabais boîtes 15 ox VERRES de HOCKEY \"LES CANADIENS\u2019 RUSTIQUE ROBUSTE! FORMAT 12 OL CHAQUE VERRE ISOLANTS, SPORTS ART « en vedette i CETTE SEMAINE : I RALPH BACKSTROM IIMBRES'PINKY'AODITfBlINflS avec ce coupon et cet achat : VERRE DE HOCKEY ISOLANTS \u201cI*» r4NADir,NS\u201d \u2022rnutlrM* t PteCrh SftcW» Formel IB o« Ol C ehoon M.Jean Desjardins Les agronomes décident de In réussite ou de la faillite du producteur S adressant aux membres de la Corporation des Agronomes, section de Québec, participant aux journées agronomiques de 1966, M.Jean Desjardins a invité ses confrères à porter une plus grande attention à l'évolution constante du commerce de l\u2019alimentation et de son influence sur la production agricole.Dans son exposé sur les pouvoirs, les réalisations et les projets de la Régie des marchés.M.Jean Desjardins, agronome et conseiller technique en commercialisation des produits agricoles, déclarait que ce qui se passe au niveau Ce la consommation est très important pour les agronomes, appelés à diriger' et orienter l\u2019agriculture de notre province, car c'est là que se trouve la raison d\u2019étre de notre production agricole, les organismes de distribution et le consommateur.\"En définitive, ce sont eux.qui par leur reaction et leur comportement vis-à-vis du producteur décideront de sa réussite ou de sa faillite.\" S\u2019étant ensuite arrêté à des considérations statistiques.M Desjardins exprimait en somme l\u2019idée que les producteurs devront réagir efficacement en face des grandes organisations commerciales de l\u2019heure qui tendent à exercer un contrôle de plus en plus poussé du commerce de l'alimentation dont les principaux fournisseurs demeurent les cultivateurs et les producteurs de produits agricoles.Le conférencier s\u2019engageait ensuite sur des statistiques et des révélations qui démontrent que le commerce de détail influence sûrement la production agricole qui doit répondre aux tendances des acheteurs puisque ceux-ci, débordés de travail et soucieux de réduire les frais de manipulation et d'entreposage et réduire les besoins de capitaux, se limitent à négocier les prix et la qualité par téléphone et commanderont dans un avenir prochain des quantités énormes de produits chaque jour.Ces faits incitent certains experts à étudier la possibilité d\u2019employer le cerveau électronique dans ce domaine.En consequence, ils s'attendent à une livraison immédiate de leur commande, quelle que soit son importance.En outre, les acheteurs et fournisseurs voient se modifier leurs relations par l\u2019apparition du \"Comité d'Achat qui a pour fonction d\u2019examiner la liste des produits, leur rentabilité; et décidera de l\u2019acceptation ou du rejet d'un nouveau produit ou d\u2019un nouveau mode de présentation d'un produit déjà en tablette.l>es décisions de ce comité sont généralement sans appel et pour vendre leurs produits, les fournisseurs devront faire appel à des vendeurs hautement qualifiés et rémunérés en conséquence.Après avoir expose l\u2019évolution déjà fort avancée de la concentration de la production agricole dans certains secteurs M.Desjardins s\u2019est dit d'avis que les agronomes devront participer à la concentration là où elle est encore faible, car elle se fera d'une façon ou d\u2019une autre à brève échéance \"Nous devrons pour cela intensifier notre propagande en faveur des entrepôts coopératifs centraux pour les produits de la ferme.Ce n\u2019est pas seulement l\u2019affaire des coopératives, mais aussi notre affaire à nous puisque nous sommes chargés d\u2019orienter et diriger l'évolution agricole du Québec.\" Le conférencier ajoute qu'en plus d'outils essentiels tels que l\u2019aide fédérale-provinciale pour la construction d\u2019entrepôts et de centres de classification pour les fruits et légumes, il faudra penser à former des spécialistes destinés à diriger ces entrepôts, à concentrer les efforts pour développer de tels centres dans des régions ou la concentration est envisagée.De plus, il faudra doter ces régions d\u2019un spécialiste chargé d'apprendre aux producteurs concernés une discipline de production en vue d'une mise en marché ordonnée et efficace, en ne perdant pas de vue que c\u2019est dans le champ qu\u2019une production de qualité débute et non dans l\u2019entrepôt.M.Desjardins en arrivait ensuite aux plans conjoints, qualifiant ceux-ci d\u2019outil le plus efficace permettant à la classe agricole de conserver le contrôle de sa production et de protéger ses intérêts.Ils permettent d\u2019enrayer les effets de l\u2019intégration verticale, de protéger leurs organismes coopératifs et privés de concentration contre la compétition outran-cicre des corporations disposant de nombreux capitaux et d\u2019éviter une surproduction par une discipline permettant un revenu raisonnable aux membres, revenu qui ira de pair avec ceux des autres classes de la société.Au chapitre des consommateurs.\\t.Desjardins estime que l\u2019évolution du régime alimentaire du consommateur est un point important à surveiller si les agronomes veulent orienter l'agriculture de façon à ce que la mise en marché de ses productions lui soit profitable.PLAN CONJOINT Pour sa part, M.Lucien Bis-sonnette.directeur général des Services au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a recommandé aux agronomes l\u2019étude des deux formules proposées pour la commercialisation des produits agricoles, soit : les plans conjoints et la coopération.\"Les deux formules doivent être complémentaires et non concurrentielles.Une aes anomalies constatées sur le marché actuel est celle-ci : 50% de certains produits passent par les coopératives et on retrouve sur le marché autant d'entreprises concurrentes avec l\u2019autre moitié de cette distribution.I! y aurait avantage à ce qu\u2019il y ait des ententes au niveau de la distribution.M.Bissonnette signalait en outre que depuis plusieurs années il s\u2019est construit des centres de mise en marché de la pomme de terre qui sont tous des entreprises coopératives.et pourtant, la fédération n\u2019en reçoit que S%.Un plan conjoint pourrait compléter cette action en accordant l\u2019agence de vente à la coopérative régionale et à la fédération.\"Les plans conjoints et la coopération sont les deux seuls moyens pour régler les problèmes agricoles.Ces deux formules se complètent en ce sens que.si.dans la formule coopérative, les membres ne sont pas toujours enclins à suivre les recommandations de la coopération, il n\u2019en est pas de même dans le plan conjoint, ou formule syndicale, où tous les membres sont obligés de les suivre dans leur intérêt \u2019* La formule syndicale est déjà en application dans la production du lait nature et dans certaines cultures spécialisées, notamment celles des tomates, des pommes, du tabac et dans la production du sirop d\u2019érable.\u201cJe vous recommande donc d\u2019expliquer les deux formules aux producteurs mais en leur laissant le soin de faire judicieusement leur option.Elles sont pour l'avenir d\u2019excellents moyens de commercialisation des produits agricoles, selon qu'elles seront appliquées avec discernement.\u201d INVITATION Spéciale POUR BffinxeUR // ; CHEZ CANAC-MARQUI5 FILM EN COULEURS de 25 minuits, qui a pour lifrè \"POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS\"\u2019 grereiéusetâ cfo Service Ndîonaf de Pfaeemenf de Québec.Fifrrt d'intérêt sur b rénovation^ transformation ainsi que construction d'intérieur et d'extérieur.En plus: DÉMONSTRATION D\u2019OUTILS \"PORTER CABLE\u201d La collectivité devra élaborer davantage des politiques d'économie Raymond Parent taux étrangers, et que le colo- vrete, et c\u2019est pourquoi il en-nialisme économique implique tend élargir le champ tradi-que les impératifs des investis- tionnel de son action pour faire seurs ne sont pas toujours les entendre à toutes les instances mêmes que ceux des besoins d\u2019influence et de décision, la de la population.L\u2019évolution voix des classes populaires, lectinique exige que la main- \"La misère et la pauvreté d\u2019oeuvre soit de plus en plus n\u2019ont pas encore été chassées instruite, de plus en plus poly de chez nous.11 faut mainte-valente.Cette nécessité expli- nant amplifier la guerre à la que l\u2019obligation que le gouver- pauvreté.Seule une victoire sur nement a eu d\u2019entrer dans tout ce champ de bataille pourra le champ de l\u2019éducation.Les permettre qu\u2019une population de disparités dans les revenus déjà plus en plus informée, de plus démontrés nécessiteront que en plus consciente, accepte que l\u2019Etat assume de plus en plus le rythme de la révolution tran-de responsabilités dans le quille est un rythme dévolu-champ de la redistribution des tion et de progrès suffisamment revenus par des régimes amé- accéléré pour assurer à tous le liorés de paiement de transfert minimum de bien-être qui puis-ou des régimes plus universels se sauvegarder la dignité hu-de sécurité et d\u2019assistance so- inaine\u201d, a-t-il expliqué dale\", a-t-il dit.\tM.Parent avait auparavant donné un tableau de l\u2019évolution Syndicalisme\t(je notre milieu, en précisant Le conférencier a déclaré que jusqu\u2019à ce jour, la conven-que le syndicalisme n\u2019est pas tion collective a été le principal indifférent, à la lutte à la pau- objectif de l\u2019action syndicale.Selon M.Raymond Parent, directeur du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, l\u2019obligation de décentraliser nos entreprises comme la nécessité de réaménager le territoire et de sortir l\u2019agriculture du marasme où elle se trouve actuellement, feront que la collectivité devra, par son Gouvernement, élabo rer davantage des politiques de développement économique rationnel, d\u2019harmonisation des revenus.M.Parent, qui s\u2019adressait aux membres du club Rotary, a dit que notre milieu évolue très rapidement, et que notre développement économique n\u2019est pas toujours coordonné dans le sens de la meilleure efficacité de l'utilisation de nos ressources naturelles pour le bien être de notre population.\"Il faut comprendre que de larges secteurs de notre économie sont dominés par les capi- Comité exécutif puissant jaloux de ses privilèges Le comité exécutif très puissant selon la nouvelle constitution administrative issue de la Commission Sylvestre est assez jaloux de ses privilèges.Particulièrement en matière d\u2019information du public ou il veut Jouer un rôle prépondérant en coordonnant l'action des divers services municipaux\".Jusqu\u2019ici, depuis que l\u2019administration Lamontagne est en place, il est arrivé au moins à deux reprises que deux chefs de services, les mêmes, fassent des déclarations complètement contradictoires sur le même sujet.De plus, l\u2019action subite du service de police pour épurer les kiosques à journaux et le doute légal non encore disslné qu\u2019elle a amené ont irrité M.BIENTÔT VIENDRA Lamontagne, maire et président de l\u2019exécutif, à vouloir réaffirmer que c\u2019est lui qui tient les cordeaux.En conséquence, la résolution adoptée hier matin par l\u2019exécutif n\u2019est pas tellement surprenante quoiqu\u2019elle incite à réflexion.Cette résolution veut qu'il soit rappelé aux chefs des services municipaux que les politiques administratives relèvent du conseO de ville et du comité exécutif; que l'on informe les chefs des divers services municipaux qu\u2019avant d\u2019entreprendre des opérations importantes de leurs services et de faire la publicité de ces opérations, ils devront obtenir l\u2019approbation du comité exécutif; et que l\u2019on avise les chefs des dtvers services qu'en tout temps ils doivent éviter que des poursuites judiciaires soient intentées contre la ville, et qu\u2019à cette fin.Ils doivent consulter le contentieux municipal en cas de doute.'Par J J.) Ouverture de soumissions de $240,000 à Gifford Par Claude GRAVEL Le conseil municipal de Gif-fard a procédé hier soir à l\u2019ouverture des soumissions concernant la vente d\u2019obligations pour une somme totale de $240 000 Cette émission d\u2019obligations, qui avait été décrétée par l'adoption de cinq règlements d\u2019emprunts, a pour but de défrayer le coût de divers travaux que la ville doit effectuer.Sept firmes ont fai des of fies toncernant la vente de coobligation*.Voici le nom des soumis sionnaires.avec la somme payée pour chaque obligation de $100.le taux d\u2019intérêt et la data d\u2019échéance.Laflamme.$96 64\t6%\t1981 Camus:\t$96 49 6%\t1976 B Canadie $96 42\t8%\t1976 Cliche:\t$95 63\t6%\t1976 Leclerc; $96.70 6%\t1981 Gre.& Ru.; $97.15 6%\t1981 B Provint\u2019.$97 47\t6%\t1976 Le trésorier de la municipalité nous a communiqué que ces obligations seront en vigueur à compter du 1er février 1966, et qu\u2019elles seront remboursables à compter du 1er février de l'année 1967, et cela jusqu\u2019au 1er février 1986 Ces soumissions ont été transmises à la Commission municipale afin qu'elle puisse faire le calcul du taux réel qui est versé.C'est aujourd'hui que les édiles doivent, prendra une décision à ce sujet.Le grand problème à régler (Par Jacques J OBI N > Dans l\u2019élaboration d\u2019une structure fonctionnelle des loisiri municipaux, l'un des principaux problèmes auxquels devront faire face les organisateurs provient du fait que les fabriques doivent, selon le bill 76.se départir de leurs centres de loisirs d\u2019ici le 1er janvier 1967.Même si le maire Lamontagne a récemment déclaré qu'il faudra éventuellement intégrer cea centres de loisirs à un organisme municipal, il a toutefois signalé hier que la ville ne peut absolument pas.financièrement, prendre dans le délai prévu les centres de loisirs à sa charge.D\u2019ailleurs, tous les membres du comité formé pour étudier la situation des loisirs conviennent de la complexité de la question et de la nécessité d\u2019apporter une aide à long terme aux centres de loisirs qui.selon eux, doivent continuer d\u2019exister tout en étant intégrés graduellement à l\u2019organisme municipal.Uette aide prendrait la forme de secours administratifs et financiers permettant aux citoyens bénévoles, qui s\u2019occupent présentement de ces centres et qui s\u2019en occuperont après le 1er itnviec 1967, de rencontrer les obligations pécuniaires auxquelles ils devront faire face.Actuellement, plusieurs organismes de cette nature éprouvent une certaine inquiétude face à l\u2019avenir qui les attend.'V preuve un mémoire soumis au comité des loisirs par le centre de Notre-Dame du Chemin qui, en proposant une structure differente de celle établie par le comité, requiert l\u2019aide municipale pour continuer d\u2019exercer son rolp selon son optique.Arrêt des travaux à 11 h.p.m.«es inrmuiees par ceux qui lent près de l\u2019endroitoù s\u2019i tuent les travaux d\u2019excav rique des Eboulements apport financier de La ie des Eboulementr, 'année I9fi5, établit ce » \u2022 Recettes : \u2014 $17,* Dépenses : \u2014 $13,642.-rplus : - $4.309.11.la colonne des recettes, narqie particulièrement oui suivent, savoir : \u2014 des bancs : \u2014 $2,892.75; nesses : \u2014 $941.00; Quê-fant-Jésut : \u2014 $11.324.-érêts.loyer : \u2014 $1,328.- Jépenses les plus élevées les salaires et honorai- $4.242.00.le chauffage.Travoux de $63,000 Un montant de $63.000.00 a été autorisé pour fins de tra-vjiiix d\u2019hiver à Petite Rivière St-Françoia.C'est ainsi que les travaux de réparation du Centre des Loisit* Municipal pourront l\u2019effectuer.En' outre, le* hommes s'occuperont de creuser davantage les citerne» de protection contre l'Incendie érigées Ici et là dar\\s le municipalité l'éclairage ; \u2014 $2.984.85.Ca-thédratique, assurances, taxe d\u2019eau : \u2014 $3,133.90.Entretien: \u2014 $1.443.84.Réparations ; \u2014 16,081.18.# Le capitaine Charles Gar-nran de Québec quittera le Canada au début du moi» de février pour le Vietnam où U aéra atUché à la Commission de Trêve Canada, Pologne.Inde.Les propriétaires de St-Augustin pour ie maintien de ia prohibition Les propriétaires de St-Au-gustin se sont prononcés en majorité pour le maintien de la prohibition dans leur localité, au cours d'une consultation populaire qui s\u2019est tenue les 19, 20, 21 et 22 janvier derniers.874 votants sur une possibilité de 1.601 sc sont prévalus de leur droit de vole.476 se sont montrés favorables au maintien de la prohi'Jition alors que 389 se sont prononcés contre.C\u2019est donc par une majorité de 87 que le règle-ment a été maintenu.Neuf votes ont été annulés.Comme nous le faisait observer un propriétaire de l'endroit, la votation s'est faite dans la plus grande régularité et le calme.Quelque 144 votants de l\u2019extérieur ont usé de leur dro't de vote Déjà, en 1959.475 proprié taires s'étaient montrés fav» râbles au maintien de la pro hibition.ilf ill ill ÎIMBRES'PINKY\u2019ADDITIONNEIS | TIMBRES'PINKY' .\t| TIMBRE$\u201cPINK Y'ADDITIONNELS | TIMBRES'PINKY \"ADDITIONNELS | TIMBRES'PINK Y \"ADDITIONNELS avec ce coupon ef ce» achat: | | avec ce coupon et cet ochat:j | avec ce coupon et cet achat: | | avec ce coupon et cet achat: | | avec ce coupon et c«t achat: TAPIS EH VIHYLE antidérapant, 25\u201d x 60\u201d 24* DE MOINS ! $4 65 GRUAU INSTANTANE KOKIN HOOD * »am 4 ffvrlrr IMWi \u2022xtix vuprrniarrh^» Hlrlnhrr* TIMBRIS'PINKY'AOOUIONNEIS avec ce coupon et cet achat: Le disqhe en spécial RCA VICTROLA-n.97 V1C/V1CS-102S («téféo »2.47) Tchaikovtky.Ouverture 1812; Liszt.Valsa Méphiato; Fritz Rainar/Chtcago Symphony Orch Nul après ia mardi 1 ar Uvriar 1966 aux supermarchés Stembeig\t.mm avec ce coupon et cet achat: Le disque en spécial RCA VICTROLA - $1.97 VIC/VICS-1068 utèrèo 42 47) Chausson.Poème; Saint-Saëns.Rondo Capriccioso.David Oistrakh.violoniste Nul après le mardi 1 er février 1966 aux supermarchés Steinberg.f W ¥lf fl TIMBRES'PtNKY\u2019AODfflONNELS I TIMBRES'PINKY'ADOITIONNELS I TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat : MMa«ar in-leetaaé Burdra puer BWIVAGE \u2022u CHOCOI.AT ra rmrèoppr» IndixIduHlr* : 2 \"TT\u201d 50* Mal aprè* mardi 1er février IWMl -us kuiu-rma-rhé» «Meliheri avec ce coupon et cet achat : CONFITURE de FRAISES PURE KRAFT GROS POT 7QC DE 24 ox # a* Nal après mardi 1er février I *\u2022\u2022' ¦tas »a|M-rmarrhé« \u2022\u2018fetailters avec ce coupon et cet achat: MARMELADE \u201cGOLDEN SHRED\u201d de marque ROBERTSON POT 12 or t,-inber* 2 BTF.S 20 os (ou plu») TARTE E.D.SMITH FRAISES.BIECETS.ANANAS ou CERISES ! Nul aprè* mardi 1er février I»»\" aux «uperwarrhéa Hfetnberr FEVES DE CHOIX df marque Thompson PAQUET\tAI* 2 IB\t\"TA Nul après mardi 1er février I#»* aux supermarché» Htetnberc TIMBRESPIWirADOITIOIINElS avec ce coupon e» «e» achat : Boisson à l'orange F.B.I.REGULIERE ou FAIBLE EN CALORIE ou BOISSON AUX RAISINS ! Grosse cruche >i Q < Rafraîchissante.JL t/ non-carhonatée ! de 64 or.Nul apréa mardi ter février It» aux supermarchés Nlelnherx r w w I7J7ÜTI\t\t\t\t\t avec ce coupon et cet achat: SOUPES CLARK ASPERGES.RIZ OU NOUILLES-POULET ! BOITES 10 OZ\tOaJ Nal aprèx mardi 1er février II***' \u2022 ux «ur- - \u2018\u2022-'h- *»*Mnh#fg\t1 1\tavec ce coupon et cet achat: MELANGE ROYAL GATEAU AU FROMAGE PAQUET 11 oz Nul après mardi 1er février H**'*' aux xuprrmarrhé» Ntetnhers x>\t\t\tavec ce coupon et cet achat : TAMPONS A RECURER Steinberg savonneux 10 pqt 23* Nul après mardi lèr février IJ)*)*; aux «upemuxrrhéa Ntelnbern k\ty DMBKS'PWKY 'ADMTI0NRE1S avec ce coupon et cet achat: Ü PAPIER DE TOILETTE DOUX SCOTT 1 Rouleaux\tcouleur* par paquet V ¦ varices ! Nul aprea mardi 1er février It****' aux «opemtarrhé» Htclnlrerx x< r w ï*ir ?! TIMBRES'PWKY'ADMTIMIKIS I TIMBRES'PINKY*\tI TIMBRES'PINKY* avec ce coupon et cet achat; OIRFORFILLES ABSORBANTS Q-TIPS PAQUET DOUBLE! 2 PAQUETS ÛQ* DE 90 Nul ixprè» mardi 1er février IIMMi lux «upc r marché*.«Mr»nber« avec ce coupon et cet achat l BATONNETS DE FROMAGE HOSTESS 39* SAC 6 OZ Nul aprèx mardi 1er février ItHWi aux «uprrrraretiéa \u2022Melahert avec ce coupon et cet achat : ROSETTES au Macaron Fry ou rosette* ou gauffer* au chocolat SAr *>9* 12 OZ Vh.Nul aprè» mardi 1er février UWMI TIMBRESPIKKY'KDblTKMNaS avec «e coupon e» cet achat : CAFE INSTANTANE 1] 9 24c de moins ÀÊ { Pot 10 ox J.NESCAFE CORSE 14c de moins -i 19 24c de moins 4 65 Pot 10 or Pot 6 or Nal après mardi 1er téxrler IM*** aut «upermarcliéx Htelnherg El S J\\ TIMBRES'PINKY ADOITIONNEIS I TIMIRES PIKKY AOOlîIOKKflS avec ce coupon ut cet achat : MENTHES SCOTCH OU D.T.DK WATSON sac 12 OZ ^(\u20221 Aprft muni! Ire février MMMi gu % «wpprtnwrrliA* MfrlnhCTff avec ce coupon et cet achat: BISCUITS DARE rtrlsure» de chocolat SAC\tce* 1 I.B Nul npré» mardi 1er février ia***t aux «uperuru-ché* sieluhert avec ce coupon et cet achat : FILETS de MORUE BOOTH OU RUPER SAVOUREUX ! 53* PAQUET 1 LB Nal aprèu aam.V janvier IttM aux aupermerehéa Mlelnber* TIMBRES \"PIRKY'AOWIKMRflS avec ce coupon et ce» achat * GRATUIT ! UNE BOUT.MIR DETERSIF LIQUIDE 12 oi ET UNE BOUT.24 or l^tr» de l\u2019achat QOl Pour d\u2019une bout.24or wJdCi le tout N ni\tnmrtii Irr ffvrler IIMMi riix nnprrmMr''héM ?f ?r ?r ?r ?bsbsbb TIMBRES'PIRKY'AOWTWRKEIS | TIMRRES'PIRKY'ADOITKIIIREIS IjlIMBRES'PINKY'ADOnKHWEtS I TIMBRES'UKKY'MKRTKIKKHS avec ce coupon et cet achat: PATE CHINOIS STEINBERG PATE 2 LB Nul aprèx «atu.W janvier IW*»* aux aupermaretié» Hleloberr 89 avec ce coupon et ce» achat.4 LB (OU PU S) ROTI DE BOEUF BOEUF DE CHOIX DE MARQUE ROUGE! TENDRE ET JUTEUX ! Mill *prtoi Aiuti.ÎM Jiunrlf* !9H«i rrx miprrnmrrUflt MU*|Rhrff avec ce coupon et cet achat: 5 LB (OU PLUS) CAROTTES TOUTE VARIETE Categorie Canada No 1 ! Nul aprèx mardi 1er Yéxrier H**)** aux «upermarrhéu Hletaberg avec ce coupon et cet achat: J 5 LB (OU PLUS) OIGNONS TOl\u2019TE VARtSTB Categorie Canada No 1 ! .Nal après mardi 1er février \u2022*?**\u2022 aux «upermarrhé» Steluherf avec ce coupon e» ce» achat : 50 I B (OU PLUS) POMMES DE TERRE TOUTE VARIETE Catégorie Canada No 1 ! Nul après mardi 1er février )****' aux «npermavehé* Steinberg Va.75 94 71 843175 71 9 Poge Î2 L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Peine de mort Débat très bientôt OTTAWA de la Chambre les cri-s sur lesquels son minis-s\u2019est basé pour désigner régions à faible rende-t economique.?ministre a ajouté que fonctionnaires de son mi-e étudiaient actuclle-t des amendements à ap-er à la loi et oue ces mo-ations seraient soumises i Chambre en temps et Législature ontarienne Le discours du Trône surprend les observateurs et déçoit les chefs des partis de l\u2019opposition TORONTO (P.C.) \u2014\u2022 U discours du trône qui a ouvert hier à Toronto le quatrième session de la 27e legislature ontarienne a provoqué peu de surprise chex les observateurs et une vive deception chex les chefs des partis de l\u2019opposition.Le discours qui a été lu par le lieutenant-gouverneur Earl Rowe laisse prévoir des mesu- res legislatives portant sur la politique financière, le département du procureur-général, la médecine et l'agriculture.On y trouve un projet de loi visant à établir un contrôle plus serré sur les transactions financières et à protéger davantage les intérêts des consommateurs.La loi sur les valeurs mobilières, qui demeure sous la ju- ridiction du procureur-géneral.sera amendée de façon à permettre au gouvernement de contrôler de plus près les transactions financières, surtout celles faites par certains individus qu'en désigne comme \u201cinsiders\u201d, à l'insu du public.Le discours laisse prévoir la présentation d\u2019un projet de loi qui diviserait en deux les res- ponsabilités du departement du procureur-général et créant un ministère provincial de la Justice.Un autre projet de loi viendra créer une commission d\u2019en-quéte sur la pratique et l'administration de la médecine.Enfin le discours du trône prévoit un projet de loi sur l\u2019assura nce-récolte.Energie électrique provenant du Labrador Décision du Québec vers la fin du mois de février HALIFAX.'PC.) \u2014 Un représentant officiel de l\u2019Hydro-jucbec a déclaré qu'il \u201cs'attendait à une décision vers la fin de lévrier,, relativement à la participation du Quebec à la transmission d'én«.rgie électrique provenant du Labrador.\u201cCette décision est nécessaire et je crois que nous la con-naitrons vers la fin du mois de février\u201d, a déclaré M.Léo Roy.de Montréal, lors d\u2019une conférence de presse tenue dans le cadre de la réunion annuelle de la division est de l'Association électrique canadienne.Directeur gênerai du service de ventes et de distribution de l\u2019Hydro-Québec et vice-président national de l\u2019Association.M.Roy a exprimé l\u2019avis que le Québec ne saurait attendre plus longtemps dans sa recherche de nouvelles sources d\u2019énergie.Le Québec recevrait une partie de cette énergie à la faveur d\u2019un accord avee la British Newfoundland Corp.Brinco portant sur l\u2019établissement de lignes de transmission à partir de Churchill Falls, au Labrador jusqu\u2019à New York en passant par le Québec.\u201cSi la chose ne se concretise pas.nous devrons regarder ailleurs\u201d.L\u2019énergie électrique, a-t-il dit est un produit qui ne peut être exporte que pour un temps limité, cette énergie devant être retenue graduellement au pays au fur et à mesure Que les besoins le nécessiteront.Si aucune décision n\u2019est prise d\u2019ici la fin de février au sujet des chutes Churchill, \u201cle Québec, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario devront regarder ailleurs\u201d en vue d\u2019obtenir suffisamment d\u2019énergie pour répondre à leurs besoins futurs.L\u2019Ontario est demeurée dans l'ombre au cours des discussions antérieures sur le projet d'aménagement hydro-électrique des chutes Churchill, mais M.Roy croit néanmoins que cette province pourrait éventuellement faire usage de cette énergie.Au sujet de l\u2019alternative devant laquelle se trouve le Québec.M.Roy a mentionné plus spécialement la possibilité de procéder à l\u2019aménagement hydro-électrique de cinq ou six rivières qui se jettent dans la Baie James, qui tomberaient sous la juridiction exclusive du Québec.Ces cours d'eau, notamment la rivière Rupert et le fleuve Eastman sont maintenant inexploités.Cependant, \u201cles frais de transport de cette énergie seraient très élevés\u201d, en raison de la nécessité de l\u2019acheminer à travers des régions isolées.LE CRIME ORGANISE Sur la question de la médecine, le discours dit notamment que le gouvernement proposera la formation d\u2019un comité qui \u201cenquêtera sur tout ce qui concerne la formation, l\u2019éducation, l\u2019accréditation, le contrôle et la discipline de ceux qui sont impliqués dans la pratique de la médecine\u201d.Cette partie du discours porte.selon les observateurs, sur la discrimination qu'aurait manifesté le Collège des médecins à l\u2019égard des médecins venant de l\u2019étranger.On se serait plaint de négligences de la part du corps médical.Le futur ministère ontarien de la Justice assumera la responsabilité de la lutte contre le crime organisé et mettra en oeuvre certaines réformes judiciaires.Les tribunaux tomberont sous sa juridiction.Le gouvernement se propose en outre d\u2019ajouter neuf sièges à l\u2019Assemblée ontarienne dans le cadre du remaniement de la carte électorale.A la Chambre, qui compte 108 sièges, les positions des partis sont les suivantes : 77 conservateurs.23 libéraux et huit néo-démocrates.Huit mots Commentant le discours du Trône, le chef du parti libéral, M.Andrew Thompson, a reproché au gouvernement de n\u2019avoir consacré que huit mots à la question de l\u2019assurance-santé.\u201cLe gouvernement n\u2019a besoin que de huit mots pour parler de l'assurance-santé, cela prouve que le gouvernement ne manifeste pas d\u2019intérêt réel pour ce programme que les gens de l\u2019Ontario réclament et dont ils ont grand besoin\u201d.Il a affirmé que le discours du Trône est un mélange incolore dont il ne ressort aucune idée directrice.M.Donald C.MacDonald, chef du Nouveau Parti démocratique, a abondé dans le même sens.\u201cIl n\u2019y a pas une idée nouvelle ou une proposition de quelques conséquences\u201d, a-t-il dit.Le chef néo-démocrate a ajouté que tant que le gouvernement n\u2019aura pas jeté plus de lumière sur son programme législatif.il demeure difficile de commenter le discours.\u201cPar exemple, sur l\u2019assuran-contente de déclarer que \"les services d\u2019assurance-santé seront élargis\u201d, c\u2019est tout\u201d, a-t-il ajouté.Par contre le président de la Bourse de Toronto, le lieutenant-général Howard Graham, s'est déclaré satisfait des passages sur la révision de la loi sur les valeurs mobilières.L\u2019unité nationale Déclarant d\u2019abord lui aussi que le discours est trop peu clair pour susciter des commentaires, le président de la Bourse a fait remarquer que la Bourse a déjà présenté des recommandations en mars dernier en faveur d'une révision de la loi sur les valeurs mobilières.\u201cJ\u2019espère que le gouvernement se propose de donner plus de pouvoir à la Commission sur les valeurs mobilières et de définir les attributions de cette Commission et de la Bourse.A notre avis, c\u2019est une question importante\u201d.Dans un tout autre domaine \u2014 les affaires culturelles \u2014 le discours du Trône fait part des intentions du gouverne- ment Robarts de procéder à des échanges avec le Québec.\u201cLes visites culturelles assorties de rencontres personnelles peuvent amener une compréhension mutuelle plus poussée, déclare le discours du Trône.Il est souhaitable que naisse une conscience plus aiguë des particularités culturelles entre les provinces et qu'ainsi se renforcent l\u2019esprit d\u2019unité nationale et la bonne volonté\u201d.COMMENT SOUUGER LE MAL DE DOS Prtnêt des Pilule* Oodd'i pot* le» Reins pour un touUgemen! rapide del'«fTection qui caute le mal de de*.Bientôt, voue voua (entez mieux.Voue pouvez oomptoc sur Dodd'i.VIENDRA BIENTÔT Plaintes de fabricants de pièces d'automobiles OTTAWA (PC.) \u2014 Le ministre des Finances.M.Mitchell Sharp, a fait savoir aux Communes hier qu\u2019il avait reçu des plaintes de fabricants canadiens de pièces d\u2019automobiles disant que les grosses compagnies transféraient aux Etats - Unis leurs commandes pour des pièces.Le nuiiisire ûe l\u2019Industrie.M.C.-M.Drury, a déclaré de son côte que les nouvelles voulant qu\u2019i! s\u2019agisse là d\u2019une perte do plusieurs millions de dollars étaient exagérées.M.John Diefenbaker avait demandé à M.Sharp s\u2019il était vrai que les fabricants canadiens de pièces n\u2019avaient pu fabriquer de pièces pour la production des modèles récents et que les grosses compagnies donnaient plutôt leurs contrats aux Etats-Unis.Le chef de l\u2019opposition a également demandé au gouvernement ce qu\u2019il comptait faire pour protéger l\u2019industrie canadienne.M Sharp a promis de taire enquête et d\u2019apporter toute son attention à la question.Le chef néo-démocrate.M.T.C.Douglas, a demande de son côté s\u2019il était vrai que 90 pour cent des compagnies qui avaient déjà fabriqué des piè- Lois des provinces valides OTTAWA \u2014 (P C.) \u2014 La Cour suprême a décidé mardi que les lois provinciale.! de la circulation routières concernant la conduite dangereuse sont valides et n\u2019entrent pas en conflit avec quelque section que ce soit du code criminel fédéral.Dans un jugement unanime, sept magistrats de cette cour ont déclaré que le code fédéral ne définit pas la négligence comme criminelle alors que les codes provinciaux la spécifient comme telle Le juge J.K Cartwright a précisé qu\u2019en amendant la loi en 1961.le parlement n\u2019avait pas défini la négligence comme étant un crime.Ce n\u2019était donc que l\u2019interprétation des cours qui rendait cette offense criminelle.Le juge Gérald Fautcux a pour sa part déclaré qu\u2019on ne peut contester que les législatures provinciales ont la responsabilité de réglementer la circulation routière.Ces dernières ont notamment l autorité requise pour définir les conditions et la façon de faire circuler les véhicules automobiles sur lu route.\"Le seul problème était de déterminer si les nouveaux amendements au code criminel faisaient double emploi ave- la section provinciale traitant de la conduite dangereuse.ces avaient perdu leurs contrats.M.Drury a suggéré de discuter toute la question quand il sera question aux Communes de la recente entente canado-américaine sur l\u2019industrie automobile.Selon le ministre, ce débat aura lieu aussitôt que possible LONGE POR CHOIX A QUI LA CHANCE?Orowp# ci# publicité ocinMfxttf# pot g~.\ti \u2014 socvvTW » iwvirtciatv ovs eptetore rnc Tét.: 681-4141 Motgrw, \u2022cortomiqu» Pueon» 2 à 3'/: livr» Bout du» côtf,* PARTIE DU FIIFI DE PORE (OTEIETTES DE PORC .pourquoi pat a *ou:! GRATIS CITROEN ROSBIF DE FILET BOUDIN FRAIS SAUMON ROUGEI 97 COMOf GELE TKANCHI LA UVBE LIVRAISON GRATUITE o* n oo n wn la uvst IA UV(I CAFE RED R0SF1 Ht00 LAIT CRINO EVAPOBE TOMATES AYIMER 3 BOUES 1 00 « « I w ; ISyfNfltt.M SOUPE 6-100 (MM 11 «M,.! BEURRE ^ BjmjNOnUR EPK| raoo modelé PALLAS 66 d'une voleur de $5,000 POUtfT x NOUIUIS CATfUI 3\u201c1 CAROTTES EN CUBES RAYMOND Jl \u2018\t-00 ECONOMIE 13 SALADE AUX FRUITS MU \u2014 -QO DETERSIF A LESSIVE su» _ 1T 5 vok\u2019mrs 2=1 PLUS Un gros lot SINGER d'une valeur de $1,800 comprenant UNE MACHINE A COUDRE UN CABINET POUR MACHINE A COUDRE \u2022 UN TELEVISEUR \u2022 UN PHONOSTEREO - UNE LESSIVEUSE ET UNE ESSOREUSE AUTOMATIQUES - UNE POLISSEUSE - UN ASPIRATEUR ET UNE MACHINE A ECRIRE PORTATIVE.CES MAGNIFIQUES PRIX Mront attribué* MARDI SOIR !\u2022 22 février 1966 au PALAIS DE GLACE PLACE D'ARMES - QUEBEC %f deux penonnes qui te teron! procuré l'effigie du BONHOMME CARNAVAL 66 oie et LE CORDON PORTE-BONHOMME à 25* chacun offert» par let POMPIERS DE QUEBEC FACILE! Let condition» et le coupon de participation accompagnent chacune det pièce» raci MENTHES - VERRES MODELE \"TULIPE^ mwm vmms uuun a la\tMVr'f >> ftâAJN IICIUt* AU* MAlOOt ( P\t/e (elle teiMine (OUPt Q O V' à \"CHAMPAGNE\u201d BLANCHES \u2014 DOUBLE EPAISSEUR 14\tM OLIVES CORONATION FARCIES MANZANIUA NON PLACEES\t\".65 FEVES AU LARD\t\u2022 CLARK\t\u2022\tIMS \u2022COà+OMM 04 CONFITURES\t-.47 KONOMM 04 FRAISES OU FRAMBOISES\t BAND AID\t1 Q K 0*4044** I* PANSEMENTS EN PLASTIQUE\t SUNKIST - NAVEL DE CALIFORNIE FRAICHES SANS NOYAUX (truwuur I6J) A ANANAS EN CUBES, \"DIET ADOUCIS DE SUCARYL\" Aylmer KOWOMU a» 1 BEIGNES AU MIEL .49 PAMPLEMOUSSES OI not KH\tQ CO wcaet\tO ,3V ACMAMJAUMI\tfCOMOMM M RADIS\tI PIMENTS VERTS zzxssr ^.07\t2^.29 C*OUinUAM1Jt;oMo((M4i\t- I un «Hut ée 11 OO M JfUCN AU MlOCtfOf SOM OC LA LIMA INC SUWAMTI DENTIFRICE\t-.49 ¦CONOMK eh M\t200\t17\t104\t164 Mac Klnn\t1000\t19\t184\t19 Mac Laren A\t300\t24 4\t24 4\t24 4 MB and PR\t2005\t274\t274\t274 Maritime T\tTOO\t23\t224\t224 Mas* F\t.15.890\t354,4\t34 4\t34 4 Me Alllater Mlron 6 pr Mlteh R A Muison A Molaon B Mont I.OCO Mont Trat Moore Corp Morae R A 1900 340 200 245 KM) 200 660 150 200 8 4 104 12 34 334 144 23 4 78 4 19 8'A 104 12 33 4 334 144 23 4 78 4 19 104 12 34 334 14 4 234 784 19 Mussens\t200\t94\t94\t94 Norarula\t2375\t54 4\t53 4\t534 Nor Ct Gas\t.150\t30 4\t304\t30 4 NS LP\t123\t34*«\t34 Vk\t34 4 Ocean Fish\t'100\t134\t13 4\t13 4 Ogllv le\t1300\t154\t144\t154 Oshawa A\t375\t30\t294\t30 Pac Pet# Phillip* C Pow Corp Pow C 44 Price Br Q N Gas Qu* Phone Reltman Rio Algora Rolland A Rolland B Rothmana Royal Bank Stl Cent wta Balada F Scott I-aa Shell Can Shell In pr Shell In w Si card Slntpaona Steel Can Stelnbg A Texacon Can Tor Dom Tr Can P L Tr Mt P L Turnbull Un Carbide Wajax Walk O W W Coast Tr Wast Pac P Weal Pac P Weatn A wta zellers 3000\t124\t114\t12 175\t33\t34 4\t34ft| 2075\t134\t13 4\t134 75\t46 4\t464\t464 2050\t414\t«14\t414 165\t144\t144\t144 280\t264\t26\t26 200\t124\t12 4\t124 300\t204\t204\t204 100\t114\t114\t114 100\t124\t124\t124 450\t25\t23\t25 780\t804\t80\t804 100\t15\t15\t15 too\t104\t104\t104 100\t14 4\t14 4\t144 1450\t214\t214\t214 200\t274\t274\t274 200 755\t755\t755 UK)\t64\t04\t04 125\t29\t284\t29 2473\t264\t20 « 4\t264 400\t264\t264\t26 4 225\t36*4\t30 4\t564 305\t07 4\t674\t674 200\t38 4\t384\t384 535\t184\t*184\t184 10O\t6\t6\t6 85\t284\t284\t28 4 300\t134\t134\t134 1850\t354\t3ft S\t354 175\t234\t2*4\t234 2000\t154\tlf%\t164 2000\t174\t17 S\t174 150\t124\t124\t124 135\t25\t2ft\t2ft Canadienne pha scope aof neran no :a*ai* ,ker .nd Ore teman suce tek Hawk sck Rlv ua Bon jewtr rnlte uce Pr# tmeau Magnesite Secur A rbec rtier Q satan ri emaloy ipman natal M rnodore Oil Gaa modor A v mlnga Manitoba Mogsric.r Que Smelt T*strm uvretts 2544\t13\t114\t12 2IN)\t24\t24\t24 2036\t103\t151\t157 2500\t10 oo\t7\t7\t7 9000\t19\t19\t19 6L900\t10\t94\t10 1000\t64\t64\t6 Cr Bridge Dauphine Delta Mm Doles n Dome D Lean* D Oilcloth Du mont F.Koot 7 East Sull E venture.* Furlong Kmp OH Equity Kx Fab Fabi 33 214 17 68 41 23\t4 24\t4 3*1 265 MK) 915 1500\t29 1100 500 2000\t7 4 19100\t74 28 200 600 2500\t« \u2022i500 lin Kl 14000 IOO H 500 375 12500 35700 31 20 17 63 11 '23 24\t4 35 265 900 28 475 73 25 600 7 31 20 17 66 41 23 24' 35 265 913 29 500 73 25 000 9 4300\t280\t275\t280\tFlint Rock\t1000\t25 S\t25\t231 02900\t32\t29\t31\tFontana\t23300\t210 4\t9\t 1425\t345\t340\t313\tFt RrUsnce\t¦35()0\t50\t19\t49 1000\t25\t25\t23\tFox Lake\t26100\t25\t23 4\t24 1 1.3000\t7 S\t74\t74\tFtindy\t30tNf\t5\t5 1\t5 53000\t134\t13\t18\tFuturity\t13100\ts7\t8 1\tV7 1500\t24\t23\t2;i\tGai ney\t1500\tft7\t50\t57 4000\t85\t8(1\t80\tG Autotron\t2600\t61)\t40\tto 2409\t330\t340\t34ft\tGhlslau\tHH)ft\t21\t21\t21 3000\t15\t15\t15\tGlen Lake\t141)0\t174\t17()\t170 1700\t9 '/>\t«4\t04\tOr W Ms\t5200\t163\t158\t16ft 450\t0*5\t\u20227fl\t090\tGreenberg\t20 1\t5 4\t54\tft1 1000\t145\t130\t145\tGrlsiFd\t500\t240\t210\t240 ILKHHI\t21\t18\t18\tInspiration\t900\t17ft\t17A\t175 12IHK)\t29\t27\t28\tint Ceram\t».>)(()\t9 4\t9\t9 1200\t105\t10 0\tior.\tInt Dredg\t|10»w Chem\t80 0\t77».i.-hoo\tr>\t94*»\t\"4 V»\tDu Punt\t500(1\t738 1700\t09'«\t69\t«9»*\tKagt Knd\t9900\tI21S 64(H)\t59\t*7'»\t59\tRaton Vie\t8400\t60\u2019» «2300\t27's\t20'»\t27',\tEl Si 01 B\t1200\t37 33(0\t415k\t40'»\t41\tEl Pis NG\t7.500\t21 90)\t45\t44 M,\t44*«\tEssex Wire\t330)\t43', 10100\t394k\t38\t38\tEver.«harp\t9900\t25 V» 19800\t4tV«\t40 *«\t40*«\tFlrestn\t390\t4.5»» 3000\t39\u2019.\t39\t39*4\tFord M xd\t46.1CC\t-\u2019.i 4600\t4l*i\t46\t48 Vi\tFrueh Tra\t23000\t33H \t4ft iPk\t44 MV»\t4.5 II'*\tGen Dvn Gen flee\t27900 117900\t62\u2019* intfc 350.\t0fl»t\tft*\u2019»\t66 »«\tOen Fd«\t.1900\t62 v* 4300\t47 W\tF\u201d»\t47'»\tG*n Iintm\t1C 0 P\u201900\t38 V* 2250\t54 v*\t57\u2019»\t53»»\tOe-i Mill*\t\t«2 12*90\t295,\t\t29\tCMC\tS^oo\tlOTDft 4KK)\t21\t111'*\t20S\tG P C*m\ta?uo\t14\u2019# .3300\t35».\t35'»\t3*H\tO Tel Kl\t20700\t44 1700\t31**\tÎIV*\t31'«\tG*n T'''*\t26400\t321» 3400\tS2H\t61\t62'k\tG« Pac Cr\t9900\t02\u20194 14800\t285»\t27\u2019a\t28\tmidden\tVUO\t26*4 144)0\t49».\t484).\t49\tOot> liicn\t780'\u2019\t58 13300\t84\u2019»\t63*»\t84\tGnodve»r\tPROO\t48»* 24 0\t*4%\tM'*\t64».\tOr-nbv\t2*\"0\t16 V.39O00\t60's\t59\t.40\tGd Un xd\t1800\t25 404 S3 87 4 42r« 39'* 194 394 414 374 .06 4 144 044 27* » 314 504 JV4 514 134 «2 i«4 374 844 764 2214 Rf N 1194 12»*.60\tA 564 20*» 413 344 444 *6I« 324 61'* .-1104 1174 814 824 454 054 55 874 424 394 434 4ft 4)4 374 004 15 044 77 S 314 5\t4 434 52 V* 234 024 164 374 86** 77*.22'lfl 60S 56*.204 434 244 44 \u2022 \\0S ISS 624 .17 _ 6*4 10* 144 434 314 «14 284 574 474 r4 244 38 62 10.1 144 434 314 62 20 574 48 214 24».«t A F Gt Nor Rv Gulf Oil H rlnz.UoniBtk Honeywfl Hud B \\.Ill Ct Ind Ink Hand In* No Am Intertake IBM Int Harv Tnt Nick Int Pap Int Tel T ITE C Brk John» M Keys Roth KHIngg Kennrcot KorvetL* Kre*gr Krorhler Lib MrNL Link IV h Lllton Ind Lock Alrr Ixtew'» Mad 9 Gar Mallorv Mnrflth Oil Marine \\f M»m C4tn Marsh Fid Martin M McT->tvre McKee Merck M'nn MM Mohasco Monsanto Mont Wd Net Cash N»t Dafrv N»t ni»t Vat Ovo* NY Ont Nor Pac 5700 4900 2ft8»ft 2ft00 901 48 0 40ft 32rto 2800 2100 1900 2790ft 8400 2701 24600 2 600 13300 7300 2500 80» 500» 13 0 3600 700 500' 1800 8900 11500 3200 51200 160.) 20.100 320' 2000 400 22000 too 2500 iof'0 11300 380'' 13600 33400 8000 3100 9300 3100 5601 2000 354 654 364 42 4 474 74 4 614 684 544 874 384 5124 484 97 344 704 72 .164 39'.4?1314 254 82 364 144 434 .U4 054 344 54 474 534 32 V» 214 584 234 964 324 73 694 284 78 344 85 834 564 374 814 374 08\t70 9\t9 18 convenait pas au genre de culture qui se pratique dans le Québec.L\u2019inscription du projet au Discours du Trône laisse entendre qu\u2019on en est venu ou qu\u2019on en viendra à une entente à ce sujet.Une loi sera présentée pour instituer un crédit agricole de consolidation.Ce crédit permettra à l\u2019agriculteur d\u2019emprunter de plus fortes sommes à long terme sur garanties de l\u2019ensemble de ses biens, y compris le cheptel et la machinerie.en vue d\u2019accroître la productivité de son exploitation et d\u2019augmenter son revenu.Actuellement, le cultivateur ne peut emprunter sur la garantie de tous ses biens, comme le propose la loi.La consolidation des fermes familiales, visées par le Discours du Trône est depuis longtemps, une des priorités du gouvernement provincial en matière d\u2019agriculture.POLITIQUE SOCIALE La politique sociale du gouvernement provincial est bien connue.On l\u2019a vu particulièrement lors de la récente conférence fédcrale-provinciale sur le bien-être social M.René Lévesque a clairement indiqué l\u2019intention du provincial de se charger lui-même de tout le domaine social, y compris les allocations familiales, les pensions de vieillesse, et le reste.Le provincial se propose à ce sujet de refondre ses lois d\u2019assistance sociale pour en faire une seule et même loi.Le gouvernement se propose de mettre sur pied un régime d\u2019assistance médicale pour les assistés sociaux.M.Lesage l\u2019a annoncé il y a quelques semaines déjà en créant un comité spécial chargé d\u2019entreprendre des négociations avec la profession médicale sur ce problème.Le désir du gouvernement provincial d\u2019augmenter progressivement les -bénéfices découlant des lois d\u2019assistance est connu également.Aussi, rien ne surprend aux mesures annoncées dan.T le Discours du Trône concernant la Loi des mères nécessiteuses et la Loi des allocations scolaires EDUCATION La question se pose depuis quelques années concernant l\u2019avenir des institutions indépendantes, par suite des remaniements qui se font dans le système scolaire du Québec depuis la création de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019enseignement Le gouvernement annonce cette année son intention de solutionner le problème \u201dau profit de la jeunesse et de la société québécoise\u201d.Le gouvernement veut faire porter ses efforts sur l\u2019enseignement technique et professionnel et l\u2019éducation des adultes.On se sourient que de nombreux organismes ont formulé des souhaits sur ces deux plans dans le passé TRAVAIL Dans le domaine du travail, le gouvernement entend exer-ver davantage la compétence qui lui appartient par une politique active de main-d\u2019œuvre.Il songe à fournir à notre industrie des ouvriers qualifiés ce qui rejoint le désir d \u2019 améliorer I \u2019 enseignement technique et professionnel.Le projet de créer une Société générale d\u2019habitation a été annoncé lors de la dernière session par le ministre des Affaires municipales.M.Pierre Laporte SANTE Il a été déjà été annonce egalement qu\u2019un comité des deux chambres serait formé pour étudier le problème de i\u2019assurance-santé.M.Lesage en avait fait part à la presse alors qu\u2019il annonçait l\u2019établissement d\u2019un régime d\u2019assistance médicale pour les assistes sociaux.en précisant que ces deux choses étaient fondamentalement différentes l\u2019une de Tau tre.JUSTICE Avec les développements qui se sont produits depuis quelques mois dans le domaine de Le Provincial n'a pas réglé le \u201ccas Gabias' Par Roger Bruneau Le gouvernement provincial n\u2019a pas encore dévoilé ses intentions concernant le député de Trois-Rivières à qui on avait, en 1964.interdit de siéger à l\u2019Assemblée législative pour une période de trois ans.On se souvient qu\u2019au début de la dernière session régulière.le gouvernement avait introduit une motion pour que soit prolongée à l\u2019année 1965.l\u2019Interdiction prononcée contre !M.Gabias en 1964 Lors de la session spéciale du mois d\u2019octobre dernier, le gouvernement n\u2019avait pas fait Inscrire une telle motion de sorte que !M.Gabias avait pu assister à toute la durée de cette courte session d\u2019une journée.Mais hier, le premier ministre Jean Lesage expliquait qu\u2019à la session spéciale, le gouvernement rte pouvait Immédiatement inscrire la motion, puisqu\u2019il devait d\u2019abord constater la présence de M.Gabias en Chambre.Il affirme que dès la première journée.une motion avait été eir-voyée au greffier de la Chambre pour être inscrite à l\u2019appendice du feuilleton le lendemain.Mais comme la session s\u2019était terminée le jour-même, la motion n\u2019avait pas eu le temps de franchir la deuxième étape ni de passer nu feuilleton.M.Lesage voulait nous faire comprendre par cette explication que le gouvernement n\u2019ava t pas voulu permettre à M.Gabias de siéger.Cependant, le premier feuilleton de la présente session ne portait pas non plus, hier, de motion pour demander 1» pro- longation de l\u2019interdiction contre M.Gabias.M.Lesage a répété que le gouvernement devait d\u2019abord constater la présence du député en Chambre, mais 11 s\u2019est refusé à dire ce qui sera fait par la suite.Il en a été question au Caucus libéral qui s\u2019est tenu hier matin, mais là encore, M.Lesage n\u2019a pas voulu dire ce qui avait été décidé.Donc, \u201csi\u201d le gouvernement decide d\u2019agir pour réclamer que M.Gabias ne siège pas, l\u2019avis de motion sera Inscrit, aujourd'hui et la motion elle-même, demain jeudi seulement.Il est intéressant de souligner que plusieurs observateurs semblent d\u2019avis que le gouvernement pourrait oublier toute l\u2019affaire cette année et permettre au député Yves Gabias de siéger régulièrement en Chambre.Le gouvernement demandera des soumissions aux compagnies d'assurances QUEBEC ray\t1-3\t0-0 0-3\t3-4\t2-4\t5-3\t1-5\t4-0\t3-0\t19\t22\t41 Sutherland\t2-2\t2-0 1-2\t3-1\t1-5\t5-3\t0-3\t0-2\t1-0\t15\t16\t31 Morrison\t1-2\t1-0 0-5\t0-3\t0-4\t0-2\t1-5\t0-2\t1-2\t4\t25\t29 Nolet\t0-3\t0-1 0-0\t1-0\t0-0\t3-4\t2-0\t4-0\t0-2\t10\t10\t20 Johni\t1-1\t0-2 0-1\t0-1\t0-1\t0-2\t0 1\t0-1\t0-5\t1\t15\t16 Price\t0-1\t0-0 0-0\t2-3\t0-1\t1-4\t0-2\t1-1\t0-1\t4\t13\t17 Ifdnna\t0-5\t0-0 1-1\t0-1\t0-1\t0-1\t0-0\t0-1\t0-1\t1\t11\t12 Berenson\t0-0\t0-0 0-0\t0-2\t2-1\t1-2\t0-0\t0-0\t0-0\t3\t5\t8 Lacroix\t0-0\t0-0 0-0\t0-0\t0-0\t1-2\t0-0\t0-1\t0-0\t1\t3\t4 Knhazza\t0-0\t0-0 0-0\t0-0\t0-3\t0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0\t4\t4 Boudrias\t0-0\t0-0 0-0\t0-0\t0-0\t2-0\t0-0\t6-0\t0-0\t2\t0\t2 Lacoste\t0-0\t0-0 0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0\t1\t1 \tLES GARDIENS\t\t\t\tDE\tBUTS\t\t\t\t\t Kauman\t\t\t\t\tMina\t\tBC\t\tBl\tMoy.\t Au ColUée .\t\u2022e\teeeu \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022e\teeae\t1343\t\t53\t\t3\t2.37\t Sur la route\t\t\t\t\t1156\t\t60\t\t1\t3.11\t TOTAL .\t\t\t\t\t2499\t\t113\t\t4\t2.71\t Banville\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Sur la route\t\u2022\u2022\u2022\u2022 e.\t\t\t\u2022 eaee\t\t70\t\tj\t1\t0\t2.57\t Banville Grand tournoi de souque à la corde dans Limoilou La première attraction officielle du \u2018FESTIVAL DU Quartier LIMOILOU Enr.sera un grand tournoi de souque à la corde qui se déroulera samedi le 5 février, à 1 heure précise.Cet événement aura lieu sur la troisième Avenue, entre les 4ième\u2018et Sième rues, à Limoilou.Ce tournoi est ouvert à toute équipe de cinq hommes et l'Inscription est \u201cGRATUITE\u201d.Trois catégories seront vues à l\u2019oeuvre; les poids légers (équi pes pesant 900 livres o u moins), les poids moyens \u2014 William Eckert, nouveau commissaire du baseball, a admis que le baseball avait du travail à accomplir dans le champ des relations extérieures afin de maintenir son prestige, niais il n>st pas plus inquiet qu\u2019il faut au sujet de la popularité grandissante du football professionnel.\u201cLa menace du football ne m\u2019effraie pas outre mesure\u201d, a dit Eckert aux journalistes hier, lors d\u2019une réception organisée par Calvin Griffith, président des Twins de Minnesota.\u201cJe crois que la baseball peut certainement tenir son bout avec n\u2019importe lequel sport, car, si vous consultez les statistiques, qui prouvent que des millions regardent le baseball, je pense que vous n\u2019avez pas besoin de vous inquiéter trop au sujet de ce sport.\"Le baseball est plus fascinant que tout autre sport, car il exige plus d\u2019habileté personnelle.\" Eckert s\u2019était rendu dans les villes jumelles dans le but d\u2019assister à un banquet en l'honneur des champions de la ligue Américaine.BALTIMORE \u2014 (P.A.) \u2014 Le cogneur Frank Robinson, qui a refusé la première offre des Orioles, était à Baltimore hier en vue de continuer les négociations.On ne prévoit pas, de part et d\u2019autre, de grandes difficultés en vue d\u2019une entente qui donnerait à Robinson une légère augmentation sur les $60.000 qu\u2019il aurait reçus à Cincinnati l\u2019an dernier On sait que les Orioles l\u2019ont obtenu le 9 décembre dernier en retour des lanceurs Milt Pappas et Jack Baldschun ci du voltigeur Dick Simnson.Robinson connait déjà la plupart des terrains dans la ligue Américaine et il a l\u2019intention de s\u2019informer auprès de ses nouveaux coéquipiers des lanceurs rivaux.MINNEAPOLIS (P.A.) \u2014 Le président des Twins de Minnesota.Calvin Griffith, a dit hier que lui et Zoilo Versalles en étaient venus \"plus près\" d\u2019une entente en vue du salaire de son arrêt-court en 1966 lors d\u2019une rencontre mardi tandis que Harmon Killebrew avait virtuellement accepté les termes de l'équipe.On sait que Versalles.le joueur le plus utile dans la ligue Américaine en 1965.exige une augmentation de $22.000 qui porterait son salaire à $50 \u2022 000, mais on croit qu\u2019il devm se contenter de $40.000.Pour sa part, Killebrew « est dit satisfait des conditions offertes.mais 11 ne signera pas avant d'avoir consulté son conseiller d\u2019affaires.Griffith a révélé qu'il avait donné une augmentation à Killebrew en portant son salaire à près de $60.000.Hockey CHICAGO \u2014 (PC.) \u2014 Le champ intérieur des Cubs de Chicago était sous contrat hier quand le deuxième-but Glenn Beckert et I ai .ét-court Don Kessinger ont accepté les termes de l\u2019équipe.On sait que le premier-but Ernie Banks et Dons l'Américaine LES COMPTEURS \tB\tA\tPt* Gamble, Roc\t28\t30\t58 Ehman, Roc\t24\t25\t49 Pappln.Roc\t21\t28\t49 Blackburn.Que\t21\t26\t47 LaRoftglère.Que\t19\t28\t47 Hall.Pltt\t18\t29\t47 Courcy, Cle\t15\t32\t47 Gendron.Qué\t29\t26\t46 Melnyk, Buf\t12\t33\t45 Kicks Qué\t17\t27\t44 Reaudln, Pltt\t24\t20\t44 Horvath, Roc\t15\t29\t44 NEW YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les représentants des joueurs des ligues majeures, dans le but d\u2019être plus écoutés par les législateurs du baseball, devraient choisir leur propre administrateur jeudi.Il s'agit d'un poste de $50,-000 par année avec contrat de cinq ans.Les représentants, Robin Roberts.des Astros de Houston, Jim Running, des Phillies de Philadelphie, et Harvey Kuenn, des Cubs de Chicago, qui étudient\tla\tliste des candidats depuis décembre, l\u2019ont réduite à six aspirants.1^*\tjuge\tRobert\tCannon,\tde Milwaukee, qui est le conseiller légal\tdes\tjoueurs\tdepuis\tsix ans sans rémunération, est le premier candidat en lice.Parmi les autres aspirants, on note\tBob\tFeller,\tmembre\tdu Panthéon du baseball, et Thomas Miller, homme d'affaires de Pittsburgh.Ce soir: les Slawks jouent au Forum et les Wings à New York Par la PRESSE CANADIENNE Il ne fsudrait pas blâmer les Canadiens de Montréal et les Black Hawks de Chicago s'ils portent une certaine attention au tableau indicateur lorsqu\u2019ils s\u2019affronteront au Forum ce soir.En effet, ils seront grandement Intéressés dans le résultat du match Détroit-New York, car ils accusent un retard de quatre pointa sur lea Wings dans le classement de la ligue Nationale de hockey.Les Red Wings, qui dominent le circuit en vertu d'un record de 20-4-1 au cours de leurs 25 derniers matches, connaissent présentement une série de neuf parties sans revers, y compris huit gains.Par cortre.les Rangers, de retour au Garden après une série de cinq parties à l'étranger.ont perdu leurs irols derniers matches.'^ce qui a permis aux Bruins de Boston de s'approcher à deux points seulement des détenteurs du cinquième rang dans le circuit.Le pilote-gérant Emile Francis, des Rangers, est d'avis que ses Joueurs ont manqué de régularité pendant toute la saison.si bien qu'ils connaissent une léthargie après un brillant début de saison.Leur centre Phil Goyette effectuera rn retour au jeu ce soir après une absence d\u2019un mois en raison de blessure à l\u2019estomac.Par contre, les Wings profitent de belles performances de la part de plusieurs Joueurs, y compris le gardien Roget Cro- zier qui en est à son 7è blanchissage et l\u2019ailler Paul Henderson qui a réussi huit buts victorieux.CANADIENS - HAWKS Pour leur part, les Canadiens et les Hawks sont handicapés par les blessures.Il semble bien que Stan Mi-kita, centre des Hawks qui s'est mérité une place sur la deuxième équipe d\u2019étoiles pour la première moitié de la saison, sera absent en raison d\u2019une blessure à un genou subie dimanche dernier.Par ailleurs, le pilote Toc Blake, des Canadiens, a révélé après l\u2019exercice du matin, que ses protégés affronteront les Hawks sons les services du joueur de defense Ted Harris, se- ré- absent depuis plus d'une maine avec une fracture a paule.De plus, il est peu probable que John Ferguson Joue, car il es< toujours sous observation à l'hôpital à cause d\u2019une infection au sinus.Par contre, le gardien Lome Worsley sera en uniforme, cor U a pu pratiquer en matinée.Worsley a subi une blessure à la jambe lorsqu\u2019il est venu en collision avec Red Hay, des Hawks, dimanche dernier.Blake a déclaré que Jacques Lemaire, centre des Canadiens Juniors, sera probablement en uniforme en cas d\u2019urgence tandis que Dave Balon continuera de remplacer Ferguson aux côtés de Rslph Backstrom et Claude \u2019Larose.Mauvaise semaine pour les arbitres NEW YORK \u2014 Ce doit être la sevwine \"de misère\u2019\u2019 des arbitres dans les sports, s Le tout a commencé samedi après-midi à Boston alors que Reggie Fleming a atteint le juge de lignes Brian Sopp à la tête avec son hockey lors d\u2019un match New York-Boston dans la ligue Nationale de hockey.Fleming, qui en était à son premier match contre ses anciens coéquipiers de Boston a txmlu atteindre Ted Green, installé au pénitencier, mais il a raté son coup et Sopp a hérité d une blessure nécessitant cinq points de suture.L\u2019officiel est revenu au jeu dans la troisième période, mais Fleming était banni du match.Puis, en Australie, l'Américain Clark Graebner a dit d l\u2019arbitre de tennis de \"se la fermer\" lorsqu'un rival a réussi un point gagnant à ses dépens.Les choses s'envenimèrent au point que l\u2019arbitre n'a pas voulu terminer le match.Puis l\u2019Américain Marty Reis-sen s'est également engueulé aver un arbitre mardi dernier.Cependant, en Californie, un o//tcieI est tombé d l\u2019eau «>n tentant de récupérer une des halles que Jack Nicklaus avait cognée, lors du tournoi de golf Bing Crosby.Puis, dimanche, au même endroit, un surueillant du jxircours est tombé dans la flotte au grand plaisir de la fouie qui n\u2019a rien fait jvour le secourir.Le basketball n\u2019a pas manqué de se signaler dans ce domaine quand un arbitre s'en est pris au gérant d'une équipe après un match parce que ce dernier omit fait des remarques peu /laiteuses d son endroit.On sait le rôle prépondérant de l\u2019arbitre dans un match de lutte, mais U en est un qui n\u2019a pas digéré son rôle au Madison Square Garden dimanche soir quand un lutteur lui a lancé littéralement son rival au visage.Il a rétorqué en disqualifiant le lutteur coupable.Et ce n'est pas fini, car Léo Du rocher se lancera sur le sentier de la guerre au prir; -m' s.HIER l.ifur Américaine* Baltimore 5.Québec T l.lxue Junior A du Québec St-Jérôme 3.Shawinlsan 16 Thetford 3.Trois-Rivières 5 AUJOURD\u2019HUI Ligue Américaine Providence à Buffalo Seattle à Herahev Lieue Nationale Chicago à Montréal Détroit A New York Ligue tnteronlvenitalre McGill A Laval.8 heure* Waterloo à Guelph Ligne Junior Québee-dUtrlet Quéhec-O.à Lévis.8.15 h ras C.T.R à Montmorency 10 hre* C\u2019I.\\SSFMENT DES FQLIFES LIGUE AMERICAINE Division de l'EST PI G P N PF PC Pt» Québec\t43\t2»\t10\t3 1S2 U«\t61 Hershev\t37\t19\t18\t2 124 108\t40 Springfield 40\t17\t22\t1 118 140\t35 Baltimore\t37\t14\t23\t0 100 123\t28 Providence 3»\t12\t36\t3 08 152\t27 Division de POUERT 3 171 114 81 1 142 11» 49 1 115 lit 33 3\t100 130 28 IN ALE \u2019\tN PP PC PU 8 130 08\t51 S m 103\t47 5 145 109\t47 5 114 105\t43 8 113 155\t26 4\t00 163\t34 F.RSITAIRE N PP PC Pts 0 53\t27\t18 0 47 33\t14 0 50 26\t12 0 45 28\t8 0 26 36\t8 0 42 48\t8 0\t46\t20\t8 0 44 58\t4 0\t15 24\t0 DU QUEBEC N PP PC Pts 1\t248 114 63 1 151 107 43 1 152 182 31 0\t134 187 22 1\t131 >17 21 LIGUE JUNIOR QUEBEC-DISTRICT PJ O P N PP PC Pt* Can.Tire R.\t>«\t>8\t2\t?\tW\tJ2 Québec-O.\t24\t11\t10\t3\t99\t74\t25 Tec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Page 21 iir /\u2022> ft.e» i % \"¦te si.'- t f ?L\u2019as du ski français sera bientôt au Mont Ste-Anne Jean-Claude Killy, le meilleur skieur au monde, sera ia tête d\u2019affiche de l\u2019équipe française au du Maurier International du mois prochain, annonce-t-on officiellement aujourd\u2019hui.\u2018\u2018La décision de la Fédération Française de Ski de le déléguer au du Maurier International\u201d, a déclaré un porte-parole de l\u2019ACSA.\u201ccomble tous nos espoirs et assure aux épreuves de février la participation de skieurs d\u2019un calibre surpassant tout ce que nous avons vu au Canada jusqu\u2019à maintenant\u201d.Le champion du monde sera accompagné de Louis Jauffret, l\u2019un des plus grands espoirs de la France, ainsi que de deux skieuses dont les noms seroht annoncés incessamment.Jean-Claude Killy, qui est âgé de 22 ans, est déjà communément comparé à son compatriote Emile Allais et au grand champion Toni Sailer.Il s\u2019est signalé dans la plupart des grandes compétitions européennes qui ont eu lieu cette année et on lui accorde d\u2019excellentes chances de remporter les Olympiques du Chili, l\u2019été prochain.Jean-Claude Killy participera à la seconde étape des concours du Maurier International, les 19 et 20 février, au Mont Sainte-Anne, près de Québec.Il quittera l\u2019Europe à destination du Canada le lendemain même des grandes épreuves nationales de championnat français qui se dérouleront à Chamrousse, le 13.février.Selon Keith Nesbitt, aviseur technique de l\u2019Association Canadienne de Ski Amateur, Killy est l\u2019un des plus grands skieurs de notre époque.Sa consécration fut confirmée l\u2019an dernier alors qu\u2019il remportait les épreuves de Vail, au Colorado, 11 a également remporté.Tannée dernière, des courses telles que celles de Hahnenkamm, à Kitzbuhel.sans compter la Coupe Emile Allais, à Mégève, et la Coupe des Pays Alpins, à Davos.Les 18 et 19 février, au Mont Sainte-Anne, il sera encore une fois en concurrence avec les plus grands skieurs du monde qui représenteront, outre la France, l'Allemagne.l\u2019Autriche, le Canada, les Etats-Unis, TItaiie.la Norvège, la Pologne, la Suède et la Suisse.L'on sait que la Suède a déjà annoncé la venue au Canada de son champion, Bengt-Erik Grahn, tandis que la Pologne a décidé d\u2019envoyer Bronislaw Trzebunia, son meilleur skieur.Les deux autres membres de l'équipe française délégués au du Maurier International seront choisis incessamment.La France sera représentée par quatre skieurs, soient deux hommes et deux femmes.L\u2019on est assuré qu\u2019ils seront tous de premier calibre.Sportif accompli, Jean-Claude Killy est originaire de la banlieue parisienne de Saint-Cloud et U est issu d\u2019une famille à ascendance alsacienne.Son père est maintenant propriétaire d\u2019un petit hôtel à Val d\u2019Isère où il s\u2019installa avec sa famille il y a quelques années.C'est là que Jean- Claude apprit le ski en compagnie des soeurs Goitschel.Jean-Claude Killy se signala tôt à l'attention de la Fédération Française de Ski puisqu\u2019il devint membre de l\u2019Equipe nationale à Tàge de 17 ans.Dans la tradition française, Killy est un innovateur et il utilise une technique nommée le \u201cserpent\u201d qui consiste à rendre ses membres très élastiques et à garder ses skis pratiquement à plat sur les pentes.Il a également donné naissance au \u201ccramponnage\u201d, qu\u2019il semble être le seul à maîtriser jusqu'à maintenant.* 1 Rapport sur la voiture vraiment au point.mo incir tffc* tir.'.\u2022 Les ventes de Buick progressent à un rythme record, cette année.(J net est le secret de la vogue de la Buick?Qu est-ce que la voiture vraiment au point?Si vous projetiez de construire une voiture.Vous établiriez le plan de travail en fonction de ces quatre facteurs primordiaux: rendement, style, suspension et tenue de route.Si la voiture était une Huick, la même règle prévaudrait.Mais, voua devriez faire mieux encore.Vous devriez faire des essais, perfectionner et mettre au point jusqu'à ce que tout soit en harmonie parfaite.Lorsque votre mécanicien met au point le moteur de votre voiture, il cherche à obtenir un résultat semblable.Nous savons tous combien un moteur au point tourne avec aisance.Eh bien, c'est comme ça que la Huick fonctionne.Mais, pas seulement le moteur, toute la voiture.Voilà ce que l\u2019on entend par une Buick vraiment au point.Deux années d'essais intensifs Les Buick sont mises au puni en laboratoire, sur la route et sur les terrains d'essais (tout comme le font les autres fabricants).Mais, en plus, elles sont essayées sur les autoroutes, les routes de campagne et de montagne, de façon que le rendement de la voiture vraiment au point soit d une égale qualité sur tous les parcours que vous emprunterez.Si vous achetiez une nouvelle Buick et que, pour le plaisir de la chose, vous nous la remettiez pour la soumettre à toute la série d\u2019essais, dans combien de temps croyez-vous qu elle vous serait rendue?Dans deux ans environ.La vérification Avant son montage définitif, chaque moteur de Buick est soumis à une vérification pour s\u2019assurer qu'il est parfaitement au point et prêt pour la période de rodage.Au moindre signe de défectuosité, il est iimnédiatement retiré.Brrrr.* Vous trouvez votre travail dur?Alors que diriez-vous si vous étiez posté, comme notre technicien, dans le grand nord où le thermomètre descend fréquemment à 30 sous zéro en hiver.Il doit sauter du lit par les matins sombre^ et froids, aller jusqu'à ia Buick qu\u2019il a laissée dehors toute la nuit et la faire démarrer.Une voiture qui démarre assez rapidement pour le satisfaire, est sûre de plaire à tout automobiliste.L'inspecteur Notre usine des moteurs occupe environ 1250 personnes.De ce nombre.180 sont des inspecteurs, ce qui représente une proportion d'un inspecteur par 5.9 personnes employées à la fabrication.En moyenne, les pièces et le moteur assemblé subissent 170 inspections différentes.L\u2019inspecteur a toujours le dernier mot.Au moindre signe de défectuosité le moteur est retiré.Cela cause parfois de la contrariété aux responsables de la production.Mais cette méthode assure la qualité du produit et votre satisfaction.De la iiKMiNsr dan* 1rs amortissnir» Lorsqu'il fait chaud, le lubrifiant contenu dans les amortisseurs tend à retenir des bulles d\u2019air.Autrement dit, il mousse.Cela a pour effet de diminuer leur efficacité.Dans tous les amortisseurs des ficSabre, Wildcat, Electra 225 et Riviera, on incorpore un tube formant chicane pour prévenir le moussage.Cela coûte un peu plus cher mais, si vous avez conduit une des nouvelles Buick, vous aurez constaté que cette précaution en vaut la peine.Précision Il est presque impossible de fabriquer un piston à »»n*.tolérance supérieure à 3/10,000e de pouce.Cela vaut aussi pour les cylindres.C\u2019est pourquoi nous avons mis au point un appareil qui mesure les pistons et les cylindres à l\u2019air.Après quoi chaque piston est assorti individuellement avec sou cylindre.Le* moteurs modèles Nous ne nous contentons pas d équilibrer toutes les pièces du moteur séparément (comme le font tous les constructeurs); nous répétons 1 opération pour l\u2019assemblage final.Pour cela on utilise des appareils.Mais, chez Buick, nous employons egalement des moteurs modèles pour vérifier les appareils qui servent à vérifier le moteur de votre voiture.De plus, il y a les inspecteurs .Sécurité fout le inonde sait que le vrai responsable de la sécurité sur la route c\u2019est le chauffeur.Nous (comme les autres divisions de GM), nous veillons à ce que nos voitures offrent un maximum de sécurité.Pour cela, nous installons des feux de recul, un tableau de bord rembourré, des pare-soleil rembourrés, de* ceintures au siège avant et arrière, des essuie-glaces à deux vitesses et des lave-glace dans chacune de nos voitures, en équipement standard.Comme d\u2019ailleurs les deux rétroviseurs (un à l\u2019extérieur et un à l\u2019intérieur avec verre incassable) qui sont presque indispensables.Ils vous permettent de conduire en toute sûreté dans la circulation, de choisir le moment opportun pour doubler et effectuer certaines manoeuvres.Ils constituent probablement les parties en verre les plus importantes de la voiture, exception faite du pare-brise.Economie Beaucoup de gens croient que la Buick est une sorte de voiture de prestige, à laquelle on ne peut songer avant que les enfants aient fait carrière et que sa situation financière soit bien assise.S\u2019il est vtai que la Buick est une voiture prestigieuse, elle n\u2019est pas d\u2019un prix aussi élevé qu\u2019on le croit généralement.En fait, beaucoup d'acheteurs payent déjà leur voiture au prix d\u2019une Buick.Et, si vous devez payer le prix d une Buick.autant en acheter une.I ii choix iinaiiinic Mettre sur le marché mondial une voiture entièrement nouvelle est pour le moins une entreprise délicate.Même si vous avez la ferme conviction de posséder un modèle sûr de plaire, il existe toujours un doute quant au succès qu\u2019il pourra connaître.Nous sommes donc très fiers de pouvoir dire que la voiture vraiment au point a connu nn succès éclatant, un succès qui, en fait, a dépassé toutes nos espérances.Nous continuerons donc à ne rien épargner pour fournir à nos concessionnaire des Buick, de façon à ce quïls puissent faire face à la demande, (àmunent ne pas préférer la Buick?Le coupé «port Wildcat Buick.une voiture vraiment au point.La vie est belle.jïïïïi ¦ - : iilpil .ih ¦}\t^ 1\t«K ¦ - \u2022 WILDCAT ****»%\u2022 * \u2022Av-sv-*«vÂy-y \u2022 La Buick 1966, la voiture vraiment au point.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voyez votre concessionnaire Buick MX-4AMP MX I * Concessionnaires autorisés de Buick pour la ville de Québec: AUTOMOBILES INC.555, rue de la Couronne, Québec, P.Q.Tél.: 529-3371 GIGUERE AUTOMOBILE (1964) INC 1700, rue Dorchester (coin boul.Hamel) Québec, P.Q.Tél.: 529-1351 NI MANQUEZ PAS L'EMISSION \"CINEMA INTERNATIONAL\" LES VENDREDIS o 8 h.30 P.M.ET TOUS POUR UN\" LES JEUDIS à 8 h.P.M., AU CANAL H P«9* 22 L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 Les sports à L HOCKEY Laval recoil McGill Le Roufff et Or entreprendra la deuxième moitié de son calendrier de la saison de hockey 1965-66, en recevant ce soir (mercredi! les Redmen de McGill à compter de 8 heure» dans une rencontre de la li*ue iuterunlver*f*airc de hockey, cëdulée pour l\u2019Aréna de l\u2019O.TJ.du parc Victoria.\\ Pour les deux équipes, cette joute sera des plus importantes.car elle compte dans la course à la possession du trophée Raymond, disputé entre les universités de la province de Québec.McGill, Montréal et Laval.Cette saison à date, Laval détient deux victoires dans cette série contre aucune défaite, tandis que McGill a une victoire et une défaite et Montreal deux défaites, line victoire des joueurs du Rouge et Or contre McGill leur assurerait la possession définitive de ce trophée cette saison, trophée que Laval a remporte à 8 occasions déjà et qui était détenu l\u2019an dernier par les Carabins de l\u2019Université de Montréal.+ * * La ligue Interfaculté a présenté deux programmes doubles au cours de la dernière semaine et les équipés Education Physique et Foresterie ont causé une surprise en triomphant respectivement de la Medecine et des Sciences.Mardi soir, la Pédagogie a triomphé des Sciences Sociales par 7 à 2 alors que Michel Pelletier et Yves Cormier obtenaient chacun deux buts et une aide pour les gagnants, tandis que Hugues Caron obtenait trois passes en plus de réussir un but.pour permettre aux Pédagogues de se maintenir au 4e rang du circuit.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019Agronomie a triomphe par 6-1 des Lettres pour ainsi monter au 8e rang des équipes.Yvon Martel a réussi 4 francs buts pour les Agronomes en plus de fournir une aide.Mercredi soir, les éQuipiers de la Foresterie et de la Cieo-désle sont passés au 6e rang avec une victoire de 4-2 sur les Sciences.Roland Millette, Henri Dion.Reynald Desrosiers et Luc Pelletier ont été les compteurs des gagnants, tandis que Guy Marois fournissait deux aides.Pierre Lacroix et Robert Gravel ont obtenu les buts des Sciences.Dans l\u2019autre joute au programme, l\u2019Education Physique s\u2019est maintenue au 4e rang en Infligeant à la Médecine sa première défaite de la saison par le compte de 6-.t.Claude Larose avec deux buts et deux aides.André Gagnon, deux buts.Marcel Tremblay, un but.et Sylvain Watts, un but.{\u201c\"lU les meilleurs pour les gagnants, tandis que Yves Denault, Michel Pelletier et Pierre Gosselin réussissaient les buts des perdants.Mardi soir à 8 heures.Pédagogie affronte le Commerce pour la possession du 3e rang du circuit, tandis qu à 9-30 bres.Droit et Agronomie se rencontrent dans un match qui décidera de la 6e place.Dans le domaine interuniversitaire.mercredi soir, le Rouge et Or reçoit les Redmen de McGill à l\u2019Aréna de l\u2019O.TJ.a compter de 8 heures, tandis que vendredi soir, ce sont les Mar-lins de l\u2019Université McMaster qui viennent rendre visite au Rouge et Or.BASKETBALL La ligue interfaculté de basketball reprend ses activités mardi à l\u2019Académie alors qu\u2019à compter de 7.45 tires.Montreal joue contre Saguenay et que jeudi, Trois-Rivières visite le Bas St-Laurent.\t.Dans ITnteruniversitaire.vendredi dernier.McGill a défait le Rouge et Or par 75 à 65.dans une rencontre jouée à Montréal.Après le premier vingt.McGill menait par 39 à 28.les joueurs du pilote Jean-Charles Gravel ont réussi a combler quelque peu le déficit au cours de la deuxième période en comptant 37 points contre les 36 des joueur; de McGill, mais sans toutefois pouvoir remporter la victoire.Tous le» joueurs de Laval ont réussi à compter an cours de cette rencontre.Gilles Goulet.Paul Gauthier et Robert Bégin en obtenant 10 chacun pour Laval.\t,\t,\t\u201e\t* Vendredi prochain-, le Rouge et Or Joue a Kingston contre les Golden Gaels de Queen\u2019s, avant de se rendre à Montreal samedi soir pour rencontrer les Carabins de l\u2019Université de Montreal.ESCRIME Samedi à 5 heures, l\u2019equipe d\u2019escrime de Laval recevra celle de l\u2019Université de Montréal dans un match qui aura lieu à la palestre de l\u2019Académie.NATATION Dans le domaine interuniversitaire de natation, les équipés de McGill, de l\u2019Université de Montreal et de Laval s\u2019affrontent dans un concours masculin de natation qui aura lieu à la piscine de l\u2019Académie à compter de 6.45 heures p.m.Egalement au même programme, un concours féminin entre les porte-couleurs des universités de Montreal, Sir George Williams et Laval.L\u2019entrée est gratuite.QUILLES Lors du dernier programme de la ligue de grosses quilles, mardi dernier, la Pharmacie l\u2019a emporté par 3 à 1 sur les Sciences, alors que J.Y.Julien se mettait en vedette pour les vainqueurs.L\u2019Agronomie a défait les Lettres par 4-0, tandis que la Médecine et la Foresterie l\u2019emportaient par défaut.La ligue a continué ses activités hier soir (mardi), à compter de 7 heures à la Salle Laurier.GYMNASTIQUE Dimanche après-midi a compter de I bre.au Centre des Loisirs St-Sacrement, il y aura concours de gymnastique entre les porte-couleurs de l'Université de Montréal et ceux de Laval, qui sont dirigés par André Bédard.G) l>m % In.\t.£ Il\tj « I Âmorté KUBEX PREND SA RETRAITE ET MANTLE A ÉTÉ OPÉRÉ NEW YORK (P.A.) \u2014 Mickey Mantle a subi une intervention chirurgicale à l\u2019épaule droite et Tony Kubek a pris oa retraite du baseball hier, développements qui influenceront certes l\u2019avenir immédiat des Yankees de New York.Par ailleurs, Bobby Richardson a avisé l\u2019équipe qu\u2019il serait de retour au deuxième but en 1966 quand il a appris la retraite de Kubek.l\u2019arrêt-court régulier des Yankees.Alors que Roger Maris demeure un point d\u2019interrogation après avoir participé à seulement 46 parties en 1965.le receveur Elston Howard tente un retour à la suite d\u2019une opération l\u2019an dernier et le lanceur Whitey Ford est handicapé par un malaise circulatoire.Aussi, les Yankees font face à de graves problèmes dans leur lutte pour reconquérir leur statut de champions.MANTLE L\u2019état de Mantle était considéré satisfaisant à Rochester, où un porte-parole de la clinique Mayo a révélé que l\u2019opération.dans le but d\u2019enlever un éclat d\u2019os à l\u2019épaule, s\u2019était accomplie sans complication.Même si le porte-parole de la clinique n\u2019a émis aucune information au sujet de l\u2019effet de l\u2019intervention sur l\u2019avenir de Mantle comme joueur de baseball.le gérant général Ralph Houk.des Yankees, a révélé qu\u2019un porte-parole de la clinique lui a dit que l\u2019as-voltigeur serait en parfaite condition physique pour le camp d\u2019en- trainement à Fort Lauderdale le 1er mars.Par contre, les Yankees ont dû se résigner à la perte de leur arrêt-court.Les rumeurs voulaient que Mantle évolue au premier coussin s\u2019il est incapable de jouer régulièrement au champ extérieur.On a également laissé entendre qu\u2019il serait peut-être utilisé comme frappeur d\u2019urgence permanent.Pour sa part, le gérant Johnny Keane ne peut se résigner à cette dernière alternative.KUBEK Quant à Kubek, il a annoncé sa retraite en raison d\u2019une série de blessures qui l\u2019ont han- Ki Wti .Fâcheuse défaite de George Chuvalo LONDRES ( A.F.P.) \u2014 Hier soir, à l\u2019Olympia de Londres, en présence d\u2019une nombreuse assistance, le poids lourd canadien George Chuvalo, classé sixième meilleur poids lourd mondial, a été battu aux points en 10 rounds par Eduardo Corletti, Argentin résidant en Italie.Corletti a mis fin aux espoirs de Chuvalo comme challenger au titre mondial, le battant très nettement et enlevant huit reprises au moins du combat.L\u2019Argentin a boxé sur la défensive, contrant magnifique ment les attaques du Canadien qui avait pourtant un avantage de poids de près de 15 livres Chuvalo a tellement été désemparé par la boxe en retrait de son adversaire qu\u2019au milieu du combat il s\u2019est arrêté au milieu du ring, a baissé les bras et a invité l\u2019Argentin à l\u2019attaquer.Mais Corletti continua de mener le combat à sa façon, effectuant une magnifique exhibition et esquivant la plupart des coups du Canadien.Chuvalo avait très mal débuté.recevant un avertissement au premier round pour un coup bas et pour un coup de tête A la 5e reprise, il ouvrit l\u2019arcade sourcilière gauche de l\u2019Argentin, mais ce dernier ne fut pas gêné pour autant et enleva la décision grâce surtout à ses contres du gauches COOPER Au cours de la même réunion.Henry Cooper, champion poids lourd de l\u2019Empire britannique.a fait une rentrée remarquée en battant par arrêt de l\u2019arbitre son adversaire le Noir américain Hubert Hilton.Le combat dura très exacte ment 4\u201d et 20*\u2019.Cooper venait d\u2019envoyer Hilton au tapis d\u2019un court crochet à la mâchoire lorsque l\u2019arbitre décida d\u2019arrêter le combat.l\u2019Américain étant KO debout.CHUVALO Chuvalo et son gérant Irving Ungerman ont admis que la défaite était désappointante et nuirait peut-être aux chances du Torontois dans l\u2019obtention d\u2019un match avec Cooper ou Cassius Clay.\u201cNous ne considérons pas le revers comme un pas en arrière, a dit Ungerman, car il ne nous empêchera pas de réclamer un match avec Cooper ou Clay.\u201cD\u2019ailleurs, George demeure une bonne attraction, car, avec tout autre boxeur contre Corletti ce soir, vous n\u2019auriez pas assisté à un aussi bon match\".Ungerman a prétendu que Chuvalo aurait dû attendre son rival pendant au moins un round plutôt que de se lancer à sa poursuite pendant tout le combat.Pour sa part.Chuvalo a admis que l\u2019Argentin était \u201ctrès habile\u2019\u2019 mais que ses coups ne l\u2019avaient pas blessé.\u201cJe n\u2019aimerais rien de mieux qu\u2019un match-revanche\" ,a ajouté Chuvalo.Le gérant de Corletti ne semblait pas prêt à accorder ce match, s\u2019en remettant au promoteur Harry Levene qui avait organisé celui d\u2019hier soir.\u201cNous n\u2019accorderons certes pas une revanche à Chuvalo au Canada ,a dit le gérant, mais nous étudierons certes la possibilité de l\u2019affronter au Madison Square Garden\".La candidature de Munich a surpris les Allemands (Par ALEXANDER FARRELL) de la Presse Canadienne Trente ans après les Jeux olympiques de Berlin, une demande officielle a été faite pour que les Jeux olymiques de 1972 se déroulent de nouveau en Allemagne.cette fois dans la joyeuse ville de Munich.La population de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest a été prise par surprise d\u2019autant plus que la déclaration du maire Hans-Jochen Vogel, de Munich, était tout à fait Inattendue.Evaluant les disponibilités sportives de la ville de Munich, le journal Sueddeutache Zel-tung, le plus sérieux des quotidiens munlchois, s\u2019est demandé: \"Est-ce une mauvaise plal-senterie?\u2019\u2019 Depuis lors, cependant, le climat général est devenu plus optimiste en dépit du fait que plusieurs applications seront considérées lorsque le comité International se réunira pour arrêter son choix dans quelques mois L\u2019une des applications proviendra de Montréal I>es observateurs allemands n\u2019accordent pas beaucoup de chance à la métropole canadienne bt''n que le Canada n\u2019alt jamais présenté les Jeux olympiques.Ils notent qi.e la ville de Mexico présentera les jeux de 1968 et lis en viennent à la conclusion qu\u2019il est Improbable que le comité international jugera taisonna-ble d\u2019accorder les Jeux olympiques à l\u2019Amérique du Nord deux fois de su te.Pour la même raison, ils concèdent peu de chance à la ville de Detroit qui a échoué dans sa tentative pour présenter les jeux de 1968 mais qui a obtenu l\u2019accord du comité olympique américain pour revenir à la \u2022harg* un* second* foin.On s\u2019attend à qu\u2019une requête soit présentée par la ville de Madrid mais les partisans de Munich ne s\u2019en font pas.Les Mexicains parlent espagnol de sorte que les Jeux olympiques ne seront pas présentés deux fois de suite dans un pays d\u2019expression espagnole, assurent-ils.I*e maire Vogel, un magistrat fier et ambitieux en qui les Montréalais reconnaîtront un émule du maire Jean Drapeau, a obtenu des garanties d\u2019appui de la part du gouvernement de l'Allemagne fédérale et de celui de l\u2019Etat de la Bavière avant de rendre public le projet oim-pique de Munich.Des crédits de 450,000,000 de marks \u2014 $112,500.000 \u2014 seront affectés à la construction de pistes, piscines etc., et à la modernisation du système de transport publie à la condition si la ville allemande est désignée pour présenter les Jeux de 1972.La ville de Munich ne paiera que le tiers de ce montant, Bonn et l\u2019Etat de la Bavière contribuant un tiers chacun.Même le Journal Sueddeuts-che Zeitung.qui detneute prudent vis-à-vis de ce projet, reconnaît que du point de vue de la \\1lie.la solution financière est \"positivement brillante\u201d.Le beau côté du projet, souligne le journal, c'est que la part des dépenses de-la ville sera entlèrrmeni consacrée à des dépenses en Immobilisations, comme par exemple le stade olympique de 90.000 sièges.dont la ville devrait être dotée à tout événement.Le journal note également que le système de transport public y gagnerait beaucoup de la présentation 'des Jeux olympiques, mais que \u201cce sont les contribuables qui devront acquitter U note\".dicapé au cours des récentes saisons.Des rapports de la clinique Mayo précisent que Kubek souffrirait d\u2019une pression à la colonne vertébrale, laquelle pourrait affecter ses réflexes.Même si les médecins ont dit à Kubek qu\u2019un repos de quelques mois pourrait corriger son état, le joueur craint qu\u2019un retour au jeu pourrait bien le rendre impotent de façon permanente.Le tout résulterait d'une fracture cervicale, insoupçonnée mais subie il y a plusieurs années.\t* La retraite de Kubek laisse les Yankees avec un seul arrêt-court d\u2019expérience en Ruben Amaro, obtenu du Philadelphie en retour de Phil Linz.XXX MILWAUKEE PA \u2014 Warren Spahn, vétéran lanceur qui a remporté plu* de victoire que n\u2019importe lequel gaucher dans l\u2019histoire du baseball majeur, a déclaré que sa carrière semblait bien finie.Spahn, qui aura 45 ans en avril, a dit: \u201cJe crois pouvoir encore lancer, mais les gens ne semblent pas de mon avis.\" Même s\u2019il a été invité au camp d'entrainement des Giants de San Francisco, U acceptera probablement un poste en dehors du baseball.Spahn affiche un record à vie de 363-245.Il a remporté 20 parties ou plus pendant 13 saisons et s\u2019est mérité le trophée Cy Young accordé au meilleur lanceur dans les majeurs en 1957 alors que les Braves de Milwaukee ont remporté le championnat mondial.Spahn a lancé pendant 20 saisons avec les Braves avant d\u2019être envoyé aux Mets de New York l\u2019an dernier.Il a affiché un record de 7-16 avec les Mets et les Giants la saison dernière.Spahn n\u2019est qu\u2019à 10 victoires du record de la ligue Nationale détenu par Grover Alexander et Christy Mathewson avec un total de 373 gains.De même, il n\u2019est qu\u2019à six revers du record moderne du circuit détenu par Eppa Rixey avec 251 défaites.^QüjUES rActinn CLASSEMENT DES I\u2014André Parent %\u2014J arque* B «Wt»*: fr*l« à 4I»»»* à l'avant, maximum 4a II» m.R-aj vHaaaa 4a aralalèra 4a 90 m.R.E-; S-29 mlllaa aa talion; lonfaoar 4a 12 Pi»*» H 4\tl»rt*ar 4* » ple4a ti t poarr»; rlrronfé-ranea 4* braqnat* 4a 29 pl*4§ ai 6 paaaaa; réearvalr 4\u2019aeaanea 4a 10 a allant; 16 valta > m /hrl MAHERATi MISTRALS \u2022 Car»et4rtatlqaaa t «Ix *ylln4»**: 3.61»» eée.; 04a ehevaax-vapaor; rampraaalen SB * I; S vltaaaaa.4rux pariaa; 4o»x alèfta: frrlaa 0 4t»qa*; maximum 4r 150 m.p.h.; vit**»* 4* croHHra 4a 135 ro.p h ; 17-00 mill*» aa talion; lantaoar 4* 14 plrd* at 7 pnurfi; larfaur 4a 6 pl*4« at 0 pour**; rlrranfé-ranra 4* braqua** 4a *5 pl*4*i MERt\u2019M»** *L \u2022\ttîaraaierlaUqaas : 0 ayHnBrB», (.MW e.e.i 1*0 ahavaax-vapanr: rompr*H«lon 0.» à 1: 4 vltvaaaa; 4tax partr»; 4*«x H4**«; train» *\tat*qa* à l'avant; maxlmam 4a 105 m.p h.; vil**** 4* arolaltra 4a 114 m.P 0®-04 milita »¦ lontuaar 4a 14 pl^a \u2022» 1 paara: largeur 4a 0 pl*4*\t\u2022 paueaa; alr- ronferenre 4» braquage 4a M pl«4* at 4 pane*»: rfaervalr 4a 14*4 t»l-lana; 10 xaltr, L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 Janvier 1966 Pef# 25 les idées de M.Jean Marchand L'unité canadienne découlera de la solution des problèmes régionaux Por GERARD MCNEIL OTTAWA (P.C.) _ Selon M.Jeon Mcrchond, l'unité véritable ou Canada ne sera réalisée que lorsqu'on aura trouve une solu- tion aux problèmes régionaux.\"L'unité canadienne n'est pas un objectif, c'est un résultat\", a expliqué le nouveau ministre de l'Immigration.\"L'unité sera réalisée lorsque toutes les régions du pays seront satisfaites de leur sort.Cela ne se produira que lorsqu on aura solutionne nos problèmes régionaux.\" Le perceptif M.Marchand a passé les deux dernières années à Juger des problèmes canadiens à titre de membre de la Commission royale d\u2019enqué-te sur le bilinguisme et le biculturalisme.Dans une interview, il a insiste sur la nécessité pour Ottawa de regarder les problèmes bien en face, de \u2022e fixer des objectifs et de les atteindre.\u201cIl nous faut regarder ces problèmes bien en face même si cela nous déplaît.Ces problèmes, ce sont la pauvreté, la main-d\u2019œuvre et les richesses naturelles.** Un gouvernement fédéral qui ne se préoccuperait pas de ces problèmes perdrait tout simplement son temps, a dit le ministre.\u201cJ\u2019ai le présentiment que nous sommes sur le point de faire face à nos obligations sans crainte\u201d ,a dit M.Marchand quand il a été Invité à faire ses prédictions pour 1966.CHEF NE L\u2019ex-leader syndical âgé de 47 ans pourrait fort bien contribuée à cette œuvre.Il est considéré par plusieurs comme le genre d\u2019homme politique du Québec dont Ottawa avait grandement besoin depuis quelques années.Comme porte-parole fédéral, 11 jouit d\u2019un grand prestige au Québec.Il a été élu dans Québec-Ouest.une circonscription ouvrière, où il a livré une chaude lutte.Mais c\u2019est M.Marchand lui-même qui a mené le combat et non pas la machine électorale.Excellent orateur, il a manifesté très Jeune des talents pour soulever les ouvriers.Au cou?' des quatre dernières années, à titre de président de la Confédération d;s syndicats nationaux, il s\u2019est fait le porte-parole de la classe ouvrière vis-à-vis du gouvernement provincial Un Jean Lesage hésitant s\u2019est apparemment laissé convaincre par les arguments avancés par M.Marchand que les fonctionnaires provinciaux devraient Jouir de droits syndicaux plus étendus.En même temps, le président de la CSN a mis en oeuvre un programme qui a nécessité l\u2019étroite collaboration gouvern^nentale.patronale et syndicale dans le but de trouver de /nouveaux emplois pour 400 mineurs qui avaient été mis à pied Cette réalisation spectaculaire dans la mobilité de la main-d\u2019œuvre augure bien pour son succès à titre de ministre de la Main-d\u2019oeuvre lorsque le Parlement aura approuvé la création du nouveau ministère que le premier ministre Pearson confiera.ADVERSAIRE DU CREDIT1SME Ses 23 années consacrées à la cause syndicale au Québec ont coïncidé avec une période plutôt houleuse sur la scène politique provinciale.M Marchand qui électrise presque ses auditeurs lorsqu\u2019il s\u2019adresse à une foule, a tendance à se montrer candide au sujet de son travail et cette candeur devient de la timidité lorsque la conversation devient personnelle Il a une mèche de cheveux gris à la Kennedy, il porte des /erres avec montare de corne, 11 a une moustache sel et poivre et\til\test\td\u2019une taille moyenne.C\u2019est aussi un grand fumeur de pipe.Il est reconnu comme un stratège aguerri.En deçà, lorsqu\u2019il a constaté la possibilité d\u2019un balayage\tcréditlste au «Québec,\t11\ta\tdéclenche une campagne personnelle contre le Crédit social dans lequel 11 voyait une menace au syndicalisme.La Confédération des syndicats nationaux a livré une dure lutte contre feu le premier ministre Maurice Duplessis à la suite\tde\tla\tpénible grève d\u2019Asbestos en 1949.A part d\u2019avoir livré la lutte aux partis politiques qui, selon lui, constituaient une menace pour le syndicalisme, M.Marchand n\u2019avait pas d\u2019attache politique quoiqu'on lui ait déjà fait des offres pour faire parti du cabinet Lesage.L* Nouveau parti démocratique aurait également souhaité le compter dans ses rangs sur la scène fédérale.\u201c11 est un animal politique; il est fait pour la politique\u201d, a dit de lui un membre du cabinet provincial qui l\u2019admire beaucoup.Il a été assermenté le 18 décembre en qualité de ministre de l\u2019Immigration, mais le titre est aussi décevant que l\u2019apparence douce du titulaire.Le Parlement sera appelé en 1966 à créer le portefeuille de la Main-d\u2019œuvre.\t____ LE FUTUR MINISTERE Ce nouveau ministère englobera plusieurs domaines puisqu\u2019il réunira sous la même Juridiction l\u2019immigrayon.le programme de la mobilité de la main-d\u2019œuvre, le Se» vice national de placement, la formation technique et la rééducation des travailleurs victimes de l'automation.\u201cJe me sens à l\u2019aise dans ce domaine\u201d, a confié M.Marchand qui était installé dans un fauteuil de sa chambre d\u2019hôtel avec une copie de la Loi de l\u2019immigrstion à ses côtés.L\u2019ancien titulaire du portefeuille de l\u2019Immigration, M.Nicholson, était en train d\u2019élaborer une nouvelle politique d\u2019immigration quand il a hérité du portefeuille du Travail.\u201cLa loi a certes besoin d\u2019être refondue\u2019\u2019, a avoué M.Marchand.\u2019\u2019Elle confère au ministre une discrétion si grande qu\u2019il peut faire à peu près n\u2019importe quoi.Il est dangereux pour un seul homme de Jouir d\u2019autant de pouvoir\u201d Pour ce qui est de sa façon de concevoir l\u2019immigration, un domaine qui ne lui est pas familier, a dit : \u201cJe refuserai de faire quoi que ce soit de ridicule\u201d.Son expérience comme leader de la centrale ouvrière québécoise l\u2019a on ne peut mieux préparé pour assumer la responsabilité du nouveau portefeuille de la Main-d\u2019œuvre.\u201cJe crois que ce qui est transféré à mon ministère ce sont les meilleurs instruments pour lutter contre la pauvreté.L\u2019entrainement, la rééducation.main-d\u2019oeuvre.tout cela est très important.\u201d M.Marchand prévoit que l\u2019accent sera mis sur la mobilité de la main-d'œuvre \u2014 un problème à plusieurs facettes pour lequel il n\u2019existe pas, selon lui, de solution unique.ECOLE POLITIQUE \"Je ne saurais dire quel sera mon rôle sur le plan politique, mais il est une chose que j'aimerais accomplir \u2014 rétablir de meilleures relations entre Québec et Ottawa\".L\u2019attitude de Québec vis-à-vis d'Ottawa a changé radical-lement depuis 1960 mais Ottawa n\u2019était pas prêt à accepter le changement.\u201cLe gouvernement fédéral n'avait pas anticipé ce qui se produisait et cela a provoqué de la confusion.L'opposition y a contribué.\u201d Ottawa doit savoir où il se dirige pour formuler des objectas.____ INSTITUTIONS PROPRES \u201cSi nous estimons que certaines demandes sont dangereuses pour l\u2019ensemble du pays.11 nous faudra se prononcer contre.Mais je ne vois pas pourquoi nous lutterions contre ce qui ne constitue pas des menaces.C\u2019est précisément là qu\u2019il y a eu des malentendus.\u201d Le Québec était aux prises avec des problèmes particuliers \u2014 il ne s\u2019agit pas d\u2019un statut particulier \u2014 qu\u2019il lui fallait résoudre à sa propre manière.\u201cJe suis convaincu que même si nous avons des buts communs.les Canadiens français tiennent à posséder leurs propres institutions où ils peuvent œuvrer dans le cadre de leur propre mentalité et dans leur langue maternelle.\" SON OEUVRE Originaire de Champlain.Qué.à l\u2019est de Trois-Rivières, un pays de bûcherons et de mltivateurs, Jean Marchand était le fils d\u2019un notaire.Il est diplômé de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval \u2014 promotion de 1941.Ses confrères de classe se souviennent de lui comme étant un orateur calme qui était capable de réduire en pièces une position pourtant Intenable.Il a percé comme organisateur ouvrier et les sentiments qu\u2019il éprouvait pour les travailleurs étaient réciproques Il a largement contribué à faire de la CSN une centrale ouvrière puissante dont l\u2019influence s\u2019est faite sentir sur l\u2019ensemble de la société québécoise.En plus d\u2019être l\u2019auteur du programme de mobilité de la main-d\u2019œuvre à Thetford-Mi-nes, où 600 mineurs mis à pied seraient peut-être encore à se débattre n\u2019eut été de l\u2019initiative de la CSN.la centrale syndicale québécoise a également mis au point un programme d\u2019éducation concernant le crédit.LA PAUVRETE M Marchand dit que le ministère de la Main-d\u2019oeuvre disposera de plusieurs outils nécessaires pour combattre la pauvreté, ajoutant cependant que toute une génération de pauvres ne peut être abandonnée à son triste sort.Il se souvient de s\u2019être déjà rendu en 1944 dans une ville fermée appartenant à une compagnie de pulpe et où les travailleurs gagnaient de 15 à 20 cents l\u2019heure au moulin à papier.Lorsqu\u2019il annonça à la direction de l\u2019entreprise son in- \u2022 LB GL-84 \u2014 Montréal (Téléphoto UPI) \u2014 Lt compagnie Csnadalr a mis au point l\u2019avion GL-84 qui peut décoller verticalement.L\u2019appareil décolle comme un hélicoptère et prend ensuite la position du vol horisontal par le jeu de ses ailes qui passent graduellement à la position normale.\t_______________________ En cas de RHUMES et de GRIPPE.'\t,1.Gatde^ le lit\t\u2022\t' \u2018\t' 2.Buvez beaucoup de Ijquides i1 ' i ¦\t¦' /3.Prepez de l'Aspitin pour fa\\re' baisser ^ la fièvre et Soulager la douleur GRÂCE A' ASPIRIN; VdUS'VOUS'SENIIREZ VITE MIEUX \u2022 I\tl\t«* .MAUX Df T ÉTÉ RHUMES Aspirin ost i« marqua déposé* da Tha Bayer Company, Umltad, Aurora, Ontario tention de déclencher une grève, on lui répondit que les ouvriers étaient illettrés.Il fit une vérification et il dut se rendre à l\u2019évidence.Il constata également que leurs pères avaient peiné comme des esclaves à raison de deux à trois cents l\u2019heure alors qu\u2019ils avaient été encouragés à quitter l\u2019école du rang pour travailler à raison d\u2019un cent l\u2019heure alors qu\u2019ils n\u2019avaient à peu près pas d\u2019instruction.\"On reproche toujours aux pauvres leur indigence.Pourtant, les autorités civiles tout comme les parents jugeaient qu\u2019un diplôme de 6e année constituait un bagage de connaissance suffisant pour gagner sa vie.\u201cMaintenant, ces pères de famille, qui ont quitté l\u2019école après la 6e année, ont aujourd\u2019hui entre 40 et 45 ans et ils ne peuvent obtenir de travail et on prétend que c\u2019est de leur faute s\u2019ils ne sont pas allés à l\u2019école plus longtemn* \u201d CRITIQUE PAR LB CTC Les observateurs se demandent comment M.Marchand s\u2019en tirera avec le Congrès du travail du Canada comme ministre de la Main-d\u2019oeuvre.Iœ président du CTY\\ M.Claude Jodoin.l\u2019a qualifié de fanatique et d\u2019hypocrite, lui reprochant notamment de semer la dissention raciale avec sa politique ouvrière à la tête de la CSN.Au cours de la seule année 1964, la centrale ouvrière québécoise a gagné à sa cause plus de 10,000 travailleurs autrefois affiliés au CTC et la CSN a poursuivi sa campagne de recrutement qui a placé le CTC sur la défensive au Québec.M.Marchand a rejeté les accusations raciales.La centrale ouvrière qu\u2019il dirigeait fut l\u2019un des premiers groupements Importants du Québec à se prononcer ouvertement contre le séparatisme.Sa fille unique, Marie-Eve.âgée de 18 ans, qui fait sa philosophie, est bilingue.Il a toujours défendu la CSN comme étant un mouvement ouvrier entièrement canadien.\u201cNous avons toujours prétendu que les travailleurs canadiens devraient appartenir à des unions ouvrières canadiennes.Je suis d\u2019avis que les syndicats canadiens devraient travailler la main dans la main tout en conservant des liens internationaux.Un avion vélo-vapeur CALGARY.(PC).\u2014 Qua tre étudiants en aéronautique de Calgary veulent faire voler leur machine volante mue par la seule force musculaire du pilote qui devra en pédaler un coup pour décrocher un prix de $15,000 offert en 1937 par un philanthrope anglais.Le quatuor travaille à la fabrication d\u2019un biplan de 100 livres fait à la main et mû par la seule énergie des pédales de vélo reliées directement à l\u2019hélice.Avec cette seule énergie, les ingénieurs en herbe espèrent soulever leur machine volante du sol et réaliser ce que les hommes s\u2019acharnent à accomplir depuis les siècles, soulever du sol un appareil mû par la seule force musculaire de l\u2019Individu au volant.Pour mériter le prix de $15,000 offert en 1937 par un philanthrope anglais, les quatre jeunes gens doivent parvenir à soulever leur appareil à une cinquantaine de pieds dans les airs et lui faire parcourir un vol de deux milles sur un par cours en forme de huit.Un bicycle volant Le projet de Calgary a été entrepris en 1960 par deux étudiants de l\u2019Institut technologique qui n\u2019ont pu mener leur tâche à bien faute de fonds Après l\u2019obtention de leur diplôme, les deux jeunes gens ont cédé leur projet à des confrères moins avancés.Lorsque les cadets ont hérité de l\u2019appareil, il ne restait plus qu\u2019une vingtaine d\u2019heures de travail pour terminer l\u2019avion dont le coût jusqu\u2019ici s\u2019élève à environ $3,000.L\u2019année dernière, le biplan dont la structure est en tubes d\u2019aluminium recouvert de plastic rigide, a été remorqué sur une distance de 200 pieds dans les airs par une automobile.Ce test a permis de constater que l\u2019appareil àtalt difficile à contrôler de sorte qu\u2019on a fabriqué un nouveau mécanisme.Doug Baxter, qui est le principal Intéressé dans ce projet, estime que le vol de cet appareil équivaudrait à piloter un bicycle à trois vitesses en pédalant en grande tout le temps.\u201cUn cycliste professionnel peut développer environ un cheval-vapeur lorsqu\u2019il donne son plein rendement et 1) peut continuer à un demi-çheval-vapeur pour une période prolongée\u201d.Baxter estime qu\u2019un seul cheval-vapeur serait suffisant pour soulever la machine volante et la maintenir dans les airs en filant à une vitesse de 15 milles à l\u2019heure.\u201cUn avion mû par la seule force musculaire d\u2019un homme est conçu pour s'approcher du point d\u2019énergie le plus bas tout en demeurant dans les airs ', d\u2019affirmer Baxter.Celui-ci est sans doute un pilote d\u2019essai idéal puisqu'il ne pèse que 121} livres.\u201cMais il nous faut avant tout avoir des organismes ouvriers à caractère national.S\u2019ils sont internationaux à la baae, c\u2019est mauvais.Les Canadiens sont une minorité et les Canadiens français sont une minorité au sein d\u2019une minorité dans de telles situations.\u201d L\u2019un des principaux argumenta Invoqués par la CSN pour ne pas s\u2019affilier avec le CTC c\u2019es que 93 p.c.des effectifs de la centrale canadienne appartiennent à des unions internationales dont le siège social est aux Etats-Unis Cependant, en sa qualité de ministre, M.Marchand dit qu\u2019Q \u201cs\u2019efforcera d\u2019être des plus Impartial dans ces questions\u201d.\u2022 OTTAWA (UPI) \u2014 Le président des Etudiants africains, M.Enoch Udofia, nigérien, a tramants des sonhslts de succès an premier ministre dm Canada.M.Lester B.Pearson, avant le départ de celui-ci pour la conférence du Commonwealth, qui aura lien i Lagos, en Rhodésle.U R VEILLEZ NOTRE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI LE 29 JANVIER 1964 PROMOTION LEGRADEi VIANDE DE QUALITE POULET FRAIS \u2014 CAT.\"A\" 5 è 6 Ibt - Eviscére Prét-ô-cuire 49 BOEUF DE L'OUEST DE SURLONGE ROTI DE désossé LB .99 JAMBON FUME LEGRADE (few* cott*-ge) 5 à \u20ac 1b»\tLB .79 SAUCISSE fumée AQ BACON tranché 99 LEGRADE\tPqt 1 LB\t*\tLEGRADE\tPqt 1 LB \u2022 * *\t CHEEZ WHIZ KRAFT\tJarre 16 oz SOUPE POULET et NOURIES\"^\t2 SL .33 CAFE MAXWELL HOUSE sac -\u2014\tU .89 POIS VERTS IDEAL N0Nc£ss\u201c\t5 EL .97 RAGOUT BOULETTES c°.ïr\t2 E*.67 COQUETa DE FRUITS\tBte 20 oz .37 MARMELADE GOOD MORNING\tJarre 24 ox #55 POIRES A DESSERT ARROW\t2br\" AQ & 20 oi .*t~ CONEITURES FRAISES \u2018JfSSS1\tO jarres\tQQ M 24 oz eO^r SAINDOUX PUR LARD ««*¦>«\t3,\u201c: .69 JAMBON CUIT LEGRADE\t-U,.1-w PUREES BUES GERBER\t6 ST- .73 FRUITS ET LEGUMES ORANGES grosseur 158 RAISINS EMPEREUR rouges «t juteux 2 Ibs CAROTTES 5 Ibs FRAICHES Cello LA SEMAINE des MAZOLA Bout.32 ox BEURRE Trans-Kébec 1ère qualité Ib 79 .61 Corn flakes A btes Kelloggs £ 12 oz .59 FARINE ROBIN HOOD s«c coton \u2022 *** Ibs *2 SOUPE 4 tomates AYLMER Mes 10 01 ,49 Papier ciré 3 RAP RITE roui.100' 97 PAPIER couleurs O BSSt.O roui- TOILETTE SCOTT .97 JET BLEU $1 10* rabais f tac Poly & Ibs 25 JAVEX Format 128 o* Nettoie, blanchit, désinfecte.CONCENTREZ 10* rabais .75 PRIME POUR U SEMAINE DU V IANVIER IMi Dessus de planche à repasser Bourrure en Molleton et couverture en Sili- SPECIAL : cone. Poge 24 L'Action, Québec \u2014 Mercredi 26 janvier 1966 fAction est membre de U Prer.se Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau of Circulationa.Vive-président exécutif et rédacteur en chef: Lorenzo Pari Directeur du journal : Louis-Philippe Roy Directeur de l\u2019information : Rosaire Tremblay Chef du service des nouvelles : Joseph-louis Hondo Directeur du tirage : Joseph-R.Delisle \u2019Directeur de la publicité: Louis-Philippe Véziaa \u201cL\u2019ACTION*\u2019 est imprimé et édité par la Compagnie de publication, L'Action Sociale Limitée, 3, Place Jean-Talon, Québec 2.P.Q.La mlnUtére dta Posta* A Ottawa a aatorlad raffranehlMomoat «a aaméralro \u2022t renvoi comme objet de deuatèm* claaao da la pi-daeata publication Pour toute annonce classée acceptable par téléphone, composez 522-4771 et demandez le poste 44 TARIF D'ABONNEMENT TACTION'* livraison par porteurs aux endroits ci-denous : Beauport, Cap - Rouge.Champlgny Charlesbourg, Charny, Château-d'Eau, Courvüle.Glffard.Gros-Pin, Lac-St-Charles.Ancienne-Lorette, Les Saules, Lévis, Lorette ville, Notrc-Dame-des-Laurentides.OrsainvUle, Québec, Québec-Ouest.St-David.St-Emile, Si