L'Action : quotidien catholique, 18 janvier 1966, mardi 18 janvier 1966

[" \"QU'ON COURE\" à L'ACTION ATTRIBUTION DE LA AUTOMOBILE ET 10 PRIX DE LiU 12 fev.66 SEULE CONDITION ETRE ABONNE A L'ACTION Tel.: 522-4771 EbmôN éËNEftALË 59c ANNEE \u2014 Numéro 17,561 salle, ol lectürl CHAMBRE OU SENAT OTTAWA ONT 5363 L I J A R V 66 PRIX : SEPT CENTS U TEMPS QU'IL FERA Nuageux avec queloues périodes ensoleillées et chutes de neige aujourd\u2019hui et mercredi.Doux.Vents du nord-ouest o«s 20 milles.Maximum et minimum à Québec : 30 et 20.DANS CE JOURNAL Sociale, page 6\tSport, pages 10\u2014II\u2014-12 Finance, page IB\tSpectacles, T.V., page 15 QUEBEC \u2014 MARDI, IB JANVIER 1966 Ouverture de la session fédérale Gouvernement n'est pas exposé à une défaite OTTAWA (PC.) \u2014 Alors que s\u2019ouvre a Ottawa une nouvelle session de la Chambre des Communes, le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que beaucoup de travail attend nos députés.Reste à voir maintenant comment nos 265 représentants élus le 8 novembre dernier vont s\u2019en tirer.Certains observateurs, comme le chef créditiste.M.Robert Thompson, croient que la session sera productive.D\u2019autres opinent que les débats seront encore plus orageux qu\u2019à la dernière session.Il ne semble toutefois pas que le gou vemement minoritaire de VI.Pearson soit défait au cours d\u2019une motion de censure dès les prémiers jours de la session nouvelle.Le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, estime en effet qu\u2019il serait ridicule de renverser le gouvernement avant même qu\u2019il ait eu le temps de présenter son programme législatif.M Thompson ajoute qu\u2019un parti qui occasionnera la chute du gouvernement actuel serait pour le moins effacé à une élection subséquente.Quant au chef conservateur, M.John Diefenbaker, Il a fait savoir qu\u2019il présentera une motion de censure contre le gouvernement aussitôt que possible après l\u2019ouverture de la session, mais la majorité de ses partisans croient eux-mémes que cette motion a peu de chances d\u2019être adoptée.Cette motion donnerait tout de même une note piquante dès les premiers jours de la session.Même si le discours du trône, qui sera lu aujourd'hui à compter de 3 h.30 par le gouverneur général, M.Georges-P.Vanier, ne contenait rien de neuf, il reste suffisamment de mesures législatives qui n'ont pas été adoptées lors de la dernière session pour tenir nos députés occupés durant plusieurs mois.QUESTIONS A L\u2019ETUDE La question d\u2019un programme d'assu^an-ce-santé pourrait bien devenir le point dominant de cette session, comme celle du drapeau a été celui de la dernière.Selon en Chambre motion de censure On etudiera également les recommandations de la commission royale d'enquête McPherson sur les chemins de fer et celles de la commission d\u2019enquête Porter sur les opérations financières et bancaires, de même que la nouvelle carte électorale, la question de négociations collectives pour les employés de l'Etat, la réorganisation des ministères, dont la formation de deux nouveaux ministères, et le régime canadien d'assistance publique.Lors de la dernière session, «n avait oroposé la création d\u2019une compagnie d\u2019in-vestissements, mais aucune mesure législative n\u2019a été adoptée pour donner suite à l\u2019idée.Le gouvernement a encore propose pour cette session la tenue d\u2019un vote libre sur la question de la peine capitale et une aide accrue a l'éducation supérieure, dont un programme de bourses de $40,000,000 réparti en quatre ans.La question des pensions de vieillesse viendra sûrement sur le tapis.Les conservateurs et les néo-démocrates croient que ces allocations devraient être haussées de $25 par mois à $100.Les Communes comptent 131 libéraux.97 conservateurs, 21 néo-démocrates, 9 créditâtes.5 députés du Crédit social.1 conservateur indépendant et 1 indépendant.Les députés se réunissent à 10 h.30 ce matin pour élire un président des Communes.Le premier ministre Pearson proposera M.Lucien Lamoureux, député de Stormont, à ce poste.On croit qu\u2019il sera élu.Le débat sur îe discours du trône .lancé par MM.Pearson et Diefenbaker, commencera probablement jeudi.La journée de mercredi sera consacrée aux discours de MM.Jean-Pierre Goyer, député de Montréal \u2022 Dollard, et Robert Stanbury, député de York-Scarborough, qui proposeront l'adresse en réponse au discours du trône.a GRC Les réseaux de criminels se développent vite au Canada pour trois raisons Volvo à Québec ?Par Serge GAGNON Le président de la compagnie Volvo du Canada.M.Karl Kholer, rencontrera cet après-midi, M, Gilles Lamontagne, en vue de discuter de la possibilité d'établir les usines d\u2019assemblage de la compagnie dans la ville de Québec.Ces usines sont actuellement situées en Nouvelle-Ecosse.La cité de Québec ainsi que la ville de Bridge-water, en Nouvelle-Ecosse ont déjà offert des emplacements pour la réinstallation des usines de Volvo.Questionné sur le sujet hier, le maire Lamontagne s\u2019est contenté de dire que la % rencontre d\u2019aujourd\u2019hui por-* tera essentiellement sur les conditions que la ville dr Québec devra remplir pour que la compagnie d\u2019nutomo bile consente à installer ses usines d\u2019asscmblave dans la vieille capitale.M.Lamon tagne a ajouté qu\u2019il n'y avait pas eu de contacts directs entre les autorités de la cité de Québec et celles de la comnagnie mais qu\u2019il y en avait eu quelques-uns entre Volvo et le Bureau de l\u2019In dust rie et du Commerce de Québec Métropolitain.Le president de la Compagnie.M.Karl Kholer.avait auparavant déclaré, lors d\u2019une conférence de presse à Darmouth.N.K.: \"Nous espérons demeurer en Nouvelle-Ecosse si nous en avons la possibilité.\u2019\u2019 M.Kholer avail affirmé que rien n'étalt encore défini et que la décision sera prise par le bureau-chef de la compagnie, en Suède.La compagnie estime qu\u2019elle a besoin d'un emplacement situé près d\u2019un port !l bre dr glaces à l'année Ion gue, puisque les parties d\u2019au tomobiles qui sont actuelle uent assemblées en Nouvel le-Ecosse viennent de Suède (1) corruption politique (2) crainte (3) application inefficace des lois OTTAWA.\u2014 (P.C.).\u2014 Un rapport de la Gendarmerie royale affirme que les réseaux de criminels au Canada ayant des attaches avec la Mafia américaine se développent rapidement grâce à la corruption politique, la crainte et une application inefficace des lois.Le rapport poursuit en disant que pour continuer a prospérer les bandes de criminels organisés doivent avoir deux atouts dans leur jeu : application inefficace des lois attribuable en partie à la division des juridictions entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et être assurés contre les procès et les Interventions.\u201cPour obtenir cette immunité.ils doivent verser des Tôt ou tard, les parcomètres disparaîtront (Lamontagne) Par Serge GAGNON Les autorités de la cité de Québec sont en contacts étroits avec le ministère québécois de la .justice, relativement à une saisie effectuée récemment dans des kiosques à Journaux par l'escouade de la moralité.Le maire Gilles Lamontagne a révélé hier après-midi qu\u2019on lui avait fait parvenir un rapport complet sur cette affaire.Selon lui.le problème des revues ou feuilles obscènes n'en est pas un particulier à la cité de Québec.Selon lui, presque toutes les villes d\u2019une importance suffisante sont aux prises avec le même problème.LA COUR MUNICIPALE 1* maire Lamontagne a exprime l\u2019avis hier que Ifi réforme et le contrôle de la Cour municipale de Québec sont des facteurs Importants dans le fait que la Cour a enregistré des Pearson Diefenbaker Dnuglas Thompson Caouette La grève des étudiants de l'enseignement spécialisé Lesage rencontre aujourd\u2019hui le ministre de l\u2019Education MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Aspirant à une vie moins mouvementée.M.Jean Lesage a confié hier à un groupe d\u2019étudiants qu\u2019il quitterait dès maintenant ses fonctions de premier ministre s\u2019il ne se sentait indispensable.Le premier ministre a fait cette confidence immédiatement après l\u2019affrontement qu\u2019il venait d\u2019avoir avec plusieurs centaines d\u2019étudiants au centre social de l\u2019université de Montreal alors que.dans une atmosphère empreinte d\u2019intimité et beaucoup moins agitée il rencontrait dans un salon privé des étudiants de l\u2019enseignement spécialise désireux de lui soumettre leurs points de vue dans le conflit qui les oppose au ministère de l\u2019Education.A Êt n 1«J m m m \u2022\u2022 \u2022-*\ts* o 11 c n nt T U m 11 I é'r nt également tués.Sous le choc, la camionnette a été démolie et traînée sur une distance de plus de 100 pieds.Une enquête du coroner a été instituée.et un verdiet de mort accidentelle a été rendu.Souhaitant que \u201cle mouvement syndical, en accord avec les éléments les plus dynamiques du patronat et avec le concours des milieux de l'éducation\u2019\u2019, se mette à l\u2019étude d\u2019un projet de législation concernant le congé-éducation, M.Lefebvre s\u2019est exprimé comme suit sur la portée que pourrait avoir la législation : \u201cEssentiellement, elle déterminerait la responsabilité sociale de tout employeur en face des besoins urgents d\u2019élévation des niveaux de culture et de recyclage de la main-d\u2019oeuvre La loi devrait prévoir un quan turn des heures \u201ctravaillées\u201d qui devrait être consacré à la formation.Il faudrait en outre déterminer les droits et les res ponsabilltés de l\u2019employé en face de cette politique nouvelle.On peut imaginer assez vraisemblablement que la participation de l\u2019employeur et de l\u2019employé en terme d\u2019heures puisse être paritaire et que la proportion des heures \"de travail\u201d par rapport aux heures \"de loisirs\u201d soit variable selon la nature des cours suivis et leur influence plus ou moins directe sur la productivité du travail\u201d.i *'¦ : ' M \u2022 Saint-Zacharie aura de nouveau, dimanche le 13 février, son carnaval qui portera, cette année, le nom de \u201cFestival des Sports\".Trois duchesses offriront, pour mériter le titre de reine, le tag-day de la journée.De gauche à droite : Nicole 1ère (Paradis), Solange 1ère (Pomerleau), Cécile 1ère (Drouin).De nombreuses activités sont au programme ; hockey, ballon-balai, tours de carriole, mascarade sur glace, course de ski-doo.Une soirée avec danse clôturera cette journée du 13 février: danse, spectacles, remise des trophées, couronnement, feront de la journée du 13 février une journée inoubliable.Présidenl de la tribune de la presse OTTAWA.(PC.)._ M.Sam Ross, du Ottawa Radio News Bureau a été élu samedi président de la tribune de la presse à Ottawa.H succède à M.James Stewart du Montreal Star.M.Tom Earle, de la société Radio-Canada a été élu vice-président.M.Don McGUHvary des Southam News Services a été élu secrétaire et le trésorier est M.Eric Dennis, du Halifax Chronicle-Herald.Les directeurs sont MM.Robert Hull, du Regina 'reader Post and Saskatoon Star-Phoe-nis, Pierre O\u2019Neil, de la Presse, Joyce Falrbairn, des F.P.Publications, Jean-Marc Pollquin, de Radio-Canada et Robert McKeown, du Weekend Magazine.Au cours de leur réunion annuelle, les membres de la tribune de la presse ont également accordé le titre de membre honoraire à vie a M.Arthur J.McKenna, ancien correspondant parlementaire de la Presse Canadienne et du Wall Street Journal.Il est à sa retraite depuis deux ans.DUPERE FAIT LEURS DÉLICES! Dupéré est de toutes les réceptions.Tous se l\u2019arrachent, sans exception; Et on vous dira, surtout les connaisseurs.Que sa popularité est due à sa saveur! y 99 SJS?J.MMI\u2014limi\t.erv-P TéU 661-3771 I Page 8 L'Action, Québec \u2014 Mardi 18 janvier 19(56 Pour résoudre les problèmes économiques de la Confédération Un grand esprit de coopération entre le Fédéral et les provinces au lieu d\u2019une attitude d\u2019opposition \u2014 Le premier ministre de P ' MONTREAL. nouvelles obligations, à affecter à n\u2019importe quelle échéance.Le produit de l\u2019offre sera affecté au remboursement de $330,000,000 d'obligations 3$% du Gouvernement du Canada échéant le l*r février 1966.Les nouvelles obligations 5% s'ajoutent aux $125,000.000 d\u2019obligations 5% échéant le 1* juillet 1970, datées du l\u201d juillet 1965.Les nouvelles obligations 5$% s\u2019ajoutent aux $120,000,000 d\u2019obligations 5\\% échéant le 1\" août 1980, datées du 1M août 1962, et leur acquisition par la Caisse d'achat instituée à ccttc môme date est autorisée.Les nouvelles émissions seront datées du l*r février 1966 et porteront intérêt à partir de cette date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le capital à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le l*r février 1966 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme nominative, capital et intérêts, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l\u2019une et l\u2019autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme sans frais (sous réserve des exigences du gouvernement relatives aux transferts lorsqu\u2019il y a lieu).Les nouvelles émissions sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le capital et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les souscription >, sous réserve d'attribution, se font à la Banque du Canada, Ottawa, par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada.JAI I 9 L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un /?lacement à rendement immédiat QUOTIDIEN catholique L'Action, Quéoec \u2014 Mardi 18 janvier 1966 Page 9 Pour vos travaux d'impression, choisissez l'atelier de \"l'Action\".Procédés typographiques et lithographiques.Quebec Iron and Titanium Nouveau four et améliorations au coût de $13.5 millions à Sorel Par Roger Bruneau Le Premier ministre Jean Lesage a annoncé à Montréal hier, que Quebec Iron aud Titanium Corporation a décidé de mettre en oeuvre le programme d\u2019expansion que cette société avait envisagé ii y a plusieurs mois pour ses établissements de Sorel.Il s\u2019agit entre autres, de la construction d\u2019un nouveau tour, le neuvième du complexe, et de l\u2019amélioration des fours actuels en vue d\u2019accroitre la productivité.Cette expansion se fera au coût de $13.5 millions.Le nouveau four aura une capacité de production supérieure de 50 pour cent à celle des fours qui fonetionnent déjà.De plus, la capacité de transformation de deux des fours déjà existants va passer de 24.000 à 45,000 KVA.Ces changements auront pour résultats immédiats d\u2019augmenter de 20 pour cent la production totale de l\u2019usine d\u2019ici 1967.ce qui permettra à la compagnie de faire passer sa contribution annuelle, aussi bien directe qu\u2019indirecte, au commerce d\u2019exportation, de $50 millions à environ $60 millions.D\u2019autre part, a souligné M Lesage, le Quebec Iron and Titanium termine actuellement la construction d\u2019un centre de recherches de $2 millions, situé également à Sorel.Cette société a toujours porté un intérêt particulier aux travaux de recherches et de perfec- tionnement au Canada, mais a cause de l\u2019exiguité de ses locaux, il lui a fallu jusqu\u2019à ce jour confier une partie de ces travaux aux laboratoires situés dans la région de Montréal.Les programmes de recherches porteront sur les applications nouvelles qu\u2019on peut donner aux produits déjà existants et sur la mise au point de nouveaux produits.L\u2019industrie canadienne du titane compte principalement sur l\u2019extraction, par Quebec Iron and Titanium Corporation-de l\u2019ilménite du Lac Allard, à 27 milles de Havre Saint-Pierre, à l\u2019est de Sept-Iles, pour sa production de scorie de bioxyde de titane.En plus d\u2019avoir contribué à placer le Canada au deuxième rang des producteurs de concentrés d\u2019iiménite, la production de Quebec Iron and Titanium Corporation est en outre à l\u2019origine du procédé de recouvrement du fer à partir de l\u2019ilménite.Quebec Iron and Titanium Corporation affine et traite deux produits principaux, à savoir : une scorie de bioxyde de titane et un groupe de fontes spéciales appelé \"Sorelmétal\u201d.La scorie de titane est vendue principalement aux manufacturiers de pigments blancs utilisant l\u2019acide sulfurique.La scorie soreloise trouve aussi un marché dans la production de ferro titane et dans les revêtemepts d\u2019électrodes à souder.Catégoriquement opposé à la formation d'une Régie des Ondes (Filteau) Je m\u2019objecte catégoriquement à toutes formes de dictature culturelle, intellectuelle, sociale et économique.Inutile de dire après ceci que je suis tout à fait opposé au projet d\u2019une Régie des Ondes, tel que suggéré par le rapport Fowler.C\u2019est en ces termes sans équivoque que M.Jacques Filteau, adjoint exécutif de l\u2019Administrateur Général de la Télévision de Québec ^Canada) Liée, a violemment critiqué le rapport Fowler sur les conditions et la programmation des émissions de radio et de télévision canadiennes.Parlant deèant les membres du Club Optimiste Ste-Foy, M.Filteau a affirmé que le Rapport Fowler était une menace aux droits du citoyen et à la liberté de la presse.\u201cLa principale recommandation du rapport préconisé la création d\u2019une Régie canadienne des Ondes, a-t-il poursuivi.Composée de 14 membres, à temps partiel, et d\u2019un président à temps plein, la Régie se verrait confier par le Parlement la surveillance.le contrôle et la direction de toute la Radiodiffusion au Canada.En somme, nous aurions un dictateur des ondes qui déciderait pour le -ASSURANCES- AUTO \u2014 FEU \u2014 VI» Jean Chalifour & Fils 555, Dorchester Sud \u2014 52f-21l1 HAMff de la TUE (Mettes I LE SOIR sar rendez rots 1 Ste-Foj 1313 Ronte de llglise \\ Dr JACQUES H- D* SERRES - 4 OPTOMETRISTI\t6 Le (ht.444 de la Coaroane j CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT DOCTEUR CAMILLE ÇELINASr MJ).Suit* ;VM>.E'IlHn* Or and*-Allé», 3H0 mi.Ormrdt-A i)é«,\tQu*>b»».«W\tvnw» TM SIS 1411 r Docteur .REMY BEAULIEU .a OPTOMETRISTE S) de la Couronne carré (acquoi-Cartior TEL: 5242413 >H.i.m.à 5t».30 p.m.*medi do 9 à 12h 30 toir sur rondes-vous imen de la vue iducation visuelle do lunette* public, ce dont le public a besoin.Ce dictateur aurait juridiction à la fois sur Radio-Canada et sur les postes privés, ce qui nous ramène 10 ans en arriéré avant la création du Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion.\u201d Contenu ou auditeurs M.Filteau a repris la principale idée du rapport Fowler: \u201cla seule chose qui compte vraiment en Radiodiffusion, c\u2019est le contenu des émissions, tout le reste est secondaire\u2019\u2019, pour la fustiger en affirmant que c\u2019était là un point de vue d\u2019intellectuel à la recherche d\u2019une utopie.En réalité, de dire M.Filteau, c\u2019est le public concerné qui est important; une émission de radio ou de télévision n\u2019est valable qu\u2019en tant qu\u2019elle rejoint un public.Nous ne devons pas préparer nos horaires de programme en fonction d\u2019une minorité Influente qui ne nous regarde ou ne nous écoute à peu près jamais, mais qui voudrait imposer ses goûts à l\u2019ensemble du public.Ce sont les goûts et les aspirations du grand public qui imposent des choix et des directions à prendre.M.Filteau désavoue le point de vue du Rapport Fowler au sujet de la médiocrité générale des émissions, en considérant que chaque foyer passe en moyenne plus de six heures et demie devant l\u2019écran de television.et que les agences de sondage établissent à grands frais des cotes ou des \u201cratings \u2019 qui renseignent adéquatement sur l\u2019écoute du public, et par ce faire, sur ses critiques, ses goûts et ses aspirations.Si le contenu des émissions était médiocre, affirme M.Filteau.nous ne serions pas dans tous les foyers à tous les jours.Emissions scolaires et culturelles Le public veut-il plus d\u2019émissions scolaires, éducatives et culturelles ?11 faut bien comprendre, avant de proposer qu\u2019on augmente le pourcentage de ccs émissions que le public est constitué de plusieurs niveaux de culture, a dit M.Filteau.\u201cA mon avis, la Radiodiffusion doit rayonner toutes formes de culture valables à condition, toutefois, que l\u2019on se situe à un niveau culturel accessible au plus grand nombre, puisque la Radiodiffusion est un \u201cmass médium\u201d.Et c\u2019est le radiodilfuseur qui est le mieux placé pour évaluer ce niveau de culture, parce qu\u2019il connaît son public et qu\u2019il entretient des relations très étroites ,»vec lui.M.Filteau a relevé également d\u2019autres considérations du Rapport Fowler qu\u2019il a rejetées avec force, comme l\u2019accusation aux postes privés de ne pas encourager les talents canadiens, ou l\u2019opinion de M.Fowler que le public ne sait pas ce qu\u2019il veut.M.Filteau a exhorté le public à faire valoir ses opinions sur la question de la radio et de la télévision.Quelle que puisse être la pureté des intentions de ceux qui voudraient assujettir la Radiodiffusion à des contrôles encore plus étroits, les radiodiffu-seurs sont d\u2019avis que la liberté de la presse est actuellement en Jeu.et qu\u2019ils ont non seulement le droit mais le devoir d\u2019actionner le signal d\u2019alarme\u201d, a sl'iiflé M.Filteju en terminant.\u2022 CENTRE COMMEMORATIF \u2014 Cette photo montre l\u2019édifice qui sera érigé dans la ville de Drummondville à l\u2019occasion des fêtes commémorant le centenaire de la Confédération canadienne.Ce centre culturel et sportif coûtera au-delà de $700,000.de l\u2019édifice commémoratif centenaire à Drummondville; coût: Inauguration Par Jean Martel DRUMMONDVILLE \u2014 M.Bona Arsenault, secrétaire de la province, et M.Bernard Pinard.ministre de la Voirie, ont procédé hier à l\u2019inauguration des travaux de construction d\u2019un édifice commémorant le centenaire de la Confédération canadienne, qui sera érigé dans la ville de Drummondville.Cet édifice, qui sera un centre culturel et sportif, coûtera au-delà de $700,000; la province paiera $160.000 du coût total, la Commission canadienne du Centenaire autant, et la ville de Drummondville se chargera du reste tout en se faisant aider par les municipalités avoisinan-tes DESCRIPTION Le vestibule de l\u2019édifice aura la forme d\u2019un croissant dont Tare extérieur s\u2019opposera à l'arc convexe décrit par la facade de l\u2019amphithéâtre de l'immeuble.Cette salle comportera un parterre et des balcons pouvant recevoir 730 personnes, une salle de projection, une fosse d'orchestre, une scène, des loges pour les artistes: il y aura aussi les bureaux de l'administration et une salle de comité.Au sous-sol se trouveront les salles de répétition, un atelier, le fumoir et une salle d\u2019exposition.Une aile reliera à la salle de spectacles la piscine intérieure de 35 pieds par 82 pieds et abritera tous les services complémentaires à la piscine.M.ARSENAULT Ministre, responsable des projets du centenaire dans la province de Québec, M.Bona Arsenault a dit que le centre culturel qui sera érigé à Drummondville favorisera l\u2019essor des arts dans la région.Il était accompagné, à l\u2019occasion de l'inauguration des tra- Cause de Claude Poisson en appel (P.C.).\u2014 La Couronne a décidé de porter devant la Cour d\u2019appel la cause de Claude Poisson, 20 ans, de Ste-Foy, acquitté, en juin dernier, d\u2019une accusations de meurtre qualifié.L'avis d'appel a été inscrit, vendredi dernier, devant le plus haut tribunal de la province.Le délai accordé par la Cour d\u2019appel à 1« couronne pour en appeler expirait le 15 janvier.L\u2019avis, qui compte 28 griefs portant sur des points de droit, est signé par Me Jean Bienvenue qui occupait pour la couronne au procès.Poisson a été acquitté par un Jury des assises du meurtre du frère Oscar Lalonde.59 ans.qui était portier au Collège de Matane.Le religieux a été tué à coups de masse dans sa cellule, en avril 1964.Le procès de Poisson, qui s\u2019était déroulé à Rimouski.avait duré quatre semaines.Il était présidé par le juge Georges Pelletier de Québec.La cause devant la Cour d\u2019appel ne sera pas plaldée avant mars ou avril prochain.Nuits de prières Le samedi 22 janvier, il y aura pèlerinage *.u sanctuaire Notre-Dame du Cap pour une nuit de prières.Le départ en autobus s\u2019effectuera à 7h.du soir, devant l\u2019église St-Sauveur, avenue des Oblats.\u2014 Retour à Québec pour 8h.dimanche matin.Toute personne désireuse d\u2019y participer eat priée de réserver chez les organisateurs: Mme Paul Plante, 18t> d\u2019Ar-genson.522-3595.M.Gérard Pouliot, 325 Montmartre, 522*2512.vaux de construction de l\u2019édifice.de M.Lucien Darveau.sous-ministre responsable des projets du centenaire et sous-secrétaire adjoint de la province, et de M.Simon-Pierre Rainville, directeur du Service du Centenaire de la province.M.Arsenault a souligné le fait que l\u2019édifice qui sera érigé à Drummondville serait un c plus importants de tous ceux Le président du comité de sécurité routière du Québec métropolitain, Me Jean Gauvin, a déclaré hier soir qu\u2019un des principaux objectifs définis dans la nouvelle orientation de Prudentia est la prévention des accidents de la route par l'éducation de la masse des conducteurs actuels et futurs.Me Gauvin, qui portait la parole lors d'une assemblée convoquée par le comité de sécurité routière de Giffard.a ajouté que Prudentia a constaté que des 119,777 accidents qui ont eu lieu l\u2019an dernier au Québec, plusieurs étaient causés par le fait que trop de conducteurs n\u2019ont pas réussi à se départir de leurs instincts agressifs et de leurs complexes lorsqu\u2019ils s\u2019installent au volant de leur auto, et étaient aussi causés par un manque de connaissances suffisantes et d\u2019entrainement des conducteurs.Le conférencier a dit que les conducteurs ignorent plus de 50 pour cent de la nouvelle signalisation routière, par exemple.P rudentia conclut qu'une des causes premières des accidents est le manque d'éducation et de connaissance du public.Pour des \u201crésultats encourageants\u201d dans le domaine de la sécurité routière, le conférencier a déclaré que Prudentia voyait l\u2019enseignement de la sécurité routière à l'école et la formation de comités régionaux et locaux à travers la province.Il a dit que ces comités doivent être animés de dynamisme, d'esprit civique et de dévouement.ORIGINES Me Gauvin a rappelé, au début de sa conférence, les origines de Prudentia, organisme qui a donné naissance au comi- qui seront construits à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération canadienne.Quant à M.Bernard Pinard, député du comté de Drummond.il a déclaré que le centre culturel et sportif de Drummondville était le résultat d\u2019une coopération à l'échelon de plusieurs autorités, dans le cadre d\u2019une démocratie véritable.té de sécurité routière du Québec métropolitain.Prudentia doit sa naissance à l\u2019initiative gouvernementale qui, il y a dix ans, encouragea la formation d\u2019un organisme paragou-vernemental voué à la prévention des accidents de la route, a-t-il dit.Depuis, les activités de Prudentia se sont limitées auprès des compagnies de transport et à des campagnes de publicité auprès du public.Les résultats furent moins encourageants auprès du public qu\u2019auprès des compagnies de transport, a fait savoir le conférencier.L\u2019an dernier, a-t-il poursuivi, les officiers de Prudentia ont réalisé qu\u2019il était temps qu\u2019on mette \u201cquelque peu de côté l'aspect théorique de la question, pour travailler surtout à saisir la masse de la pénible situation actuelle, à la renseigner sur ce qu\u2019elle doit faire pour collaborer à la sécurité routière et à faire aux autorités concernées les recommandations jugées utiles pour que soient éliminés qu\u2019elles considèrent être comme des facteurs ou des occasions prochaines d'accidents.Prudentia a conslaté qu'il était nettement ünuffisant de se limiter à l\u2019organisation de quelques campagnes annuelles de publicité ou a celle d\u2019un congrès, a dit Me Gauvin.Prudentia projetta de modifier radicalement son statut et ses structures de façon à devenir un véritable corps intermédiaire.entièrement autonome du gouvernement et plus proche de la masse.NOUVELLE ORIENTATION Le conférencier a rappelé que c\u2019esi en mai dernier que Prudentia n\u2019est plus demeure un organisme ggouvernemental et que l'on a adopté de nouveaux règlements généraux Il a fait remarquer que les monuments et édifices qui seront construits pour commémorer le centenaire du Canada représenteront la réalité canadienne.réalité bi-ethnique et bi-nationale.Le Canada, a-t-il dit, doit jouer le rôle qui lui revient dans le monde et surtout en Amérique.prévoyant et encourageant la formation de comité régionaux et locaux actifs.C\u2019est à la faveur de ce nouveau climat que fut créé le comité de sécurité routière du Québec métropolitain, qui cou-couvre quelque 40 municipalités et oui s'est fixé comme principal objectif, depuis sa fondation, d\u2019étendre l\u2019influence de Prudentia au sein de la région métropolitaine de Québec.Mais, a dit Me Gauvin, ces changements apportés au statut de Prudentia ne sont que des moyens techniques dont cet organisme s\u2019est pourvu pour atteindre plus sûrement les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés.ELECTIONS Avant la conférence de Me Gauvin.l\u2019on a procédé à l\u2019élection des directeurs du comité de sécurité routière de Giffard.qui avait été mis sur pied lors du dernier congrès régional de l\u2019organisme, le 9 octobre dernier.C\u2019esi M.Alexis Béru-bé, échevin de Giffard, qui a été reporté à la présidence de l\u2019organisme, tandis que le directeur de ia police de l\u2019endroit.M.J.-A.Donnely, a été élu vice-président.C\u2019est M.Robert Hlackburn qui assumera la fonction de secrétaire-trésorier.Six autres personnes de Giffard font aussi partie du comité de direction.Le nouveau président de Giffard, M.Bérubé.a dit que, jusqu'ici, les activités de l\u2019organisme avaient été de faire directement rapport au conseil municipal de ce qui pouvait entraîner des dangers pour la sécurité des automobilistes, dans la ville.Le comité a aussi mis sur pied une brigade scolaire et, a souligné l'échevin Bérubé, aucun accident n\u2019a eu lieu aux intersections où l\u2019on avait posté des membres de cette brigade.¦ \u2022 PRUDENTIA \u2014\u2014 Lors d'une assemblée publique tenue hier soir à < «Ilfard, nous remarquons, de gauche à droite.Me Jean Gauviiv, président du comité de sécurité routière du Québec métropolitain: Mlle Micheline Vien.vice-présidente de l\u2019organisme: M.Alexis Bérubé, président de la section de Giffard et éch-vln à cette municipalité: et M.1.-4.Onnne\u2019y.directeur de la police de Giffard.élu vice-président du comité local de securité routière.(Photo l'Action par Marcel Laforce) Prévenir les accidents par l\u2019éducation des conducteurs par Claude GRAVEL Valeurs mobilières Protestations à Washington OTTAWA (P.C.) \u2014 Le gouvernement canadien a protesté auprès du gouvernement américain la semaine dernière au sujet de décisions récentes sur les valeurs mobilières mais les termes exacts de la protestation ne seront pas divulgués maintenant.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a fait savoir lundi que la lettre remise au département d'Etat par l\u2019ambassade canadienne à, Washington sera sans doute déposée aux Communes dans les mois à venir.Le ministre des Finances ou des Affaires extérieures publiera sans doute une déclaration sur la question mais entre-temps le texte de la note remise au gouvernement américain ne sera pas rendu public.La protestation a porté sur les nouveaux règlements proposés en novembre par la Commission américaine sur le change et les valeurs mobilières obligeant les compagnies à s\u2019inscrire auprès de cette commission si elles ont des avoirs de plus de $1,000,000 et plus de 300 actionnaires américains faisant commerce de titres hors liste.Les renseignements ainsi exigés proviendraient de niveaux de l'administration des compagnies qui demeurent hors de portée des lois canadiennes sur le marché des valeurs mobilières.La Commission américaine avait demandé aux compagnies de lui faire part de leurs vues et avait fixé la journée d'hier lundi comme date ultime pour ce faire.Un porte-parole du ministère des Finances a déclare que la protestation canadienne a été présentée à temps et que le gouvernement canadien s\u2019attend à ce que sa note fasse l\u2019objet de discussions officielles à Washington avant que la décision finale soit prise.La grande difficulté vient du fait que plusieurs compagnies incorporées au Canada et dont les actions sont négociées sur les marchés canadiens, ne désirent pas enregistrer leurs actions dans les bourses américaines ou voir leurs actions vendues dans les guichets américains.\u2014 Wap n\u2019d pas en position de critiquer ses collèp \u2014 Robert Bonner VANCOUVER \u2014 'P.C) \u2014 Le procureur-général de la Colombie britannique, M.Robert Bonner, a déclaré hier que son homologue québécois, M.Claude Wagner, n'est pas en position pour critiquer ses collègues.M.Bonner a fait ces remarques pour s'inscrire en faux contre les déclarations faites par le ministre québécois à l\u2019issue de la récente conférence fédérale-provlnciale sur la lutte contre le crime organisé.M.Wagner avait affirmé notamment que la police provinciale du Québec a fait plus en un an pour combatttre le crime organisé que la Gendarmerie royale depuis 1951.\u201cM.Wagner peut faire carrière dans la lutte contre le crime organisé mais à une seule condition : rester dans sa province.Les remarques qu\u2019il a faites à Tissue de la conférence étaient inconsistantes.Je suiîi sûr qu\u2019il ne connaît pas la situation en Colombie britannique a-t-il ajouté.Le Canada a besoin d'hommes comme Wagner (Réal Caouette) OTTAWA \u2014 (P.C.) \u2014 Le chef du Ralliement des crédi-tistes.M.Réal Caouette.approuve la sortie du ministre québécois de la Justice, M.Claude Wagner, contre les autorités fédérales.M.Caouette donne raison à M.Wagner, qui a critiqué récemment Tinertie et la lenteur d\u2019Ottawa à adopter des mesures pratiques pour lutter contre le crime organisé.M.Caouette affirme que le gouvernement fédéral ne prend pas les mesures qui s\u2019imposent pour démanteler les réseaux de criminels au Canada.Ajoutant qu\u2019U réclamera peut-être lui-méme la création d\u2019un Centre canadien de renseignements.M.Caouette a rendu hommage au franc parler de M.Wagner, en déclarant que le Canada a besoin d\u2019hommes comme le ministre québécois pour remuer l\u2019administration.Prix des cigarettes augmenté MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Une augmentation d\u2019un cent sur chaque paquet de cigarettes est entré en vigueur aujourd\u2019hui dans presque tous les magasins de Montréal.Cette augmentation résulte d\u2019une hausse de prix par les revendeurs L\u2019un de ces distributeurs a déclaré aujourd\u2019hui que les formules de procédures pour certains manufacturiers avaient été changées dès le 1er janvier mais qu\u2019aucun n\u2019avait encore changé ses prix pour une raison ou pour une autre.Un porte-parole de la Imperial Tobacco of Canada, l\u2019un des principaux manufacturiés, a précisé que le changement de prix était un arrangement suggéré par l\u2019un des grossistes et ne représentait pas nécessairement une augmentation précisé par le manufacturier.RECOUVREZ VOS PLANCHERS A BAS PRIX TAPIS d» marquM \u2022 HARDING \u2022 « M K.\u2022 KtAUS \u2022 CANADIAN CEIANISI Tél.: 529-8175 TUILES d« wwrqvM \u2022 DOMINION \u2022 |.P.\u2022 FUNTKOTE \u2022\tAMTICO \u2022 ARM5TtONG PRELARTS d« mrnau*» \u2022 CORION \u2022 ARMSTRONG \u2022\tDOMINION \u2022 «f UNOlfUM PEINTURE d# marque BENJAMIN MOORE - NETTOYAGE A SEC ''HOST\u201d - ESTIMEJgRATUIT Vsrmx voir U PLANCHER DE L'AVENIR IE COUVRE-PLANCHER \"TORGINOl Page ?0 L'Action, Québec \u2014 Mardi 18 janvier 1966 R^VKUN Même les voleurs sont séduits pur les attraits du ski Décidément, le* voleur* rôdent partout car on sifnale également leur* nombreux méfaits dans le* centres de ski de la région où disparaissent chaque fin de semaine des fortes quantité* d'équipement très coûteux.L'une de leurs dernières victimes s'appelle Lise IMamondon On lui a ravi une paire de skis confectionné* spécialement pour elle et valant au moins $160.Pourtant, son nom était incrusté vinible-ment, ce qui le* rend pratiquement inutilisables par d'autre* sur les pentes environnant Québec.Au début de l\u2019hiver, les ski* d\u2019un compétiteur bien connu avait également subi le même sort.Mais, pris de remords, l'auteur du larçin avait toutefois restitué le bien d'autrui par un coup de téléphone discret précisant où Il avait planté ce qui ne lui appartenait pas.Si un heureux hasard fait lire cette chronique à celui ayant fait disparaître les skis de Lise Plamondon, souhaitons «rail fasse suivre d\u2019un beau geste son mauvais.Un petit coup de téléphone au Manoir St-Castin suffira.Comme un golfeur prend du temps à s'adapter è ses bâtons, un skieur s'habitue progressivement à son équipement, surtout à ses planche*.Mlle Plamondon dispute des concours et sera ainsi nettement désavantagée si elle ne récupèrent pas ses skis disparus juste devant le Chalet de* skieurs, lors d'une brève absence de leur propriétaire.La négligence favorise les voleurs.Trop de skieurs abandonnent ainsi plus ou moins longtemps leur matériel.Si c\u2019est nécessaire d'agir ainsi, on devrait au moins prendre la précaution de séparer une paire de *kis en les mariant provisoirement avec ceux de compagnes ou compagnons.Comme un voleur doit agir vite, il n\u2019naira pas le temps d'effectuer des recherches pour les réassortir.Cette photo en étonnera plusieurs\tet tout\tspécialement Robert Poirier à qui l\u2019on doit\tle\tnouveau\ttremplin du\tLac Beauport.Elle a été prise\ten\t1919, à\tQuébec, quand de Jeunes skieurs Jugés alors téméraires effectuaient des bons d\u2019une vingtaine de pieds le long de la côte des Glacis ou l\u2019on entassait la neige pour façonner un\tpetit sautoir.C\u2019était l\u2019époque\théroïque.\tMichel Dehouck.qui nous a fourni cette photo, fut l\u2019un des pionniers du ski à Québec et un ardent promoteur du développement aujourd'hui en cours du Mont Ste-Anne.En page 12 sont d'ailleurs republiés deux articles rédigés par lui.il y a vingt ans.quand on commençait à entrevoir tout ce que pouvait offrir la haute montagne surplombant la ville de Beaupré.Instructeur SKIONS avec Dave Jacobs de l'équipe nationale de ski alpin Un exercice de base, piwir améliorer la technique du ski, est la glissade de côté.Pour être capable de faire glisser les skis le long de t*#*\" la ligne de descente, tout en maintenant une bonne position du corps, ça requiert un peu de pratique.Commence* sur une pente assez raide, mais lisse, et prenez la position de traverse.Pour faire glisser les skis, vous devez faire deux choses : Premièrement les genoux doivent être éloignés de la pente, comme le montre la photographie, pour libérer les lames du ski, et ainsi occasionner la glissade.Deuxièmement, appliquer une pesanteur sur les en pressant let.genoux vers l\u2019avant et en baissant la partie supérieure de votre corps, ainsi vos skis commenceront à glisser le long de la ligne de descente.Pendant que vous faites ces deux mouvements, la partie supérieure du corps doit demeurer en position sur le ski inférieur, comme le démontre la photographie.Ainsi vous ne tomberez pas à la renverse, lora-crue la glissade commencera.Vous pourrez également contrôler l\u2019action de vos genoux en tout temps.Pour ralentir votre glissade, faire simplement revenir vos genoux vers le haut de la pente.WATSON E7 SES BISONS DE RETOUR AU COLISEE Wayne Hicks est à la portée d\u2019un record (Par JEAN POULIOT) Wayne Hicks aura la chance cette semaine de devenir le premier compteur dans l'histoire des As.Il lui manque en effet cinq points pour égaliser la marque de 207 qui a été accumulée en 275 joutes par Michel Harvey, maintenant rendu sur la Côte du Pacifique.Hicks, qui n'a que 179 parties dans l'uniforme vert, maintient donc une allure qui devrait lui permettre d'établir un nouveau record d'ici dimanche prochain.Il aura deux chances au Colisée ce soir et jeudi contre les Bisons de Buffalo, puis les As joueront à Pittsburgh et à Providence en prochaine fin de semaine.Wayne a été l\u2019unique compteur des As dans leur voyage à Pittsburgh et à Rochester privant tour à tour George Gardner et Gary Smith de blanchissages avec des lancers fou \u2022 droyants.LES BLESSES Hicks sera probablement privé de son centre Ed Hoekstra qui attend le résultat d\u2019une radiographie de sa cheville : on craint une fracture.Simon No-let sera définitivement au rancart et le retour de Gord LaBos-sière est possible mais peu probable.A la défense, le cas de Don Johns, qui doit se faire geler un orteil à chaque joute, est également douteux.Les As ont donc de nouveau fait appel à André Lacroix qui en sera à sa troisième visite, mais à sa deuxième joute d\u2019éligibilité dans l\u2019uniforme des As.CHEZ LES BISONS Phil Watson, qui n\u2019arrivera à Québec qu\u2019aujourd\u2019hui, a le choix entre Ed Chadwick et Roy Edwards dans les filets.A la défense, il peut compter sur Ed Van Impe, Paul Jackson.lan Cushenan.Wally Chevrier et Roger Lafremère.Le trio de vétérans des Bisons est composé de Pat Hannigan.Billy Dea et Gerry Melnyk.Alain Caron, qui se dispute avec Dick Gambie le titre de meilleur franc-tireur du circuit évolue avec Billy Carter et Mel Pearson.Le Seul point d\u2019interrogation est Larry Wilson.S\u2019il n\u2019est pas remis d\u2019une enflure au genou, c\u2019est le jeune Eric Sutcliffe qui sera envoyé entre Gerry Ouellette et Jack Stanfield.Dons l'Américaine A sept points derrière les Ba- mettre fin très bientôt à leur rons de Cleveland, les Bisons présente léthargie qui dure de-ont encore des chances mathé- puis huit rencontres, matiques de participer aux éll- La mise au jeu se fera a 8.15 minatoires, mais ils devront hres p.m.Les meilleurs compteurs dans l'histoire des As \tPJ\tB\tA\tPt$ Michel Harvey\t275\t80\t127\t207 Wayne Hicks\t179\t90\t112\t202 Ed Hoekstra\t205\t66\t129\t195 Terry Gray\t232\t103\t91\t194 Cleland Mortson\t174\t70\t120\t190 Jim Morrison\t322\t43\t145\t188 Skippy Durchell\t194\t42\t142\t184 Bill Sutherland\t182\t81\t99\t180 Jean-Marie Cassette\t276\t72\t92\t164 Danny Lewicki\t196\t68\t78\t146 La Fédération des Loisirs a formé d'excellents arbitres \tR\tA\tPt* Gamble.Roc.\t23\t25\t48 LaBossière, Que.\t18\t27\t45 Hall.Pitt.\t18\t26\t44 Pappin, Roc.\t20\t23\t43 Ehman.Roc.\t20\t21\t41 Courcy, Roc.\t13\t28\t41 Beaudin, Pitt.\t21\t19\t40 Horvath.Roc.\t15\t25\t40 Blackburn.Qué.\t16\t23\t39 Gendron, Qué.\t16\t22\t38 Hicks, Qué.\t14\t23\t37 Hoekstra.Qué.\t12\t25\t37 \tCompteurs\tL.N.H\t\t» \t\tB\tA\tPts Bobby Hull, Chi.\t\t36\t23\t59 N.\tUllman, Det.\t22\t26\t48 S.\tMikita.Chi.\t19\t25\t44 B.\tRousseau, Mont.\t16\t26\t42 G.\tHowe, Det.\t16\t24\t40 A.\tDelvecchio, Det.\t13\t25\t38 J.\tBéliveau.Mont.\t13\t23\t36 B.\tNevin, N.Y.\t17\t18\t35 H.\tRichard, Mont.\t13\t22\t35 B.\tPulfnrd, Tor.\t17\t17\t34 C.\tProvost, Mont,\t8\t25\t33 F.\tSmith.Det.\t12\t20\t32 M.\tOliver, Bo*t.\t12\t18\t30 D.\tMohns, Bo*t.\t11\t18\t29 D.\tMarshall, N.Y.\t12\t17\t29 J.\tRâtelle, N.Y.\t13\t16\t29 A.\tBathgate, Det.\t11\t18\t29 Parmi les nombreux services qu\u2019offre la Fédération des loisirs de Québec à tous les mouvements de loisirs affiliés a sa division hockey, on peut considérer que son service d\u2019arbitres s\u2019avère d\u2019une extrême utilité pour toutes les ligues de hockey affiliées à la \u2022\u2022'édération des loisirs de Qué-jec.Ce service est dirigé, cette innée, par Bertrand Girard, un étudiant à l\u2019Université Laval qui possède d\u2019excellentes connaissances dans ce domaine.Il a sous sa direction, près de 25 arbitres, tous qualifiés à la suite des cours pour la formation des arbitres, offerts chaque automne par la Fédé.ration des loisirs de Quebec.Tous ces officiels sont très occupés et travaillent même tous les jours de la semaine dans différents endroits du diocèse de Québec.Ces arbitres sont à la disposition de toutes les ligues de hockey du diocèse de Québec et des ligues des comtés de Bellerhas-se.Lotbinière et Portneuf ont constamment recours à leurs services.A Québec même, les ligues interfacultés de Larval.inter-collégiale, junior spéciale, bantam et pec-wee Masslcotte, sont dirigées par les chevaliers du sifflet du service hockey de la Fédération de Québec Ces officiels seront également en devoir au cours du grand tournoi diocésain de hockey mineur, qui sera pré-senté du 20 février au 30 mars à l\u2019aréna du parc Victoria.Des réunions sont tenues régulièrement à tous les quinze jours, pour l\u2019étude et la revision des règlements de même que des litiges qui se sont présentés au cours des différentes joutes de hockey où les arbitres ont eu à travailler.Ainsi, le service des arbitres de la Fédération de Québec est bien actif et coopère à l\u2019éducation de la jeunesse du diocèse de Québec par la pratique du hockey, selon une application très attentive des règlements.Toutes organisations qui désiraient bénéficier des servi-ces des arbitres de la Fédération de Québec sont invitées à en faire la demande auprès du directeur du service des sports et de la récréation à la Fédération des loisirs de Québec, M.Raymond Bornais, 56 rue St-Pierre, suite 100, Québec.ligue Laurenfide La lutte devient de plus en plus serrée dans la ligue Lau-rentide Québec Rive-Sud.Cette semaine, le Beauport a remporté trois victoires pour s approcher à un seul point du R.Tanguay.tandis que le Giffard s'installait au quatrième rang, un point en avant de l\u2019Institut de Technologie de Lauzon.Les hommes de Frank Donovan ont vaincu le Montmagny 3-2 jeudi soir dernier.Chez les compteurs.Bernard Guay et Pierre Samson du R.Tanguay-Autos continuent de dominer, tandis que Yvon Lachance du Beauport a pris le premier rang chez les gardiens de buts, avec 2.78 points par partie.André Bélanger de Montmagny et Claude Bourget du R.Tanguay sont au second rang avec 3.00 par partie.Le Giffard est l\u2019éauipe la plus punie, ayant passe un total de 306 minutes au pénitencier.Dimanche après-midi, le R.Tanguay visite Montmagny, tandis que Beauport rencontre le Giffard.I* PRFMIKRH COMPTKI RS Hernurd fîuav tTancium 30 18 3A Pierre Sam*on 14 22 M Plerr» Dumont\t10\t9\t19 Gilbert Laforot < Boort»\t10\t7\t17 Henri Rov 'Inst Lauzom 7 10 17 Gaston Harriet (Tanjruavt 10 S 15 Sert* Renaud (Beauport» 9*1» M.Donaldaon (Beauport» S 10 15 Glllea Brouaaeau (Tanauay) 7\t7\t14 Jacqueti Ouav (Tanguay» 7\t7\tH \u2022 Wayne Hicks, qui s\u2019approche d\u2019un nouveau record d'équipe pour le nombre de points dans l'uniforme des As, a marqué ses 15e et 16e buts de la saison en fin de semaine alors que tous les autres canons des As étaient réduits au silence par George Gardner et Gary Smith.Hicks ne choisit pas ses adversaires et a marqué cinq de ses 16 buts contre les puissants Américains de Rochester.HlfcR Aucune joute AUJOURD'HUI l.tiuf Américaine Buffalo à Québec 8.15 hres Seattle à Bu timoré lue Junior A du Québec Thetford à Sorel Troie-Rlvtère* à St-JérAme CLASSEMENT DE* EQUIPES LIGUE NATIONALE pj C» P N PP PU Pt* Montréal\t36\t21\t11\t4\t127\t92\t46 Chicago\t37\t21\t12\t4\t139\t98\t46 Détroit\t37\t20\t12\t5\t126\t95\t45 Toronto\t36\t17\t14\t5\t103\t91\t39 New York\t37\t9\t2n\t8\t107\t139\t26 Boeton\t37\t7\t2B\t4\t79\t56\t18 LIGUE AMERICAINE Division de l\u2019EST PJ C.P N PP PC PU Québec\t37\t24\t10\t4\t153\t102\t51 Herehev\t34\t17\t15\t2\t113\t100\t36 Springfield\t3».\t15\t20\t1\t103\t125\t31 Providence\t36\t12\t33\t3\t91\t137\t27 Baltimore\t34\t13\t21\t0\t96\t111\t26 Division de l'OUEST Rochester\t37\t27\t7\t3\t16»\t107\t57 Pittsburgh\t37\t22\t14\t1\t129\t102\t45 Cleveland\t36\t14\t21\t1\t102\t112\t29 Buffalo\t36\t10\t24\t2\t96\t126\t22 LIGUE JUNIOR \u2022\u2018A\u2019' DU QUEBEC PJ (J P N PP PC Pts Shawinlgan\t32\t27\t4\t1\t202\t101\t55 Thetford-M.\t29\t17\t12\t1\t127\t90\t35 TroU-Riv.\t31\t13\t17\t1\t134\t152\t27 Sorel\t31\t9\t21\t1\t102\t170\t19 Si-Jérôme\t30\t9\t21\t0\t115\t156\t18 ligue: interuniversitaire PJ g P N PP PC Pi* Waterloo\t6\t6\t0\t0\t3»\t25\t12 Western\t7\t6\t1\t0\t38\t22\t12 Toronto\t6\t5\t1\t0\t17\t19\t10 Queen's\t7\t3\t4\t0\t39\t24\t6 Montréal\t6\t2\t4\t0\t24\t25\t4 McGill\t6\t2\t4\t0\t25\t37\t4 Laval\tT\t2\t»\t0\t23\t35\t4 McMaster\t6\t2\t4\t0\t30\t41\t4 Guelph\t*\t0\t5\t0\t14\t21\t0 LIGUE JUNIOR QUEBEC-DISTRICT PJ G P N *\u2019P Pt» C.T.R.\t22\t18\t2\t2\t104\t48\t38 Québec-O.\t22\t11\t10\t1\t93\t78\t23 Lévis\t22\t8\t14\t0\t82\t100\t16 Québec-O.\t22\t11\t10\t1\tM\t78\t23 Mtmorenev\t22\t4\t15\t3\t60\t103\t11 LIGUE PROGRESSION PJ Ci P N PP PC Pts Loups\t8\t8\t2\t0\t46\t24\t12 Bulldogs\t8\t5\t3\t0\t37\t29\t10 Aigle,\tg\t3\t5\t0\t33\t33\t6 Castor*\tg\t2\t8\t0\t19\t49\t4 Tableau de rendement des\t\t\t\t\tAs\t \tLES COMPTEURS Spr lier Roc Bal Pit Buf Pro Cle LHO\t\t\tB\tA\tPts LaBossièrr\t4-5\t2-1 2-1 3-3 0-0 2-6 5-6\t0-4 01\t18\t27\t45 Blackburn\t1-3\t2-3 4-3 1-0 1-0 1-5 3-3\t0-1 3-5\t16\t23\t39 Gendron\t3-3\t2-2 1-3 1-1 2-2 3-4 2-5\t1-3 0-1\t16\t23\t39 Hicks\t2-2\t1-5 5-2 0-1 2-2 3-3 2-5\t1-0 0-2\t16\t23\t39 Hoekstra\t1-4\t1-3 3-6 0-1 0-2 2-3 2-3\t0-1 3-3\t12\t26\t38 Mortson\t2-1\t1-3 2-0 0-4 2-2 1-4 4-2\t0 2 14\t13\t22\t35 Rochefort\t4-3\t1-0 0-4 1-2 3-1 0-3 1-4\t0-0 3-1\t13\t18\t31 Sutherland\t2-2\t2-0 1-2 3-0 0-4 4-3 0-1\t02 1-0\t13\t14\t27 Gray\t1-3\t0-0 0-3 2-1 0-2 3-2 1-5\t4-0 3-0\t14\t16\t30 Morrison\t1-2\t1-0 0-5 0-2 0-3 0-1 1-5\t0-2 1-2\t4\t22\t26 Nolet\t0-3\t0-1 0-0 0-0 0-0 3-4 1-0\t4-0 0-2\t8\t10\t18 Johns\t1-1\t0 2 0-1 0-1 0-1 0-2 0-1\t0-1 0-5\t1\t15\t16 Price\t0-1\t0-0 G-0 2-1 0-0 1-4 0-1\t1-1 0-1\t4\t9\t13 Hanna\t0-5\t0-0 1-1 0-1 0-0 0-0 0-0\t0-1 0-1\t1\t9\t10 Berenson\t0-0\t0-0 0-0 0-0 2 0 0 0 0-0\t0-0 0-0\t2\t0\t2 Robarza\t0-0\t0-0 0-0 0-0 0-2 0-0 0-0\t0-0 0-0\t0\t2\t2 Boudria*\t0-0\t0-0 0-0 0-0 0-0 2-0 0-0\t0-0 0-0\t2\t0\t2 Lacoste\t0-0\t0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-1\t0-0 0-0\t0\t1\tî Lacroix\t0-0\t0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0\t0-1 0-0\t0\t1\t1 Bauman\tLES GARDIENS DE BUTS Mins\tBC\t\t\tBl\tMoy.\t Au Colisee .\t\t.\t\t\t 1163\t45\t2\t\t2.32 Sur la route\t\t\t 1036\t54\t1\t\t3.12 Total \t\t\u2022\u2022\u2022\t\t\t \t\t\t 2199\t99\t3\t\t2.70 Banville Sur la route\t\t\t 70\t3\t0\t\t2.57 Un autre grand tournoi de badminton à Québec Une forte délégation de joueurs de badminton de l\u2019extérieur sont attendus au tournoi Dow.pour les championnats de la ville et du district on simple et en doubla, sur les courts du Quebec Winter Club, vendredi, samedi et dimanche.Ce tournoi Dow, est le seul ouvert aux joueurs de l\u2019extérieur, exception faite du tournoi canadien.Une vingtaine de compétiteurs de Montréal seront ici.Yolande Denis, du club de l'Immaculée-Concep-tion viendra défendre son titre dans le simple La jeune athlète de 18 ans n\u2019aura pas la vie facile car elle recevra une forte opposition de la part de Pat Espley et Jean Miller, égalemeqt de Montréal.Jean Miller est la champion, ne canadienne de 1965.Yves Paré, aussi de l\u2019Immaculéc-Conception, regardé comme un joueur prometteur au pays, sera un adversaire redoutable.Paré est classé 4e au Canada, l/année dernière.l\u2019Association canadienne l\u2019envoya en Europe pour prendre part aux principaux tournois internationaux.Tous les champions de 1965 défendent leur titre.Dans le simple masculin, Michel La-nrise.double féminin.Yolande Denis et Dolorès.Bilodeau.Que double masculin.Jean-Claude et Paul-Henri Laprise.double* mixte, Pauline t.a-zeau et Yvan Dufour.Cette compétition récupère-ra certainement les vedettes de toutes la province.Ce concours Dow s'annonce pour offrir un fort calibre de jeu dans toutes les entrées.Ceux qui ne sont encore enregistrés, doivent le faire d\u2019ici mardi soir à 6 h., au comité de TAsso.dation de Badminton de Québec qui sanctionne cet événement.Hockey pee-wee Le quatrième tournoi régional et provincial de hockey pee-wee de Trois-Rivières qui se déroulera du 19 mars au 28 mars 1966 sera honoré par lu présence de Jacques Plante, ancienne étoile de la ligue Nationale de hockey et de plusieurs autres personnalités du domaine du hockey.Plus de vingt-cinq équipes ont jusqu\u2019à date fait parvenir leur inscription et voici quelques noms :< Donwsview Boys Club de l\u2019Ontario, Citadelle de Québec, Castor de Québec, St-François de Sherbrooke.Lions de Québec.Gatineau.P.Qué., Chevalier de Colomb de Pointe Gatineau, Aigles Rouges de Ste-Cécile, T.-Rivières.Hupp Canada Ltée de l\u2019Assomption.St-Paulin, Waterloo, Bleu et Or de Pont - Rouge, Shawinlgan, CKBS St-Hyacinthe, Charles-bourg.St-Marc des Carrières, Castors de Shawinlgan Sud, Louveteaux de Tuque, St-Sacrement de Québec, Lac Mégantic.Dynamiques de St-Geor-ges.Blanc et Bleu de Pont-Rouge, St-Jean Brébeuf de Trois-Rivières.etc.Ligue Américaine de HOCKEY |\tm-, 525-5129 \u2014 525-9979\t| 20e JOUTE DE LA CEDULE - CE SOIR è 8 h.15 \"Bisons\" VS \"As\" de Buffalo de Québec PRIX D\u2019ENTREE : (RK8.1: Loges: 83.00 \u2014 M.SB.: _\t,4 premier», rang.) 82.50 \u2014 (4 «utr* riing.» 32.00 \u2014 Balcon : 81 80 \u2014 Adtn.GCn.2e Balcon (285 *1Age.) Entr*.Nord-O.\u2014 Adulte» 81 00 \u2014 Enfant.0 60 (Taxe et charge de .ervlc.Indu.*) \u2014 Depositaire, d.Billet.\u2014 \u2022\tTabagie (iRAVICL, 400, 3« Avenu.\u2022\tTahagtj» JOH HUNT.790 ni.St-J.au \u2022\tBuffet L E DEMERS, 901 O.8t ( yrlll.« Pliartn.HOI'C\u2019V, 369.de la couronna Billet, d» SA IKON «t »utre.billet, libre» \u2022» lôa.rvé» «n vent, dan» lea DEPtiTB Ju»qu*â 1 h»uro aujourd'hui \u2022» au COLISEE jusqu'à ft heure».Contrôle ouvert à 7 heur.» c» »olr.».J i « L'Action, Québec \u2014 Mardi 18 janvier 1966 Page 11 Je vais enfin jouer en compagnie de Syd Howe Quand je jouais pes-wte a Saskatoon pour las Red Wings du club Kinsmen, à l'âge de 10 ans, tous les joueurs de notre équipe avaient pris le nom d\u2019un joueur du [^étroit de la ligue Nationale.Il n'y eut jamais de discussion sur le nom que je devais prendre; c'était : Syd Howg.Maintenant, après 27 ans, je vais finalement jouer sur la même équipe que Syd Howe, d\u2019Ottawa.Je vais en effet me joindre aux Veterans des Red Wings avec Sid Abel pour la partie des Old Timers au Forum de Montréal vendredi.Une semaine plus tard, les deux ntcmes équipes s'affronteront à Détroit.Ce sera la 3e annee de suite que notre ancienne ligne de \"Production\", Abel, T ed Lindsay et moi-meme seront réunis pour ce genre de joute.Je n\u2019ai Jamaiii vu jouer Syd Howe, et je ne suis pas parent avec lui.Mais j\u2019ai son portrait parmi les 180 que j'avais collectionnés dans ma jeunesse.Sid Abel, qui a joué avec lui dit que c\u2019était \"le joueur de hockey parfait\u2019\u2019.Il a \\oué au centre, à l\u2019aile gauche et à la défense, partout où ses services étaient requis durant ses 16 saisons (1930-46) dans la L.N.H.Il joua trois ans pour les Sénateurs d\u2019Ottawa, à Philadelphie, à St-Louis et ses II dernières années avec Détroit, sans parler d\u2019une saison avec Syracuse de la ligue Internationale.Quand il se retira en 1946, il était le piemier pointeur à vie de la L.N.H., et le meneur du Détroit dans tous les départements.Il avait éclipsé plusieurs records de Nets Stewart, y compris une joute de six buts .qui est le record du hockey moderne.A son tour, Maurice (Rocket) Richard a réécrit le livre de records.J\u2019ai duré plus longtemps que le Rocket et j\u2019ai surpassé quelques-unes de ses marques.Vendredi, le Rocket sera réuni avec ses copains de la \"Punch Line\", Toe Blake et Elmer Lach.J\u2019ai hâte de jouer â nouveau contre eux et aussi de m\u2019aligner pour la première fois avec Syd Hcwe.Une première tranche de bonis pour Hull, Ullman et Glenn MONTREAL (p.C.) \u2014 Un point seulement sépare les trois premières équipes de la lité avec Robert Rousseau, des Canadiens, avec un total de 42 points, car il a compté plus de trois buts et plus dans une partie à 26 occasions.Son total de .\t59 points, y compris 36 buts, -\t-\u2014\t\u2014 \u2014 ligue Nationale de hockey à lui assure le premier rang des buts que le joueur du Trico-mi-chemin du calendrier de 70 compteurs ainsi que le boni de lore, joutes.Les Canadiens de Mont* $500 à la mi-saison, real ont rejoint les Hawks de Pour sa part, Norm Ullman, du Détroit remporte le boni de $250 comme deuxième meilleur compteur de la mi-saison, même s\u2019il était sur un pied d'éga- Chicago au sommet du classement avec un totai de 46 points, soit un de plus que les Wiqaè de Détroit.Cependant.Toronto occupe le 4e rang avec 13 points de plus que New York et 21 de plus que Boston.BONI Bobby Hull, du Chicago, qui ligues Massicotte Enfin, Glenn Hall, s'est mérité le boni de $250 accordé au meilleur gardien de but à la mi-saison, car Chicago n\u2019avait alloué que 86 buts à ses rivaux au cours des 35 premières parties, en comparaison d^s 91 par Montréal et Detroit.D'autre part, le 4e but de Hull dimanche était le 300e de \u201e 1\tDans les ligues pee-wee et sa carrière, lui conférant l\u2019hon- réussissait l'exploit de quatre bantam Massicotte en fin de neur d\u2019etre le plus jeune joueur a accomplir l\u2019exploit sous la grande tente.Entre-temps, Jean Béliveau, des Canadiens, rejoignait son ancien coéquipier Bernard Geoffrion au 4e rang des meilleurs compteurs de tous les temps avec son 371e but dimanche soir.buts alloués en 36 joutes.Au fait, neuf buts seulement séparent les cerbères des quatre premières équipes au classement.Enfin.Ted G.een, du Boston, demeure le vilain du circuit avec un total de 103 minutes au cachot tandis que les Rangers sont l'équipe la plus punie avec un total de 489 minutes au frigidaire.buts dans un match pour la semaine, neuf rencontres ont quatrième fois dans sa carrière «*u lieu.Chez les pee-wee, St-dimanche soir, n'est plus qu\u2019à Joseph a tout d\u2019abord vaincu neuf joutes du record de Maurice Richard, qui a compté Ce que j'en pense ' -P*p POtjyoT ¦ .\t\u2022\t' '\t.V*\t>*s L'explication de Carlin Quand prit fin la joute à Rochester.Frank Carlin nous dit : \"Les gars ont donne un bel effort pour seulement 8 avants*'.Nous lui avons répondu : \u201cIls auraient dû être neuf.!! conchît : \u201cH» seront neuf mardi\u2019\u2019.Un peu plus tard, en rentrant au motel, Geoffrion nous dit: \"On a tenu 48 minutes avec 8 avants\".Nous répondîmes : \u201cEux aussi, ils avaient leurs blessés, mais ils ont rappelé deux joueurs du Tulsa dans la journée\".Le Boomer ne croyait pas possible qu\u2019on franchisse une si grande distance dans une seule journée.Pourtant.Ed Joyal et Lowell MacDonald sont débarqués de (\"avion à 5h.45 p.m.Un joueur du Houston aurait pu faire beaucoup mieux, car les Apollos jouaient à St-Louis samedi soir.Finalement, nous avons revu Carlin lundi matin avant son départ pour l'assemblée de Buffalo.Il nous a explique que Toronto pouvait se permettre cela, parce qu\u2019il possédait l\u2019équipe et qu'il empochait les bénéfices.Il a dit ne pas vouloir abuser du Canadien qui venait de prêter Berenson aux As.Enfin, il a précisé qu\u2019il croyait sincèrement Jusqu\u2019à la dernière minute qu\u2019Ed Hoekstra serait capable de jouir.Cette dernière raison est de beaucoup la meilleure.Il est hypothétique de croire que la présence d\u2019un 9e avant, à Hershey le 29 décembre et à Rochester dimanche, aurait signifié une victoire- Mais si tel est le cas.les As seraient égaux avec Rochester au lieu de tirer de l\u2019arrière par six points.Toronto : dernière chance Depuis que Bernard Geoffrion a pria la direction des As, ses équipiers ont disputé 12 parties «ni 4Var Memorial.A chaque saison, ils ont grené la première et ont perdu toutes les autres, y compris trois dans les éliminatoires le printemps dernier.On s\u2019acheminait vers la même pente cette saison, mais heureusement les quilleurs envahiront l'amphithéâtre le mois prochain et la dernière rencontre As-Rochester ainsi que les parties locales des Américains dans le détail seront jouées au Maple Leaf Gardens.Nous sommes à peu près convaincu qu'au simple point de we psychologique, la semi-finale Calder aurait été une répétition de l\u2019an dernier, si elle s\u2019était tenue au même endroit.Mais les As ont encore la chance de mettre les quotations de leur côté.D\u2019abord en battant les Américains deux fois à Québec dans quinze jours.Ainsi les hommes de Joe Crozier entreront dans la semi-finale Calder avec une fiche désastreuse au Colisée; enfin en remportant la dernière joute au Maple Leaf Gardens, pour bien faire sentir à tous que ce n\u2019est plus le War Memorial.La guerre Watson-Crozier Rochester et Buffalo ne sont pas phis éloignées que certaines villes-frontières du Vietcong et du Sud Viêt-nam.Pourtant la paix entre Joe Crozier et Phil Watson n'est Jamais durable et on peut tout au plus parler de trêve.La trêve a été romuue mercredi dernier quand les Bisons ont surmonté un déficit de 3-0 pour annuler 3-3 contre les Américains.Dans la période supplémentaire.Erie Sutcliffe envoya Bronco Horvath au plancher sur une mise au jeu et ae mérita une mineure.Paul Jackson prit sa place et fit de même et enfin Jack Stanfield envoya le vétéran baiser la glace une 3e fois.Le temps des punitions fut de 8:17.8:32 et 8:41.Les Bisons réussirent à tuer les 79 dernières secondes à 3 contre 5 sans accorder de point.Quand Sutcliffe attrapa sa punition.Larry Wilson était déjà au cachot.C\u2019est donc dire que les punitions suivantes à Jackson et Stanfield n'enlevaient pas d\u2019hommes aux Bisons.Crozier accusa Watson d\u2019avoir donné ordre à aes hommes de tenter d'amener Horvath au cachot pour annuler au moins une des deux punitions.Phil nia.\u201cMes hommes n\u2019aiment pas Horvath, c\u2019est tout, commenta Watson.Je n'aurais sûrement pas donné ordre à un 2e homme d'aller au pénitencier, je ne spis pas fou.Mais J\u2019ai eu du plaisir à voir Horvath a chaque fois tomber à genoux et se mettre les gants dans la figure.De qui a-t-il donc peur ?Sait-il se battre ?\" Crozier n'a pas ménage ses épithètes pour Watson et H en profita pour se vider le coeur sur un autre sujet.\"Dire qu\u2019il a traité Brian Conacher de stupide, renchérit-il.Conacher sera dans la ligue Nationale plus longtemps que W atson \".Phil ne manqua pas de retourner ia balle.\"J'ai été dans la L.N.H.14 ans.ce qui fixe un objectif assez élevé à M.Conacher.conclut-il.Quant à M.Crozier, la seule façon ou il est allé à une partie de la ligue Nationale, c'est en payant son billet d\u2019entrée\".L'anecdote du jour Cookie Gilchrist, qui n\u2019a pas plus la langue dans sa poche au football américain qu'il ne l'avait au Canada, a trouvé chaussure à son pied quand il a critique le pilote des Broncos de Denver, son équipe.\"Tu pilotes de la même façon que Lou Saban\".lui dit-il.\"Merci du rnmplim''nt.répondit Mac Speedie.Je vols que Saban continue à gagner avec le Buffalo, meme après s\u2019étre débarrassé de toi\".Ici et là Un des fanions accroches au toit du War Memorial se Ht: Rochester, champion de la division Ouest.1964-6.\">.Pourquoi les As ne s\u2019en feraiert-lls pas fabriquer pour leurs deux derniers titres de la division Est ?\u2014 Non seulement Bobby Hull est-il, à 27 ans, le plus jeune Joueur à avoir murqué 300 buts, mais il y a seulement deux semaines qu\u2019il a célébré son 27e anniversaire.\u2014 Les Carabins de l\u2019Université de Montreal ont inauguré leur nouveau centre sportif avec huit grévistes sur leur équipe.La ligue Américaine devait hier étudier une nouvelle formule pour déterminer le champion gardien de buts, parce que les trois-quarts des cerbères ne garderont pas les 43 parties reglementaires.\u2014 Nous avons rencontré à l\u2019aéroport de Durval, Lou Fontinato qui revenait de sa tournée en Italie.\"Nous avons été Invincibles en cinq Joutes\", s\u2019est-il empressé de nous dire.\u2014 Un garçon de huit ans a gazue 90 gallons de ga/oline â Rochester en lançant la rondelle dans une ouverture de six pouces.Il pourra toujours commencer à en mettre dans son briquet dans trois ou quatre ans.L'ambassadeur du Canada à Moscou est \u2019chatouilleux U MOSCOU (P.C.) \u2014 L\u2019ambassadeur canadien Robert Ford a menacé de mettre fin à la série de trois joutes hors concours des Castors de Sherbrooke en Russie à moins que les Joueurs se conduisent correctement sur la glace.La tournée s'est terminée dimanche par un troisième revers des représentants canadiens.Ford a mandé deux joueurs et quatre directeurs des détenteurs de la coupe Allan à son bureau vendredi.II les a incités à une meilleure tenue de la part de l\u2019équipe dans l\u2019intérét du renom du Canada en Rus- Le soir precedent à Kalinin, à 100 milles au nord de Moscou, les Castors avaient inauguré leur tournée russe en perdant 15-4 devant une équipé de l'armée soviétique.La rude partie avait donné lieu a une sérié de bagarres et d\u2019incidents qui ont mis en colère les amateurs russes.Ford a nuancé sa demande d\u2019une menace d\u2019intervention auprès des autorités locales dans le but de contremander la dernière partie de la tournee si les joueurs faisaient encore preuve de rudesse samedi soir, lors du deuxième match contre l\u2019équipe nationale soviétique Les Canadiens ont répondu à l\u2019intervention diplomatique en Reproches de Jack IMeod à la LN.H.CALGARY f TT.Inv Transfer Uo Obalakt val Mar vander Hout vanguard Wisconsin West Tin Westalr* 500 8700 46500 57000 «8650 4000 600 4500 4000 10000 32800 22100 20800 50 47000 500 6600 BO700 3300 4500 3000 2500 6800 18 56 44 6 146 244 200 26% 37 71 40 29 48 194 184 60 49 63 62 14 8 6 9 100 228 200 330 9200\t38 6000 S3 300\t54 100 300 4000\t5 6500\t26 10000\t55 11000 33 18 63 4 4 117 24 199 26 4 37 67 37 28 46 194 154 60 46 54 60 13 T4 64 6 225 330 37 32 84 300 8 23 82 18 64 44 84 120 24 200 264 37 71 374 28 474 194 16 50 48 67 60 134 8 54 9 225 330 37 39 84 800 5 23 55 M.RAOUL L'HEUREUX, président de l'Association Provincial* dos Asiureurt-Vie du Québec, sera I* conférencier invité lors du dinor dos Anciens Présidents locaux qui aura liou ie 20 janvier, 6 12H.30, au Restaurant-Motol Carillon.FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC.) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à 9h.hier matin au Marché central métropolitain.Cea prix sont fournis par la division des producteurs horticoles, section de l\u2019inspection du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: McIntosh $2 25 à $2 40 les 8 cellos de 5 livres, de fantaisie $1.75 à $2.C $1.35 à $1.50, Woif river $1.50 à $1.75, Cortland $1.75 à $2.russet $4 à $4 50, Délicieuses $4 à $4.50, Greening $1.75 à $2 la boite à verger.Betteraves: $1 à $1.25 les 50 livres.Carottes: no 1 $1.25 à $1 30 les 50 livres, $2.00 à $2.25 les 24 cellos de 2 livres, ou 10 cellos de 5 livres.Choux: $1 A $1.15 le sac de 50 livres, rouges $1.25 à $1.35, Savoie $2 à $2.50 le cageot.Navets: no 1 $1.80 à $1.75, no 2 $1.25 le sac de 50 livres, $2.25 à $2.50 le minot.Oignons: jaunes $1.20 à $1 25 gros $1.50 à $1.80 les 50 livres, .30 à .35 les 10 livres, $2.25 les 24 cellos de 2 livres, rouges $1 50 à $1.75 les 50 livres.Panais: $2 25 les 12 cellos de 24 onces.$2.25 à $2.50 le minot.Patates: $1.35 à $1 40 les 50 livres.Poireaux: .85 à $1.00 la douzaine.Londres LONDRES Reuter \u2014 L\u2019activité était restreinte hier à la Bourse de Londres en raison de l\u2019incertitude des événements au Nigeria et d'autres facteurs.Comme à Wall Street vendredi, les titres transigés en dollars ont été fermes.Parmi les actions canadienne en hausse, on trouvait Aigoma.Aluminium.BA Oil, Consolidated Paper, Consolidated Mining.Hol-linger.Imperial Oil, International Nickel, Noranda, Trans-Ca-nada Pipeline Lines et Brazilian Traction.Les banques canadiennes ont enregistré des gains.Les valeurs britanniques ont manifesté une tendance plus faible.Les titres industriels ont été irréguliers.Dans les produits électriques.Westinghouse était en baisse.Woolworth a baissé aussi.Les pétroles ont subi des fluctuations.Place Gas a légèrement fléchi.Les commandes de ventes étaient fortes dans les aurifères.Le dollar NEW YORK PC \u2014 Le dollar canadien a gagné hier 3-64 à 93 3-64 au regard de 93 5-64 lundi dernier.La livre sterling a baissé de 1-32 à $2 80 27-64.MONTREAL PC \u2014 Le dollar américain a cédé hier 1-32 à $1.07 15-32.La livre sterling a baissé de 1-8 à $3.01 3-8.Américaine 28 4\t30 TM»I 6ee rentes ! Indnstrte* 166.100.Mine* et Pftrnle* 1,868.000.New- York \u2022 Par TITRES ACF Ind AddreM Atleirany AtlU Ch Alum Ltd Ameroda Am Cv«n Am Home Am Mot Am S-nelt Am Std Am S'ixnr Am T Tel Am Tob Amrted Armeo 8tl A\\' c-oo \u2022*»»n e » 4 *«% P'00\t88 40000 31% 11700\t1\u20194 M300 834 «5\tP.rkc Da\t30500\t38%\t35\t35 0«%\tPenn HR\t«4-0\t80%\t88\t««*; 44%\tPcmn Cola\t5200\t7*\t784\t70% 4\"%\tPfltcr\t7800\t71%\t70V*\t71% 73%\tbetoa D\t8000\t77%\t77\t77% 70%\tPhlllo M\t4300\t58%\t83%\t85% 80%\tPKn.-v Bow\t3700\t40\t48%\t48% 0704\tPit Plat*\t8700\t794\t70%\t79 89%\tPolaroid\t2*200\t124%\t127%\t133% 39\tPm Gem\t1300\t89%\t88%\t«0*', 407%\tT*.(i»rn*n\t0700\t«8%\t85\ts*% 40%\tRCA\t89*00\t53%\t82%\t1134 04%\tBaUton\t7700\t42\t4»%\t43 97%\tBcniib Stl\t9700\t43%\t43\t434 7*%\tBex Drug\t*7000\t40%\t44%\t44% 88\tBcv Tob\t34200\t45»4\t44%\t454 5»%\tB'ch Merell\t*100\t794\t78\t704 709^\tBovnl Dut\t10410\t45\t44%\t40 irs\tR\u2019ibbermd\t1000\t304\t23%\t704 r-%\tFchenlev\t294 *0\t40%\t30%\t394 2«\tRentt pen\t1C-00\t3«»k\t39%\t3**4 94\tSoar# R\t42900\t«1»4*\t81\t81 33\tShell OH\t2500\t84%\t84%\t«4% 14%\tBberaton\t3500\t12%\t12%\t124 43\tSinclair\t10600\t83»k\t«3%\t83»1i l.VQ\tSoeonr\t11700\t*3%\t92%\t93% 8»\tSouth Pae\t0900\t?04\t44%\t43 31\tSuer\u2014v R\t73000\t22\t214\t31% 3-»k\tSt-1 Brand\t2300\t73%\t72\t73 23%\tS*d O Cal\t14 0\t03%\t01%\t\u20223% 2°%\tSM O T-d\t47900\t47%\t44%\t40 e-%\tS*+ G VI\t2*-oo\t84\t09%\t0»» 1?E*BRAT£LB*U 13h I ôBREZBPAI UÊTOLlEBsAd ^Ta n Be Bd e 5 £ i I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 !?¦?2?¦?BDDDBD 3 4 5¦?BDDDBDBDD 6 7 8?¦?¦?BDBDDD 9?¦?!?10\tB 12 i3\tm S LES a ECHECS Le samedi 15 janvier 1966.Nouvelle» Brève» \u2014 Le tournoi ouvert du Nord-Ouest du Québec, à No-randa.au cours de la dernière fin de semaine, s\u2019est terminé avec trois joueurs ex-aequo au premier rang : le Lieutenant d\u2019aviation Hod Campion, de Val-d\u2019Or, le Dr Leslie Lukacs et M.Brian Perron, ces deux derniers de Noranda \u2014 Spassky (URSS) et Uhlmann (Allemagne de l\u2019Est) ont gagné ex-aequo le tournoi de Noëh â Hastings, le plus ancien des tournois Internationaux.\u2014 Fischer, R.Byrne et Reshevsky se sont qualifiés pour ITnterzonc de 1967, au dernier championnat des Etats-Unis.Fischer a donc franchi la première étape qui le mènerait au championnat du monde en 1969.\u2014 Les extrapolations basées sur les entrées actuelles au tournoi du Carnaval, du 11 au 13 février prochain, permettent d\u2019établir qu\u2019il y aura 80 participants.Ce chiffre ne tient pas compte des entrées de dernière heure, qui sont toujours très fortes dans ce genre de tournoi ouvert.PHN No 140166 Le Tournoi du Carnaval \u2014 Avantage du Système Suisse Est-il nécessaire d'être un fort joueur ou un Joueur d'expérience pour participer au Tournoi du Carnaval ?Pas du tout.Une foule de gens chez nous pratiquent le jeu d\u2019échecs entre amis; ils sont devenus assez habiles au Jeu et ils n\u2019attendent plus qu\u2019une occasion pour se lancer dans la compétition sérieuse.Or le Tournoi du Carnaval est précisément cette occasion.Grâce au système suisse des appariements, ils sont assurés dès le premier tour