L'Action : quotidien catholique, 12 novembre 1964, jeudi 12 novembre 1964

[" t USEZ EN PAGES 5 ET 7 L'ANNONCE DE EDITION GENERALE \u2022 a V * ^\tt* f ?^ A t 57c ANNEE \u2014 Numéro 17,213 PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS OU'IL FERA Temps couvert avec périodes de pluie ou neige mouillante cessant vendredi matin Le reste de la journée, nuageux avec périodes ensoleillées.Vents de 15 à 20 milles de l\u2019est et du N -O Maximum et minimum à Quebec : 40 et 35.QUEBEC \u2014 JEUDI, 12 NOVEMBRE 1964 Les sept duchesses du prochain Carnaval d'hiver de Québec par Nelaon I.ABRI K Hier soir a l\u2019Académie, les Québécois ont fait salle comble pour accueillir les sept duchesses du prochain Carnaval d\u2019hiver de Que- C\u2019est dans une atmosphere de gaieté et de joie de vivre nue dame nature avait aidé a rendre carnavalesque.dlsons-le, que le Erésident du Carnaval 1965.[.Maurice Beaudet a rendu public les noms des sept jeunes filles qui auront pour mission de semer la joie et la gaiete durant toute la durée du prochain Carnaval.Les heureuses elues sont Mlles Carule Belleau.duché de Cartier; Lise Y'ézina.duché de Champlain; Louise Pearson, duché de Frontenac; Renee Forgues.duché de Montcalm; Laurence Gu il lot, duché de Montmorency; Nicole Ver-reau, duché de Laval et Denise Tanguay, duché de Lévis.Les quelque 1.500 personnes qui ont assisté a la présentation des nouvelles duchesses, ont applaudi chaleureusement le choix du Jury.Les perles et les \u2022mbassatrices du Carnaval d\u2019hiver de Québec, comme le président Beaudet s\u2019est plu à les surnommer, rivalisent de charme et de gaiete.Dans un message qu\u2019il a adresse a toute la population du Québec, le président du prochain Carnaval, M.Maurice Beaudet s'est dit assuré que cette année encore toutes les activités carnavalesques allaient connaître beaucoup de succès, il a cité comme garantie de ce succès, la présence dans la salle de plus de 1.500 Québécois pour la seule nomination des duchesses.Apres avoir annoncé que le Carnaval en action débuterait le 11 janvier par le couronnement de la reine au stade municipal, M.Beaudet a dit que d\u2019ici quelques jours il aurait un événement majeur a annoncer pour la première grande fin de semaine du RÉAL CAQUETTE ET GILLES GRÉGOIRE A QUÉBEC Le chef: cessons d\u2019accuser les autres! l\u2019adjoint: violence et anarchie .non! ?(Par Serge Gégnoni M.Gilles Grégoire, député du comte de Lopointe aux Communes d'Ottawa, a dénonce hier ceux qui veulent régler les problèmes du peuple du Québec par l'anarchie et la violence.M.Grégoire, qui s'adressait particulièrement à une trentaine d'indépendantistes venus manifester leur mécontentement à l'endroit du leader du Ralliement des créditistes, M.Real Caouet-te, lequel tenait une assemblée politique hier soir a Québec, a déclaré : \"Ce n'est pas avec l'anarchie et la violence qu'on va sortir le peuple du Québec de lo misère\".M.Grégoire a ajouté ; \"Ça ne sert a rien de démolir des monuments de pierre, mais quand on tait une assemblée pour parler au peuple, ça vaut mieux que l'anarchie\".Carnaval.\t Dans nos pages\t Social\t6-14 Sport\t16-17-18 Finance\t19 Spectacles\t21 L\u2019incident est survenu alors que M.Grégoire tentait d\u2019expliquer à ses partisans les principaux points de son programme.Une trentaine d\u2019indepen-dantistes qui étaient mêlés à l\u2019assistance, interrompaient le député de Lapointe, tant et si bien que des partisans de M.Grégoire ont manifesté des signes d\u2019impatience qui se sont traduits, à certains moments, par des \"poings élevés\u2019\u2019, de sorte qu\u2019il y eut quelques légères échauffourées entre des Budget critiqué LONDRES tP.C.i \u2014 Le budget présenté hier par le gouvernement travailliste a été vivement critiqué par les automobilistes britanniques, touchés par une hausse du prix de l essence, et les hommes d\u2019affaires, qui entrevoient une baisse de leur marge de profit par suite de la hausse des impôts et des cotisations pour la sécurité sociale.Des centaines d\u2019automobilistes ont envahi les postes d\u2019essence afin de faire le plein avant 6 heures hier soir, alors qu\u2019entrait en vigueur l\u2019augmentation de 19 pour cent de la taxe sur l\u2019essence.indépendantistes el des créditâtes.Au moment où des séparatistes interrompaient M.Grégoire .r .n^nior v chef du Ralliement des créditistes.M.Réal v aoùcite, de s\u2019étre affiché royaliste.une bousculade a éclaté entre caouettistes et séparatistes, ce qui eut pour résultat d\u2019inciter quelques personnes d\u2019un âge certain à quitter la salle, de peur d\u2019être mêlées à des incidents d\u2019envergure plus considérable.Le député de Lapointe a pris la défense de son chef en disant que M.Caouette n\u2019a pas fait preuve d\u2019aplaventrisme lorsqu'il a parlé de la visite royale à Québec.\"M.Caouette a même eu le courage d'affirmer que ce qui existait il y a 100 ans est démodé aujourd\u2019hui.Il s\u2019est alors tenu debout\u2019\u2019, de dire M.Grégoire.PROGRAMME CRKDITISTF Selon M.Grégoire, le Québec est une province qui pourrait se développer d\u2019une manière fantastique.Selon lui, le Quebec réunit toutes les conditions nécessaires à son développement.M.Grégoire considère cependant que ce qui freine le plus l\u2019expansion du Québec est le fait que le crédit est contrôlé par la Banque du Canada LUCIEN PLOURDE l,e député creditiste du comte de Québec-ouest à la Chambre des Communes.M.Lucien Plourde.a rendu compte devant ses électeurs réunis en assemblée hier à Québec, de son mandat comme député.X ?Si la sifuation économique du Québec est actuellement faible, affirmait M.Real Caouette, chef du Ralliement des Créditistes, ce n'est pas la faute des maudits Anglais de Toronto ou d'ailleurs, mais plutôt la faute des maudits Canadiens français qui n'or?pas su prendre leurs responsabilités quand ils en o eu l'occasion.Il faut cesser, ajoutait M.Caouette, d'accuser les autres de nos défaillances et de nos ruites devant l'empire politique d'Ottawa.M.Caouett parlait devant les membres du Richelieu-Québec.\u2022 Le docteur Gérard Racine.>1.Réal Caouette et >1.Charles-H.Blais, président du Richelieu-Québec.\t(Photo \u201cL\u2019Action\", par Marcel Laforce) Wagner et la disparition de Denise Therrien Le \"rucket\" des cercueils fuit purtie de l'enquête que lu police mène duns cette uffuire U est possible qu\u2019un \"racket\u201d de cercueils exhumés soit relie de près avec la disparition mysterieu.se de la jeune Denise Therrien de Shawinigan.La jeune fille, âgée de 16 ans, est demeurée introuvable depuis 1961.Une enquête avait été ouverte dans ce cas mais on avait abandonné les recherches quelques mois plus tard.Récemment cependant, le nouveau Procureur général.Me Claude Wagner déclarait que l\u2019enquête était réouverte a la suite de nouveaux indices obtenus dans ce cas.Nous avons appris hier que ce sont des enquêteurs spéciaux qui ont été chargés de réouvrir le dossier dans cette affaire.Us se sont déjà rendus a Shawinigan-sud et doivent y retourner pour continuer l\u2019enquête.On sait qu\u2019une nouvelle parue dans l\u2019Action, cette semaine, rapportait que le cadavre de la jeune Therrien avait été retrouvé dans un cimetière I^e reporter racontait alors que des personnes mêlées au \"racket\u201d d«?s cercueils allaient dans le cimetière où ils prenaient les bières en laissant les corps dans la fausse tombe.Des enquêteurs auraient découvert dans une de ces fausses tombes, les corps de deux personnes dont l\u2019un serait celui de la jeune Therrien.Et notre confrère suggérait l\u2019hy- pothese que le meurtrier de la jeune fille avait profité de sa connaissance du \"racket\u201d des cercueils pour se débarrasser du corps en le mettant dans une fausse-tombe déjà occupée avant qu\u2019on enterre le tout.Me Claude Wagner n\u2019a pas voulu f$ire de commentaires sur cette hypothèse hier, mais lorsqu'on lui a parlé de l'affaire des cercueils, il a déclaré : \"Cela fait partie de l\u2019enquête\".Un autre personnage du département du Procureur général a déclaré hier que si la nouvelle signalée par l\u2019Action était fondée, le* détails n\u2019en ont pas encore été portés à la connaissance du Procureur général.Invité a traiter de l\u2019avenir du Québec dans une confédération rénovée.le conférencier a proclamé sa conviction en une confédération canadienne refaite à la lumière des exigences des Québécois.I^e Québec est appelé à jouer un rôle prépondérant dans la confection de cette nouvelle confédération qui lui premet-trait d\u2019aller de l\u2019avant vers un avenir économique brillant, et vers une situation sociale ha-ét sur le raspatt de l'cntic prise privée et de la liberté individuelle.M.Caouette a rappelé les encouragements de Sa Majesté Elizabeth d\u2019Angleterre qui signifiait lors de son passage a Québec qu'une nation dyna inique ne doit pas craindre de s\u2019affirmer et de faire les changements qui s\u2019imposent dans son administration.M.Caouette a remarque parlant de la situation écono^ inique des agriculteurs du Québec, que le revenu moyen des agriculteurs de l\u2019Ouest canadien se chiffre à $6.500 comparativement à $1.200 ou $1,900 pour ceux de notre pro vince.Nous sommes à la croisée des chemins, de dire le chef du Ralliement et notre objectif est la libération économique, l\u2019indépendance économique que seul rendra possible un contrôle efficace de notre crédit.Nous n\u2019avons pas besoin du tout de sortir de la Confédération canadienne, d\u2019affirmer le conférencier, nous devons plutôt y jouer un rôle proportionné à nos exigences nationales.M.Caouette a confondu ce qu\u2019il a appelé certains esprits rétrogrades et fanatiques qui voulaient il y a 50 ans assimiler les Canadiens français de façon systématique en expliquant que les Québécois deviennent de plus en plus respectés au sein du pays tout entier par leurs nuali' pro pres et leur culture \u2018inar-quable.Ils ont voulu n.ius o-bliger à apprendre l'anglais dans le but de nous faire oublier notre langue, mais actuellement.devant une province française qui parle également l'anglais et qui s\u2019est affirmée comme entité française.ces fanatiques regrettent leurs manières et voudraient bien parler et comprendre le français, pour être à notre niveau.Faisant allusion à certaines mesures extrémistes d affirmer l indépendance du Québec.M.Caouette déclarait qu\u2019il n'est pas opportun de briser tout sur notre passage à l\u2019heure où nous gagnons de plus en plus de terrain dans la reconnaissance par les tous les Canadiens de nos droits de Québécois.Pouvoir supprimé CITE DU VATICAN (P A.)\u2014 Paul VI a enlevé à l\u2019archevé-que Pierre Martin Ngo Dinh riHic, membre de l'ancienne famille qui doiuiiiait sur le Y'iet-nam-Sud, l\u2019autorité administrative de l\u2019archidiocèse de Hué, au Y\u2019iet-nam.Aucune nouvelle nomination n\u2019a été annoncée pour l\u2019archevêque Thuc.U semble donc qu\u2019il conserve son titre personnel d\u2019archevêque de Hué sans autorité sur le diocèse.L\u2019abbe Thuc était un frere de Ngo Dinh Diem et Ngo Dinh Nhu, deux chefs sud-viet-na-miens qui ont été assassinés.v.o 1 * M mhiMÊmr mdntgâl Carole Belleau Lise Vézina FRONT!MAC WÊÊÊÊÊBm Louise Pearson Laurence Guillof Denise Tanguay Nicole Verreau Renée Forgues 1 Chronique parlementaire Par Jean Charpentier Y\u2019ous rappelez-vous lorsqu\u2019on parlait d\u2019un ministère de I*Agriculture de l\u2019Kst ?Il n\u2019est xuère de comté de la Belle Province ou.lors de la dernière campagne, re projet n aît constitue l\u2019un des principaux argumenta des candidats libéraux et dans bien des cas l un des principaux facteurs de leur élection.(\"était le bon temps.Le titulaire était même choial : e\u2019etalt M.Rene Tremblay qui.quelque temps après son assermentation (comme ministre sans portefeuille) faisait parvenir à Ions les hebdos de la province un communiqué \u2022igné : l\u2019honorable René Tremblay, ministre de l\u2019Agriculture de l\u2019Est.Il n\u2019y a pas si longtemps, a peine IR mois, et pourtant comme tou» cela es! loin.Aujourd\u2019hui, M.Trcmblav rsl ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.>\u2018J\\.H s\u2019occupe des petits Chinois.Portefeuille non moins important «ans doute.Et en plus quelle responsabilité : être obligé de voyager, d\u2019aller a Hong-Kong et tout.Avec sa femme, bleu sur, mais quand meme.A / est / rien d e nouveau Quant aux intérêts des agriculteurs rie Test, ils sont toujours entre les mains d\u2019un ministre de l\u2019ouest, M.Ilirry Hays.Or voici Justement ce que ce dernier avait à dirr à ce sujet, cette semaine aux Communes : \"Je suis un tantinet excedé d\u2019écouter les jérémiades de l\u2019opposition au sujet du sort réservé aux cultivateurs de l\u2019est.Si les conservateurs s\u2019intéressent à eux autant qu\u2019ils le prétendent, alors pourquoi n\u2019ont-lls jamais rien fait pour eux ?\" Pourquoi ?Parce que le ministre conservateur de l'Agriculture.M.Alvin Hamilton, représentait lui aussi, comme par hasard, une circonscription des Prairies.A ses yeux comme à ceux de M.Hays, tout bétail, légume, fruit ou céréale à l'est du Manitoba constitue un accident de la nature.Par contre, poursuivant l\u2019oeuvre eommencee par se* prédécesseurs occidentaux, M Hamilton a achevé de perfectionner au profit des fermiers de l\u2019Ouest le plus admirable système jamais vu d\u2019assurance-récolte.Absolument tous les cas sont prevus : qu\u2019il y ait trop de pluie, trop de soleil, trop de blé ou pas assez, il y a une uubvention qui \u2022'applique.L Entretemps, les cultivateurs de l\u2019est n\u2019ont qu\u2019à continuer de racler leurs fonds de terroir.L\u2019été dernier, une enquête fédérale dont les résultats furent commentés sous la présente rubrique fournissait un tableau particulièrement pathétique de la situation de l\u2019agriculture de l\u2019est.Cependant, M.Hays affirmait lundi aux Communes : \"Dire que les agriculteurs de l\u2019est sont moins bien partagés que ceux de l\u2019ouest ne tient pas debout si l\u2019on examine les faits .Comme nous voici loin des solennels engagements de la dernière campagne.Comment, en si peu de temps, le gouvernement a-t-il pn modifier aussi radicalement sa politique ?Il ne s'agit pas tant d'une volte-face que d'une rapide succession de retraites de certains ministres du Québec devant l\u2019Intransigeance jalouse de M.Hay*.La série se decompose ainsi : à l'arrivée au pouvoir dea liberaux, il y a dix-huit mois, le discours du trône annonçait \u201cune nouvelle loi sur le ministère de l\u2019Agriculture prévoyant la nomination de deux ministres co qui permettra d\u2019accorder plus d'attention aux besoins de l'agriculture, tant dans l\u2019est que dans l'ouest ou pays\u201d.\t* Hélas.M.Tremblay, à qui l\u2019on destinait l'agriculture dr Test, se révéla aussi nonchalant que son rival de l'ouest, M.Hays était tenace.Peu enclin a se départir de la moindre parcelle d'autorité, ce dernier ne fit qu'une bouchée de son peu romhattif rival et dix-huit mois plus tard il était parvenu à dissuader tout le cabinet du projet.Toujours soucieux de contenter tout le monde, le premier ministre imagina alors de créer \"un ministère de l'Aménagement rural afin que le gouvernement puisse poursuivre sa politique d'attrntion accrue aux besoins de l'agriculture tant de Test que de l\u2019ouest du pays\u2019*, comme le relate le discours du Tronc de février dernier.Otte fols, pour changer, on confia l'organisation du nouveau ministère à M.Maurice Sauvé qui devait l\u2019intégrer à son portefeuille des forêts.Là encore, même scénario.L\u2019Aménagement rural, en effet.Intéresse cinq services du ministère de l\u2019Agriculture dont M.Hays refusa obstinément de se séparer.SI bien que l\u2019arrêté ministériel à cet effet ne fut Jamais mis en vigueur.Le plus extraordinaire dans cette histoire est que le seul député libéral de TAIbcrta, M.Hays, parvienne ainsi à tenir tête aux ministres et députés du Québec.Que l\u2019ouest du pays qui compte 10 députés ministériels réussisse à supplanter Test qui en compte 119.* Page 2 l'Action.Quebec \u2014 J«udi.12 novembr# 1^64 SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE.SUD - RIVE SUD -RIVE SUD St-Etienne de Lauzon aura son service » de protection contre les incendies St-Etienne de Lauxon \u2014 Cette municipalité aura bientôt son service de protection contre les incendies.Le reglement d'abord adopté par le conseil a ensuite ete présente aux contribuables lors d\u2019une assemblée publique et aucune opposition ne s'est manifestée, c'est dire que le réglement est réputé adopte à toutes fins legales.Le dit-reglem^nt qui autorise une dépense de $\u201826.00U décrète d\u2019abord la construction d\u2019un parage puis l'achat d'un camion muni de tous les aeces-tAiro.rw>nr combattre l\u2019incendie t«es travaux de ronstruction du garage.commenceraient sou' peu car les autorités mu ntcipales entendent que les choses aillent rondement.L'assemblée publique était présidée par le maire Maurice Huot et M Gérard Dubois a-Hissait comme secrétaire Une autre assemblée publique aura lieu le 19 novembre.Au cours de cette assemblée un règlement décrétant des améliorations au luminaire du village sera soumis aux électeurs intéressés Si le reglement est adopté, les résidant* des zones du village seront appelés il supporter une dépense supplémentaire de $800 par année claire Assurance risques confiée à la SACP Lauzon \u2014 La Société d'assurance des Caisses populaires se voit confier ( assurance des risques que peuvent presenter les bouilloires des differentes ecoles sous sa juridiction.La nouvelle assurance qui sera incorporée à la police combinée déjà en force couvrira fous les risques d'explosion provenanf des bouilloires, risques aussi bien à la propriété que sur la vie.Cette couverture additionnelle est faite en considération d\u2019une prime annuelle de $185.Les commissaires décident aussi de prendre toutes les informations possibles auprès de maisons responsables spécialisées.relativement à une inspection semi-annuelle de tous les système de chauftage.C est a la fols une mesure de protection pour les biens de la commission et une sécurité tant pour le personnel enseignant que pour la gent étudiante.La JOC de l^auzon est autorisée a utiliser la salle de l\u2019école supérieure St-Jo&eph IMHir la tenue d\u2019un gala musi cal.dimanche le 1S novembre prochain Semblable autorisation est donnée au Cercle des fermiè res de Ste-Bernadette, pour la salle de l'académie Langelier.Le président Roméo Blason nette se déclare très heureux de la formation du comité re- Les quilles chez les syndiqués des chantiers de Lauzon Inc.Pts 1\u2014\tGilbert A- Turgeoo ifi 2\u2014\tAmcubl Tanguay LA 3\u2014\tStation Service Roj* 14 4\u2014\tNoreau Electrique 14 .*>\u2014Salon Barbier Olivier 12 8\u2014Pharm J Samson 12 Moyenne chei les Dames 7\u2014\tSalle Bon Accueil 8\u2014\tLambert Fleuriste 9\u2014\t-Valise Rue! 10\u2014Meuble Dominion 1 !\u2014Couvre Planchers 12\u2014Laiterie Belle-Vue Moyenne cher les Hommes Pts 12 12 11 10 9 Mme\tEd Pelletier\t125 2\tM.\tPaul E\tRochon\t145.13 Mme ./ -Louis Labadie\t\t117 4\tIl\tJ .-Louis\tLabadie\t141.7 Mme\tFin Beaudet\t115.11\tII\tGérard\tCantin\t130 0 Mme\tR Aubert\t113.0\tM\tGérard\tRoberge\t136 5 Mlle\tThé.Dumas\t102 8\tM\tClaude\tGaumont\t132.1 Mme\tGeor.Barras\t102 7\tM\tGuy Sénéchal\t\t131 21 Plus liant\tsimple\tche*\tles\tdames:\tMme .1-Ls Labadie\t188 Plus haut\ttriple\tchex\tles\triimes :\tMme J -Ijh Labadie\t434 Plus haut\tsimple\tchex\tles\thommes\t:\tM .L-Ia Labadie\t202 Plus haut\ttriple\tchex\tles\thommes\t:\tM P -E Rochon\t529 gional de planification scolaire Lauzon est très bien représenté par MM Maurice Proulx.Hugues Pérusse et Pierre-Emile Ruel Les paroles du président sont favora blement accueillies par ses collègues et deux ou trois de ceux-ci déclarent simultanément \u201cMgr Marcoux ne croit pas a des agglomérations trop considérables d\u2019étudiants\u2019\u2019 Ce« paroles sont une cause de joie évidente Décès du jeune M.St-Hilaire Le 10 novembre, a Arlaka.à l\u2019âge de 2 ans et 7 mois, est décédé.Martin, enfant de M Gérard St-Hilaire et de dame Alfredine Grondin demeurant a Arlaka-Nord.Outre ses parents, il laisse pour pleurer sa perte, sa soeur France, ses grands-parents: M.et Mme Léopold St-Hilaire Québec.M.et Mme Florian Grondin.Lévis.Plusieurs oncles et tantes La cérémonie des anges aura heu mercredi a 3 heures 30.Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon Limitée.269, me St-Georges.à 3 heures 15.pour l\u2019église de Pintendre et de la au cimetière paroissial.Charny.\u2014 La situation de la force constabulaire est maintenant claire, les deux constables suspendus par le chef Orner Roherge puis réinstallés par une décision majoritaire du Conseil, sont maintenant retournés au travail, aux conditions posées par les administrateurs: perte d'une semaine de salaire, douze heures pour se rapporter au travail sous peine de sanction.Ancien operateur a l'usine de filtration, le constable P.-E.Lefebvre a demandé au Conseil de itt reinstaller dans ses anciennes fonrtions.Considérant que la corporation municipale est maintenant liée par contrat collectif, le Conseil a résolu de demander au syndicat s\u2019il est possible de reconnaître l\u2019ancienneté de M.Lefebvre au moment où il était opérateur.Lauzon veut rétablissement de Peugeot-Renault près d\u2019elle LAUZON \u2014 Au cours de sa dermere assemblée, le conseil de Lauzon a adopté une résolution qui sera transmise au gouvernement provincial, demandant que l'usine projetée Peugeot - Renault soit établie à Lauzon ou dans le district Au cours de la même assemblée, l'échevin Leonard Parent du quartier Guay a été nommé maire-suppleant pour les prochains trois mois.Il remplace à ce poste, l'echevin J A.Roy dont le terme est -\t.¦¦ 1\t\"\u201d¦1 expire.\tHorlogers-Bijoutiers Le conseil a fixé au 1er, N0US VQUS INVITONS à venir décembre, la date pour la admjrer notre merveilleuse col-enur d une assemblée pu- |eCf,on de bagues à diamants et bl.oue nuv fine d'amender; Joncs Qvont d'en faire l'ochat blique aux fins le règlement de zonage et de construction afin de f'xer le niveau du rez-de-choussée des nouvelles constructions de 2 à 4 pieds plus eleve que le ni- vécu HU centre rte la rue J .g PARADIS UN ESCOMPTE DE 50% vous («ri accordé Le reglement actuel prévoit une hauteur de zéro à 4 pieds.Le meilleur vermouth / sur glace Feux de circulation boul.des Capucins Devant le nombre d'accident* graves, dont trois furent mor tels, survenus en moins de trois ans sur le Boulevard ries Capucins, la Ligue de* Citoyens de St-Charles de J.imoilou vient de réclamer la pose de feux de circulation sur cette artère.La ligue a demande aux deux échevins du quartier.MM.Jos.Coulombe et Gérard Intacte, de faire des pressions pour qu'on procède sous peu à l'installation de feux de circulation â l'angle formé par la 33p avenue pt le boul.des Capucins.La ligue a également demandé que le stationnement soit permis our un seul côté de la 3e rue Au cours d\u2019une recentp as sembler, la ligue de St-Charles a élu son nouvel exécutif qui se compose comme suit : président, M.Marcel Giasson: vice-president, M Rodrigue Caron; secrétaire.M.Roland Bureau, et directeurs MM.Ixiyoia Groleau.Robert Sam-son, Lorenzo Simpson.Leonce Côté.Didacc Hamel.Montcalm Bourget.Paul-H Tremblay.Roger Noel.Edouard Turmei et Armand Jacques.Un témoin oculaire raconte la collision du Leediffe Hall M.Gerald Ixxking.27 ans, le sénateur Maurice Bourget et rie Owen Sound, en Ontario, of- deux demoiselles àgees.de New ficier sur le I,eeoliffe Hall de- York, furent embarques dans puis que le navire de 18,000 l\u2019une d'elles, avec des membres tonnes était entré en service on d\u2019équipage 1961.a raconté mercredi corn- Après une breve evaluation ment U avait presque coule des avaries, le navire fut aban-avec le navire le 5 septembre donne, environ une heure après la collision Le capitaine et L^e vaisseau de 726 pieds de quatre hommes s'embarquèrent longueur était trainé par l\u2019ar- a bord de l\u2019Apollonia et les 391 rière par un remorqueur qui autres membres d\u2019équipage se tentait de le mettre a sec apres dirigèrent vers le rivage dans la I une collision avec le cargo grec chaloupe à moteur, de 11.000 tonnes Apollonia.lors- m.Locking a déclare que qui une longueur du rivage il l'hélice du Leecliffe Hall était! HORLOGER \u2014 BIJOUTIER 127, rue Commerciale.Levlt.Tél.: 8J7-5466 (En face rte la Traverse) 46178 1-10 tmar.j.s.au 26-1]) 107 C L.informations MAGASINEZ DANS UNE ATMOSPHERE DE CALME, DE DETENTE CHEZ AVEZ-VOUS VISITE LE NOUVEAU SALON DE MEUBLES de a frappe le fond.l^e navire qui avait coûte $6,000.000 avait un trou béant de 15 pieds dans le bâbord avant, sa proue enfoncée .sous le poids de Peau dans sa cale avant, son hélice sortie de l'eau, ses systèmes d\u2019électricité et de navigation rendus inutiles, lorsqu\u2019il se mit tout a coup a tan-guer presque entièrement sortie de l\u2019eau à ce moment.Le pilote d\u2019un vaisseau qui passait a aussi témoigné mercredi, et a dé-claré que l\u2019hélice était sortie de l\u2019eau.Témoin grec Kmmcnaouel Taurus.45 ans., timonier de l'ApoIlonia.a aussi comparu au cours de la longue session de l\u2019enquête qui a siégé NOREAU ELECTRIQUE, Ltée Tél.: 837-9321 44, RUE SAINT-LOUIS,\tLEVIS, QUE.Une ovolanche de spéciaux vous attend 46549 15-10 i).au 17-12) 112 Cl.Nouveau soulagement! DEEP HEAT aide à calmer les douleurs arthritiques .l'ai entendu un grondement durant deux heures en veillée,; DEEP HEAT commence a soulager de tonnerre' semblable a une et d insiste pour dire que son en qu< Ser\u2014importé de Franche Sucrée importé d\u2019Italie Explosion d\u2019une grenade; 40 enfants blessés HANAU, Allemagne fédérale Reuter \u2014 Le bilan de l'accident qui s\u2019est produit dans une école d'Hanau lors de l\u2019explosion d\u2019une grenade a main apportée par un des ecoliers s'établit a 40 écoliers blessés, dont six grièvement.Rudolf posspieg.l\u2019entant qui avait trouvé la grenade sur le bord du chemin et l'avait apportée à l\u2019école a été grièvement blessé.LA SOURIS MIQUETTE par Walt Disney AIom met aml« maison dans let arbrtf en hiver m LE FANTOME por Lee Folk et Roy Moore * n r Nos» n»«» ronnaUsnn* à\t| Oh ., J'Bllt>rr»l» voir prlnr .voo»\ton»\t! «MU «avenu .«ela loh H parle rn mon nom II vrai dire vnaier-vou* me marier damr de bonne famille Je vi» dan* une raverne ., aeae «e qnl von* »emhl* \u2022 an* donfr de* ranv*fei «rmhl» q-qnol ?CONI\u2019D.PMILOMENE per Ernie Buthmiller Mon ballon eat II brisé?ttLJtH explosion Le navire a bondi et j\u2019ai vu disparaître le kiosque du gouvernail\u2019\u2019, a declare M.Locking \"Ce grondement suivi de l ex-plosion .J'ai sauté a l'eau a partir de la poupe\u2019\u2019.Perte* de vie Lf cuisimer Michael Modrak .¦ U ttanooier Jean-Looii Dea jardins se tenaient près de la dan.* une chaloupe a moteur au cas où le Leecliffe Hall sombrerait On ne les a pas revus ( vivants.Un homme qui se trouvait à bord du Leecliffe Hall s\u2019erd noyé M Looking ainsi que cinq compagnons ont été retiré des eaux sombres et agitées du St-Laurent par un remorqueur, a environ 65 milles au nord de Qué bec.M Ixx'king et le second du navire.Stanley Palmer, âgé de 32 ans.de Oaspé ont déclaré à l'enquête du ministère du Transport que tous ces hommes étaient des volontaires.l^es deux témoias se trouvaient dans la salle à manger lorsqu\u2019ils entendirent sonner l'alanne générale Ils se précipitèrent sur le pont en temps pour voir la forme basse et sombre du Apollonia se rapprocher à bâbord L* collision a Jeté par terre M.Locking M Palmer lui dit de vérifier les portes des cloisons étanches, mais M.Locking dut y renoncer après qu\u2019il eut reçu en pleine figure une bouffée de vapeur sous pression.Message M Palmer s\u2019aperçut alors que toutes les pièces d\u2019équipement électriques sur le pont étaient inopérables.Le capitaine lui dit de demander a l'ApoIlonia qui était resté empêtré au Lee-rliffe Hall, d\u2019arrêter de faire marche arrière.Ce mouvement amenait les navires vers le large M Palmer a grimpe sur les débris de l'avant du navire afin de relayer ce message au pilote du navire grec.Entre-temps.M.Locking aidait à préparer les chaloupes de sauvetage.Les passagers, dont Réunion des Fermières Cercle des Fermières Notre-Dame.à 8 heures p m.au local du Centre paroissial sous la présidence de Mme Napoléon Grenier.Assemblée régulière de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette, en l\u2019école St-François-Xavicr.rue St-Gabriel.Suite de l\u2019assemblée régulière du conseil de ville de Lévis, à H heure*, en la salle de l'hôtel de ville.Le Club Richelieu de Lévis tiendra *on souper régulier, oe soir, a 6 h 30.au motel du Rond-Point Le conférencier invite *era M.Paul Bouchard, qui traitera du sens de la tournee de Charles r!c Gaulle en Amérique Latint vaisseau suivait une direction de 70 degrés au moment de la collision.Il a nié avoir dit à l\u2019enquête préliminaire que la direction avait été changée à 74 degrés.Comme les autres témoins grecs, il a témoigné par le truchement d\u2019un interprète.Les vaisseaux se sont frappes durant un épais brouillard et au cours de témoignages contradictoires.chaque côté a déclaré que l\u2019autre vaisseau paraissait être en dehors de sa route.quelques minutes.Ce baume à action rapide procure un soulagement bienfaisant des douleurs arthritiques, rhumatismales ou musculaires.Vous pouvez vous mouvoir, travailler, vous distraire avec plus de facilité.DEEP HEAT vous offre ce double avantage pour aider a calmer la douleur' Deep Heat pénétre iitté-ralcmeni dans la peau et contient un analgésique qui agit vite.DEEP HEAT active la circulation locale aux endroits douloureux.Vous savez qu\u2019il agit car vous sentez une chaleur bienfaisante qui apaise la douleur.Non gras, il ne tache pas.Agréable à utiliser.Fconomique.Recherchez la boite rouge et blanche Mentholatum DEEP HEATING Rub Tous ceux qui ont un congélateur peuvent ivoir leur tiande au prix du gros, en quantité ra rrîer&fioülët inc 345 rue du Pont - Tel.: 522-5291 Dentistes Dr Ywr Bourget r> .r.ns., dd* Tél.: 537-0633 BUREAU: loua 1»* jour*: 9 heures â midi \u2014 2 à 5 î auroa LF SOIR: SUR RENDEZ-VOUS 40, St-Joueph, LAUZON l «3755 15-0 (mar J.c.au 17-11) 74 C L SPENCER ROLL 6 *A 8 LB FESSE DE VEAU COMP.OU MOITIE FILET MIGNON Z A 3 LB LANGUE DE BOEUF OF.VFAIT ET DE PORC LB STEAK RONDE LB LB LB LB CROUPE DE BOEUF STEAK .QÆt T-BONE lb 54 BIEN TRIME BOEUF HAUT-COTE 27* 64* 69* 95* 45* 75* 25* 25* 55* 25* 65* 99* 78* 55* 64* VOLAILLES LIEVRE FRAIS PREPARE LE COUPLE 1 25 POULES FRAICHES CAT.A' EVISCEREES 5 LB ET PLUS LB CHAPONS cat -a FRAIS 6 LB ET PLUS LB 39 45 Poitrines de POULET EMBALLAGE DR 2'?LB LB POULET CUIT AVEC SAUCE LB 59\u2018 49.Cuisses de POULET 4$* FRAICHES BACON LB vy LB EPAULE DE VEAU l DEVANT D'AGNEAU POULETS FRAIS Cat.\u2019A\u2019, EvUceré*.3 à 4 lb LB DINDES FRAICHES ABATTUES CA T.\u201cA\" - 15 LB ET PLUS LB 35* 39* FESSES D'AGNEAU LB LB JAMBONS JAMBON CUIT BOEUF\t3 HACHE\t** ROSBIF SURLONGE DESOSSE STEAK Surlonge lb *1.10 TRANCHE COTTAGE */, LB 49 ROLL IB 54 ROLL DE VEAU COMPLET LB LB GRAISSE PUR LARD 2.99 20 LB ROSBIF TALON GELE LA LIVRE LARD SOC ET LONGE 45< 49* $]00 :35 CHOPS DE PORC EPAULE FUMEE mnm yicmr SAUCISSON complet 1Q1 LB 1 ^ DE SOC SAUCISSE A Fraîche 1 lb 3ftr SAUCISSE Fume* 1 lb 35c LB IB LARD SALE ENTRELARDE LB 39 $100 CERVELLE DE VEAU 35* i f L Action, Quebec \u2014 |eud».12 novembre 1964 Poge 3 I\u2019Actiun % Garage de stationnement et salles de cinéma: Un projet de $2 millions.Place Charest ?LE SEPARATISME ET LES FRASQUES ETUDIANTES AURAIENT NUI A LA CAMPAGNE DU PRET D'HONNEUR Environ 85 étudiant* de moins que le nombre que io SSJB de Quebec espérait pouvoir aider grâce à son Prêt d'honneur, pourront recevoir de tels prêts a lo tuile de la compagne de cette année.C'est ce qui ressort des résultats connus jusqu'ici de cette campagne dont le gros avait lieu en fin de semaine dernière dans le diocèse de Québec, mois dont les fonds continuent de rentrer au secretariat de lo société.On avait fixe la somme de *75.000 comme objectif a cette 9e campagne annuelle du 'Prêt d llonneur mais il appert ou'on ne recueillera pas beaucoup plus de *50.000.si l'on tient compte des résultats connus jusqu'ici.I>es chiffres definitifs seront communiques au public dès que tous les rapports seront parvenus au secrétariat.Commentant les résultats de Oette campagne ,1e president rir la Société St-Jean Baptiste de Québec.M.Gilles Desmarais, a déclaré que deux facteurs avaient joué contre la campagne, soit les positions de caractère séparatistes adoptees par certains milieux St-Jean-Baptiste ailleurs dans la province et les manifestations etu diantes à l\u2019occasion de la récente visite de la reine a Quebec.M.Desmarais a precise que ce sont la les deux raisons que de nombreuses personnes ont invoquées pour refuser de donner aux solliciteurs qui ont frappé à leurs portes, samedi, dimanche et lundi soir dernier.|,e president de la S.S.J.B de Quebec a toutefois remercié les gens qui ont su faire la distinction entre la Société Saint-Jean Baptiste de Quebec et d\u2019autres sociétés Saint-Jean-Baptiste oeuvrant ailleurs dans la province ainsi que d\u2019autres personnes, parlant de leur chef soit-disant au nom de la S.S.J.B.\u201cCes gens ont donne généreusement.a-t-il dit.et nous les en remercions.\u2019\u2019 Il les a aussi félicité pour avoir su reconnaître le besoin reel d ai de qu'éprouvent de nombreux étudiants et ne pas leur iaire payer, en refusant de contribuer à la campagne du Prêt d\u2019Ilonneur.les frasques et les erreurs de certains de leurs collègues, \u201cune infinie minorité des 6.000 etudiants de l.aval sans compter les milliers d\u2019autres de nos colleges classiques et autres institutions d\u2019enseignement supérieur oui sont aptes a profiter des prêts d'honneur de la S.S.J.B.' Commentant les reactions d'une pertaine partie du public à l\u2019endroit de !\u2022 Société Saint-Jean-Baptiste.MM.Desmarais a déclare qu\u2019il e*;t important de bien faire la distinction entre la Société Saint-Jean Baptiste de Quebec, société autonome, possédant sa propre charte et oeuvrant dans les limites géographiques du diocese de Quebec, et ne recevant de directives de personne autre que de ses propres membres, et les autres sociétés Saint-Jean-Baptiste d'autres dioceses ou oeuvrant ailleurs dans la pro vince Il a rappelé que la S.S.J.B.de Quebec n est pas la creature d'aucune autre S.S.J.B.et a ses propres opinions qui ne sont pas toujours ni nécessairement les mêmes que celles exprimées par d'autres S.S.J B.ailleurs d;\u2018.ns la province.Il a de plus precise que la S.S.J.B.de Quebec n\u2019est pas une société régionale dependant d\u2019un plus haut échelon, mais bien une société indépendante et autonome.\u201cCes choses la doivent être clairement exoli-qués.a-t-il ajoute, pour qu'il n'y ait plus chez le pubMc.la repetition de cette confusion qu a nui a notre deruicre campagne du Prêt d'Honneur.Eu terminant, il a réaffirmé que la S.S J.B.de Quebec n\u2019est pas séparatiste et n\u2019a aucune tendance séparatiste.Elle a confie aux Etats généraux du Canada français le soin de faire le point sur la politique constitutionnelle a suivre, elle a l'intention ferme de respecter ce mandat et de faire en tiere confiance aux Etats Generaux à ce sujet.J L'HÔTEL DE FILLE % PLACE CHAREST.\u2014 l.ors de la conférence de presse donnée par les dirigeants de Place Charest pour annoncer la construction d'un garage de stationnement et de deux salles de cinéma dans le quartier St-Roch, nous remarquons MM.Hohitaille.Jacques Morisset.Jean-Yves Laurin, Wilfrid Hamel et A.-P.Bahen.\t(Photo L\u2019Action par Marcel l.aforcel # PLACE CHAREST._________ Cette esquisse donne une bonne idée de l'ampleur du projet de garage de stationnement dans le quartier St-Roch.Dans le médaillon, nous apercevons l\u2019entrée principale du garage et des cinémas.ODEON Vu OC çi-T ZvTlON 'NS ME N f pmjtiET-LRi-BERTÉ P' S.ooeoN «U| NÉ.IfcVf* A.*V-, r C\u2018*-\t1*3 1T« Pî MU ** B ; ¦JW: : 1 *T\u2019-**'* MB mmm I,e Dr Jacques Roussel nous a demandes d avertir toutes les mères de famille de Québec de surveiller attentivement leurs enfants, particulièrement les bébés âgés de deux ans et moins, car une épidémie de rougeole menace la ville.Déjà plusieurs cas ont été signalés et le rythme des entrées a l\u2019hôpital civique augmente dangereusement.Le Dr Roussel signale que les premiers symptômes de la rougeole sont assez semblables à ceux d\u2019une grippe.Ils «ont souvent accompagnés d\u2019irruptions de la peau, de l ap parition de petites plaque rouges.Le médecin du service de santé de la ville demande aux mères de familles qui constateraient semblables symp tomes chez leurs enfants de prendre des mesures au plus vite en consultant leur médecin.Il fait remarquer que la maladie est beaucoup plus dangereuse pour les bébés âgés de deux ans et moins qui seraient susceptibles d'attraper le virus de leurs frères et soeurs qui vont à l\u2019école.Aussi faudrait-il éviter le plus possible les contacts des écoliers avec les bambins de la famille.Nuisances publiques Dautrc part la maladie menace aussi sous une autre forme.Il s'agit de la maladie hollandaise dont sont atteints les ormes.Afin de la réduire on a recommandé des arro \u2022ages beaucoup plus fréquents.Aussi le comité administratif a-t-il fait preparer un règlement par le service du contentieux afin de décréter \u201cnuisances publiques\u201d les ormes malades.On pourra ainsi faire disparaitre ceux des propriétés privés comme ceux de la ville.Assurance-chômage L'échevin Moisan a demandé au comité administratif de trouver du travail aux employés que la ville a au lac St-Charles.ceci afin de leur permettre d'avoir les prestations d\u2019assurance-chômage Présentement ces employés ne travaillent pas assez longtemps pour obtenir les prestations.M Moisan souligne qu\u2019il s\u2019en faut cependant de peu et que si la ville leur trouvait un travail de quelques semaines ils pourraient en bénéficier On parle .on parle L'échevin Marcel Laroche, dont la voix ne se fait que très rarement entendre au comité administratif et au con ftril municipal, a décidé de prendre la parole mardi.\u201cIl y en a qui font de très beaux discours, dit-il.mais c\u2019est tout ce qu\u2019ils font\".Ce disant II glissait un oeil vers le chef du progrès civique.M Lamontagne, dont les intervention*, sont fréquentes.De tels propos ont eu l\u2019heur de dérider passablement les conseillers Nomination a la régionale Chauveau M.G.Gagnon, directeur-adjoint des études Pur André VILLENEUVE Lors de leur assemblée régulière tenue mardi soir à Loretteville.les commissaires de la commission régionale Chauveau ont nomme M.Gilles Gagnon au poste de directeur général adjoint des études.M.Gagnon, qui occupait auparavant la direction d'une ecole secondaire à Neuf-chàtel secondera a ce poste M.Robert Prémont La nomination de M Cia-gnon s\u2019insère dans un effort de la commission régionale pour doter ses structures administratives et pédagogiques d\u2019un personnel compétent et suffisant.SEANCE U INFORMATION Hier soir, le comité d'in formation de la commission a tenu une séance spéciale d'information dans la municipalité rie St-Emile.en banlieue de Québec.A cette occasion, une quarantaine de parents s\u2019étaient réunis pour rencontrer les officiers de la commission régionale La réunion était présidée par le président du comité.M.C.A.Savard M.Robert Prémont, le directeur général des études a expliqué brièvement aux citoyens de St-Emile les rouages administratifs et académiques d\u2019une régio riale.Il a démontré les avantages de la régionalisation pour tous les étudiants.Puis, le président de la ré gionale.M.Beranger Botvin a expliqué à l'aide d\u2019un tableau schématique, la répartition de la population de la régionale et l'opportunité d'un achat de terrain dans un endroit central.La projection du tout nouveau film du ministère de l\u2019Education sur l\u2019Opération 55 fut appréciée des participants.Cette soirée n'en était pas une d\u2019information seulement mais les commissaires vou laient rencontrer les gens du milieu et permettre a ceux-ci de demander des explications et d'exposer leurs griefs.L'expérience de St-Emile sera vraisemblablement étendu à l\u2019ensemble des municipalités qui se trouvent sur le territoire de la régionale.BRIGADIERS Tout dernièrement, la direction de la commission a inauguré officiellement un service élaboré de brigade scolaire.LA COOPERATION EN 1964 par Nelson LA BRIE Au lendemain du 25ième congres general de la coopération.il ressort que l\u2019Idée coopérative n'a pas perdu sa valeur dans la conjoncture actuelle.U ressort également que la eoopération n'a jamais.Jusqu'à ce jour, etc aussi près de realisations d envergure dans plusieurs domaines ou elle a pris racine Enfin il est établi, que jamais des domaines nouveaux et d'une très grande importance ne lui ont été aussi facilement accessibles.Cependant il apparaît urgent, qu\u2019après les changements survenus ces dernières années dans la réalité economique et sociale, lesquels ne sont pas sans affecter le cooperateur et les cooperatives, que le mouvement cooperatif s'adapte aux structures, au fonctionnement, aux productions, aux situations toujours nouvelles déterminées par le congrès social ci economique.Pour réaliser ses idéaux, le mouvement cnnnératif doit reviser ses méthodes, repenser sa doctrine et recourir a l\u2019utilisation des procédés srientifiques de l'économie, de la sociologie et de la pédagogie.Cette adaptation nouve>i«- doit se faire a tous les niveaux du mouvement cooperatif il les résolutions du dernier congres touchent les responsables de la bonne marche du mouvement coopératif autant que les rooperateurs eux-mémes.En effet, les coopérateurs réaffirment la nécessité plus impérieuse que jamais du Conseil de la Coopération du Quebec et souhaitent ardemment le renforcement de ses structures.de ses cadres et de ses moyens financiers en vue de lui permettre d'exercer toujours plus efficacement son role sur le plan de la precision et de la diffusion de la doctrine coopérative, sur le plan de la coordination intercooperative et enfin sur le plaq de la pénétration accrue de l'influence coopérative dans l'économie et la société Par ailleurs, d'une maniéré concrète et pratique, les cooperateurs expriment le voeu qu une attention prioritaire soit donnée par le Conseil de la Coopération, a la preparation d'un nouveau manifeste ou reformulation des principes et des objectifs du mouvement cooperatif québécois Les coopérateurs défirent également que le Conseil volt à la mise en oeuvre de moyens précis et propres à coordonner, intensifier et rendre plus efficaces les efforts d'éduration cooperative.Aussi les rooperateurs insistent pour que le Conseil porte une attention toute particulière à l'étude des techniques des relations publiques et des possibilités d\u2019utilisation des grands moyens de diffusion (presse, radio, télévision) en vue de permettre toujours un plus grand rayonnement du mouvement coopératif dans notre milieu economique et social.Enfin les rooperateurs demandent au Conseil de voir au resserrement des liens du mouvement cooperatif avec les universités.RECOMMANDATIONS En vue de In prochaine assemblée du Conseil de la Coopération.les congressistes ont été invités à participer en grand nombre aux délibérations qui seront de la plus haute importance.On a recommande à l\u2019issue du congres qu'un directeur général soit nommé le plus tôt possible au Conseil de la Cooperation M.Jacques Morisset, president de Place Chai est Inc a annonce hier soir, a une conference de presse, la construction prochaine d\u2019un garage de stationnement de trois etages d'une capacité de tiOO automo biles au-dessus duquel seront erigees deux salles de cinéma d'une capacité de 1,000 places chacune.La formation de cette nouvelle cooperation est (aboutissement d'une politique d'entente entre les maisons Paquet et J H.Laliberté.Leur parc de stationnement commun étant devenu insuffisant pour acco-moder le grand nombre d'automobilistes qui fréquentent St-Roch, les deux compagnies avec le concours du Centres d'Attaires St-Roch ont élaboré' ce projet d\u2019envergure.Aux 50.000 pieds carres du parc de stationnement actuel, s'ajouteront les terrains occupé* par sia autre* propriétés qui complètent le quadrilatère formé par les rues du Pont, Fleurie, de la Chapelle et Ste-Marguerite.La superficie totale de ce quadrilatère affecté au stationnement sera de 63.«755 pieds carres.le garage Le nouveau garage dont les plans sont en preparation actuellement et dont la construction devrait être terminée a l'automne 1965 sera pourvu de mécanismes de contrôle et de signalisation qui simplifieront la tâche aux usagers.Les salles seront agencées de façon à faciliter la circulation inferieure et le stationnement.De façon a éviter les embouteillages sur le boulevard Charest, la sortie se fera par la rue de la Chapelle et sera situee vis-à-vis la rue Ste-Hélène.les cinemas Les deux cinémas projetés seront desservis par un vaste foyer Leur construction sera de nature a satisfaire aux exigences les plus modernes de salle de spectacle.Le gerant du secteur de l\u2019Est pour la compagnie ODEON, locataires des cinémas nous a assures qu'on y présenteraient les meilleures productions que connaisse la langue française.L\u2019accès au cinéma pourra se faire par l\u2019interieur du garage, au moyen d\u2019un ascenseur qui reliera chaque plancher avec le foyer commun des deux cinémas.L\u2019entrée principale des cinémas se trouvera sur le boulevard Charest, a gauche de l\u2019entree du garage.les artisans MM.Jean-Yves Laurin de la compagnie Paquet et Jacques Morisset de la maison J.B.Laliberte se sont accordés a dire que le principal promo* leur et artisan de ce projet était M.Charles-H.Robitaille.directeur général du Centre d'Affaires St-Roch Inc.La preparation des plans de la nouvelle construction a etc confiée a deux architectes : M.Mandei C.Sprachman de Toronto, spécialiste en architecture de cinemas et M.Maurice Bouchard de Quebec.L\u2019ingénieur Conseil sera M.Gilles Vandry.le maire Invité à prendre la parole, le premier magistrat de la cité.M.Wilfrid Hamel a loué cette initiative.Il a remarqué qu'elle sert bien la cause de la population en general et qu'elle prouve bien l'essor que connaît encore aujourd\u2019hui la capitale.Il a assuré les promoteurs du projet de la collaboration des autorités municipales.M.Hamel était accompagné de quelques échevins et officiers de la cité de Québec Arrivée du couple Lesage d'Europe Le Premier ministre Jean Lesage et madame Lesage ar riveront à Québer ce soir, de retour d'un voyage de trois semaines en Europe.C'est p Montréal que l\u2019avion transatlantique transportant le Premier ministre se posera au début de 1 «soirée, et immédiatement M.et Mme Lesage monteront à bord d\u2019un avion du ministère provincial des Transports et Communications pour s\u2019envoler jusqu\u2019à l'An-eienne-Lorette où leur avion est attendu vers huit heures ce soir.Chronique municipale Par Jacques Jobin Le roniite spécialement charge, au mois d'août dernier, d\u2019étudier la question des loisirs à Québec, vient de recommander la rréatlon d'un conseil ronsultatif des loisirs.Ce conseil comprendrait des représentants de l'hotel dr ville (5).de la Fédération des Oeuvres de loisirs (1).de l\u2019Areheverhé (1).de l\u2019Oeuvre des terrains de Jeux (I).de la Commission des écoles catholiques G) \u2022t du gouvernement provincial (1).Aux yeux drs membres du comité.MM.Riais.Robichaud.Lamontagne.Molssn et Meeteau.ce Conseil des loisirs de la cité aurait pour principale tâche ^ Du pain sur 9a planche coordonner l'activité drs organismes de loisirs qui existent déjà et de mettre sur pied une politique permettant a tous les jeunes de la ville, sans discernement de quartiers ni de condition, d'avoir les possibilités de se récréer sainement.La tâche d'un semblable eonsell sera immense et la ville, de même que les organismes qui seront appelés à en faire partie, devront apporter une rnllahoration encore plus aetlve.Car actuellement la situation des parcs de l\u2019OTJ est minable à tous points de vue.La principale cause provient du manque d'argent mis à la disposition de l'OTJ qui ne peut même pas, à l'heure actuelle, repein-turer les piscines de ses parcs.L'été dernier plusieurs échevins avaient Jeté les hauts cris devant les conditions sanitaires déplorables dans plusieurs parcs.Si l'OTJ peut, tant bien que mal.continuer son travail, e'est en grande partie grâce gu travail bénévole des citoyens.Mais en dépit de ce labeur louable, plusieurs quartiers de la rité sont laissés pour compte, faute d'argent.D'autre part on reproche à l\u2019OTJ de ne pas etre un organisme Indépendant et assez responsable.Par exemple la Commission des Ecoles catholiques qui serait, dit-on.prétr a mettre plusieurs locaux à la disposition d'un organisme responsable mais qui veut savoir avant tout \"avec qui faire affaires\u201d.Le cas se présenterait en particulier pour le pare St-Mathieu.situé a l'arrière de l\u2019érolc Perreault ou le travail est retardé alors que la Commission scolaire aurait des fonds (*25.000) en réserve.De l\u2019avis de tous, ce qui manque actuellement S Québec en matière de loif.irs, c\u2019est une coordination et une planification, première tâche qu'aura à remplir le Conseil des loisirs.Coordonner par exemple les différents services que peuvent offrir la CECQ et la Fédération des Loisirs.Mettre à plus forte contribution la ville, obtenir la collaborât loi.du gouvernement provincial aussi bien en argent qu\u2019en services.L\u2019étude que l\u2019on veut faire faire au Conseil des Loisirs consistera aussi » determiner les réalisations a entreprendre dans les secteurs oublies de la ville, compte tenu des facteurs eronomiques et sociaux de ces secteurs.I/C principal bobo relève présentement du manque d'argent, rertains voient aussi comme tache de or conseil, relie de trouver des sources de revenus au sein d'organisations dont l'activité est ratlarhér aux loisirs.Actuellement la ville donne un octroi de *125.000 à l'OTJ et plusieurs croient qu'il faudrait porter cette somme à *200.000 voir même *300.000.Avec un budget déjà serré l\u2019opposition sera grande devant une pareille augmentation et c\u2019est pourquoi il faut songer à trouver des revenus ailleurs que directement dans les goussets du contribuable.Sommes toutes, si l'on considère l'état minable des terrains de Jeux administrés par l\u2019OTJ, le fait que plusieurs quartiers sont laissés de côté et le fait que dans certaines paroisses ce sont les citoyens eux-métnr* qui ont dû prendre les devants et subventionner des parcs.H y a du boulot à faire.Il y aura du monde à mettre a contribution. Poqe 4 L'Action, Quebec \u2014 Jeudi.T2 novembre 1964 Lorenzo Paré, rédacteur en chef r l'Action éditoriale, 111 i' * i ¦.¦**-*-*&**__ w mmmH Des réponses satisfaisantes, s'il vous plaît ! t> nombreuses associations qui préconisent la séparation du Québec d\u2019avec le reste du Canada n\u2019ont pas encore donne de réponse satisfaisante sur la rentabilité économique de l\u2019indépendance politique du Québec.L\u2019option séparatiste n\u2018a pas encore été explorée en profondeur et n\u2019a pas été cernée de toutes parts.L\u2019absence d\u2019étude de ces associations sur l\u2019aspect économique du séparatisme a été mise en évidence lundi dernier lor^ d\u2019une séance du comité parlementaire de la constitution.LTne association d'étudiants préconisa la formule de l\u2019Etat indépendant.Or.le représentant de ce groupe avoua que ses confrères et lui n\u2019avaient pas étudié les conséquences économiques du séparatisme, de \"orte que l\u2019option qu\u2019ils avaient choisie, dit-il, pouvait ne pas être la bonne.En outre, les partisans de l'indépendance politique du Québec n'ont pas donné de réponse valable à la question que >e posent bien des gens sur le niveau de vie des Canadiens français : après le séparatisme, notre niveau de vie sera-t-il plus élevé ?Sera-t-il plus bas qu'il ne l\u2019est maintenant ?Aurons-nous celui des provinces maritimes ?Celui de l'Ontario ?Le porte-parole des étudiants admit lundi que l\u2019association qui l'avait délégué n avait pas exploré ce sujet.La conclusion du mémoire soumis par les étudiants aurait été valable et plus sérieuse si la solution proposée avait été étudiée dans toute son étendue et si elle avait tenu compte de> réalités fiscales.Ces remarques n\u2019enlèvent pas évidemment le mérite de ces collégiens qui ana- ly>èrent la situation politique du Quebec a l\u2019intérieur de la Confédération canadienne et qui cherchèrent les moyens de favoriser l'épanouissement des Canadiens français.* * * S\u2019il est difficile de prévoir ce que H-rait la puissance financière d'un Québec indépendant, il faut au moins que les risques économiques du séparatisme soient faibles.Voilà une exigence fondamentale.Car on ne doit pas mettre en jeu l\u2019avenir du peuple canadien-français.11 ne faut pas que des principes et le légalisme apportent de fausses raisons.Il ne faut pas que le désir de sortir du cadre canadien vienne seul légitimer l\u2019option séparatiste.Lorsque l\u2019on lutte pour l'instauration d\u2019un nouveau régime politique, il est élémentaire d\u2019avoir au préalable envisagé cette formule sous tous ses angles et d\u2019avoir étudié une de ses plus importantes facettes, l\u2019économique.Il s\u2019agit, en somme, d\u2019être réaliste et d'aller plus loin que la justification hâtive et incomplete d'une idée acceptée dès le départ.Cette justification se fait très souvent, malheureusement.par des vues de l\u2019esprit et des principes abstraits qui.s'ils étaient appliqués, seraient de mauvaises directives politique^.Souhaitons que le comité parlementaire de la constitution étudie les conséquences économiques du séparatisme et ait le courage de pousser cette entrepris jusqu'au bout, sans quoi son travail ne sera pas complet.Il faut absolument vider cette question.Jean MARTEL André Labarrère - Paulé Le Queber fait nianchrttra dp l'artua-lite mondiale.Sp debarraH*ant d'unp epaissP courbe de npije.le Canada français devipnt la proie des ecrivaillcurh de tout poil.Pour le» uns.bastion de la fidélité aux forme* traditionnelle*, pour d'autre* bouillon dp culture du communisme, la mythologique terre de Maria Chapdelaine apparaît, au monde étonné, comme en ébullition.De* ouvrages \u2022e parent de titre* révélateurs : la Québec change de vi*age.Révolution au Quebec.Se précipitent en consequence les conclusions hâtive*.Lne visite officielle qui aurait du rester au stade folklorique habituel est astucieusement dramatisé.Le paisible Québécois \u201cRevolution tranquille\"?Oui.mais au niveau du travail personnel et dans le silence.Quelle que soit la cause embrassée, on ne peut mieux la servir qu'en se formant.Un révolutionnaire n\u2019est-pas celui qui refuse, c\u2019est d'abord celui qui travaille.Certes, quel theme rabaché, use.eculé que celui du travail ! Le monde moderne rend difficile l\u2019effort laborieux.Tout v» trop vite.On n'a pas le temps de travailler car l'on veut d'abord réussir.Or, le travail paie rarement dans l'immédiat : raison de plus pour préparer l'avenir.lue publicité se répand sur les routes: «instruire c\u2019est s'enrichir.Mais cela aussi entretient l'équivoque.La publicité jour sur La révolution tranquille du travail n\u2019a plu:, qu'a turner un cigare de La Havane pour *e donner un avant-goût d\u2019épopee.Dan* la ronde des options affectives, sinon de* idées, une seule chose semble emerger pour 1-! moment: la confusion.Quelle grave erreur que de croire confusion synonyme de révolution ! La revolution est avant tout un mouvement qui entraîne un changement radi-eV de tout un ordre social, de tout un système de pcn*ee et surtout des mentalités.Si elle \u2022'accomplit parfois dans la confusion, elle ne »e realise jamais sans idees.Au Québec, la révolution \u2014 ou cc qui parait en tenir lieu \u2014 ne serait-elle pas pour beaucoup une excuse, une simple fuite de soi-même et des véritables problème* ?L'agitation donne bonne conscience et dispense du travail.On sem-K| ¦« remuer rte* irterv l\u2019Ios eelles-rt sont obscure», plus l\u2019on croit paraître savant et déterminé.Au niveau des grands mouvementé perturbateurs.la revolution au Quebec risque de n'étre qu'une illusion.Dans beaucoup de cas.ce ne sont nue rages d\u2019enfants.Malheureusement.taper du pied, trépigner, accuser les \"matidils Anglais'* et les \"maudits tous les aiities\u201d n'a jamais été un programme, îl ne s'agit cependant pas de mépriser ees attitudes de revolte ear elles sont infiniment préférables a la douce et sotte inertie d'adorables moutons dont l'unique destin est de se faire tondre.Mais il n\u2019y aura aucune possibilité de changement, de meilleur épanouissement de la personnalité du Canada français sans la seule révolution indispensable: relie de l'attitude individuelle en face du travail Le Canadien français a.dans l'ensemble, été un paresseux.Bien des éléments l'expliquent et même l'excusent : climat difficile, habitude de recevolt la penser toute mâchée par quelques-uns.manque de competition, absence de combativité .réelle.Le mlraele canadien-fran-Cels n's été bien souvent oue le miracle de Is force d'inertie.Or.il ne « est Jamais réalise et il ne *e réaliser» Jamais de grand peuple *ans travail.Des Canadiens français de plus en plus nombreux commencent a comprendre ceMe nécessite absolue.les mots sachant pertinemment que s'enrichir fait naître dans l'esprit de la majorité l'idee d\u2019argent.On oublie trop que s\u2019instruire c\u2019est avant tout être capable de réfléchir et de discuter.Actuellement, beaucoup de personnes passent brutalement de l'attitude de l'oie docile qui gobe tout a celle de l\u2019entete qui refuse et lejette tout! Knt.< ces deux comportements se tient l'homme qui travaille.Il apprend a discuter parce qu\u2019il a quelque chose a dire.Le travail entraîne une meilleure compréhension de l\u2019autre et permet la lucidité.La paresse ne mené a rien sinon a s\u2019endormir avec mauvaise conscience devant la télévision.Lr drame du Canada français est que souvent les aines ne donnent pas un veritable exemple aux jeunes.La génération montante se fail les dents sur les ancien*.Mais que donne-t-on à grignoter aux Jeunes sinon le plus fréquemment une incommensurable paresse ?J'admire mes étudiants de IT'nivc-rsité qui tiavaillent, l'eu importe leur motivation.le fait est la : de plus en plus d'étudiants réfléchissent et sentent le besoin de la discussion.Leur génération risque de nous marcher lapidemeut sur les pieds.Je n\u2019ai pas a juger mes collègues de ITJniversite mai* Je me permets de leur poser la question suivante : travaillons-nous vraiment ?sommes nous plus Intéresses a l'obscure preparation rie nos cours el à la recherche qu'a la liberté étonnante que Peut laisser une vie de paresseux universitaire ?XXX tous les problèmes se posent réellement au niveau de la table de travail.La compétence ouvre mieux les portes que des plaintes ou des violences non justifiées.La véritable révolution a accomplir est de commencer par bouter hors de nous la paresse, l\u2019eu à peu.la confusion fera place a la solide réalité des efforts à réaliser Avec des idees.on peut discuter.Lire travailleur et Intelligent n'a jamais empeche l'enthousiasme.Or, toute revolution, aii-del» du bruii inévitable, exige du travail, du murage el de la ferveur.Vive I» \u201cRevolution tranquille du travail\"! DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis par la Société catholique de la Bible Quelle uloire, n supporter les roups si vous avez commis une faute?Mais si, faisant h bien, vous supportez la souffrance, c\u2019est une Rrâce auprès de Dieu.(I Pierre 2, If).* * * Toi, Seigneur, Dieu de tendresse el de pitié, lent à la colère, plein d\u2019amour et de fidelité, tourne-toi vers moi, pitié pour mot fPs SB, 15-16) ¦ ¦ 1\t4\t\" \" derrière'les laits: les institutions- Du projet Fulton au projet Favreau Au début de décembre 1961, M Davie Fulton, ministre de la Jusiiee dans le cabinet de M.Diefenbaker, rendait public le texte d'un projet de loi à présenter au parlement de Londres pour prévoir la modification au Canada de la constitution du Canada Son nom est resté attaché au texte.Au milieu d\u2019octobre dernier, M Guy Favreau.ministre de la Justice dans le cabinet de M.Pearson, accomplissait un geste analogue, et normalement son nom aurait dû être lié au nouveau projet mais naturellement est née plutôt l'appellation de \u201cprojet Fulton-Favreau\" parce qu\u2019entre les deux textes, il n'y a que quelques différences.Il m\u2019a semblé qu\u2019il serait intéressant de les souligner et de les expliquer aux lecteurs de cette chronique en essayant de dépouiller le sujet de tout l'appareil juridique qui n'est pas a dédaigner mais qui ne concerne que les spécialistes.Consentement unanime Le projet Fulton exigeait l'approbation du par lenient du Canada et des législatures de toutes les provinces pour faire disparaître l\u2019exigence d'un nombre de députés d'une province à la Chambre des Communes non inférieur à celui de ses sénateurs: pour toucher aux pouvoirs des provinces: pour modifier les dispositions de l'article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique concernant le bilinguisme et celles de l'article 93 concernant l\u2019éducation.Le projet Favreau ne change rien en ce domaine.Innovation du projet Favreau Il y avait dan* le projet Fulton un article 6 qui fut la principale source des hésitations du Quebec a l\u2019approuver.L'article disait que le parlement du Canada conservait tous les pouvoirs qu\u2019il avait.Or.en 1949, lors du \u201crapatriement partiel\u201d de la constitution, on avait donné au parlement canadien le pouvoir de modifier la constitution du Canada, moins un certain nombre de dispositions litigieuses, celles précisément pour lesquelles, moins quelques différences de détails, le projet Fulton exigeait l'unanimité.Dès 1950, la province de Québec demanda que le rapatriement de 1949 ne soit pas regardé comme définitif et que pour certaines dispositions dont l\u2019amendement relevait uniquement du parlement fédéral, en vertu du rapatriement de 1949.on songe à une participation des provinces.Dans le projet Favreau, il y a un nouvel article 6 qui a satisfait le Québec.Dans des matières qui, a l\u2019intérieur d\u2019un système fédératif peuvent être regardées comme mixtes, le parlement du Canada ne sera pas complètement libre d'apporter seul des modifications comme le lui permettait le rapatriement partiel de 1949.Il sera soumis soit a l\u2019exigence de runanimité, dont J'ai parlé plus haut, ou dans les autres cas à l'approbation des legislatures d\u2019au moins les deux tiers des provinces représentant au moins cinquante pour cent de la population du Canada selon le dernier recensement Voici quelques cas.les fonctions de la reine et du gouverneur general vis-a vis du Parlement ou du gouvernement du Canada; la tenue d\u2019une session annuelle par le parlement; la tenue périodique délections fédérales.Le nouvel article 6, assez habilement rédige, règle un autre problème, fl rend utile l\u2019article 3 du projet Fulton, répété dans le projet Favreau, article qui prévoyait le mécanisme de l'approbation des deux tiers des provinces Avant le nouvel article 6, on ne savait trop à quoi pourrait s\u2019appliquer le mécanisme, presque toutes les modifications semble tomber sous la règle de l'unanimité ou sous les pouvoirs absolus du parlement fédéral en vertu du rapatriement partiel de 1949.La délégation La grande innovation du projet Fulton était de prévoir un mécanisme rie délégation de competences de la part de quatre provinces au pouvoir fédéral ou de celui-ci à quatre provinces.Pour donner un exemple concret, disons que grâce a ce par Jean-Charles BONENFANT mécanisme quatre provinces pourraient s\u2019entendre pour confier au parlement fédéral la juridiction sur leur territoire en matière de législation du travail qui, en vertu de l\u2019interprétation de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord, relève actuellement pour la plus grande partie de la juridiction des provinces.Ce mécanisme permettrait aux provinces qui le désirent de conserver leur autonomie sans em pécher les autres de recourir a une centralisation plus considérable.Evidemment, son application peut entraîner un jour l\u2019Isolement d'une province comme le Québec, mais ce sera dans la ligne du développement de l\u2019autonomie qu\u2019une bonne partie de la population semble souhaiter et ce ne sera qu'une autre manifestation de l'affirmation souvent répétée que Québec n est pas une province comme les autres.Nous aurions mauvaise grâce de ne pas accepter la création d un mécanisme qui indirectement permettrait, selon quelques interprètes.d\u2019accéder a ce système d\u2019état associé dont les partisans ne semblent guère connaitre la nature.Par ailleurs, la nécessité d'obtenir le consentement de quatre provinces pour qu'une compétence actuelle du pouvoir fédéral leur soit déléguée limite en quelque sorte les droits possibles des provinces.Si le Québec dans le développement de sa souveraineté voulait se faire confier une juridiction qu\u2019il ne possède pas à l\u2019heure actuelle, il lui faudrait l'appui de trois autres provinces On peut reprocher au projet Favreau comme au projet Fulton de figer en quelque sorte les droits du français tels qu\u2019ils sont prévus à l'article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique On sait que cet article a établi au Canada ce qu'on pourrait appeler un bilinguisme fort inégal.Pour transformer ce bilinguisme selon les exigences véritables de la dualité canadienne, il faudrait le consentement unanime de toutes les provinces.On protege ainsi la minorité anglophone du Quebec, mais on ne donne guère de chance aux minorités francophones des autres provinces.Le Québec peut naturellement éprouver des craintes en face d\u2019une telle situation, mai» par * ailleurs, à mesure qu\u2019il se développe et qu\u2019il croit, il peut de plus en plus compter pour triompher a l'intérieur du fédéralisme canadien sur sa force de négociation et même jusqu'à un certain point sur un certain, chantage légitime Le projet de M.Favreau.au chapitre de la délégation.reproduit mot pour mot.le texte du projet de \\î Fulton et les Libéraux ont beau jeu pour prétendre que les Conservateurs peuvent difficile ment s\u2019y opposer Texte fronçais Il y a dans le projet de M.Favreau une autre innovation qui ne manque pas d\u2019intérét.On y prévoit que \u201cla version française de la présente loi, reproduite dans l'annexe de la présente loi, fait partie de la présente loi\u201d Cela veut dire que le Parlement de Londres donnera une valeur juridique au texte français Je pense que c'est la premiere fois qu'on a recours a un tel procédé.En effet, tous les étudiants en droits savent que seul le texte anglais de l\u2019acte de l'Amerique du Nord de 1867 a une valeur juridique et que les deux traductions françaises que nous avons n\u2019ont qu una utilité officieuse, parce que le Parlement britannique n a adopté que le texte anglais II en est d* même des amendements qui ont suivi.En 1951, lorsque les provinces approuvèrent le projet d\u2019amendement concernant les pensions de vieillesse.le Québec eut la coquetterie de demander, pour affirmer le caractère bilingue du Canada, qua \"l\u2019adresse votée par le parlement fédéral et transmise au parlement de Westminster soit rédigée en français et en anglais.\u201d U> Le Parlement de Westminster n\u2019adopta toutefois que le texte anglais et il sera intéressant da voir les prochains mois s'il consentira à approu ver.même indirectement, un texte dans une langue autre que l'anglais.Toutefois, les Québécois, qui naturellement n\u2019aiment guère les liens du Canada avec Londres, doivent se réjouir qu'enfin les représentants des provinces et du gouvernement fédéral se soient entendus pour que cesse cette situation paradoxale d\u2019un pays qui se dit souverain mais qui doit faire modifier par le parlement d\u2019un autre pays les parties les plus impor tantes de sa constitution.Que le ^projet soit tun ou mauvais, et 11 semble plutôt bon.il importe de l'adopter au plus tôt pour sortir de cette situation ridicule où nous a tenu une crainte morbide de la transformation de nos institutions politiques.d) Débats rie la Chambre des Communes, session 1951, p.2799 Voi/ie QfUtuxMt Trésor de vertus Quelques semaines déjà se sont écoulées depuis le décès de madame Aline Campagna-Fontaine.Dans le coeur de ceux qui l\u2019ont connue, aimee et admirée, s\u2019étouffe un sanglot.Aux différentes étapes de son existence, madame Fontaine a été la grande chrétienne dont l\u2019Evangile trace le portrait.Epouse aimante, madame Fontaine voyait avec bonheur »«»\u2022 foyer se garnir de charmants bambins trois garçonnets et deux fillettes : Souriant toujours.la vie lui était belle et prometteuse Hélas ! Bientôt se présente l\u2019épreuve Elle devient veuve prématurément.Elle ne se laisse pas abattre, les yeux voilés mais l\u2019âme élevée verft l\u2019au-delà.elle entreprend l\u2019éducation et l'Instruction de sa jeune famille, à qui elle ne veut rien refuser pour donner a l'Eglise et à la société des citoyens de haute valeur.Son idéal est atteint et ses enfants lui sont une couronne de gloire.* * * Madame Fontaine avait toujours rêvé de »e consacrer aux oeuvres de bienfaisance.En 1939, ell se dirige vers l\u2019Arsenal de Québec, puis collaoore avec l\u2019Hôpital de la Miséricorde et la Crèche Saint-Vincent-de-Faul, où sa grande bonté s'épanche auprès des pauvres tilles malheureuses et des enfants déshérités.A la fondation de la Sauvegarde de 1\u2019En-fanre, en 1943, madame Fontaine continue l'oeuvre de miséricorde qui est devenue le centre de sa vie Pour décrire la personnalité de madame Fontaine, nous ne pourrions trouver plus véridiques ni plus caractéristiques, les paroles du Révérend Père Jean-Marie R Tlllard.o p.: \u201cQuand l\u2019amour d\u2019une oeuvre fait irruption dans une vie.il y sème le germe du don\" De fait, le dévouement de surnaturelle charité, ne connaît pas de limite.Les jours de congé, les heuie* réglementaires de bureau sont des termes inconnus à sa générosité.Celle qui frappe à son bureau reçoit tout ce qu\u2019elle attendait de la travailleuse sociale idéale.L'inconnue se croit-elle seule ?madame Fontaine est là accueillante.Personne ne semble répondre à la douleur de l\u2019étranger ?madame f\u2019onta'ne l\u2019entend et l\u2019orien- te.La pauvre serait-elle reje-tee de tous ?madame Fontaine l\u2019aime, la reconforte, met du aoleil dans ses yeux et de l'espoir dans son coeur.Et cette phalange de coeurs brisés.mais réconfortés discrètement, se souviendront toujours de son grand coeur.\u2022 \u2022 ?Les voyages pénibles et nombreux, occasionnés par «on travail ,ne lui étaient pas une charge; au contraire, elle les désirait.les provoquait, les multipliait même quand il s\u2019agissait de donner à l\u2019enfance abandonnée le foyer que son grand désir de l'adoption avait découvert.Les poupons, dans ses bras, étaient en sécurité et si leurs regards enfantins s\u2019élevaient vers celle qui les tenait blottis sur son coeur, ils y rencontraient le sourire permanent dont sa belle nature ne se départissait jamais; ainsi, elle répondait maternellement à cette muette inquiétude.Fatigues, soucis, sollicitations tardive ou imprévues rencontrent madame Fontaine toujours réceptive: elle se donne aujourd'hui.elle se donnera demain, enfin se donnera Jusqu\u2019au 27 septembre 1964, jour teinté de noir mais glorieux malgré tout, où le Christ réclame sa fidèle servante.Où cette vaillante puisait-elle ce trésor de vertus ?Femme d'église, de piété profonde, madame Fontaine avait sa messe et sa communion quotidiennes.Dans ses allées et venues solitaires, elle égrenait secrètement son chapelet à la douce Madone.\u2014 O.vous, chère disparue, qui avez sondé la plus douloureuse misère.qui l'avez épousée, qui l'avez consolée, soyez bénie.__ O.vous, qui avez été la mère d\u2019un nombre incroyable d'enfants aux mères Inconnues, soyez remerciée.\u2014 O, vous, qui avez rempli votre carrière de miséricorde, de grandeur d\u2019âme et de courage sans faille, soyez félicitée.__ Votre sublime exemple est un phare qui, toujours brillera pour ceux qui déposent sur votre tombe fraîchement fleurie, l'hommage de leur fidèle souvenir, de leur admiration profonde et de leurs prières ittoeur Saint-Sylvestre, s.c.l.tn.) Prêcher la violence M.le rédacteur.J\u2019ai lu avec attention votre éditorial du 28 octobre relativement à la révolution que veulent les communistes chez nous.Félicitations pour votre courageux éditorial.Les directeurs de la revue \"Parti pris\u201d prêchent la violence; pourquoi donc ne pas référer le numéro de cette revue ou ce manifeste au nouveau procureur général ?Une action positive pourrait être entreprise après étude attentive : confiscation de ce docu ment, accusation.procès et condamnation, s\u2019il y a lieu Continuez votre vigilance, no tre société en a besoin.Noella Roberge.Québec.Ouvrir les yeux M.le rédacteur.Je voudrais d\u2019abord vous féliciter pour votre éditorial du 2 novembre.Vous avez fait une mise au point énergique contre le rédacteur du Devoir, M.Jean-Marc Léger.Il est nécessaire qu\u2019un journal catholique ouvre les yeux des catholiques contre l\u2019Infiltration marxiste et contre ceux qui, consciemment ou non.font leur jeu.Bravo.M.Paré.Je me suis senti, à la lecture de votre article, fier d\u2019être un abonné et un fidèle lecteur de \u201cl'Action\".M.Markay.Québec.Hurler avec les loups M le rédacteur.Vous avez souligné récemment les dangers à craindre sous le couvert du séparatisme, par les éléments de violence et de désordre qui y logent et je vous en félicite.Il est rare, de nos jours, que.les journalistes aient le sens de leurs responsabilités, au Canada français comme ailleurs dans le monde.Ils préfèrent hurler avec les loups.Pas ou peu de critiques par Us confrères , pendant que l\u2019on prépare .le désordre ou même la révolution.Soyez remercié, et recevez l'expression de mes voeux les meilleurs * Anatole Vanter Gratitude de l'U.C.C.M.le rédacteur.Le quarantième Congres général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs tenu récemment à Beauport a connu, cette année encore, un succès remarquable.Votre précieuse collaboration a sans doute contribué à ce succès en portant à l\u2019attention de vos nombreux lecteurs les problèmes qui confrontent présentement le milieu agricole.Au nom de nos officiers et en mon nom personnel je tiens à vous remercier bien sincèrement du concours que vous nous avez accordé et vous prie d\u2019accepter l\u2019expression de no» sentiments distingués.Camille-G.Moresa.Secrétaire du Congrès.Les insolences de Radio-Canada M le rédacteur, Vendredi dernier.Me Claude Wagner était assermenté comme procureur général de la province.Ce même vendredi.dans la soiree, plus précisément à 10 h.15.Radio-Canada commentait, sur les ondes de CBF.donc sur ses ondes, cette nomination.A qui, Radio-Canada, organisme d\u2019Etat, organisme fédéral a-t-il confié la rédaction et la lecture de ce commentaire ?A M.Paul Rochon.journaliste à Montréal-Matin .organe de l\u2019Union na tionale.A M.Paul Rochon, excandidat séparatiste dans Montréal Nord.Inutile d'ajou ter que le plus crétin d'entre les crétins pouvait prévoii que les commentaires de Paul Rochon ne pouvaient être qu une charge à fond contre le nnu veau procureur général de la province Me Claude W'agner C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit.Ainsi donc, Radio-Canada.organisme d'Etat, organisme fédéral, a présenté ce soir-là.à la population entière du pays, d'un océan à l'autie.comme un scandale cette nomination, sans omettre d\u2019y ajouter un plaidoyer en faveur du séparatisme ni la prophétie que le« jours de Me Wagner au poste qu'il occupe sont déjà comptés.C\u2019est de l\u2019insolence, mieux encore de la goujaterie ! Ka dio-Canada, organisme fédéral, se doit de respecter le choix des ministre* provinciaux, sur tout lorsque ce choix fut sanctionné par une élection à l\u2019échelle d\u2019un comté, élection qui a donné à Me Wagner une majorité Impress'onnante.Cette logique et cette obligation morale, la petite clique d'intellectuels socialisants, noyautés par des éléments séparatistes qui dirigent réellement CBF et CB FT en lied et place des véritables responsables, s'en moque éperdument.Pour cette clique, une seule préoccupation se servir des ondes de l'Etat pour propager leur?idées et idéologie et abattre les hommes qui ne sont pas de \u201cleur bord\u201d et retardent d\u2019autant l\u2019instauration, au Québec, d'un Etat socialiste indépendant.Au point que Radio-Canada.dont la mission est d\u2019unifier le pays, multiplie les émissions à caractère \u201cchoc\u201d de façon à diviser la nation canadienne.Nous on avons eu une preuve flagrante vendredi soir.Au moment où sous prétexte de centraliser les services de Radio-Canada (CBF et CBFT>, l\u2019on prévoit de construire dans l'est de la Métropole une somptueuse demeure, au coût de $75 millions, argent des contribuables, demeure qui deviendra le château-fort de cette clique agissante, agis santé pour elle et les petits camarades et non pour l'intérêt du pays et du Québec.Il nous paraît opportun de crier : Halte-là et de réclamer des pouvoirs publics une révision de la politique gouvernementale dans le domaine de la radiodiffusion d\u2019Etat et un examen attentif des dépenses de Radio-Canada.société de la Couronne Sans cela, l\u2019on risque fort qu'avec notre argent ne s# construise, dans le quartier français de Montréal, un bastion révolutionnaire, échap pant a toute autorité, puisque les véritables responsables de BOtrt radio d\u2019Etat pratiquent un jeu de cache-cache qui les met à l\u2019abri du moindre blâme, de la moindre sanction.Au nom des contribuables et de la population canadienne nous n\u2019admettrons jamais d\u2019être mis devant un fait accompli et ué noncerons, sans répit, une radio d\u2019Etat, au service d'une petite clique, d\u2019une république de camarades.CJMS Radio-Montréal.j / % // GAGNEZ pour En vente à St-Roch et Place Laurier B « r m U 43 V, fih A il i«jr .f.\u20183 % i f f ' h A* » ^>s^: ' Av Æ -V^/i ¦y, /f wi ' * * - - \u2018>y * ,.ŸX xÿ' f * jr£ r ¦ / s: >r>xV' Lx X.> M æ&Sè f ^ 4m >v.i P Y/ ¦X M y y.Ùyt y' ¦s < Y\u2019s S'\" >*.m.Xsy- sM m x*' ,< 'SS.y Y.y m.¦Mf: sym '// I I I V, \\ y x: S /:*¦ Jr » *yiryr,$* x v>r> 'S.s sf-'s' s y ¦/y.Vjf.Sr\" , j?: ?j&y$ Sryjë QmM mm \u20ac*?m w y xzc '.S\\ y\\ * JT'jS- W;< a&r.Jss s' m ¦Av ! ^ 1 K m bmcfeij \u20190 i'keuk M*i / ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ EN! FEVRIER.UTILISEZ NOTRE PLAQUE DE CREDIT.DES VACANCES D'HIVER AU MEXIQUE deux penonnes (oller-retour) par AIR FRANCE Plu» $20000 *n argent de poche.Inscrivez vos nom, adreise et no de téléphone ou verso des facture» ou foc similét et dépotez le* dont des boite» tpéaole» placée* do\"* magasin.i \\ Lorsque la laine devient yé yé il y a un BOUM dans l'air ! Joseph Ribkoff a dessiné ces jolies robes .Taillées dans des lainages gais, colorés, poliment ajustées, elles vous font adorables .Toutes se portent au-dessus du genou.Ecoutez les refrains yé yé .Emboîtez le pas yé yé .Habillez-vous yé yé .Soyez yé yé .A) Y* Yé , .une robe de lamage ajustée sous te buste.Petit col dégagé, fausses poches dans la couture, boutons et boucles de satin.Tailles 7 à 15 ans.\t2S.B) Yé Yé .Robe de lainage vert acide avec garniture de satin de même teinte.Col de fantaisie, manches étroites.Tailles 7 à 15 ans.\t15.C) Yé Yé .du lamage blanc garni de dentelle noir* Encolure bijou et rose de dentelle noire.Très jolie et très .Yé Yé I Tailles 7 à 15 ans.\t25.D) Yé Ye .une adorable petite robe noire garnie de dentelle de même teinte.Rose de satin noir et petits noeuds au col.Sons manches et ajustée sous le buste.7 à 15 ans\t25.Ces robes sont disponibles également en bleu poudre, blanc, rose, rouge, bleu manne, vert et noir.I) Yé Ye .jusqu aux bas qui s'en mêlent I Naturellement foute tenue n\u2019est pas complète sans des bas appropriés I Les nouveaux bot orlon et nylon extensibles, épais et parsemés de motifs divers sont de mise.91 j à 11, blanc, marine, noir et beige.\t2.99 JOSEPH RIBKOFF Paquet, robes, 2e étage et bas pour domes, rez-de-ehaussée EGALEMENT EN VENTE A PLACE LAURIER .>0TE ms S/ , place V ^ LAURIER \u2018ré, Page 6 L'Action, Québec \u2014 Jeudi, 12 novembre 1964 ©Kl ©KJ Le maire Charlotte Whitton, d'Ottawa renouvellera-t-elle son mandat aux prochaines élections ?«Par BEN WAllD> OTTAWA \u2014 'PC.) \u2014 Parmi les paperasses qui encombrent la table de travail du maire, à Thôtel de ville d\u2019Ottawa, se trouve un cendrier en porcelaine portant l'inscription française suivant* : \u201cCe que femme veut.Dieu le veut\u201d.lies amis comme les ennemis de la propriétaire du cendrier, Charlotte Elizabeth Hezeltyne Whitton.admettent que cette devise sied à merveille a cette poivrière haute de cinq pieds, 3ui.à plusieurs reprises, a scan-alisé \u2014 mais jamais ennuyé \u2014 les 285.000 citoyens de la capitale fédérale.A titre de maire, poste qu elle occupe depuis neuf «ns sur une période échelonnée sur 13 ans.MHe Whitton a transforme les affaires municipales en un tourbillon étourdissant et elle est devenue la femme la mieux connue, mais aussi la plus controversée au Canada.Les séances du Bureau ôd rorrmissaire et du Conseil municipal, qui.autrefois, étaient d\u2019une platitude mortelle, sont aujourd\u2019hui aussi orageuses quelles étaient autrefois ennuyeuses et la voix stridente du RESTAURANT La Nouvelle-France ouvert tous les jours de midi à 1 heure a m.Le samedi jusqu'à 2 h a.m CREPES BRETONNES 40 BROCHETTE 1.85 SANDWICH AU p0ULET CHAUD 1.15 STEAK (6or> marque rouge 2.10 FILET MIGNON (4 oz) 1.80 COQ-AU-VIN 2.00 maire domine toutes les autres.Le bureau des commissaires appelé en anglais Hoard of control.a été surnommé \u201cthe board out of control\u201d.VERITABLE TIGRESSE Un jour, Mile Whitton s\u2019est élancée sur un robuste commissaire qu\u2019elle a Kiflé et griffe jusqu\u2019à ce qu\u2019il batte en retraite.Un témoin oculaire a failli s\u2019évanouir devant cette scène du maire sortant de ses gonds.Une autre fois, en farce naturellement, elle a brandi un revolver-jouet.provoquant un début de panique au cours d\u2019une séance du Bureau des commissaires.Une photo faisant voir une Charlotte étendue de tout son long sur un rond de curling et un membre du cabinet fédéral riant à chaude gorge derrière elle, a été publiée en première page de tous les journaux du continent.Charlotte Whitton est devenue le symbole de la condition de la femme avec des \"vvhittonis-mes\" tels que : \u201cQuelque tâche qu\u2019une femme entreprenne, elle doit faire deux fois mieux qu\u2019un homme pour qu\u2019on dise que c\u2019est à moitié aussi bon.Fort heureusement, ce n\u2019est pas difficile\u201d.\"La nation qui néglige de s\u2019assurer les magnifiques ressour- ces de ses femmes ne vole que sur une aile et s\u2019écraaera au sol tôt ou tard\u201d.SE REPRESENTERA-T-ELLE ?Quant elle n\u2019est pas engagée dans une controverse, cette femme célibataire maintenant âgée de 88 ans se plonge dans -un travail de maire avec toute l\u2019énergie d\u2019une adolescente à une representation de Beatles, scrutant toutes les facettes des operations municipales impliquant un budget annuel de l\u2019ordre de $30.000,000.Bien qu elle se soit montrée hésitante, tout le monde s\u2019attend a ce qu\u2019elle cherche à ob-lenir un enouvelletnent de mandat de deux ans lors des ( 1e< tions prevues pour le 7 décembre Deux populaires candidats masculins se sont déjà lancés dans l\u2019arène municipale assurant ainsi une scission du vote masculin.Son Honneur a deux atouts en sa faveur \u2014 un comité féminin énergique qui fait campagne avec une férocité sans égale en faveur de \"notre Charlotte\u201d et de l\u2019esprit et d\u2019un charme qu\u2019aucun de ses adversaires ne peut égaler.\"Charlotte peut charmer même l\u2019horloge de la Tour de la Paix\u201d, avoue un de ses adversaires.Horoscope Çîa (JkmWc&unite S, rua Ou Trator \u2014 524- 7184 VENDREDI.13 NOVEMBRE 21 mars au 2U avril.(Bolier).\u2014\tVous ferez beaucoup mieux et beaucoup plus que vous aviez projeté.Ne refusez pas l\u2019invitation qu\u2019on vous fera, même s\u2019il vous en coule d\u2019accepter.21\tavril au 21 mai.('I aurrau).\u2014\tAyez fol dans le but que vous poursuivez et ne vous laissez pas arrêter par les obstacles que voua rencontrerez aujourd'hui.Les détails ne sont pas a négliger.22\tniai au 21 juin..__ Vous rencontrerez beaucoup de gens, aborderez plusieurs sujets ét vous vous trouverez heureux et satisfait d'une journée aussi mouvementée 22 juin au 23 juillet.(CancerM.\u2014\tOn jette des pierre* dans votre jardin, mais vous ne vous en souciez pas et mécontentez ceux qui espéraient attirer votre attention, par ce moyen.If.R.ouvert vendredi jusqu\u2019à 9.30 p.m.Nouvelle vif inmr voire vieux de fourrure! H.R.m frra mu»\t«lotiMnrr-fonrrnrr Si miii» ne pouvez voua résigner à P alia adonner alors «juil le fan-«Irait, apportez votre vieux manteau de fourrure chez fi.R.qui le réparera et en construira une magnifique doublure pour manteau ou costume.Choisissez parmi des lainages importés, melanges laine-et-mohair, et tweeds.Nous illustrons «les styles «le manteaux et costumes qui laissent paraître de la fourrure au dehors .un manteau avec la fourrure toute au dedans, chacun, $150.O L T II E IV F II E VV Plare «le Pll«»tel de ^ ille Stationnement «raluit, I h., nouveau «arase Kronlenae.47, rue St-I k\tS \t\t \u2019'\u2019T\u2018 ÎI h' La mode \"petite fille\" sera populaire au printemps NEW YORK (PA.) Au yas où les messieurs auraient oublié tout le charme des jeunes beautés dans de ravissantes petites robes d\u2019allure écolière, la modéliste Anne Fogarty s'est chargée de la démontrer dans sa collection de printemps.Si l\u2019on en juge par les applaudissements des personnes qui assistaient à la récente pn'scnta-tion de New York, le groune d\u2019acheteurs, hommes et femmes ont essayé de séduire t e-lément masculin et s'habillant à la façon de sirènes, ou encore pour afficher leur indépendance en choisissant le c«*stu-me veste et pantalon, chemise à cravate, et même le chapeau melon et les bottes Tel n\u2019était pas le cas pour les \"petites filles\u201d de la collection Fogarty, vêtues de robes à corsage ajusté, ou des costumes en tweed dans h*s nuances de sucre d\u2019orge.Cet modèles qui au raient même l\u2019approbation des grand-mères, comportaient notamment des jupes plissées avec surblouses bien modestes, des ensembles de flanelle marine avec la petite jaquette, la robe droite avec plis au bas de la jupe et, enfin, la chemise retenue à la taille par une large tenue à la taille par une large ceinture de cuir, et la jupe volumineuse L'imprimé à pois était A l\u2019honneur et ce dessin se retrouvait dans toutes les dimensions.depuis le grand format au grain minuscule .et même parfois, les petits pois au rentre des gros.Les cercles en imprime taisaient également leur apparition sur les écharpes, les doublures de vestes et souvent pour le tissu servant à la confection du costume en entier La femme qui fait au dehors un métier d'homme, n\u2019est pas absolument dispensée de faire, chea elle, ton métier de femme.SI elle veut, en outre, mener une existence mondaine, sortir, veiller, danser, partager les distractions et les plaisirs des peraonnes moins occupées.elle prendra nécessairement sur son sommeil, elle vivra sur ses nerfs, (expression impropre, mais qui dit bien ce qu'elle veut dire).File fera du surmenage et ruinera sa beauté, car il n\u2019y a pas de frairheur qui puisse résister à un tel rythme de vie.Le seul moyen de compenser l\u2019effort du travail quotidien, c'est le repos de la nuit.De même que le seul contrepoids à une année de labeur assidu, c\u2019est la de-tente des vacances.\u2022 DES PERSONNAGES CELEBRES DANS VOTRE JARDIN.\u2014 SI vous faite» un choix Judicieux de v«»s bulbes de Hollande eet automne, les Invités à votre fête champêtre, le printemps prochain, pourront se trouver en présence de noms aussi rélefcres que ceux du premier ministre Lstr B.Parson, du général Eisnhower, du président Kennedy et de Frangiin D.Roosevelt.La tulipe Lester B.eParson ajoutera beaucoup de pretige à votr jardin.C\u2019st un hybride rouge géant de la famille des Darwin.SI vous préférez des fleurs qui portent les noms d\u2019un prince, d\u2019une reine, d'un poète ou d\u2019un grand artiste, les producteurs de bulbes de Hollande ont nommé des tulipes, des Jonquilles et des Jacinthes en l'honnur de plusieurs personnalités du monde.(Photo MALAK) 24 juillet au 23 août.(Lion) __ On vous sollicitera pour différentes oeuvres, mais H vous sera Impossible de satisfaire tout le monde.Influence* planétaires intéressantes pour les enfants 24 août au 23 septembre (Vierge).\u2014 Vous serez place dans une situation délicate et il ne vous sera pas facile de prendre parti.Les astres vous incitent a pratiquer l'économie.24 septembre au 23 octobre.(Balance).\u2014 Essayez de dépasser un de vos record*, ce sera un stimulant efficace.Ne vous laissez pas tenter par les folles dépenses.24 octobre au 22 novembre.(Scorpion).\u2014 Journée sous le - ; -Mie dû défi «'I \u2022y 88 Rég.10 99 / *-.f ' '\t! * .s ¦ ¦ , m, .: ¦ W&ËÊÊmm I JAMBIERES une protection supplémentaire n'est pal à négliger.Procurez-vous cet jambières à prix populaire: 269 319 359 459 5\u201d 539 7n 8\" V COSMSANOfT EPAULETTES pour toutes les tailles et pour tous les âges.Très beau choix, qualités différentes.Nouveauté.359\t369\t419\t449 4S»\t499\t74» gSO U WKTT OU PAS mtSHONt S7W4S01 PROTECTEURS POUR LES COUDES ^ Nouveau modèle.Assurez-vous le maximum de protection.Assortiment complet de toutes les qualités.«49\t«89\t#>19\t#>29 ¦ l'Wi S mm ' m : * V* t JJ* : w*i '\u2022 mm j\t' j il ¦ \u2022 M sâs/ i «¦* a M#' AA .\"\\ ¦¦ ¦ fvIjiivtpWi fl* .'y fWjk-* 4\t \\ fyw, : y\" \\ m .\u2022 r y.Kla : \u2019 .7 ' \\ \\ ¦ \\ 5 ip 'v.;' .' MM »% *»\u2022\t7 IPI\tipW '\t' y \\yndicaj l*' DM OUé M K rJ i.'\t¦\t.I ,v Mtei»\t\"¦ 4 Panai êat fêtai nerrallleutes\t.vttM de calla éMyante robe en chiffon.E a f * Réalisée en chiffon, cette robe ment doublée.Corsage légèremei gée.Sans manches.Vous serez Job modèle on bien moyen, r< PPPRPPPvr'' file est signée (Tune marque de rbffotnmée / v\t.\t/\t\u2022 l i ¦ vilfî I\t' 'v les ^01 JmÈm Àl-Ak;*- A \u2018\tV Vni?r» li U.*\u2019 i y ';- fuseau est entière* blousant.Encolure déga-plui élégantes dans ce Gn: 7 à 17 ans.19.98 noir Ail y a.:»';.\t]%; mm y V.v Æwkà ¦ ' mn V., < £:' Ct.1217, Qaébtt 2.ttl.: S2t-7JS1. r » » r Poge 10 L'Action, Québec \u2014 Jeudi 12 novembre 1964 \"L'extrémisme disparaîtra si rapidement au Québec, qu'on se demandera s'il y avait lieu d'en parler\" MONTREAL.