L'Action : quotidien catholique, 16 octobre 1963, mercredi 16 octobre 1963

[" -, Ensoleille avtc périodes nuageuses.Masimum À Quebec : 65.\u2014 Aperçu pour demain: Ensoleille et chaud.mit m evtwrtt tw r*»** \u2022 \u2022\u2022i¦a fb*\u2022 VieT es «\u2022 s»»* a U 0 T IDIE H CATHOLIQUE EDITION GENERALE 56e ANNEE No 16,892 QUEBEC \u2014 MERCREDI 16 OCTOBRE 1963 5 CENTS LE NUMEllO Bureaux de recrutement ouverts à Constantine Page sociale\tPAGES i Sports\t16-17:; Finance\t18-19:: y Programme TV\t21 ?Cinéma\t21 J Nouvelles étrangères\t22 :: APPEL AUX ARMES EN ALGÉRIE Véritable pagaille à la frontière marocaine (onvoi anglais bloqué par les Russes à Berlin BERLIN (Reuter) \u2014 Un convoi militaire britannique a été retenu aujourd'hui au poste de contrôle soviétique de Babelsberg, sur l'autoroute menant de l'Allemagne orientale à Berlin-Ouest, annoncent les autorités britanniques.Le convoi se dirigeant vers l\u2019Allemagne occidentale est formé de neuf véhicules et comprend 2fi hommes.Il est retenu au poste de contrôle depuis 6 h.45 ce matin.On croit savoir que des divergences sur la procédure de contrôle opposent officiers britanniques et autorités soviétiques.Vendredi dernier, les Soviétiques ont retenu pendant 48 heures environ un convoi américain au poste de contrôle oriental de l\u2019autoroute.Le convoi fut finalement autorisé à poursuivre sa route âpre* que Washington eut élevé une protestation auprès de l'URSS Les autorités soviétiques voulaient que les soldats américains descendent de leur v hiculea pour être compté-ce à quoi s'opposaient le-Américains.Le général Park élu nréd^ni de la (orée du Sud SEOUL.(Reuter) \u2014 Le ciiet de la junte militaire, le général Chung flee Park, a été élu aujourd\u2019hui Président de la Corée du Sud, après que le principal candidat de l\u2019Opposition.Po Sun Yun.eut concédé la.défaite.En effet alors que plus de hm pour cent des bulletins sont dépouillés, le général Park dispose de 4.285.205 voix, contre 4,227.411 pour son adversaire, l'ancien président Psun Yun Il s'agit donc d\u2019une majorité de 57.794 voix.C\u2019est une victoire remportée de justesse, cl au cours du dépouillement, Psun Yun a pris l'avance a plusieurs reprises.Le général Park a démis aionné de l'armée pour pouvoir être candidat aux élections présidentielles.Il a dirigé la junte militaire qui a pris le pouvoir à Séoul en 108I, après avoir renversé le gouvernement librement élu du Dr Chang.i ¦- \u2022 AM.EN \u2014 (Keuter) \u2014 A la suite de l'appel aux armes lancé par le président Ben Relia hier, deux eent-einriuante hommes se sont présentes aux rentres de recrutement ouverts a Constantine.L'agence de presse algérienne rapporte que des manifestations ont eu lieu dans les rues de la capitale de l\u2019est algérien.L.A.P.S.précise que les manifestants ont e4é dispersés par la police lorsqu'ils sont arrives à proximité du consulat américain.Le toi Hassan II Signature du traité par les 'Trois Grands' \u2022 Le secretaire general L Thant et les ambassadeurs aux Nations - Unies des trois grandes puissances etudient le preeleux document avant de signer le traité de Parret partiel des essais nucléaires et de le déposer en lieu sûr.De gau- che a droite.Adla* Steveu-\tSoviétique; l Thant et Sir son.des Etats-Unis; Niko-\tPatrick Dean, de la Grande- lai Fédorenko, de l\u2019Union Bretagne.iTéléphoto UPI) Une équipe de médecins cubains actuellement à Constantine se serait portée aussi volontaire.A Alger, après la manifestation.qui a réuni une centaine de milliers de personnes au forum, tout est entré dans le calme, sinon les bureaux de certains ministères, qui rcstc-l*ont ouverts toute la nuit.Au ministère des Affaires étrangères et au ministère de l\u2019Orientation, des fonctionnaires demeurent de -permanence et des bureaux sont ouverts pour faire face à l\u2019état d\u2019urgence créé par la situation à la frontière.Le pressent a lancé un appel aux autorités locales de l\u2019Ouest algérien afin quelles mobilisent des moyens de transport pour acheminer les volontaires sur le front.Au moment où M.Ben Bella parlait, des rumeurs commençaient à circuler a Alger, selon lesquelles des volontaires auraient demandé des armes.S\u2019élevant contre le Maroc, le president a déclaré : \u201cNous dirons h ce tyran, qui est res ponsable du sang versé par Marocains et Algériens : Vous êtes un criminel.'\u2019 M.Ben Bella, qui na cependant pas nommé le roi Hassan deux, a répété ; \"Je le dis franchement \u2014 vous êtes un criminel.\u201d Ereres ennemis Le député Vincent Drouin dénonce les exploiteurs des fermiers de l'Est Ol LAW \\ 'PC.) \u2014 \"Nos cultivateur» sont a la merci d'uue bande d\u2019escrocs qui réalisent des millions de dollars de profits\u2019\u2019.s'est écrié aux Communes hier le député libéral d\u2019Argen- truil-Deux-Montagnes, >1.Vincent Drouin.Le député liberal a dénoncé en termes vigoureux les spéculateurs de grains fourrage qui.dit-il.exploitent tes culti- vateurs de l'Est.Il a recommandé que le gouvernement prenne en main la distribution du grain de provende.M.Drouin a préconisé la création d\u2019une société de la L es la scène parlementaire /crons d'un vote Ottawa\tPour la troisième fois depuis le 16 mai, le gouvernement Pearson a survécu hie.' soir a uno mo tion formelle de censure déposée pai l\u2019Opposition.L\u2019amendement conservateur présenté lundi par M.Alvin Hamilton a etc reiete par 134 voia contre 95.Il sc irsait ainsi: \u201cLa Chambre regrette que le gouvernement n'ait pas prit de mesure efficace concernant I a-griculture dans l\u2019Est, et surtout au sujet des cereales de provende dans l\u2019Est canadien et la Colombie-Britannique, de façon à créer la stabilité de l\u2019offre et des pria au Canada, de façon aussi à creer la possibilité pour les cultivateurs de l\u2019Est d augmenter leur production de cereales de prevende.** Le sous-amendement crcditi'ite présenté lundi par M.Robert Thompson a etc reiete par 208 voia contre 22.Il insvrai* au dabut de la motion Hamilton, entre les mots \u2019 gouvernement\u2019\u2019 et \u2019\u2019n\u2019ait pas\u201d, la precision suivant*: \u201cPar I'arpbcation du programme insuffisant du gouvernement precedent\".Le comportement de I Opposition est i noter.Dans le cas du sous-amendemrnt.les tSompsonistcs et les nco-démocrates se sont coalises contre le hloc forme des liberaux, dos conservateurs, dos caoucttistes.Dans h cas de l'amendement, les conservateurs et les caoucttistes se sent coalises contre le bloc forme des libéraux, des neo-demnerates et des thonipionistes.Voila pour U vu) d\u2019ensemble.Passons au detail Les neo-demo«ratcs ont blâme l« gouvernement d aujourd\u2019hui dans le cas du sous-amendement.Ils l\u2019ont soutenu dans .000 aux organismes en cause.De ce montant, a-t-il dit, $5.* 000,000 seront veises au Fonds spécial, et $2,325,000 au programme élargi d\u2019assistance technique \"pour lui permettre de poursuivre son travail vital dans le domaine de (\u2019av.Î8tance technique au cours de l\u2019annee a venir\u2019\u2019 Lan dernier, le Canada a versé $2,330.009 au Ponds pr cial et $2.130.000 au programme élargi.I'** Fonds «peeial, institue par l'Assemblée générale 11 y a r|nq ans.travaille a ac-rlérer le développement economique des pays en proie â la pauvreté en créant de*, conditions susceptibles d\u2019attirer l'investie produit Lors d\u2019épreuves de pompage les 17.18 et 19 juillet dernier le débit était supérieur à la consommation Toutefois.le problème s'aggrave a certain' moments ou la consommation est presque le double du debit Ceci pourrait, en très peu de temps, abaisser le niveau d* l\u2019eau dan* le réservoir d'um façon dangereuse ?surtout s\u2019il y avait une sécheresse proion gée On enregistre aussi dan* la nuit une consommation d\u2019au-dela de 18 g.p.m aux heures ou la consommation devrait être Inférieure a 3 ou 4 g.p.m La fluctuation de ce chiffre laisse croire qu\u2019il y a fuite dans le système.A cause de la nécessité de tjoüvtri tint- -»uüi'Ct suppîémcn taire d\u2019eau potable, on a creuse dans de* endroits differents li fi Vichv Supreme ' Une 1 HriiviuJc (mieint ¦ ' ' r.s v/e: Un »ent.chaque mo\u2019m ' voui mainli®ndra en bonne »onté , / AlMUO OU'MfT INC V MONTflAt semble que le forage no 4 rencontre les exigences des géologues.Les analyses granulome triques ont Indique un sable a grain moyen très uniforme.Selon le* analyses faites.on estime qu\u2019on pourrait y développer un nui»* capable de donner un maximum de 61 5 g.p.m.ou 32,000.000 gallons par année, s\u2019il est muni d\u2019une crépine de R pouces par o pieds de longueur.ayant une enveloppe de gravier de 6 pouces d\u2019epaisseur.Si l\u2019on compare le debit et la recharge, on .*< rend compte qu'on aurait alors un facteur de securité de 3.5 Ces renseignement* ont été lires d'un rapport soumis par un géologue aux administrateur\" municipaux en septembre dernier Ce rapport fait part des recommandations suivantes Pour être alimentée de façon suffisante en tout temps, la population de St-Redempteur a besoin d\u2019un total de 115.000 g p.J.Le puits actuel fournit 70.000 g.p.J.Il faudrait développer une source d\u2019approvisionnement capable de combler le deficit de 45.000 g.p.j.le recommande.poursuit le géologue, alors d\u2019aménager un pult\" filtre de 35 pieds de profondeur a côté du puits existant.On \"ait que celui-ci est termine dans le roc et qu\u2019il n'y aurait aucun danger d'interférence.Le puits devra être muni d'une crépine de 5 pieds de longueur par 6 pouce\" de diamètre, et d une enveloppe de gravier de *» a 9 pouces d\u2019epaissetir Evidemment, ce genre de travaux ne peut être execute que par une compagnie dont la spécialité est de développer ries puita filtrants dans le sable et le gravier.Si, a la suite de ce* travaux, on n\u2019obtient pas de débit minimum de 45.000 g.P J.ou de 30 g.p.m.ce dont je doute beaucoup, il faudra alors avant de poursuivre d'autres recherches envisager U possibilité de creuser un autre puits dans le roc a quelque 1.000 pieds du puits actuel.Telle es! la situation de l'eau a St-Rédempleur.En juillet dernier, les administrateurs ont dû demander à la population de ménager\u201d l\u2019eau, c\u2019e.d alors que l\u2019on a fait les prélevés.De foute façon, avant d'entre prendre quoi que ce soit il \u2022.era necessaire de faire approuver le ou les emplacements d'un futur puits par le ministère de la Santé et les autorités municipales se proposent de consulter la population par voie de referendum Ordre Loyal des Moose (1839) de Lévis l'nssiliililK d\u2019.d ur.c partie de territoire Siégeant sou* la présidence du maire J H Labrle, le> conseil»'rs de St-Louis de Pinten dre ont étudié la possibilité d'annexion par la Cité de Le vis.d'une partie du territoire 'municipal, situe au nord rie la nouvelle route Transeanadien-nc.A ce sujet, le conseil de Pin-temire se déclare prêt a rencontrer les autorités municipales de Lévis, a une date qui conviendrait aux deux parties.Lors de sa derniere séance, le conseil de Lévis a discuté rie la question et qu'il fut décidé qu\u2019un règlement dans ce sens sera proposé lors d\u2019une session subséquente A ce que l'on sait, le terrain en question forme une étroite bande située au nord de la nouvelle route.Selon l'opinion émise par le maire Thivlerge au conseil de Lévis, il serait avantageux pour les deux municipalités que l\u2019annexion se fasse.\u2022 Récemment l\u2019Ordre Loyal de» Moose Lodge (1839) de 1/évl* a reçu la visite du \u201cpassé gouverneur supreme\u201d, Gordon Jeffrey, d* Toledo.Ohio.A cette occasion.le gouverneur Antonio Glrouard, de la Loge lévi-siennr a présidé un banquet.Parmi les visiteurs, on remarquait MM.J.-L.Doucet, directeur provincial.J -C.Gauvreau.\u201cpassé député\u201d de la Loge suprême, les gouverneurs de* Loge» de Val d\u2019Or; MM.Coutu.d\u2019Ar-vida.Laçasse, de Quebec.Marcotte et deux echevins de Levis, MM.Denis Lemieux et J.-L.Lemieux.Onxe membres furent initiés p*r les officiers dont MM.Angus Macdonald et Tremblay.d\u2019ArvIda.G.Thibodeau.président de la Légion 188 à Quebec.Sur la photo, on remarque: MM.Cours d'art culinaire à Lauzon 'Avis\" du ministère de la jeunesse INTERETS DE $1692 A PAYER Le ministère de la Jeunesse avise la Commission scolaire de Bienville qu\u2019elle doit mettre de côté une somme de $1,692 P^ur payer les Intérêts au 1er décern bre sur un emprunt de $200.000.Durant 6 semain**.100 dames et demoiselle* de l.auxon ont suivi un rours d\u2019art ru-linalre organise par le conseil féminin de Laucon de la SS J B en collaboration avec le nervier familial du minis- tère de la jeunesse.Ces cours ont été clôturés par une table gastronomique des fêles sous la direction de Mlle Blanche-Irène Cloutier, technicienne.Dans l'ordre habituel : on remarque Mme Roméo Bissonnette.présidente de la SSJB Lauzon, Mlle B.-l.Cloutier, technicienne diplômée de Laval.Mme Conrad Rodrigue et Mlle Juliette Dubé.(Photo : Eclair Enr.l (Par ailleurs, le ministère transmet un cheque de $50.000, soit 40\u2018ife près des subventions annuelles que doit rece voir la Commission, qui s\u2019est servie de cette somme pour rembourser un emorunt d\u2019égale importance Cet emprunt, dû en août dernier, mais pour lequel une extension avait été accordée jusqu en janvier prochain En agissant ainsi.la Commission aurait sauvé près rie $6 00 par jour en intérêt* seulement.\t\u2022 Durant cette seance qui s\u2019est terminée par la démission re tentissante du président Maurice Bélanger, les commissaires ont aussi ratifié les emprunts temporaires effectués aux dates suivantes 27 avril.$3.000; 18 septembre.$5,000.24 sep tembre.$10.000; 7 octobre.$6 000., soit une somme totale de $24,000.De ce montant toute fols.$6.000.a déjà été rem boursé laissant ainsi une lance rie $18.000, ba P.-A.Néron, secretaire.A-Glrouard, Doucet.Jeffrey, Gauvreau cl l açasse.(Photo Eclair Enr.».A vendre \u2014 Divers AUX FUTURS MARIES VOYEZ notre ASSORTIMENT do MEUBLES DEMANDEZ NOS PRIX UN |OU SOUVENIR \u2022%t rem»» à chaque coupla dot futur» marié» qui nou» visitent NOREAU ELECTRIQUE LIEE 44 rue St-Loul», Lévia Tel.837-932! («-\u2022-'S-l*-a3-27-ll> Il CL.STEAK ! I STEAK FILET CLUB SANS OS 17 BOUDIN \u201cLAFLEUR Eporqneç .10 SPECIAUX D\u2019OCTOBRE TÊT[ FR0MACÉC PA cl inn \u2019 LAFLEUR\u201d .Cor.\tp.cjUqjv .d* ib N Eporgnez .10 29 Alphonse Lafleur Ltée En vénfe chez votre cpicicr-boucher \u201cL\u2019ACTION\u201d est membre de la Presse Canadienne, d* l\u2019Association des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau for Circulations Directeur du Journal : Louis-Philippe Roy Rédacteur en chef : Lorenso Paré Directeur de l\u2019Information : Jacques Revelln Chef du service des nouvelles : Rosaire Tremblay Directeur de la publicité : Louis-Philippa Vézln» Gérant du tirage : Joseph-R Del1?*Ie \u2019\u2019L'ACTION\u201d est imprimé et édité par la Compagnia de publication L\u2019Action Sociale Limitée, 3, Plaça Jean-Talon.Québec 2.P Q.L# minutée* de» Potter â Ottawa ¦ «uton»4 t'\u2022ft^nnchl\u2022\u2022e^l\u2022nt «n num#-\u2019¦\u2022ire et l'envoi comme objet de deuxième -,ea** de le prêtent» publtcetio*.LA SOURIS MIQUETTE par Walt Disney A Lauzon < m n , .riR.v \"Tins m., j\ti.j .> ors r xroNs-rxvri ks ^ CONVENTION P 4 LE FANTOME par Lee Falk et Ray Moore In yelch dr\tnouvrea*\tm*rO« ne- vlgnnt'i\tden»\tlr\tdrtrelt\tdu rhlrn ¦ rè» de\tBcnfalf\t\u201e .r\tHuh\tai Qurllr\tKtiord*\tl'apprllr ut c#lt*\t-.tir ta\t\"I r* JU T\t.-ertr\trhlrn» Prut *tr» oemmP* nou» le» pn,n,t,*M betneln* k mettre I» pied .ar eet- U tir f »»t rsrl I tant en- l*r detrrtr Pat d hahl tant*, pit d>ap pi< *Uiprrna ni tfilt anr hel-I* piaf al Un* » Irtrt i c»» »i»p i nou* ail y rtiavlrrr.an roep «i.f pl»r* 4 or,.marahr# Propriété prl FHILOMENE par ernie frushmilltr La n'»rrhera pus.fr n\u2019irai par a la ijtâtson .le ba»s les gens qui me ^ .h tombent ino- \\ | i{ plurment des- J sus Vou* aurrz de la visite inattendue aujourd'hui.?Poids et ^ hori>a'.» / v tP^r1 T>à \u2018 __Descr ption Techrucijs \u2014 c-ire ertn.n^ ppt'e ^,.*\u2018evf- \u2022¦?;o .CITÉ DE QUÉBEC- iO-'Ort* firç cftclo^eV ' \\RRONUISSFMF.NT HISTORIUUK ¦ \\ .¦ :X: \u2022 Jfc.¦*1atte et Gilles (.«monta* ifne eurent fait remarquer que les membres du ronsetl ne possèdent aurunes Informations sur les deux plans relatifs au projet.îTn Ion» débat, parsemé de critiques acerbes s\u2019est élevé dès que le maire a annonce son intention de tenir une réunion aujourd'hui.Les échevins ont fait remarquer en particulier qu\u2019il serait anormal de prendre une decision concernant le réaménaee-m>nt de l\u2019aire no 2 sans avoir aucune estimation concernant la rentabilité des deux plans.Ils ont signalé également qu'il serait Juste de savoir pourquoi les responsables des deux plans ne s\u2019entendent pas.On sait que deux maquettes ont été préparées concernant le réaménagement de l\u2019aire no 3.L'une a été exécutée par l'urbaniste de la ville.\\l.Charles Michaud, et l'autre par le président de h Commission d'Amenagement.>1.Edouard Flset.l.rs echevins ont soutenu que pour un projet aussi important que le réaménagement de l\u2019aire nn 3.il serait bon de connaître pour quelles raisons MM.Michaud et Hsct se \u2018\u2022chicanent\u201d.A rinstor de Montréol Elections municipales LE DIMANCHE 'Par François Trepanier* Le Comité administratif a décidé, hier, d'appmuver le projet d'installation des bureaux de scrutin, lors des élections municipales dans les écoles et édifices publics Il a egalement résolu de demander aux membres de la Legislature d'nmenrlr-i la chantre de lo Cite afin que fies élections municipo les puissent être tenues le dimanche Les membres du Comité administratif ont pris ces deux décisions se prononçant sur une suggestion faite por le greffier de la Cite de Quebec, M L P Pes-inrdms oui o étudié le svs-tème d'installation des bureaux de votation dons les écoles gui est en vigueur à Montréal Selon M Desiordins l'installation des bureaux de scrutin dans les écoles aura pour effet d'améliorer sensiblement lo tenue des élec tiens municipales au point de vue de lo sécurité du vote et du maintien du bon ordre Cependant, il est à prévoir que les élections devront être tenues le diman- che, les locaux des écoles n'ctnnt pas libres sur semaine La décision prise par les membres du Comité administratif hier va permettre à lo Cite de commencer le travail préparatoire à la mise en vigueur du svstème.Entr'outres choses, il sera nécessaire d'obtenir l'autorisation de lo Commission scolaire pour utiliser \u2022 les écoles et environ trois à quatre cent écrans et tables à trétaux devront être fobriaués par l'Atelier municipal.Seul l'érhevin Domase Blais du quartier St-Sau-veur-Ouest s'est dit contre le projet soutenant que plusieurs veuves et familles misérables perdront de l'ar-gent A lo suite de l'adoption de ce projet, il o également etc décidé de demander à la Léaislature de faire quelque chose concernant lo fameuse carte d'identité.L'é-chevin Isidore Deschènes du quartier Limoilou-Ouest a dit que lo carte d'identité obligatoire serait une mesure qui améliorerait la tenue des élections.ECHOS rl'ar Kranroi* Trèpanier) Il est probable que la rue Dupont.entre le» rues St-Joseph e| du Roi.devra être fermée pendant quelque temps.Les membres du Comité ad- ¦iiiliinlt dtif will, « Il t-ff«st, at»lO- risé.hier, l\u2019ingénieur de l\u2019aqueduc M.A.Longpré à entreprendre des travaux dam» cette rue en vue de remplacer un tuyau de drainage vieux de 6u ans qui est partiellement écrasé.IjC tuyau qui est actuellement d\u2019un diamètre de neuf pouces, sera n^mplacé par une conduite en béton armé.Les travaux sont estimés à S12.000.I.e* membres du Comité «d-ministratif ont exprimé des réticences.hier, quant mu projet du president de la ( omioiM*inn \u2022M-nlaire de Quebec de faire du Pare Victoria un parc de* arts.Commentant la déclaration de M.Hhérer qui est contre le projet de construction de la centrale de police au pari* Victoria, l\u2019échevin Jo*.Malte a dit qu\u2019il »**.t un |mmi tard pour formuler une telle objection.\"Cn fait deux an», que l\u2019on parle de re projet\", a dit M.Malte.M.Bliérer y pense un peu tard pour formuler de* suggestions.\u201d se mêlant au débat, l\u2019échevin Cille* I-anmntagr.e a dit, de son côté, qu\u2019il n\u2019aurait pas d\u2019objection à un parc des Art* a condition bien entendu, que les dé-penscs soient défrayées par le gouvernement, sinon, à dit M.Lamontagne, et bien, que l\u2019on fasse du parc une Cité des jeunes.\u201d De* mesures vont être prises pour que les résidants des rues Corinne.Verdun et St-Alphonse n\u2019aient plus à se plaindre des odeurs se dégageant de l'usine de production de gaz à chauffage de I ft\t\u2022\u20ac Quebec Power h St-Malo.C\u2019est ce que fait savoir le directeur-adjoint du département de la Santé, le Dr Jacques Roussel.dans une lettre en date du R octobre adressée au directeur des Serdces.M.C.-R.Fontaine.IjC Dr Roussel ln/orme M.Fontaine que l\u2019inspecteur sanitaire M.Gérard Arseneault s\u2019est rendu à l\u2019usine et r rencontré le surintendant d** la division du gaz.M.Beaumont, qui lui a assuré que tout s»th fait pour éliminer ien odeurs.Kntr\u2019autres choses, le nettoyage de purificateurs qui se faisait d\u2019habitude l\u2019été se fera désormais l\u2019hiver ainsi que d'autres réparations routinières qui incommodaient les gens du quartier.Ia\u2018 président de In rom pu g nie Itustien Brothers Inc., M.Il.-K.Hast ir n a fait parvenir une lettre au maire Wilfrid Hamel pour remercier fe ser\\ lec il»*» incendies de l\u2019aide apporte |« 30 juillet lorsque sa manufacture a passé au feu.Au nom du Grand Chef de ta tribue lluronne.M.Alphonse Picard, M.Raxtien remercie I»-* pompiers du poste no R ainsi que Péchevin Dax id Burns pour l'aide apporté qui a empêché que l'incendie prenne l'allure d\u2019une ronflagration.Autres nouvelles locales en pages 7, 10 et 11 mmmms Pliant sous les pressions ries trois echevins.M.Daniel a finalement remis le tout à la semaine prochaine.\u2018Pour un projet aussi Important.une telle décision, re n\u2019est pas de l\u2019immobilisme*, a dit M.Lamontagne en souriant au maire Hamel.Souscriotion pour les enfants de l'ONU Le comité de l\u2019aide a l enfan-ce des Natlona-Unies lance une campagne de souscription qui sera faite, dan.1- Id ville el dans Sa région, le 31 octobre prochain.Jour de l\u2019itallowecn.Le '* \"\u2018A ri\u2019or?ani*ai>op a é1**r?| 1ES ECHEVINS SOULEVENT AUSSITOT UN TOLLE GENERAL M.Médéric Rohichaud veut \"des chiffres,, M.Gilles Lamontagne pour une fois n est pas pressé J.Natte exige des démissions en bloc.et critique tout le monde Par Franc»!' Trèpanier C e*| è l\u2019échrviM Modern tnbichaud du quartier Utimi-ofi-Oueat que revient l\u2019hoq-irur d'avoir ' mis en hianle\u2019, lier, le débat sur le projet oncernant 1* réaménagement le l\u2019aire no 3.Dés que S.H.le maire Ha-r.el eut anonneé son inlen-ion de tenir aujourd\u2019hui ime /union.M.Roblehoud a fait emarquer, en effet, que les nombres du conseil s\u2019engageaient sur une mauvaise oente n acceptant en principe up dan sans «voir de prévisions ludgétalre* \"Il faudrait tout de même \\olr quelques chiffres', a dit J Hnhk'haud.Ce serai! faire «lisse route que d accepter un plan sans avoir d'estimation concernant la rentabilité des plans\".M Rohichaud a ajouté qu'il faudrait également que le conseil sache à quoi s\u2019en tenir sur l'opinion de la Société Centrale d\u2019Hypothéqpes et de l/Oitements sur lé projet.\u201cLe conseil devrait savoir au moins qu'elles sont le* parties commerciales e t résidentielle* qu\u2019approuve la Société\", a dit M Rohirhaud Après tout r'est la Société qui va mettre à la disposition de reux qui veulent se construire lec fonds necessaires\u201d.\\ rette remarque, le maire Hamel a fai' savoir que M.Choquette de la Société Centrale a fait connaître son opinion.Par Francois Trepanirr L\u2019eehevln Gilles Lamontagne du quartier Montcalm n\u2019v est pas allé par quatre chemin*, htes.lors du débat sut les plans concernant le reamenagement de l\u2019aire no 3.Se demandant pourquoi un permis de construction a été accorde dans le territoire oui couvre l\u2019aire no 3.M.Lamontagne a dit qu\u2019l| est «urprenanf qu'apres dix ans d'administration peternelie et competente, certains départements fonctionnent encore mal et sont mal organisés.\u201cthi allmu-nou**'T a demandé M.Lamontagne.Pourquoi accorder un permis dans ce territoire alors qu'aucun plan n*a encore etr adopté ?\"La politique «ctutlle à I hô- tcl de ville est une politique de cirque et d\u2019acrobatie \u2019 \u201cLe departement des b,»H^-ses et la Commtaaton d\u2019Crh*.nisme devraient démissionner en bloc ! Passant aux suggestions.I c-rhevln Lamontagne a dit qu'un plan directeur devrait être prepare et adopté par le r»«:»cll avant de decider quoi q je .-e soit concernant le reamenagr-ment de Paire no 3.Cn plan directeur coûterait peut-être S2Û6.000 mais l'on saurait a quoi *'en tenir et on* ne marcherait pas à l'aveuglette, a dit M.1.«montagne.I.'aidr fédérale pourrait être demander comme elle le fut pour Ottawa.\u201cQuebec e«t la rapitaie du Quebec, a poursuivi M.Luinnn-tagne.Je ne vois pas pourquoi L Commision d'Amenagement n'aeorderait pas son aide comme elle 'e fil pour Ottawa\" Irritant du permis accorde à M.Marcel Adams pour la construction dune bâtisse dans Paire no ï, M.Lamontagne a émis l\u2019opinion que la C'on»mis-sion d\u2019Crbanisme de v» ait refuser tout permis d\u2019ici à rr qu'un plan definitif soit adopté.\u2022'lit qu\u2019il ne votera ni en faveur d\u2019un projet ni en faveur rie l\u2019autre \"Je suggère qu\u2019il y ail urt référendum a ce sujet\", a dit M.Matte.\u2019Avant de s\u2019emhnr-cpier dans des depen.ws de plusieurs millions, Je crois qu'il y aurait lieu de consulter les payeurs de taxe CV.xi une affaire qui va t, Oter cher.\"On veut démolir \u2019 Ca n\u2019a pas de bon sens Avant de »'en aller dans une tour de Babel, il serait peut-être bon que l\u2019on nous fasse rapport et qur l\u2019on nou* renseigne sur le citât des travaux que l'on projette d\u2019en-tréprendre\u201d.ses cadre- pour cette année *t en espère tat rie la souscription rie l\u2019an dernier.résultat qui Vêtait élevé » S3.000.^\u2022\u2022'itps 1rs as* .rintions de parents et d\u2019é'èvcs sont invitees a participer a cr mouve-mo»»*.d\u2019entiairie pour les en-f mta habitant les pays sout-flcveloppés.Le 31 octobre, les enfants sonneront a toutes les porte* pour offrir des oranges aux Quélieiois et pour le* .nviter A apporter leur contribution pour soulager l'.nfance nécai-*ite;i*e.Le comité ri organisation a comme patron d'hunnc**r, t'hon.Paul Comtois, e.p., Ileiv tenant gouverneur de l« province, et l| est *ou« la préal-dcnce conjointe de S H, le ;i «»irr Wilfrid Hamel et du «enateur Joric D Quart.Croixri (devait Partie de cades pour L'Oeuvre du Pain l\u2019ne partie rie caries aun Heu ce soir, a partir rie S hrei IS chez les Rév.Père* Francis cains.733 rue l Alverne.L'Oeu rre du Pain qui organise rdt< partie rie cartes invite le pu bile o y prendre part.Une mo rie«te somme de $0 fSO sera ré clamée à l'entrée Nombreuj et tirs beaux prix a gagner.t 4 \u2014 !*Action Quebec McrcreW* 16 octobre 1963 Lorenzo Paré, rédacteur en chef Paul VI définit le rôle du journal catholique Tonifier le sens spirituel et moral du lecteur, tonifier sa maniéré de penser et de vouloir de façon saine et forte, telle doit être, selon Paul VI, l\u2019ambition du journaliste catholique.Précisant cçtte consigne, le Pape voit dans tes journalistes 'es intermédiaires entre la vérité et la pensee du public lecteur.\u201cVotre rôle, declare le Souverain Pontife, est de répandre la vérité parmi l\u2019opinion publique;.non seulement cette venté fugace et épisodique que constitue la succession accélérée des événements comme photographies et projetés sur le public dans nos faits divers éphémères et muets, mais aussi de cette vérité qui, elle, demeure parce qu elle est divine, et illumine comme un soleil suspendu dans le ciel, pour notre joie et -notre salut, la scène du monde; semblable fonction n'est pas seulement mediation instrumentale, passive, impersonnelle, mais mission active, apostolique et foncièrement personnelle et méritoire.Et attendu que votre fonction est ainsi tout à la fois médiation et mission, c\u2019est de grand coeur que Nous l\u2019encourageons et la bénissons.\u201d Deux jours après, s\u2019adressant aux rédacteurs et collaborateurs d'un hebdomadaire ,1e Saint-Père reprenait ces mêmes pensées mais de façon moins solennelle, plus accessible.A-pres avoir rappelé que le rôle PROPRE de la presse catholique est d\u2019informer et de former, le Vicaire du Christ ajoute ceci selon le compte rendu de l\u2019OSSERVATORE ROMANO: \u201cDonner des nouvelles, les mettre en évidence, offrir au lecteur un tableau des événements, cela ne suffit pas.tous peuvent le faire.L\u2019in\\portant est, au contraire, de former, c\u2019est-a-dire de nipixirter les nouvelles et de les juger, de les classer, de les voir de i intérieur, ne les examiner Huirenient que du point de vue extérieur qui peut charmer quelques lecteurs.Les catholiques possèdent une plus grande capacité de jugement, et la foi nous fait voir les choses sous l\u2019aspect moral et humain.C\u2019est pourquoi ii faut habituer le lecteur à discerner tout en vrai chrétien.Le mérite réside précisément dans la façon de placer les événements dans une perspective chrétienne.\u201d * x x Les trois brefs articles que.depuis trois jours, nous avons consacrés a la lecture et à la meditation de deux discours du Pape aux journalistes catholiques, auront permis aux lecteurs de se familiariser avec la pensée de Paul VI sur les problèmes de la presse catholique dont, de son propre aveu, il a une \u201cconscience presque torturan- lr Si le Chef de la chrétienté éprouvé de tels soucis sur cette question, les catholiques devraient eux-mêmes s\u2019en préoccuper sérieusement.Et d\u2019abord se faire une idée exacte de ce qu\u2019est un journal catholique, de comprendre son double rôle d'information et de forma lion, pour reprendre les mêmes mots que le Saint-Père.Role d\u2019information, car un Journal ne serait pas un journal s\u2019il ne fournissait au public l\u2019information.Jean XXIII n\u2019a-til pas été jusqu\u2019à parier dans \u201cPaeem in terris\u201d du droit naturel à l\u2019information ?Mais le journal catholique serait un journal comme les autres si a son rôle d\u2019informateur ne s\u2019ajoutait celui de formateur.Et l\u2019on sait avec quelle insistance Paul VI précisé ce rôle dont l\u2019essentiel consiste a considérer les événements de chaque jour dans une perspective chrétienne.Tous les événements ne comportent pas nécessairement un aspect chrétien: mais il en est beaucoup qui sollicitent du lecteur une appréciation morale, voire spirituelle, le jugement d\u2019un homme qui a la foi.Il incombe aux journalistes d\u2019aider les lecteurs à donner cette appréciation, a former ce jugement, donc a forger une opinion publique saine dans une société chrétienne.Le succès d\u2019un astronaute, le suicide d\u2019une actrice, le problème des loisirs, ceux des relations sociales sont autant de questions qui fourbissent aux journalistes catholiques l\u2019occasion d\u2019inciter le lecteur à envisager pareille actualité sous l\u2019angle catholique, fl ne s\u2019agit pas d\u2019un sermon sur un point H*> Hnrtrinp mqis H\u2019onp réflcvinn sincère et motivée basée sur un fond doctrinal solide, suscitée autant par la charité que par la foi.Pour un catholique qui veut agir en cathholique.qui veut surtout remplir sa mission obligatoire d\u2019apôtre laïc, le journal spécifiquement catholique est donc un auxiliaire indispensable qui l\u2019aide à penser droit, qui \u201ctonifie\u201d son sens spirituel et moral, selon les expressions même de Paul VI.qui soutient ensuite son action et en décuple l\u2019efficacité.Voilà ce qu\u2019ont compris les COMPAGNONS de l\u2019ACTTON et ce Qu\u2019ils s\u2019efforcent de faire comprendre aux autres en les invitant à s\u2019abonner a l\u2019ACTION.Louis-Philippe ROY Vous êtes formidables ! \u201cVous faites des choses formidables dans votre pays! Votre réseau routier est de beaucoup en avance sur le nôtre ! Votre université, a Quebec, c\u2019est magnifique, et parmi le plus bel aménagement au monde .j\u2018ai vu celui de Mexico et I^aval est plus beau! Vos écoles sont splendides! Nous avons été reçus magnifiquement à Québec, votre Chambre de Commerce sait bien faire les choses ! Un Français se sent chez-lui à Québec ! C\u2019est vraiment charmant ici !\u201d Voilà quelques-unes des reflexions de membres de la Chambre de Corn rnerce de Paris qui viennent de passer deux jours dans la vieille cp^'ale.Nous avons eu le plaisir d\u2019en rencontrer et de causer longuement avec plusieurs d\u2019entre eux.part faite des exigences de la politesse, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils ont tous trouvé notre ville intéressante et notre Canada français d'une vitalité remarquable.\"Ça bouge chez vous !\u201d nous disait un industriel parisien, \u201cCe voyage a été pour noué une révélation\u201d d\u2019affirmer un autre visiteur, ajoutant qu\u2019il faudrait que s\u2019accentuent les échanges France-Canada et surtout France-Canada-français et ce, à l\u2019avantage des deux parties Dans bien des cas, nous avons ici un complexe d\u2019infériorité que nos visiteurs de France sont venus détruire.Leur passage à Québec, en marge de l\u2019exposition française de Montreal, restera mémorable par la leçon de fierté qu\u2019ils nous ont inconsciemment donnée.Ils sont venus, ils ont vu, ils ont admire ce que nous accomplissons.Mais cette admiration est réciproque et nous pouvons, après les avoir rencontrés et les avoir connus, leur dire aussi, en toute sincérité.Messieurs les Français, vous êtes formidables ! Jean Hubert Art ou horreur\tCrime et châtiment V .\t\u2022\u2022\u2022\u2022 mmëê§& t nr o«*uvre d\u2019art eut f'evpre^ion huni-Thrr*«*.Drpl \\\tlél.: Dépi F plornr, tét.: MSI KM F.DIDX :imo.m» 5ta-4wn I IMOll.DI AMHHOI^f DiiRION ai, Avé I.» *** 4.-P.IM»KD»N.IM 4944.lérv Aiéntir X'J.l-154.* ROVSKD» » M\\DF llt t7t**i Tr^illé.rti'n 1 hAntpOrur» MI-3T94 4.X 1.XI l Ml * H IMNl.4a I» l «nArtliérr a tl tlil I.Ol'tn ».*' » **Ui * Ml.ïkénv Ru.»\u2022* ?îM« M SRI MF.BANOV.F NK inor.t«# Rur ont .«lie MAncrtF R» «.M .(Ni i in;, 3éf*%» \\tcniM- A.\u2019l* M\u20191* \u2014 3t4 3**J HOMFO I.ANl.MïlN, IV IIP» t.-iiir XM-n.it- .NT?On.' t I'll t RIF MON* N.F NK 110,», mr RrrirmiMil FTO-neil SI IMF XT XTION i Ol I.DMB» F.N R.f.M».Ht.VeMrr Onr*i Atl-DL'I I n » APOINTF.F N K.TAI.ru.H| \\iuhri,iv/ aZS-IIH I \\ RHIN H! ?:.Hlr Fc*y.*.V< JïT.l 4.BI.OCIN INI me.Ovrmin hi, I «v«.H| ««arppmrnl ,»t* 3411 me.ihonnf.knh UPS.Av Matwlrr a*3-*»4a « Rl« «KD.KNR |#||, rxr Naprlamanné i'!9-4**t F PD t RI» I.XF H « N, F ., mr l mMOard .«39-41*4* («IF F «RD.ni «I POUT Ml.! F.MDNTMOKF.Ni » m «I I KF t MiKIlN.IM.UMl.S\\r HoiPir «,if fard té».: Dépl « (and* Kal-X.Via féï.: Dépi F.plérrW Cea-.'iMa F.-F.HO« 1**1.Turbldr.i.if fard Hol fi»:a «f AMI HT.KOt«l.F.N R *H6.«vr Kfjaair.Hratipfiri 66!.3116\tW\t*«l *'F K «t «Ht Ht HF.If.MOM* INC.F'f»rr»|\\ |||r, « .P.1» ( Il MONTX4 41.NV ROOOI.PHF.OAONON lit.«if 4» an HapObté.'lonff.m* n*\t.T*l : 33 al armpé Ml\tf \t «.(fl ll.l.OT a Fit.6 KNR\t 6C3.«vr Rojalr.(«raapf>ri 661-371*\tRtRTHIKK Hé MONTMAI.N9 M « Hl II * POPI 1 «IR»; 733.K si-4^orsr«.I>al» Ml .XMN4 F PH.«l«RTr.l.F.N'R 76.X.Roui.LKarr»! Fal.494-54*1\t* H « RLF « t.Al «aaF «4.4* la F al>rlavé.A»-RomMaie T#(.: a.:* ainx ROu «IRF MORFNO 66.mr «meo Fui.4!»-*l34\tM «Ri rt y r «\\u ( «N «l»« #1.mr noirr.!>»*\u2022 637-1*33 \u2022\t40^ HO« TIN.F 'R 114.\t«t* a|-4i.«H-0« , tr a «f.C » N ««\tnrrokrttnv |»3* 3*14 M «Ri H», u *>\t* L.l.«MRFKt Hanlrrlir.«té naanriia*\t14.1.rur n|-4aarpb.lAoron 4M jeee\t*31 »34» Kl « IF KF DI I ol T Ml 'loi hM Most -401 I M «T « N r:.TKOIH PIHTOI I MH IN AMVOT.t N R TU.rur I »\\olr.Kinwn4 Dl 4-3713 \u2014 DU 4-UI* N.K.DF h 1.41 RF NTIDF.6 ( H«RI F hRoI Ri.i.DRrrt f.« n.LS 4.R.Cl 4M rir.x 114, rur Karim.I.oih ItéilUr Ml 3 PM .F 11 ION F NR «ma.lérr Avr.1 baril ahoars a33.Mui3 M «Kl MF I «1 RP N T IF.N a.4- ritftMo >.-I» fléH I aorrnllf»,, al# 14 U Les magasins GEM vous invitent à participer au CONCOURS T25.tous lus Jeudis ( J L R Venez chercher vos bulietms de participation chez votre marchand CETTE SEMAINE TIMBRES SUPPLEMENTAIRES QoldStot \u2022 \u2022nv ee t««KO ri t aebsi ês \u2022 OLIVES FARCIES CORONATION CC* JARRE 16 OZ 03 < rttr offrr r*| nullr aprr* (r 111 ortubrr ^k>NX%\\NX\\X\\XXN\\X\\\\\\NV.XXVN\\NXX\\\\>N\\N\\\\ \u2022r*r \u2022» -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 H r,,a»| a.\u2022 CIRE LIQUIDE ( I AIR Johnson $4 19 BT F.32 OZ\tX 1 rttr offrr rai null*, aprr* Ir lü orfoOre ocioofe\t: SSSSSBSBRCBtv \u2022vw «\u2022 «eeo#e H faektl «a j LESTOIL Avr.c oni.i r i>r .10 de rabain BOUT.28 OZ 1>Ué offrr r«l nnhr a pré* Fr Ht ortohrr.>ALLXvv*vvVVv\\«.,g,N.^y>.*.*-v*.v».vAB!Bprf! 79 \u2022\u2022m u* waauu h r.tkuf au, LAINE D#ACIER AVK s WON 809 2 btes 53< 1 fil» offrr rat nullr aprr* Ir 14 rx lobrr afi m 4O09DS H\tês « 1 LB SAUCISSE I.A BELLK\t7C< FERMIERE I.B i 3 f rllr offrr r«l nnllr apréa Ir lü im lutirr «u* \u2022» \u2014CM* H ruifeaf du \u2022 PATE AU POULET KM H «I F KF.Z P.T M K« US Bll.OPAf.E ACkt 12 oz < rllr ffffrr rct nullr apréa Ir tf ortnbr# \u2022 *\u2022 \u2014c\u2014 *« fa*»M a,, 6 CITRONS GROSSEIR A VOTRE CHOIX 2 LBS RAISINS IMPORTES NO 1 A VOTRE CHOIX I Ml# nffr* null# I #lt# uffrr #%\u2022 nullr A|«rre I# I# oé-tnlir# IB \u2022\u20ac tot>r# m »ee»ee *4 r»rVH m f GÂTFAUX au CARAHEl fill «f KF- DF.« MO» OI.AT hlMARO BJE 1 DOUX.33 MOUCHOIRS Blanrx pour hom- 99* SPECIAL f rl\u2019r offrr r,| nttlu apréo .14 14 arSaérra d ri|» offrr ral nullr apréa Ir I» orloOr, tumimiionana »\u2014» \u2014 -\u2022\u2014*«, \u2014 -m**, a FEVES AU LARD BRt\u2019N FONCE LIBBY\u2019S 2 ^ 69< f ralr uffr*- r«1 nullr \u2022pré* Ir 14 orfobrr \u2022* raobat a, SEL DE FRUITS ENO\t$^ 19 C.KOS FORMAT f rff.- ufurr r«* n.jtï. 6 l'Action, Québec Mercredi, 16 octobre 1963 T Directrice: Françoise La Rochelle-Rov mwrvsiMmmmmm.miwhh ''Vu®** I LA VIE SOCIALE Noces d'or de M.et Mme Romeo Marcoux Une belle fête a marqué les noces d\u2019or de M.et Mma Roméo Marcoux fRva Paradis), de Courvllle.samedi, ic 5 octobre dernier.Une messe d'action de «rà-res fut célébrée a 5 h SO D ^ .en réalise paroissiale, par M.le curé Ulric Turcotte Assistaient au choeur \u2022 Mgr François Ihranvi.e s.M.le chanoine Paul-Frnile Crépeault.neveu des jubilaires, et M l'abbé Raymond Villeneuve A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, les invités «e réunirent au Centre Montmorency-Laval, de Mean port, où un banquet fut servi.M.Yves Marcoux.fils des jubilaires fit la .ecture d'nre adresse.1,*\u2019 jeune tîuy Mar-roux.petit-fils.présenta une bourse, (amii'j mu ia peltU Lucie Marcoux.petite-fille, offrait une gerbe de f'eurs.A cette occasion, adressèrent la r arole: M.Jean-Paul Marcoux, c.a., fils des jubilaires.M.le emv Turcotte, M.le chanoine Cré*-,T>eault.M.-Jean (-iroux.ra.neveu ries jubilaires ainsi que M.Rolland Humais.M J E.Carneau agissait comme maître de cérémonies.Au nom de son épouse et en son nom personnel, le 1 ibilai-re adressa des remerciements aux nombreux paienti> et ami» qui avaient pris part à cette manifestation d'estime et d'amitié.slon, une messe fut célébrée en l\u2019église paroissiale par M.le curé Ulric Turcotte.Une réception groupa ensuite les invités à la demeure de M.et Mme Armand Villeneuve, de Courvllle.Mlle Armande Villeneuve fit la lecture d\u2019une tfdresse; Mlles .Marlene et Hélène Simard, présentèrent des cadeaux, tandis que la jeune Céline Villeneuve, (petites-filles des Jubilaires! offrait une gerbe tir fleurs.Les agapes se poursuivirent au restaurant Cascade.M le curé Turcotte adressa ses félicitations et ses voeux aux heureux jubilaiVs.Surabondance WELLAND, Ont.\u2014 (PC.) \u2014 Une ménagère de Welland, en Ontario, vient de subir des lourds inconvénients du fait d\u2019un cerveau électronique qui lui expédiait par erreur, quotidiennement, neuf annuaires de téléphone.M.et Mme Kill Lougheed n'utilisent dans leur demeure qu\u2019un seul appareil de téléphone.Le facteur s\u2019est présenté cheî eux trois Jours de suite portant un paquet de neuf annuaires de téléphone.Lorsque Mme Lougheed décida de communiquer avec le bureau des postes pour protester contre ces envois excessifs, on lui répondit que neuf autres annuaires lui étaient destinés.En fin de compte.Mme Lougheed reçut un dernier annuaire et elle décida de garder celui-ci en réserve.Noces d'or de M.et Mme Alph.Simard Monsieur et Madame Alphonse Simard 'Eva Urenier», de Courvllle.fêlaient récemment leurs noces d\u2019or.A cette occa- s.VOTRE DENTIER bouge FASTEETH.une poudrr «meilorve, à Miupoudrer «ur votre dentier (haut et but), le mntntler.dni plus solidement er.place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni gomme, ne laisse jût.FAS rtÎKTH est une for- Noces d'argent de M.et Mme Mathias Chaput Monsieur et Madame Mathias Chaput \u2018Mario-Rlan'b*» Ménard'.de Courvllle.célébraient dernièrement leurs notes d\u2019argent entourés de leurs nombreux parents et amis \\ cette occasion, un banquet fut servi à la salle des Zouaves de Cnarlesbourg.Mme Aurèie Vé-zina (Micheline), fille des jubilaires.donna lecture d\u2019une adresse et la jeune Annie Vé-zina.petite-fille, fit la présentation de fleurs.Mlle Eliette Chaput.fille des Jubilaires offrit une bourse.M.î'abhé R.Larose rehaussait cette réunion de sa présence.Le jubilaire adressa ses remerciements à tous ceux qui avaient pris part à cette fete.Il faut éveiller la curiosilé enfantine MONTREAL \u2014 fP.C.) \u2014 La présidente sortant de charge de l\u2019Association Provinciale des instituteurs protestants du Québec a déclaré récemment que la qualité de l\u2019enseignement était ce qu\u2019il y avait de plus important présentement dans le domaine de l\u2019éducation.Dorothy Kidd adressait ces paroles lors d'un récent congrès annuel de l'Association.\u201cN\u2019oublions pas.dit-elle, que la plupart des élèves actuels vivront au 21e siècle, et il ne suffit pas d'enseigner des faits\u201d.Elle a continué en insisiaut sur le devoir de tout Instituteur qui est d'éveiller la curiosité enfantine.D\u2019après elle, réduration obtient son but quand elle tend à montrer à l\u2019enfant comment penser et non pas quoi penser.1 Robe de ville \u2022 |,e* enroulements contrôlé» *le lainage que le mannequin d'une étole généreuse prête\tMireille porte à Paris, pour tin cachet arabe à cette robe Jurqur» Ciriffe.(AGP).Infirmière noire au pays des neiges C\u2019est le temps de l'agneau Samedi les dames du comité féminiu des Matinees Symphoniques accueillaient de nouveau les Jeunes mélomanes de la vieille rapitalc.et quelques-uns de leurs professeurs, pour une nouvelle saison de ron-eerts.Les écoliers du cours primaire ont assisté en grand nombre, le 12 octobre.& cette première audition symphonique.préparée spécialement pour eux.dirigée et commentée par Françoyii Bernier, au Palais Montcalm.UNE NOUVELLE INITIATIVE : pour mieux faire connaître les membres de l\u2019or-rhestre et leurs instruments, un musicien sera présenté comme soliste à chacun des concerts.Samedi dernier, les Jeunes ont connu et applaudi M.Arpad Siomoru, violoncelliste, qui a rendu pour eux le Concerto pour violoncelle de Dvorak, l\u2019une des oeuvres les plus représentation de la personnalité du célèbre compositeur tchèque.UNE PREMIERE EN AMERIQUE DU NORD : l\u2019exécution goûtée d\u2019une oeuvre descriptive de Poulene-Franeaix.les Aventures de Rahar.En tulse de lecteur.Me Wilfrid Pelletier a dialogué bienveillamment avec l\u2019orchestre.Cette alternance paroles-musique n\u2019a pas été sans étonner et plaire aux Jennes.La brillante Ouverture \u201cCar-; naval romain\u201d de Berllor ouvrit le concert et d\u2019autre part.Me Wilfrid Pelletier a dirigé la Symphonie No 35 de Mozart.Ce programme varié augure' bien de l\u2019équilibre des auditions i venir.Le même soin surmi soC Ikallne (non acid»* Ne sûrlt ti gc mulr alk pu» dans la bouche, aaxntnlt l\u2019ha-lelne.FASTEETH A loua le* comptoir* de produito pbarmnceutlquea.HAMILTON 'PC' ________ Un#* jeune Nigérienne vient de mettre runiforme bleu et blanc de l'infirmière afin de commencer son cours fl l\u2019hôpital Saint Joseph d\u2019Hamllton.Elle deviendra ainsi la première Africaine a poursuivre des etudes d\u2019infirmière au Canada.Claribel Marihle est venue au Canada grâce à la Fondation pour les étudiant* africains.Les religieuses dirigeant cette école d'infirmières four- nissent 'es uniformes et les livres.Ses compagnes se sont même offertes à aider leur jeune camarade africaine dans ses études.car elle a déjà un mois de retard dans «es classes.Savez-vous l'apprêter, du jarret a l'épaule?Devez-vous maigrir?h Ce que le Père Noël ne vous apportera pas i PLAISIR - DETENTE Le voie.: ^ ga|ETE _ JEUNESSE /\u2022r« Itçon gratuit* ECOLE DE DANSE LAVAL LÂBERGE Enr.DAM IM, M HOOI.KF.fi\u2019D 330 rwf S»-Vallief, est \u2014 Tel.: 523-4091 > SOULIERS DE TOILETTE Talons hauts et cubains Aussi SACS A MAIN pour compléter 3 JOURS seulement rh/luxeu feminines m 914 RUf ST-JEAN 620 EST RUE ST-JOSEPH Présence maternelle WASHINGTON \u2014 (PA.) \u2014 La mère du président Kennedy.Mme Rose Kennedy, a déclaré quelle se fait encore un devoir de donner des conseils à se* enfants, même quand il s\u2019agit de leurs discours.Mme Kenned.*, s'adressant à un auditoire du Maryland, a déclaré qu\u2019à son avis, trop de mères considèrent que leur devoir est terminé quand leurs enfants ont atteint l\u2019âge adulte.Cependant, Mme Kennedy trouve que c\u2019est un devoir très agréable pour une mère de conseiller, d'encourager et de réconforter ses enfants, qu\u2019ils soient Jeunes ou vieux, loin ou près d\u2019elle.Mme Kennedy se tient toujours en contact avec ses enfants, même s\u2019ils sont très loin d\u2019elle.Elle leur dit souvent qu'ils parlent trop vite à la télévision.Mme Kennedy a fait ces déclarations au collège St-Joseph, de Emmltsburg.au Maryland.qui lui a décerné un diplôme honorifique.Voici une bonne nouvelle qui vous plaira sûrement : l\u2019agneau canadien frais est abondant sur nos marchés.C\u2019est du mois rie septembre au mois de novembre que l'approvisionnement est le meilleur et que les prix sont les plus intéressants.C\u2019est également durant cette période que la saveur de l\u2019agneau al teint son apogée.Vous achetez peut-être un rôti ou des côtelettes d\u2019agneau de temps à autre mais le marché offre aussi plusieurs autr».* coupes plus économiques niais très savoureuses.Que penser de l'agneau en panier, façoiij moderne de présenter l\u2019ép&uiej d'agneau ?Cet achat vous permet de régaler votre famille de deux plats d'agneau differ»mis une partie est rôtie ou .\u2022'auiéc et l\u2019autre est bouillie ou braisée.Une recette Avez-vous déjà présente des jarrets d'agneau ?Voilà un»* suggestion pour votre souper de demain .Ces morceaux ne coûtent pas très cher et :1s sont assez charnus.La section des consommateurs du ministè rc de \u2019.'Agriculture du Canada vous recommande de les servir de la façon suivante : agneau braisé: 3 livres de jarret d'agneau coupés en tranche* d'un pouce, 1 tasse et demie d'oignons tranchés : X tasse et demie rie rarottes tranchées: une demi-tasse d'eau: 1 tasse et demie de Jus de tomate; une demi-tasse du bouillon de la viande; 1 eueillerée à table de sauce Worcestershlhe; 1 cueil leréc à thé de sel; 1 cueille rée à thé de sucre; un quart de eueillerée à thé de poudre chill.Parer la viande en enle vant autant rie gras que pussl ble et dorer sur un feu moyen.environ dix minutes.Déposer dans un plat à four profond, ajouter les oignons, les carottes et l\u2019eau.Couvrir et cube à four modérément lent 325e F.pen riant 1 heure.Egoutter la viande et refroidir le bouillon.Dégraisser.Mélanger les autres ingrédients, ajouter à la viande et aux légumes; faire e i\u2019re dans un récipient couvert pendant 30 minutes.Découvrir et cuire jusqu'à ce que la viande soit tendre, environ 45 minutes.Arroser une ou deux fois Deux patrons 9054\t,*T 10-20 Horoscope LF.JEUDI 17 OCTUBRL 21 mars au 20 avril 'Bélier) \u2014\tAccordez la priorité aux choses les plne importantes.Votre enthousiasme doublera face aux résultats que vous obtiendrez.21\tavril an 21 mal (Taureau) \u2014\tSoyez vous-même.Rappelez-vous que plusieurs avenues s\u2019ouvrent devant vous, mais que vous ne pouvez en traverser qu\u2019une à la fols.22\tmai au 21 Juin (Gémeaux) \u2014 Les circonstances vous aideront à cimenter une amitié toute neuve.La marche des planètes est stimulante pour les étudiants.22 Juin au 2S Juillet (Cancer) \u2014 Ne remettez pas à demain ce qui doit è\\rt (ait aujourd'hui.Vous serez agréable ment surpris sur le plan do mcaUque.24 Juillet an 23 août hLlnn) \u2014\tLe* exercices phvslques auront un effet tonifiant mais il ne faut pas négliger lej distractions qui ont aussi leur importance.24 Juillet an £3 wptemhre (Vlerg*) \u2014 Etudiez attentivement les propo*ltlon% qu\u2019on vous fera, l\u2019une d'elle* vous ronvirnt mieux que le* autres Influences mixte*.24 xeplembre au 23 octobre (Balance \u2014 Ne complet pas tant sur la chance que «ur vous-même.Votre objectif *era la meilleure étoile à auivrr aujourd'hui.24 octobre au 22 novembre (Scorpion* \u2014 Vous obtiendrez gain de cause, maie non sans lutte.Une collaboration nou velle se dessine.23 novembre au 21 décembre iSagitatre) - N'oubliez pas l'obligation que vous avez de suivre la marche du progrès dans èotre domaine professionnel .Souriez.22 décembre au 20 Janvier 'Capricorne) \u2014 Les changements sont parfois necessaires et il* offrent de* possibilités de renouvellement Insoupçonnées.Votre optimisme sera communicatif 21 Janvier au 13 février Verseau) \u2014 Vous ne devez pas ignorer la valeur de* choses, si vous tenez à réaliser des économies .Une journée productive.20 février an 20 mars (Pois sons» \u2014 On compte sur votre amabilité.Il y aura plusieurs façons d'être progressif Le mouvement planétaire est variable.SI VOUS ETES NE UN 17 OCTOBRE Vous trouve* ce que vous voulez parce que vous vous doonei la peiné de chercher.' On vient à vous Justement narre qu'on «ah que vo* opinions sont éclairées Le négativisme et l\u2019Indolence ont le l une Initiative conjointe du service de l'éducation et du service des relations extericurea du Congres du Travail du Canada, se tiendra du 20 octobre au 20 octobre prochain et sera ouverte cette année au grand public.Elle sadresseia tant aux syndiqué* qu aux gens de la population qui désireront s'informer sur le* multiples activités éducatives du inonde du travail.C\u2019eat au cours d'une conférence de presse, tenue hier soir, que M.Ph.Vailiancourt, directeur du service d\u2019éducation du C.T.C., a donné les détails du programme de cette semaine d'éducation syndicale.M.Vailiancourt a insiaté sur les aspects nouveaux de celte semaine d'éducation syndicale en précisant que cette dernière voudrait surtout être l\u2019occasion d'un dialogue entre les syndiqués et la population en général.Il a alors annoncé que des visites aux étudiants permettront à ces derniers de bien connaître ce qu\u2019est le syndicalisme.A ce sujet.M.Vailiancourt a noté que 22% des élèves quittent les classes au niveau de la septième année sans Jamais avoir appris ce qu'est vraiment le monde du travail.L\u2019Ktnt devrait, selon lui.etre en mesure d'inculquer aux élèves un minimum rie connaissances sur cette matière.Il n\u2019est pas de l\u2019intention du C.T C.de jouer les professeurs .Le C.T.C.pense plutôt que c\u2019est au niveau des écoles normales que eette question doit se régler pour que les professeurs soient en mesure de parler a lurs élèves de ee qu'ils rencontreront dans le monde du travail.M Vailiancourt a également parlé de 'TéÜquette syndicale\" comme \"symbole\" pouvant créer un climat de solidarité entre les syndiqués qui produisent des marchandises qui sont mises sur le marché canadien.Il faut, a-t-il ajouté, encourager la population à acheter les produits qui portent cette étiquette.Quant aux visites Industrielles.qui auront lieu pendant la semaine d'éducation syndicale.M.VailJnnrourt pense qu\u2019elles permettront à tous ceux qui voudront en bénéficier de se rendre compte de ce qui se fait dans les Industries autres que celle pour laquelle Ils travaillent.M.Vailraneourt a enfin voulu remercier les autorités religieuse* et municipales pour leur prérieuse coopération dans eette semaine d\u2019éducation syndicale qui va bientôt s\u2019ouvrir et dont voici le programme î DIMANCHE, 20 OCTOBRE 0 h.du matin \u2014 (îrand ines-se pontificale à l\u2019église St-Hoch, par Son Exc.Mgr Lionel Audct, évêque auxiliaire de Québec.Sermon : M.l\u2019abbé Gérard Dion, de l\u2019Un.Laval.3 h.p m.\u2014 Ouverture officielle.Edifice des Travailleurs, 494 lue Bayard.Proclamation civique par S.II.le maire VV.Hamel.LUNDI, 21 OCTOBRE Le jour \u2014 Conférence aux étudiants et visites industrielles.\u2014 Réception civique à l\u2019hôtel de ville de Québec.& 5 heures de l'après-midi.MARDI, 22 OCTOBRE Le jour \u2014 Conférences aux étudjanta et visites industrielles.Le soir \u2014 Forum public, Institut Canadien, rue St-Stanislas.a 8 heures.Sujets : \"Le Code du 'Travail\u201d - M Roger Provost, président de la Fédération des Travailleurs du Québec.\"Le droit d\u2019association pour les fonctionnaires fédéraux et provinciaux\" - M.André Thibodeau.directeur régional du Syndicat Canadien de la Fonction Publique.MERCREDI, 23 OCTOBRE Le jour \u2014 C onférences aux étudiants et visites industrielles.Semaine d'Education Syndicale \u2022 CVst hier soir que M.Ph.Vaillanenurt.directeur du service d\u2019édueation du C.T.C., a donné les details du programme de la Semaine d\u2019Eriueatlon Syndicale qui s\u2019ouvrira le 20 octobre prochain.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Maurice Gauilo.coordonnateur.M.Philippe Vaillaneourt.M.J.B.Harms, président du Conseil du Travail de Québec et M.Majella Perron, président du comité de publicité de la Semaine d\u2019Eduea t 1 o n Syndicale (Photo \u201cl'Action\u201d, par Marcel Laforce).Lo recherche scientifique Pas de réciprocité véritable entre le Canada et la France (Par Nicole Biotiin-Capt) A l\u2019occasion de l'inauguration des nouveaux édificea Va chon et Pouliot de ia Faculté des Sciences ,l\u2019Université Laval a cru qu'il serait d\u2019aefua-lité de mettre en évidence l\u2019influence de la recherche scientifique sur le développement Industriel.A eette fin, elle a prévu hier soir dans le grand amphithéâtre de la Faculté (Pavillon Pouliot) une conférence sur ce sujet* M André Maréchal, qui était le conférencier Invité, a parlé à titre de délégué général â la recherche scientifique en France.de \"L\u2019Influence de la recherche scientifique sur le développement économique\u201d.Après avoir souligné les nouvelles structures de la recherche scientifique, M.Maréchal a Insisté pond faire ressortir îe renouveau qui se produit dans ce domaine en Franre et temps une pénurie de chercheurs, aujourd'hui Us sont en plus grand nombre a-t-il ajouté.Kn France M.Maréchal dépend directement du ministre des questions scientifiques M.\u2022 Palewski.Ces questions scientifiques romprennent la recherche scientifique en général, la recherche atomique avec le C.E.A.et la recherche spatiale avec le CNFSP.Comme professeur à la Sorbonne, et depuis deux ans à la délégation général?de la recherche scientifique M.Maréchal souhaiterait qu\u2019il y ait enti«* la France et le Canada une véritable réciprocité dans le domaine de ia recherche.Au cours d'une conférence de presse donnée â la résidence de l'attaché culturel de France k Québec, M.Bernard Formery, M.Maréchal a souligné que Jtisqu\u2019irl en particulier du côté de la médecine, 11 y a eu des étudiants canadiens qui ont pu parfaire leurs études en France en particulier cher le» cliniciens.mais que d\u2019autre part il n\u2019y a pas eu de véritable participation à la recherche.Ce qui a été Jusau\u2019à maintenant un échange unilatéral pourrait de\\er.ir vraiment symétrique a-t-il ajouté.M.Maréchal était accompagné à Québec du professeur Jean-Pierre Bader, médecin des hôpitaux de Paris et directeur adjoint du Centre national d'hygléne.et du Dr Francis Pette.conseiller médical au ministère des Affaires étrangères de France.Ce dernier a suggéré qu'un plus grand nombre de Canadiens viennent en France participer à des travaux de recherche dans les divers domaines de la science.Les Journées scientifiques franco-canadiennes qui sc tiennent à Montréal et â Québec lacimeront ies échanges de vues sur ce sujet, car d'ici les deux prochaines semaines des rencontres reuniront les médecins canadiens avec 25 hommes rie seiences français venus au Canada à l\u2019occasion de la tenue de l\u2019Exposition française Jeudi le 17 on recevra à Québec la visite de Mme le professeur Albe Fessard.de la Sorbonne, qui est directrice du Centre de Neuro-physiologie au C.N.S.Mme Fessard donnera une causerie â l\u2019amphithéâtre de Micribiologie de la Faculté de Médecine jeudi soir à 5 h.Les 21 et 22, d'autres éminents médecins français donneront une sérié de causeries à Québec.t* r»pro I\t**.«* par aacéa AaeteAeffro H par* «\u2022 < awwwokaeaHS UnatMlm\tP»' Autre* Mt* QwoMdtea tit.eé par Attire* pap» éiraaoar* Hebdomadaire SIAM par î Adresses voire «bonnement I Cssler Postal 1727, Québec ou signale* : 522-4771 C\u2019EST L'HEURE DE L'ACTION I t* ïàmLj eRitkl IMiCACi A MARIE, REINE DES COEURS O Mart*.R»!n* d*» C- *ur*.\t\u2022 ocaf» tie '* v.«Abi# de MAPIE.MC IMF.OMI COBUM\u201d et da rhereber * répandre Tot-a «lotte celwt», Fxiucet-nnua prè* de mtr» eut»! «0 loua lee jour» cave doues tant Se preuve* de votre puissance et amour pour la «\\t*rieon da l'àme et du oorpe.Mou» voua Imploron» avec confiance demande» * Jèeue notr» mia-ivon, noue *#rd«n.noir* persévérance rti;steme électrique sur la scène.Nous reconnaissons l\u2019échcvin Gilles Lamontagne et M.Théo Gcnext qui présidaient conjointement cette ouverture officielle.«Photo l\u2019Action.Marcel Laforce).LE RIDEAU SE LEVE SLR LA SAISON 1903-84 DU THEATRE LYRIQUE DE NOUVELLE-FRANCE rideau se levé sur une nouvelle saison, pour le Theatre Lyrique de Nouvelle-France, Sous le naut pauona ge de l'honorunie Jean Lesage, premier ministre de la province de Quebec, avec i* concours de l\u2019Orcheatie ajm-pnouique ue Qui Dec et ctMlt u uu cuoeur U euiauts isous lii direction de l'aube Georges Marchand, devant uu publif nombreux et sympathique, it T.L.N.F.présente \"Werther\u201d, opéra en 4 actes el 4 tableaux, d apres Goethe, mil en musique par Jules Masse-net.Sylvio Lacharité assume le direction musicale et la mist en scène est de Roger Gosselin.\\\\ ei ther Wert lier, ou mieux, \"le-soufïrances du jeune Werther\" est l'histoire pathétique d'un amoureux que le pmi grand poète de l\u2019Allemagne movierne a doté d'un lyrisme poignant et que \"Julen !c IBen-Atmé\" (pour les auditeurs de son temps) n'a fait qu'amptitier, en donnant à se musique le langage de la tendresse.Ce héros C'-t bien ser vi par la voix de Richard Verreau, mais serait plus pre?de la vérité de son personna ge s\u2019il en avait la flexibilité et un abandon plus spontané Charlotte, dont le coeur est morcelé entre cet amour quelle réalisera trop tard, et celui quelle reçoit de son mari (cuiotai par sa mère), trouve oans Jeanne Guihard de l üpeia de Paru, une in lcrprete vivante.Excellent! dans le récitatif, comedienm cnevrounée, eue anime dt clarté son personnage du grande soeur aliectueuae et dévouée ,et se translorme ai tur et à mesure que cette af-fctUo npure et desintei essef iera place dans son coeur dt tomme a des crises ue senti ttiems et a es états d aine d< pou en piua troublants.Ces?au troisième acte, que le: deux héros de Werther trouveront les meilleurs accenti lyriques .notamment dans ici deux airs célébrés : : \"Leisas couler nos larmes\" et \"Pour quoi me reveilier au souffla du printemps\" \u2019*.La voix chaude et puissante de Jeanne Guihard jointe a son expression dramatique et m présence scénique constitua un des atouts de cette representation.Gilles I/amontagne.dans 1« rôle d\u2019Albert, epoux de Charlotte; .Roger Gosselin, dans celui du Bailli; (sou pere> et Claude R.'riarri, ami du Bailli font egalement de bons interprètes, mais nous croyons que Michedne Kobitaille campe une Sophie plus dynamique et mérite une mention spéciale.Le choeur d'enfants apporte une note de fraîcheur dana la distribution et la collaboration de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, dirigé par Sylvio Lacharité enrichit ie spectacle d\u2019une trame sonore qui contribue largement A sa réussite.J.C.SEMAINE NATIONALE de la COOPERATION Gronde Vente de Produits C0-0P ù 89' JUS DE TOMATES CO-OP BLE D'INDE EN CREME CO-OP BLE D INDE EN GRAINS CO-OP SOUPE AUX TOMATES CO-OP FEVES AU LARD CO OP POIS VERTS ASSORTIS CO-OP » TOMATES DE CHOIX CO-OP JUS DE POMMES CO-OP CAFE INSTANT CO OP\t____ PAPIER DE TOILETTE CO-OP 8 roui.ENSEIGNE OFFICIELLE HS MAGASINS CO-OP 20 ox 7\tP* 20 ox 5\t?r o M Ch\t\u2022 P* 10 ox 8\tpr 20 ox 5\tprG 1 fantaisie jP\t 20 ox D\tpr 20 ox 5\tPr# 20 ox w\tpr jarre 6 ox\t 89 89 89 89 CO-OP Protection Satisfaction les coopératives de la province ont bâti sur le plan local de puissantes entreprises possédées et contrôlées par eux.Les entreprises coopératives de la province sont unies sur le plan national avec les coopératives des autres provinces.A l\u2019occasion de la SEMAINE NATIONALE DE LA COOPERATION, les Magasins CO-OP, les Coopératives Arrico-les et les Associations Coopératives offrent à leurs membre» et consommateurs en general, les produits de marque CO-OP et HARMONIE.* Ces marques distinctes indiquent que ces produits sortent d\u2019une usine coopérative ou qui ont été achetés pour l\u2019usage des membres et des clients en général.JAMBON DANS L\u2019EPAULE genre PICNIC Let Hem de viande annoncés sont de marque C.C.S.pour les régions du Sa- | A H CAI C guenay et du LacvSt-Jran.\tLAKU jALfc CjrQS ID» .25 Margarine CO-OP\tformat\tx 1 |b\t%ÆmeS Ketchup CO-OP\tn »,\t,19 Thé noir CO-OP\tloo\t70 sachets\t\u2022 \u2022\t^ Café moulu CO-OP\tsar 1 1b\t«09 Macédoine CO-OP\t.C/.99 Pêches demies choix\tr.rr 2/.55 Cigarettes DU MAURIER carton 200*s\t;3» Confiture aux fraises CO-OP.4 lbs .Breuvage Instant CO-OP au ehoeolat, boîte 2 Ibs Allumettes C0-0P boite 50 livrets .99 .79 .21 Nouveau DETERGENT EN POUDRE AO CO-OP.37 «*\t#1# M DETERGENT LIQUIDE rose CO-OP plastique.32 o» .75 Bas de nylon première qualité, saut couture.MAC IC, IA PAIRE .39 Antigel CO-OP première qualité, f allou 39 2 Tous ees spéciaux «ont en vigueur jusqs\u2019a la fermeture de nos magasina samedi le 1# octobre.RÉVEIL-MATIN CADRAN LUMINEUX PRIX CO-OP Vol.r«g.$5.95 En vente a votre MAGASIN CO-OP .MEUBLE de Québec et de Kénogaml slusi qu'à votre MAGASIN CO-OP de votre loesllté.ORANGES Sunkist gr.180 CAROTTES du Québec, cello 5 Ib» 25 «GNONS fvunet, celle 5 Ib» t l'Action, Québec ttf&jj!! +4* ¦ \u2018.\u2022?% *^%É ^ \u2022 \u2018 Communiqué officiel du bureau de presse du Vatican CITE DU VATICAN 'Reuter» \u2014 Le» Pcre* conciliaire* ont terminé mardi l'étude du chapitre sur l'Eglise, annonce le communiqué publie hier au Vatican, à l'issue des travaux du concile.Le communiqué déclare notamment : \"Le cardinal Browne, vice-président de la commission théologique, a assuré que cette commission étudierait attentivement toutes les propositions, en maintenant fermement la doctrine de la primauté pontificale définie au 1er concile du Vatican.Elle exominero avec une attention particulière le sens du mot \"collège \", qui peut présenter diverses nuances.Cette etude permettra de mieux montrer les rapports entre le pape et les evéques.Le cardinal Browne a explique encore dons quel esprit le schéma avait ete rédige.\" MVERSfTt Au cour» de Ift dujcuaaion sur le chapitre du schéma \u201cDe Kc* lesia\u2019', le* opinion» suivantes ont été exprimée»: \u201cTl ne semble pas opportun d\u2019ln»i»ter sur la sacramenta-lité de l\u2019épiscopat.On peut a en tenir aux définition» du concile de Trente : unité du sacrement confère en divers degré» et distinction entre le» pouvoirs conféré» par Je sacrement et leur exercice légitime.I* diaconat n\u2019intéresse pas toute l\u2019Eglise, mai.* toute l\u2019Eglise est intéressée au célibat ecclésiastique.\u201cOn a souligné la diversité de» situation» dans lesquelles doit vivre l'EKÜse dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui .1.* concept d'Eglise militante est théologi-nuement exact, mais il n\u2019est pas opportun de le souligner, tandis qu'il est nécessaire aujourd\u2019hui d\u2019affermir la conviction que l\u2019Eglise mène dans ce monde une lutte contre le* forces des ténèbres.mais l\u2019essentiel de son oeuvre est qu\u2019elle donne la vie et sanctifie par le service oiérar-chique de» évêque» et des prêtres.\u201d IM^plXIBIUTE \u2022\u2019Montrer l\u2019harmonie entre les pouvoirs que le Pape et les évêque» tiennent du Christ est une de» tâches les plus difficiles du concile.On a proposé une série de formule pour y parvenir .\u201cIl manque dans le schéma une définition claire de la »a-cramentalité du diaconat.I.R restauration du diaconat eut souhaitable pour l'Eglise.Mais la question du célibat est très importante également pou; l'Eglise, et ne peut être laissée à In décision de» conférences épiscopales.Il faut sur ce point réserver la décision au Pape.Ia\u2018 schéma, traitant du sacrement l\u2019Ordre, devrait traiter non seulement.de la restauration du diaconat, mais aussi du sous-diaconat et des ordres mineurs.\u201cA propos de l\u2019infaillibilité, on a fait remarquer qu\u2019elle revêt deux formes: active dans l\u2019enseignement et passive dans l\u2019adhésion A la foi.la première est exercée par l\u2019Eglise enseignante.dont font partie les évêque*.et aussi parfois de» prêtres, comme en témoigne la présence au concll?«le Pères, appelés par le Pape, qui ne sont pas évêques le Pape n\u2019est pas Infalllibe en tant qu\u2019il est le chef du College épiscopal, car son infaillibilité ne lui est pa.s déléguée par le Collège.Il la tient directement de Dieu.\u2019\u2019 \u2022 .Bien que l'on ne puisse formuler des objections de principe contre la restauration du diaconat, a-t-on dit encore.il# faudrait cependant maintenir l\u2019obligation du célibat.On pourrait établir des diacre» dans les régions où ils semblent nécessaires et laisser le Saint-Siège juger dans chaque cas s\u2019il» peuvent être mariés ou non.\u201cOn a proposé d\u2019ajouter à l'expression \u201cfondation de l\u2019F-güse\u201d celle de \u201cexpansion de l'Eglise\u201d: les évêques ont le devoir de travailler à l\u2019expansion de l\u2019Eglise, qui est déjà fondée.On a e*timé qu'il faudrait mettre mieux en valeur la grandeur et l\u2019importance de la mission du prêtre, afin de favoriser l\u2019éclosion des vocations ecclésiastiques.\u201cSon Exe.Mgr Hallinan.archevêque d\u2019Atlanta, USA.a présenté hier le rapport sur les a-mendements apportés au chapitre 3 du schéma* sur la liturgie en se basant sur le* observations formulée* par le» Pères.Ce chapitre traite des sacrements, à l'exception de l\u2019Eucharistie, \u2022*t des sAcrnmentaux.I>e rapporteur a fait remarquer que la commission a écarté de nombreuses propositions.Plusieurs, en effet, relèvent d\u2019autres commission» .\u201cD'autre* proposition» portaient sur des détails.Elle* seront examinée» par la futur.-commission post-oonciliaire pour la réforme de la liturgie .amendements soumis «u vote de l'assemblée sont au nombre de 11).Ils portent sur huit des 24 article* du chapitre.De nombreuses modifications de détail ont été apportées aux autres article» par la commission.\u201c1er amendement: nature et efficacité des sacra mentaux ' L\u2019Eglise a institué les sacra-mentaux pour favoriser la vie chrétienne.Ce sont des signes ¦yv-rés qui ont une valeur spirituelle.et par lesquels peut s\u2019exercer l'intercession de l\u2019Eglise.Ils ont donc une certaine analogie assez lointaine avec les sacrements.Us ont pour objet, d\u2019une part de préparer lès Chretiens k recevoir les fruits des sacrements et, d\u2019autre part de -ancti»ier le* chose* dont se sert l\u2019homme \u201c2ième amendement: l\u2019usage des langues modernes \"L\u2019usage des langues modernes dans l'administration des sacicments et des saentmentanx doit être réglé par les conférence* épiscopales, avec l\u2019approbation du Saint-Siège.Toutefois, l\u2019emploi du latin reste obligatoire pour la \u201cforme\u201d des sacrements à l\u2019exception du mariage et d\u2019autres cas expressément approuvés.\u201c3ième amendement: reforme du rite du baptême - \u201cOn recommande de reviser le rite du baptême surtout quand il s'agit du baptême collectif soit pour les enfants, soit pour les adultes.Un rite plus bref devra être élaboré pour les pays Hp mission et pour les baptêmes en danger de mort.\u201c4lème.Sième.flième amendements: le sacrement des malades \u2014 \u201cLe schéma primitif demandait de changer l\u2019appellation \u201cExtrême-Onction\u201d en \u201csacrement des malades.\u201d Cette appellation explique mieux le sens de ce sacrement qui ne doit pas être administré aux derniers Irs-tants de la vie.mais en cas de maladie grave.Le 4ième amendement recommande ce changement d\u2019appellation, mai» ne l'impose pa» .\u201c7ième amendement: imposition des mains pour la consé-cratloa épiscopale \u201cî,ors de la consécration d\u2019un évêque, tous les évêques présents pourront lui imposer le* mains, comme le voulait l'usage ancien.Ainsi se trouve mieux signifiée l\u2019entrée du nouvel évêque dans le Coiiège episcopal.\u201c8ième amendement: bénédiction des époux \u2014 \u2019T^a bénédiction nuptiale donnée aux époux et non plus seulement à la femme devra être impartie même lorsque la messe de mariage n\u2019e»t pas célébrée.\u201cDième amendement: bénédiction par de« laïcs 'T>e» nouveaux rituels eontien-dront des bénédictions et d\u2019alitres sucramentaux qui pourront être administrés par certaines catégories de laïcs, parents, catéchistes.religieux, laïcs enseignant» dans des circonstance» déterminées et selon le jugement de l\u2019aulorité ecclésiastique.\u2019' ¦18 v.a****.' ¦' '« .V< Curé à Broughton \u2022 M.l\u2019abbe Jeun Ijuirion, cure de St-Naxaire de Dorchester, a elé nomme cm* de St-Pierre-de*ltrougl»*on.Il srr*\tdimanche.20 octobre pim bain, a 2 u p.tn.Le Pape s'adresse aux Sociétés St-Vincent de Paul ROME \u2014 fC.C.C.Ï \u2014 \u201d11 ne faut pas être socialement tranquille tant qu\u2019il existe des hommes qui souffrent\u201d, a déclaré le pape Paul VI en recevant les membres du Congrès national italien des Sociétés de Saint-Vincent de Paul.Le Souverain Pontife a ajouté : \u201cLe contact avec les familles indigentes ouvre l\u2019esprit à des réalités sociales, souvent insoupçonnées, mais qu\u2019il faut connaître.La charité de saint Vincent de Paul ouvre en outre l\u2019esprit aux véritables réalités chrétiennes.Il en découle une vocation à l\u2019amour du prochain.au» valeurs humaines du christianisme, aux formes les plus véritables du christianisme.Le pauvre est le portrait de Jésus\u201d.Après avoir dit qu\u2019il est des réalités que l\u2019on voudrait négliger.mais que les conférence* de Saint-Vincent de Paul permettent de constater que le tableau optimiste de la vie du monde qui nous entoure est vain, voire décevant, le Pape a poursuivi : \u201cL\u2019esprit doit trouver en lui-méme la force d\u2019abandonner ce qui est superflu et d\u2019embrasser ce qui constitue la véritable substance de la vie.L\u2019école de saint Vincent de Paul nous oblige à nous donner un programme de vie vraiment social, chrétien et humain, un programme qui nous fait goûter la joie de la charité \u201d Conférence des noncathoüques sur les missions (C C.C.ï \u2014 Le Conseil mondial des Eglises annonce la tenue.au lendemain de la présente session du Concile oecuménique Vatican II, d\u2019une conférence mondiale des Eglises chrétiennes, mais non catholiques.sur les missions et l\u2019évangélisation du monde La conférence sc tiendra à Mexico du 8 au 20 décembre et abordera le problème missionnaire dans un angle nouveau.dit le communiqué a cet effet.Le thème général sera : \"T.a mission de Dieu et notre tâche\u201d.quelque 200 délégués des* six continents participeront aux débats qui sc tiendront au Union Theological Seminary et au Sarah Alarcon Methodist Girls School.Les organisateurs précisent que les délégués \u201creprésenteront six continents, mais feront aussi face aux six continents.Us considéreront le témoignage de l\u2019Eglise chrétienne à Détroit comme au Dahomey, auprès des païens d\u2019Europe comme ceu>* de Nouvelle Guinée\u201d.L\u2019évèque l.esslie Newbigin.de Genève, directeur de la section \u201cMissions du monde et é~ vangélisation\u201d du Conseil mondial des Eglises, a note que le mot \u201cmission\u201d évoque encore l\u2019image d un \"homme blanc partant pour l\u2019Asie, l\u2019Afrique ou peut-être l\u2019Amérique latine\" \"Cette image, dit-il.nous vient de l\u2019époque coloniale et on ne verrait pas normalement un chrétien engage de la Jamaïque aller travailler dan» les bas-fonds de ville» industrielles d\u2019Angleterre\u201d.Pour la première fot», les Eglises orthodoxes participeront a la conference missionnaire de Mexico, depuis la formation.en 19î)l, de le Commission mondiale des Mission* cl d\u2019Evangélisation.issue de la fusion du Conseil missionnaire international avec le Conseil mondial de» Eglises.Auparavant, l\u2019Eglise orthodoxe travaillait seule de son côte et îe Conseil missionnaire était un organisme protestant.La conférence de Mexico traitera de quatre point* en particulier : le témoignage des chrétiens auprès de* hommes d autres confessidnnalités: le témoignage des chrétien» auprès du momie séculier; le témoignage de la congrégation chrétienne dans ron entourage, le lemoignage de rKglisé au delà de* frontières nationales et confessionnâifoa.\u2014 Mercredi, 16 octobre 1963 I STEINBERG Produits de la semaine pour le Marché Express ! DEMAIN A 10 h.A.M.COMMENT PARTICIPER : Inscrive* vos nom.adresse et numéro de téléphone sur l\u2019endos d\u2019une etiquette ou d un t»c-simile acceptable d\u2019un des si* produits représentes en \u201cCoupon \u2019Pinky Double-Format\u201d.Vous deposes cette inscription dans la boite Marche Express installée » cet effet a l\u2019entree de votre marche Steinberg, ceci avant le samedi de la semaine ou le coupon est nul - ^ Saice'Hot Ctuchen- 6 ; % Met $ \\ 5 ox *\u2022 l64e MOINS!\t, lus de pommes \u201e choi».Orchr\"! IO\"« n 4.MOINS 1 Fèves au lard *jLm m \u2014 - s,'\",k\"* Miel liquide .\t,7.0 MOINS\u2019\t_ c\u2018 df , Mélasse al\tnr»o«n* \u2022 «MO m.«iJSïîSi- Kits ;.guimauve Marqua Sttmber* btes $ ^ 20 o* * * btet S ^ moins d'acicr.marque |e« Un *a*«\"\"'«r S*d' ét laine _ Sacs à ordures ciré*, da Cu#rt.j05j»« MOINS ' Sacs à \"lunch\" Gueat .lî a# MOINS ir\t- jm pq Pains savonneux4 3pqH de 20\t* \u2022 9pqts de 25\t*\u2022 marque c* a.Huile à moteurS tl UGINS! btes $ 1 pinte MOINS * LeurenNen *u Miracle Mart.a.e.10 ou 20 de Va** /f Boeuf de Marque Rouge, Canada de choix! Rôti de palette ' Rôti de côtes U coupe régulière, fendre, pour rôfi ou délicieux ragoût ! croisées, juteux, pour un SUC- 3^ culent rôti au four ! 3pqts de 25\t* d&toHu pâtisseries ^ fraîches du *mM**r\\ fourt en ^ fM/f £ vedette chex Steinberg ! < IIMIfSlSfîJJlHJ ADIIITIIIMHS AVIC Cl COUPON IT Un achat de *10 ou plus I morchondite» diverse! ! y*1\t'* 'r\u2018 *¦* '¦\u201c'\u2018\u2018\u2022\u2018é» SUinb.ri ^\tI Imite de en eeepan par ellent.oo La Ib 69* cette semaine, Tarte à l'ananas AVIC Ci COUPON IT Un achat de $20 ou plus | de marchandée» divene* ?m .et »«» o,arche» SLlobcr» i.« .M»\t\u2022\"*-* 4< de moins ?^ Anneau de brioches de Steinberg 6< de moins ! Ê> aux fruits 39 Côtes de porc d* cn*U, iâ*Gwf«w»«è ! Filets de morue LA LB LA LB fraîche pécha* ?59*\t| Saucisse fumée\tït - \tMarque diverses f\t 39*\tBoeuf fumé tranché, de Shpptey ?\tPQT 4 3 OZ i ^|7 ou mi< '\tn i« ^\ty Steinberg 12 Z 39 Saucisse à déjeuner de pur PORC Fraich*.pour les appatits robuutea ?Pommes de terre de table du Nouveau Brunswick, Canada No 1 i.ib 49 J.: *4, TIMBRES 'PINKY' additionnels sans coupon .lors de l'achct de l'un de ces deux spéciaux en pâtisserie ! ?Carrés aux dalles pq« 39\u2018 Praia, da Steinberg ^ Tarte miifiiNifts AVIC CE COUPON IT p|jj|j Un achat de 30 ou plus de marchandises diverses î N¦,\t*\u201c* nian ht» Nteiobarir I.lmltr dr un mapan par allant.or**me 49 cune floaton , de Steinberg ?sac 50lb 79^ Navets frais, la Ib Culture du Quebec.No I Tomates «\u2022\u2022eeeeoee VENTE D'ALIMENTS CONGELES ! ( d« moins «u boeuf, eu poulet ou à la dinde ! 11* J:,-Fraises t'ancheei d# fantaiale, \"Purity\u201d .20 de MOINS 1 Céleri Pascal, chaque pied Praia, du Quebec.N* I 11 rouges, chornues ! fraîches, importées, Conado classe No I Ib ou paquet 3 49 Piments frais, chacun d* Californie.Canada No I Carottes nte*.5 croquante*, du Québee No I fraîches,\tP Ib an sans coeur !\t3\tsoc poly ¦>.: WR*'*' jl|l BOEUf IN SALAISON ¦\t\"Corned Beef\" 2 .] i||||| Marque Hereford ¦\tMi Green btes os 1.Maïs Niblets 5 Z\u201d sl.Gelée de menthe Marque Kraft 19 Rot 9 onces Soya sauce de Ahuntsic Bout.4 onces Green Giant, de tantaiert ?La* prit annonce» *ont en vigueur jwtqw a (heure de termetwre vamedi le 19 octobre 19*1.Le» pria de* denreee «ont suiet* à Huctuei.t* s^ifiriMti innm\ta' - âà-.\" v*.*i /I k'd* AVEC Cl COUPON CT Un achat de $40 ou plus de marchandises diverses \u2022et marehé* Steinber* ¦ Pâtés York Bas de nylon DE HAUTE QUALITE SANS COUTURE, TISSAGE mi\tMICRO-FILM 400 AIGUILLES ! Nw 5|00 12 os peur B» v seul.ov«c choqua achat da $5.0G ou plus de marchandises diverses acheté* an una saula fois ! Un achat d* S 10.00 vewa donne droit à 6 paire* peur 2 doüara.et ein* d* tuile I L\u2019eNre dure tant que « \u2022A'-Tn m\t*\u2022 quentié* durera f a \u2022 Valeur incroyable ! de MOINS ! Liquide, Maple Leaf pour bfe 24 onces INBERG -tu é*\ti ^ Gâteau au chocolat ï?.49* ccngelé, de Farm Houm Octobre, mois des fromages I $ Cracker Barrel ^ Cheese Whiz -Ci de Kraft rvV Bâtonnet de Cheddar fo Chesse stick ft 29< ^ Impérial ~\tmarque McLare»»» 10 \u2014 l\u2019Action, Québec Mf'rr\tIf octobre 1 96B Un professeur de métallurgie déclare que nous y gagnerions à marcher sur les voies de la Suède (Par Nlcolr Blouin - Capti \u201cComme ia Suede il > a nombre d\u2019années, la province de Québec se doit de mettre plus fortement encore l'accent sur la formation plus poussée d'ingénieurs.d'envoyer plus de gradués en sciences appliquées se perfectionner a l'étranger et.pourquoi pas en Suede! Quand nous aurons une industrie capable d\u2019employer toute notre main d\u2019oeuvre et qui nous don* nera en meme temps la richesse matérielle, tout le reste viendra par surcroit\u201d.C'est en ces termes que M.Gérard Letendre, professeur de Métallurgie à la Faculté des Sciences a traité hier soir du thème suivant : -\u2018L'ingénieui au service de votre économie\u201d, au cours d\u2019un symposium tenu à la Faculté des Sciences, en présence du corps professoral de la Faculté et de plusieurs membres de ia Corporation des ingénieurs M.Letendre qui remplaçait M.Charles Dupriez comme conférencier, a souligné qu\u2019en Suède, c\u2019est l\u2019industrie qui constitue l\u2019armature de toute l\u2019économie.Elle assure à elle seule, l\u2019emploi de plus de 45% de la population active comparé à moins de 30% au Québec.Peur en arriver là.déclare M.Letendre, la Suede s\u2019est appuyée sur un enseignement technique supérieur remarquable et, sur ce qui doit nécessairement le compléter, des institutions de recherches maintenant connues dans te monde entier.M.Letendre a proposé que l\u2019on devrait comme en Sucde introduire au Canada un niveau intermediaire entre les facultés de génie et les insti- tuts de technologie pour for mer des ingénieurs techniciens comme la Suisse, l'Allemagne, la Belgique et d'autres pays européens le font avec un tel succès.Le deuxième levier que la Suède a employé a été la recherche.L'établissement d\u2019un conseil provincial de recherche.recommandé par l\u2019ACFAS, la Chambre de Commerce- de la Province de Quebec, les U- niversites et autres organisme* est indispensable a ajouté M Letendre si on veut que la petite et la moyenne industries, aient a leur disposition les moyens techniques voulus pour aller de l avant dans la voie du progrès.En terminant M.Letendre a declare : \u2022|| faul que nous prenions encore davantage conscience de la Province d\u2019aujourd'hui et de celle de demain; la VOICI L'ACADIAN BEAUMONT 6 UNE VOITURE ENTIÈREMENT NOUVELLE DE GENERAL MOTORS mMs- DtCAPüTABU BEAUMONT CUSTOM La vedette de l'année, parmi les voitures neuves, c'est la Beaumont 64.Elle est plus grosse et plus longue que les modèles précédents (son empattement est de 115 pouces), nouvelle du tout au tout, vraiment originale et sportive d'allure.rj SEDAN 4 PORTES BEAUMONT STATION-WAGON 4 PORTES BEAUMONT CUSTOM 10 modèles répartis en trois séries sensationnelles: la Beaumont .sport de luxe, la Beaumont Custom et la Beaumont.Regardez-la sous tous les angles.Cest une voiture aux lignes sobres, fines, élégantes.Elle est équipée d'un puissant moteur six cylindres ou d'un fougueux V8.Et comme c'est une creation General Motors, elle est aussi avantageuse qu\u2019on peut l'exiger d'une voiture familiale.Qui d'autre, en effet, offre « autant à si bon compte?COUPE SPORT BEAUMONT DE LUXE L'économie nouveau style.le chic \"nouvelle vague\" L'ACADIAN 64 DU NOUVEAU pour 64: Les SÉRIES INVADER et CANSO! SEDAN 4 PORTES CANSO jSWif'V Ces nouvelles Acadian à empattement de 110 pouces sont, elles aussi, extrêmement avantageuses.La dimension des freins a été augmentée, ils sont donc plus sûrs.Elles peuvent être équipées d\u2019un moteur V-8, sur demande, et on o, en outre, le choix entre un puissant six-cylindres ou un quatre-cytindres très économique.EXPOSÉES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES ACADIAN A» 7A4B» Conctsswnnaires autorisés .ACAD!AS pour la ville de Québec : AUTOMOBILE INC.GIGUÈRE AUTOMOBILE LTÉE 555, d« la Couronne\t\u2014\tTél.: 5?9-3371\t1700, rue Dorchester (coin Bout.Hamel) Tél.: 529-1351 Ne manques pas remission VRue de l'Anse'' sur le réseau français de Radio-Canada.Voyes l'feoroire publié dons ce journal pour l\u2019heure et le poste.province des barrages, des mines.de l'industrie siderurgi que et de l'industrie secondaire, en un mot de la province des ingénieurs! Ayons la légitime prétention d'etre à l\u2019avant-garde dans la vague d'industrialisation qui déferle sur le Canada, et au lieu d'osciller entre la vanité et le complexe d\u2019infenorité, nous aurons le juste sentiment de tenir notre plaee dans la compétition qui est a long terme décisive pour noire groupe ethnique pour lous les peuples\u201d L'iiwtenirur et l'économique M Paul-H Ko\\.proles>eui de génie chimique et vice-doyen de la Faculté des Sciences qui était paneliste à ce symposium a abordé le sujet de \u201cL'ingénieur et l'economique\u2019\u2019 en soulignant le peu d\u2019importance qu'ont !*, ou peu *>n faut, c'eut de la dt*-crimination, donc, de '.'Injustice Je sais, conclut-il.que ce n> Ktüiule aux fruit- 2/79* (Mille de 23 02\t43< R.H OVIHTI 41 'A K»,}, I II carton de 20 ou 25 LESTOIL Odeur de pin 43* 15 07.\u2022\u2019X oz.mirn.s Ji *>m v Pâtes alimentaires I atrlll »-» «/ RIZ DAINTY 69 i.m .A la * lundi « «\t} / ÇQt bail.' m lcml.nt 6/57\u2018 iti rc if c«»ui»«*n rl r»' mh»« Wampole bouteille 1 5 o*.SS I Xel «P«>- »*¦ I* r.7< bocal «le 16 ni.\tA Xnl \u2022prr* !r II* oflnbrr nmm-xnrs nMvs«.»\\nirs VI MVl.VsIX ^Hl.PMPXT rt rrt \u2022r*iftt F A B Dentifrice Colprete géant N el «ore* l* i® \u2022»«««?>,\u2022 IMVintXei' »« M VX.» VRI.LA ar MAGASIN \u2022!» t M M» M 99 aImtionmiu or io c*4TB i»*rr rr «\u2022w.innn rt rrt \u2022310.191,443 exactement! l a firme construira ries K-4 \"Phantom\u201d en trois versions différentes.