L'Action : quotidien catholique, 3 octobre 1963, jeudi 3 octobre 1963

[" Nébulosité variable avec quelques aversiîs dairse mées.Chaud.\u2014 Demain: ensoleillé.*\u2022>» l t JT QUOTIDIEN CATHOLIQUE GENERALE 56c ANNEE No 16,881 QUEBEC \u2014 JEUDI 3 OCTOBRE 1963 $ CENTS LE NUMERO rJ Les entretiens Est-Ouest progressent \u2022 Dès lo première portie de lo série mondiole 1964, le grand duel de gouchers o eu lieu et Sandy Koufax, des Dodgers, a non seulement vain-vu Whitey Ford, des Yankees, sur son propre terrain., mais il a établi un nouveau record des séries mondiales en retirant 15 frappeurs sur trois prises.Los Angeles o triomphé 5-2.Voir comptes rendus et commentaires sur la rencontre dans les pages sportives.(Téléphoto U.P.I.) E X c L U S i F Le circuit de Roseboro Opération La scène parlementaire^*»*™ $ de guerre contre (Par JEAN-MARC POLIQI IN) M.Pickersgill nous étonne le régime Ben Bello sa» \u2022' \u2022'*\" ««i .v- if' WW* T%ISH nantir m yysgn MARfS Ç^jCHAmON VO'A'^N ' yf port* &\u2019friÊte ¦ rn i' VMËÆ&mM.:.* 4mmT J DQÎUOSC\t.¦ * v \u2022 *y-' x *>v Sm * s - owcn T., < : Wüjfflü Ottewo.\u2014- M.lack Pickersgill.se-crérairc d\u2019Etat Bins Que leader du gouvernement à le Chambre, n\u2019a aat tint de nous étonner.Mardi »oir, en tin de soiree, H a prie la parole eux Communes dans le houleux débat sur l\u2019augmentation de la pension de vieillesse.Il entrait dans une tournai»®.De part et d\u2019autre, les débats avaient été acrimonieux.Les esprits étaient chauffes à blanc .On aurait aussitôt dit qu'il cherchait à charcuter davantage les epidermes déjà i vif.Succcdanl à un tribun de .taille du depute conservateur de Bow-River * do i;omnv>nw« altb Quotidien «IA«W par anne# i Adressé»» totrn a bonnonifnl \u2022 nu signaie» ftjigleterr* et pays du Commonwealth Helidnmadulre 33 .W* l*ar année Autre» pays étrangera Quotidien *2?.«M» par aonéa Autres nays étranger* HeMtomaitalre »|0 tH» pur année Casier Poctal 1727.Quebec 522-4771 C'EST L'HEURE DE L'ACTION 1 1 2 3 4 5 6 7 8 S 1011121314 15 ?¦?¦?I ?¦?¦?¦?¦?L 6 7 8 9 10 11 12 13 15 LA SOURIS MIÇUETTE par Walt Disney Cil y a de tout pou; chien*, mal* celle-ls difficile * ernlre.*» lté/».Mme ZfLLK botinr fortune lecture de la main au» al Irctnre rte.la patte l-'.IO LI FANTOME l 1 nava wrt* dans la « \u2022\u201e».par Lâe Folk et Roy Moaro j Puissante poigne de ftababu.A!sri.Jurlcur alor*.Pivote, lançant au* pesant adveraalre.Cost du Jud*.*\u2022 6-1-11\t' l e docteur a appris appris cela?\t/ ?lén de» choses, et- -à RHILOMENE Rnv.IPhllontène.pnu*-»e certainrmenl le?chooe?un peu loin.por Ernie Buihmilier Hé.Philomène.Je sais que tu «ime* etre propre et ran zee en tout.r P .mal?ceci est ridicule.m V, seulement.Avec ça, paa tellement charmeur le garçon.Une figure plutôt grasae, de?petits yeux avec un gros nez et de* cheveux très courts perdus sur la tète Et un tour de taille dans les cinquante pouces, avec pesanteur dans les deux cents cinquante livre*».En un mot.quelques handicaps qui font que Begin, un homme plu?ou moins équilibré mais conscient de son état, se révolte à tout propos lorsqu\u2019on le regarde de travers ou encore lorsque l\u2019on fait preuve de supériorité.J\u2019allais oublier.Aj niter à tout cela une feuille de route de dé«ordre Pour ce qui est de la bataille, le plaignant.M Pollefeys î\u2019a racontée dans les termes suivants: \"Je sortais du Coronet J\u2019ai appelé mon ebum qui était rendu au -'oin de la rue J'ai crié: \u201cPierre\u201d\u2019 \u201cBégin qui était en avant de moi avec deux aml« m'a alors dit de ne pas crier si fort.Il s\u2019eBt approché ensuite et il m'a administré son poing sur le nez Ses deux amis m\u2019ont également frappé J'ai réussi ensuite a courir jusqu\u2019au coin et a embarquer dans un taxi dans lequel avait pris place mon ami.Bégin, en me voyant, a continué à courir, cette fois après le taxi\u201d Voilà pour la version de Pol-lefey*.Begin, de son côte, a décrit l\u2019incident de la façon suivante \u201dJe venais de sortir du Coronet quand tout à coup un gars s\u2019est mis à crier bien fort Je lui ai dit de se taire.En réponse a mon ordre.!r gars m\u2019a flanque un coup de poing dans le ver Moi.j\u2019aime pas ça me faire manger la laine sur le dos J\u2019ai rappliqué.Mon chum qui a trouvé le tout Injuste a également frappé\u201d.Me Grenier \u201cCe que je ne comprends pas.c\u2019est que le plaignant qui pèse au plus 150 livres se soit attaqué à un type comme vous et que.vous, en réponse au petit coup de poing dans le ventre, vous lut ayez cassé en partie le nez.une jambe.un bras .Bégin: \u201cJe stii?très malin! Ob' que je suis malin.Si vous saviez comme je suis malin! J\u2019aime paa ça me batt-e.Mais, vous, pillez-mof sur les pieds, pi.je vais aimer ça être \u2022ralin.\u201d Le juge Roy \u2018\u2018Me Grenier, je vous conseille de ne pas être malin avec !e témoin.\u201d Me Grenier a Bégin \u201cEtiez-vous chaud?\" Begin: \u201cNon! Je n\u2019etais pas chaud, ni saoul; j\u2019étais bien portant.Si vous voulez, j\u2019etaia en état d\u2019ébriété avancé comme dit la police\u201d.Toujours en defense.Me Gabriel Mercier qui occupait | our Bégin a fait entendre ensuite Gérald Lehei ct Jean-Claude Soulard, les deux types qui accompagnaient Bégin le 23 octobre.De l\u2019incident.Lcbel et Soulard ont dit ceci.Pollefeys commença la bataille bien entendu.Pour ce qui est du re«.te, des coups qui furent portés.Ja répense a continuellement ôté \"Je ne me souvieM de rien\".Me Mercier a plaide provocation.Mc Grenier u répondu que même s\u2019il y eut provocation les coups qui furent portés ne justifièrent pas la conduite de Bégin.Le Juge Roy a é«é d\u2019accord sur ce point et c\u2019est pour cette raison qu'un verdict de culpabilité a été rendu d'aular.t plus que les deux amis de Begin ont rendu un témoignage fort vague et rempli de contradictions (Ml REGION ^ Action de $188,000.Une action en dommage de SI 88,000.vient d être intentée en Cour Supérieure en rapport avec un accident qui se produisit le 7 décembre 1962 sur la route no 2 à St-David.accident qui aurait causé la mor' de M.Roméo Côté de St-David L\u2019action est intentée par l\u2019épouse de M.Cô'é et allègue que M.Raynald Bussière.chauffeur de camion, de St-Louis de Cour-ville serait responsable de l\u2019ac-N rident.Mme Vve Côté réclame une somme de 812,5 000 pour le perte de son mari et $60.000 &u nom de ses trois enfarts.Les permis dans Lauzon La Cité de Lauzon a emls un uuai de -»2 permis ac construction, réparations, transformations au cours du mois de septembre dernier.Six permis pour de nouvelle?résidences on« été émis comme rult M.Raymond (\u2019apovilla BR 2 $10.700 00: M Gérald Haiîé.5!8 St-Joseph.I Dumont, $12-000 OU ; Jacques Lecoura.2A Lnneeller.42 Parent $11000-«K); M.Roland Lessard 45 S Botrel, 48 do St-Clourie *12.-000.00; M Guy Dussault.20 Folsy.Lévis.13 De la Milice $I2.0«K).00.Théodore Couture.Plntendre.Rue St-Luc $17.000.00.Sur un montant ne $!98.250.00 de permis octroyés, il y a *74.700 00 pour de nouvelles résidences.Les permis pour transformations le?plu* Importants vont A : Jean-Marie Fradette.3 rue Geo O Davie $7.800 00, Me Raynald Guay.494.rue St-Joseph.$10.000.00; M.Marcel Bourassa.22 St-Henri, $1.900-00; \\j.Emile Grenier.3 me Dorvaî, $2.000 00; M.Alphonse Chartré, 482, rue St-Joseph.*1.800 00; Me René Lahonté \u20223î»2.rue St-Joseph.$1.000.00; f a» «*«\u2022«*.»\trWNtt** *\u2022***\u2022 V* fr-w-\t«eWlftl r- de?montants moindre que $! .000 00 et plusieurs sont pour des garage*, carport, etr Des femmes pour la 1ère fois à la Chambre Let Chambre do Commerce d< LévLs est presque centenaire cependant elle accueillait pour la première fois lors de son souper l\u2019élément féminin Deux femmes d\u2019affaires de Lévis issis-(aient en effet au souper ce sont Mme Wellle Powers 'Lu Silhouette > et Mlle Marguerit« Gagnon «Le Cadeau de l\u2019FJdeni elles ont été chaleureusement accueillies par le président M Eugène I^angloi.»' Toutes les personnes qui ont pris la parole lors de cette assemblée ont souligné cette présence et souhaité que l\u2019exemple soit suivi bientôt par d\u2019autres femmes d\u2019affaire?Le président au comité de recrutement.M Julien Dumont aura certainement des prospects dans la plus belle moitié du monde.A St-(harles de Bellechasse M.Roger Patry, président sortant de charge, a été réélu, récemment.h la présidence de la Chambre de Commerce de St-Charles de Bellechasse.Le» directeurs élus sont MM Jean-Marie Ruel, Ls-Geo.Prévost.Lionel Nadeau, J.-Claude Marquis.Yves Nadeau.Raymond Roy, Roland Lemelln et Raymond Leblond.Requête de la Chambre pour un siqnal lumineux L* Chambre de Commerce de I/évis demander.» au ministère de la voirie provinciale de remplacer la luniière ell-gnotante installée au eai refour de la run Dallaire et de l& route Trans-canaaa par un signal lumineux.C\u2019est a la suggestion de monsieur Oscar Mercure que cette décision fui prise unanimement Monsunir Mercure a signalé que ce carrefour es* particullèrciwnt dangereux et que les autos circulant sur la rue Dallaire peuvent difficilement \"entrer\" sur la route Tra ns-canada.Par la suite monsieur Yalère Haince a signalé que le même problème existe à l\u2019intersection de la route et de la rue Mrubies à .*ndr« VENDEUR AUTORISE L *.« X T» O l_ tJS imiiew ST-ROMUALD 1123.ruu Commercial* Tul.: $39-9441 Meubles et accessoires électriques de tous genres \u2022\t( ondltlons farll»* rt» pulrmrnt \u2022\tOuvert tous 'es soir» »auf Q *am»rti 35797 26-9 l| au 17-10» 144 CL St-Kdouard «t suggéré qu\u2019un# demande pour un feu de circulation soit faite pour cet endroit egalement.Cette suggestion fui par la suite abandonnée Le president Eugene Lan-gloit a *ignale qu'un journaliste de Québec oin d\u2019appartenance à quelque chose de vaste, d\u2019univer'd et aussi Comme à une religion.Et ce derniei point, entre autres, est très vrai, quoi que puissent dire le> communistes eux-mêmes.* * * Ce caractère d\u2019universalité que le communisme vise à afficher a.en un sens, quelque chose d\u2019as'imilahle à la catholicité de l Eglise elle-même.Encore qu\u2019il taille bien rappe ler et noter que le communisme est essentiellement à l\u2019opposé de I Eglise, de la doctrine chrétienne.L\u2019Eglise constitue, en effet, le Corps mystique du Chri't.cependant que le communisme est.comme on l\u2019a dit.le corps mystique de Sitan.Et cela, quel que puisse être son comportement, son masque changeant au gré des circonstances.A ce sujet, relisons ici ce passage de l\u2019Encyclique \u201cDIVIN I REDEMPTC )-RIS\" de S.S.Pie XI : \u201cAu début.U communisme s'est montré tel qu'il est.pms crintim l que ee qui a jamais existé \u2022le plus cnminel: mais ayant aussitôt compris qu\u2019il écartait de lui tous les peuples, il i hunma ses méthodes de combat et s eflorça de Rainer les foules par toutes sorte! de tromperies qui dissimulent ses desseins sons des idées en elles-mêmes justes et séduisantes'\", (cf.V7) * * * Lace a pareilles menées.;I taut que U ' chrétiens rivalisent de \"feu sacré\u201d avec l\u20ac' communistes.Il faut qu\u2019ils vivent intensément leur foi; qu\u2019ils soient vigilants, avertis, qu\u2019ils déploient un zèle ardent pour la diffusion des enseignements du Christ et de la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Cette doctrine sociale, nous devons l\u2019étudier.la connaître; mieux encore, l\u2019appliquer.Un jour.Monseigneur Sheen écrivait :\t\".Vous (les chrétiens) avons la Lumière: eux (les communistes).Us con-fictions*.Comme en bien de' domaines, les ebo-'#»' rh.-mopr*.»>*\u2022»-*» wi ?**»} ou ( pria aux concept» philosophi- Mau le rive sept.1U63 M le rédacteur.\u2019 Le 30 août dernier vous pu blilez *oua la ruhrloue \"Votre opinion\" un article t e Canadienne vivant en France.Mme Hélène Pattey, Kt le 19 sep- ques, c'est l\u2019union inséparable de ces deux autorité» qui constitue le pouvoir dans une démocratie chrétienne.Peu importe s'il n en est pa* ainsi dans d'autre* pays supposés chrétien* Cela n\u2019affecte en rien la venté ethnologique izail» imr «M/viclt «>u tdua ùi 3\u2019d pour cent soûl chrétiena.il est !» idc nt qu'il ne peut en êtrv autrement.Devant- le.- doléances de cc tembr* un autre article du me me genre de M E Roy.un franco-américain Ces deux article» «respective ment \"Grande province ou pc tit pays\", et \"Uo Américain su Québec\u2019*) ont de la valeur; il» petit groupe d'incroyants notre devoir est de travailler à leur conversion.Cc n'est pa* en les prenant au sérieux que nou* y arriverons Dans cet aponto-lat ehréîien il ne s'agit pa» tellement de dialoguer avec eux.C'est plutôt par le rayon- #\t-\t* ** ¦§ A » t t.\t.\u2022 iVHieifi ua.\u2022 *4**\u201d** *.\u2022*« «\u2022***«\t\\4%0* nous Je» orienterons vrjj, u Vérité Georges HEKGEKO.N.«ont pensés sérieusement et appuyé*, sur des principes el dev faits FélicKsDonc aux au-tcurv Dommage que ces articles n* noient publiés que dans un Journa! de qualité car lia nat teindront pas eeus: qui en bénéficieraient le plus, ceux du R I N et du F L.Q., aTU sont encore en état de raisonner objectivement En tout csa.la diffusion de cet.articles pourrait profiter à ceux qui ne sont pa» encore gangrené*.F'ar la vo«x de \"l'Action\".penuetlL/-moi.M le rédacteur de demander aux auteur» de .Le» h\u2019jnibiemem.de bien vouloir publier dan* toux les journaux de la Belle Province A Ü. Jeudi, 3 octobre 1963 l'Action, Québec \u2014 5 Plus que jamais en 1964, vous trouverez un modèle Oldsmobile au luxe répondant à votre goût.SEDAN HOLIDAY SUPER 88 PRESTIGE! PUISSANCEI CONFORT! L\u2019OIdsmobile 1964 n\u2019a pas sa pareille pour inspirer la joie de vivre.Voyez' toutes les Oldsmobile 64: l'élégante Quatre-vingt-dix-huit: la fougueuse Starfire, la magnifique Super 88.l\u2019audacieuse Dynamic 88, les toutes nouvelles Jetstar et F-85.toutes présentent un aspect, des performances et un luxe de bon goût qui assureront leur succès encore cette année.\\ L'INSURPASSABLE Il est maintenant plus facile que jamais de posséder une Oldsmobile.Cette nouvelle série 88 présente un nouveau moteur V8 Rocket Jetfire, une transmission Jetaway* livrable sur demande, et tous ses organes ont la sûreté de marche propre 5 toute Oldsmobile.Par surcroit, le prix de cette Jetstar permet d\u2019accéder si facilement au luxe de l\u2019OIdsmoblIe.\t\u2022Moyennant supplément.AA LÀJK à \"'\u2022< '«?MOI SEDAN CELEBRITY JETSTAR 88 LE PRIX LE PLUS SURPRENANT POUR 64.NOUVEAU POIX MODIQUE! PLUS SPACIEUSE! PLUS PUISSANTEI La F-85 offre plus d\u2019espace car sa longueur hors tout est augmentée de 10 pouces.Elle est plus confortable car son empattement est augmenté de 3 pouces.Elle peut être dotée de deux moteurs au choix: t\u2019écor.o.T.iquc VS et !c vigoureux VS.Lo F 85 présente des avantages supérieurs à tous égards, et son prix modique est aussi imbattable! court SPORT DE LUXE F 8S c/tey üotfc mcesmmm, h wuM/e cendfcJlatwtt yoLOSlwnBlLE, dès dentoU Concestionnairet autorités de \u201cOldemobiW* f>our la ville de Québec.LaPorte Automobiles, Ltée\tRoger Barré Automobiles, Ltée\tBern* répin Auto» Ltéê 250 est, bout.Chores», Quebec \u2014 Tel.: 529-456Î\t1095, de U> Conordiere, Quîbec \u2014 Tel.: 529-i331\t2500, Quatre Bourgeois, StcToy, Quebec »\tV I ox 14.» cr U fit\tvjtntr.iM.Mviv/n» 6 \u2014 l'Action, Quebec Jeudi, 3 octobre 1963 Directrice Françoise La Rochelle-Rov Ze 5a//r du canter MONTREAL \u2014\t(PC.)\t\u2014 L'n médecin montréalais est d'avis que les recherches en vue de découvrir de nouveaux medicaments pour tra ter le cancer sont des effort?mal dirigés.Le Or Lloyd D MacLean, professeur de chirurgie à l\u2019u-niversite McGill, est d\u2019avis que d'excellents médicaments sont maintenant sur le marché pour traiter le cancer A une réunion qui r«e tenait récemment h Edmonton, le docteur MacLean a aéclcré qu'on devrait insister pour obtenir le plus de connaissances possibles sur la façon dont le sang nourrit les cellules cancéreuses: alors le traitement a l'aide de medicaments serait plus fructueux» Le Dr MacLean a souligné le fait qu'on est encore très ignorant de h façon dont le sang alimente les cellules cancéreuses.Il est d'avis que les vais- seaux qui transportent le sang aux tumeurs cancéreuses sont si petits que la plupart des médicaments destinés aux tumeurs ne se rendent presque jamais a destination.Il a déclare qu'il est absolument nécessaire de découvrir des méthodes pour faire parvenir les médicaments aux tumeurs avant de se préoccuper de ce qui arrivera quand ils rejoindront les tissus cancéreux Quand la nature inspire la créature ! Dans le splendide decor de très variées; c\u2019est ainsi qu on ia saison, les arbres sont d\u2019or- peut voir le type classique du dinaire en vedette, mais cette ' tailleur, le costume-cape la année, ils auront une certaine concurrence.C'est qu\u2019en effet, les femmes ont choisi leurs vêtements d\u2019automne dans des coloris aussi éclatants que le superbe feuillage, notamment en de magnifiques nuances de rouge, orange et jaune dore.Quelques-uns de ces beaux costumes et ensembles oour les jours frisquets de la saison automnale.se présentent dans un vaste choix, tant dans la gamme des couleurs que des tissus.Les silhouettes sont egalement A la L C.F., section Notre-Dame de Québec CONSTIPATION T la constipation, même occasionnelle, alourdi wnd la travail difficile, le caractère dfte» fiable ROROL, facile i prendre, est raptfi dfiuce et sans douleur Une ou data \u2022MOI ce soir-effet demain matin , RfcSl.\u2022 Quelques bons gros rolls ont quitté lundi le local d* la section Notre-Dame de la Ligue Catholique Féminine, à l\u2019intention des lepreux de Rulenge.Il y a plusieurs années déjà que cette oeuvre des lépreux est chere a cette section de la L.C.F.qui aida d'abord le diocese de Rukoha, et dirige maintenant ses envoia genereux de vêtements, bandages et couvertures ver* .Mgr Alfred Lanctôt, le nouvel éveque de Rulenge.Sur la photographie prise cette semaine figurent : Mme Alexandre Vallée, président de la section Notre-Dame de la L.C.F.et Mme J.-A.Pilote, responsable de la Commission d\u2019aide aux lépreux, dont l'ouvroir se tient le dernier lundi de chaque mois.PERDEZ DU avec le REGIME ALIMENTAIRE PAIN Hollywood Le contrôle des calories est grandement facilité lorsque les repas sont préparés avec les aliments réguliers.Le régime alimentaire Pain Hollywood vous enseigne comment manger sagement et très bien ! Ce régime vous permet même de vous régaler de Pain ! Le pain Hollywood a un goût si délicieux tout simplement parce qu'il est composé de bons ingrédients tels que : grains de sésame et de blé doré, neuf farines végétales fraîches, de la laitue, des carottes, du céleri et du persil pour n'en mentionner que quelques-uns.Une excellente idée ?Un bon pain ! .46 calories [>ar tranche mince.gratis; FORMULE DIETETIQUE PAIN HOLLYWOOD \"Qu'avez-vous à Perdre ?\" Ecrivez maintenant pour recevoir gratuitement la brochure sur les régimes alimentaires.Complétez ce coupon et postez-le en incluant une étiquette que vous trouverez à une extrémité du pain Hollywood.pain Hollywood C P 1307, STATION 8, OTTAWA 4, CANADA Incluse une étiquette pain Hollywood (extrcmite).SVP m'expédier lo brochure sur régimes alimentaires Eleanor Days, intitulée \"Qu'avez-vous à perdre ?\" A om VilU // Charme u version de la jaquette allongée, ou la veste très courte .accompagnant une jupe droite.Les vêtements de fin d'après-midi ou du soir ont aussi des coloris éclatants, bien que certains grands couturiers préfèrent les tons plus estompes.Ils utiliseront plutôt toute la gamme des bruns pour les robes qui se portent à la tombée du jour.A côté du brun et beige a pio-prement parler, on volt differentes nuances de rouille, d'ambre, de tourmaline.Coiffure d'automne du Syndicat de la Haute Coiffure française Lancer mardi matin 1er octobre a Quebec, au tnenie moment qu'a Paris.Bruxelles.Rome.Vienne et autres capitales d'F.urope.Le lancement fut fait dans le cadre de ia convention de ia coiffure, organisée à Quebec.\u201cCharme\u201d est une eoitture qui tend a se développer en largeur, c'esi-a-dire que les volumes principaux sont places sur les cotes de la tete.II s'agit d'une evolution qui contraste assez nettement des lignes plu- tôt allongées de ces demieres années.Les cheveux des cotes sont dirigés vers I avant et ont de ?a 3 pouces de longueur.Sur le dessus de tete.les cheveux doivent avoir de 3 a 4 pouces.A cet endroit U* sont coiffés selon un hombage léger, souvent lisse et généralement complété par une frange.Pour le dessus de tête, il est indique dr creer le mouvement en partant de l'un ou l'autre cote du front.Toutefois, au- 11 eune \u201cseparation\u2019 rente ! n'est appa Le derrière de la tete et la nuque connaissent des interpretations assez libres.Les cheveux sont courts, un pouce de longueur AU .MAXIMUM dans la nuque.Souvent ils n'auront que »2 Pouce.le mouvement dr l\u2019arriere ten.genéralnicnt.a former une pointe sur la nuque.Il est a remarquer que cette coiffure confirme la disparition du crepage prononce.Il s\u2019agit H: LE VENDREDI 4 OClOBRt 21\tmars au 20 avril.(Bélier).\u2014\tEtant donné la position de la planète Mars, il serait plus prudent de aurveilier votre vocabulaire et J\u2019eviter les expressions confuses.Bonne soiree.21\tavril au 21 mai.(Taureau».\u2014 Ne vous laissez pas arrêter par les dilficultés, con-siderez-les plutôt (omine dès stimulants.La marche des planètes est encourageante popr les intellectuels.22\tmai au 21 juin.(Gémeaux*.\u2014\tUne journée modeste dans ses réalisations, mai* néanmoins satisfaisante Vous entrevoyez une fin de cm aine des plus agréables et multipliez les projets.\t\u2022 22 juin au 23 juillet.(Cancer).\u2014 La façon don: voue travaillerez y sera pour beaucoup dans \u2019a réussite ou l\u2019insuccès de vos entreprises.Influences moyennes.24 juillet au 23 août.(Lion).\u2014\tLe Soleil est dans une position stimulante oour les natifs de ce signe.Vous cultiverez de nouvelles ambitions et communiquerez votre e iiiiousiasnir à vos proches.orosco 24 août au 23 septembre.(Vierge).\u2014 Vous ferez bien de garder vos emotions sous contrôle.Des difficultés domotiques mettront voire patience a l'épreuve.Influences planétaires mixtes.24 septembre au 2'J octobre.(Balance).Cootr-ûrcmcnt à certaines personnes de votre voisinage vous ne vous laissez pas impressionner par des potins malveillants .et vous avez raison.24 octobre m 22 novembre.(Scorpion».Ne prenei pas de décision a la légeie, analysez bien le pour et le contre avant de preidre parti.Vous êtes porte a faire de folles dispenses.23\tnovembre au 21 (teeem-hre.(Sagittaire).\u2014 Vous tirerez profit des imprévus, grâce à votre initiative et votre sens de l\u2019humour.Les commerçants feront de bonnes affaire» au cours de la prochaine période 22 décembre (*1\t20 janvier.(Capricorne).\u2014 ' ous en aurez plein le dos de la routine et chercherez à vous reposer en changeant de décor.ll< ureusC rencontre au cours de la tin ue semaine 21 «Janvier au 19 février (Verseau'.\u2014 Une personne influente seconde vos ambitions.Voua témoignez de l\u2019encaura-gement a vos dépendants.Le mouvement les planètes est stimulant pour votre vie sentimentale.20 février au 20 mars.(Poissons).\u2014 Aspects planétaires encourageants venant de la planète Neptune.Vous aurez du succès auprès des enfants.Ne sacrifiez pao votre idéal au snobisme.SI VOIS ETES NE IN I OCTOBRE Il vous arrive de laisser trop de cordc à votre imagination .ainsi voua dépensez du temps a imaginer dns ennuis qui n\u2019arriveront probablement pi-niais.Votre première idée est souvent la meilleure.Plusieurs natifs de ce signe *e distingueront dans la politique l'architecture ou le des«in publicitaire.plutôt d'un \u201csoufflage\u201d créé par un savant maniement de la brosse.D'autre part cette coiffure \u201ccharme\u201d demande a ce que le* cheveux soient coupes au rasoir.ce qui permettra un léger effilage des pointe».Il est utile de remarquer que cette coiffure, créée pour l'automne, ne *era vraiment pratique que si elle est réalisée aur des chevelure» préalablement préparée» a l'aide d\u2019une permanente souple.| Actualités | féminines JEUDI Gala de la Fourrure.A l'occasion de son prochain Gala de la Four-roure.organise au bénéfice de la Croix Rouge, division de Quebec, J.-B.Laliberté recevra aujourd\u2019hui.tu nouveau Centre de la Croix Rouge, a 5 h.30.Amicale de Beaucevllle.Les Anciennes de » Ecole Normale de Beaucevtlle sont cordialement invitée» a leur reunion annuelle de l'amicale, dimanche, le 13 octobre.Bienvenue a toutes en cette fete du revoir et de l'amitié 1 Nouveau costume 9250 »o-!* Au Cercle des Femmes Canadiennes ZOtlCvM l/>T t-ZV»,Îr»t1«*« JtÇOUC k* V * V»» >.U l V Vf w«*.\t\u2014 » wA \u2014, \u2022 Le capitonnage à gros plis témoigne d'une Même les pédales sont garnies de métal brillant.\t, _ , La Mercury ~25e anniversaire n a pas été dotée d'un moteur ssx-cylindres.Ce n'est pas son genre.Par centre, vous avez le choix de deux puissants V-8, conçus pour un rendement garanti, digne d une voiture ' 25e anniversaire\" du cJibre de la Mercury.Quant à la transmission \u2014 manuelle ou automatique, au plancher ou sous le volant, * de conduire et même de voir stationné devant chez vous.La Mercury 1964 .voyez-la bientôt chez le vendeur autorisé Mercury.LA MERCURY 164 , t\tn__»-1 /m, Cj U , Québec, P.Q.Tel.: 529-1351 lê reteou tronçon de Rodio-Canodo.Voyes l'horaire publie dons ce journo! pour l'heure et le poste.t f 10 \u2014 l'Action, Québlc Jeudi 3 octobre 196J EN COURS, LA PLUS GRANDE VENTE DE L\u2019ANNEE A QUEBEC, NOTRE / \\ DES CHEFS DE RAYONS Vous avex jusqu'à samedi soir pour échanger vos bons chanceux imprimés dans notre circulaire de la Super-Vente.Vous avex jusqu'à samedi soir pour les échanger au Syndicat, bureau de la correspondance, 2c etage.Apportex votre copie de la circulaire.Chemises blanches \u2019¦ayées ou quadrillées Valeurs 5.00\t6.00\t7.00 98 4 ch.pour IIs 0 'onfection en broadcloth de coton irretrécissa ble.Aussi légères imperfections Marques con nues.Col à pointes courtes, mou, ou apprêtage permanent.Poignets simples ou doubles Grs : IBVi à 17V2.Epargnez au Syndicat Chaussettes, val.150 tree de nylon .89 ~ li9 Chaussettes, val.jusq.2.00 V9 En tricot de lüine et renforce de nylon tections.Motifs délicats.Tons riches : brun.gris.vert, manne Pointures\t* PfC* 10 à 12.En tricot lame et nylon.Teintes ou motifs dans le brun, gris, rouge vin, bleu marine, »t autres.De première qualité Syndicat, re*-drehaussée.Camisoles athlétiques Valeur réf, 2.95 Confection on coton blpnc \u2022ntromoillé.Manche* court*».Légère* impOrfoctiotn.Or*; P.M.O.XO.\u2018 ms en coton i \u2022 Vâleur reg.3.50 En coton hianc \u2022ntromoiHé.fla»tfqu* à-'.la toHI*.Légère* imperfection* Or*- 30 à \u2018t** ot P\u2019.M.O./9 \u2022 ¦ Syndicat, res-dc-cKaussée Aucune commande r.v p.Coupe-vent laminé V*1.Kl».19.95\t\\ f Different» modèles.Co!.poi-\t gnets en lame.Aussi cagoule\t tie ski «n nylon piqué.Noir.\tI \u201e ' brun, vert, chjrcoal.36 r» 46.\tI * \u2022\t Parkas en nylon Vol.19.95 1295 Modèle avec capuchon.Doublure en piqué.Olive, gns, bleu marin*, Crs : 38 à 46.Syndicat, sou*-mS.Insemble deux malles pour dame*, val.3 3.S0 C\u2019oiuHrw*K'n «nforru* *a«r «\u2022¦stw «\u2022*- v%-e #%,\t\u2022\u2022\u2022m* - »* aarde-rebe tin 'te *etn«tn* Tré» * tn morte.Drub Hyndi.'*:\t.Hn.vrti loein eetnman'lr.srr.ei'r* 28 nr TJ Chemises grises I 2 Valeur 3.50 Bonne confection.n \u2022 ,j r> e t.* « epaulettes.Irrétrécissable.Crs :\t14 i I 7.79 .1 Chemises de toilette Valeur 2.9$ Tissus irrétrécissables.Col ng.de.Bleu.gris, beige,\t* blanc.Crs Mi 17.V'iidlc-fti.»ea« .mI.( «rtimmir» arr-flteA Pantalons de toilette Valeur» 9.95 à 12.95 Confertiop dan* un Umu W% Mnrléne \u2022« 3S% vl»-ro*e Lavable.Choix Ce teinte* Gr» : M * 4* J95 Pantalons de travail Valeur 7.95 Ce v'fMUKJ molleton grit, charcoal, fn coton vollde or* to a *1.Myndirel.5 95 Ouvert demain soir jusqu\u2019à 911.30 i i\\ s X éi \\ Le plus grend choix de paletots automne-hiver pour hommes au 2e 27\u201d aine \u2022 Paletots d'automne en tweeds tout Valeur reg.jusqu'à 59.95 Confection en tweed, importes 100% 'aine Coupe impeccable Styles à manches montées ou semi ra^an dans les teintes unies ou avec motifs Venez voir ce choix Grandeurs 36 à 44 \u2022 Paletots d'hiver *» tissus de qualité Valeur* 55.00\t59.95\t65.00 Tissus tels que tissus elysian tout laine velours cachemire worsted tweed laminé curon tweeds importes il Ecosse Teintes unies quadrillées ou à motifs Pour toutes les tailles 39 99 Valeur* jusqu'à 59.95 A l'occasion de cette vente, nous avons réuni un lot de complets afin de faire bénéficier notre clientèle d un bas prix Toljtes teintes dans ce worsted tout laine Grs à 44 Complets à un ou deux pantalons rnmÊÊÊKuvf Complets à deux pantalons oour messieurs, au 2e étage .-nn 39\u201d Valeur reguliere 65.00 r™trrr,on parfaite en worsted tout lame Modelé a j boutons réajltcr ou On^n.al We, caille,.Crs : 36 a 46 Riche, teintes unies, quadrillées ou à motifs dans le brun.bleu.ohve etc.Complets à deux pantalons Valeur très spéciale Messieurs vo*ci un lot de chics complets confectionnes d**>m un lame les tons sont nouveaux Coupe continentale Pour celui qui desire de la qualité yOî:i le complet qui «ui convient Syndicat.2e étage.Rayon de le confection pour homme*.59 99 i Pour vos.travaux d'impression, choisissez l'atelier de l'Action.Procédés typographiques et lithographiques.Jêudi, 3 octobre 1963 l'Action *9011*11*\t\u20ac A I * 0 LiQ 99 L'annonce régulière dans \"l'Action' est un placement à rendement immédiat l'Action, Q'jebec \u2014 11 GRÈVE DANS LE PORT DE QUÉBEC (For Rémy d'Anjou) Les principaux ports de l'est du pays seront paralysés, a compter de huit heures, vendredi matin, par une greve des débardeurs des ports de Montréal, Trois-Rivières, Québec, St-Jean, N.-B., et Halifax.M.Jean-Paul Walsh, président du local des débardeurs du port d^ la Vieille Capitale, a révélé hier que les débardeurs de^ ports de Halifax ot de St-Jean feraient une greve de sympathie pour appuyer leurs confrères des ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.Les débardeurs de ces trois ports demandent, dans leurs revendications, un fonds de pension contributoire et une hausse de salaire de $0.35 l'heure.Le salaire minimum actuel est de $2.33 l'heure.Les débardeurs ont décidé de faire la grève devant le refus des armateurs d'acquiescer à leurs demandes.Les débardeurs du port de Montréal ont fait la grève il y a quelques semaines, mais ils sont retournés au travail depuis pour permettre à leurs négociateurs de continuer les pourparlers.Ils ont cependant décidé de se remettre en grève vendredi, devant les refus constants qu'ils auraient essuyés.Selon quelques débardeurs que nous avons pu interroger, la greve ne sera pas longue car les pertes occasionnées par une telle grève pourraient être fort élevées.Des navires russes doivent bientôt arriver dans les ports de l'est du pays pour prendre livraison de plusieus centaines de milliers de boisseaux de blé que l'URSS a acheté du Canada.De plus, une grève des débardeurs est toujours assez grave à l'automne, alors que les derniers chargements sont acheminés, avant la clôture de la saison de navigation.M Walsh a précisé hier, au cours d'une entrevue, que la décision des débardeurs de se mettre en grève était sans rémission et qu'à moins qu'on en vienne à une entente \u2014 ce qui est fort peu probable \u2014 les 506 débardeurs du port de Québec, et ceux des autres ports, se mettront en grève vendredi matin.Au congrès des Conseillers en Orientation John Murdock est décédé F jrfST, A Montréal, le médiateur René Lippé fait de l\u2019excellent t ravail MONTREAL (P.C.) \u2014 réal entraîne automatiquement Le juge René Lippe est in- «*lle def débardeur de Qué-.___\u2019 J*\tbec et de Trois-Rivieres.tervenu promptement mer- \u2022 M.John Murdock, rie Chicoutimi, l\u2019un de* homme* d\u2019affaire* les mieux connus de la province, est déeédé, hier soir à son domicile, à l\u2019àge de 74 ans.Le défunt était le principal actionnaire d\u2019un grand nombre d\u2019entreprises.credi pour conjurer une grève qui porolyseroit les trois gronds ports du Soint-Lourent, Moins de quelques heures après avoir été désigné par le gouvernement fédéral, médiateur dans le différend qui sévit sur les quais, le magistrat rencontrait Paul Asselin, president du local montréalais de l'Association internationale des débardeurs.Cette dernière menace de faire la «rêve vendredi si l\u2019on ne se rend à ses revendications, et une grève du local de Mont Un porte-parole de la Fédération des armateurs du Canada, représentant les patrons, informe que celle-ci attend d'un moment à l\u2019autre une invitation a rencontrer le médiateur.Le différend intéresse 3.800 débardeurs et il se peut que 3,000 autres de Halifax et Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, participent à une grève éventuelle de quelque façon.Moment psychologique Une grève présentement entraverait de façon déplorable l'expédition de 60,000.000 de boisseaux de blé à la Russie et.surtout le trafic maritime qui atteint habituellement son point culminant l'automne.M.Asselin a déclaré mercre- di matin qu'il avait reçu des quartiers généraux de son association à New-York l\u2019assurance que celle-ci conseillerait aux débardeurs de Halifax et Je SainLean d\u2019appuyer les débardeurs du Saint-Laurent.Il admet que les locaux des provinces maritimes ne sont pas tenus de suivre les conseils des quartiers généraux de l\u2019union internationale mais qu\u2019ils peuvent décider d\u2019eux-mémes le degré d\u2019assistance qu\u2019ils pré teront aux grévistes du Saint-Laurent.Cette aide pourrait prendre la forme d'un appui moral, comme le refus de manutentionner les marchandises déviées vers les ports des maritimes.ou tout simplement une franche grève de sympathie.Le juge Lippé a arbitré un grand nombre de différends ou- Nouveau à Québec à partir du 1er octobre ÂU MOTEL n'rrn NEPTUNE R Cormier\tI ' \u201d prop.ROND-POINT \u2014 PONT DÉ QUEBEC Tou* I** »pr«»-»nMI de 4h.à HOMMES D'AFFAIRES \u2014\u2014 mm Ü «ÉAmMH L'HEURE du COCKTAIL\t\tHORS-D'OEUVRE avec\t\t\tchauds JOSE MERINO\t\u2022\tservis par les artistes avec les ses musiciens et sa\t\tcompliment* de la musique latine\t\tmaison DU LUNDI AU VENDREDI DEBUTANT LE f«r OCT.la Cour Suprême décide de permettre à la Couronne d'en appeler dans Lemire La Cour Suprême du Canara a décidé, hier, de permettre à la Couronne d'en appeitr du jugement rendu par ia Cour d'Appel dans le cas de 1 ex-chef de la défunte Police des l i-queurs M.Rosario Lemire qui avait été trouvé coupable de fraude par le juge Albert Dumontier de la Cour des Sessions de la Paix.On sait que ia Cour d Appel a récemment acquitté M Lemire Le procureur de la Couronne Me Yvan Mignault dans sa demande à la Cour Suprême lundi avait obtenu que l'excuse fournie par M.Lemire à savoir, une permission de M.Duplessis de faire de faux compte, ne pouvait être considérée comme valable.U avait également plaidé que la Cour d\u2019Appel n'avait pas examiné la preuve entière.La cause sera entendue en janvier par la Cour Suprême (ENTRES D\u2019ACHATS IVANHOE (0RP0RATI0N DEMANDE DE SOUMISSIONS DEBLAIEMENT DE LA NEIGE 1963-1964 lies soumissions seront reçues au bureau de l\u2019Administrateur, fvanhoe Corporation.7101 Chemin de la Côte St-Luc, Cite de Côte St-Luc.Québec, au plus tard le 12 octobre 1963.pour le déblaiement de la neige dans les centres d'achats suivants : Centre d\u2019Achats de Ste-Foy.Boulevard Sir Wilfrid-Lau-rier.coin route du Vallon.Ste-Foy.Québec.Centre rf'Achats de Charlesbourg, Première Avenue \u2022croisement de ia Route !S4.\\'.Charlesbourg Quebec.Les soumissionnaires sont priés de visiter les centres avant de presenter leurs soumissions ou de demander des renseignements A ce sujet.Ne sera pas nCcessairemnt acceptée la soumission la moins élevée ni toute autre soumission.Pour tous renseignements, s'adresse* a Ivanhoe Corp., 7101 Chemin de la Côte St-Luc, Cité de Cote St-Luc, Québec.M.Roiniirk, Administrateur.René Couture accroche deux ans de pour le \"hold-up\" de St-Narcisse pen l,r juge Paul Roy dr la Cour des Sessions de la Paix a imposé, hier, une sentence de deux ans de pénitencier à Rene Couture.un dresseur en structure qui devait subir son procès aux Assises criminelles sous l\u2019accusation d'avoir commis un vol à main armée le 26 avril à la Caisse Popultire de St-Narcisse.comté de Lotbinlèrr.Coutnre avait été renvoyé aux Assises en mai par le juge Albert Dumontier qui avait présidé son enquête préliminaire et celle de son présumé complice Jean-Guy Tremblay.2î» ans, du 337.Hje St-Paul.Ces deux individus avaient etc identifiés comme les auteurs du hold-up, par la caissière de la C aisse.Mme Orner Rousseau.( outuir a éclate en sanglots en recevant sa sentence.Il n\u2019a-valt jamais été condamné.le juge Garon impose à nouveau la prison à deux adolescents qui refusent de témoigner Le Juge Alphonse Garon de l'enquête préliminaire de leau-la Cour des Session» de la Paix Pau! Poullot.un journalier de a de nouveau impose, hier, nue 3« ans.de la ?e Avenue -t a sentence de huit jour* de pri- i\u2019enquéte de Adélard Garneau \u2022n«« \u201cnon*» m*n«*l*\t.\t.\t.\t, ' \u2022\t^v«m ne mut, de 33 deux adolescent* de 16 et 1* ans.de la rue Papineau ans qui avalent refusé de té- Poullot et Garne.au sont ac- molgner la semaine dernière à Présentation de toute la gamme des 0LDSM0BILE \" a notre salle de montre 1095 de la Canardière Nos nombreux clients et le public en général sont cordialement invités A venir admirer ce* superbes voiturv*.Un personnel compétent se fera un plaisir de répondre à toute demande de renseignement*.(loger Barré * ' Stationnement facile et gratuit.etises d'avoir eq en leur possession des cigarettes que le* deux adolescent* auraient voler* en mai au restaurant de M.Benoit Gua> à Orsainville.Kn rénon«*e à la question qu'a-vex-vous fait de«* riRarettrs.les deux adolescents qui sont actuellement en prison ont répondu de la meme f»e«n que ta semaine dernière: ««On ne peut pas répondre à r< ttr question\u201d.Le luge (taren est riélrrminé a Imposer de* huit Jours tant que les deux Jeune* ne répondront nas.n Vous êtes folle\"! l'C juge Albert Dumnnt'er de la C our de* v«e*\\i»m* de la Paix est demeuré interloqué, hier, après avoir ronlantne une dame originaire de La Dur»ntaye.à $75.ri amende pour vol à l\u2019étalage.\"Avet-vous hc*otn d\u2018nn délai pour payer?\u201d a demandé lr juge Dumontier.Non.a dit la dente.J\u2019ai deux cents piastres »ct dans ma sacoche.*1 ^6 m\tm.liée» ¦ r tt *\u2022\t«\u2022 « \u2022 -Tl-.\u2014 es.**- * ** * * *#\u2022\u2022«- .d ««Il tt Juge Dumontier.Vaut avie* tout cet argent r* tco* avea osé voler dans troL magasins.J\u2019en reviens oas C'e«t l*\t\u201d vners dans le textile, la métallurgie, l'industrie de l'autobus et du camion.Il fut également médiateur dans des différends entre municipalités et commissions scolaires et leurs employés.Il présida ia commission qui enquêta en 1951 sur l\u2019effondrement du pont Duplessis à Trois-Jtivières.Premiere grève La dafe à laïque!le la grève devait être déclarée fut fixée après que l'union et les armateurs eurent rejeté les recommandations unanimes d\u2019une commission de conciliation de trois membres quii proposait une augmentation globale de 22 cents l\u2019heure pour un contrai de deux ans, et une majoration de trois cents l\u2019heure en bénéfices sociaux.Les débardeurs n\u2019ont plus de contrat depuis le premier de l\u2019An.Us rejetèrent un accord conclu entre les expéditeurs et les chefs de l'union en mars et firent la grève pendant deux jours au commencement de septembre afin de protester contre la lenteur des négociations.Us exigeaient une augmentation de 35 cents l\u2019heure plus une hausse de 10 cents l\u2019heure en divers bénéfices.Leur salaire de base est de $2.33 l\u2019heure plus 29 cents en bénéfices.\u2022 Sur la photo on remarque quelques-unes des personnalités qui ont participe au deuxième Congrès de» Conseillers en Orientation en serviee dans les commissions scolaire*, tenu à l'hôtel L\u2019F.sterel du 30 septembre au 2 octobre.On voit, de gauehe à droite, 1ère rangée : AIM.Roland Vinette.secrétaire du Departement de ('Instruction publique.J.-Aurèle Gagnon, directeur du Service de l\u2019Orientation au Departement de l\u2019Instruction Publique et president du Congrès; le Dr J.-Mare Chevrier, directeur du Serviee d'Orientation de la C.E.C.M.; 2e rangée meme ordre : AI.J.Turgeon.secrétaire général du congrès; le Frère Charles E.C., directeur de l\u2019Institut Pedagogique St-Georges; .M.Richard Joly, conférencier de la première Journée; M.l'abbé .Armand Alaranda, directeur de l\u2019école d'orientation de rUnlversité Laval, conférencier de la deuxieme journée.Ta mer 4 f inr-('4méra \u2022 rrojffteor APPAREILS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPH IQUES /OUuTÆcrLjcaxm^ dç Icl c n m ER n 359, Boul.Chorcst Est -ntrr dr I» ('ouronnr rl llorrhfitrr Les périls effroyables d\u2019un séjour sur la Lune Des dangers inouïs et terrifiants guettent l'astronaute qui atterrira sur la Lune: il pourrait geler A mort, être lx>m-bardé par les météorites, brûlé vif par combustion spontanée d\u2019oxygène, \u2018\u2018volatilisé\u2019\u2019 à la moindre déchirure de sa combinaison spatiale.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019octobre comment la science a encore beaucoup A faire en vue de garantir la sécurité des astronautes.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! Doctoral honorifique * à l\u2019hon.J.Lesage I FREDERICTON.\u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Jean Le- m sage, du Québec, recevra un m doctorat honorifique en droit B civil à la cérérponie de collation \u2014 des grades à l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, le 10 octobre.M.Colin M.MacKay.président de l\u2019Université, a annoncé hier, que lé premier ministre Lesage prononcera l\u2019allocution de circonstance.EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Massicotte OPTOAfETRISTE 869, St-Joseph est, Québec - Té!.: 522-2556 AVIS : Bureau fermé le samedi apres-imdi.frr\"s é de l\u2019archevêché « Docteur KUIY BUÜlltU OPTOMETRIST* Tudjour» an même endroit vis-à-vhu du rarré Jarenes-Cartler 363, de la Couronne \u2014 Tel.: 524-2413 Jour, V h.a.m.à 5 h.30 p.m.- Soir.- sur rendes-vous.Examen de la rue \u2014 Lunettes \u2014 Rééducation visuelle Nominaiiont ecclésia*tiqu*a Par décision de Son Excellence Monseigneur l\u2019Archevêque: M.l\u2019abbé Nelson Roberge, curé de Sainl-Pierre -de-Broughton, Bcauce, a été nommé curé de Notre-Dame-de-la-Recouvrance, Québec-Ouest, en remplacement de M.le chanoine Alfred Côté, démissionnaire.M.l\u2019abbé Gérard Bossé, curé de Notre-Dame-de-la-Pro-vidence, Beauce, a été nommé curé de Notre-Dame-de-!a-Guadeloupe, comté de Frontenac, en remplacement de M.l\u2019abbé Evariste Roy, demissionnaire- M.l\u2019abbé Joseph-D Bergeron, curé de Saint-Samuel, Frontenac, a été nommé curé de Saint-Damien, comté de Bellechasse.M.le chanoine Charles-Roméo Crepin.aumônier au Foyer Saint-Antoine, a été nommé aumônier a la maison Du Fargy.M.l\u2019abbé Iran-Baptiste Alathieu a été nomme aumônier a la Alaison \u2022\u2022Alère-Ataliet\u201d, Québec.Al.l\u2019ahbr Charles St-Laurent.aumônier a I Orphelinat d\u2019Youville, a été nommé aumônier au Foyer Saint-Antoine.Quebec.AI.l\u2019abbé Adrien Bernier, aumônier à l\u2019hôpital civique, a été nommé aumônier au Pavillon des Infirmières de l\u2019hôpital Saint-Mlrhel-Arrhangr.Al.l\u2019abbe Jean-Louis Rodrigue, du Séminaire de Saint-Victor.a été noimué aumônier d\u2019une école secondaire à Ste-Foy.avec residence au presbytère de Saint-Romuald.Archevêché de Québec, le 17 septembre 1963.Agent des Bclations Scolaires DEMANDE L'Association des Commissions scolaires du diocèse de Québec !nc., ayant sa principale place au no: 23.rue St-Etienne, Lévis, demande un agent des relations scolaires possédant suffisamment de connaissances et d'expénence dans les activités scolaires pour pouvoir aider les commissaires d'écoles à résoudre leurs problèmes négociations, préparations des budgets, etc.L'opplicotion du candidat devro être faite par écrit, mentionnant son expérience, ses qualifications, ses occupations actuelles et ses antécedonts Salaire minimum $6,000.00 Le» candidats devront faire application au plu> tard mardi le 15 octobre.PAIN ^17296 12 \u2014 i Action, Quebec Jeudi, 3 octobre 1963 \u2022 Sandy Koufax, le detrn-tour du nouveau record, eat félicité par Carl Erakine, un autre Dodger qui retirait 14 Yankees au bâton, il y a dix ana.jour pour Jour.(Téléphoto t\u2019PI).\u2022 La plus belle dénionatra* tion de vitesse a été donnée par Willle Davis qui est pas* sé du premier but au troisième sur le simple de Torn Davis dans la droite.Le geste de l\u2019arbitre l,arry Napp est non équivoque: \u201cSauf*.(Téléphoto UPD.% mtœm: V .A ,n * 'è \u2022 Etudes sur la futilité: Mlckev Mantle.Joe Pepltone et Hector Loprx semblent se demander pourquoi Ils ont consolation: ils n\u2019étaient pas un bâton après avoir été les les seuls.(Téléphoto UPD, victimes de Koufax.Une Sous la douche Record de KOUFAX Il retire 15 frappeurs et bat les Yankees 5-2 NEW YORK (P.A.) \u2014 îvindy Koufax a établi un record des series mondiales en retirant 15 Yankees de New York au bâton hier, et en remportant la première partie de la série 19f)3 grâce à un circuit de trois points par John Kose-horo aux dépens de W\u2019hitey Ford dès la deuxième manche.Koufax et ses rivaux, de Ford a Stan Williams et Steve Hamilton, ont également établi un autre.rfUird de retraita au bâton dans les séries en retirant un tntafftie 25 hommes au bâton.Pour sa part.Bill Skov/ron.èchnÆi aux Yankees er retour de Williams, l\u2019hiver dernier, a tr.frmente ses anciens coéquipiers en produisant le premier et le dernier points des Dodgers contre Ford.Lorsque Harry Bright, un frappeur d'urgence, s'est élancé dans le vide eu terminant la partie et en devenant la 15e victime de Koufax.la foule de 69.000 spectateurs a manifesté bruyamment son enthousiasme.sommai»»: L'as des Dodgers, qui a a-massé 25 gains et 306 retraits au bâton, soit un record de la ligue Nationale au cours de la saison régulière, a retiré les 14 premiers Yankees dans l\u2019ordre.Elston Howard a réussi le premier coup sûr des locaux après deux retraits à la cinquième manche.Au fait, ils n'avaient pas cogné une fausse balle solide jusqu\u2019alors.POINTS DES «YANKEES Même si les Yankees ont groupé trois de leurs six coups sûrs dans cette 5e reprise ils n\u2019ont pu compter jusqu'à ce que Torn Tresh cogne un circuit de deux points au 8e engagement.Koufax fut tout simplement sensationnel pendant la plus grande partie de ce chaud a-près-midi.Il a faibli momentanément aux 5c et 6c manches, où il a alloué deux buts sur balles consécutifs.Immédiatement apres avoir égalé le record des retraits au bâton à la 8e reprise.Koufax a permis un circuit a Tresh.Des 10 premiers retraits de Koufax.huit furent réalises aux dépens des quatre premiers Joueurs dans l\u2019alignement des frappeurs des Yan kees, En plus des trois aux dépens de Bohby Richardson, il a retiré Tony Kubrk.Mickey Mantle et Tresh à deux reprises.puis Joe Pepitone.Elston Howard et les frappeurs d\u2019ur gence Hector Lopez.Phil Linz et Bright une fois chacun.DEROUTE Un fameux duel de lanceurs gauchers anticipé entre Koufax et Ford se changea en une déroute dès le début lorsque les Dodgers de Los Angeles onl compté à quatre reprises a la deuxième manche Frank Howard a commencé le bal avec un double monumental de 460 pieds au champ centre.Skowron a continué a-vec un simple qui a fait compter Howard.Dick Tracewskl.un piètre frappeur de .226 utilisé au deuxième but quand Jim (William a dû passer au troisième coussin eh raison de la blessure de Ken McMullen, a suivi avec un simple au champ centre.C\u2019est alors que Roseboro a ruiné la performance de Ford avec un circuit a 10 pieds a l'intérieur du territoire des balles fausses dans les estrade-, du champ droit, le tout bon pour trois points Skowron a porté le total à 5-0 à la 3e manche.Gilliam a commencé avec un siimde.mais fut forcé au deuxieme but par Willie Davis.Tommy Davis a alors cogné le premier de ses trois simples sucL-t.,slfs et Willie Davis a atteint le troisième coussin.Avec un simple au champ gauche.Skowron a fait compier le 5c et dernier point des vainqueurs.A la suite de cet assaut aux dépens de Ford.Koufax s\u2019est chargé de l\u2019émotion de la foule en tentant d\u2019abord de lancer une partie sans coup sûé.puis en pourchassant le record des retraits au bâton.KOUFAX ET ERSKINE Bright fut finalement la dernière victime .à la fin de la partie alors que Koufax a amé lioré la fiche établie par Cari Erskine.des Dodgers, contre les Yankees, il y a 10 ans.Jour pour jour.Incidemment.Koufax s\u2019est excusé auprès d\u2019Erskine immédiatement après son exploit car ce dernier l\u2019attendait dans \u2022 le vestiaire des vainqueurs afin de le féliciter.\"Sandy s\u2019csl pratiquement excusé\u201d, a révélé Erskine H m'a dit que.lorsqu\u2019il avait a-massé 14 retraits rfu bâton, il pensait qu\u2019il en avait assez Je lui ai rétorqué qu\u2019il méritait le record, en autant que la marque demeurait dans la famille\u201d.Koufax a admis qu'il se sentait \"un peu faible\u201d au milieu et vers la fin de la partie.Il ne l'était certainement pas au début quand il a retire ses cinq premiers rivaux, tout en éga lant un record établi par Mort Cooper, du St-Louis, contre les Yankees en 1943.A la dernière manche, apres le \u2022\u2022etrflit rapide de Howard sur un ballon.Joe Pepltone.qui avait été retiré au bâton à la 3c reprise, avait un compte de 2-2 contre lui \u201cJe me suis alors retiré de la boite des frappeurs et me suis dit en moi-méme.tu ne réaliseras un record à mes dépens\u201d, a révélé Pépitone., Au fait.Pepitone a cogné un simple avant le retrait final de Bright pour le record Le total de 25 retraits au bâton améliore celui de 22 établi par les Cards et les Browns de St-Louis, avec Morton Cooper et Denny Galehnuse, dans la seule série tout St-Louis en 1944 IMPRESSIONS .Les Yankees furent grandement impressionnés par Koufax.Le gérant Ralph Houk\u2019a déclaré que Al Downing.53-5 lancera aujourd'hui Houk a ajouté que le coup de Roseboro fut le point tournant de la joute, cependant que ses hommes \u201cn\u2019avaient tout simplement pas frappé\u201d.BLANCHISSAGE PERDU Koufax a perdu son zéro sur un seul coup de bâton.Il venait d'égaler le record de 14 retraits d\u2019Erskine aux dépens de Richardson lorsque, sur son lancer suivant.Tresh envoya la balle dans les estrades du champ gauche.Tony Kubek avait réussi un simple avant le retrait de Richardson.Dès que Ford eût retiré Maury Wills, le premier frappeur à lui faire face, on sentait déjà qu\u2019on enregistrerait un grand nombre de» retraits au bâton.En somme, la partie a suivi la marche établie au cours de la saison régulière où les lanceurs ont dominé la scène sur les frappeurs.De la façon dont Koufax a débuté, on pouvait songer a une autre partie parfaite a la Don Larsen.En effet, il a retiré les 14 premiers rivaux a l\u2019affronter avant le simple de Howard à la 5e manche.FATIGUE C'est alors que Koufax sembla fatigué.Pepitone a suivi avec un simple et Boyer avec un autre, qui aurait dû faire compter un point, n'eût été le magnifique arrêt de Tracewski derrière le deuxième but.Toutefois, Koufax s\u2019est re* saisi en retirant Lopez sur trois prises.Encore une fois, il flancha a la 6*.manche.!! reî,ra d\u2019abord Kubek, mais accorda deux buts sur balles successifs à Richardson et Tresh.même si ses coéquipiers Gilliam et Roseboro tentèrent de le calmer.Mais il sc remit a l\u2019oeuvre en retirant Mantle et Maris sur des petits ballons au champ intérieur .La seule occasion où le pilote Walter Alston s\u2019amena au monticule fut a ia 8e manche apres le circuit'de Tresh et un but sur balles a Mantle.Ses conseils ont porté fruit car Koufax a terminé la manche en retirant Maris.La série mondiale Golf Je me sentais faible (Koufax) NTW YORK.RA» -¦ Mn4v \u2022rtmt* au*lqu* che«e nu* V»n-d* NY n\u2019oni proM>bl*m*nt I*-'41» \u2022oupconn* hier »rri'-Tnldt \u2022\u2022J» m* tenUlj \\m p*u\t\u2022 «k\\ 41* Kwif** »pr$» «voir cîêbli un frord \t000\t030-J Retrait» et\tî o, Angeles JT-S New York 37.10 Latiié» «ur le» but» Los Angeles « New York 7.3 but» F Howard.Circuit» Ro»eboro Treah.Rut volé.T Davi»; \u2022acnpca W Pavi» ML C* P Pm Bb Rh S *\t2\t3\t.11?Ford\tS\tS\tS\t8\t3\tè William»\t3\tt\t0 0\tB Hamilton\tI\t0\t0\t0\t0\tt Arbitre» Paparalla 0 hommes II y a 20 an* un cultivateurs nourrissait 10 bouche* contre 25 aujourd'hui.Tout cela déroule d'une profonde resolution tech- nologique \u2014 mécanisation, science nouvelle, énergie a coût modique - qui a rendu l\u2019agriculture, scion M.Eagles, \"plus efficace que tout autre secteur de l'économie\u201d.Notre agriculture, commente La Revue, possède le rendement dont parle le doyen Eagle*, mais c'est une minorité de cultivateurs remarquablement efficaces qui relève les moyennes rie production et de revenu: 25 pour cent des cultivateurs donnent 73 pour cent de la production.Trop de cultivateurs manquent aujourd'hui de connaissances (ethniques ^'u sont dr metres hommes d\u2019affaires.Pour réus-*ir vraiment, il faut a» 13&0 25»\t255 OHIO 7 22500 37 OMI !»)5 Mm 135 MOO 35 lain i»lt 7 33 \u201805 135 35 18 ^4 1» fin 247 7 36 't 105 130 53 IKlg TITK K*» AhltlM Algonia Alutolnl A lin G ., pr pr An* T li, pr Arg 260 pp Arg 270 pr »ent6% 39% 44 W 52 Ç 9 63\u2019* 71 v 7» 52 17 51V.53\trâ 52 31 27 Ci 22 >4 24 H 7»i 24 (i 21 'a 10^4 »2 H 10»; 46\u20194 3*10 33% 773 8'A quomo Ranger Sarre* a0 6500 MOO 1001, 1900 1101 »nn yen') J-fiO .WOO 13400 2800 81«o0 ,v*>; too ISO*» 4.-.K) 6200 1900 9200 I too .*1141 Vto 2700 !30 670» 1VW haul 46 J« ar>*» 10% i«% 74*« 43% SO'.g 29% 30% 18*fc 2fiVj 1.70% 27% y 49% P2% ao*» 51 la 37 >« 311.34% 85J* 4fi% 4-;% IDk IS?» 14 37% 37«\u2019« 13% 99% 261, ba» ferm.45\t46 55%\tf6% 10% 10% Hi'.16%; 72».74,.iil 45% 46'.67% 58% I 19%\t20 79%\t60 )K%\t18% »¦'.26% 120% 129% 27 %\t27% 38% 39 4fl3,«\t49% 60% «>2% 98% 9»% 51 % 51N 36%\t36% 31%\t31% 34\t84% 63\t65% 4b %\t48% *yVi -* 11% 11% 15% 15% 13% 13% 37\t37% 27 k 13% 1* 98% 26 9U.| . (dix pour cent) de la soumission.Seules les personnes qui ont leur établissement principal et les sociétés ou compagnie* qui ont leur bureau - chef dans un des comtés de Lévi*.Lotbinière.Québec-Centre, Québec - Comté, Québec-Est.Québec-Ouest, St-F.auveur sont Invitées à aoumia-sionr.er, Le Ministère ne s\u2019engage pas à accepter aucune des fournissions reçues Hervé A.CALVIN, Dans le seul mois d'août, le surplus a été de $37,300,000 - Les exportations ont augmenté de 6.5.p.c.pour les 8 premiers mois de l'année OTTAWA (P.C.) \u2014 I.* Canada a conservé une allure contenue sur ie marché mondial au cours d*s huit premiers mois de l\u2019année, avec le résultat que le surplus commercial du pays a continué à augmenter.I.e Bureau federal de la statistique annonce que pour la période janvier-août, le surplus commercial du Canada s\u2019élevait à Si?.1».400.000 ce qui contraste énormément avec un déficit de $9K.000,00ü enregistré a la meme date l\u2019annee dernière.A la fin de juillet, le surplus commercial, c\u2019est-a-dire l'excédent des exportations sur les Importations, «\u2019établissait à $138,100.000 au regard d\u2019un deficit de $131,600.000 l\u2019année précédente.C\u2019est dire que durant le seul mois d\u2019août, le Canada a enregistré un surplus commercial de $37,300.000.Les exportations ont augmenté en moyenne de 6.5 p.c.durant les huit premiers mois de l'année tandis que les importations ont fléchi d'une fraction.On prévoit donc que la balance commerciale continuera a s\u2019améliorer durant l'automne, une Soumission No A-346 HYDRO QUEBEC Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage.75 ouest, boul Dorchester.Montréal, à temps pour être livrées au plus tard à 10.30 a.m., heure avancée de l'Est, lundi le 21 octobre 1963, relativement à la fourniture de DIVERS TR A NSFOR M ATEU RS D'INTENSITE.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cheque certifie, payable à l'Hydro-Québec, equivalent à au moins dir (10\"r) pour cent du montant de la son-mission.Ce chèque est confisque si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier ras, le chèque est conserve jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l\u2019entière satisfaction de la Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du période de l\u2019année pendant laquelle la position commerclaie du pays est généralement forte.D\u2019ici la fin de i\u2019annee, le surplus sera probablement le plus considerable qu\u2019on ait enregistré depuis une decade.En 1962.le Canada a enregistré un surplus de $82.000.000 comparativement a celui de $125.000,000 en 1961.Les huit années antérieures s\u2019étaient soldées par des déficits successifs.Les fonctionnaires fédéraux attribuent une bonne part de l'amelioration de la position commerciale du Canada à la stabilisation du taux de change du dollar canadien en Juin de l\u2019année dernière.I,e volume de» exportation* pour la période janvier-août s\u2019élevait à $4.398.300.000 au regard de $4.129,400,000 l\u2019annee précédente.Les importations ont fléchi de 0.1 p c.pour s\u2019établir à $4 222.900.000 comparativement à $4.227.400.000 l\u2019année dernière.Voici, en millions de dollars, un aperçu de la situation du commerce international du Canada pour la période janvier-juillet de 1963 et de 1962.Exportationx\t1963\t1962 USA\t$2,.V>6.1\t$2,470 3 G.-B.\t600 7\t596.0 Commonwealth\t263 2\t207.8 Autre.*\t918.3\t855 3 Importations\t1963\t1962 USA\t2.918 9\t2,949.2 G.-B.\t344 7\t392 2 Commonweülth\t232 6\t198 1 Autres\t726 6\t687.8 Total\t4.222.9\t4,227.4 MARCHE DES OEUFS Le marché de* oeuf» à Québec de-hec demeure stable aux prix actuels Aucun changement x noter hier matin.I es grossistes cotent, pour te.* oeufs en cartons d\u2019une douiamc .A -E Gros.70-71; A-Gros.69 70; A-Moyens.67-68; A-P.50-51; B.47- 48.DIRECTEUR DES ACHATS 10e étage IIYDRO-Ql\u2019FBEC 75.ouest, boni.Dorchester, Montréal Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l\u2019Hydro-Québec, de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \u201cSoumission No A-34f>.\u201d L'Hydro-Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autre».Le* co-serretaire*.B.Laçasse - W.F.Johnson Montréal, le 30 septembre 1983 HYDRO OUFBEC Soumission No À-348 Des soumissions cachetées donvent être adressées en quatre exemplaires aux soussigné*.21e étage.75 ouest, boul Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées «u plus tard à 10.30 a m., heure avancée de l\u2019Est, lundi le 21 octobre l\u2018963, relativement à la fourniture de DIV ERS CABLES SOI STEhRAINS.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un cheque certifié, payable à l\u2019Hydro-Québec, équivalant à au moins dix (10f* > pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu\u2019il ne soit l\u2019adjudicataire.Dana ce dernier cas, le chèque est conservé Jusqu'à rc que le contrat soit exécuté à l\u2019entière satisfaction de la Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de sour>l*sion au bureau du PIRECTPCR DES ACHATS JOe étage HVDRO-QI'EBEC 75 ouest, boul.Dorrhester.Montreal Seuls sont admis à soumissionner reux qui ont obtenu le* oocumenis de soumission directement de l\u2019Hydro-Québec, de la manière Indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à ret effet et sur laquelle doit être tnriiniiée îislhlem'\u201d>t evc%\t.I, t \u2022\t%\u2022 |ê| Ifff'liUUSl\traw A-348\u201d.L\u2019Hydro-Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse sou-mission ni aucune des autres.Ivca co-serré ta Ire», B.JjM-asse \u2022 W.E.Johnson Montréal, le 30 septembre 1963.HYDRO QUEBEC Soumission Na 8-229 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester.Montréal, a temps pour être reçues ou livrées au plus tard a 10.30 a.m., heure avancée de l\u2019Est, jeudi, le 17 octobre 1963, relativement a la fourniture de toute la main* d'oeuvre et le» matériaux divers necessaires à l\u2019installation et la connexion de l\u2019appareillage électrique.(Ilauterive.l'.Q.) Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantir, sous forme de chèque certifie payable à ITIydro-Quebcc.équivalente à au moins 10fr du montant de la soumission.Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée apres l\u2019ouverture des soumissions ou si l\u2019adjudicataire refuse de s\u2019engager par contrat ou est incapable de fournir à la Commission une caution d\u2019exécution équivalente à au moins 50% de la valeur totale du contrat et un bon de garantie de plein paiement de la main-d'oeuvre et de» matériaux.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce dépôt est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Darm rr dernier et», le depot est conservé Jusqu\u2019à présentation d\u2019une caution d'exécution acceptable à la Commission.On doit examiner les devi* et autres formule* de soumission au bureau de L'Ingénieur en chef.Division de» projet» techniques, IIYDRO-QUEBEC.suite 1517, 75 ouest, boul.Dorchester.Montréal et en obtenir copie contre un dépôt de $100.sous forme de chèque certifié ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.Ce montant n\u2019est remboursé qu'aux soumissionnaires qui ont présenté une soumission en bonne et due forme et qui ont retourné lesdits document* en bon état dans les 30 jours de !a date fixée pour la réception de* soumissions.Seuls août admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documenta de soumissions directement de l\u2019Hy-dro-Québec.Les soumisfion* doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement i* mention : Son-mlsslon NO B-2T»\".L\u2019Hydro-Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plu* basse soumission ni aucune des autres.L\t6!\t50\t61 Hralortie\t281\t470\t470\t\u2022 70 Broul Reel\t1040\t25\t24\t25 Brunawlsck\t13250\t510\t500\t505 Buff Ank\t200\t190\tISO\t190 Buff K L\tlouo\t84\t64\t64 Cam Mo\t5.',00\t92\t91\t92 Camp Chlb\tI7m>\t3X0\t375\t360 C Tung\t300\t4.3\t4H\t48 C A Mort#\t165(H)\t7\t0*\t«% C Dyno\t4450 108\t\t10\t103 C Malan\t3600\t41\t40\t40 C N Inca\tINK)\t7\t7\t7 Cdn N w\t17000\t4\t4\t4 C Klllca\t1200\t100\t100\tItH) Candor#\t500\t10\t10\t10 Can Erin\t500\t8\tH\t8 Captain\t2000\t8\t8\t8 Cariboo\t1500\t60\t60\t60 Caaalar\t575\t11\t11\t11 Cent Pore\t500\t8\t6\t»; Cheeklrk\t2500\t5%\t3%\t.\t5% Chib Kay\t1000\t16\t16\t16 Chib M\t600\t36%\t36%\t36% Chi mo\t120700\t106\t66\t105 Coch Will\t2050\t430\t413\t415 Comb Met\tKHM)\t1»\t1»\t19 Contagaa\t5l H)\t56\t58\t56 Con Key\t625\t10\t10\t10 Con Rhaw\t140.73\t4b\t44\t43 C Belles\t3000\t*%\t8\t8 C Dlscov\t300\t81\tSIR\t81 CF»n\t2500 14 Mi 14\t14 R Halit\t10.700\t18\t16\t17 C Marcus\t501\t121\t121\t721 C Mogul\t104610\t127\t116\t125 C Mo»ber\t7XOO\t168\t160\t163 C Rambler\t8500\t120\t110\t120 C Re.l Pop\t7100\t11%\t11\t11% C Regcourt\t500\t9\tS\t9 Conwe*t\t990\t420\t415\t415 Cop Corp\t5000\t16%\t16%\t16% Coulée\t2000\t2H\t27\t27 Cop Man\t3tHl0\t11\t11\t11 Courvxn\t25(6»\t16\t16\t16 Cowtch\t.700\t113\t110\tIti Cralgmnt\t470\t1HS\t18%\t18% Crolnor\t56100\t15%\t15\t15% Cuaco\t23000\t12%\t11\t11% Ottering\t2500\t14\t14\t14 Deer Hum\t1 loo\t60\t60\t60 D\u2019Eldona\t2«HH)\t#%\t9%\t9% Delhi Pxc\t100\t21%\t21%\t21% Delnlte\t701\t6X\t68\t68 Penlaon\t510\t1%\t\t11%\t11% Dlckeneun\t1061\t810\t600\t610 Dome\t425\t30\t29%\t29% Donalda\t3500\t11\t10%\t11 Fast Bull\tXOO\t245\t243\t245 Finer\t1900\t80\tSO\t80 FI Rol\t73500\tR%\t7\t7E Eureka\t1000\t28%\t28\t29 Faraday\t200\t110\t110\t11» F West T\t80(6)\t16\t14%\t15 Fran coeur\t12500\t11\t11\t1J Gattwln\t3000\t7\t?\t7 Geco Mines \u2022\t163\t29\t29\t29 (liant Y K\t715\t11%\t11%\t11% Goldray\t1500\t22%\t22\t22 Oranduc\t5400\t460\t440\t435 Gulch\t500\t5\t5\t5 Oulf Lead\t7000\t8\t7\t7 Ounnar\t1319\t850\t835\t835 Hastings\t1000\t95\t95\t95 H of ÎJtkes\t3000\t14%\t14\t14 Headway\t4500\t20\t19\t20 High Bell\t4200\t335\t310\t355 Holltnger\t6X5\t27%\t27%\t27% Hud Bay\t320\t56\t55%\t36 Hydra Kx\t3030\t26\t25\t26 Irish Cop\t2100\t23%\t23\t23 Iron Bay\t1500\t92\tDO\t«2 Iso\t56100\t140\t128\t176 jacobus\t22500\t18\t16%\t18 jay# Expl\t2500\t11%\t11%\t11% ialllro#\t15500\t3%\t5\t5% Joliet\t3500\t24%\t23%\t24 jonsmlth\t1000\t11%\t11%\t11% joutel\t400\t139\t135\t138 Kerley P\t21(700\t19\t18\t19 Kenvllle\t2000\t6\t6\t6 Kerr Add\t1O10\t630\t625\t\u202270 Kirk Town\t3500\t20\t20\t20 K opart\t30(H)\t11\t11\t11 lutb Mtn\t360\t34\t34\t34 L Dufault\t1X50\t780\t775\t780 I, Osu\t10700\t17\t18\t17 L Hhore\t20\t213\t215\t215 La l.uz\t200\t193\t4 SO\t495 Lanlg#\t150»\t30\t28\t30 14iiin Am\t8000\t27\t85%\t26% lettch\t29650\t219\t200\t207 t^encourt\tanno\t7%\t?\t7% L I.1 æ\t223\t153\t151\t151 Loradc\t8200\t142\t140\t140 Lyrulhst\t2»00\t8\t8\t8 Maensva\t1130\t303\t3(6)\t3(6) Macdon\t300\t16\t10\t16 Mac Leod\t1100\t82\t81\t81 Mailsen\t90O\t231\t2.70\t7JO Malart 1c\tlOOO\t72 \u2019\t72\t72 Man Bar\t1910\t20\t17\t17 Manoka M R\t600\t14\t14\t14 Maralgo\t1300\t8%\t8%\t9% Marchant\t1I6.«0\t96\t96\t96 Marco n\t70(6»\t9\tV)\t9 Maritime\t3(1100\t48%\t47\t47 Martin\t18000\t64\t63\t64 Matatch\t.\u2022004»\t9\t9\t« Matlgml\t9955\t940\t925\t940 May brun\t1000\t8\t9\t8 Me Intyr*\t115\t48%\t48%\t48% Me Ker>\t3810\t30\t30\t30 Mo Mar\t1000\tH\t8\t\u2022 Me Wal\t3000\t22\t22\t32 Merrill\t113700\t128\t120\t124 Meta Ufan\t10(6»\t6\t8\tA Mtn Corp\t10(H)\t19\t10\t19 Moneta\t7000\t82\t81\t81 Mt Wrigm\t1000\tto\t10\t40 Multi M\t3000\t23%\t23\t23 Nama Cr\t1X9330\t5?\t18%\t21 Ne a Ion\t«00O\t12\t11%\t12 New Alger\t18.610\t7%\t6\tK New Ath\t330\t28%\t2v;\t26 H N Cone* wta\t23(6*\t63\t6.5\t65 N Ooidvue\t2000\t4\t4\t4 N Harn\t21475\t218\t208\t21.7 \t-vwv\\\t\t\t r4 rv.:*.» Newlund\t2000\t14\t14\t14 N Mvtama\t.7300\t14\t13%\t14 Hewn or\t38 300\t17\t15\t16 New Rouyn\t2000\t14%\t14%\t14% Tf Renatov\t19500\tIt\t18\t19 Nlnto\t4(6)0\t4%\t4\t« Nickel M 1*\t4.500\t21%\t2o%\t70 Nor Acme\t10*6)\t13%\t13%\t17' Norhes u\tItKH*\tts\t42\t42 Noriarilc\t3.300\t11%\t11\t11 Norte*\t9500\t38\t36%\t38 Normeta!\ttoo\t315\t315\t;*t5 Nnrpax\t2000\t8\t7%\tT% N Bord»\t4.300\t30\t28\t2* N Cpldelrtn\t1122\t61\t60\t60 N Ooldcrt\t4000\t19\tIf\t19 Nocbgate\t88«5\t383\t370\t37.0 O'Leary\t5000\t11%\t11%\t11% Opemtska\t730\t790\t78.5\t7r'0 Arch an\tÎ82.3 323\t\t320\t325 Or***#»#\t4(6)0\t?\t7\tT cours du .second trimestre 63, ce qui représente un rythme annuel de $42.436,- Ostsko\t500\t40\t40\tto P&ramaq\t7000\t12\t12\t12 1\u2018atlno\t1534\t670\t650\t650 Pax Int\t6(81\t18\t18\t1.8 Paymaet\t1225\t12%\t12%\t12% Peer f Use\t86500\t28\t24\t24 Perron\t4000\t14\t13\t13 Pk-k Crow\t500\t54\t.74\t34 Placer\t220\t27%\t27%\t27% pow tou\t5(H)\t42\t42\t42 Prest tn\t1 110\t945\t«10\t945 Pro» AD\t1000\t59\t59\t59 Pur .lea\t1150\t8\t7 %\t8 W M 1\t226\t12.3\t123\t125 Quo A*.-.»t\t75(H)\tS\t8\t8 Que Chib\t21'H>\t15%\t15%\t15% Que I.lth\t200\t215\t215\t215 Quemont\t5\t11\t11\t11 Radtore\t20300\t.78\t55\t57 Raglan\t.VHI\t50\t50\t50 Rayrock\t1350\tSI\t80\t80 Realm\tI MM(\t«%\t8%\t8 % Reeve#\t10Ù0O\t170\t170\t170 Rexapnr\t1300\t16\t16\t16 Rio Algom\t2260\t15\t14%\t14% Rix Athab\t6-HH)\t25%\t25\t25% Rock win\t12000\t2.7%\t21\t22 Rnran Con\t10(H)\t6\tfl\t\u2022 Ryanor\t1500\t10%\t10%\t10% Hale m\t1506\t47\t45\t45 Hand Rlv\t6300\t5%\t3\t5 Satellite\t14750\t16\t14\t14 Sheep Cr\t100\t136\t136\t136 Sherrltt\t2825\t284\t280\t2*0 Rllvmsu\t612\t20\t20\t20 SU Miller\t14000\t24\t24\t24 sti Stand\t2000\t27\t25\t25 Hlscoe\t'00\t180\t174\t173 Starratt\t7; .00\t8\t8\t8 Steep R\t2125\t450\t440\t440 Sturgeon\t5300\t24\t23%\t24 Sullivan\t230\t1.75\t155\t153 Sunburst\t7000\t12\t11\t12 Tenmg\t4500\t71\t70\t7C Territory\t1060\t12%\t12%\t13% Thom L\t4230\t.76\t.75\t.76 Tom bill\t2500\t65\t65\t65 Tormont\t4(6)0\t26%\t26\t26% Trtbxg\t34128\t137\t146\t133 Trln Chib\t1500\t12\t12\t12 Tundra\t1000\t78\t76\t76 U Asbestos\t400\t280\t2X0\t280 tin Buff,id\t11000\t74\t72\t74 Un Keno\t1200\t56.*.\t.3.70\t3.70 Un Macfl#\tTOO\t26\t24\t24 Un Fort\t430(1\t12\t11%\t11% Urban Q\t1135\t20\t20\t20 vauz»\t1 < HI\t\t38\t32\t58 vloiam\t2925\t223\t22h\t222 Werner\t4000\t3%\t8%\t*8% West Mine»\t10X15\t395\t380\t390 Wtllroy\t13700\t159\t133\t159 Winch\t10(6)\t5%\t5%\t5% Wtltsey\t62(6)0\t18\t16\t17% Wr Barg\t300\t78\t78\t78 Windfall\t2.7000\t47\t43\t45 YK Bear\t100\t107\t107\t107 znnmae\t14100\t22%\t20\t21% xulapa\t3.700\t20\t19%\t20 riTRKft LE* ri.I's .4rTIK*i île la\tdr Tor«nl« TITRKs Tentes h*iii *>»* trrm.chnna.IVIM STRH\"- B C P 29453\t2*\\\t74 \u2019\t24%\t+\t% C P R 11X33\t34 %\t33%\t34\t4-\t% Tr C Pi 96.51\t33%\t\t33%\t+\t% C Brew 8035\t10%\t10\t10%\t+\t% Maas F 7191\t15%\t15%\t13%\t\t \tPETROLKH\t\t\t\t A V P 72(666)\t37\t35\t35\t\t1% C Drag 21000\t13%\t12\t13\t+\t% UNO 18134\t148\t141\t144\tA 3\t rn Nw 17(66»\t4\t4\t4\t\u2014\t% Land* 14216)\t400\t375\t373\t\u20143ft\t \tMINI x\t\t\t\t Nama Cr 1X9350\t22\t\t|X\t21\t+\t1% (Tilrro 12((7(H)\t106\tM8\t105\t-j 13\t Merrill 115700\t128\t120\t124\t+\t4 C Vogl 103710\t127\t116\t12B-\t\t9 R| Sol 75500\t8%\t7\t7\t\u2014\t1 M %IU Ml » TltA'SC.VR rn tu s\txrntr*\thaut\tba* term.Abltlbl\t30\t47',\t47%\t47% Cat* d\t550\t50\t47\t50 C Ind Ga#\t1000\t9%\t9>4\t9% Falcon-\t/200\t55%\t51%\t54% ON O O wta\t2000\t50\t50\t50 Inland O wts\t2(61\t50\t50\t70 L Ont 4>m\t200\t255\t25.3\t2.35 West coast\t100\t16%\t16% 16% Anacon\t1000\t27\t27\t27 C Delhi\t1000\t51.3\t510\t510 C 11H 111\t1500\t17\t17\t17 Cent Del\tion\t795\t795\t795 C Mosher\ttoo\t165\t165\t165 roch Will\t300\t440\t425\t425 Coin i*k\t1000\t24%\t24 %\t24 % Dickenson\t600\t620\t610 610 Irish Cop\t.700\t23\t23\t23 j Waite\t500\t16\t16\t14 l^ab Min\t25\t34\t34\t34 Leltch\tinn\t235\t235\t235 Madsen\t700\t235\t235\t235 (>riemtst.a\t300\txtO\t810 810 (Truo Gas\tlino\t185\t1x6\tIf 5 Stanrnck\t1000\t33\t33\t.13 sherrht\ttoo\t283\t283\t288 Hlscoe\t600\t17.3\t176\t175 Montréal.(Suite\tde to\tpage 14)\t\t I,oM*w B\t164HI\t8%\t3%\t*% Maclaren B\t25\t22\t22\t22 MB and PR\t3123\t34%\t24%\t24% Martime Te!\t.764\t21%\t21 «4\t21% Miss Ecr\t1090\t15%\t«%\t15% Mas* F .3% pep r 5.3\t\t108\t107%\tW* Mnison A\t330\t28%\t28\t28% Mo!»n nH\t297\t?»\t28%\t29 M\t5%\t5\t5 Atlas Tel\t1850\t2X0\t27.3\t2X0 Au gust ua\t2167\t29\t28\t28 Bateman\tl.VKiO\t6%\t\u20223%\t6% Held C\t153\t11%\t11%\t11% Blue Bon\t205\t325\t32.3\t325 Burn It e\t4500\t14\t14\t14 Bruneau\t15000\t30\t29\t29 Burnt HID\t.VsiO\t28\t27\t27% C Intenirban\t\t300\t290\t290 Cap Bldg\t200\t230\t230\t230 Cessland\t1116)\t170\t16.3\t170 chem alloy\t3100\t32\t«0\t60 Chipman\t1.700\t3\t3\t3 Commodor\t300\t41.7\t400\t400 Oomtnga\t.700\t3%\t3%\t3% Con C Cad\t1000\t4%\t4%\t4% C Paper\t690\t39\t38%\t38% Delta Elec\t5800\t255\t250\t250 D Explorer\t8500\t30\t30\t30 D Lease\t3000\t22\t21\t22 Dumagan\t7100\t138\t130\t132 Dumont\t3000\t22\t21\t22 East vent\t22700\t175\t1.30\t150 Eqult Exp\t12325\t8%\ta\t8% Ea b\t1166)\t\u20193\t13\t13 Fiscal\t100\t8%\t6 %\t8% Ft Reliance\t3000\t17\t16\t16 Fox f>ak#\t500\t20\t20\t20 Frlgtftor#\t200\t100\t95\tP5 Fundy\t6500\t7%\t7\t7% O Autotron\t6(6)\t370\t370\t370 Glen Lake\t200\t130\t\t130 Gold Age\t1500\t16\t16\t16 Oui Por Ur\t1500\t7\t7\t7 Inspiration\t700\t210\t200\t700 Int Atlas\t2700\t105\t100\t100 Int Helulm\tTOM\t185\t170\t*.80 Inter pr Dr\t7.300\t10\t10\t10 Jubtlée\t513\t205\t202\t705 Klena\t400\t475\t470\t475 Kodiak Pete\t200\t110\t100\tno Laluboro\t600\t122\t122\t122 ( Massval\t1250\t7\t7\t7 Mer Chip\t4.700\t11\tIP\t(0% Merrill\t22600\t126\t120\t124 Mid Chib\t2570O\t39\t37\t37 Mldepsa\t2000\t119\t142\t149 CMinango\t19X00\t29\t26\t77 Mt Pleas\t60930\t95\t90\t90 Mr Dairies\t200\t6%\t6%\t«% Mussens\t970\t10\t10\t10 Nat AU ven\t100\t130\t130\t130 N Forma\tinon\t3%\t3%\t3% Newrtoh\t5000\t20%\t20\t\u2022 \u2022 Nw Amulet\t6500\t11\t10%\t11 N A Rare\t29900\t37\t35\t36% North Ex\t10300\t2X0\t255\t280 Orchan\t1100\t325\t320\t325 Pat snver\t10(6)\t13\t13\t13 Peace River\t1000\t13\t13\t13 Phoenix Can\tTOO\t70\t70\t'\u2022> Que Smelt\t9700\t\u202216\t15\t15% Red Crst\t1(66)\t3%\t3%\t3% Ruby Foo w\t100\t20\t20\t20 Stl Colum\t100\t280\t280\t280 Saucon D\t41500\t36\t35\t36 Silver Sum\t3500\t50\t49\t\u2022 Sliver Town\t1000\t20\t2(1\t20 S Dufault\t29000\t17\t16\t17 Spartan\t10(6)\t36\t3.3\t36 Spartan wts\t1000\t12\t12\t12 S'atra Expl\t5700\t230\t225\t230 Taché\t30000\t16\t15\t16 Talisman\t2000\t72\t72\t72 Tanin\t12000\t11\t10\t11 Tnoke\t232\t13\t13\tIS Un Obalskt\t8800\t66\t65\t66 U Towns El\t125\t16%\t!«%\t16% val Mar\t200\t4X0\t|X0\t480 vsnder Bout\tlOO\t480\t480\t480 vander Hout\t10Q\t105\t105\t105\t\u2022 vanguard\t600'\t6%\t6%\t6% Weedon\t2000\t4\t4\t4 Westhurnc\t2100\t87\t87\t87 Wesîern Hei\t1000\t39\t39\t3P West ville\t1000\t3\t3\t3 Total d»*» vrnte»; Induit ri***.1*0.IMK); mhw* et Pet rôles: 532,304.New-York.LSult* Goodyear\tdr la 5700\tpatr 40'.*\t14) 40\t40% Grand Un\tGOO\t1» .\t19%\t19% G« A P\t43* H)\til *\t44 k\t44% Qt Nor Ry\t27 r6)\t54%\t53%\tW% 49% Gulf Oil\t{0200\t49%\t48%\t Hmnstk\t3800\t48\t47\t47% Hud B M\t100\t52\t;>2\t52 Interlake\t.6*0\t24%\t74%\t24% Int Bus\t96)0\t451\t448%\t449% Int Hat'v\t>200\t56%\t56\t561^ Int Nick\t9000\t«2%\t61»,\t61», Int Pap\t>000\t36!*\t35%\t35% Int Tel\tAI00\t51%\t50%\t51 Johns M\t7700\t48 V,\t47%\t48 Kellogg\t1600\t38\t37L.\t38 Kcnnecot\tV400\t77%\t77'/,\t77% Korvette\t1000\t33%\t33 V,\t33% Krcsgo\t\u20221400\tM'î\t27%\t28% Lib McN L\t900\t15%\t15%\t15% Litton\t30009\t78*,\t76%\t77% Lnew\u2019#\t3900\t18',\tIS\t18% Mad S Gar\t1100\tav.\t2\t2 Mar Oil\t3100\t55\u2018s\t55\t55% Marsh Fid\t30,0\t34'.\t34\t34 Martin\t16200\t19%\t18%\t1ft McKee\t1700\t17%\t17%\t17% Merck\t32>H)\t100%\t98%\tl\t47%\t47% 1771V 54', *13, 4c«\t13%\t13V, 2VW0 32% :n% 10700 38% 37% «ZOO 74% 73% 4100 283% 280% des ventex; 3,780,040 AMERICAINE t Car ÎITRFX Bell PT.one Brazil BA Ol! Bunk HiU C Javelin Cdn Marc Creole Crown CT» Dome pet Ford Can Gold field lmp Tob C In» V Am Jupiter Mas* Fer Mewd John Molyh c Nat Hub Ni r.tne Pac Pet W Pmtt-L Preston Scwrrv Rn f're,«e A.MielAe) vente li,nt t>*« ,400 J0% t% Wl 23%\t23% 12O0 ÎO% 20% >V»0\t12 0400\t8^ \u2022\u2022ori 41%\t40% onn use m/.07**0\t17%\t12% '*0\t173\t171% 4700\t2\t1% :'*) :î% 12% rvi\t9C\t#1% 400\t4\t3% rvm ti% i4% IPV)\t22\t21% \"\u2022im 7-18 s, .ton 21V, DS | \u2018*\"0\tJS\t34% 4% soi J% 11% 3% Veir le -Clné-Rnlletln\" poar connaître la ¦tfniflcatla* dea cote, moralee.mmœmmmmmmtmKm 1 es programmes sont sujets a changements.CFCM TV - Canal 4 il UDI, I OCTOBKF.10 30\u2014EmUsion acolalre : \"Le* merveille* de la nature\" 11.00\u2014\tPal marée et hit parade 12.00\u2014\tHoraire commenté 12 10\u2014Nouvelle* 12 20-Nouvelle* sportive# 12 30\u2014De tout, de tou* !2 45\u2014Baseball : Uo* Angele* u New-York 4.00\u2014\tCinéma Kraft : \"Vengeance de femme\" \u2014 Etats-Unis 1947.Drame psy-chologloue de Z- Korda avec Charles Boyer et Jenslca Tandy.Un veuf remarié est soupçonné du meurtre de *a première femme à cause de» ac-euftations d\u2019une voisine jalouse.Etude de caractère assez 73% confuse Manque d'intensité 281% dramatique Atmosphère trouble.Adeites.5.00\u2014\tHoquet, belles oretllee-Desslns animé» pour le» enfanta.5 30\u2014Dessins animés 8.00\u2014\tHoratre commenté fernt.8 05\u2014Nouvelle# M)%\t8.20\u2014Nouvelle» aporUves 2%\t8 30\u2014Tout le monde en place 25%\t7.rO\u2014Panorama 2n% 7 3U\u2014ThéAtre O Henry 1*\t8 00- Fille# d\u2019Eve \u2014 3% Téléroman de txtuis Marts-«iw set, Marc Pradler \u2022\u2019tnsUile i»\"*\t\u2022\t,\tr« 8 45\u2014Pa* el me Quehcr 7.01\u2014\t-The Beuchcomber 7.30\u2014\tMcHsle\u2019S Kavv 8 00\u2014Coun' ry Hoednwr.R SO\u2014Tb» defrfidem 9.30\u2014\tTelest ope lOtXl\u2014Hour glass 11 O'\u2014CBC-TV New 11.14\u2014\tVI-wpotnl 1) 20\u2014Penthoijse 5 ; \"Always a bldesmaid\" 12.18\u2014Sigti Off 5.So\u2014Dernier dee Mohican* b.( 0\u20146 ù table 6.30-Actualilé» 7.00\u2014Broadway goes latin 7\t30\u2014Alors raconte 8\t00\u2014Intrigue i Hawal 900\u2014Sur le matelas IO.OiV\u2014Air d\u2019accordéon 10.15\u2014Tour d\u2019horltoil 10 30\u2014Fin de soirée : \"Pays du dauphin vert\u2019 11.50\u2014Nouvelle» 11.55\u2014Horaire 13.00\u2014Fermeture CHLT TV - Canal 7 VENDREDI, 4 OCTOBRE 9 00\u2014Départ express 10.00\u2014Le coq au 7 10.30\u2014\tCinéma Kraft 1200\u201413 O\u2019clock Jubilee 12.J0\u2014Première edition 12 4«\u2014Le météo 12 45-Midi-sport 1 00\u2014Pot-pourri féminin 2hO\u2014Kermesse 3.00\u2014\tTV-roman S 30- Long méticge \u2022 \"Le# réprouvé#\u2019' 5\tOO\u2014Croqutgnole» 5.30\u2014\tPlus on est dm fou# 6\t00\u2014Melody Rancb 6 30-Télé bulletin * 6.45\u20141^ météo 6 50\u2014Kdltlon apor'ive 7.00\u2014\tBonsoir, copain 1 S0\u2014Adèl# 8 00\u2014Conférence de ivesse 8 30\u2014Cinéma tn'e»r'«''«'nai .\u2019 \"Le* fous du roi\" 10 00 Télélournst 10 13\u2014Dernier# édition \u2019,0 30\u2014Crl-cri 10 43 T.i^étre : \"Horizon# en fUnimes\u2019 12 00\u2014Fermeture CJPM TV - Canal t VKMlkXnt.4 OtTOBRE 2 30-F.n matinée! \u2018T^e amant# de Tolède\u2019 4 1)»\u2014A BCD.4 30\u2014Capitaine Bonhomme CKBI TV - Canal 9 VENDREDI, 4 f>< TORRE 2\t30\u2014Mire et cnusfgus 3\t00\u2014Mu*tf stand 3 3»\u2014Ix>n# mètrsge \"Les réprouvé»\" 3.00- Croquignoie» 3 30- fvanhoé 8.V>-L»' tempe de» copain# « 3*3\u2014Télé-maoattne 6 45\u2014Revue de le semaine 7\t00\u2014Aujourd'hui 8\tOO .Adèle a 30\u2014Ciném» IntemettoneJ : \"Le# fou# du roi\u201d 10 00\u2014Téléjoumal et la mé*é< 10 15\u2014Commentaire 10.20\u2014Edition métropolitaine 10 80\u2014Cinéma : \"Duel de femme»'* 12 no\u2014CBC-TV New» 12 10\u2014Fin des émission» CKRS-TV - Canal 12 VENDREDI, 4 OMOBH#.2.10\u2014Mire et 1000 cycle» 2.48\u2014Au petit comptoir : Petites annonce# \u2014 l.e* nouvelles\u2014Muslo Stand 3 30\u2014Long métrage .\"Les réprouvé*\" 5 00\u2014Croquignolet S.3»\u2014Ivnnhoé 8.09\u2014Panorama sp* lai; La# information#\u2014 La ir.étéo Les sport# \u2014 Entrevue# \u2014 Horaire \u2014 Almanach Long métrage ; \"La poule aux oeuf* d\u2019or\" 8 Oh- Adei» \u2022 30\u2014Cinéma tntometlona!: T,e* fou* du roi\u201d 10.00\u2014Téiéioumaj 10.15\u2014Nouvelles sporilve# 10.23\u2014Nouvelles météo 10.30-Silence on touriie : \"Le masqua atraché\" 12 00\u2014Fin des émissions wiïiitï.wwwMiiiiiiiJiiiiWii\u2019ii^ CKTM-TV - Canal 13 VENDREDI.4 OCTOBRE 12\t00 Coup d'œil 12.30\u2014Programme double 2 30\u2014Long métrage : \"Le* réptouvé#' 9 00\u2014Croquignoie» ».vï\u2014ropejr» 6 00\u2014Camé.» 13\tlying médri'ge \u2014 A* tualitv» \u2014 Nou^eilee \u2014 Météo \u2014 Sport# 6\t50- A vfflch# dar.» no» .-tnéma» 7\t00\u2014Grand spectacle 8\tOC- Adèle 4 30- Onéma tntema'tonal ; \"Les fou* du rot\" 10 uo\u2014Téléjoumal 10 13\u2014La 12 voit# informe \u2014 Nouvelle# 10 23\u2014Nouvelle# \u2022porttva# 10 30\u2014Ciné-rotr : \"Orore# secret * aux e«p.orj# nazu \u201d 13\t00\u2014¦CBC-TV New* 12.10\u2014Fin dee émiœlona LA F/ MILLE YfTFRffHF Oil.Uni*, 4 vile cl * J'almrrsU en montrer.1 \u2022tirperndr» mon mari veite eo'ffnre Mi 0 Niai.Je ttm Trnr qae le «nrareugie tfjfm) mm n«r Chic Ynur>q Je ne veil » (m»« l\u2019eeveyer en s* oriitle.-O o Vk>s TIHRY CT LES SIRATtS t r~ \u2022\u2022 nn\tsrdf* e»t encore trop peer ve» tête» {truite», tel à récolté les mo- mie.nos» Alrvet., «ion» eerompUee.«SS por GcorqtiS Wundei montteer ¦ampart.I Ont.mn-ntieer, J menaieer.Je rf< i even* qoeteee | ebe«e en préee-j rades.menOeer !6 \u2014 l'Action, Québec Poor \u2018wîe tniKiKe ctissifit* KceptéMc par téltphoae, sljitalei 522-4771 et\tI» IomI ^ Clavigraphcs Maisons à vendre ('LAyIfjKAPHCB ê wm*t.Kor*\u2022 d* me- «aHARTIER srU^RT.a.»r*oo d# brV)>w, rtV «\u2022 rérrota TM.ftir/-7ii6> B OA4iNU.;lO\t\u2022ou» \u2022O! fte:.«arACe cn*uff«.iNf'\td* i» Courons uu^imk:\t1210 Pr«#\u2019»>o.prM 10, 20 an».DE 1-Ai_ .\t».\t,\t.BKUEKE FORTIER, notaire de Demera.| tnfrÇpOTS è lOUCf ¦ ¦\t¦ A Demer».415fc.nie D'AUTEUlL.\u2014 Tél 525 4909.\t.ICHEMIN RTE-EOY.\tpréa Belvédère.34624 8-a (mar.1.a.au 3-101 *\u201c 2 000 p c., éclairé, chauffé.$225 00 par .moi».\ta l'épreuve du feu.LN PREMIERE et eeconffe hypothèque».!:; porte» de garage Jacque* Plante, rur toua genre# de propriété# résidentiel- MONTREAL TRUST 539-9841 (Soir: 881-le* et ocmmerclaioa.Dana toute la pro- 74.S6).\\lnce.Aussi préton» oour consolider le*\t3.5491 20-9 (18 fa) 84 dettes.Alnal qu aenat de créance», pré- un» pour un terme jusqu'fc 10 ans _______________________________________________ femmes, filles demandées National* Champlgny Tél 35425 9-9 (1 ma) 137 POMPE A L'EAU, receveur, marque \u2018'Durham\u201d, capacité 5 force* .avec moteur électrique de 5 force», plyaieura porte» de garages grandeur 10 x\u2019 10 en tréa bon ordre.Système de chauffage à l'eau chaude avec radiateur* en tonte.Prix d\u2019&uhalne.MARCEL FORTIN.Entrepre oeuf en demolition.235, rua léonard Québec.Tél.: 523-9609.3.5832 11-9 140 OU LIVRAISON IMMEDIATE\tSâCrififif PROFITEZ DE NOS PRIX ET DE NOS GARANTIES Aucun comptant MODELES 1957 A 1963 720 Boul.Hamel 1529-5384) Voisin place Fleur de Ly* 6 Rue Dorchester (529-7625) Voisin Pont Dorchester 36020 3-10 >6 ts'.A V.EN TOILE kCCEShOtREH électrique# vendu# prix , en end:\tl'.\t\u2019*\tmen |\t.\t; ï ,t»c vendent Muf» à crédit groteau LOfjements d louer LTEE 25.8t-Jo#eph-E*t.Québec -\t.\t_____________ 825-0426.\t8TE-FOY.avenu* MGR GRANDIN, 6 x.i./a 6-9\tm*' 2|;pie. 118 Soécialistes SERVANTE nemar 4ée aver réferewea.I pour 3 ner#onrie*.Hlllery.noarrla.logée.\u2022\u2022[8T-P1K X.logement moderne, 4 pièce*, thon salaire.Tél : 883-K209.\u2022 hauffé, libre 1er novembre, 8'n5.-44.Mgr Gauthier.(îlffard.Tél : 443-; \u2022140.\t3272.\t> .35943 1-10 (1 ma) 68 A\t380.3 .6-10 té f*i 127 Manger des oeufs Un oouf ©«t une petit© mor-vpllîe de nutrition.renfnrmAtit d«nr a* mince ouqullle de* protéines.d»1 la thiamine, de la riboflavine, du fer et de 1» vit.u-mine A.Trois oeufs remplacent «vant vjceiixenirnl une portion de viande dm s le réjîime alimentaire et on devrait en manger; au moins trol* foi* par semaine' (Miniatère de la Ranté Natio-' nale).Votre ewiAeillère BEAUTY COUNSELORS vous invite à une exposêUmi ùr» cadeaux de Noel et autre» produits les 3 et 4 octobre.« toute la journée, à L'HOTEL VICTORIA 1U0.rue St-Jean.Quebec.PRIX DE PRESENCE 35925 28-9 t6 ts) 90 AVIS AUX FUVEURS I- STE-FOY PRIMED! iSOü.du Gouvernement federal nur m.iixon» neme» au Domaine d'Aniou occordôe immédictement Choix de 6 modèles Pamphlet gratuit aur demande Informations 653 1902 ou 529 4702 demander Loui* Dion Louis Boulanger (Quebêo inc \u2014 .\t!2 * \u2022 imar.J.» au *-i I* 127 Etude des placements de capital des communautés MONTREAL \\-i panxion economique ue i# m'v-vinte de Québec « fait savoir, que le CEE se tournera du côté des communautés rHi-girusca pour savoir où ét corn ment rile* utilisent leurs tapi taux Le lirutenant-colonel Sarto Marchand, partant devant un \u2022 «\tr -1\t*4.4\t1.- /***«« % tut* .-*9*4 \u2022«*$, 84 %èéq,\t#C WW4# .cil m penchera sur cette question maintenant qu'il a étudié ! industrie bancaire du Que bec.el les assurances: et dresae un inventaire des industries et des commer es du Québec.Tabac en î*un;ea M ib.tobar ctgareo* ai 3© erience en recheiche.connaissance de prerrorre main de la région-pilote p*ef»oo Jn porte ouvert :\t.x Coorricnner la recherche du comité conxtitué de rher-rheurx du Service d Aménagement de cadre* gouvernementaux »ur le territoire, de representant.x des «*ao-eiation» de r-rherrhe.'Pêcheur* Unis, coopératives, eu ) et d\u2019autres Institutions «'occupant de perhe La durée du travail evl de 2tfi an«.U coordonnateur devra résider à Mont-Joii Salaire : 17\t\u2014 *»,4mpathie a entouré la famille depuis ce décès.Lui survivent, son épousé, Mmr> Alfred Couture nee Gertrude Côté; ses enfants ; Jean, André, Denyse, Yves.Marie et \u2022leannine Couture.Sa belle-mcre Mme Louis Côté; ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs : M.et Mme Léo Couture, M.et Mme Alexandre Gauvreau (Jeannette», M.et Mme D'Iberville Lemoyne \u2022 frêne».Mlle Anita Couture.Mme Ernest Donovan iThérései.le R Frère Miville-Casimir.e.c., et Mlle Thérèse Côté.Au départ du salon mortuaire Wilbrod Robert, sous la direction de M.André Robert, une garde d\u2019honneur composée de S.H.M.le maire et de tous Décès de M.L.Raymond Michaud M.L Raymond Michaud, secrétaire du département du procureur général, époux de da me Julia Bolssinot, est décédé subitement le 2 octobre ï963, a l ige de 61 ans.Il demeurait au no 1324 rue Preston, Sillery- Outre son épouse, M.Mi-chaud laisse dans le deuil son fils Marcel, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Géo.R Michaud de Trots-Rivières, Charles Michaud, J.-E.Michaud, Mlle H.Michaud.MM.et Mmes E.W.Schofield (Marie.L.P.Taché (Corinne», Napoléon Grenier de Lévis, Robert Bois-sinot.Wilfrid Boisslno».Emi-lien Bolssinot.Charles Montreuil, Philippe Bolssinot, Benoit Bolssinot.Mme Vve Jean-Baptiste Bolssinot, Mme Vve Alfred Bolssinot.M.et Mme Gérard Bolduc, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle de M Michaud est présentement exposée à la residence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée.975 Marguerite Bourgeoys.Les funérailles auront lieu samedi le 5 octobre 1963 en l'église St-Charles Garnier et l'inhumation au cimetière Belmont.les eohevins escortait le cortege Un détachement de policiers de Giftard accompagnait le corbillard.Des RR.Frères appartenant a differentes communautés faisaient egalement partie du cortege.Une foule de personnes appartenant a toutes les classes de la société avaienl tenu être presents afin de rendre un dernier hommage a l\u2019Un des leurs, et dont l'espace nous manque pour les souligner tous.A l'eglise, la ceremonie fut 1res imposante; c'est M.le cure de la paroisse Paul Gariépy qui a présidé la levee du corps; la messe a été chantée par Mgr El/ear Fortier, supérieur du Grand Séminaire, assisté comme diacre et sous-diacre de MM les abbés R Samson et P Brière.C'est la chorale de l'endroit qui a chante la messe en partie de VON.sous la direction de M.A.Mathieu cependant que M.A.Couture touchait l'orgue.Au choeur, on pouvait voir plusieurs personnalités appartenant au clergé et dont les noms nous échappent.Apres le service funèbre, une foule nombreuse accompagna la dépouille mortelle a son dernier repos au cimetière St-Patricc.A la famille si cruellement éprouvée par ce deuil, nous of-fions nos plus sincères condoléances La direction des funérailles avait été confiée a la maison Wilbrod Robert de Beauport-VUle.0m**' ciné «^Jt/uer/N, Voir \"Appréciation morale de» filma,,t chaque tamedi SIGNIFICATION DBS COTKS MOBAI.S» AA _ ADinTTA et ADOI.MCENTS: TUm» qui en génénii peuvent ètt* vu* Mite denser pe» loue le* \u2022pecteteur* ordinaire* de* aelle* d* cinéma de l\u2019etmotphér# qu* t'en dégag* O* tllm* »'»dre*eent *\tun public d\u2019adulte» particulièrement «vertu et ne conviennent IA mais aux adolescent» O\t\u2014\tA DECONSÏII.I.KH: Film*\tdangereux poui tout n*\tpeuvent\tqu* nuire A la majorité det adulte» et porte?préltidlee A ta «enté spirituelle et morale de la «oelété P\t\u2014\tA ritOSt FtlKE Film» frsncnemeni eondamdBble*\ten point\tA* vue religieux et moral.BIEVVn.LE \u2014 Le (lit du Sheik A é.30 et P 55 hret Nouvelle» A T 55 tue» X 15 'Ai A R.lo hre* CAFITOL.\u2014 The thrill of It all (AA) A 2 30.5 55.#25 hre» Tmo-my and the doctor A ! 90.4 2q et 7 45 hxe» Mercredi, A 3.15 et S IS Sweetheart» (T>.CARTim.\u2014 Cempire de la null tAR)\tA 3.45.6.10.\t9 35 hres.S.O.S au secqurt 4 130.ft 16.9.14 hre» X-Ift «AA» A 3.33, 7.26 hres.Nouvelles.A ft 06 hres.CLASSIC.~ L homme de Bornéo lAAi 1.1».Î 00\t9 On.Scotland Yard A I\u2019Aeoute iAR> A 5 45 et 7\t30 hrea.«MTIRF:\tI A* entura i AR\u2022\t- in 8\t50 (tarn dim 1 10.\t3 4n, 6 10.MOI Court» mé«.r»».>> a i -o et ft 3o ftatri.dim.1 3.10.ft.36.8 43 b PRIM r.SNE.\u2014 Le dernier train de Shanghai (Al 12 59.\t5.18.».43 Safari 'AI A 3 38.MP La nuit de tou* le» my»tère» 'Ai A t no.Il 25 hre» Sujet A 3 Sft et 8 19 hre» RIAl ro L'homme d* Bornéo AA* A\tI JP.5 00,\t8.80 hre*.Scotland Yard A l'éoute 'AR» 4 3\t3o, 7 20 hre» Nouvelle* A 1.00 4\t56 et 8 35 hre* ftlLLF.RT \u2022 Désert de la peur S.5.Edgar DECHENE Ltée Asftorttment de fourrures prêtes à porter Meilleure qualité, plus bas prix.CONFECTION REPARATION GROS S DETAIL 523-33! 3 634 bout.Chores» est Quebec.35652 21-9 (mar.j.s au 19-1 l.S.S.Pour vos MANTEAUX de FOURRURES Vente \u2022 réparation JOS ROBITAILLE Enr.Morchond de Fourrure 700 Richelieu - 522-3288 19-8 (1 msl S.S.consultez HENRI DION l\u2019endroit ideal poor un bon achat 576.M4ZENÛD - 525 1702 .35705 19-9 (mar.j.s.au 16-11) S.S.VOUS ECONOMISEREZ de 10 à 15% \u2019 en faisant Tâchât de votre MANTEAU de FOURRURE che* LEO BERNARD .234, ST-VALUER-OUEST Québec, Tét: LA 3-1329 35478 14-9 (mer.j.a.au 12-11) B.B.Pour la fête de votre bien-aimée dites-le avec des Décès de Mme G.Bussières FOURRURES - i - _\tFRERE Vente X Remodelage 246 Avenue des Oblats Québec Tél.: 524-3747 34824 t3-8 tmar.j.*.au 10-12) SS Dame Marie-Anne Morrisset-te épouse en 1ères noces de feu Lorenzo Vallée, et en secondes de M.Georges Bussières, est décédée A sa résidence de Breakeyville, 4 rue St-Fran-çois, à l'âge de 63 ans et 4 mois.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, s,es enfants: MM.et Mmes Maurice Lachance 'Juliette) de Québec, Gérard Bussières < Rose-Alma Samson.) de Breakeyville, Roger Bussières ' Bibiane Mercier) de I\u2019Ancicnnc-Lorettc.Roland Lamontagne (Irène* de Québec.Arthur Collin 'Jeannette) de St-Rodrigue, Wiliam Gérai thy 'Gemmai de Québec; ses freres, soeurs, beaux-frère.s et belles-soeurs:\tMM.et vîmes Georges Morlssette de St-Geor ges de Beauee, Odias Caron de St-Georges, Florian Morin de St-Georges, Jean Gilbert de St-Georges.M.Philias Bussières de Breakeyville.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église de Breakeyville et l'Inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouil le mortelle est présentement ex-po>ee aux salons funéraires Claude Mareoux Knr.4 rue St-Georges, Breakeyville.Décès de M.A Gagnon FLEURS Mais toujours avec celles de FLEURISTE 1183.rue St-|ean Tél.: 522-6868 M.Alphonse Gagnon, fils de feu Télesphore Gagnon et de feu dame Lumina Chrétien.e?t décédé à l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, le 2 octobre 1963, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois Il laisse pour pleurer sa perte.sa soeur.Mlle Germaine Gagnon de St-David, beau-frère et belles-soeurs: Mme Vve Télesphore Gagnon de St-Romuald M.et Mmes Denis Robitaille de Québec.Les funérailles auront lieu samedi a Si-Romuald et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons funéraire?Claude Mareoux Enr.96 de la Fabrique, St-Romuaid.31-9 'mar.j.a.au 19-10) S.S.Premiers soins L'augmentation d'accidents de la route et de simples accidents qui se produisent un peut partout nous rappelle qu\u2019il ya.un besoin urgent de connaissances pratiques en premiers soins aux blessés de la part de toute la population.Il faut savoir s'occuper sciemment d\u2019un accidenté et savoir aussi ce qu'il ne faut pas fatre en face de certaines blessures.L\u2019Ambulance Saint-Jean offre des cours de premiers soins aux blessés pour que tous puissent savoir que faire en présence d'un accident quelconque 'Ministère de la Santé Nationale).3ISH0P \u2014 A l'hôpitftl Ste-Foy.le 1er octobre 1963, à i\u2019ige de 76 ans et 2 moi», est décédé l« Dr H L Bishop, époux en crémières noces de feu dame Exilia Barril et en secondes noces de dame Marie-Anne Lemay.demeurant à 768, St-Cyrlll« oues».Les» funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ du funérarium Germain Lépine Ltée, 300, chemin Ste-Foy à 8 heures 45, pour l\u2019église des Sts-Martyrs Canadiens et de là au cimetière Belmont.35994 1-10 (3 fs) 8LONDIN.\u2014 A l\u2019hôpital St-Sacrement, le 'er octoore 1963, à l'âge de 14 ans et .8 mots, est décédé Michel Glondin, enfant de M et Mme Denis Blond.n, vétérinaire demeurant à Ste-Croix.Les funérailles auront heu samedi.à 10 heures.Départ de la maison funéraire, à 9 heures 45, pour l\u2019eglise de Ste-Croix et de là au cimetière paroissial.2-10 (3 fs) BUSSIERES \u2014 A Breakeyville.le 2 octobre 1963, à l'ige de 63 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Anne Morissette, épouse en premières noces de feu M.Lorenzo Vallée et en secondes noces de M.Georges Bussières, demeurant à 4, St-François.Breakeyville.Les funérailles auront lieu samedi à 9 heures Départ des salons mortuaires Claude Mareoux Enr., 4.rue St-Georges, Breakeyville à 8 heures 50, pour l\u2019église de Breakeyville et de là au cimetière paroissial.36007 2-10 (3 fs) CARON \u2014 A Québec, le 1er octobre 1963, à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, est décédé M.Antoine Caron, navigateur, époux de dame Alice Gagnon, demeurant à 67, des Pins est.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ des foyers funéraires J.Bouchard Er Fils, 1290, 1ère avenue à 8 heures 45.pour l\u2019église de St-Albert-le-Grand et de la au cimetière St-Pamphile.cté de l\u2019Is-let.où un libera sera chanté avant l\u2019inhumation.Le trajet se fera en automobile.35993 1-10 13 fs) COUTURE.\u2014 A Québec, le 30 septerpbre 1963, à l'âge de 69 ans et 3 mois, est décédé M.Louis Couture ex-conducteurs du Québec Central, époux de dame Fleur-Ange Hébert, demeurant à 121, 8e Rue.Les funérailles auront lieu vendredi à 10 heures.Départ des foyers funéraire* |.Bouchard cr Fils.1290.1ère Avenue, à 9 heures 45, pour l'eglise de St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.35974 1-10 1.K.dans des fermes de son pays.(Itadlotclcpho-to: U PI et TAS8).DETROIT (Reuter) \u2014 M.Paul-Henri Spaak, mlniatre belge des Affaires étrangères, a qualifié d\u2019\u201cabsolument superflu\u2019* tout effort européen en vue de former une force de frappe atomique indépendante.Prenant la parole devant le Rotary Club et le Club économique de Détroit.M.Spaak \u2014 faisant allusion au général de Gaulle \u2014 s\u2019est élevé contre le \"nationalisme Individuel\u201d au sein de l\u2019Alliance atlantique, et s\u2019est déclaré convaincu que la défense de l\u2019Europe* et des Etats-Unis était Indivisible.\"Je ne vois pas pourquoi les pays européens créeraient une force atomique indépendante, a* t-il déclaré.\u2018\u2018Au contraire, je suis convaincu que la défense de l\u2019Europe et celle des Etats-Unis est indivisible.Leurs moyens n* sur le périple provincial du ! general de Gaulle.\t, \\ premièi e vue.declare le | journal, il pourrait sembler j qui' le chef d'une grande puis- j sauce realisi' tout a coup que i son pays est dans les filets de j la dépendance\u2019 étrangère et demande que tous les efforts J possibles soient faits pour s\u2019en \u2022 libérer.Washington \u2014 MP.C.) \u2014 Un auxiliaire de Joseph Vaiachi dans le témoignage que celui-ci donne devant la sous-commis-sion sénatoriale américaine sur le crime organisé, a déclaré que Vaiachi pourrait, la semaine prochaine, faire ries révélations sur les opérations de Cosa Nostra au Canada.LaVern Duffy, enquêteur pour le compte de la sous-commission sénatoriale, a dit aujourd\u2019hui dans une interview qu'il ne peut pas révéler de noms à ce point-ci des auditions.Mais il a exprimé sa certitude que Vaiachi possède des renseignements qu\u2019il révélera à des séances prochaines.Toutefois, un enquêteur sur le crime à l\u2019emploi du ministère américain de la Justice a déclare que le ganster Vaiachi a travaillé principalement dans la région de New-York et que sa connaissance des operations de Cosa Nostra en dehors de cette région est limitée.Il n\u2019en reste pas moins que Vaiachi avait des rapports avec des criminels de Toronto car U se vendit dans cette ville en 1960, en catimini se trouvant libre sous cautionnement de $25,000.[1 devait alors répondre à des accusations de trafic de stupéfiants.Il se rendait à la police un mois plus tard, à New-York.A VENDRE Manufacture de chapelets et chaînes RENE Le COMTE INC.113^ avenue Bouriamaque, Quebec Tel.: 522-2079 Le gouverneur Rockefeller en Belgique \u2022 Le rai Baudouin, de Belgique.cause Ici avec son Invité, le gouverneur Nelson Rockefeller, de passage dans son pays.Le gouverneur de New-York a visité l'Italie, la Grande-Bretagne, l'Allemagne de l\u2019Ouest et la TL \u2022-gique.Avant son retour, il s'arrêtera en France.