L'Action-Québec, 19 juin 1973, mardi 19 juin 1973

[" Docrsunt DORION I DIONNE ANDRE GH I SLA IN OPTOMETRISTES «XAMIN» ot LA VUl \u2022 lUNKTTIt \u2022 VBRRKt \u2022 LINTILLM CORNfINNi* 870 eft, r«e St-Joieph \u2014 Tél.: 529-9642 (F»m k I'anciM h«»\u2022\u2022\u201c) \t -\t, ' ! r\t \t* / J \u2022 '7 Québec 66e année, No 547 Mardi, 19 juin 1973 15 cants Ce matin DEPUIS If ANS U PUIMII* A QUilC coin Si Voilier ACCORD DC PRINCIPE A AIR CANADA par Jacques Hamilton MONTREAL (PO \u2014 Tôt mardi matin, on en est arrive à un accord de principe sur un nouveau contrat entre Air Canada et l'Association internationale des machinistes représentant 6,400 employés Il était 4 heures du matin, et les négociations avaient duré 19 heures presque sans interruption, en présence du médiateur fédéral, M Bernard Wilson, sous-ministre du Travail.Vers la fin de la séance, le ministre du Travail, M John Munro, s'était joint au groupe et il a assisté au débat ardu sur un problème de bilinguisme.Quant aux détails de l'accord, ils resteront confidentiels jusqu'à leur acceptation par l'ensemble des syndiqués.On sait seulement qu'il contient 50 articles.Le jeudi 28 juin, les membres du syndicat tiendront des réunions où ils auront a donner leur avis sur le nouveau contrqt.M.Mike Pitchford, président du comité syndical de négociation, a annoncé mardi matin qu'en attendant ce vote, les grèves tournantes sont contremandées.Le bilinguisme De son côté, un porte-parole d'Air Canada a assuré que le service reprendra pour de bon dès jeudi.Toutefois, l'entente s'est faite trop tard, dit-il, pour retirer les 74 annulations prévues pour mardi.De part et d'autre, on n'a pas voulu préciser sur quel problème de bilinguisme les négociations avaient achoppé aux dernières heu res.A Air Canada, on dit seulement qu'il s'agit de 53 postes ou les employés d'Air Canada sont en relations avec le oublie.Mini-Une Vérité VICTORIA FALLS.Rhodésie (Reuter) \u2014 Le père de l\u2019une des deux jeunes Canadiennes tuées par des soldats de la Zambie, le mois dernier, est arrive mardi dans ce pays, pour rencontrer le président Kenneth Kaunda.M.Oscar Drijber, de Rockwood, en Ontario a déclare qu\u2019il veut obtenir toute la vérité au sujet du meurtre de sa fille, dont le corps n\u2019a pas été retrouvé.Boycottage ST-LEONARD, N.-B.\u2014 (PC.).\u2014 Une foule de 700 personne* s\u2019est rassemblée, lundi, devant une école pour empêcher les elèves d\u2019y entrer.Cette manifestation veut exprimer une foLs de plus l\u2019opposition au u-ans-fert, des .septembre, des élèves du high school hx-al à CJ-rand Falls, 11 milles plus loin.Les parents ont voulu non seulement empêcher quiconque d\u2019entrer à l\u2019ecole mais aussi bloquer la construction d\u2019une autre école.Mariage BONN i Reuter) \u2014 Le quotidien allemand a grand tirage Bild Zeitung annonce lundi que Mireille Mathieu va épouser le 16 septembre un otficier do marine français D\u2019après le journal, le fiancé s\u2019apitelle André VUlergus et est âgé de vingt-huit ans.11 représente l\u2019homme dont j\u2019ai toujours rêve : tranquille, poétique et honnête.Il a de Ix'llos mains.aurait declare Mireille dans une interview.Ix?journal ajoute que les jeunes gens se sont rencontres l\u2019été dernier chez l\u2019im-pressario de la chanteuse, près de Marseille.Mireille Mathieu a déclaré que le mariage religieux serait célébré à Avignon, où vivent ses parents et qu\u2019il y aurait une reception, avec 2.V) invités, à Paris.la météo Du soleil encore aujourd'hui et demain.Le temps se maintient au beau jusqu'à demain en fin de journée alors qu'on prévoit des averses.Chaud puisque le mercure se maintiendra au-dessus de 50 la nuit et aux environs de 80 le jour \u2014 outres détails en page 13 ¦ Quant à M.Pitchford, il a ajott té que l'on ne s'entendait pas sur l'interprétation de cet article mais, qu'a la fin, ce problème a été résolu.De toute façon, ce n'était pas suftisant pour empêcher la conclusion d'un accord.MONTREAL (P.C.) \u2014 Uniquement 23 pour cent des quelque 560,-(M) électeurs se sont prévalus de leur droit de vote, lundi, pour les élections scolaires sur l\u2019île de Montréal.Les résultats de ces élections, qni avaient lieu pour la première fois au suffrage universel, nom pas tranché de façon significative les problèmes de la langue et de la religion, dont le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal devra tenir compte dans son plan de restructuration scolaire qu\u2019il doit remettre au ministre de l\u2019Education avant la fin de 1975.La participation a été plus forte dan» les deux commissions scolaires protestante*, ainsi que dans au moins trois des cinq commissions catholiques de banlieue : elle a atteint 35 pour cent dans l\u2019Est de l\u2019île Pointe-aux-Trembles, Anjou et St-Léonard, tandis quelle a légèrement dépassé 25 pour cent dans le Centre-Nord Outremont, Mont-Royal et St-Laurent et dans le Centre-Sud Lasalle Lachine.A la CECM, l\u2019élection porte vraiment \u201cles parents au pouvoir\u201d, puisque huit candidats indépendants n\u2019adhérant à aucun groupe et issus de- comités de parents ont été élus.Le gouvernement du Québec a adopté en décembre dernier une lot réduisant de 33 à huit le nombre des commissions scolaires et établissant le suffrage universel.Aux termes de l\u2019ancienne loi, les commissaires des écoles catholiques étaient nommés par l\u2019Eglise et le gouvernement provincial tandis que les commissaires de* écoles protestante- étaient élus par les propriétaires protestants.élections ont eu lieu dans 75 divisions électorales de l\u2019île, les candidats des 25 autres divisions ayant été élus par acclamation la -emaine dernière.Un grand nombre de Montréa-lai- ne semblent pas avoir saisi l\u2019importance de cette élection\u201d, a déclaré Jean Marcoux, président d\u2019élection pour la Commission des écoles catholiques de Montréal CECM.\u201cLes gen< -ont habitués de voter ixnir un parti bien défini.Au cours de la campagne électorale, il a été M.Pitchford a admis que le syndicat a dû mettre la pédale sur des revendications pour y gagner du côté des salaires, sans toutefois sacrifier des principes importants La dernière demande salariale faite en public par le syndicat était question de groupes de candidats mais ils n\u2019étaient pas clairement identifiés dans l\u2019esprit des gens\u201d, a-t-il dit.Parmi ces groupes figurait le Mouvement pour la Démocratisation scolaire MDS qui a vu deux de ses 10 candidats élus.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, a été défait comme candidat du MDS.Deux commissaires de la CECM, dont la présidente sortante Thérèse comme suit : une augmentation de 20 pour cent avec contrat de deux ans, plus $20 par mois pour rendre justice à certains employés peu spécialisés.Quant à Air Canada, elle offrait une augmentation de 1 5 pour cent pour 25 mois.D'après le contrat qui «était auparavant en vigueur, le mécanicien gagnait entre $4.99 et $5.49 l'heure Dès la conclusion de l'accord par les négociateurs, le ministre du Travail a reconnu que les deux parties avaient fait preuve de souplesse, mais qu'il faut bien admettre que l'accord ne donne pleine satisfaction ni à l'un ni à l'autre, du moins en général.M.Pitchford a assuré que les membres du syndicat auront une copie de l'accord au moins deux jours avant le 28 juin.A venir jusqu'à lundi, les syndiqués avaient déclenché des grèves de 24 heures, de façon irrégulière, dans 32 villes canadiennes, et Air Canada avait constaté une diminution de cinq à 20 pour cent des réservations.Par ailleurs, le président d'Air Canada a annoncé que so compagnie serait de nouveau en pleine opération jeudi suite à une entente de principe survenue lundi soir entre Air Canada et le syndicat de 6,400 mécaniciens.L'entente de principe, annoncée à la fois par la compagnie et l'Association internationale des machinistes, fait suite à cinq jours de conciliation en présence du médiateur Bernard Wilson, sous-ministre du Travail.M.John Baldwin, président d'Air Canada, a déclaré dans un communiqué que l'on augmenterait progressivement, à partir de lundi, le taux d'utilisation du réseau jusqu'à la normale.Roux, ont été réélus.Frank Hanley, un ancien député indépendant à l\u2019Assemblée nationale, a été défait.Plusieurs candidats du Mouvement scolaire confessionnel ont été élus.Cinq commissaires de la CECM.deux de la Protestant School Board of Greater Montreal, et un de chacune des six autres commissions scolaires seront désignés pour siéger au conseil scolaire de l\u2019île de Montréal.Nous devrions être \"près de la normale\" mercredi et, jeudi, nos 550 vols quotidiens devraient reprendre les airs MONTREAL \u2014 (P.C.).\u2014 Il en a coûté $87,042 à ta province pour payer les frais des opérations policières de ta Sûreté du Québec lors du Festival Pop de Manseau, en juillet 1970, a révéle hier un officier de la SQ à l\u2019enquête sur le crime organisé L\u2019inspecteur Yvan Aubin «vay été appelé devant la commission pour révéler les grandes lignes de l'enquête menée par La police en rapport avec la.tenue de ce festiv»!.L\u2019inspecteur Aubin a dirigé et l\u2019enquête et le* opérations de la SQ au abords de l'endroit où a été tenu le festival.Ziggy Wiseman, un organisateur de junkets qui a déjà témoigné à l\u2019enquête et q\\ü avait avoué avoir recouru plusieurs fois à la violence pour collecter des dettes de jeu, était l'organisateur du festival.Il s\u2019était fait passer pour un Américain du nom de Richard lors des négociations avec le maire et le secrétaire-t résorier de St-.loseph de B Landlord, afin de lotier un terrain pour La tenue du festival.Dans cette entreprise, Wiseman était associé avec Réal Filiatrault, un autre témoin à l\u2019enquête, qui est maintenant relié à l\u2019organisation de junkets, voyages faits à l\u2019étranger dans te but d\u2019aller jouer dans des casinos.Associés Un autre des associés de Wiseman était Roger Vandal, dont le dossier judiciaire a été versé comme preuve à l\u2019enquête.L'organisateur du Festival de Ste-Croix, dont le juge a ordonné de taire le nom.a aussi témoigné et a révélé que Wiseman l'avait rencontré, qu\u2019il lui avait dit qu'il travaillait pour un nommé Tony.On lui avait réclamé 10,000 billets d'entrée au Festival de Ste-Croix, et des menaces oilées avaient été proférées.On l\u2019avait aussi assuré que sans ce don de billets, U ne pourrait jamais obtenir du gouvernement La permission de tenir son festival.C'est devant le refus de l\u2019organisateur du festival de Ste-Croix, que Wiseman aurait décidé de tenir un festival à Manseau, une semaine seulement, avant celui de Ste-Croix- L\u2019organisateur du festival de Ste-Croix a avoué qu'il avait eu peur et qu\u2019il avait par la suite décidé d\u2019annuler son festival- Le Dr André Boudreau, qui avait dirigé les opérations médicales au festival de Manseau, a répété ce qu\u2019il avait dit dans son rapport au gouvernement à la suite de l\u2019évènement: \u201cLe festival de Manseau, qui devait être un festival de musique, a été un festival de la drogue\u201d.Wiseman qui devait lui fournir $30,000 pour l\u2019organisation des opérations médicales, lui en a remis seulement $1,600.Le médecin a révélé que sur les 500 cas d\u2019intoxication enregistrés au festival, 83 pour cent mettaient en cause des personnes de moins de 23 ans, et 13 pour cent, de 14 à 16 ans.Cotroni devant la Commission Frank Cotroni comparaîtrait mercredi devant la Commission d'enquête sur le crime organisé.C'est ce que révélait ce matin un reporter d'une station radiophonique de la métropole.Cette nouvelle qui avait d'abord été annoncée, puis démentie par certains média d'informations, aurait été confirmée ce matin par l'avocat de Cotroni qui aurait déclaré que son client a reçu un subpoena l'avisant de se présenter devant les commissaires mercredi.\t¦ Dernière heure KEY WEST, Floride (PA) \u2014 La Marine américaine a révélé, mardi, que les deux membres de l'équipage du petit submersible qui a été retenu sous les eaux pendant 31 heures sont morts.\t¦ J\t< Les termes de l'entente ne seront rendus publics qu'après que les syndiqués de l'Association des machinistes les auront approuvés.L\u2019avocat de la commission, Me Robert Cooper, a résumé pour pari des faits mis à jour par l\u2019enquête sur le crime organisé .lors des témoignages de Wiseman et de Réal Filiatrault: \u2014Wiseman a versé une somme de $33,500 \u201caux boys\u201d en rapport aver ee festival.\u2014Il avait emprunté une somme de $7,500 du fils de William O\u2019Bront et une qninzaniine de milles dollars à Frank Cotroni, pour organiser le festival.\u2014Ziggy Wiseman a admis avoir fait des menaces a l\u2019organisateur du festival de Ste-rCoix.\u2014Wiseman a admis que les spectacles promis n\u2019avaient pas été présentés et que les quelques trou|>es qui ont fait les frais du spectacle au festival avaient été engages a environ S50 chacune \u2014Wiseman a admis que malgré cela, le prix d\u2019entrée n\u2019en était pas moins demeuré à $15 par personne.Les séances de la commission doivent se poursuivre aujourd'hui.\t¦ Skylob 4e sortie HOUSTON (AFP) \u2014 La quatrième sortie spatial EVA de l\u2019équipage de Skylab a commencé mardi matin aux environs de 5h53 locales, soit avec près d'une heure d'avance sur le programme prévu.Paul Weitz est sorti dans l\u2019espace et Charles Conrad se tient près de l\u2019écoutille tandis que Joseph Jerwin reste à bord de la station spatiale.Le but principal de cette \u201cEVA\u201d, la seule d'ailleurs qui était prévue au programme, est de récupérer six casette* de films situées à l\u2019extérieur.Conrad et Weitz, doivent aussi essayer de remettre m marche une batterie en tapant dessus à coups de marteaux \u2014-essuver un grain de poussière sur l\u2019objee.tif d\u2019une caméra et vérifier si le parasol anti-thermique ne se détériore pas.Les astronautes ont réussi une nouvelle performance grâce au système \u201cD\u201d.En tapant à coups de marteaux sur une batterie, en penne depuis doux semaines, Charles Conrad l'a remise en niardhe.\u201cMince, qu\u2019est ce qu\u2019il tape dessus\u201d, a déclaré Weitz à Russell Schueickart, préposé aux communications du Centr» spatial de Houston.Les instruments de contrôle au sol ont d\u2019ailleurs indiqué immédiatement lu passage du courant.L'equipuge gagne ainsi 250 watts supplémentaires.Ca marche, a répondu Schueickart, merci beaucoup, messieurs, vous avez a nouveau réussi\u201d.\u201dJ\u2019at enlevé un peu de jicinture.mais je pense que ça ne fait rien\u201d, a répondu Conrad.Sorties précédentes Cette Quatrième rortie apatiale est en fait la deuxième marche dans l\u2019espace de membres de l'équipage.Deux tit's sorties n\u2019avaient en effet été que partielles.Elles avaient été effectuées lors de l'approche de Skylab par la capsule Apollo amenant les astronautes au lalioratoire.l\u2019une pour tenter tie dcbloqur le panneau solaire, l'autre pour vérifier le mécanisme de verrouillage qui fonctionnait mal Dans les deux cas les astronautes n'è-taient pas complètement sortis de la cabine.La première marche dans l'espace de la mission avait eu lieu le 7 juin et avait permis de débloquer le panneau solaire donnant a Skylab l'énergie électrique nécessaire pour la poursuite du pro.gramme d\u2019expériences ties trois miss orna Skylab.Sommaire Classées .:.12 D'un océan à l'autre .7 Décès .13 Finance et Economie .\t6 Horoscope .13 La Belle Provnce .8 La famille\t 5 Le monde\t1 4 Mots croisés .13 Opinions .4 Québec centre.\t 3 Québec métro .3 Québec Sud .2 Québec région .2 Sports\t9-10 \\ ¦ ¦ < m W?x< v, & Ë 7 s KEY WEST, Floride (AFP et Reuter) \u2014 Treize heures après le début do lo dépressurisation du mini sous-morin Sea Link, qui est resté bloqué ou fond de l'Atlantique pendant 31 heures, les deux hommes qui se trouvent o l'intérieur ne donnaient toujours pas signe de vie.Il n'y a aucun changement, a indiqué le commandant Joseph Neville, ou cours d'un briefing à Key West, en Floride, et les sauveteurs n'ont aucune indication sur l'étot de Clayton Link et Albert Stover,\tm | v , - y.^rmettre de concentrer nos efforts dans ces domaines où nous pourrions atteindre ou conserver notre supériorité technique.Nous devrions donc nous limiter à ces secteurs où nous sommes déjà a la pointe du progrès et promouvoir une specialisation et un développement intensif.Le marche domestique devrait être un des critères de base pocr orienter notre choix.Une industrie saine doit rapooei sur un marché domestique solide\u201d.M.Longstaffe continue en énumérant quelques secteurs de l\u2019industrie électronique qui jouent déjà un rôle majeur dans le développement national et qui paraissent devoir continuer à assumer ce rôle dans le futur: la telécommcnication, le secteur des équipements et des systèmes de navigation, certains types d\u2019ordinateurs et les secteurs industriels qui s\u2019y rattachent, enfin la technologie micro-électronique.Fusion et sociétés inulti-natianales \u201cUne telle consolidation rationnelle de l\u2019industrie électronique canadienne exige que les entreprises puissetil se fusionner ou s'associer et se trouve donc en contradiction avec notre législation actuelle.Cette législation calquée suivant le modèle américain ne convient pas du tout à la réalité économique canadienne.Elle empêche le développement de sociétés multinationales qui seraient de propriété canadienne et de consortia seuls moyens efficaces de faire face adéquatement à ia concurrence internationale\".\u2022'Evidemment, d\u2019ajouter M.Longstaffe.nous devrions reviser cette législation afin de la mieux adopter à nos priorités nationales\u201d.Four une coopération plus étroite entre le gouvernement et l\u2019Industrie M.Longstaffe conclut en soulignant que l'association des industries électroniques du Canada et les sociétés qui en sont membres ne réclament pas le contrôle du gouvernement mais plutôt sa pleine coperation.\u201cLe gouvernement et notre industrie devraient coopérer davantage, et Joindre leurs efforts afin de coordonner les diverses branches de l'industrie électronique canadienne, de mettre en vigueur des programmes nationaux de développement de notre industrie, et d'assurer le climat nécessaire à sa croissance et a son progrès\u201d.¦ Célébration .Jeudi soir, le 2i juin, célébration de la fête du St-Sacre-ment, des paroisses St-Miehel et St-Charles-Gamier de Sille-ry, au Montmartre Canadien.Messe concélébrée à H heures.suivie de la procession au flambeau, sur les terrains du M«»nt martre.Clôture de la cérémonie au kiosque de Marie.Après la cérémonie, nuit d'adoration.Toutes les personnes Intéressées par cet événement religieux.'seront les bienvenues au Montmartre Canadien.O 80 leçons pour le prix de 44 (groupes de 6 max.) Cours de conversation en anglais ou en espagnol Réservez dès maintenant pour juin, juillet ou août e G L o£o Monpaai 878 ?82t ftaqe F* Place Bonaventure Québec 529 0931 4e étage.500 est, Grande-Allé* Chez les employés de la Davie Un nouveau vote aura lieu demain Par Claude Parent A la suite d'une seconde réunion générale houleuse des employés des chantiers maritimes de la Davie Shipbuilding Ltée, l'exécutif syndicale s'est vu dans l'obligation de convoquer un second vote concernant l'acceptation ou le refus du projet de convention collective de travail, pour le mercredi, 20 juin prochain de 8 heures jusqu'à 20 heures, ou sous-sol de l'église St-Joseph de Louzon.C'est ce qui ressort de l'Assemblée générale tenue hier soir à l Aréna de Lau-zon.Au début de la réunion on pouvait évoluer la foule à près de deux milles personnes.Les responsables syndicaux ont été à même d'expliquer et d'élaborer les différents items de la prochaine convention collective de travail et aussi apporter des éclaircissements sur les points où rien n'a pu être obtenu.A un moment donné, lors des discussions orageuses et des mots aigres doux entre syndiqués, la tendance générale était pour qu'un vote soit pris sur place à main levée Par contre, l'intervention de Me Robert Marceau ovo cot à la CSN o fait virer le vent.dit que le ministère du Travail pouvait révoquer l'accréditation et que les gars de la Davie se retrouveraient demain dans la rue sans syndicat.Un vote majoritaire ne peut être renversé que par un autre va te légal\" de conclure Me Marceau.De nombreux opposant au vote secret pour mercredi ont manifesté bruyamment mais ils ont finalement accepté les arguments Les dirigeants syndicaux ont demandé un mandat clair et précis de la part de* travailleurs L'exécutif, par la voix de M Maurice .Boucher a donné les raisons de la compagnie pour refuser d'ouvrir ses portes.\"La compagnie a peur des insatisfaits et quand nous avons demandé plus que ce que cette dernière offre, soit $1.15 pour 3 ans la Davie nous o fait savoir que nous ne parlions plus CBI propose à Lévis un règlement hors cours Far C laude PARENT Les propriétaires de la firme CBI (fabriquant de garages en toile) de Lévis ont propose un règlement hors cour* pour .solutionner le litige qui les oppose à la ville de Lévis.Ce règlement de l\u2019ordre de plus de SI 5,000 est une proposition faite par les représentants de la firme lévisienne.Ces derniers ont fait savoir que le règlement se ferait sans préjudice aucun à la municipalité de Lévis.Par contre, si la ville refuse ce réglement, la firme CBI entend bien entreprendre des poursuites judiciaires contre la ville avec comme argumentation de base la reconnaissance pleine et entière du droit acquis.Les représentants de la firme ont fait savoir qu\u2019a ce moment le montant de la poursuite est susceptible d\u2019être majorée dans des proportions de 10 à 20 fois.La proposition de règlement couvre seulement les dommages visibles à tout observateur qui .*e présente sur les lieux.Dans l\u2019éventualité de poursuites judiciaires, on fera appel a un inventaire complet et détaillé des dommages ainsi que les pertes occasionnées par.le ralentissement de la production.La proposition a été référée à une étude en comité par le conseil municipal, hier soir.I^i firme avait obtenu un permis de rénovation mais il s\u2019est avéré que certaines lois d\u2019udbanisme plaçaient la firme dans l\u2019impossibilité de tout agrandissement, du fait que la manufacture se trouvait dans une zone résidentielle.Le conseil de ville avait accepté de modif ier le règlement de zonage en faveur de la firme CBI, mais des contribuables s'étalent opposés a ce réglement.Depuis près de deux mois, la firme est obligée d'opérer a ciel ouvert et le climat peu favorable du mois de mal a occasionné de nombreuses pertes ou des détériorations du matériel.La firme CBI se spécialise dans la fabrication de garages de toile.\t¦ Ce dernier a clairement de Me Marceau.\ten votre nom !\".Sinfonia La Sinfonia, orchestre de chambre de Ste-Foy dirige par Irenée Lemieux, se rendait en fin de semaine a Sept-lles pour donner un concert.Des etudiants de l\u2019Ecole da musique de Sept-lles ainsi que le choeur du Nouveau Québec, ont participe a cetta manifestation.Notons que les 21 et 22 juin prochain, la Sinfonio est invitee par la Société St-Jean-Boptiste de Québec à inaugurer, par un concert, les jardins da la Place de l'Hôtel de ville de Québec.\tB \"Sieur de Lauzon accident ou crime?IRarC P ) \u2014L'enquête sur l'incendie qui a lourdement endommagé le restaurant Sieur de Lauzon, au centre d'achat Mont-Mane à Lauzon n\u2019a pu déterminer s'il y avait eu accident ou intention criminelle.C'est ce qui ressort d'une analyse détaillée du réservoir à eau chaude qui a été entièrement démonté par les spécialistes du labora toire de médecine légale de Montréal.On se rappellera que les tuyaux de la conduite d'huile ont attiré l'attention des premiers enquêteurs et ces derniers ont décidé de pousser plus loin leur expertise Cette minutieuse inspection n'ayant rien donné, il semble que les enquêteurs de l'escouade des incendies criminels tiendront une en quête publique d'ici quelques semaines.'J'y suis.j'y reste\" i w théâtre de La Fenière Après avoir gardé l\u2019affiche cinq années de suite a Paris lors de de sa création, c'est maintenant au tour de l*i Fenière de faire connaître cette amusante piece (J\u2019y suis .J\u2019y resti» !) de Raymond Viney et Jean Valmy au public québécois alors que Ton vient de reprendre cette délicieuse coined io au Théâtre de Marigny, a Paris.Voici un extrait de la critique du journal \u2018\u2019L\u2019Aurore\u201d de Paris, parue ie 22 janvier 1972 sous la plume d\u2019André Ransan : \u2018'Inépuisable .tel est bien le qualificatif qui peut s'appliquer a la célébré comédie de Raymond Viney et Jean Valmy, laquelle, crm* en 1950.fut jouée cinq années do suite et aujourd\u2019hui, après avoir sillonné le monde, en est à sa 5 ou 6 millième représentations.On ne sait plus ! plus étonnant, c'^st que J J Mil J*5 reste en dépit dos ans, demeure d'une vigoureuse jeunesse et que la rencontre fortuite et combien pittoresque d'une comtesse, d'un cardinal et d\u2019une restauratrice dos halles, style \u201cMadame Sans-Gène\u201d engendre toujours la même gaîté.\u201d Pour défendre cette excellente pièce à La Fenière.Georges D« liste, le metteur en scène, a fait appel à Hélène Kolan, Annette Leclerc, Mane-Hélène Gagnon Gisele Jacques, Pierre lierai.Jacques Famery, René IjCmieux et Michel Forget.Le décor est de Bernard Pelchat.\u201dJy suis J'y reste !\u201d est à l\u2019alfiche du theatre de La Fenière du 23 juin au 2 août inclusivement.Il y a représentation tous les soirs à neuf heures, sauf le lundi.l>a Fenière est située a l'Anoienne-Lorette, aux limites de la ville de QuoIhv, pris de la route c!j l'Aéroport.\t¦ LES FOKC ;ES CAN AI )IEN NIÙS .* THE CA NA DI A N FORCES -i < fifffTr ni\" -*«\u2022>»\u2022» MRMMM \u2022, s M d i i Ü h Opération VAN (Viens Avec Nous) Dans l'ordre habituelle on aperçoit le capitaine Michel Leblanc âgé de 31 ans, natif de Rouyn, Que., le caporal Antonin Michaud âgé de 28 ont, fils de monsieur et madame Charles Michaud du 510 rue Lecloir, Ville Déjelit, le sergent Gilles Lavoie âgé de 34 ans fils de madame Huguette Lavoie de 2538 Pantleroi Ste-Foy ainsi que le capitaine Jean-Pierre Tasse âgé de 29 ans, fils de monsieur et madame Gaston Tasse du 18, rue Châtelain Hull.Tous font parti d'une équipe qui visitera le comté de Dorchester Québec durant le mois de juillet pour l'opération VAN afin de toire connaître le but et le rôle des Forces armées canadiennes,\t¦ PERMIS DE BANQUET 1 ) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permi d\u2019Alcool éu Québr.c au moins trois eui faire l'objet de poursuites.Etude de l'eau l.e Conseil municipal a donné mandat, hier soir, a Centreau (Centre de recherches sur l'eau» pour l\u2019étude sur la qualité physico-chlmique de l\u2019eau de consommation de Ste-Foy.l\u2019ne somme n\u2019excédant pa>.S2.4IMI a donc été prévue pour l'exécution de cette etude.Avis de motion Le eonseillei Charles !.Malte a présenté un avis de motion polir une augmentation du fonds de roulement de $400,000 a $1,000,000.Incidemment, le Conseil municipal a approuvé un règlement de divers emprunt* au fonos de roulement totalisant une somme de XI 05.000.00.Par ailleurs.Ie* conseiller Legendre a donné avis qu'il pré-i^ntera un règlement décrétant l\u2019installation d'un système d'éclai-aqe sur l\u2019avenue Jean Dr mien, du boulevard Laurier au boulevard llochelaga.et sur l'avenue Fournier, du boulevard Laurier à la rue Fontaine l n empmni de $34.000 a au^si ete accepte pour cm tavraux.\t¦ les Lamontagne, dans son com-mentalre nu vers«mnes plus soucieuses de s'enri«-lûr p«»rsonnelle-ment «pie d'aider\u201d.De plus, selon lui, toute personne humaine avant des ressources et di s handicaps, on ne voyait plus ,a raison d'accoler le mot ' handicapé\u201d à cette catégorie de personnes qui se caractérise par le fait d\u2019avoir une limitation au plan physique, sensoriel ou mental.Comme le but de l oi ganusme est avant tout d\u2019offrir des services «*t d'aider les personnes à s'intégrer socialement parmi le monde, on ne voulait pas laisser entendre non plus que les personnes dites hanrii-«ap:;:x MMS Le gaz n'offre pas que des avantages Un jeune garçon de six atu, a frôlé la mort de prés hier soir.\u2022(\u2019CCF Puffin\" vers les lnh.15 Mario Seaborn, fils de AL André Seaborn, prenait un malin plaisir à respirer du gay domestique pour ensuite simuler l'évanouissc-ment.Après quelques aspirations, l\u2019effet du ga/ s'est réellement fait sentir.Se* petits compagnon' trouvaient la scene drôle, au point que lorsque Mme Romeo Rov est intervenue, l'intoxication était déjà très avancée.Mario resoirail le ga/ sortant d'une conduite désaffectée près d\u2019un H LAI en construction entre les rues de la Heine et du Roi.Mme Roy donna les premiers soins sur place: l\u2019enfant fut alors conduit à IT!6tel-Dieu de Quebec Etincelle ou cigarette ?Un incendie qui s'est declare sur le a rapidement «\u2018U* maîtrisé, hier.L\u2019incendie a pris naissance dans une pièce sous le pont supérieur du bateau.C'«'st dans cette pièce que l\u2019on entasse les rebuts de toutes sortes.Des employés du ministère des Transports s\u2019affairent a transborder la machinerie de la barge sur le \"CCGF Squaw .Le capitaine du bateau, Bertrand Leclerc, a donné l\u2019alerte.Les pompiers, ayant dévêt sè un mélange de mousse carbonique et d\u2019eau sur les flammes.«Maient de retour à leur caserne moins d'une heure plus tard.Le bateau était amarré au quai «le la Reine, rue Champlain.Un incendie criminel ?Un incendie d'«u*igine suspecte s'est déclaré dans l'édifice abritant la discothèque Le Temple.L\u2019Incendie a pris naissance au troisième étage de l\u2019edifice vers le* 221i.30 hier soir.Une première alerte, a 2211.44, amena les pompiers de la caserne no 1 sur le* lieux.Le chef de district.Al.Joseph Drouin, dirigeait les opérations.L'edifice, propriété ri;s CONTRIBUABLES D'tM MEUBLES IMPOKAB! Ei TUES DANS 1J4 ZONE 13R : AVIS PUBLIC est.par les présentes, qormé par le souligna*, JF-AN-C1.AUDE GRENIER, o.m.a.de la Ville de Bélair, comté de Portneuf; QUE ce conseil a adopte à son assemblée du 33iêtne jour de mats 1973 réglement No 397 po rayant a ia modification du règlement B-!7(t concernant le zonage dan* la muni-«iisalite (création de la zone 105R»; QUE ce règlement a reçu Tappio-bation des électeurs propriétaires Je llleine Jour de Juin 1973; QUE le* intéresse* pourront consulter le réglement au bureau de lu eoritorat ion ; QUE ce règlement entrera en vigueur conformement a L' loi.DONNE a BEI AIR CF 14ièm« JOUR DF JUIN 1973.IF AN-CI AI Ilf GRFMI R.Serré lair*-trésorier.Fl BUC NOTICF TO AU, OWNERS OF TAX.ABI F.BUILDINGS SITUATED IN THE l:»R ZONE : PUBI JC NOTICE is hereby given bv Une unrter.signed J KAN-CI AUDE GRENIER, o.m.a., of the town of Belair.Portneuf county; THAT thL cotmcll has adopted on May 23th 1973.the by-law No.297 enacting the modification of the zoning by-law No.B-ITO (creation 105R zone); THAT thu by-law received the approbation of tire proprietors electors on June Jltli 1973; THAT the interested may consult the by-law at Hie offne of the Corporation; THAT thL by-law will be In force in conformity with tin* law.GIVEN AT THFl TOWN OK BFI AIR.THIS JUNE 14th 1973.11 4 N'-t I .4 U DI GRENIER.Secretary-treasurer.PROVINCE DF QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE VU.LE DE BEI AIR COMTE DE PORTNEUE AVI» DE PROMULGATION OBJFT; RFGLEMFNT NO.B-!6* AVI» PUBLIC A TOUS LES CONTRIBUABLES UK T A MUNICIPALITE DE IA VILLE-DE BIUAJR.COMTE DE.PORI\u2019NEt 1.AVIS m'BUC est.par le» présentes, donné par le soutslgnt, JEA.N-CIAITDE ©RENIER.sec.-cUlre-tréao-rier de U VUIe de BAIalr.comté de Portneuf.\t, QU'J.t-e conseil a adopté le 33!em* Jour de mats 1973.le règlement no R 20S.poiu-voyant à la modification du règjement no B-170 (rectification» d'erreur, cléricales et autres).QUE ce reglement no B-305 n é'* adot>ti4 par p^r.*»oîYn*H propriétaires concernés lorn d\u2019une assemblée publique tenue le '.Blême jour de juin 1973.QUE les intéressés pourront prendre connalsance dudit règlement no B-205 au bureau d« ta corporation.QUE ledit règlement entrera e*» vigueur conformément à la 1°: DONNE A VILt.E DE BEI -AI R.CE \u2019.4 JUIN 1973.JEAN.CLAUDE GUI NIER.»ecfét»lre-lrr»erler.PUBLIC N'OTICP.TO AIJ- TAXPAYERS THE TOWN OF BEI AIR, PORTNEUF COUNTY: PUBLIC NOTICE, is hereby given bv the unoereigned.JEAJN-CIAUDE GREN1EH.secretary-treasurer of the town of Belair, Portneuf County; THAT this council of this corpora tion has adopted on May 23; h 19711 the by-law no B-205 enacting the modification o the by-law B-170 THAT thL by-law no B-29Ti Iras becn approved by die interested per sons owning at a p-.ibllc meeting which tokk place on June 13th 1973.THAT the interested may consult the by-law no B-205 at the office of the corporation; THAT the said by-law.be In force in corformity with la'*-GIVEN AT THE TOWN OF BELAIR.OV JUNE 14th 1973 JEAN-CLAUDE GRENIER.Secretary-treasurer.QUEBEC CORPORATION MUN1CIPAJE DE 1A VI UK DE BEI AIR COUTE DE PORTNEUF y Vis 1)1 PHUMI LOATTON Dl HI GUI MI NI NO.10 AVI> PUBLIC A\tTOUS LES PROPRIETAIRES D\u2019IMMECBIJS l.MPOSAB! ES SI-TUEs DANS LiES ZONES 22R.32R.33R\t34R.\tasti.\t37 R,\t33C.\t39R.\t40R.41C, 43 4.»IL 4,-R.43R.4(»R.«IR «9B, 75 R\t7«R.\t78R.\t79R,\t8*>R.\t8:R,\t82R.H3IL\t84R.\tR5R,\t35R.\t87R.\t8*R.\t9LR.93R \u2022 1 103R; AVIS PUBLIC esl, par lex présentes, donne nar le soussigné JEAN-CI AUDE GRENIER, o.m.a.de la Ville de Belair.comté de Portneuf; QUE ce conseil a adopté à son af-sen hlèe du 23ième Jour de moi 1973.règlement No.'jui pourvoyant a la, .modification de la grille des -ix-cifi- notion d»*s électeura propriétaires ?QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DK IA VILU5 DE BELAIR COMTE DE PORTNEUE 4VI< Dl PKOMl I.GATION Dl RIGIIMFNT NO.\"H 4VIS PI BIIC A TOUS LES CONTRIBUABT-ES n iM.MEUBLES tMPOSABl ES SITUES DANS I y ZONES \"C FT \"S* : AVIS PUBLIC e>t.par les pt»^er-t*-.donne par le sotussigné, ,TF-V> CLAUDE GRENIER, o.m.a .d* J» Ville de Bélair, comté de Portne-jf; QUE i-e conseil a adopté à son av yembtée du 23lènto jour de mars 1973 le rèalemen' No.20ti pourvoyant a la modification du règlement B-'.To marge de recul avant, dans rero neg zone., \u2022-C\" et \u2022S\"j: QUE ce règlement a reçu l'aporo- entiotis dans certainev ones ' R\u201d et \"C\"'; QUE ce règlement a reçu l'approbation des électeurs proprietaireji le Jlième jour de niai 1973.QUE les intéressés pourront consul- 12lème jour de juin 1973; QUE les intéressés pourron4 consulter le règlement au bureau df 1» corporation; QUE ce règlement e-ntrera en rt- _____\tgucur conformément à la loi.ter Je egiement au b irea 1 «le la; DONNE A BEI Al R CE 14:èm* JOUI» *i- .4 VIS LEGAL CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC No 87-955 DANS 1 A COUR PROVINCIAI E I FOFOI II FORTIN, demandeur \u2022 vs ANDRE OA MACHE, défendeur ACTS PUBtJC est donné que les biens meubles et effet» du défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bref d'Exécution de BonL seront vendus en Jirstlee en vertu du dit bref, le 29 Juin 1973, à io Heures de l'avant-mldi, à 1893.Père-l-ellè-vre Dulr>rger.Que Les dits blerv» meubles et effets consistant en ; Télévtieur.d'van.fauteuil, etc.f e tout suivant la loi.QUEBEC, le 9 juin !1»73 a.ni.AiA.HuimLr Cottr Supérieure.LRGAL NOTICE CANADA.PROVINCE OF QL'EBFC, i\\ STRICT OF\u2019 QUEBEC No 87-95> IN THF PROVINCIAI, COITIT I ) OPOI D FORTIN, plaintiff vs 4 NI)RF GAMACHE.defendant PUBT.1C NOTICE L given that the saie of the goods and chattels of the défendent seized In thL cauz -virtue cf a writ of Execution d'* BonL will take place In virtue of t!i* sama uvit.at 10 o'clock in the forenoon, on the 29th day of June 1973, ot 1893 Père-lie lièvre, Duber B*r.Qué.The said moveabins and chatteln consisting in : Television, divan, armchairs, etc.The whole according to law.QUEBEC.June l»1h.1973 A.BI Alt.Bailiff Sviperlor Court QUEBEC CORPORATION MUNICIPAt I DF I A VII LE DE BEI AIR COMTE DF.PORTNEUF AVIS Di: PROMIT G ATION Dl RKQLBMR NT NO.Son AVIS PUBLIC A TOUS IKS PROPRIETAIRES DTMMEUB1.ES IMPOSABLES SI TUES DANS LES ZONES 60R.U9R et 77C; AVIS PUBI.IC est, par les présente.'., donné par le soussigné JEAN-CLAUDE GRENIER, o.m.a.de la \u2022 Ville de Bélair, comté de Portneuf, QUE ce conccil a adopté à son a; -semblée du 23ième Jour de mut 1973.le règlement No.209.pourvoyant a lu modification du règlement B-'.70, concernant le zonase dans lo mu-nlcipnlllé (agrandissement zone 77C) ; QUE ce règlement a reçu l\u2019approbation des électeurs propriétaires, le 1er jour de Juin 1973; QUE le» Intéressés pourront consulter le règlement au bureau de la corporation; QUE ce règlement entrera en vigueur conformément u la loi.DONNE A BEI.A IR.Cf !4ième JOUR DF JUIN .973 PI ni IC NOTICF TO AU.owners; of TAX A Bl F BUDDINGS SITUATED IN THE 60R.HDR and 77C, PUBI IC NOTICF i» hereby given b> the undersigned, JEAN-CLAUDE GRENIER, n.m.u.of the town of Belair, Portneuf county; THAT this council has adopted on May 23th 1973, the by-law No.209.\u2022enacting to the modification of bylaw No B-170 (enlarging 77C zouei; THAT this by-law received the approbation of the proprietors elector» on June 1st 1973, THAT the interested may consult the by-law at the office of the corporation; THAT this by-law will be in force In confirmity with the law.GIVEN AT THF.TOWN OF BF LAIR.THIS JUNE 14th 1973.JFAN-Cl Arnr GREMIR.o.m.s.QUEBEC CORPORATION MUNICIPAt t DF I A VI LI F DE BEI.AIR COMTE DF.PORTNEUF AVIS Dl PROMI I.GVTION DU REGLEMENT NO.R-l»: 4VIS PI BI.IC A TOUS LES PROPRIETAIRES DTMMEUBI FS IMPOSABLE-, INS (HITS AU KOI.F DTA ALU ATI O.N Fl INTERESSES PAR LE REGLEMENT NO B-Î92 DE I A Vil LF DE BELAIR.COMTE DE PORTNEUF; AVIS PUBUS EST.par les présentes, donné par le soussomc.JEAN-ULAUDE GRENIER, o.m.a.\t«\u2022« ortant une version dans les deux langues officielles du pays.Dans un communiqué de presse émis hier, le bureau du chef de l'Opposition officielle propose que cette mesure s\u2019étende également aux entreprises déjà créés et que seule la raison sociale française soit utilisée sur le territoire québécois.Ambiance \u201cLa langue des raisons sociales peut contribuer pour beaucoup a la création d\u2019une ambiance favorable ou défavorable a l\u2019épanouissement et à la diffusion de la langue française\u2019\u2019, note 1TN, citant le rapport Gen-dron.les amendements proposés donnent un délai d'un an aux sociétés unilingue* anglophone.-» pour se donner une version française de leur raison sociale.De plus, dans un délai de trois ans aprê.s la passation de la loi à I\u2019Ajisemblée nationale, ces sociétés .-ieraient tenues de n\u2019utiliser que leur nouveau nom français sur tout le territoire du Québec.\u201cCes amendements vont dans le sens de notre politique linguistique visant a faire du français la seule langue officielle au Québec\u201d, précise le communiqué de J'UN.A noter que le projet de programme soumis aux dernières assises unionistes était muet sur celte question des raisons sociales.Kupoort Càeiulroii Dans U* rapport Goudron, les commissaires .soulignent que sur llti.UM organismes, a la fin de lt*>9.seules 2,752 associations coopératives et caisses d épargnés otaio.it obligées p;.r lu lui d'avoir ai moins mie version française de leur nom, sans toutefois oiro tenues do l'utiliser.Une étude dos lois et règlements relatifs aux noms dos organismes privés les amène a conclure à La nécessité pour le gouvernement du Québec d'avoir \u201cune seule politique\u201d en cotte matière.ils proposent que cotto |>olili-qiu* soit basée sur les mesures suivantes : \u2014 que loua les organismes Priorité pour le Québec selon la C de C Au lieu de redistribuer les richesses existantes,, en créer de nouvelles QUEBEC (P.C.) \u2014 Dans son mémoire annuel présenté ce matin au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, la Chambre de Commerce de la province de Québec attire l\u2019attention du gouvernement sur le chômage qu\u2019elle considère comme le problème prioritaire à résoudre.i^a question du plein emploi doit nous préotcuper davantage que l\u2019inflation, le manque de productivité ou la pollution, estime la Chambre de Commerce du Québec, car son degre de gravité est relativement plus élevé que celui des autres situations pourtant graves.Pour atteindre cet objectif de plein emploi, l\u2019organisme estime que les efforts concertes du Québec doivent maintenant, s\u2019orienter sur la création de nouvelles richesses plutôt que sur la redistribution des riches-.ves existantes.\u201cI| s\u2019agit là.précise le mémoire, d\u2019une nouvelle direction fondamentale pour le gouvernement du Québec comparée à celle qui a cours depuis plus Tie 10 ans\u2019\u2019.Stratégie de développement Partant de la priorité à donner à cet objectif de plein emploi, la Chambre de Commerce du Québec a choisi, comme moyen le plus efficace d'atteindre cet objectif, la revigoration du secteur secondaire de l\u2019économie québécoise fabrication de biens afin de faire reprendre à ses produits la place qu\u2019ils occupaient sur les marchés d\u2019il y a 10 ans.Cet objectif de plein emploi proposé par l\u2019organisme provincial en étant un à moyen terme, les éléments de stratégie de développement mis de l\u2019avant //i sont, pour la plupart, à court et a moyen terme, et \"visent a créer, le plus rapidement possible des siutations qui amélioreront sensiblement la capacité de compétition de notre secteur industriel et, de là, son potentiel de développement\u201d.Chacun des points de cette stratégie donne lieu à des recommandations spécifiques aux deux niveaux de gouvernement et au secteur privé, et l\u2019ensemble des mesures suggérées vise a créer quelque 75,000 nouveaux emplois par année pour les prochains cinq ans, pour répondre aux besoins d\u2019investissements nouveaux que le mémoire évalue à $1.5 milliard par année en moyenne.Recommandations Pour obtenir les capitaux nécessaires à ces investissements, le mémoire recomamnde au gouvernement québécois de maintenir à 4 p.c.par année le taux d\u2019accroissement des dépenses gouvernementales et demande au gouvernement fédéral de transférer aux provir.ees des ressources fiscales additionnelles.Reconnaissant par ailleurs que les grandes entreprises de fabrication ou de distribution opérant au Québec ont leur part de responsabilité dans cette stratégie de développement, la Chambre de Commerce estime que l\u2019entrepreneur doit améliorer ses techniques de production et de gestion, in-nocer dans les produits qu\u2019il fabrique et explorer de nouveaux marchés et plus particulièrement des marchés d'exportation.Le mémoire recommande d\u2019autre part au gouvernement du Québec de réduire le far- deau fiscal de ceux qui sont le plus en mesure de créer une expansion dan.r le secteur privé, d\u2019éliminer le plus rapidement possible l\u2019impôt sur les succesions.d\u2019accroître considérablement les services de consultation et d\u2019assistance technique a la petite e».moyenne entreprise et d\u2019adopter une politique d\u2019enseignement obligatoire rie l\u2019économie dans les écoles dès le niveau primaire.Dans un autre domaine, celui des relations de travail, le mémoire recommande l\u2019adoption d'une loi du .syndicalisme définissant clairement les droits et responsabilités des syndicats ouvriers ainsi que des modifications au code du travail dans le but d\u2019y introduire des mécanismes nouveaux en matière de services publies.Dans le domaine des relations fédérales provinciales, le mémoire recommande la création immédiate d'équipes spécialisées pour conseiller le gouvernement québécois sur ses interventions auprès du gouvernement canadien en matière de fiscalit énationale et de politique monétaire, de politique et de négociations commerciales et de politique de transport.Dans le domaine de la recherche, la Chambre de Commerce suggère la création d'un conseil provincial de recherche doté de vastes pouvoirs de coordination et de moyens adéquats pour favoriser la recherche universitaire et dans les entreprises québécoises.D\u2019autres recommandations, enfin, visent à rendre plus expéditive l\u2019administration de la justice, à assurer une politique énergique de reboisement et de // faut que les anglophones canadiens se familiarisent avec le Québec' \u2014 Bernard Pinard Par Pierre BEM.FMARE QUEBEC PC» \u2014 \"Pour éviter toute velléité de sécession au Québec, il faudrait que les anglophones canadiens se familiarisent avec U» Québec, avec sa langue française et avec toutes ses richesses historiques.C une les francophones qui s'efforcent de parler anglais, il faut que les anglophones y mettent de la bonne volonté et qu\u2019ils traitent les francophones comme leurs égaux.Dans un Canada fort et uni.les Québécois décideront à coup sûr de rester dans la Confédération\u201d.Voilà la \u2018\u2018solution pacifique\u201d au problème québécois que le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, a été amené à suggérer lundi aux quelque 700 membres de l'Association canadienne des distributeurs d\u2019équipemnnt, réunis depuis la veille au Ch.Heau Frontenac de Quéliec.Le conférencier r»e devait pas du tout aborder le problème politique du Québec, mais il a dû le faire, après avoir constaté dans ses conversations privées avec les dirigeants de l\u2019association, que le spectre de l'indépendance québécois soulève beaucoup de craintes et d\u2019inquiétudes chez ces industriels anglophones.Pour 1974 Certains journaux rapportaient justement des propos de M.Claude Ryan, directeur du quotidien \"Le Devoir\u201d, qui aurait affirmé que \"Ives Québécois choisiront probablement l\u2019indépendance en 1974\u2019.Cependant M.Ryan a vilipendé ceux qui lui avaient prêté une telle déclaration et, dans l'édition du \u201cDevoir\u201d de lundi, il explique le fond de sa pensée qui se résume à peu prés à ceci : une décision définitive sur l'avenir du Québec ne serait pas prise encore en 1974.Quoi qu\u2019il en soit, les congressistes de l\u2019ACDE, accompagnes de plusieurs industriels américains, étaient traumatisés, selon l\u2019expression de M.Pinard, par cette idée de l'indépendance et ils se posaient plusieurs questions sur le résultat de la prochaine élection au Québec.\"Connaissant leur bon Jugement et leur objectivité, je suis persuadé que les Québécois ne courront pas de risques d- \u2019\u2022 n-demain.s sans issue, ni en 1974, ni en 1978, ni plus tard\u201d, a con ié ic ministre à un pn -'e d'hommes d'affaires, peu avant sa causerie.Bonne volonté La plupart des congressistes éplloguaient d\u2019ailleurs sur l\u2019avenir politique du Québec et d'aucuas rejettent cette solution.Un industriel de Winnipeg nous chuchotait que la séparation du Québec ressemblerait à une famille désunie.Un Canada sans le Québec, c'est pas possible, disait-il.M.Pinard a donc saisi l\u2019occasion pour ouvrir le débat publiquement il faut cesser d'en parler en \u201ccircuit fermé\u201d dit-il.Pour éliminer les tensions linguistiques, économiques et sociales entre ce qu\u2019on a déjà appelé \"les deux solitudes\u201d, il est nécessaire que les anglophones contribuent à faire du Québec une province forte dans un Canada fort, selon le ministre.M.Pinard est d\u2019avis que \"nous allons finir par nous entendre\u201d, car le Québec peut apporter beaucoup au Canada, comme le Canada peut apoprter beaucoup au Québec Et il a ajouté : \"S\u2019il est trop tard pour ceux de ma génération de changer de mentalité, il faut toutefois l'enseigner à la génération qui pousse, lui montrer à respecter et à étudier l'autre culture et l\u2019autre langue\u2019\u2019.Ces paroles sont dures et peut-être choquantes, a conclu le ministre, mais il est bon de dire ce.s vérités.\t¦ Appel au boycottage des produits de la Canadian Gypsum .MONTREAL (PO \u2014 l^s grévistes des usines de Montreal et de Joliette de la compagnie Canadian Gypsum, feront appel, ces jours-ci, aux travailleurs syndiqués de la construction de la CSX et de la FTQ, pour qu\u2019ils boycottent les matériaux produits par cette compagnie.Les 83 travailleurs de l\u2019usine de la rue Notre-Dame, dans l\u2019Est de Montreal, sont en grève depuis le 22 mars dernier: Grace aux efforts des contremaîtres, des cadres et d'étu- diants, l'usine peut fonctionner a 20 pour' cent de sa capacité.A Joliette, les «o employés sont en grève dénis 1*> 7 mai dernier; l'usine fonctionne g 10 IMuir cent de sa capacité.Par ailleurs, Canadian Gypsum a une usine qui fonctionne normalement à Saint-Jérôme et une en Ontario, qui produisent les mêmes matériaux que celles qui sont touchées par les prè-ves.Ces matériaux sont de la planche murale, de la laine isolante.du papier mural extérieur et du papier-feutre à couverture.Ces grèves s\u2019annoncent longues et dures.Depuis leur déclenchement.aucune négociation n'u eu lieu et lu compagnie a tente de les briser par diverses approches auprès des syndiques.Pour accentuer la pression sur Canadian Gypsum, filiale du géant United States Gypsum, qui possède 117 usines à travers le monde, le» grévistes ont decide de lancer cette campagne de boycottage.restauration forestière et à promouvoir plus efficacement l\u2019industrie touristique avec l\u2019aide du Conseil supérieur du tourisme\t¦ privés aient un nom français, sans exclure poiu- autant des versions dans d\u2019autrour se donner ou une version française; \u2014\tobligation d'utiliser au Quebec le nom français ou a la fois le nom anglais et sa version française, après un délai de cinq ans, PQ : unilinguisme Quant au P.rti québécois, qui a tenté vainement en juillet dernier d\u2019obtenir des amendements linguastisques sur ce sujet, à l\u2019occasion d\u2019un autre projet de loi technique concernant les compagnies, son programme est bien clair.C\u2019est l'unilinguisme français en matière de raisons sociales.Ix* PQ fait rei>osor lui aussi cette exigence sur la nécessite de laire du français, dims U'S faits, la seule langue officielle au Québec.A la suite d'une période de transition ne dépassant pas cinq ans, dit le program nie nèquiste, le français deviendra la seule langue de l\u2019Etat, des municipalités, dos commissions scolaires et de l\u2019ensemble des institutions de caractère public, ds raisons sociales et de l'affichage.Depuis son entrée à l\u2019Assem- le gouvernement à légiférer sur députés.Nul doute qu\u2019il appuiera blèe nationale, en 1970, le PQ a les aspects lingidatiqucs de tou- au cours de ta semaine celte multiplié les occasions de forcer tes les mesures présentées aux motion unioniste.\t¦ Sur la Côte Nord Les compagnies extraient les richesses sans les transformer : Le CRD étudie SE PT-ILES tP.C.) - Le Conseil régional de developin'ment de 1a Côte-Nord a approuvé en fin de semaine la création d\u2019un comité sectoriel regroupant notamment des représentants syndicaux et municipaux, qui devra étudier les possibilités de développement de l\u2019industrie secondaire dans cette région, afin de sortir celle-ci de sa dépendance sur l'exi»onation de m-» riches ressources naturelles.Une résolution en ce sens a été adoptée lors de l\u2019assemblée générale de l'organisme, tenue a Sept-lles.Ce comité sera chargé plus précisément de connaître les prévisions d\u2019extraction des grandes compagnies minières qui exploitent la Côte-Nord, mais qui n\u2019y effectuent aucune transformation des ressources.Un participant a déclaré à l\u2019appui de la resolution que ce sont les pays étrangers, où sont installes les sièges sociaux dos compagnies, qui profitent (les bienfaits economiques découlant de la transformation des ros-sources naturelles québécoises.La résolution englobe aussi l\u2019exploitation forestière qui.comme les minés, est offcctuee par des compagnies étrangères.QUENNEVILLE l^es délégués ont également approuvé des résolutions invitant le ministre rcs|H>nsable de l'Office de développement de l\u2019Est du Québec \u2022ODEQ), M.Robert Quenneville, à venir les rencontrer le plus tôt possible et à donner suite dans les plus brefs délais à 'ia décision de créer 2 centres de service pour la Côte Nord, un a Sept-lles et l\u2019autre à llaiiterivp.L\u2019assemblée a cependant écarté une résolution demandant que M.Quenneville soit remplacé a l\u2019ODEQ en raison de son manque d\u2019intérêt et de compréhension jxnir les problèmes de cette région.l/e conflit qui a éclaté il y a quelques semaines dans la presse régionale a Sept-lles a également fajt l\u2019objet d\u2019une résolution.Les délégués ont demandé au ministre du Travail.M.Jean Oournoyer, qui doit effectuer une tournée cette semaine siu* la Côte-Nord, d intervenir dans ce conflit.Ils ont en mitre annoncé leur entier apiHii aux quatre journalistes du journal L\u2019Avenir and Sept-lles Journal et de l\u2019hebdo Dimanche - Côte-Nord, qui ont été congédiés récemment lorsque le nouveau Syndicat des communications de la Côte-Nord a fait parvenir une demande en accréditation au ministère du Travail.\t¦ Rouyn du 15 A ¦ ¦ ¦ \u2014 ^mmrnSSSm un coup de main aux Jeux du Québec IMoranda 26 août ê loto quêbec 500 Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.Tel: 873-5350 \u2014 873-5353 finter*! spéciale de juin (tirage 6 juillet) Plus de 4,000 gagnants Plus d'un million en prix un jour.ce sera ton tour I LES SPORTS réfection TLÆuébec 66e année, No 547 Mardi, 19 juin 1973 JOCEL YNE A REUSSI! ' \u2018 V -V: - \u2022 V: : .\t.& ¦mm r; /K' %* IKJjg jjjÉ^M Qurlqurs désappointnnenU sur 1rs premiers trous.(Téléphoto I .P.I.) ¦ 1 Ce que î'en pense Bé par jean pouliot \u2022 ¦ ¦i K* CETTE TOUCHE MAGIQUE Dans une enquête élaborée sur la situation du sport cher les femmes au\\ Etats-Unis, Sports Illustrated relexait récemment les nombreuses injustices dont était victime le sexe faible.Entre autres, on y citait qu\u2019entre le moi* d\u2019août 1972 et septembre 1973, NBC télévisera 3(»H heures de sport en direct.De ce nombre, une seule, la finale des dames\tà Wimbledon concernera\tle sport féminin.le\tn\u2019ai pas\tfait d\u2019enquête pour savoir\tcombien d\u2019heures Kadio-C\u2019anada\tou\tTVA roasaerent aux exploits des dames du sport, mais j\u2019ai l'impression qu\u2019aprés le spectacle fourni par \u201cLa Canadienne\u201d hier, il faudra sûrement réaliser qu\u2019elles jMMivent fournir un spectacle de valeur ailleurs qu'a la lutte ou au roller-derby.I,ex superlatifs manquent pour définir le rendement fourni par Jocelyne Kourassa sous des conditions incroyables de pression.Ses nerfs d\u2019acier ont permis l\u2019égalité au IRe trou, alors que ceux de ses deux rivales plus expérimentées ont flanché aux 20e et au 21e trou.I.a\ttouche magique de Jocelyne a permis un scénario que même\tles\tproducteurs\tles plus\taudacieux u\u2019auraient pu\timaginer.Mais l\u2019assistance de\tplus de 40.000 spectateurs a également justifié l'audace des promoteurs ne cette grande première.A voir la chance courir tout ce que touche Jean-Louis Levesque, c'est a se demander si Jean Drapeau ne devrait pas le meler aux Olympiques de 1976.PRESIDENT OU COMMISSAIRE?Hubert Le bel.qui s\u2019etait fait prier de garder la présidence de la ligue Junior majeur du Duébec l\u2019an dernier, s\u2019est vite aperçu que la situation avait changé et il devra attendre encore quelque temps avant de savoir si les gouverneurs ont encore besoin de ses services.Après le retour au jeu de Jacques Plante avec les Blues de St I^ouis, les gouverneurs avaient trouvé que l\u2019ancien président de la Fédération internationale de hockey sur glace était l\u2019homme tout désigne pour seconder le circuit balbutiant dans sa recherche de prestige.Deux coupes Memorial en quatre ans ont donné en partie raison à ce choix.Mais le hockey évolue et c\u2019est une erreur de ne pas suivre son évolution.Dans quelques entrevues télévisées.Le bel a montré plusieurs fois qu\u2019il était perdu dans le dédale ries nouvelles ligues et classifications.Dans sa notion du jeu, il n'a pas toujours préconise un style robuste avec le résultat que les assistances ont périclité.Si le titre de président ne consiste qu\u2019à appliquer les décisions des gouverneurs .U peut probablement aspirer a un autre terme.Mais si la ligue a besoin d'un véritable commissaire, capable de réaliser qu\u2019à côte de la LN'II U existe maintenant l\u2019AMU.sachant faire la différence entre les aspirants professionnels que sont les juniors et les simples adolescents a la recherche d'un divertlsemcnt.il est peut-être dépasse.Je me permettrai même de suggérer comme commissaire un Gaston Marcotte qui garde les deux pieds bien en contact avec l'évolution constante du hockey.MESURES CONTRADICTOIRES D'une part les gouverneurs de la L.IMQ permettent les bonis aux Joueurs et d'autre part, ils veulent imposer un plafond au salaire des instructeurs.Si on est pour permettre des bonis, qu'on le fasse au nom de la ligue, en récompensant les joueurs pour le classement final de leur équipe et le cheminement dans les éliminatoires.Mais qu'on arrive pas à la contradiction où les joueurs d\u2019une équipe qui aura terminé 4e se sépareront $5,000 tandis que les détenteurs du second rang n'auront rien, parce que leur club ne peut pas se le permettre.De même, le manque d'instructeurs compétents est la principale cause de la différence de calibre entre le Québec et l'Ontario, sinon au niveau ries champions, sûrement pour les équipes suivantes.Or, la seule façon d'améliorer le calibre est d'avoir des instructeurs compétents et pour cela, il faut les payer.Enfin, la résolution qui avait le plus de bon sens, celle de donner une ristourne au club visiteur afin d'améliorer le spectacle a été rejetée.BELIVEAU SUR LA LISTE Mon premier réflexe en apprenant qu'un Béliveau avait été placé sur la liste des Nordiques en remplacement de René Robert fut de feuilleter les statistiques juniors des récentes années pour voir s'il y avait eu un joueur de ce nom.Après tout, il aurait bien pu y avoir une erreur de prénom comme ce fut le cas quand les Nordiques repecherent Jean Lapointe au lieu de Guy Lapointe au premier repêchage de l\u2019histoire de l'AMH.Mais j'aurais dû savoir que Jacques Plante est plus méticuleux que cela et que s\u2019il a inscrit Jean Béliveau, c\u2019est de Jean Béliveau dont il s'agit.En fait, les Nordiques n\u2019ont rien à perdre.Quand Jean aura poliment écouté leurs offres, il sera toujours temps de remplacer son nom par nn autre, l/e seul danger, e\u2019est que ça détourne Plante du seul objectif valable qui reste à atteindre pour eette année : Réjean Houle.Béliveau s'est retiré avec la coupe Stanley dans les bras.Je ne vols pas ce que la coupe Aveu lui apporterait de plus.Financièrement, il est bien assis et il n'a pas comme Gordie Howe l'ambition de Jouer avec ses fils.L\u2019ANECDOTE DU JOUR Lee Trevino ne manque pas d'amhilinn.Comme on lu! demandait quel était son objectif pour\tcelte année, il\trépondit : \u201cJe vais gagner\ttellement\td'argent\tque mon cadet va\têtre sur\tla liste\tdes 20\tmeilleurs boursiers\".Ici et là Matt Kavlich\tsera\tle\tsuccesseur de\tBep Guidolin comme pilote des Braves\tde Boston, de la\tLAII.\t\u2014\tIl sera\tcurieux\tde voir combien de\tclubs de\tla LJMQ\tvont faire signer quatre midgets, en étant obligés de les faire jouer à chaque période.\u2014 Forbe* Kennedy songe à un retour au jeu.si son médecin l'y autorise.Wilbur Wood a été invité à pratiquer avec les Cougars de Chicago.Le talentueux lanceur des White Sox a déjà reçu une offre d'une université américaine pour Jouer au hockey.\u2014 Incidemment, c'est Kosalre Paiement qui a été choisi k joueur le plus populaire des Cougars.\t¦ V : H Elle l'emporte au 21e trou devant une foule-record MONTREAL.\u2014 (P.C.).\u2014 Même si elle a eu besoin d'un barrage de trois trous, Jocelyne Bourassa, de Shavvinigan.ne pouvait pas choisir un meilleur moment pour remporter «on premier triomphe sur Ja tournee de la PCiA féminine.Mlle Bourassa, en présence de 11,9f)0 spectateurs .a remporté le championnat [>a Canadienne.dotée de bourses de 850,000, en surclassant deux rivales américaines dans la rotule éliminatoire de trois trous.Elle avait complété les 54 trous réguliers sur un pied d'égalité avec Judy Rankin et Sandra Haynie avee un total de 214.cinq sous la normale.Mme Hankin a subi l\u2019élimination sur la 2e allée supplémentaire avec un bogey sur le 17e vert.Mlle Haynie a cède sur la IHe allée, 3e trou supplémentaire parce que sa balle a échoué dans l'eau a son 2e coup.Aille Bourassa, recrue de l\u2019année en 1972.a calmement réussi la normale et récolté la première bourse de 810,000.LUTTE DIFFICILE Toutefois, le match n\u2019a pas été facile pour la jeune championne.Après une première ronde de 68 pour une avance de deux coups lors de la première ronde vendredi, cette priorité a été réduite à un coup après 36 trous dimanche.La 2e ronde ayant été annulée par la pluie samedi.Alors que ses deux rivales avaient déjà terminé avec des 214, Jocelyne a calé un coup roulé de 18 pieds sur le 18e vert pour les rejoindre grâce à ce birdie.REACTION \u201cJ\u2019ai déclaré dimanche que je devrais afficher une sui>erl)e performance pour vaincre ces filles-là.Après te triomphe, je ne sais plus que dire, c\u2019est mon premier triomphe et.ce ne sera pas le dernier.\u201cJe suis heureuse d\u2019avoir réussi devant mes supporteurs\".Shawimgan est à 75 milles au noixl de Montréal, et» qui n\u2019a pas empêché tout le clan Bourassa d'être présent, soit sa mère, son père, ses trois soeurs et ses trois frères.Au sujet du long coup roulé qui lui avait permis de rejoindre ses deux rivales.Jocelyne a révélé qu\u2019elle-même et son cadet Mario Brisebois.de Trois-Rivières.avaient tout simplement choisi un endroit imaginaire sur le vert, qu\u2019ele a visé au lieu de la coupe.Sa plus proche tentative de victoire antérieure était survenue l'an dernier lorsqu\u2019elle avait perdu en barrage devant l'Américaine Kathy Whitworth dans l\u2019Omnium féminin a Kansas City.AUTRES BOURSIERES Mme Rankin et Mlle Haynie ont récolté 85,000 chacune.Betty Burfiendt a récolté $3.100 avec un total de 216 grâce a une fameuse 2e ronde de 67.meilleur score du tournoi, dimanche.Carol Blalock avec 218 et $2,000.Quatre golfeuses étaient sur un pied d\u2019égalité avec des 210 et des boutées de 81.425 cha- MENEURS Jocelyne Bourassa, Shawinigan Sandra Haynie, Fort Worth, Judv Rankin, Midland Betty Burfeindt.Palm Springs Carol Mann, Towson Jane Blalock, Highland Btach Betey Hawls, Lakeway Mary Horner, Geneva Sandra Palmer.Fort Worth.Pain Barnett, Charlotte a \u2014 Judy Evans, Montréal a \u2014 Debbie Savoy.La Tuque a \u2014 Louise Larochelle Quebec a \u2014 Estelle Boucher.Quebec cune: Betsy Rawls, Alary\u2019 Horner.Sandra Palmer et Pam Barnett.toutes des Américaines.La Japonaise Chako Hlguchi et Pam Higgins ont été les seules autres à mériter plus rtr* $t,000 avec des 220.Mlle Hayne a admis avoir été tellement nerveuse lors de la ronde supplémentaire qu\u2019elle a perdu sa prise sur ses bâtons, ce qui a résulté en son coup dans l\u2019eau au dernier trou.Toutefois, elle n\u2019a pas attribue eette nervosité a la grande assistance et au fait qu\u2019elle jouait contre Jocelyne devant scs supporteurs.Mlle Bourassa a révélé que \u201ccette semaine\u2019\u2019, c\u2019était la première fois depuis ses débuts professionnels qu\u2019elle s\u2019était concentrée sur chaque coup\".\u201cJ\u2019ai appris ici que, même si j\u2019étais en difficulté avec un coup, je devais me concentrer sur le coup suivant\".Plus de 42.000 amateurs ont assisté au tournoi, le premier de la PG A fém inine au Québec.Bud Erickson, directeur de la tournée, a révélé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une assistance-record de tous les temps pour un tournoi de l\u2019Association.Judy Evans, de Montréal, a réussi le meilleur total chez les amateurs avec un 249.v.)\t15\t4\t287\t636 M.Bergeron (Lév.)\t16\t4\t250\t.8(57 \t\t\t\t¦ Le président de la campagne des billets do saison des Nordiques de Québec, Marcel Jobin.rapporte que 2.912 billets de saison rnt été renouvelés, soit Virc des billets vendus l\u2019an dei nier Jobin se dit plus que satisfait de ces résultats puisque plusieurs détenteurs ont signifié leurs intentions de changer la section et les sièges qu'ils détenaient l'an dernier, et voir même augmenter le nombre de billets, changement qui ne pou- \u201cLa Ligue junior peut rejeter l\u2019.jffre et tout serait consomme.Par ailleurs, si les juniors l'approuvent.elle no pourra être officiellement ratifiée que lors de l'assemblée annuelle de l\u2019AMH à Vancouver du 9 au 11 août.Entre-temps, le journal The Colombian, de New Westminster, rapporte que l'AMH a fait deux offres à la LHJO ; la première.an montait! comptant .inuel de $750,ooo au circuit; la deuxième, un montant annuel de $60,000 à chacun des 12 clubs du circuit, soit un total de $720,000 Selon le journal, ces deux offres dépassent plus que le double versé annuellement par la LNH en retour des juniors repêchés.D»rs du dernier repêchage a-maieur de la LNH.celle-ci a réclamé 51 joueurs de la LHJO.lanceurs probables LIGUE AMERICAINE \tDetroit\tFryman\t( 2-6) VS\tCleveland\tTidrow\t( 4-7)\u2014S \tBaltimore\tAlexander\t( '5-2) VS\tNew York\tMcdich\t( 5-3)\u20145 \tOakland\tHunter\t( 9 3) VS\tKansas City\tSplittorff\t(10-3)\u2014S \tBoston\tPattin et Curtis\t( 6-8) ( 3-7) Vf\tMilwaukee\tSlaton et Short\t( 4-5) ( 2-1) \tOU\tChampion\t( 1-3)\u2014S \tTexas\tBibby\t( 0 0) VS\tMinnesota\tKaat\t( 7-4)\u2014S \tCalifornie\tSinger\t(10 3) Vf\tChicoqo\tWood\t(14-7)\u2014S LIGUE NATIONALE\t\t\t \tCi.nayo\tReuse hel\t( 8 4) \tet\tBonham\t( 4-1) VS\tPittsburgh\tMoose\t( 5-6) \tet\tJohnson\t( 1-0)\u2014S \tNew York\tParker\t( 5-0) Vf\tPhiladelphie\tLonborg\t( 3 6)\u2014S \tMontréal\tRenko\t( 5-3) VS\tSt-Louis\tMurphy\t( 0 n\u2014S \tHouston\tReuss\t( 7 5) VS\tSan Diego\tKirb\t( 2 7>\u2014S \tAtlanta\tNiekro\t( 6 3) VS\tLos Angeles\tJohn\t( 5-3)\u2014S \tCincinnati\tNorman\t( 2-7) VS\tSan Francisco Bryont\t\t(11-3)\u2014S ¦ vait s\u2019effectuer qu\u2019à compter de ce matin.En détail.1.194 billets de loges.936 billets de mezzanines et 782 billets de balcons, i ne importante quantité de boPs billets sont encore disponibles au contrôle du Colisée, dont 1.209 loges, 2.166 mezzanines et 3.423 balcons.f.e public peut se les procurer entre 9 heures A.M.et 16 30 P.M.tous les jours, du lundi au vendredi.\u201cLES NORDIQUES C'EST NOTRE EQUIPE A NOUS QUEBECOIS\u201d.\t¦ (Téléphoto U.P.L) ¦ .e sourire de la victoire.mm Employé par ('Hydro, Mario était au courant MONTREAL.PC).\u2014 Mario Brisebois.un étudiant de 20 ans.s\u2019est présenté au championnat La Canadienne presque aussi préparé que la championne.Brisebois a été le cadet de Jocelyne Bourassa pondant les 54 trous réguliers et les trois supplémentaires avant qu\u2019elle ne remporte le championnat canadien.i.a victoire, la première de Mlle Bourassa sur la tournée professionnelle lui a mérité 810,000, exactement le double des deux autres finalistes.Pendant tout le tournoi, elle s\u2019est fiée fortement sur Brise-bois pour les distances et le choix de ses bâtons.Le jeune étudiant avait obtenu un congé d\u2019une semaine de l\u2019Hydro-Quobec.qui lui donne un emploi d\u2019été.En plus d\u2019écrire une colonne hebdomadaire dans une revue de golf.Brisebois est un bon joueur junior.Il a été élevé à Shawinigan.ville de Mlle Bourassa Les deux ont joué au golf ensemble et Brisebois a reçu des leçons de Gilles Bourassa, frère de Jceelyne, pro a Shawinigan.Pendant tout le tournoi.Mlle Bourassa a fait allusion aux nombreuses conférences qu\u2019elle a tenues avec son cadet sur et en dehors du terrain.Brisebois a justement parti-cipe a deux tournois cette année su.le parcours Ville de Montréal, où a etc disputée La Canadienne.Avant le tournoi, Brisebois était sur le parcours à 6 h.a.m -mesurant les distances et songeant a quels bâtons utilisé dans certaines situations.Mlle Bourassa a déjà tenté d\u2019amener Brisebois sur la tournée à l\u2019étranger, mais elle n\u2019a pu le faire en raison de l\u2019argent.A la suite de son triomphe, elle a l\u2019intention de lui demander encore de l\u2019accompagner dans différents tournois, ¦ Première victoire pour le Québec Roc-Amadour Le Québec Roc-Amadour a remporté sa première victoire dans la ligue Nationale de soccer, première division, en disposant du Kalena par 1-0 dimanche.Les Québécois (tnt men édu début à la fin du match, mais se sont heurtés a un gardien de but en forme superbe.Ce n\u2019est qu\u2019à la 75e minute que Federico Pozzoli a trouvé le coin inférieur droit du filet avec un lancer très précis.Il devait d\u2019ailleurs se faire voler un antre but assuré quelques minutes plus tard par le gai ¦ dien de l'équipe qui évoluait l'an dernier dans la ligue Majeure.Ben April a bien mérité son blanchissage, effectuant un plongeon magnifique à la toute fin contre nn joueur échappé que tout le monde croyait hors-jeu Giovanni Marcolin, qui a effectué un retour intermittent au jeu, était particulièrement fier de la tenue de ses jeunes qui ont dû terminé le match en l\u2019absence de Pozzoli et Guen-foud blessés.Tous deux devraient cependant être de retour pour le prochain match samedi.Il s'agira de la premiè- re partie disputés à Québec, mais comme le terrain du Roc-Amadour n'est pas prêt, on cherche toujours un endroit convenable, sinon la partie sera remise a plus tard.¦ OPTICIEN F.GEDEON ROULEAU D'ORDONNANCES LUNETTES 1077, rue St-JeaN TH.: 524-2351 Verres de Contact Centre (('Application de Lentille Cornéenne DK FERNAND IELLEHARE, M.D.350 Bout.Charest Est Suite 202 Québec \u2014 529-3CM ' ' \"\" \u2014 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Laurent Massicotte OPTOMETRISTE LENTILLES CORNEESNES 1111, rue ST-JEAN \u2014 Québec \u2014 529-6686 LES SPORTS '0^K< Mardi, 19 juin 1973 10 r* | SRI R | -\t* Pittsburgh\t26\t32\t.448\t8 Philadelphie\t27\t35\t.435\ti»; Division\t\tOUEST\t\t \tG.\tP.\tMoy.\t\"îsr t Los Angeles\t40\t25\t.615\t San Francisco\t40\t27\t.597\t Houston\t36\t30\t.545\t4W1 Cincinnati\t34\t29\t.540\tSi Atlanta\t28\t37\t.431\t12* San Diego\t20\t45\t.308\t2 Ou* LIGUE AMERICAINE\t\t\t\tVî ' jr \tDivision EST\t\t\t \tG.\tP.\tMoy.\tDiff.Milwaukee\t34\t27\t557\t\tf Baltimore\t30\t26\t.526\t'Hr Detroit\t32\t29\t.525\ti» New York\t33\t30\t.524\t Boston\t28\t31\t.475\t Cleveland\t22\t41\t.349\t Division\t\tOUEST\t\t \tG.\tP.\tMoy.\t Chicago Minnesota\t32 32\t26 27\t.552 .542\t Kansas City\t36\t31\t.537\t Oakland\t34\t30\t.531\t Californie\t32\t29\t.525\t Texas\t20\t38\t.345\t12 LIGUE EASTERN\t\t\t\t Division NATIONALE\t\t\t\tsa \tG.\tP.\tMoy.\tDiff.Trois-Rivières\t33\t24\t.579\tads Sherbrooke\t28\t23\t.549\t2* Reading\t27\t25\t.519\t31* Québec\t28\t27\t.509\t4 Division AMERICAINE\t\t\t\t \tG.\tP.\tMoy.\tDiff.Pittsfield\t31\t26\t.544\t\u2014 West Haven\t28\t26\t.519\ttu Waterbury\t24\t32\t.429\t61 z Bristol\t20\t36\t.357\t10\u2019 2 LIGUE JUNIOR\t\t\t\t \tG.\tP.\tMoy.\tDiff.Lévis\tS\t2\t.714\t\u2014- Beauport\t6\t3\t.667\t\u2014 Charlesbourg\t5\t3\t.625\t«Y Dollard\t4\t4\t.500\tH* Ste-Foy\t0\t8\t.000\t5t* \t\t\t\t\u2022 Inter-cités\t\t\t\t HIER MOSQUITO Quebec DSN 4, Québec-centre t PEE-WEE Ste-Foy 13.Lévis-Leuxon 3 Charlesbourgg S, Orsainvillo t Loretteville S, Ciffard 7 AUJOURD HUI MOSQUITO Orsainvillo vs Lévis-Lauzon Charlesbourg vs Ste-Foy Beauport vs Limoilou PEE-WEE Beauport va Charlesbourf Orsalnvilla va Oltfard Quebec DSN vs Québec-centn* Limoilou va Lorettevlllo BANTAM Quebec DSN vs Québec-centr* Charlesbourgg vs Ste-Fo> Beauport vs Limoilou Loretteville va Lévis-Lauzon MIDGET Québec-centre vs Beauport Lorettevlllo vs Gifford\t^ Soccer LIGUE PROVINCIALE DIMANCHE Thefford 0, Charlesbourg 1 Québécois 0, Grognards 5 MARDI Gaulois vs Roc-Amadour CLASSEMENT \tG\tP\tN\tPT* Charlesbourg\t7\t1\t1\t\u202215 QUC\t5\t1\t2\t12 Grognards Québécois\t4\t4\t1\t7 \t2\t5\t2\t6 Koc-Amadour\t1\t2\t4\tb Gaulois\t1\t3\t3\t5 Thetford\t2\t6\t1\t5 ¦ AS-TU TON BILLET DE SAISON ! la meilleure sortie \u2022\u2022\u2022 MAINTENANT EN VENTE AU COLISÉE POUR INFORMATION 694-71 10 XITZL PLUSIEURS COMPTOIRS D'AUBAINES .25 .50 1.00 *voo SPÉCIAUX SENSATIONNELS sur LIVRES POUR VOUS - POUR NOUS POUR TOUS LES GOÛTS aeiuBY f \" N H j la geôle ,\tin *m f#(S*\t«»«»*# PAR L AUTEUR DE LAST EXIT TO BROOKLYN *-> *»>* MCHM-\t___ 'j * Q ««Ai** é * ¦ y-lm LA CEOLE (Selfcy) Por Tauteur de \u2022\u2019List.Exit to Brooklyn REGULIER t «10 SVECIAll 4.98 COLLECTION \"R.Lattont Science»\" 17 titres disponibles ''eau le corps \u2022 l'a coustique \u2022 la croissa ce la cellule la mesure du temps \u2022 le vol spatial les avions - les bateaux les machines les maladies le climat la matière - les planètes \u2022 les polymères *\u2022 les mathématiques l'énerqie REGULIER: 3 00 SPECIAL: 0.98 Titres disponibles : La treizime chandelle Pour entretenir la Homme \u2014^ Dictionnaire de Rampa l'Errntte.REGULIER: 3.00\tSPECIAL 1 98\t3 POUR 5.55 LE PREMIER GUIDE DE L'AMOUR (Docteur Ranjamin Spock) \u2014 L'auteur S'adresse ici è tous les adolescents.Les parents y apprendront comment l'on peut parler avec ntelligence et générosité des sujets réputés jusqu'ici tabou.\t3 QO REGULIER : S.CO\tSPECIAL i + ° COMPLOT (Irwing Wallace) Les jeux rompilquéf de l'amour at de la d^o'o^atie\tA AO REGULIER: 6.7S\tSPECIALS ' * ' ® SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 18 au 22 JUIN i.v QÜC l-'ClÙCfi manouche Bol# Cav'|«#u^ w rt te mmrtà**** è ChkapfO (*ohn Kabter) t\u2019époqu* d*î annan Idle' RCGULflRS * 50 SPECIAL 5.98 COLLECTION \"Vlaa«e du Manda\" Titres disponibles Voyage en China \u2014 vienne \u2014 Assise \u2014 Napics\t-y qu REGULIER: 5 00\tSPECIAL r COMMENT PARLER EN PUILIC LDale Carnegie) Un véritable code dé sang-.-froid dont, chacun peut taira son f Qp prolin REGULIER c 3 00 SPECIAL t 1 \u2022'° LE PRINCIPE DE CATT Comment conserver son iob IVIC II tuile du principe de Peter\tA 3C REGULIER: 6 OU\tSPECIAL: MANOUCHE (Rager Pe^retitta) La va a* Germaine Germain, dite Manouche\ta OO REGULIER: t.00\tSPECIAL: TON PERE HONORERA* (Car Taleaa) Toute la ve'riff «an T* Mi Ci Plus extraordinaire que la fiction C AO REGULIER fl.«3\tSPECIAL r LITTERATURE*)Am LITTERATURE*)Am DE JEUNESSE XU/O GENERALE XU/0 LES POCHES LA DOCUMENTATION *) Am PASTORALE.aU/0 CENTRE-VILLE SEULEMENT A l'occasion de cette vente, notre librairie de Place Jean-Talon sera ouverte jusqu'à 9 heures p.m.jeudi et vendredi LA LIBRAIRIE DE Québec 2 PAction™*™*2' I ANNONCES CLASSEES Index \" ' ' annonces classées FIHANCK (100) OOMMCRCn \u2014 INDUSTRIBS 101 Argaat è grttar 110 Argant aama«4é lit Am«