A propos, 22 mai 1974, mercredi 22 mai 1974

[" 1ère année - No 247 - Québec - Mercredi, le 22 mai 1974 - 15< - Bas du Fleuve 20tf *1 l»l*0|H»S jeux d\u2019été [1980?] page 27 Enfin ! les bateaux traversent WM < >3 *Tÿ- Aujourd'hui 22 moi 1974, 16 heures, sera un moment memorable dons l'histoire des troversiers Québec-Levis.Les nouveaux bateaux-passeurs, Lomcr-Gouin et l'Alphonse-Dcsjardins, doivent reprendre le service entre les deux rives du Saint-Laurent, focc o Quebec.D'abord promis en décembre 1973, puis remis en avril 1974 et finalement au mois de mai, la traversée doit reprendre aujourd hui.Espérons que tout se déroulera bien.\u2022 Photo René Baillargcon* Le français, langue officielle C\u2019EST PARTI FlJeep Nous les garantissons mieux parce que nous les construisons mieux JÿL Laurier Auto Inc ?0?S OUI Sî Bout CHARf ST \u2022 OUtBK l?*0814t> GREMLIN - HORNET - HVELIN - MATADOR - AMBASSADOR AMCn American Motors Corp 2 \u2014 Québec, ô propos, mercredi 22 mai 1974 c METtO Québec : possibilité de quelques averse* Maximum : 70 Demain : nuageux avec averses ou orages.Krftions d«> ('hiboiiRa-du Sajsurnajr «*l du I ao St-.lean : Tlult* pas-avrrs«\u2018s «>u uraprs fii fin d'après-midi Maximum *»-r» *K- Aperçu |H»ur demain: Averse# ou orages.Kéfions de Pontiao-Te-miseamingue.de l'Abitibi et de l'Outaouais: t»é-nêralement ensoleillé en matinée puis devenant nuageux avec quelque# averses ou orages.Maximum *5\t24.De- main: Averses mi orages.Régions de Montreal et des Daurentides : Ensoleille avec passages nuageux.Maximum 74 24.1 remain : Averses ou «wages.Régions des Cantons de l'Est, de Quebec, de Trois-Ri vie res et de la Haute-Maurû-ie : Possibilité de quelques averses.Maximum 70 18 à 21.Demain : Nuageux avec averses ou orage# Région# de Baie-Co-ineau, de Sept-lles, de Kimouski et de (iaspé : Nuageux avec p«*ut au niveau du monde des affaires que la loi montre scs dents, si l'on peut s'exprimer ainsi.En effet, les raisons sociales des compagnies, du m«>ins celles h charte provinciale, devront dorénavant être en français.i 'étiquetage des produits, l'affichage, ainsi que toutes les formes de contrats devront d«- même être rédigées en français, ce qui n empêche |>as t« utefois qu'un t«\u201cxte anglais y s«)it accolé.De plus, le gouvernement entend privilégier dans l'octroi des subventions les entreprises qui auront adhéré au programme de francisation.LA I ANGUE DE TRAVAIL A ce chapitre, l«*s employeurs devront rédiger en français les avis, communications, directives qu'ils adressent à leur personnel.1 es conventions collectives seront rédigées en français et les négociations et séances de conciliation devront être menées dans cette langue.Cependant, pour ne pas être trop contraignant.le gouvernement se laisse une porte de sortie.En effet, on peut lire dans la loi que \"si au cours d'une assemblée régulièrement convoquée, les salariés d'une association accréditée en décident ainsi h la majorité des voix de ceux qui sont présents, les conventions et écrits visés sont rédigés en anglais.et cette langue est utilisée pour les négociations et les séances de conciliation\".LA LANGUE DES PROFESSIONS ET DE L'ADMINISTRATION 1 es textes et documents officiels émanant de I administration publique devront êtr«- rédigés en français.Un texte anglais pourra cependant accompagner lu version française.De plus, les communications au sein d«* l'administration se feront en français et es employés devront connaître lu langue française.Quant aux entreprises d'utilité publique et les professions, ils devront faire en sorte que leurs services soient offerts au public dans iu langue officielle.I es corps professionnels ne pourront délivrer «le permis en vertu du Code des professions à moins que les intéressés n'aienf du français, une connaissance approprié à l'exercice de leur profession.On p«»urra toutefois eu égard aux circonstances, délivrer «.ne autorisation temporaire valable pour un an REGIE DE LA LANGUE FRANÇAISE le projet de loi crée aussi une Régie te la langue française, qui aura pour rôle de mener des enquêtes afin de vérifier ;i e> lois et règlements sont observés.I lie aura en «>utre ù s'occuper des om-grammes de francisation, en plus de normaliser le v«X\u2018abulaire et d'approuver les expressions et les termes recommandés par 'es commissions de terminologie F'.lle sera enfin composée de neuf membres et pourra faire effectuer les études dont elle aura besoin et aussi entendre les requêtes du public.Selon Chanon La porte est encore ouverte à l\u2019assimilation des Québécois par François LINTEAU porte est encore ouverte à 1\u2019assimilation des Québécois\", tel est le commentaire qu\u2019a émis hier le sjH-cialiste des Affaires culturelles du Parti québécois «-t député de St-Jacques, M.Claude Charron, à la suite de la présentation du Mill 22.M.Charron, qui a tenu à préciser des le début qu\u2019il n'avait eu que «fuel-ques minutes i>oiir lire le projet de loi.s\u2019est dit déçu de cette loi et a ajouté qu\u2019il voterait «-ontre le projet lors «les deuxième et troisième lecture.Selon lui.le projet de loi ne changera rien.\"On en reste au statu quo et on maintient le statut de l'anglais comme il était\".t\u2019om-ernaot le retrait du Bill 63.M.Charron estime qu\u2019il s\u2019agit là d'un maquillage, car \"on augmente son caractère discriminatoire (ni frappant le# immigrants et en créant deux classes d'inv-rai grants\u201d.Au niveau des entre prises, il dit qu\u2019il n'y a aucune obligation pour olh's «l'engager dans les plus brefs delais j>ossi|>le de# francophones aux postes de directions.Il a conclu en disant que le gouvernement venait de réaliser un \"package tleal\" de façon à 'ménager et les francophones et les anglophones.Camil Samson \"Si le projet de loi reste comme il est, on vote ra eontix* lors des deuxième «q troisième lecture\u201d, a déclaré le député de Rouyn- N oranda.M.(\u2019a-mil Samson.Selon lui, le Bill 22 a ét«' conçu en fonction «!«\u2022 ne pa.s choquer les anglo-phones, «le ne déranger personne, en fait.m w*** > or-\u2018 centre d\u2019accomodation\u201d au tc-parole.M Bernatchez, Parc Orléans, à la Terrasse1 mais le maire les a interrom-Bon-Air, assistaient à cette pus donnant comme raison assemblée au cours de la-iqu\u2019il ne supporterait aucune quelle le conseiller de leur manifestation ou cris au quartier, Me Jules Bornat-chez.a vu sa proposition de rendre résidentiels des terrains zones commercial battue |Kir un vote de 3 à 2.Seul l\u2019échevin Armand Dos-rosiers a appuyé le projet de règlement de M.Bernatchez.qui a eu.à certains moments, des propos aigre-doux avec le maire.Le problème remonte en int*» alors que quatre terrains d\u2019une su]>crficie totale de 28,000 pieds carrés ont été zones commercial dans mi environnement résidentiel.dans le secteur du Parc Orleans, sur La 10e Avenue.Depuis juillet 1973, le conseiler Bernatchez tente de dézoncc, avec l\u2019appui d\u2019une cinquantaine de résidents du secteur et, récemment, du* cori>s intermé- eoucs d\u2019une assemblée.lai maire, nous a déclaré à lu fin de l\u2019assemblée que la ville de Charlesbourg a perdu $15 millions en investissements depuis (nus aia à cause de l'opposition des citoyens à certains projets commerciaux.11 a enfin affirmé qu'il était mieux placé comme maire, \u201cque le bonhomme assis en face de sa télévision\u201d, pour juger de la valeur de projets favorables à l\u2019ensemble de la municiixiLi-té.\u201cC\u2019est mon rôle de maire d\u2019influencer les gens pour leur faire accepter des projets favorables à la vile'' a-t-il précisé.Quant à M.Bernatchez.il a l\u2019intention avec le grouivo de poursuivre la Lutte.^OUVERT CE SOIR OUVERT TOUS LES SOIRS ^ \u2014 Quebec, o propos, mercredi 22 moi 19\"\u20194 Adieu, monsieur h professeur! Tel que prevu, la Couronne Pitre et .un professeur, j Néanmoins, quelques minu-a déclaré sa preuve clos»* I n effet.Hissonnette, dans tes plus tard, c'est Yvon For-hier matin, au procès d'Yvon son témoignage d'hier, affir- tier que l'on retrouve dans la Fortier, 32 ans.du 2835, ruejme que le troisième homme, voiture-taxi, conduite par M.laurier, à Montreal, accu\tétait bel et bien un profes-\tConrad\tCossette, de Sainte- sé de tentative de meurtn\tseur de la région des Trois*\tAnne-de-la-Pérade.dont les sur la personne de 1 agen1.\tRivières, mais dont il ignore\tservices\tavaient été requis!^\tcontre-interrogatoire:\t\"I.e Guy V'ézma, de la Sûreté du\tle nom véritable et l'adresse\tpar M.\tGérald I.angevin, *\tlendemain\tde\tvotre\tarresta- dans un barrage dressé sur la Route 2, entre Champlain et la ville de Cap-de-Ia Madeleine.l e lendemain, premier octobre, Hissonnette faisait une déclaration à lu police, dans laquelle il racontait tous les événements qui s'étaient déroulés depuis le 22 septembre, jusqu'à l'arrestation.Celte déclaration était incriminante pour l'accusé Fortier.C'est ce qui a fait dire à j Me André Gaulin, le procureur de la Couronne, à la fin Québc, le 27 septembre 1972 Après un court ajourne- précise.\ttboucher du magasin d'ali- II avait à peu près la mê- mentation Richelieu, à la de- tion, vous avez vendu Fortier, et aujourd'hui, vous vou- minant ment?vous-même publique- ment, l'avocat de la défense,{me taille que 1 accusé\", dit- mande de Hissonnette lui-mê- jez |e racheter en vous incri-Me Jacques Ferron, de Thet- il,\tme.ford-Mines, n'a fait entendre De plus.Hissonnette affir-, Chose étrange, Fortier a la qu'un seul témoin, soit un in- me que c'est lui qui a tiré même taille que le profes-dividu de 32 ans, du nom de huit ou neuf coups de feu en seur, il porte la même che-Gérard Hissonnette, dont l'a- direction de l\u2019agent Vézina, mise, le même veston, le mê dresse est la même que cel- vers 23 heures 15, le 27 sep me pantalon et, par surcroît, le de l'accusé, et qui a d'ail tembre 1972, alors que clui-ci'le même caleçon que le leurs été arrêté en même effectuait une vérification 'prof', dans lequel ''C'est ça\", dit le témoin.Les membres du jury entendront aujourd'hui les plaidoiries des avocats ainsi que caleçon les directives en droit du ju* temps que lui.le 30 septem d'une automobile suspecte, au la police a retrouvé un magot ge Paul Miquelon, de la Cour bre 1972 et un autre individu cours des recherches entre- de $1,800.00, soit la part que^du Banc de la Reine de ju-du nom de Raymond Pitre, prises par la police, pour re-(le troisième homme avait re-|ridiction criminelle.Puis, ils domicilié à Sept-Iles.\tjtracer les auteurs du vol à çu dans les bois du comté de se retireront pour délibérer.- .nysfa PROFKSSEÜR DISPARU main armée, à la BCN.\tPortneuf, lors du partage du Hissonnette, un récidiviste Le témoin jure que le pro- butin volé à la BCN.de classe moyenne, qui pur- fesseur\" est demeuré avecj Rappelons que le trio a été ge présentement une peine lui et Pitre, jusqu'au moment arppréhendé le 30 septembre, {tion de 25 ans, au pénitencier de où il les a quittés, pour aller Saint-Vincent-de-Paul, avait appeler un taxi, pour se fai-déjà plaidé coup, ble à l'ac-|reconduire aux Trois-Riviè-cusation d'avoir participé au res ou au Cap-de-la-Madelei-hold-up de $7,200, commis le ne.27 septembre 1972.à la Ban- Puis le \"professeur\" est que Canadienne Nationale deMisparu de la circulation S.unr-Casimir.dans le comté comme s'il s'était volatilisé, de Portneuf.\tPourtant, la preuve n'a pas Ce crime, selon la preuve révélé que le célèbre presti-établie devant le jury, a étéidigateur Houdini se soit trou-commis par trois personnes, vé un seul instant dans dont Bissonnette, Raymond décor.Ils ont entendu 5t> témoins depuis le 14 mai,lesquels ont déposé 174 pièces à convie Des policiers de let restes d'une lo Sûreté du Québec inspectent \"maison mobile\" qui a été la proie des flammes, hier, à Laval, en banlieue de Montréal.Les deux occupants ont péri dans l'incendie.\t(Téléphoto PC» Courbin demande sa libération immédiate FOYER SAINT-ANTOINE AVIS PUBLIC T^t séance publique d'information du Foyer Saint-Antoine, prévue à l\u2019article 89 de la Ix>i sur les Services de Santé et les Sendees sociaux, aura lieu dans cet établissement, situé au numéro 1451 du boulevard Père-Lelièvre, dans le quartier de IViberger, Québec.La Couronne s\u2019étant désistée de son appel sur la \u2018e sentence imposée à Laurent Courbin pour outrage au 1 tribunal, celui-ci, par l'entremise de son avocat, Me Richard Grenier, de Québec, demandera sa libération immédiate.Rappelons qu\u2019au début de janvier, Courbin avait écopé d une sentence de 10 mois de prison pour avoir refusé* de témoigner au procès do son compagnon John Ray Collins qui, comme lui, avait été accusé du meurtre ic mardi, 19:30 h.28 moi 1974 ( 7:30 h.p.m, ) RENF.CH A R BON NE AF Directeur général.c.a.de J.-Albert Kelly, trouvé étranglé dans son logis de la rue De Bomières.le 26 septembre 1971.Tout récemment, le procureur général du Québec a déposé un ordre de \u2019\u2019nolle prosequi\u201d c'est-à-dire d'annuler les procédures dans le dossier du vol et du recel de l\u2019automobile de Kolb qui était en sus|H*ns contre Courbin Il subsistait cependant un lien qui empêchait le prisonnier.détenu à Saint-Joseph de Boauce, de bénéficier dos politiques des libérations conditionnelles : e'était l\u2019appel que le ministère public avait interjeté sur la son tenoc de dix mois imposée à Courbin pour outrage au tribunal, en invoquant comme principal grief que cette .sentence était inadequate, compte tenu des circonstances Or il se trouve que La Couronne s'est désistée de sa proeédure en Cour d\u2019appel et que Laurent Courbin n'a plus maintenant qu\u2019une simple formalité à remplir, soit oclle de déposer sa requête au service des délibération» conditionnelles, puisqu'il a déjà purgé plus du tiers de sa dernière condamnation.Bien sûr.il invoque le fait qu\u2019il est détenu depui\u2019s le 22 avril 1972, alors qu\u2019il avait été arrêté par les af \u2022§ »' \u2022 du FBI américain sur un mandat d\u2019extradition pour mi '*r tre; qu\u2019il a été effectivement extradé le 2 août de 4» françois, en condamnant Tac- la Société des Alcools depuis\ti'1\" 1 aJ U\tl4' ^ décembre 19.i \u2022caa\t\u201ce 1 accusation de meurtre portée contre lui.Une amende de $500 pour vol à la SAQ \"Jean-Louis Petitgrew n'a ment puni par la perte de aucun dossier judiciaire et il son emploi et que, vu son, est évirdent qu'il ne revien- âge, 50 ans, il éprouverait de dra jamais devant le tribu- de difficulté à se trouver un nal\", a dit le juge Roch Le- autre emploi.Il travaillait à cusé à une amende de $500 1961.ou, à défaut, à trois mois de prison.Petitgrew avait plaidé coû- te tribunal a ordonné la confiscation des spiritueux saisis en la possession de lyaurent Courbin.qui est âgé de 20 ans.est né à Bordeaux.Son père étant décédé il y a quelques années sa mère s\u2019est remariée a un citoyen américain et réside maintenant a Carey ville, en Floride, où Laurent Courbin retournera bientôt livré à votre porte tôt chaque matin Prix à la semaine (poyobl* au porteur! Dimanche au samedi (7 jours) ; $1.15 Lundi ou somedi\t(6 jours! : $0 90 Lundi ou vendredi 15 jours) : $0.75 Téléphonez : Service du tirage 529-0411 HEURES D'AFFAIRES Lundi ou vendredi :\t7 h.30 à 17 b.Somedi et dimanche :\t9 h.00 à 12 h.Avant 7 h.30 \u2014 522-4773 3 Place Jean-Talon, G1K 7K9, Québec, Qu*.Pour nos lecteurs du comté de Portneuf, ogent, local ; P.ROCHETTE 875-2783 pable à l'accusation d'avoir, l'accusé, entre les mois de juillet 1973 Qn sa;t qUe ]a i0j exige que et février 1974.volé des li-'ces liqueurs soient jetées queurs alcooliques pour une puisqu\u2019elles ont impropres à valeur de $3,748.71, la pro- |a consommation et, consé-priété de la Société des Al- quemment, à la revente.cools du Québec.\t.L accusé a obtenu un mois Le juge a ajouté que l ac- de délai pour le paiement de cusé avait déjà été sévère-,l'amende.Trois mois pour un avortement Jean-Guy Parent, un ven-j Ayant appris que son amie deur âgé de 41 ans, domici- était enceinte, il la conduisit lié à Rivière-du-Loup, a été chez son frère, lequel habi-condamné à trois mois de tait alors une roulotte en bor-prison, hier, par le juge Yvon dure de la route 54, à Sto- MATELAS \u2014 MATELAS \u2014 MATELAS Sirois, de la Cour des sessions de la paix de Québec, neham.Ce dernier, qui purge pré- pour avoir aidé à procurer sentement une sentence de l\u2019avortement de sa concubine quatre ans de pénitencier âgée de 23 ans, qui était do- poui le même Crime, était miciliée à AJma, au Lac St- un récidiviste dans ce genre^ Jean.\t|de crimes.Il avait utilisé une i\t¦ broche à tricoter pour prati- Le crime a été commis en- quer l'opération, et la vlcti-tre le premier janvier et U me avait failli mourir à la 118 mars 1969.\tI suite d'une hémorragie.bO < H < 5 Al Hardy a précisé que \u201cun grand nombre d\u2019ouvra-U«'S, s'ils avaient Hé édites ?en ce pays, propages par des éditeurs du Québec et sans rupture de stocks, auraient été écoulés ici en cinq, dix.qui n/c plus\".Mercredi 22 mai 1924 La librairie de l'Action vous présente le programme des activités du 3e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC 00 13:30 1*4.30 15.00 6 30 17.00 Ouverture du Selon au grand public Evolution du lirr* Stood Edition® de l'Homme Sconce d'animotior* Stand du Haut Commissariat Stands du Haut Commissariat et d* l'edtteur oHicicI du Québec 101) Cale-rencontre Cote-rencontre Reception Solon Anne Lancement Hebeit 9 00 Stand Boréal Express Et c'est ainsi que tous les professeurs de philosophie des CEGEP son* devenus de petits professeurs d'université, enseignant ce qui leur plaît et faisant porter l'examen sur la marière parcourue.La nouvelle formule a produit les fruits que l'on contait.Chacun est mû par la paresse, par fa mode ou par jon goût.Les paresseux méprisent le passé philosophique qu'ils ignorent et s'érigent en commencement absolu.Ceux qui aiment la psychologie ou la sociologie font de !a psychologie ou de la sociologie au ieu de faire de la philosophie.Ceux qui suivent la mode sont monolithiquement marxistes ou maoïstes.Pour freiner la décomposition en cours, il faudrait d'abord décrasser !a notion même de lo philosophie La philosophie n'a pas pour but de faire emmagasiner les notions de Platon, d Aristote, de Thomas d'Aquin, de Kant, de Hegel, de Marx ou de Sartre, mais d'élaburer de justes notions des choses à l'aide de ce que ces penseurs et d'autres en ont dit Quand on ne distingue plus entre fa justice selon Marx et la justice tout court, on ne fait plus de 'a philoso phic on memorise.De plus, la philosophie o perdu trop de temps à agiter en un langage incompréhensible les problèmes des philosophes.Il est temps qu'ellr recommence à soulever dans le Ion gage de tout le monde les problèm* de tout le monde Ces problèmes son» peu nombreux et facilement identifia blés.Qu'on en dresse une liste provi soire et qui restera ouverte.Que le .professeurs n'aient pas lo liberté de s'attarder au seul problème qui \u2019\u2022 intéresse.En outre, un sam pluralisme exige que, sur aucun problème, le profe seur ne donne lo parole qu'à l'auteur de son coeur.Il n'y en a aucun qui ait tout dit sur la liberté, sur la justi ce, sur la violence o i sur l'avortement Qu'on prépare donc, tous ensemble non pas des manuels, mais des recueils de textes sur chacun des pro blêmes.Ce qu'un professeur n'aime pas dire, les étudiants ont le droit de le savoir.C'est du meilleur droit à l'information; c'est la liberté acad» mique vue par l'étudiant.Enfin, I faut s'assurer que les plans et devis ont été suivis les esprits se forment un peu comme !es gratte-ciel se cor truisent.Martin BLAIS COMMENTAIRE LE LAIT, ENCORE ! Un cadeau pour les pauvres I.Inde vient de faire éclater sa première bombe atomique.Elle devient ainsi le sixième membre du C lub Atomique mondial, apres les USA, la ftus-sie, la Chine, la Crande-IlretaKiie et la I rance.Cette nouvelle stupéfiante méritera de passer au ranç des grands scandales de notre temps.Car il tant savoir que l'Inde est un pays sous-développé, ou le niveau de vie est l\u2019un des plus bas au monde, un pavs qui compte encore abondamment ««ur l'aide étrangère pour développer son économie, sa production alimentaire, ses conditions sociales el sanitaires comme pour lutter contre l\u2019analphabétisme.l.\u2019Inde est un pays pauvre qui a eu besoin d\u2019un prêt américain de S75 millions, il y a quatre ans pour Installer un réacteur atomique \"à des fins pacifiques\u201d a Tarapur, et pour le faire fonctionner avec des techniciens importés d'autres pays.1/1 iule est un pays financièrement soutenu par la Crande-Rretagne, la Russie, les Etats-Unis et le Canada.I.es prêts canadiens et sans intérêt a l\u2019Inde ne sont pas un mythe créditiste; ils sont une réalité qui se chiffre par des dizaines de millions de dollars.Même l'A-g' nce canadienne pour le développement international XI à la société Valcart ici-industries Inc., pour la fabrication de cartouches 7.62 mm, qui de- vront être livrées avant le 31 mars 1975.0-0-0 Très intéressant le bouquin du Dr Gerry Otis sur l'hypnose intitulé \u201cSur le sentier\".o-o«o Depuis deux jours l«*s cliatiffeurs d'autobus de la CTCT\u2019Q se font royalement engueuler par les usagers qui doivent débourser 5 cents de plus au prix du tarif normal qui était fixé à 35 cents.Ils se font dire que c\u2019est à cause d'eux que le bille! coûte maintenant 40 cents en plus de tout le bla-bla coutumier.o-o-o 11 parait que les prix «les fruits seront exorbitants au cours de la saison estivale.Qu\u2019on vienne pas nous dire que c'est à cause du pétrole.0-0-0 L'excellent pianiste Fdd\\ Prophète pro-\u2019 mène ses doigts magiques sur le clavier du piano du bar Le Caucus du Québec-Hilton, tous les jours en fin d'après-midi.0-0-0 Jacques Kiberolles vient d\u2019ouvrir un nouveau restaurant genre \u201csteak-bouse\" sur l a-vonuc Sufferesne à Paris, qu\u2019il a baptisé tout simplement \u201cChez Ri be\".I^*s gens de CH RC se baladent de plus en plus en vélomoteur.A l\u2019exemple de Mme Gisèle Cantin, secrétaire, Ray-nnld Joiirncuult, conseiller publicitaire vient de faire l'acquisition d\u2019une superbe hic> ciel le motorisée.o-o-o La gastronomie est a l'honneur à la Bibliothèque nationale du Québec, de Montréal qui tient une exposition de 251 ouvrages consacrés à la gastronomie.L'exposition se prolongera jusqu'au 22 juin.0-0-0 Plus de 160 routiers professionnels, 6 0 compagnies et 10 villes du Québec seront à l'honneur, grâce a leur performance hors pair, clans le domaine de la prévention routière, à l'occasion du \u201cDîner «les récompenses aux routiers professionnels\u201d de la Ligue de sécurité de la province de Québec, lequel se tiendra à l\u2019hôtel Reine - Elizabeth.demain, à 16 h 30.0-0-0 Si vous voulez savoir ce que sont \u201cLes valseuses\", vous n'avez qu\u2019à vous rendre au cinéma Empire le film qui porte ce titre.et vous comprendrez.0-0-0 U n automobiliste porte à notre attention le serv ice impeccable que donne le pompiste Denis Leclerc du centre auto Sears de Place Fleur de Lys à ses nombreux clients.Selon ce client, il faut s'y rendre pour le croire.0-0-0 Le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummund, rap-pelle aux propriétaires de boisés de la région du Sud-Ouest du St-Laurent qu'ils ont jusqu'au 1er juillet pour s\u2019inscrire au concours de l'Ordre «lu mérite forestier Une somme d'environ $4.000 sera distribuée aux plus méritants.0-0-0 Le Service de \u2022 la recherche du minis- \u2022] fi IC \u2022 f-»- ¦\t\\ .> O \u2022' \u201d *\" .\u2022\u2022\u2022\u2022 > Xi ymm La Librairie de l'Action .rite u clientèle que le Centre de Documentation pottorale t.ent d'emménager dent un local qui répondra mieu» o set besoins d'expansion, soit au Grand Séminaire, entrée centrale, (3006*, Cité Unirertitaire.Cette décision n'oHectcrn en nen le secteur général de In Librairie qui poursuit toujours ses opératiint ù Place Jean-Tolon.tore du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche du Québec vient d'entreprendre une enquête sur la citasse s|»ortive an Québec afin de mieux connaître les habitudes des chasseurs en rapport avec le type de gibiei recherché et abattu.Ainsi, depuis le 13 mai.un groupe «le chasseurs sélectionnés au hasard, recevront par la poste un document comportant une vingtaine de questions auxquelles ils devront répondre.Los résultats de l\u2019enquête pourront ainsi permettre l'amélioration dos méthodes de gestion de la faune.o-o-o Le service d'Educa-tion en conservation du ministère des Terres et Forêts tient actuellement un stage de formation en interpretation de la nature.au centre écologique de Duchesnay, près du lac St-Joseph.Ce stage de formation e s t principalement destiné aux moniteurs - étudiants qui guideront les visiteurs sur les sentiers «le ces centres, au cours do la saison estivale 0-0-0 On pl ie les consommateurs de se méfier des sandales dt* cuir (Buffles) fabriquées en Inde.parce qu\u2019elles peuvent provoquer des réactions cutanées.L\u2019an dernier, plusieurs cas de dermatose, apparemment causés par ces sandales.ont été portc-s à l'attention du ministère do la Consommation et des Corporations.Ces cas se traduisent généralement par l'apparition d'une inflammation aux pieds chez les personnes sensibles aux produits chimiques utilisés dans le tannage et la teinture des peaux qui servent à la fabrication de ces sandales.0-0-0 L e photographe Gaétan (\u2019lark porte toujours fièrement sa chevelure \u201cindéfrisable'\u2019.Il parait qu'il y prend goût ! .que le relotionniste de la Brosserie Mol* son.Ronald Corey o été nommé au poste de président du comité exécutif de l'Association des Scouts du Canada.que Douglas Emond, technicien à ! enregistrement du Service Commerçai ô CHRC a eu la peur de sa vie l'autre jour lorsque certains malins ont tenté de lui faire croire qu'il fallait savoir nager pour conduire une embor-cation à moteur.La peur s'est vite dissipée et il se prépare à lancer son embarcation d'ici peu sur le lac St-Joseph.que le lancement du nouveau microsillon de Claude Patry Québec, Québec .a eu heu hier soir, au cabaret Le Caillou, dans une ambiance digne des meilleures soirées Dar RCA.Ce lancement de disque que plusieurs se souviendront longtemps était une réalisation de Denis Beaulé, le nouveau directeur artistique de la filiale Lotus.que les anciennes du Couvent de Jésus-Marie de Lauzon, honoreront la révérende Soeur Rosa Denis (Mère St'Pierre DamienI qui fêtera son jubilé d'or, le 2 juin ainsi que la supérieure Mère Géraldine Dumont.,.que les membres du Cercle de l'Amitié de St-Romuald d'Etchemin Inc.se réuniront à 18h30, aujourd'hui, afin d'élire leur nouveau bureau de direction.La réunion se tiendra au Centre communautaire St-Romua!d.que certains ciné-parcs se spécialisent dans la projection de films pour enfants.On sait que les enfants sont admis gratuitement à ces endroits, mais ce sont les enfants qui mangent le plus aussi.Alors les tenanciers font d'une pierre deux coups. 12 \u2014 Québec, à propos, mercredi 22 moi 1974 por Pierre SEVIGNY L'Atelier de céramique Benjamin procède, re *oir à 20h, à l'ouverture de l'expi-boutique \"La Porte d'Auteuil\" et ou vernissage de l'exposition ties tapisseries J E'izabcth Paquet Cette boutique est situee au 27 1 2 rue d'Auteuil Salut î'art'stc ' avec Marcello .Mostroioni Françoise Fabien et Jean Rocheford est o l'affiche ri?cmé-campus aujourd'hui à I9h et 21 h 30 au theatre de la cité universitaire.Un acteur de se con plan glane des emplois un peu partout II a quitté sa femme et ses deux enfants pour vivre une relation difficile avec une technicienne d'en registrement Tout ce fi'm, sur les acteurs de sou tien, tourne autour de l'atmosphère fiévreuse et ¦ nsécure du genre de travail et de vie que peuvent mener ces artistes .L Orchestre symphonique de Québec présen te à 10h et 14hl5, au Grand Théâtre, Matinées svmphoniques éducatives\" Ces concerts sont donnés exclusivement pour les étudiants et l'en tree est libre X X X X Toujours ou Grand Théâtre, soulignons que Bernard Haller donne encore un spectacle ce soir a 20h 30.'*y ^ * 2* .* ' \u2022 ' \u2022\t\u2022 rr s.^ - TV'*- .- v - K «S r HOROSCOPE 1 MERCREDI, 22 MAI 1974 21 tn.^rs ûu 20 avril (Bclicr) \u2014 Ne js lion secouer par les emotions.Dans la mesure du poss bie maintenez de l'ordre dans vos alto rts.21 avril au 21 mai (Taureau) \u2014 Vot 0' I\til^ir» Vous en dt.;z ptendre aucune decision sam «4fAr ll'i * 22 juin au 23 juillet 'Csncer) \u2014-\tLc.' ys'omatipucs feront du beau travail et e les e te-¦ ont des erreurs déce.antes.24 luillet au 23 août (Lion) 'i sus .3 ssez pas niioencct par les extrémistes, de quelque côté qu'ils prennent posit on.Ne négligez pas vos exercices physiques.Les groupes \"Odyssée\" 'notre photo) et \"Oscont ros\" feront les frais de la musique en fin de semaine prochaine o Bcauport o l'occasion d'un festival pop.Salon international du Livre Une première journée sous le signe des loisirs et des sports & 24 août au 23 septembre (Vierge) Les Bits et ducation seront a honneur auprès des nat fs de Ci.>qr,e Ne\t,JC,.P3S OS .eux amis.24 septembre au 23 octobre (Balance)\tNe gas pillez ni ne laissez rouiller aucun de os talents.On fua appel a votre civsntc.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Vous df-ez bunnior les craintes puériles et contrôler les emotions fortes.Bonne journée dans l'ensemble.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014- P\" tcz toutes les précautions necessaires pour ous maintenir en bonne santé Début d'une période de grande activité.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Vous aurez un problème financier o considérer.Tenez-ous au courant des progrès en marche dans votre domaine professionnel.21 janvier au 19 février (Verseau) \u2014 On vous confie un travail de precision.Vous serez fier des résultats de recherches entreprises récemment.29 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Vous terez du travail constructif avec vos collaborateurs.Une bonne journée pour penser é l\u2019avenir immédiat.m C'est sous le signe des Loisirs et des Sports que, Vouvre aux visiteurs, la première journée du Salon in-lernational du livre de Québec, aujourd'hui, au PL PS de l'université Laval.Cette journée est placée nous !e haut patronage de M.Puni Phaneuf, ministre responsable de la Jeunesse, des ! oisirs et des Sports et vice-président de la Confèrent.\u2022 d s ministres de lu Jeunesse et des Sports des pavs d expression française.A l'ouverture du salon.M Phaneuf présentera.,iu stand du Haut-Commissariat, les premiers volumes d\" la : collection Grand Soleil\" sur des sports.Ces volumes sous forme de brochures au format de poche, ont été réalisées fi partir des affiches-documents sur des sports et des activités dn plein air.Après ce mi- ! ni-lancement, débuteront les séances d'animation et de démonstrations sportives données jyar des athlètes québécois de niveau international et par des membres de diffe rents clubs de la région de Québec.Ainsi, une di/.aine de sports seront présentés par des athlètes masculins et féminins.Ces sportifs de niveau international sont Denys Martin, champion canadien junior ¦ de badminton;; Yvan Morin, ceinture noire et champion | canadien des moins de 17ti livres; Sylvie Deschamps, in-j ternationul de natation en brasse et en style libre; fojo Carrier, championne canadienne, internationale, vice- i , championne du monde de nage synchronisée (solo et \\ duo); Lucille Lessard, championne, record woman sur 18:n (intérieur) au tir à l'arc; Gabor Csepregi, membre de l'équipe du Québec et international de water-polo: Claude Hardy, champion canadien et international en haltérophilie (catégorie lourds); Jan Barré, champion cana dien et international en kayak K2.Cette journée n'étant pas seulement sous le signe des sports, les visiteurs- pourront venir s'informer -Niir ; d'autres sujets concernant les loisirs au stand du Haut-, Commissariat.On leur répondra aux questions sur les Auberges de Jeunesse, . fM «r ?8888 8888BJ88 88 rM rn m O vO vo vo vO Ô r-' vb Ô T g nj ^\t00 rj vo LO un O' in £ O' «t IS 3 § 0\t\u2014 10 O >r m u O 1\ts c îj ' O Cl ~ Cl E 3 O O o r- « «/> uï C O 01 a.Z o m- TJ x; fM r* oo iC 'T en rj- un X P CT «.retroité du C.N époux leudi le 23 moi o II héurev Lobontc retraite moi 1974, à l'âge de 57 ons, Gaston Jobm), son fils Michel, de dame Louise Tousignant I décedéc Dame Rose Aima! ses frères, Paul et René, beaux- demeurait °u\t^ lo fr° et brique St-Romuald M Edmond Déport du Funérarium est Chàteouvert, épouse de feu frères, Edmond B»'land.Elle demeurait Mme au 190, Stc-Agnès, Donnocona Elle laisse dons le deuil ses et belles-socurs, M Mandozo Béland.Pierre Boland, Mlle Rita land, ses petits-enfants niel, Stéphane, Josée.Les funérailles auront Bé- Da- lieu fe/vne /fee VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC Fieri Frciss de Terri* Québec, a savoir : Cour Provinc:ale No 104-2CS GUY PAQUET.dOOl 4650 avenue de Gaulle, app 7 Charlesbc jrg, district de Québec et Dame SIMONE FILTEAU LA-GACE.nue St-Jcseph.a Beauport.district de Quebec.\"Les immcub\u2019es connus et de comme étant les lots huit cent quatorze subdivision soixante-douze (814-72).huit cen» quinze subdivision vingt-neuf (815-29), huit cent seize subdivision deux de la subdivision seot (816-7-2) du cadastre officiel de la paroisse de Beauport.avec bâtisses, circonstances et dépendances dessus construites.\" Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Québec.116 rue St-Pierre, Québec.le DIXIEME jour de juin 1974, à DIX heures de l'avant-midi.BUREAU DU SHERIF Quebec, le 22 mai 1974.J.-ROLAND RENAULT Shérif-adjoint jeudi le 23 moi à 3H 00 Départ du salon funéraire D.Denis Inc , 324 Notre-Dame Donnocona, à 2h 45 pour l'église Sfe-Agnév et de là au cimetiere paroissial 21-5 «2 fs* J.-Arthurl \u2014 A M.1 Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gen-1 dres et belles-filles : M etl Mme Georges Bcrberi «Miche-\t.\t.\u201e\t.line St-Hiiaire* Mlle Denisc'ZSO.Beaucagr a 10 45 heu-Berbcr.M et Mme Arthur res pour I église Somtc-Mom-Berberi, jr.'Suzanne Tardif), M et Mme Raymond Bt-rberi tPauline Daigle), M et Mme Jcon-Louis Ôucllct (Odette), M.et Mme Nicol Labbé (An-M et Mme Charles (Suzanne' M et Mme Bcrberi (Fronces Tur-M.et Mme Charles Mme a.nsi drée ) Duga* Pierre-ner ! que les Saules et de là au cimetière Saint-Charles 22-5 (1 fs.) BERBER! St-Romuald le 20 mai 197) Tremblay (Julie1, M.et à l'âge de 66 ans et 9 mois, Michel Gagné (Marie) frères.du C.N., epoux de dame Emilia Dussault Il demeurait au 449, I le Rue Centre, Charny.' Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants et gendres : M Benoit Labonté, M et Mme Gaétan Paré (Huquct-te>, M et Mme Gérald Cail-louctte (Rita*, M et Mme Christian Leclerc (Monique), ainsi que ses frères, soeurs, bcaux-freres, belles-soeurs et petits-enfants Les funérailles auront lieu jeudi le 23 mai a 3 heures.Déport des Salons Claude Marcoux Ltér.Place de l\u2019Eqli- que ses frères et soeurs, belles-soeurs.VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC Fieri Facias de Terris Québec, à savoir : Cour Supérieure.No 16 944 CAISSE POPULAIRE DE SIL LERY.corps politique et incorporé (egalement constitue ayant une place d'affaires dans les cites et district de Québec.Les funérailles jeudi le 23 mai à 3b.30 Déport de lo résidence funéraire Claude Marcoux Ltee 96, rue de la Fabrique, St- BOITEAU Orner) \u2014 A TAnciennc-Lorette, le 20 mai 1974, à l'âge de 46 ans et 6 mois, est décédé accidentellement M Orner Boiteau, >\t,\t,,\tcc epoux de* dame Jacqueline ^ Chamy a\t2h.55 Drolet II demeurait au 1759,|'\t^ Chorny c\u2019 beaux-\tNotre-Dame, Anocnne-Loret- ' te.Il laisse dons le deuil outre auront\tlieu\tson épouse, ses entants: Yvon, Jean-Pierre, France cl Nancy; sa mère, Mme Léon Buitcau; ses beaux-parent M.et Mme ou cimetu-rc paroissial 22-5 pour de là (I fs> là ou cimetière St-Charlcs 22-5 (1 fs.) PARADIS (Pierre) \u2014 A Québec, le 18 mai 1974, à l'âge de 29 an est décédé M Pierre Paradis, fils de M.Nelson Paradis et de Dame An-nette Tanguay.Il demeurait ou 855, Avenue de b Jésuites, Québec.Il laisse dan* le deuil Outre scs parents, ses frères, Jean-Marie, Bernard, ses oncles et tantes Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mai à IOh.00.Dcr>ort du salon de la Coopérative Funéraire du Plateau, 260, des Franciscains, à 9 b.45, pour l'église St-Sacrement, et de 'à au cimetière Belmont i\t20-5 (3 fs) GERARD PROULX.homme d'affaires domicilié a 3333 rue Brouagc.Stc Foy, Quebec, dis-j triet de Quebec.'Le lot No trois cer.t quatre , vingt-un (381) des subdivisions du Roymond le ZO moi lot originaire No quatre cent trois J'ôao de 16 Romuald, à 3H.15 pour l'cglisc\tsoeurs, St-Romuald .da là ~| ^ToX,,^ ( I MONFETTE Alphonse' \u2014 A Q*uébcc, le 21 mai 1974 à l'àgc de 89 ans.est décédé M.TURCOTTE 1 Sr Aureal \u2014 Alphonse MonUtte, cx- acris ^ l'Hàtel-Dieu de Qutbec.le Arthur Drolet (Bernadette Po-, tain ik\t21 ma* 197), à l'âge de quel i, ainsi que plusieurs frè\u201c | dame Eva Dclisle\tans après 46 ans de vie beaux-frères et de Bin ri et paroissial.22-5 fs) BIBEAU (Lise) \u2014 A Sî- 1974, à, VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC Fieri Facias de Terris Québec, à savoir : Cour Supérieure, No 10-413-F CHARLES E.MARCHAND.domicilié et résidant a 880 rue Dessanc.Quebec, district de Québec vs GREGOIRE BELLAVANCE.c.a.en sa qualité de syndic aj l\u2019actif de Gosselin Construction Inc., 71 rue St-P:erre.Quebec' et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Québec mis en cause.\"Deux parcelles de terrain eon- 1 nues comme étant partie des lots numéros treize des subdivision du lot originaire six cent trente-six (636 13 ptie n.s.) et trois des subdivisions du lot originaire six cent quarante-huit (648-3 ptie n s.) du cadastre officiel de la oaroisse de 5t-Ambroise.division d\u2019enregis trament de Quebec, plus amplement décrites comme suit, savoir : Parcelle \"A'' de figure irrégulière bornée vers le nord-est.l'est et le sud-est par le lot 648-3-2 (rue) vers le sud-est par le lot 636-13 53 (rue), vers le sud-ouest par le lot 636-13-58-1.vers le nord-ouest par le lot 636-13 (n.s.): mesurant cent c'no pieds et deux dix;emes (105.2') au nord est.trente et un pieds et quatre dixiè mes (31.4\u2019) le long d\u2019une courbe de vingt pieds (20) de rayon è lest quatre cent soixante-quatre pieds et un dixiéme (464 1 ) au sud-est.rent trente et un pieds et six div'èmes (131.6') au sud-ouest.cinq cent trente pieds (530') au nord-ouest contenant en superficie soixante trois mille cino cent trente-neuf pieds carrés (63.5391 p.c.) mesure anolaise.Parcelle \"B'' de figure irrégulière, bornée vers le nord-est par les lots 648-3 7-2 e* 648-3-8-1.vers le sud-est par le lot 648-3-3 (rue), vers le sud est.le sud.le sud ouest l\u2019ouest et le nord-ouest par le lot 636-13-53 (rue), vers le nord-ouest par le lot 648-3-2 (rue): meMirant cent dix pieds et quatre di» émos (110 4*) et cent dlx-seot pieds et huit dixièmes (117.8*) au nord-est.cent trente et un pieds et neuf dixièmes (131 9\u2019> et quatre cent trente pieds (430\u2019) au sud-est.trente et un pieds «t quatre dixièmes (31 4\u2019) le 'or-g d\u2019une courbe de vingt pieds '20'' de rayon au sud.cent qua-\u2022 \u2022\u2022 \u2022 pieds (190') au sud-ouest t-ente et un pieds et quatre di/îèrncs (31 4') le loono d'une courbe de vingt pieds (20\u2019) de rayon à l'ouest, quatre cent soixan \u2022re pieds et un dixième (464 1\u2019) et quarante-quatre pieds et sept dixièmes (44.7\u2019) le long d'une courbe de quatre-vingt pieds (80') de rayon au nord-ouest; contenant en superficie cent vingt-neuf mille cinq cent soixante-dix neuf pieds carrés (129,579 p.c.) mesure anglaise.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances\".Pour être vendu au bureau d'en-reo'strement de Québec.116 rue St P erre.Québec, le CINQUIEME jour de JUIN 1974, è DIX heu res de l'svent-mldi.\u2022UREAU DU SHERIF Québec, le 22 me! 1974.J.-ROLAND RENAULT Sh4rlf-ed joint ¦ » # ^ i \u2022 L» ¦ s» ¦ ¦ ¦ *4» S»Se* I I S.Sx e (403-381) du cadastre officiel j oeddentellement MlleeCCLisc\tpa'^5'al 22 5 auront lieu jeudi le 23 mai à 4 Heures.Depart de la résidence funéraire J -Léo Bédard, 1547, Notre-Dame Anciennc-Lorette, à 3h 45 pour l'église de l'An-cienne-Lorette et de la au ci-12 fs) pour la paroisse tenant ville de d'enregistrement bâtisses dessus constances et dépendances Pour etre vendu au bureau d'en de Ste-Foy, main-l-,-\t,\t^\tc , Ste Foy.division Bitvoou fille oc George>-fcmile L-'beau et do Laurette Fra' LABONTE Edmond construites.Cir\u2018 cœur Elle demeurait au 1345, l'hôpital de Charny, le Grandbois, Ville les Saules.1974, à l'àgc de 65 Les funcraille auront jeudi le 23 mat à 10 heures Deport du Funérarium 64 rebeu tigieusè, est décédée Sr Auréa Turcotte (Sr Stc-Lucie de Ro me I S C \u2022 m /feie 20 mai 705, St-Vallicf Est à 9.45 heu ans et res pour l'église St-Roch et de Les funt railles auront lieu jeudi le 23 moi à 2h.30, Sous les soins de la Maison Cloutier Ltée en lo chapelle des Religieuse- du Bon Pasteur 1080, rue Lachcvrotière et de là au cimetière de la communauté à Ste-Foy 22-5 tiois aunes lavait été Attorney General tribunal.\tblessées.DEMISSION Le mouvement de colère san ; précédcMit du procureur spécial a été provoqué par le refus obstiné de la Maison Blanche de lui transmettre les bandes enregistrées de 6t conversations du président sur le Wale gate qu'il estime indispensables à l'instruction de l\u2019affaire.Un peu plus tôt dans la journée de lundi, le juge Sirica avait ordonné au président Nixon d'obtempérer à la sommation qui lui a déjà été adressée par le procureur pour obtenir ces enregistrements.Vlais M.James St.Clair, le principal avocat de la Maison Blanche, avait immédiatement annoncé qu'il ferait aptx»! de la décision du juge Sirica.Cette confrontation rappelle celle du mois d'octobre dernier qui dvait abouti au renvoi du précédent procureur spécial.M.Alexander Cox, et à la démission du ministre de la Justice Elliot Richardson.Le \"massacre du samedi soir\" avait provoqué au Congrès la naissance du mouvement pour la destitution de M.Nixon.^§§§s AIR CANADA (§) 22 \u2014 Québec, à propos, mercre\t6 lU*\tO)1»\t^ h\t« « ¦s *»\u2022\t41\tK 41\t:».\t\u2022A'»,\t\u2022js \u2014a \t.\tUT',\tni .\tX »l .\t\t»*.- H JB*\t»ia\t12 v.\tVJ', \u2014 \u2022* JiB»\tX.U.\t\t\u2022i \u2022 h \u2022\t> jh .\tJ» i\tJ> .1PB»\t*.\tta\tin nr c\tM'.\ti~\t4R * - H ;ibb»\tX7\t7\t7 \u2014iH .«»!\tXI2S\t12',\tKJ».fl\t# ,\tur4\t10 .'» 7-V.«\t.Mi*\t.V .\t¦*> , IS JBI\tJH.\ta*.*\u2022\t+5 O*\tXI l\t!l) ;R\tu* *» \u2014 H jim\tfji\tJO\ta» \u2014 i 111\tNJ* .\tJ*»\t2«' \\ IjU\tIM*\t\tVvl \u2014& 600\t\tM*'.\t¦b s\tH 0»i»\t\t\ts»\\ - S \u2022»«»>\tF* S\tSi\tH .\u2014\t-, u*.\t521\t21W\t3t'H -JH B«|\tin\t\u2022H!\ti*n \t510 ,\t111-,\t:n » \u2014 S tfV.v\t#12-,\txr\tic \u2014 H tlB*\t\t7\\\t7*6 KU' \u2022>\t57 » .\tISJ-f\t\u2022\u2022>» * -1 -l i\t»*¦¦ \u2022\tSS\t«H \u2014 H Il Ht\tLU»\t.MH\t24.' \u2019 JO\trr\t27\t¦j: +i \t#12\t12\t12\t\u2014 K atco\tXK *.\tnv\t\u2022WS + H JlB*\tX .'.\t-i-'»\t22'K l 9i»\tî 2\t-\u201dU\tte - w*:»\t#i::>i\t12'-\t!2'.\u2014 V IWK,\t\t\tï .\u2014 H ru a\tS b\t'> '.\t*.s\t\u2014 H Ml.»'\t# 1\t;i*v\tIV.4 H rem\tVil»\tIfk.\t: \u2019«> -\u20146 wr.\tS*.'.\t>> .\t\u2022i .I H tim\tVil \\\t\u2022 *\tnu.- H 27*»*\txr:\tb'.\t7 MB»\t$ «I\tfl\\\ta»; + H 8.Y.\t>v;\u2022 \u2022\tm .r irai\tX ?» ,\tM .\tM.4H H«>\t$:.i\t\t:n \u20146 \tX\u2019h ,\tKl',\t1314 \u2014 H LiVI\t511*\u2019,\tU* .\tIP H T»t\ti.vr.\tM'.\tIHf.9W\tx «\t:>\tIM'i iNrm\tva*\tA'.V.\tIC-.\u20149 \u2022 -\u2022\tX2»\tJ* -\t »\ty.\t*ï ,\t0-, ¦ GO\txu .\t?\u2022U.\t4-1 .4- '4 :\t\u2022s\t\u2022U\tM -« l»U*»\t\t\t\u2019i»\t\u2014 H 7K.\tX-1*'.\t\u2022»Vi\t\u2022JO\tt; 100\t«r;\t7\tr f H 4I«I\twr.\tii\t'A tC» \u2014 Il MOIC Mtl \"1 Kl» 1\t\tm *\t \u2022-UN-»\thaul\tbus |\tIf-rm 4'lis.ave\tift\"\t!*f.\tNJ& * JO j\t?n\tOU\t\u2022»*\t» ie su*\t2BCV\t27*.\t27X1 M 20 \u2022.im\tllü\tMU\tl'I* \u20145 :M4B>\t:*«*\t\t:»I6\t- -K, lira*\tb*\t\t:*»\tJO i\t2>«>\tîa:*\ti;JT»\tuv.irai\t\t:;b»\t:jm \u20142 \tM«»\t;;7.*\t+3'> \t\t».\ta.\tIV\t1.7\t\\V +2 \ta\t'J\tIl \u2022 1 u»*\t\t1 M*\t2M*\t\u2022( * \t\tKM\t1U6 \u20144 *:*»\u2022\tFl\tM\t4-1 i b 1\t\t*6\t16 \u20141 IÜU»*>\t:î»'4 i*\"\t\t10 Fl «m\tu*\tbi\t41» \tVi\tFU\tMt \u20140 V*» 6»\ta*\t\t'\u2022SH\t\u20141 \tK\tir,\t16 ;**>\trr».\t1170\t;o 7 \u2022*\u2022\t:j»\ta»\t:« f 2 y\t4*>\t44»\tMl \u20142 K*l\tF»'.\t«a\t+V.\t\u201410 1>1»*\tæ\t12\t12 \u20142 OK'I\t:r.'\tai\t31\t- Q ms\tni\tMO\tm«> \u2014a \u2022»\tih\tIS\tIS 2 *«\u2022\ta»\ta*\ta* \u2014i \u2022J**»»»\tib«\tKO\t140\t4 K* J7i«»\ti m\t4.V\tWH \u20146 Ta!»»\t»!\t;*\u2022\tte Lâ0l\tl*\tlh\tU» F H \t111'.Ill\t\t\u2022.Kl yjm\tI.\tV.\tU.F 2 77 «S\"\tM»1\tbi'\t\t4i» -a jlfcMt\t\t:i5\t.V»\t- 5 1H*»|\tKt\tu*\t4:; \u2014U fl 01\tX0I\t:mi*\t340\t13 ira**\t4\t4\t4 \tK»\t?»\u2022'\tm - aa 3»U\t56\t.*\t.T.\t\u2014l ¦y**.\t¦6\tia\t16 2***1\tn\trj\t1*2 300Q\tva.\trji\tia> \u2014fi r khi\t*K\trai\t»i*' TlTitKs i l';.\"» ri.l > I1 ,\\f |h |*r«*«*r < mikIu hiu-IMM SI lilt M I > linu s \\ rnli-> liaii »'l* l.td\tISiïlV\t*3 Alt* iSd^Tr\t.'ijüO\tSU I>.fa»n\"o\tw \u2022*» $a» Htolnbg A\tI4UM*\tSH < »n Maron\tL'300\tHit» Wst LKtTr\t:«m*i\tSü» OSP\tLtil\trM\t.Hn CanNat\ts«sj\tStT ,\t1 .\u2019¦ma to P8 '\"to IA Noramta A\tTi:»'*\t»««\u2019 MIM> Mardi.'.M\tUrt'uj\tlUS\t__ fin .'.»vln\t\u2022.*¦.>»W\tSV'.\u201d,\tH Whlt\tStrCp\tlî> l\u2019ovi\tAgan\tÎ1\tiî:î Oaxpc yu.>\t¦-'\tH»> cour» lran»mt« par la .- { OT\\ «''ON'» IMM 'I ltil I I » *» TITRKS Al< an A'eoma 5*.Alrnin 2p l'ItK.f lmp Bank CIL c Int l\u2019w C Javln A'tu'.talnr Argua C Bank Mtl Hank NS Banq CN Bq Dcprg Hn Pv Can Boll Canad MW rï- n 39 - S'.-, ctaxi r.M\t'ji tas\tKl-.\t\tC Man-nlil UH\t11*4\tF H\tCP luv \t'J*'.\t\u2014 H\tCPI t»r 18 ,\tl(*:.\tF H\tC«ln Tiry 300\tm»\t\u2022ir.\tCPLltt lliu,\ti»'\t\u2014 H\tCari k IX! H\t34-,\tF \\\t(Vlanvry 17 4\tt7H\t\u2014 H\tl'hryaler 14\t15\tFt\ti'uMlni'0 :*»\u2022.\ta> ,\t\u2014!*»\tComoior \t\t\t.'on Hath K»\t112\t\u201433\tCon* Gaa M\t30 H\tF IH\t'on U'Ust* 3(*\t41\tF 3\t.'r Zell A FIT\t1211\t+ «\t1 Urtl S.IK :»>\t140\tF 14»\tIX'iuy l'fte i»t«\t\t\tf» BrUIgt iinuit^iinr\t\t\tiHifanc I I.» w\t\t\tIbun Storv h u.ft-rit»\t\trhmtar 34 H\t24 H\t\tItomtar pr pr 100 si kl Jt'*»\tÎ'.IÎ',\t\u2019.6\\\tl*'-» 3230\tSH H\t31\t91 8»is\tsic-.\tL?-»\t:r ¦.»r>\tSI 1*4\tM-,\t14\\ +\u2022 h \u2014 V, ¦Kl $ I WH S*U\u2018.OIS\tK BM\tRT u\t\tt\\ S'4 ITS X, 1RS SO s;j-' sty! jh> s \u2022.lf> , '.MS «?:> sW\" S-\t» St.14-, S;*\tv ¦ S2V\u2018 »\u2022 \u2022 M S S3tf siws S3»i ¦a Ja .KH 300 VflO \u2019.Ml (I «S.o son 3300 Mtl* MTO Tl»»' TUT 1«M SH't 14 B*S ,.s SCtf 33 S S.41 , 31 $11*'4 IBS sic ur SJS\t3TS S16H lit sir.i4 s v« s»s H-, s.s , aaû tl'.\u2019S ICS Si .Hit 111 tes su 14 vrs x> HIS 330 is ICS 34 S MO 39 li\".IMS 39 S \\ 3t»S 14 S pi.as » S i> | 93» IP 4tr-s 3'., 5>- IH-\" - % + 1* JU -\tVi 97 -\t\u2018i \u20141'.n .77\u2018S 3.S r.s 39 * yri IBS IT.IT\u2019S \u2022K ws \u2022JiS k*.v«s li\u201d.\u2014\ts \u2014\t44 -\t44 \u2014\t«* zg \u2014 M * >4 [ FRUITS ET LÉGUMES ] Prix payés aux producteur, du Marché central métropolitain pour les produit* de prx-nucre qualité.DIVIDENDES Le* dividendes sont trimestriels à moins d\u2019avis contraire Canada Packers Ltd., classe C, 22 cents, le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin Canad'an Salt Co.Ltd 25 cents h us$e de cinq cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le T juin, Dale-floss Holdings Ltd.7 1-2 cents priv.a 6 p.c., série A.lâ cents, payables les dovix le lr> juin aux actionnaires inscrits le 27 mai Pelte Hotels Ltd., priv., six cents, semestriel .le 1er juin aux act onmùres inscrits le 24 mai.Union Gas Ltd., priv.à 5 p.c.série C.82 1-2 cents, le 30 juin aux actionnaires inscrits le 7 juin.Welwood of Canada Ltd.T 12 1-2 cents, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 7 juin.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec : FRUITS Pommes : Cortland.$4.7â a $ô.25 le boisseau, $6.00 à $6.25 huit cellos de 5 Ibs; Macintosh, $6.50 à $7.00 le boisseau, $7 00 à $7.25 huit cellos de 5 Ihs.$1.50 la doz.de :\t$5.25 a $5.50 $3 75 LEGUMES Ciboulette : pqts.Concombres pour 24.Laitue : frisce, $3.50 à pour 24.Oignons : jaunes, moyens $2 25 à $2.50 le 50 Ibs.$3.75 a $4 00 pour 24 cellos de 2 Ibs Panais: $2.00 à 2 25 12 cellos do 2 Ibs; $1.50 le 20 Ibs Pommes de terre : $5.75 a $6 00 le 50 Ibs.Rutabaga : ordinaire, $2 00 à $2 25 le 50 Ibs.Plants de fleurs et légumes $1.15 à SI.25.Le dollar L DEVISES Voici les taux des devises tels que fournies par la Banque de Montréal.Les cotes en monnaie canadienne: Afrique du Sud rand 1 Allemagne mark Australie dollar\t1 Autriche schilling Belgique franc Bermudes dollar\t1 Brési\u2019 cruzeiro Bulgarie lev Chine yuan Danemark couronne Espagne peso Etats-Unis dollar Fiance franc Hongrie forint Inde rupee Itahe lire Japon >en Mexique peso Norvège couronne Pays-Bas florin 1 ologne zloty Roumanie leu Royaume-Uni livre sterling Suede couronne Suisse franc Tchécoslovaquie couronne Union soviétique rouble 1 Venezuela bolivar libre Yougoslavie dinar 4450 .3980 .4450 .0565 .0261 02 .1555 .8869 .5275 .1705 0174 .9660 .2040 .0911 .1270 001580 003540 .0790 .1 «7.'* .3780 .0479 .1597 2.35 .2320 .3405 .1900 1.2781 .2253 .0575 Le dollar US a clôturé hier en baisse de 2-25 comparativement à la devise canadienne et s\u2019est fixé a $0.96 13-50.La livre sterling a perdu 53-100 et en fin de séance était de $2 31 89-100.A New York, le dollar canadien a pris 9-100 pour se fixei a $1 03 89-100 I/â livre sterling a perdu 7 20 et s est fixée a $2.40 9-10.Obligations Marché montréalais do* obligations A long terme : Canada pas changé; provinces pas changé; sociétés pas changé A cour terme : Canada pas changé.Ia?moyen et le long terme ont monté de 1-8 mardi sur le marché canadien des obligations et les autn i valaura y sont restée stationnaires.L'activité a été faible.Les prêts au joui le jour étaient disponibles h 8 p.c.et il n\u2019y a pas eu de transactions dans le secteur des bons du trésor fédéral de trois crt six mois.Intpr l\u2019ipi-Ivai-o Jamair* KiiUcr Rr I«Al>att » I.IUTOIX l.i V«-r M Mm turn A Mite HA M II Ltil Mai inm«\" M*.-» K« r Mtci- Inv Mill h B M\tA M ' i Moori Murphy NM Tel Nfld l.l* Norm u Nordulr Nor ctl O Ni 11G i-N K lie Oranievrool i\u2019ae l\u2019été Pancan I*»n ore»n Petrofln» Popular Pow Corp Price Coin Proviso ySP Lui Hi-t-d S a Ke* 8»-r Kio Alaorn Rothman Koval Tr-it Halkirk Hold Shell Can SinipNona Stel C a StelrhjB A Sup Kler Sv.i l >i-ïn T-.r l>m Bk Toi Pel A Trd a Tr fan PL Tr C Tr fan A p Tran.- f PI Trun» Ml Trlzvc ren Flint Hk Oa.tpe Q Goldex Gold Hk In Norv laracl Cut J n mux Jould Jupiter Keltic Kiena LlnK-iblc Mi du m Maaaval May brun Menornh Min Rea Mt I^ur U Ml Jamle Mt Jamle Mimcoch Nocana NA Aub NA Rare Nordon-NrUi QK Pan Mn* Pitt Gold Probe Mn que Fix pl que tfran queeiudn Renzy Koy Axa.» BtL fol St Lucie HU Slack Homed H Imfault Stafrd Sturx' \"n Tlmrod Tndlua min Twent f W q Mn WIi Star ! J»»l ljrw«i 'l *«i i.»»i moi mm 3»0 >iii vo> < ¦ :j;i»i m Pin :»f jui> m Km 31 21311» ItSI :ra»i an» mil a» IJ-III .O 'jnno hk \u2022r*»»\t!» ., ¦ i KHI «\u2022 3111»\t22 'll» 29 fin iw, Km 34 2:» :«» '.ii rc is a» K nr.si 37 no 21 HW iir> » 4Tr 14K o'i : MC.UK' 4P H 38 an MB 91 ».Kl ra» 21 13.ur.a* rr.1*K 32 as tffr.:m 4n -a \u2022 -a \u2014i » » + 44 -* \u20141 - 10 - ru> \u20144 + 2 + 5 + 3 Total de» vente»; |ndii«trlelle»; 337.4731 Mine» e4 Pelrole»; IfUi.IVÎ.| FONPS MUTUEI.S~| Acrofund Adanac A G F .lapai' A G K Spécial ah Canadian coin Ail Canadian Mi' All Canadian Ven All Canadian M»*» All Canadian Knerffjr American Growtl Andrcac Kuuitj Asaoclnlc Invoaton 'anndn Growth Canaxex Cdn Ou» Knergy fdn Inveitment fdn Hcudib-r Cdn Security Growth Cdn South Alrtran «»olU Cdn Trunteed n Capital Growth xChaae Fund Collective Mutual «Competitive Ce pltal Corporate Inve-iore Corporate tnve-ior» Stock I»oinini - 11.38 1C tU Bénéfices nets #» J(Ç\t¦ r.xi\t&.M (.HS\t».s» 3 m\t3 26 fi >r\t3.16» a ne .\t3 M.4 'J2\t4 H» 4 fi\u2019.\t4 (*4 h :ï2\t.> » 4 H4\t:rj « «*l\t!» M.kl SI\tte rat 4 37\ti *ï* 4 J7\t4 T 4 SI\t6 F* 14 76\t12.'M 4 rff\tf.02 1* 2.\t9 *»> 6 \\r,\tr» r-i 4 -T.\tf.*»* 3 ir.'\t\u2022 r.ns\t5.91 4 4.$23 \u2014 $31.75.Taureaux, $33 \u2014 $45 75.Les arrivages de veaux étaient inférieures a la normale et les veaux destinés à l\u2019abattoir en formaient la moitié.Veaux de lait, de bonne qualité, $58 \u2014 $63.50; moyenne $48 \u2014 $56; veaux pour la reproduction.$3 \u2014 $54; veaux de qualité ordinaire $37 \u2014 $48.Ovnréi» pace 2a machine -\u2022 DENRÉES Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre arriva ci'* courants, 92 points, 76; 93 points, 77.Commission canariu une de l\u2019industrie Litière 77.Fromage blanc, 82; jaune, 8.2.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation, no 1.en sacs rie 50 Ibs.50 à .52; procédé par rouleau, no I.en sacs.51: pour nourri s» a go.en sacs rouleau et vaporisation, 44 à 47.Lait en |>oiiriit*.48 contenants de 16 onces $12.50.Udt clair en poudre, pour nourri; s; ge procédé par rouleau .08 à .08 1-2; procédé par vaporisation non-h\\ droscopiuo.21 à .23 1-2.Prix «h-s oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d\u2019une douzaine : A-extra-79 1 N-gros.76 5: A-moyens.72 6; A-|M\u2018tits, 60 3.Prix payés cette semaine par les distributeurs de U Fédération des Producteurs du Québi'c : A-oxtra-gros.77; A-gros.75; A-moyens .71; A-|»etiLs, .59, A-peewee, .40.Pommes de terre : IhE, $1 60 à $175 le 10 H>s.$3.50 à 3 75 le 25 Ibs $6.60 a $6.80 le 50 Ibs; N.-B 1 40 a $1.45 le 10 Ibs $3 40 à $3 50 les Ibs; $6 35 à $6 50 le 50 Ibs Californie, $17 à $17.50 le 100 Ibs.11 y avait 23 arrivage».DOW JONES 1 Titres\tOuv.\tHaut\tBas\tFerm.\tChan.\tVolu.Indus.\t813.52\t822.67\t803.04\t809.53\t\u20142.89\t1,086,100 Trans.\t163.96\t165 66\t162 99\t163.77\t\u20140.19\t226.600 Utils\t75.89\t76.43\t74.48\t74 93\t\u20140.96\t377.200 65 stocks\t247.34\t249.93\t244 39\t246.09\t\u20141.05\t1,689,900 1 TORONTO * 11 lll-.N I.KM l-l Is Mills Har la rrrssr I anatltfiinr IMH STHIKJ.I.KN III III S \\ mt^s liaut ims frrni.vl>(.imp Oil A \"- \u2014 llrlm-o Kt \u2022 3 :a -b -6 \u20147 I I ITUs \\ rntes haul hai ferm Ahby die!» Jcu\tsi) a:u> «.\t\u2022.© ;nv Vl'I\t'Or; Ati) win Ahttlbl A.klandH .US.Si 1 .\t\u2022 a» vii.s to i.\t):i.4,\u2019kind\tfp\tid»\tvn\t12\t¦ Acre i\tLtd\t¦jn\tr ».\t\"li T;\t Aerex\t, > r \u2022j\tnih\tv i* i\t\t307 A< rc.i \\vt A O KM A*il!C0 K Aara itld Akaltc Althiiiv AH WO Alta Was A A'ta W l>|.Alta , \u2022 i* JU '«*>\tMJ\t2.x»\tJW TIW\t¦V»\u2019-)\tS'\tItVj «XXI\t8.7\t©\u2022\u2019t\t*J» «X»\tVi\u2019.i\ti\tftVi f ,TX)\tISO\t11.4)\t05 A XX)\t72\t72\t72 ITU)\t)IXi\titt.\tl«,i «X)\troi*\tiw ?»\t10\u2018.:*7r,\tSU)»\tJ8\t10 .0771\t1 gin\tj u\t)Bi, :tt\ti 821)\t»\t\u2018-T \u2022 *'\tKB\tai\t3 » b.«»\tHC\t15S\t40 44*»\tFflV*\t3D.\tM '14X1\tRi)\t-W\t«) \u2019Ofl\tS2f)\t\u2018JB\tJl Sfxi\t*1,1\tII\t10 7!',\tV.'H\t2N\t78 JK*I\t«>\tX .\t)>\\ It»\t\u2022817 H\tIT\",\t17 .»W\tV*-*\t7?»\t7% 00\t*26 L\t«,L\t2»L irw\tJlh U\tl»H\tB .i:sn\t!4«i\tUt\t.\u2018X-l JX)\t8 If,\t15\t15 irxixi\t'4\tIX\t14 irx)\tl.U\tl.\u2019ii\t* IR»\tSU) %\t«4 Va\tUHi 2i 4X1\t041\t.»\til \"1)»\t1»\t**!\thft j;,xi\t\u2022J*«l\t2hl,\t«Vf, In D\t*17\tHP.\t'«H an»\tYll %\tan\t:«iv; 7.T.I\t*17V.\tI7H\tUH (MW\tPB\tU,\tIJ, ¦ IXX)\t41»\tWft\t48» «Wl\t*UI\t'0\tU) sGO\t&to\t::h)\t54', 00\tvr \\\t7\\\t7-** T.irni\tmo \u201e\tMi',\t*ii ,\t, -TU\t.A4\" \\\t4B %\t411 44\t>4 SMi\t\\\t«%- Bnirmwk Hlldd A w Hulora cor iturn.i KdH Uusltnell -nnf)\t43)\t41A\t4T.\t4- .» .no\t:n)\tnon\taw\t10 '.«*>\tns\ti.d\th-4)\t- ae nifi snirv, mi* in * iiiiin vu', i\tV*'.\t«Y\tKL < 'n 1 Pow\tR4\u2018Jft\t«L\u2019H\t2P'.,\tîlMi \u2022\u2019al P 6 4» p\t/'A.\t871H\t74L\t74'S Calmor 1H\t4 1\t!M\t,\u2018ft\tH \u2022 \u2019ulvert\tJXK)\t20\t«l\t20 Cambrldg\t200\t*10'.\t.mW 'O\u2019.\t «\u2019ambrldg\t«XI\t8111\".,\tIll 'v\t10' .< \u2018\u2018inifl\tiirir.\t8HIH\tton\tI»\\ 1\tjnn\tV.'*\tf,\tsu «N* Mnn A\tTXI\t\tjeii\tTCU < *dn K,|uty\tnon\t8)5\t14\tJi-i C K.x Oa*i\t«TC,\t250\t240\t\u2022MO - ik 7B 10 Vi .'6 ' WJC pr \u2022\t\"O ln\\ e 1 \u2022\t\u2019W Kci A »,\tn\t: .4, 4ÜII\t0:*4v ¦\t\tl'4H 70)\t8ft8-i\t.WU,\t-O\".i»,\tNï.\t\u201875\tIf, 1 **\tvtf;\t34 L\t¦H4- .;?w\t.?SV*\t\u2022Vi\tBVft Z\u2019ïi\tVMV'j\t4Î4L\t«4 H 2ft\t817 0\t)7Vi\tiff H oir* ,\tj!0\tI hi)\t1 hi)\t\u2014CO 1»)\t.iin\t.ti)\t\u2018.ho irw v.tjij 2>\\s rjv,,\u2014i», .ext)\tne\tc\tc 300\tV.i,\t.yi.i\t01*\t\u2014\t'.i iwTh\t»\t34»\t/4T>\t10 IOO\t*ll»\u2018v\tIP).\tHV;\t\u2014\tVy '.£47.\t17\tVi 7V4\t7\tVi\t\u2014 :m\tv>\t6\tft an\ti no\tvio1*\t10*4\t.0 ,\t\u2014\t>.nt W 4*0 ano too ino 47.*.fts, «ft .' ^30 XS> 341 kC TP f.7 * 4ft Tit Hf.X, .446 \u2014 :© + 2 \u2014\tft + Vi \u2014\t2 + a a 45 1, -\t« , .7101) SIR).MV* IT Vi \u2014 *i :no st> '*#\\ h * COO\tHO\tvTh\tK>\t\u2014 s .now\tOB\t:e\t\u2014 2 A7»\t! 0\tICO\t1i!0 +\tft 10ft\tJIB'.\t:D\\\t«*'* \u20224)0\tvil)\tIB\tB\t-c * 9BSB 44».4f0\t4GW - ;» sf)\tj2i\tai\tan \u2014\ta Tf/OO\t'Mi\t1411\tMU\t\u2014IP 4MD\tV.\tft\ta \u2014\tV4 C .71*\t7>.\u2014 Vi i,-Tt*i *«!\t*»Vi\t:»V*:\t*>¦ :i27A\tv«ï,\tJKii.\t®V4 \u2014\t\\ 1IW\t¦PW\u2019i\tdG';\ttxt\u2019ii 17CT.\tJ14V*.\tli;»\tKii 4\tli ¦f7if>\t«*\u2022,\t«K,\t4) \u2014 % \u2022+ Vi inBl'i\t\u202283 IL\tSU\tvn 4IW\t8111' \u2022\tia\tIB' 44X1\t42f.\t42T»\t4Q5 .Wi)\t17\t7\t7 \u2019li»\t*1«\tH*\t10 «ta;\t40\t47\t4B HWO 31 >'\u2022 iliW 127 4**1\t87\t7 U»)\t.\tOU 100\t\u2022V.L\tr«n .\ttft\tT-14 *4»)\t:i ', If, .{7f, t> *» 7 «H 74 Mi AW 01; OH ¦ 41 ¦78 « .4Û.-I it» Ift 77ft 111 I» X '!* \u2022 M) H \u2014 L A»\tA50\tSJ)\t.vn\t ' 1\t\u2022Jf-i\t\u2018Ai,\tS ii\t+ 10 .IX)\t406\tl'O\t4IW\t HO\t8tM*\t»u\t»U\t\u2022» v; 5.4X1\t4W\tm\tt»\t\u2014 4 3W\t>V\u201e\t6\u2018a\t» U\t 9Ti + L \u2014 >.«\u2022i, 60 JS'i jw fj% \u2022Al »\t*tt!\tKi\tHI 71»\tid Vi\t\u2022!\t0 000 B\t0\t»\t» jr,\t:«vi 3fUi - tvi Wt \u2014 ft IfX)\t10\t4U)\t400 7» 4)\t8ai v;\t2»\\\t»V4 7\u2018F5\tV.l\t.»)v;\t31 PU»\t107\tms\tCS .\u2022AU',\tVA)\t!»»«\tlB*i \t817\u2019,\t\t17 3;ki\t82W\t-T-Vi\t27 Vj .'JB)\t\u2022J4\t\u2022JH\t.« UX)\tVA1\tJ) rj\t20 V* 4 /*»\tVY/ix\t117\tM 3»\tV4»iU\t30 V*\t3»h .4»\t87,\tKl\tKi \u202200\t8BV.\t«H\tcv* jvr.\t7B\tTft\t70 jr.v'i\tVf,\t140*\t;4:» 200\t$60 U\t.\u20194)L\tWVi li.»\tSJj-,\t, \u2018-f.v, 21-,L\t ZlO\tV*4\u2018H\t84 Vi\t ÆT.4)\t«m»\t25%\tasv» 24»\tJl«»H\tI0H\tH,H IfW\tJft\tft\tH 206\t$:B5.\t10H\tICS.* 10\t\u2022s-.\t\tou 170\tviol\t10*.\tloti «i'W\t474)\t440\t440 .\u2019no\tSi)\tAil\tarw «vw\t2R5\tmsn\t0S5 IPG V.0\t\tAl»\taïo .(St\t87 H\t7V*\tTH ICftUJ\tJiîU\t«i*\t20 It M»\t81» L\toh\tlOH itIO\t81MV4\tl&S,\tIf.V, Vf)\t306\ten\tSU) IVfQ\t8\u2018 \u2019 *\t.\u20193»,\t1fi'« ¦ T.ftfW\t\u2019ftV\tiirv-\t17H Z2f.\t1 \u2022\t\u2022V4\t\u2022U LY4)\t87\t«>»\t6L :«o\t815\t16\t15 H*Xl\t7\t7\t7 1\tOl)\t4/»\t401) .D\tSfj\t\u2022jrn\t\u20182f5 /ÏW\t1,12\tlETi\t\u2022:» lAW\t100\t\u2022tn\tISO 6775\t$:2\u2018,\t\u2022¦-\u2019L\t1C'.\u2019t*W\t.v.H\u2019Vt\t11\tin \u201900\t\u2022nu\t10R\t14H 37\t3ft Si 0V4 IftXi IÛ», in m $IO*i 13*i IB\", aiiH :«ss VSH\t:vr\t:r, aim.invi lO'i 4M)\t470\t4HI) X.TI\t320\t.ti) \u2019H2\t'\u2022».*\t1W2 JT'.?Vi TS*, AW\tAW\t-tX) StMVi 10'i '*»Vi.'.n\tiw\tkw f.,2i, :a>, 13H 3W fan Id \u2014\t14 \u2014\tH \u2014\tH 24 \u2014\tft 10 916 \u2014\t«4 -a*i -\tH -\tV, -\tI -\tli -iVi.25 Québec, ô propos, mercredi 22 mai 1974 \u2014 23 uioo Vi .e rosyst Vlldeon Mill «Sroun Mintia M,tison A Molon B Mtin Inv w Mon Llf-Mtiuutc VV M,1111*11,'O M oust a P Munir,*y A MU Trust Moore Mor te A Mt Wrlglit Multl-M I Multl A,,; Na« \u2019hrs I Nat Dru* p N\u2019nt Prie N:,t S,-a A N H Cook Neonex N\u2019brien Gcdcntl P Orelo Ind 4)11 Pach < trehan OSF trd Otbuwa A Wnlsko Overbid 2 n Pao P Pue Wef-t J Paire Pet Piuiiour 1\u2018anoana I PanCdn P Pan Centr P «Jeean Patltio N V Pe Ben O Poe! Elder Pembin B Petrol Pcyto Oils moo\t81C\t10',\t, 'C i.W\t\t144,\t \u2022XXI\tvo\t70\t.0 HW\t.A)\t.4)\t2 4) * +»\tJIM\t.'\u2022\u2022i\tJ!» 10115\t>204*\t-4>L\t'-MU h.» 81»'.\t\t«* -j H) H\t 100\tJJft\t;*.\\5\tont .1HW\tKil\t:«\t;« .'\u2022«)\t200\tAh*\t.1X1 AX,\t\u2022VU,\tl*;'.\t\u2022.*\"» DW\t4M\tCI\tv :.iw\t10\tK\t)S IX)\tI\t\tI Wm\t> 17*,.\t«7\t47 1 * ,*» >\t«\u2022'.* '\tI*'*\t J XXI\tHS-.\tH\tHP*, \tTara\t\t>X)\tŸSt\tH \\\tA5 t* J\tTook « 'or\tA\t.21\tJO»\tJT»\tJTO ¦' 'i\tMmII i \u2022\t\t*1\t\u2022dft\t>15\t¦sftr, \tTexaco\t\t.«¦\tdi;\tJ» 4*\t.17 \u2014 2\tTx.-gli\t\t41\u2019»\tV-3 *»\t-MF,\tTSt \tTeXIllOlll\t\t\u2022 MX,\tm\ttu\ty \tTuxore\t\tiixx)\txi\t\t.o \u2014 1\tThom L\t\t\u2022xw\t1U\t.1U\t1» *4*1 Pi, :u \u2014 i >0H -\t.30» Ht J) 10\"\u2019.1,0 Ift R a 1- j \u2022 a, \u2022-\u2019B 30 ft H \u2014 * «XI\tPli\t4-V, Mill\t'\u2022> .\tI.\u2022 A?.',\t47 \\\t7 l* ¦xxi\t\\ri\tai \u2022*»\t'\t(;>* 0»i Ml .,l Tas\t.\t44-1,\t4ti won $u , %>:% rnrw\t;tn\t' n\tai \u2022774)\tM\t30\t'.r®\t\u2014\t) -MWO\tV)\tTB\tTB\t_\t7 3000\tt»-,\tfi',\th, + v \u2022»>«i\ttnr>\t.441\ttu)\ta) MW 2G0 200 -\u2019Si\tb ztf)\t9v.\taw\ti,ft irno s.w, f.\\\tf \\ :-j7T)\tse\tôm\td r/vw\t-n\t¦17\tJ?\t\u2014\t2 AfW\t*«*»\t«» »\t« » '2-.i?»i «Ui \tJ hj.\t\u2019.s.*\th\t\u2014 U \u2022*>w\tVP,\tOH\t«H\t- U dJTJ\ttft*)\tr».\t4*,\t\u201430 3 «S\t8! AV;\t12\tlü L\t\u2014 I ftîl)\tMM\t110\t\u2022n\t\u2014 1 7iW V*,, :4HI KV, 2Brrj* nc, 2B37 \\Z1 Mit) v., 400 710 -.c» .orx) vf.ion v- f);.\t91* \u2014 H \u202277.;ùf> B1»\t\u2014 ** 2(2\t22\t\u2014 H .'\u2022>.* SL \u2014 U 0 10 /w JW- o )55\t\u2014lO f»H SH \u2014 V* Phillips t\u2019b\tH»\t8WH\tm-H\tUH Pl.-k C\t:4:3l*.\u2019\tte\t741\t«t \u201412 Plue Point\txn\tMC U\t3B-,\tTû\u2019-) \u2014 », P\u2019»in P\t\u2022n)\tA4\tJT\tar \u2014 7 Plarc O\tj'ixi\tAS\tJH\t.»\t+1 Placer\t«rai\tMH\tJ7V-.\tIft \u2014 H Pomlrex\t!»»\t00\t4»\t«W + 14) Ponder\t«U>\t?7\t47\t47 \u2014 3 Pow Corp\t\t*7\t«L\t6\u2019> ZZTi\t843\t43\t43 im\tUî.\tBIT.\tnr> uno\tJ1C\\\t.12 V\t¦ 5 * Off)\t1 '\t\t9 JW\t>ir.\u2022.\t'B »\t10U ixw\t32\t32\t:V2 un»\t2f/>\t241)\t24*6 non\tim\t127.\tlûb «fW\t.ISA\t.fO\tnfû rfj»\t,12f.\t.ter,\tjcr, tlhw\t'Al\t31;\t20* *-,.\tm\t4!U\t31 H MW\tJli?',\t2a'»\t2CU 1U5\t81M\tM\thl 1760\tVIT H\t10V/\t7 irji\tRIO H\tIB*.\t!0\u2018i JW\tVI)\t«Vi,\t«\u2019i /JW\t\t0\\\t0V J2.4)\t100\t1714\t100 AW\tHO\tun\t41 AU\t810 V\t10 V\tIBV «iW\t80H\teu\t0H IttT.\t827\u2018L\tJSV\t»V ¦ 41X1\t812ù,\t1CH\ttev 340\tvr,.\t\t\u2022N 0-4»\t81BH\tvau\tlau .'4)0\t210\t210\t210 *5741\t*1» V*\t\tPV 3»\trro\t;iji\tW4)\t- 2fta»\tJU.\",,\t, 12 V\t1\t12\u2019, \u20194X4)\tV4L\t¦\u2022«U\t«U *75\tVJ'L\t1BV\t20 V ftprt)\t«Hi\t20\t.,.liioo\tJ nv*\tHIS,\tlus.lit)\t20)\t2C0\t200 7*W>\t¦87 \\\tTU\t7U ;u 0\t810\u2019,\t10'*\t10U \u2022nni)\t4®\t477,\t4ft» ftW\t«V>\t.176\t4«Y»\t- * -ii\t'OB\tton\t1er» \u2022 IX,\t\u2022T»\t¦ K 4)\t37» 111)'» 10 4«W\t16\t)f, ura»\tmû\t;,v, i n Tire a p -OO \u2018.vi Aai i'n Trust\tAM V-L cn Wen 4>G 0 OH 0 Unlvr Goa\t\u2019-f» 7\u201d:.17 Sectlonx Upp Can Van Per Van Ness Vencap 13\t\u2014 14 170 If) \u2014 \u2019i ift \u2014 1 ft* - :\u2022 200 6H\t\u2014 '\u2022 \u2018W\t:IW\t» .» .\u2019\u2022»\tA»\t0 1») rn\t44.V1\tt,-jr,\tftft JU»\t274\ts:>\tSfi\t- 70 .IW til ,\t4>L C-H -w*)\t.ro\tAi.\t*r,\t\u2014 © 4X1\t'.«XI\t'pc,\tA41 Venpow er\t*.L»\t.14\t\t\t Venatllc\tif)\twi*:-\tDH\t®'j\t- *i Versatl A\tAi»\t85\u2019,\t6\u2019,\t¦'\u2022H\t Vespar\t.1/)\t15\t:b\t15\t Vcstgron\t\u2022rr.\t8H«4\ttu\t1HH\t\u2014* U Vie G Tr\t/MO\t8?f>V\te\\\t\"1\\\t Voyagr P\t\u2022cm\t44»\t«IX)\t\u2022rn\t VS Servie\tw\t«90\tT4)\t1»)\tJO Wa lax A\tX)\tV« L\tSH\tSH \u2014 H\t Walk GW A\t¦¦\u2022SA\t8-4 L 44 L\t\t4-m\t\u2014 L iWcn Dev\t.\u201cTTC\trr, rr.-,\t\tIftft\t+ 7» Weldwod\t«r.\t8 C L lOVi\t\t2\u2019»\t+ U IV.stburne\t;>k\tw*\tH\tfi\t\u2014 u Wlnir A p\txîb\tWO\u2019x\t27> L\t2T.H\t M\\*),urn wt\t*715\t4X»\t43,\t\u2022Si\t75 MV coast f»t\t.-.«w\t.KO\t¦DC,\tXt\t- 0 VV Pet A p\t/ft»\tF,H\u2019,\t!\u2022>*)»\t10\u2019i\t VVextco't\tj 0;\tr.C'L '.«L\t\t'SU\t- U Weoast w Westcel W Iiccalta VVext Mine Westfield tVestnhse Wesloti Wblthorse Wîiite Pas White p x Whonok A Wileo W'llroy Wlneo 8 Wood reef Woodwd A Wr Barg Yk Bear /Rollers Zenith Zenmae Zulap.i TRt RT ) M BBC R\tun\taft\tJML\t11 Vi\t« U HM-Rt un\t1A35\tJ\"iL\t',\u201d'H\ttS'Vi\t\u2014\t'* * xl\t\u2019-'W\t145\t14ft\t\u2014ft c Pertn\tun\tTJO\tVS-',\thm,\th -,\t+\t» HeKrian\tU\t.\u2018 hH\tV7 S\t7H\t7 L\t* 70\t'*?\tw aft\t044»\t24 L\t34 L\t-\ti 1 if*)\tar,\tI,»\t7t*i\t4\t3 .\tI\t«\u2022,\tII V»\t*1JV»\t»\tW-k\t4-\t\u2019» .\u2022v»\t$r»H\tftH\tft'i 7 *W\tATO\t28'\tMl\t\u2014\t0 000\ttr\tk7\tN7\ta .1»\tJ;7V,\t17\t>7\t\u2014\tX .'\u2022» JT)'; sol «is* -v; .r.w\t.1.70\t8)1)\t\u20140 If)\tJ7L\tT-L\t7H £\u2019n\tji4 s\tt v*\tin\", 4*»\tJO-.,\t,5V*\t\u2022»'\u2022, ¦* \"x cwn\tft\t,)}\tiw s\t02\t*n\t«¦n\tj ./»\tanu\ts\ts \u2014 V* .*»\t-I\tia\t1.1 320\tJ2!*i sn\t\u2019it, KW\tMO 4Ti)\tSTL no\t0 ,X*I\tp .«x'W\t'.ô A\u2019H\tP\u2019 \u2019* f 1/6\tv» JQ)\tj3ft \u2014 25 7 H\tTL 4 U .\u20220\t3:0\t» 0 «\tS \u2014 2 15\t15 \u2014 Vi Heilman TD Tilt nn TD Belt w msTItlltl I )\u2022 )N\t411th'.Telex\tAX» 36 ii TOTAL des VENTES Î.OtO.'WO Bénéfices Great Noitliem Capital C«>n> l.ld.pour l\u2019année se terminait le 31 décembre 1973.$3,509,000, soit $1 01 l\u2019action, eu 1972, $2, (\u202222,000, et 86 cents.Harlequin Enterprises Ltd, pour les trois mois se terminant ît* 31 dial's 1974, $759.000.S4>ii 43.4 cents l'action; en 1973.$649, 900, soit 37.3 cents.Kelly.Douglas and Co.Ltd , pour l\u2019année se terminant le 29 décembre 1973, $1.3 million, soit 51 cents l\u2019art ion; en 1972, $2.9 millions, soit $1.10.Neonrx In toiLi at ion al l.td, pour les trois mois «e terminant le 31 mars 1974.$46.000.soit 1 cent l\u2019at tion, en 1973.$201,000 et trois cents.Hotiimnns of Pall Mall Canada l.td, pour les neuf mois se terminant le 31 mars 1974.$7.313, 000, soit $1.03 l'action; en 1973, $7.385.000, et $1.04 l\u2019action.Sterling Trusts Corp., pour les trois mois se terminant le 31 mars 1974, $136,305.soit 21 cents l'action, en 1973, $155.215, soit 24 cents.Tl) Realty Investment, pour l»\\s trois mois se terminant le 31 mare 1974.$1,186.000.soit 64 rents l\u2019action; en 1973, $636,000 et' 52 rents. 24 \u2014 Québec, à propos, mercredi 22 moi 1974 Dans les banques Les comptes \"tous services // de plus en plus populaires Le consortium pétrolier dépose sa requête aujourd'hui APPEL D'OFFRES PUBLIC TORONTO (P.C.) \u2014 Les! Frais de trois dollars comptes personnels 'tous services\" offerts par les diverses banques à charte du Commission scolaire t anuila sont de plus en plus régionale de Tilly recevra populaires, s il faut en croire jusqu'à 16.00 heures le 6 un rapport fait hier par un juin 1974.des soumissions porte-parole de ces institu-sous enveloppes scellées tions financières, pour des travaux occasion-\t.nels de : PLOMBERIE.projet\t497-774 ELECTRICITE projet\t497-774 CHAUFFAGE projet\t497-774 VENTILATION projet\t497-774 MENUISERIE projet\t498-774 Toute personne intéressée pourra obtenir les détails La première banque à offrir tel service est la Banque de Colombie-Britannique qui l'a lancé en août 196.7.( e programme, déclarait alors M.Wayne Allan vice-prési- OALGARY (P.C.) \u2014 Un consortium formé de cinq sociétés pétrolières doit comparaître, aujourd'hui, devant le Bureau de conservation La Banque Toronto-Domi- de?richesses naturelles de nion « la Banque de Corn- ' Alberta aftn «.e\tune merer imposent des frais requête réclamant la per- de J2.'>0 pour ce service.Les frais à la Banque de Mont- mission de construire une usine d'extraction de pétrole réal et à la Banque Royal, .yn.heUqu, de* »ab.« bi.u-son, de 0.0* .\tlrc7o.de \".\u201cd!'' \" Ces prix reflètent la va- riété de services.M.David Walton Ball, gé- D'après le projet soumis par le consortium et supervisé par Petrofina Canada 832 tonnes de soufre quotidiennement.rant des services de mise-en 11, \u2022\u2022 a £ '\t.m.v\\uyne «11**1\tmarché à la Banque de Com-\t^J.tj\u2018 serait de dent de la banque, a peu de merce> a déclaré que son\tP .no-qo bnrns de chance de succès.Mais aj>- Compte-clé est déjà profita- »^ ^\u2018^ue ë de paremment lidée a fait son ),ie sur ja pian financier.Pttr 1\t^ chemin.\tI \u2019\u2019Pour les trois premiers De son côté, M.J.P.J °\" | pourra obtenir tes aeiaus m n Wait qu\u2019il est difficile de faire, millions, les estimés pré- du régisseur de l\u2019approvi- .\t, efficace une analyse des coûts de convoient que le coût fina.du sionnement.M.Andre Brous- certainement pms < n c\t.\t| ojet se chiffrera par $1.4 seau.945.rue WoUc.C.P.QU il ne lest maintenant de- sn vive.\tt > 244.Suce.Ste-Foy.Quél>ec, venu .La Banque de Colombie-[_- Britannique a offert son milliards, à cause évident-1 coût des matériaux et de la ment de 1 augmentation du main-d'oeuvre en huit ans.G1V 4K2 Les soumissions seront reçues au bureau du soussigné.^'est,,rn Account, incluant a 945, rue Wolfe, Sainte-Foy,\t.\t, tVuébec.jusqu\u2019à seize heures tous on état, dans un délai de deux *2' semaines après l\u2019octroi du contrat.I^a Ville ne s\u2019engage pas a acceptor la plus ba.-se ni aucune des soumissions reçues.Québec, le 16 mai 1974 LE GREFFIER DE LA VILLE Pierre-E.Côté, Avocat.hVillei.quebecK-i SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AUX ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offre*® cachetées, scellées, endossées : \u201cOFFRE POUR INSTALLATION DES CABLES A 15KV POUR L'ALIMENTATION DU COLISEE\u201d et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville, chambre 313, Québec 4.seront reçues au Bureau des Soumissions Dé|>osécs du Québec, 675 Marguerite-Bourgeois, Québec 6.jusqu\u2019à vendredi, le 31 mai 1974.à 10:00 heures a.m.(heure avancée de l'est).Elles seront ouvertes au bureau du Greffier de la Ville le même jour, a 11:00 heures a.m.(heure avancée de l'est».Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le bureau du Greffier est fermé entre 12:00 heures et 14:00 heures.Ix*s Intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du Service dos Travaux Publics, a la chambre 446 de l\u2019Hôtel de Ville.I rotJH SliPKIUMJHK DIVISION DU DlVOH( K «r/rrrr: 011.1., 7 \"il.Paul-Coinptoiii,\t4.Charlrobourc, P O .requérante vu .itroi'Fs ni ni l'iiiiii'Pt: K F \\r.\\ s.a \"lu fnU «I* \u2022 har|r»Uoiirs, P O.nialnlrnant tir llru\\ liKonnus, intimé ORDONNAS! > ïl Cft ordonne a l'intimé d«* compm-.itre dans un délai d«* mai l v.,v -\t- ^ k !**>\u2022 x- vz\t.x ' dm.\t' ROBITAILLE EQUIPEMENT INC 15 Boul.Fossambault Stc-Cothcrinc Ctc Portneuf, P.Q.Rob'tnllle.prop.Bor.t 875-2701 Urne Mnyrand.vcndcui Rcs.: 873-2813 motel FOSSAMBAULT 34, boul.Fossambault STE CATHERINE Cté Portneuf, Que.RESERVATION 875-2214 A-.cc é» complirnerts de & AtoocUt Aysurances Générale» Vlh RLSIDENTIFLLE -COMVERCIALE \u2014 AUTOMOBILE 8, rue Jolicoeur Stc-Cathcrinc, Ctc Portneuf Michel Gu«y, Charny 832-4509 Jean-Guy Bussières, Pont-Rouge 873-4573 Québec, ô propos, mercredi 22 moi 1974 \u2014 27 Après les Jeux d\u2019hiver de 1974 Les Jeux d'été à St-Georges en 1980 ?Par HOB JL\u2019TKVS I.\u2018idylle entre le ennuie oreanisaleur des deuxièmes finales iirovineia-les et la Société des Jeux du (Juélier dure depuis kmfÜMMPS.l es relis de St-Georges de Iteauee ne sont pas prêts d\u2019oublier rette srande aventure mb lN|j ont cédé leur 3e choix Quarry le mois prochain.au repêchage 1975 aux Sa- \"Nous en sommes venus à bres de Buffalo en retour une entente à ce sujet, a des droits de négociation déclaré Futch hier, après un avec Ken McI\\,\u201cstc s\u2019 u exercice de Frazier en vue, Cleveland de 1AMH, qui du match du 17 juin au Ma- avait été le 3e choix des Sabres en 1972 avant de signer un contrat avec l'AMH.dison Square Garden.'Joe doit triompher de façon décisive.Il doit me prouver qu'il peut poursuivre Hoc|(ey à Cincinnati sa canière, sinon s'engager^ dans un autre genre daffai-J CINCINNATI (P.A.) \u2014 Les res \u2022\tStingers de Cincinnati, qui Le match de 12 rounds ! débuteront dans l'AMH en entre Fra/ier et Quarry est11975, ont fait 1 acquisition la première partie d'un pr«- hier de Brad Buetow et gramme en circuit fermé Ralph Hopiavouri des Crusa-complété par le match titu-iders de Cleveland, en retour laire des mi-lourds entre lejd Al McDonough, embauché champion Bob Foster et récemment par les Crusa-l'Argentin Jorge Ahumada.ders.ronde de qualification, rac-' courcie par la pluie samedi dernier, laquelle a complété les 33 inscrits.La poursuite exige une audience immédiate ou une injonction temporaire arrê-j tant toute activité à la piste.Le juge Frank Sims a fixé l'audience à 10 h.30 ce matin.ne \u2018yaqinj.U°G I3 san3n|i m9uM sjb^oak saj )UOS 33 nom des différents plaignants, Grant King, ne voulait pas voir son nom impliqué dans l'affaire.Onze voitures sont restées sur la ligne de départ samedi lorsque les autorités de la Cours de maniement d'armes à feu Dernière chance pour les personnes qui défirent suivre un cours obligatoire de sécurité dans le maniement des armes à feu.En effet, seules les personnes qui auront suivi lr cours avant le 1er juin pourront obtenir leur certificat pour le 1er septembre pro chain.Lieu: Polyvalente de Charles bourg, 8(H) Place Sorbonne, CharloHbourg.Date: Samedi, le 25 mai.de 8 lires à 16 lire».Pour l'inscription,; 628-4511.piste ont respecté 1 heure-limite de 6 h.p.m.Les propriétaires irrités prétendaient qu\u2019il aurait dû y avoir une extension des essais afin de permettre au moins aux conducteurs certifiés d'avoir au moins une chance.Les dirigeants de la piste ont non seulement refusé l'extension, mais aussi toute autre demande pour d autres essais.DEFENDEURS Les 33 voitures qualifiées doivent se livrer à un exercice jeudi.Les défendeurs nommés dans la poursuite sont la piste Indianapolis et United States Auto Club.Le chef-stewart Tm Bin ford a déclaré que les dirigeants se conformeraient aux ordonnances de la Cour, \"mais les règlements ne permettent pas la reprise des qualifications ou l'addition dune 12e rangée au départ.Nous nous en remettrons à la décision du juge\".( Solon Hugues, la poursuite de $1 million \"compenserait pour la perte de temps par les propriétaires, leurs dépenses, les inscriptions, etc.\".Hugues a signalé que, en raison de la pluie, on avait perdu trois heures ù chacu- Au fait, seulement 35 des ne des épreuves de qualifi- 6S inscrits confirmés ont par-cation.les 11 et 18 mai.Ilicipé aux essais.BASEBALL C5Q TROIS-RIVIERES vs CARNAVALS (7 h»») GAI LURON vous offre des BILLETS GRATUITS avec preuves d'achats.Envoyez vos preuves d'achats à GAI LURON.735.rue Pruneau, Ville Vaniei ou chez votre détaillant.Pour promotions ou soirées spéciale* composer : 529-6000 Québec, q propos, mercredi 22 moi !974 \u2014 3 Défaite de 8-4 I J .y ,\tV>- .y -\t¦ \u2022 Effet néfaste du d'ensemble des jeu Expos I MONTKKAL (Fn \u2014 Pirates de Pittsburgh ont profité des lancers erratiques de Haior Moore et du piètre jeu défensif de ses coéquipiers hier soir en remportant 8-4 sur les Kx pos de Montréal.l/cs Pirates se sont portés tôt à l'attaque alors que leur 2e frappeur (lone (\u2018lines, a hérité d\u2019un but sur halles et a compté sans l'aide d\u2019un seul coup sûr.Clines s\u2019est élancé vers le 2c coussin lors du 3c lancer de Moore à Rich Hebner.Clines semblait être retiré lorsque Moore a lancé en directeur du 1er but liai Breeden, mais la balle est passée par-dessus la tête de Ives gc d'un point dans la tic avec un simple de Linlz, un vol de but, une obstruction rivale et un retrait à l'inté* j rieur.ries Pirates se -.ont assurés SOMMAIRE PITTSBURGH Stennett, 2b Popovich.2b Clines, cc coups productif» de Robert- Parker, rt-cd son et Sanguillen.Brett, 4-3.a espacé cinq coups sûrs en remportant le gain et Moore, 0-2, a encaissé le revers.Brett, que les Pirates ont obtenu au cours de la saison morte dans le cadre d'un échange avec les Phillies de Philadelphie, a déclaré à l\u2019issue 23'n obtenaient, nos lanceurs ne BALTIMORE (PA) \u2014 P »ul le circuit de deux points HOUSTON REPREND VIE M P pm bb rfcjBlair a réussi un grand che-'de Mayberry, dans la 8e HOUSTON (P.A.) \u2014 Milt 5 4\t3\t1\t3'jemt et Mike Cuellar a affi-\tmanche, a\tmis fin\tà\tun duel] May a\tcogné son premier 7 4\t3\t1\t5 \t4\t8\t\u2022 PITTSFIELD .020\t110\t001\t\u2014\t5\t9\t1 l/cwallyn.Allen 5.Standlee 7, Vanderbeek 9 et Pate bin.LP-Vanderbeek 0-1.Kemp et Rcvata.LG-Kemp 4.2.QUEBEC .200\t000\t000\t\u2014\t2\t7\t3 TROIS-RIVIERES .000\t101\t002\t\u2014\t4\t11\t\u2022 Drumrirht.Babcock 7 et Childers; RuddrL Over-street 1, Heintx 7, Taylor 9 et Delbuwto.LG-Taylor.LP-Babcoek.Ce.Scott, Reverln*.LIGUE AMERICAINE Clcvelond, J.Perry 3-3 .Baltimore.Grimsley 4-4 s) New York, Medich 6-2 à Boston, Tiont 3-5\t(s) Californie, Singer 5-3 à Kansas City, Fitzmorri» 3-1\t(s) Oakland, Blue 2-5 à Minnesota, Goltz 1-0\t(s) Détroit, Lolich 3-5 à Milwaukee, Kobe! 2-1\t(() Texas, Bibby 5-6 è Chicago, Kaat 4-3\t(s) LIGUE NATIONALE AHonfa.Nickro 4-3 j San Francisco.Barr 1-1 Pittsburgh, Kison 2-1 à Montréal, Rogers 6-2\t(s) Chicago, S.Stone 1-0 è New York.Senver 2-4\t(s) Philadelphie, Schuolor 2-3 a St-Louis, Foster 1-3\t(s) San Diego, Ai lin 14 à ouston, Osft-en 4-4 (s) Cincinnati, Norman 3-3 a Los Angeles, Downing 1-2 Mayberry a produit un pre ton a mis fin à une série de mier point dès la 1ère man-riO revers en supplantant les che.avec un double et Fred Padres de San Diego 5-4 Blair a réussi son exploit, Fatek a bouclé le circuit hier soir, après qu\u2019on but sur halle eul pour les Royals dans la 5e.' May a couronné une pous-produit un premier point, tandis que Frank Robinson sée de quatre points avec dans la 2e manche.\t(l'imitait au profit des An son exploit dès la 1ère man- gels, dans la 8e reprise.[che.Lee May et Bob Watson ont produit les deux autres points des Astros, j Nate Colbert a cogné un NLW \u2019lORK (P.C.) \u2014 Le cjrt;ujt de deux points pour marqué lanceur George Stone a pro- |es padres à la 1ère man- tes Orioles ont ajouté leux autres points dans la .r>e, ,-l!nc ui-tc avec deux doubles successifs! et un simple.Les Indiens ont leur seul point avec un dou-.duit quatre ble de John Ellis et un sim Martinez, a pie dans la 4e reprise.MAYBERRY BRILLE points et led:che.j es Padres ont envoyé couronné une.Qj-jffip aux douches dans la poussée de six points avec;