La voix de l'Est, 9 novembre 1990, vendredi 9 novembre 1990

[" LI 2310 MÉTÉO Ensoleillé en matinée.Ennuagement en soirée avec possibilité d'averses par la suite.Samedi: nuageux avec quelques chutes de neige.Max.: 5.Min.: 0 Toujours à la 25e =\tminute de l\u2019heure Livraison domicila $ 2.90 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi: $1.00 VENDREDI La IbLx' deVEst j Le Permanent -__________C0618 VOL.56 \u2014 MO110 \u2014 GRAMBY, 9 novembre 1990 L'aide à SOS dépannage réduite de 500 $ à 200 $ «Y D \u2014 page 3 Mi lü - ___-y Cinq personnes ont subi des blessures dans une violente collision survenue hier matin route 112, à Ste-Marie-de-Monnoir.photo Pierre Beaudin blessés .page 4 '¦'xWVÏN ' MSrtèmÊ La survie du collège de Saint-Césaire assurée \u2014 page 5 Hyundai: plainte de deux ex- -employés \u2014 page 7 SOYEZ PRETS ¦DtrATZ.OJ* P0ÜR\tTOYOTA L\u2019HIVER\tTÜYOTA PIECES D'ORIGINE PROMOTION A l\u2019achat d\u2019une paire de pneus d\u2019hiver Dunlop, OBTENEZ GRATUITEMENT 3 gallons de lave-vitre.Garantie hasard de route TOYOTA GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 9 novembre 1990 Un bijoutier abat un voleur, à Montréal MONTREAL Presse canadienne Confronté à deux jeunes bandits armés qui voulaient dévaliser son établissement, un bijoutier montréalais a abattu d\u2019un coup de feu l\u2019un de ses assaillants et a maîtrisé son complice à la pointe du fusil jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers de la CUM.Ces tragiques événements se sont déroulés en l\u2019espace de quelques secondes, hier à l\u2019heure du midi, à l\u2019intérieur de la bijouterie Jako, rue Saint-Hubert, dans le secteur très achalandé de la plaza Saint-Hubert.Selon la police, les deux jeunes voleurs de race noire auraient tout d\u2019abord fait irruption dans ce petit commerce, vers 12 h 25, en braquant leurs armes en direction du propriétaire, un bijoutier d\u2019origine arménienne de 36 ans, ainsi que sa belle-mère de 61 ans, en leur faisant savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un hold-up.Armé d\u2019une carabine de calibre .22 à canon tronçonné, l\u2019un des bandits, Allen Locke, 18 ans, aurait forcé l\u2019homme d\u2019affaires à se diriger vers l\u2019arrière-boutique tandis que son complice, Howard Ellis, un individu de 19 ans actuellement en liberté illégale, aurait pointé un pistolet en direction de la femme.Des employés de la morgue transportent le rnrnc H\u2019nn un tour ahottn nar un hiiniitier.hier, à Montréal.o/-* Loin de vouloir remettre son argent au voleur qui le menaçait de son arme, le bijoutier s\u2019est plutôt emparé d\u2019un fusil de calibre .12 qu\u2019il cachait pour sa protection dans l\u2019arrière-boutique et il a abattu Locke d\u2019un seul coup de feu.Il est ensuite revenu en vitesse vers l\u2019avant de son commerce pour forcer l\u2019autre voleur à jeter son arme et à se coucher sur le plancher.Après avoir pris le contrôle de la situation, le bijoutier s\u2019est empressé de communiquer avec les policiers du district 43 de la CUM.A leur arrivée sur les lieux de ce hold-up raté, les policiers ont effectivement découvert le corps inerte de Locke accroupi dans l\u2019arrière-boutique tandis que son complice Ellis était toujours prisonnier du bijoutier armé.C\u2019est à ce moment que les policiers ont constaté que l\u2019arme d\u2019Ellis était en réalité une imitation d\u2019un pistolet de calibre .45.Après avoir été interrogé par les policiers, Howard Ellis a pris le chemin des cellules en attendant de comparaître aujourd\u2019hui sous des accusations de vol qualifié, de complot et de possession d\u2019une imitation d\u2019arme à feu dans un Hpççpin Danpereiix.Explication terre à terre au phénomène observé dans le ciel montréalais MONTREAL Presse canadienne Illusion, canular, phares d\u2019avion, vaisseau spatial, extra-terrestres?Les questions fusaient hier au sujet de l\u2019objet lumineux aperçu mercredi soir au-dessus du centre-ville de Montréal.Mais quand Marc Gélinas a vu la photo publiée par La Presse, il n\u2019y eut plus de doute dans son esprit: il s\u2019agissait, fort probablement, d\u2019un ou de plusieurs faisceaux lumineux en provenance du centre-ville, réfléchis par les nuages très denses situés à basse altitude au moment où le phénomène a été signalé.Marc Gélinas est météorologue au service de la météorologie d\u2019Environnement Canada à Dorval.Il est aussi le secrétaire de la Société d\u2019astronomie de Montréal.«Cela ressemble à un phénomène observé à maintes occasions, notamment lorsque l\u2019on fait des travaux avec des projecteurs parfois utilisés en météorologie, explique-t-il.La lumière est réfléchie par les cristaux de glace ou les gouttelettes d\u2019eau contenue dans le nuage.Selon la densité du nuage, le faisceau pourra mesurer plusieurs centaines de mètres d\u2019épaisseur et être visible à très grande distance.» D\u2019où provenaient ces rayons lumineux?Peut-être tout simplement d\u2019une automobile dont les phares étaient braqués par hasard vers le ciel ou encore, réfléchis vers le ciel par les vitres d\u2019un édifice, dit-il.Il n\u2019est pas impossible par ailleurs que des projecteurs utilisés sur le sommet d\u2019édifices durant des travaux, ou encore, les faisceaux lumineux qui proviennent parfois de centres commerciaux ou des concessionnaires d\u2019automobiles lors de promotions, peuvent aussi être en cause.«Ces phénomènes souvent considérés comme bizarres sont toujours explicables scientifiquement, comme l\u2019ont démontré certaines enquêtes réalisées aux Etats-Unis», fait valoir M.Gélinas.LA aUOUDIElL IS 848 2074 CM r Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 iou'S B kilt uyiOlxi Essence avec ou sans service V 1020 Principale, Granby 378-7607 _____________________________L-11286 J Agenda\t5 Ben des choses.\t10 Décès\t19 Économie\t12 Jeux\t18 Petites annonces\t14 Sports\t20 Statistiques\t22 \t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS turn//a vendredi: 8h30 à 16h30\t375-4555 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi: 8h30 à 16h30\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 CHEFRadio\t372 ou 378 1450\t Un autre bus (TAuger fait une embardée CHATEAUGUAY Presse canadienne Une vingtaine de passagers d\u2019un autobus de la compagnie Auger en ont été quitte pour une bonne peur, vers 8 h 30 hier matin, lorsque le lourd véhicule faisant la liaison entre Château-guay et Montréal a fait une embardée sur la route 138, à l\u2019approche du pont Mercier, sur le territoire de la réserve amérindienne de Kahnawake.L\u2019autobus qui se dirigeait vers la métropole a versé sur le côté dans un fossé au moment où le chauffeur effectuait une manoeuvre pour éviter une colüsion avec un camion.Tous les passagers, à l\u2019exception d\u2019une femme qui a dû être traitée à l\u2019hôpital pour un choc nerveux, ont été transportés à Montréal à bord d\u2019un autre autobus.Les constatations d\u2019usage ont été effectuées par des peacekeepers et des policiers de la SQ.La Commission B.C.à la télévision GRANBYJdB Les gens de la région peuvent assister, comme s\u2019ils y étaient, aux audiences publiques de la Commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du\tQuébec.\tLe cablôdistributeur, Transvision, en assume la diffusion intégrale au canal 7.Depuis le six novembre et jusqu\u2019au 20 décembre, la population est invitée à suivre pas à pas les travaux de la Commission Bélanger-Campeau, qui parcourt le Québec pour tâter le pouls de la population et prendre con- naissance des quelque 450 mémoires qui lui seront remis.La commission siège trois jours par semaine, les mardis, mercredis et jeudis, de lOh à 12h, de 13h30 à 17h30 et de 19h à 22h.Mais cet horaire n\u2019est pas coulé dans le béton, il pourra être modifié en tout temps.D\u2019un bout à l\u2019autre du Québec, une quarantaine de cablôdistributeurs sont à pied d\u2019oeuvre.La commission tiendra des audiences dans 11 villes.Le 20 novembre, elle sera de passage à Saint-Hyacinthe, où elle procédera à l\u2019audition des mémoires déposés par les individus, les groupes de la Montérégie. «Taxer pour faire des dons, je me demande si c'est logique» Le Canton réduit son aide à SOS Dépannage CANTON DE GRANBY Soucieuse de se serrer la ceinture pour mieux passer au travers de la récession, la municipalité du canton de Granby a entrepris de sabrer dans les dépenses jugées les moins utiles et parmi elles, se trouve la subvention accordée annuellement à SOS Dépannage.Le conseil municipal du canton qui, en 1989, avait octroyé à cet organisme d\u2019aide la mirobolante somme de 500 $, estime que de lui verser le même montant ou davantage à ce moment-ci serait poser un geste beaucoup trop généreux.Et récession ou pas, M.Louis Choinière doute même que SOS dépannage ait beaucoup à faire pour aider de ses concitoyens.«Je pense qu\u2019aucun citoyen du canton n\u2019a besoin de SOS Dépannage, parce qu\u2019il y a pas beaucoup de pauvres dans la municipalité.Quand on vit dans le canton et qu\u2019on se retrouve sur le bien-être social, on n\u2019a pas bien le choix: il faut vendre sa maison et s\u2019en aller ailleurs» a déclaré M.Choinière.Le canton de Granby, dont la \u2014:- \u2022m ÜÊ* Louis Choinière population est uniquement constituée de gens bien nantis, si l\u2019on en croit le maire Choinière, ne versera donc qu\u2019un maigre 200 $ dollars à SOS Dépannage en 1990, tel que l\u2019a décidé le conseil municipal, mercredi soir.On peut donc en conclure qu\u2019en période de récession économique, alors que le nombre de personnes dans le besoin tend à augmenter, l\u2019aide que leur offre les municipalités les plus riches tend elle, à diminuer.' «Je comprends que c\u2019est de l\u2019implication sociale, mais les temps sont difficiles et il faut couper là-dedans aussi.Vous taxez pour faire des dons, je me demande si c\u2019est tout à fait logique» a dit le maire à l\u2019intention des ci- toyens dans la salle.En 1990, la Ville de Granby a accordé à SOS Dépannage une subvention de 11 000 $: voilà qui contraste pour le moins avec l\u2019effort de sa voisine, qui vient de régler ça pour deux pauvres billets de 100$.Mais SOS Dépannage ne sera pas le seul organisme de soutien aux démunis qui va écoper: les élus du canton ont également convenu de réduire la participation au «panier de Noël» des Cheva-liers de Colomb à 100 $, ne baisse de 50 $ par rapport à 1989.Encore là, M.Choinière ne croit pas qu\u2019il y ait beaucoup de paniers de Noël qui se retrouvent sur des tables de cuisines du canton.«S\u2019il y en a, c\u2019est de la tricherie» a conclu M.Choinière.Benoit Lapierre Louis Choinière révèle son salaire malgré lui: 34 659 $ Benoit Lapierre CANTON DE GRANBY Le maire du canton de Granby, M.Louis Choinière, n\u2019a pas semblé apprécier beaucoup d\u2019être obligé de révéler son salaire en faisant lecture, mercredi soir, de son discours sur l\u2019état des finances de la municipalité, à l\u2019aube de l\u2019année 1991.«La loi a été modifiée, Monsieur le maire.Le traitement des élus municipaux doit maintenant apparaître dans le texte du discours» lui a expliqué le secrétaire-trésorier, Réal Paré.M.Choinière, qui a avoué ne pas avoir eu le temps de jeter un coup d\u2019oeil à «son» discours avant l\u2019assemblée, a sursauté lorsqu\u2019il est arrivé à la quatrième page et qu\u2019il a aperçu, en grosses lettres, la mention «rémunération des membres du conseil municipal.» «Mon salaire à la MRC, qu\u2019est-ce que ça fait là?» a lancé M.Choinière, avant de recevoir les explications de M.Paré, qui a précisé qu\u2019étant donné que le maire du canton était aussi préfet de la municipalité régional de comté, ce salaire-là aussi devait être divulgué au moment du discours.Les citoyens présents ont donc appris de la bouche même de M.Choinière que son salaire de maire, en 1990, s\u2019élevait à 15 339 $ \u2014 dont 5113 $ en allocation de dépenses, non imposables \u2014 et son salaire de préfet, à 19 200 $ \u2014 dont 4800 $ en allocations de dépenses.La rémunération totale que reçoit M.Choinière à titre d\u2019élu municipal se chiffre donc actuellement à 34 659 $.Quant aux conseillers du canton, ils gagnent chacun le tiers du salaire du maire, soit 5113 $, dont 1704 $ en allocations de dépenses.Étant donné toute la polémique qui entoure actuellement l\u2019affaire des hausses salariales des élus de la Ville de Granby, on comprend un peu que le maire Choinière hésite à parler salaire à ce moment-ci.«Soyez pas inquiets, y\u2019en aura pas d\u2019augmentation de salaire cette année» a lancé M.Choinière \u2014 ce qui signifie sans doute qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019annonce de hausse salariale pour 1991.«Ah non, monsieur le maire?C\u2019est décevant, ça» lui a lancé le conseiller Gaétan Deschênes, qui GRANBY El BREf Sans nouvelles du maire GRANBY \u2014 Depuis la mémorable assemblée de lundi, où un front commun a pris d\u2019assaut le conseil dans l\u2019affaire de la hausse du salaire des élus, le maire Mario Girard n\u2019a pas encore donné signe de vie.Hier encore La Voix de l\u2019Est a tenté de le joindre pour connaître la date de la prochaine assemblée, mais en vain.Monsieur le maire, qui était cependant à l\u2019hôtel de ville, n\u2019a pas daigné retourner les appels téléphoniques logés à son bureau.a évidemment fait rigoler tout le monde dans la salle avec sa boutade.Pour ce qui est du reste du discours du maire, il ne comportait rien de bien palpitant.On a tout de même appris qu\u2019en date du 31 octobre, le canton avait réalisé des recettes se chiffrant à 2 650 662 $ et effectué des dépenses pour une somme totale 2 372 457 $, ce qui donne, pour le moment, un excédent des recettes sur les dépenses de 278 205 $.Mais ce n\u2019est pas uniquement avec cette somme que le canton entend terminer l\u2019année 1990: il lui reste à percevoir un bon montant d\u2019argent sous forme de taxes, de sorte que sa situation financière est excellente.Selon M.Paré, la municipalité voguerait même vers un joü surplus qui sera légèrement inférieur à 100 000 $.Enfin, en ce qui a trait aux grosses dépenses à prévoir pour 1991, le maire a mentionné que la municipalité consacrerait environ 500 000 $ à des travaux de pavage, qu\u2019elle équiperait le service de la voirie d\u2019un autre camion et quel poursuivrait l\u2019aménagement du «parc écologique», derrière l\u2019école Joseph-Poitevin.U PENSÉE DU MATIN \u201cRENDRE le monde meilleur, et plus heureux, voilà en somme la seule véritable raison d\u2019être de l\u2019humain sur cette Terre.\u201d GUY L.BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h S RH ARM APRIX Galeries de Granby L'affaire des pesticides: une tempête dans un verre d'eau Benoit Lapierre GRANBY Diffusée à travers tout le Québec, la nouvelle voulant que des pesticides se retrouve à l\u2019occasion dans l\u2019eau potable de certaines municipalités, dont Granby et Saint-Hyacinthe, sans être complètement fausse, était cependant de nature à donner un mauvais portrait de la réalité.En ce qui concerne la Ville de Granby en tout cas, il semble qu\u2019il n\u2019y ait absolument pas lieu de paniquer.Hier, le directeur de la centrales de traitement des eaux de la municipalité, M.Victor Roy, a mentionné savoir que les concentrations de pesticides détectées dans l\u2019eau de Granby en 1987 étaient des milliers de fois plus petites que les concentrations tolérées (critère de qualité).L\u2019eau de Granby est donc toujours considérée comme étant d\u2019excellente qualité Comme l\u2019a souligné M.Roy, il est également important de savoir qu\u2019en ce qui concerne les pesticides, la recherche réalisée en 1987-88 par deux chercheurs du ministère de l\u2019Environnement a d\u2019abord été effectuée dans le but de savoir quel était l\u2019impact, sur l\u2019eau brute et l\u2019eau potable des villes, de l\u2019utilisation de ces produits chimiques sur les cultures, et en particulier celle du maïs.M.Roy s\u2019est également dit étonné de voir que la presse fasse état de cette étude à ce moment-ci, alors que les municipalités en connaissaient les résultats depuis mars 1988.Ce qui s\u2019est produit en fait, c\u2019est que le document, qui s\u2019intitule «Micropolluants organiques, campagne d\u2019échantillonnage, printemps/été 1987 et hiver 1988», vient tout juste d\u2019.être édité par le ministre de l\u2019Environnement: le ministère en a tout simplement fait parvenir des copies aux organes de presse.A Granby, toujours dans la catégorie des pesticides \u2014 car l\u2019étude portait sur une infinité de micropolluants \u2014 seule la présence un peu d\u2019atrazine a été détectée à l\u2019été 1987.La concentration était de 111,3 nonnogramme par litre, alors que le critère de qualité est de l\u2019ordre de 60 000 nonnogrammes par litre (sous le seuil des 25 nonnogrammes par litre, l\u2019atrazine n\u2019aurait pu être détecté lors de l\u2019analyse).Mais on a décelé dans l\u2019eau de Granby aucune trace de phorate, simazine, diazinon, disulfoton,\tcyanazine, parathion-ethyl, azynphos-méthyl et de tous les autres pesticides connus.Mais la région Granby-St-Hyacinthe étant tout de même très importante au plan de la culture du maïs, M.Roy estime que la question des pesticides ne doit pas être prise à la légère.«Mais a mon avis, il y a bien plus de risques de contaminer la nappe phréatique et l\u2019eau des puits que l\u2019eau potable traitée» dit Victor Roy.LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 9 novembre 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 9 novembre 1990 STE-MARIE-DE-MONNOIR DV Une collision frontale, impliquant deux véhicules, survenue hier matin à Ste-Marie-de-Monnoir, sur la route 112, a fait cinq blessés dont trois grièvement.L\u2019accident, selon le caporal Jocelyn Plante de la Sûreté du Québec, détachement de Marievil-le, est survenu lorsque l\u2019un des véhicules a tenté un dépassement.Il a fallu utiliser des pinces de survie pour libérer les trois passagers qui voyageaient à bord d\u2019une Ford Tempo 90, en direction de Granby.Ces trois personnes, soit le conducteur Réal Lavoie, 16 ans, de St-Hubert; Richard Langlois, 18 ans, de Chambly; ainsi qu\u2019un autre adolescent de 17 ans dont on ne connaissait pas l\u2019identité hier, ont été transportées à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, à St-Jean.C\u2019est le jeune Lavoie qui souffrirait des blessures les plus graves, soit une commotion cérébrale, des côtes brisées et probablement, selon le caporal Plante, un poumon perforé.Le passager avant, Richard Langlois, souffrirait aussi de diverses fractures et contusions.Le passager arrière a subi des blessures plus légères.Les trois adolescents étaient inconscients à l\u2019arrivée des policiers, des ambulanciers et des pompiers.Ce sont les pompiers qui sont parvenus à libérer les occupants de la Ford Tempo qui est une perte totale.Quant aux deux occupants de la Ford Éconoline, le conducteur Yvon Fenez, 38 ans, du Rang de la Presqu\u2019île, à Saint-Damase, et une femme dont on ne pouvait obtenir hier l\u2019identité, ils ont été blessés légèrement bien que conduits à l\u2019hôpital de Granby.Collision auto-moto D\u2019autre part, une voiture de marque Hyundai et une moto Honda sont entrées en collision, hier après-midi, à l\u2019intersection des rues Principale et Guy, à Granby.Les deux personnes qui Cinq blessés dans une violente collision m montaient la moto, François Racket, 27 ans, et Allan Agnant, 26 ans, de Granby, ont subi diverses blessures.La police rapporte que Racicot souffre de blessures majeures.Quant à la conductrice de la voiture, Louise Presseau, de Granby également, elle s\u2019 en est sortie indemne.Il a fallu, outre les policiers et les ambulanciers, le secours des pompiers pour secourir les blessés, à Ste-Marie-de-Monnoir.Les secouristes ont dû utiliser des pinces de survie.Ci-contre: c'est ce qui reste de la Ford Tempo 1990 qui est entrée en collision hier avec la Ford Éconoline.photo s Pierre Beaudin sMz, É S U L T A T S lolo-qu ébec Tirage du 90-11-07 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi , et le samedi 19 30 32 39 42 49 6/6\tGAGNANTS\tLOTS 1\t2 417 558,50$\t 5/6+\t2\t456 649,90$ 5/6\t206\t3 390,30$ 4/6\t11 487\t116,90$ 3/6\t245 593\t10.00$ VENTES\tTOTALES:\t17 396 183,00$ No complémentaire: 28 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 000.00S PROCHAIN TIRAGE: 90-11-10 Tirage du 9 Egtra, -11-07\tNUMÉROS\tLOTS Vous pouvez\t341172\t100 000 $ jouer jusqu'à\t41172\t1 000 $ 20 h les soirs\t1172\t250 $ de tirage\t172\t50 $ \t72\t10 S \t2\t2 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Bolton Glen: les deux adolescents retrouvés sains et saufs BOLTON GLEN C| est après six heures de recherches intensives, menées par le sergent Roger Poirier, du détachement de la Sûreté du Québec, à Cowansville, que deux adolescents perdus en forêt ont été retrouvés, peu après minuit, hier, à quelques kilomètres de Bolton Glen.Les deux adolescents, Jason Karch, 17 ans, de l\u2019Acadie, et Martin Castilloux, 13 ans, de Greenfield Park, étaient disparus depuis 14 heures.Ils étaient à la chasse au chevreuil avec M.Karch, le père de Janson.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a alerté la Sûreté du Québec de Cowansville, vers 18 h.30.Le sergent Poirier a expliqué, hier, que M.Karch avait décidé d\u2019attendre les deux adolescents dans un sentier pendant qu\u2019ils marchaient dans le boisé à la recherche de gibier.Mais, après quelques heures, voyant qu\u2019ils ne revenaient pas, il a décidé d\u2019alerter les policiers.Quatre policiers, appuyés par une trentaine de membres de la Protection civile et du Club de chasse et de pêche de West Bol-ton, ont entrepris immédiatement une battue pour retrouver les adolescents.En milieu de soirée, ils ont pu compter sur l\u2019aide d\u2019un maître chien.Ce dernier réussit alors à trouver la piste des jeunes chasseurs et ainsi orienter les chercheurs dans la bonne di- rection.Les chercheurs devaient par la suite retracer les adolescents dans un sentier, à quelques kilomètres de l\u2019endroit où ils avaient quitté M.Karch.Le sergent Poirier, qui a souligné l\u2019excellent travail des chercheurs, a dit que les adolescents, quoique transis \u2014 la température était en deçà du point de congélation et le sol était enneigé \u2014 semblaient en bonne condition physique.Quand ils ont compris qu\u2019ils étaient perdus, a expliqué M.Poirier, les adolescents se sont fait un feu de camp pour se réchauffer avant de reprendre leur chemin pour sortir de la forêt.Les coups de sirène émis par les policiers ont aidé les jeunes à mieux se diriger vers les chercheurs. ! Aujourd'hui Thé de Noël de l'Association des Auxiliaires bénévoles du CHG, de 15h à 18h, au Castel de l'Estrie.Inf.: 372-5537.Assemblée générale de I' Association Moto-Tourisme de Granby, à 19h30, à la salle 4 Saisons, rue St-Jude.Déjeuner amical organisé par le Regroupement de gens sans emploi, à 9h, à la salle 006 du CLSC, 294 Déragon.Club d'Âge d'Or Princesse: bingo à 13_h30.Club d'Âge d'Or Granby: pratique de danse à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 372-6486.Bridge contrat, tous les mercredis de 19h30 à 22h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 378-9202 et 777-0720.Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Le groupe Outremangeurs Anonymes, se réunit tous les mercredis de 20h à 21 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3, et tous les vendredis de 21 h à 22h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 263-7913 et 539-1795.A venir Souper amnistie de la Légion Royale Canadienne, le samedi 10 novembre à 18h, au 172, rue Court, Granby.Soirée\tde\tdanse\tdu\tClub d'Âge d'Or St-Césaire, le samedi 10 novembre à 20h, à l'école St-Vincent.Orchestre: Les Étincelles.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 10 novembre à 20h.Orchestre: Willie Lepage.Soirée\tde\tdanse\tdu\tClub d'Âge d'Or Farnham, le samedi 10 novembre à 20h30, au Centre culturel.Soirée\tde\tdanse\tdu\tClub d'Âge d'Or Granby, le samedi 10 novembre à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.Soirée d'animation du Café d'Accueil Chrétien, le samedi 10 novembre de 20h à 22h, au 18 St-Antoine nord.Invité: Jacques Théberge.Soirée\tde\tdanse\tdu\tClub d'Âge d'Or Acton Vale, le samedi 10 novembre à 20h30.Orchestre: Les Mélodiques.Soirée\tde\tdanse\tdu\tClub d'Âge d'Or Cowansville, le samedi 10 novembre à 20h, au 1 54 Principale.Partie d'huîtres et soirée dansante des Chevaliers de Colomb, conseil 1093, le samedi 10 novembre à 18h30, au Mont Sacré-Coeur.Vente de pâtisseries et articles d'artisanat des membres du CWL de l'église St-Patrick, le samedi 7 novembre de 11h à 14h, au 101 Principale à Granby.Collège de Saint-Césaire: les employés prennent la barre Une coopérative assure la survie de l'établissement Nicole Raquette SAINT-CÉSAIRE Le collège de Saint-Césaire ouvrira ses portes l\u2019an prochain, et c\u2019est la nouvelle coopérative des employés qui tiendra la barre.Les Frères Sainte-Croix se retireront après avoir veillé aux destinées de l\u2019école depuis 1869.Les employés ont accepté mercredi l\u2019entente de principe négociée avec les Frères de Sainte-Croix dans une proportion de 81%.Quarante-cinq des cinquante employés ont participé au vote, en journée et en soirée.«Les gens ont accepté, dans un premier temps, qu\u2019une coopérative soit formée pour prendre la relève.Puis ils ont accepté l\u2019entente négociée avec les Frères, une option de location avec achat d\u2019une durée de cinq ans», a expliqué Louis Bazinet, professeur et porte-parole du comité de la relève.L\u2019entente prévoit un loyer de 100 000 $ pour les deux premières années, puis de 330 000 $ par la suite.Les montants du loyer ne seront pas déduits du coût d\u2019achat, estimé approximativement à 2,5 millions.Les employés peuvent se porter acquéreurs du collège en tout temps, d\u2019ici cinq ans.Pour témoigner de leur engagement, ils devront constituer immédiatement un fonds en fiducie où ils verseront chaque année 5% de la masse salariale, soit environ 75 000$.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à convenir, avec les Frères de Sainte-Croix, d\u2019un échéancier pour le transfert des pouvoirs.Un comité de relève opérationnel, formé de 6 à 8 personnes, sera mis sur pied pour prendre tranquillement les commandes, cette année.Les trois groupes de travailleurs, employés de soutien, professeurs et animateurs, et an- tes employés du collège de Saint-Césaire ont accepté de former une coopérative pour prendre la relève des Frères de SainteCroix.Ils ont accepté l\u2019offre des religieux à 81%.' \" 0M \\ ¦ ¦ \tCabano I Cambior 1 Cambridg Cmpbel.Sp Î2 Camp.p.D >\tCan Malt \u201c* Cda Pack CP Forest CP Ltd (C Tire A Cdn.Turbo (C UtfitA (Cmnac.A Canstar Cascades Celanese Celan Sri C.Capital (C.Cap A Charan Cheni (CimStLa Csl z20 300 300 300 117 205 205 205 3100 105 100 100 4500 $22)4 22 % 22% - 14 3500 125 125 125 6000 $8V4 8% 8% + % 600 175 175 175 16720 330 320 320 - 5 z250 65 65 65 2700 330 325 325 21840 $18% 18% 18% + % 1000 12 12 12 13000 280 260 265 - 20 113625\t$38%\t38%\t38% -\t% 4050\t$16%\t16%\t16% 1000 $8% 8% 8% + % 7300 $17% 17% 17% 133 125 125 125 1000 $14%\t14%\t14% 60185 $7% 7% 7% + % 138192\t$21%\t21\t21%-% 900\t$15%\t15%\t15% 1300\t$23%\t23%\t23% -\t% 1000\t$22%\t22%\t22% +\t% 112240\t$15%\t14%\t15% 1100\t$23%\t23%\t23% 620\t$22\t21%\t21%-% 2200\t$22%\t22%\t22% -\t% 112873\t$22%\t21%\t21% -\t% 74695\t$27%\t26%\t27 -\t% 800\t$22%\t22%\t22% -\t% 167611 $10%\t10%\t10%\t-\t% 500 $16%\t16%\t16%\t-\t% 200 $21%\t21%\t21% 2100 50\t50\t50\t-\t10 21950 $12%\t12%\t12%\t+\t% 2000 $8% 8% 8% + % 3000 55\t55\t55\t+5 60164 $14%\t14%\t14%\t-\t% 120175 $13%\t12%\t13\t-\t% 2900 $22%\t22\t22%\t+\t% 27900 $14%\t14%\t14%\t+\t% 3000 $18%\t18%\t18%\t+\t% 8700 $14%\t14%\t14%\t-\t% 1250 15\t15\t15 -C- 50450\t460\t455\t460\t-\t10 100\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 350\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 500\t140\t140\t140\t+\t10 12000\t$5\t5\t5 1000 $15% 15% 15% - % 16250\t127\t127\t127 29815\t$10%\t10%\t10% 100\t$22%\t22%\t22%\t+\t% 10500\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 1000\t20\t20\t20 1000 $13% 13% 13% 200\t$10\t10\t10\t+\t%' 600 $27% 27% 27% + % 64989 $18% 18% 18% 62200 $20% 20% 20% 300 340 330 330 - 25 562200\t$20\t19%\t19%\t-\t% 270\t300\t+\t30 300\t300 315\t315 31 31 + % 200 $27% 27% 27% 400 $5% 5% 5% + % 2000 390 380 380 - 20 z400 5\t5\t5 2000 115 115 115 3900 $11% 11% 11% - % Comptables généraux licenciés Valeurs Nation.sea (Natn.S.A NfldL 5.25 Nor.Forst Noranda Noran.7.75 NorcenMv (NorcenSv Nor.can.O Na Tel Nova Albt Nova9.125 jNovatron jNoveder Ogivar (Osha A Ch Bas Ferm Net 1100 $5% 5% 550 400 400 1800 $5% 5% 3950 $7% 7% 54200 $14% 14% 1500 $19% 19% 8788 $25% 25% 784 $22% 22% 2000 $14% 14% 79403 $28% 28% 120280 $8% 8 800 $21% 21% 10000\t4\t4 z140\t58\t58 20600\t50\t50 9500\t$29%\t29 5% + % 400 + 40 5% 7% + % 14% + % 19% - % 25% 22% - % 14% - % 28% -1% 8 21% + % 4 - % 58 50 29% + % Valeurs Ultrmar ROBITAILLE ST-ONGE P à S Pancdn.Pt Yvan St-Onge, c.g.a.Jacques Robitaille, c.g.a Lyse L.Veillette, c.g.a.! a.Dome Plastibec Poco Petr PCS Inc.(Powr Cr Power.Fm Provigo Que Tel 391, rue Principale, bur.108, Granby, 378-2525 L12331 2150 300 2850 300 9150 320 500 $31 TDMR.grA Denison.A (Denisn.B Denis 9.50 (Devtek Dofasco Dofasc2.60 Domco.lte Domtex Domtar Donohue.b IDylex.Ltd jDynalta Echo Bay Eldr.cdn.a Encor Inc EnerplusG (EqDen.B Flcnbrd G FCtyTco Flet.Can.a Flet.lnvlb (FdCr.Que ForesbecA jForex Fortis Inc (FourSeas GTC.tra.B GWUtil Galactic G Knight Goodfellw Goyette Grilli Gr.L.1.875 (Gr.laur.b Guard.p.B GuK Res 280 280 - 5 68 68 62 62 + 7 7% 7% + % 360 360 - 10 17\t17% 25% 25% 6% 7% + % 6% 6% 9% 9% 11% 11% + % - 5 ¦ 5 \u2022 % + 5 + -\t5 -\t15 -\t10 Hartco Hees.lnt Hees 91wt Hemlo Heroux D à G 240 280 z400 68 14841 62 300 $7% 400 360 13010 $17% z15 $25% 1100 $7% 2783 $6% 5801 $9% 700 $11% 760 260 5000 110 24684 $13 1000 $17 11500 215 1572 $5 700 160 2300 185 200 330 965 $13% 1000 $22% 1920 260 14300 20 5700 142 700 $20% zi $13% 600 265 2052 $33% 500 190 500 $11% 100 310 z300 70 1500 $6% 1250 $22% 1500 $5% 600 325 26173 $13 H à L- 5ÜÜ 400 400 400 3200 $15% 15% 15% + % 5000 43\t43 43 +3 7756 $9% 9% 9% - % 200 355 355 355 255 255 110 110 12% 13 17\t17 203 210 5\t5 160 160 180 180 330 330\t.13% 13% + % 22 22 -1% 255 255 20 20 + 2 140 140 - 2 20% 20% + % 13% 13% 265 265 33 33% +1% 190 190 11% 11% + % 310 310 70 70 6% 6% 22% 22% 5% 5% + % 325 325 12% 13 + % flvaco A lvaco.sr2 (Jean.Ct.A Jordan.A (Jad.wt.b (Jmy End Kautel.A Kaufel.B (LGS Inc.(LaVrdy a Labatt LacM.wt2 Lac Min LacMin.wt LfrgCan.p (Laidlw B LamSo.inc Lap Ver (Lasond.a Lavalnlnd Leader M.LBL.inc Loblaw (Logis.Clb Londn.lns.jLouvem Louvm.pr M Corp MRRM MaBaie McM Bldl McMil.plO Macyro M.Cap.Sra Marconi C (Marit Tel Markbrgh Memotec (MetroR.A Mitel.Corp Mhel 2.00 (Molson A Mtgie SE Moore 500 $7% 7% 7% 400\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 2650\t$15%\t15%\t15% 5000\t300\t300\t300\t-\t20 25\t25\t25 $5\t5\t5\t-\t% $6% 6% 6% $6\t5% 5% - % 10631\t165\t165\t165 500\t130\t130\t130\t+5 29100 $21% 20% 20% - % 9500\t52\t50\t52\t-8 35300 $8\t7% 7% - % .\t3\t3-4 400 $13% 13% 13% - % 50600 $19% 19% 19% + % 7200\t115\t115\t115\t-\t1 350\t350\t-\t15 450\t455\t+\t5 260 260 31 31 .\t100\t100 2000 $16% 16% 16% 200\t$9\t9\t9\t-\t% 2850 $18% 18% 18% - % 5400\t435\t430\t430 500\t400\t400\t400\t+\t40 0- 2700 $7» n 7» - ï 400 $70 70 70 2500 305 305 306 +5 29001 $16 16 16 + H 1300 $2314 2314 23% $8% 8% 8% ___ 70 70 70 950 $24» 24» 24» 4800 $10» 10» 10» - » 1560 $17» 17» 17» - » $6 6 6 $7» 7» 7» 750 280 280 280 \u201e\t171 180 + 9 500 $14» 14» 14» + » 5108 $32 31» 31% 1028 105 105 105 - 10 59070 $25» 25» 25» 9500 2» 1950) 56400 300» 225 350 32M 455 400 260 z300 31 2100 100 M à 64400 z200 1700 2070 2250 (Radio.A RangerOfl Reed Cil Reitman Renaisnce (Repap Rio.Algom Roctest (RogerC.B (Rylrstco RyTrc sr5 RyTrc2.68 Rytrc srQ SHL Syst (SNC SR.telcom SanFraSr2 Sani Mo.a jSatum.D Sceptre.wi Sceptre Scept 7p Scot.paper (Scott Hos Seagram Sears Can Sensormat Shasper Shell Can Shermag Sico S-Beaud.(SocanavA (SodrcanA Southam (Spar Aer Stbg Pr D Stelco A iaurus.A (Teck B jTee.com (Tel Mt B iïmedia.A Telus Tembec.A ThomCor Tolgeco (Torstr B jTotal Total Pete TrAlta 8.4 TrAha TrCan PI TrCan 2.8 TrCan.wt Transat Trilon Fin Trimac Trco Desi 500 $31% 31% 31% + % 4000 130 130 130 144765 $17%\t16%\t17%\t-\t% 3000 105\t91\t105\t+\t15 400\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 1000 $14\t14\t14 77070 $15%\t15\t15 200.$17%\t17%\t17%\t+\t% 3076\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 403 $14%\t14%\t14%\t-\t% 43200 $10%\t10%\t10% 500 235\t235\t235\t-\t15 75200\t$8%\t8%\t8%\t-\t% 139 $22%\t22%\t22%\t-\t% 29500 $11%\t11%\t11%\t-1% 34500 $15\t14%\t14%\t-\t% 31200\t$5%\t5%\t5% 17613\t$17%\t17\t17% 6900 101\t100\t100 1900\t$5%\t5%\t5% 28150\t$8%\t8%\t8%\t-\t% 500\t$19%\t19%\t19% 300\t$18\t18\t18 -\t% 200\t$20%\t20%\t20%\t-\t% 3400\t$6%\t6%\t6%\t+\t% 45500\t$12%\t12%\t12%\t-\t% 200 250\t250\t250 4200\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 12300\t300\t295\t295\t-\t4 22500\t15\t15\t15 4000\t95\t95\t95\t-2 17400\t395\t375\t375\t-\t25 1000\t$13%\t13%\t13% +\t% z22\t$16%\t16%\t16% 200\t$13%\t13%\t13% +\t% 12000\t$92%\t92%\t92%-1\t% 36500\t$10%\t10\t10% 5000\t300\t300\t300 2000\t60\t60\t60 550 $37% 37% 37% - % 600\t30\t30\t30 6% 6% + % 405 405 - 5 340 340 + 5 .300 300 22250 $17% 17% 17% 287 $9% 9% 9% 250 $26\t26 26 12990 $11% 11% 11% + % Z 5 Ch Haul Bas Ferm Nel z2 $7% 7% 7% 700 $8% 8% 8% (Uniges B\t8500\t225 220\t220\t-\t10 Un.energy\t1800\t$12%\t12%\t12% Un.Daran\t800\t$8%\t8%\t8%\t-\t% U.dom.Sr2\t1200\t$17%\t17%\t17%\t+\t% Un.Wstbm\t2300\t$5%\t5%\t5% Val Royal\t1000\t460 460\t460 Varity Co.\t465\t225 225\t225\t-\tE (Videotron\t1550\t$11% 10%\t11\t+\t% Westcoast\t200\t$21% 21%\t21%\t+\t% West8.25\t900\t$28% 28%\t28%\t+\t% Westm.srl\t100\t$12% 12%\t12%\t-\t% (Wise.A\t3200\t55\t50\t50 Total Sales\t:\t4,666,93S Derivative Partially PaidShares B Corp r\t1825\t$9\t8%\t8%\t-\t% B Corp.A\t400\t$29%\t29%\t29%\t+\t% Bcshare.r\t700\t$9%\t9%\t9%\t-\t% Telus.r\t172459\t$7% 7\t7\t-\t% TrCan.r\t25500\t$8%\t8%\t8%\t-\t% Total Sales\t:\t200,88< TrustUnits RytBI.u\t500\t$7%\t7%\t7% Un Carb.u\t6900\t$25%\t25%\t25% Total Sales\t:\t7,40( SpecialWarrants BtNikkei.c\t5500\t$8%\t8%\t8% 18200 155 151 155\t- E 1000 50 50\t50 24,TOC Partnership Units 1831 $6% 6% 6% z106 $99% 99% 99% 1,937 Junior 7000 27\t25\t27 36\t36\t-\t1 45\t45\t+3 34\t34 17\t17-3 20\t20\t-\t5 6\t6 34\t34\t-\t1 33 33\tStock 5\t5 7\t7+3 Cons Gas 33\t43\t+\t1 35 2 5 15\t15\t+ 32\t34\t+ H.Brook.w Total Sales : PGF.VIII Saskoil eu Total Sales : AbiorExp Amberqst Amer res Armeno Armistc Augyva Aurizon Aurochs Aurtec.A Boralx.A 15790 $7 7800 410 4000 340 15600 305 T à _ 5000\t5\t5\t5 58900 $22% 21% 22% + % 1200\t59\t59\t59\t+4 z6\t$9\t9\t9 1900\t300\t300\t300 11500 $12% 12% 12% 674\t$9\t9\t9 72800 $14% 14% 14% 700\t105\t105\t105 8900 $21% 21% 21%-1 % 2000\t125\t125\t125\t+\t2 11000\t$24%\t24%\t24%\t+\t% 200\t$25%\t25%\t25%\t+\t% 55700\t$12%\t12\t12% 45300\t$16%\t16%\t16%\t+\t% 31\t31\t+\t% 129\t138\t+\t6 70 11 7 300 Cache Ex Canspr.A Chabela Chesbar Coleraine Con Ab'it.Fairfld Freewest G.Briar Gdn Day G.Rock GldnStr Goldex Greenstn JAG.Min La Sarre LyonLake Maufort Mazarin Messeg Mimka.M Normetal NAR.met Orex exp Registry Spirit Lk St.Genev Tandem Temisca VSM Val D'Or Via Virginia Wrightbr Yorb.CIA Total Sales : Total Market : 15333 37 6000 45 8054 34 5000 20 970 20 76000 6 1165 34 4500 33 1050 5 6000 7 29500 43 5500 35 1000 2 2000 5 6000 15 3000 34 2000 8 6600 298 290 298 10000 11\t11 Stock C Utflit.A Alcan Alu Telus.r Bq.N.Ecos Pla.Dome Orex exp Messeg Aurizon Mazarin St.Genev Stock C Ublit.A BCE Inc.Alcan Alu Bq Royale Pla.Dome StGenev Orex exp Mazarin Freewest MOST ACTIVElby volume) Close Net Sales High Low p.m.Ch\u2019ge Senior 562200 $20 19% 19% - % 174775 $20% 19% 19% - % 172459 $7% 7\t7 - % 167611 $10% 10% 10% - % 144765 $17% 16% 17% - % Junior 114500\t29\t23\t26 114000\t8\t7\t8 76000\t6\t6\t6 60000\t45\t43\t45 44700\t108\t105\t105 + 1 + % MOSTACTIVEIbyvalue) Value\tClose Net $1000s High Low p.m.Ch'ge Senior 11173\t$20\t19%\t19%\t-\t% 4386\t$38%\t38%\t38%\t-\t% 3472\t$20%\t19%\t19%\t-\t% 2920\t$21%\t21\t21%-% 2491\t$17%\t16%\t17%\t-\t% Junior 47 108 105 105 + 3 28 29 23\t26 26 45 43 45 19 298 290 298 19 165 151 160 + 3 TOPGAINERS-LOSERSIbyperc.) Close Sales High Low p.m.Perc SeniorGainers 41300 $33% 33% 33% +12.1 Jmy End Reitman Cdn.Turbo BCE wt Bruneau Spirit Lk Maufort Coleraine Fairfld Augyva G.Rock Armistc LyonLake Yorb.CIA Stock Cons Gas GW Util IBM SHL Syst Teck B FletJnvIb Nor Tel Torstr B Reitman Seagram Spirit Lk Greenstn Amer res Bruneau Freewest 200\t$5\t5\t5\t-\t9.1 29500 $11% 11% 11% - 8.9 300\t340\t330\t330\t-\t7.0 13000\t280\t260\t265\t-\t7.0 JuniorGainers 6000\t7\t7 500\t55\t55 10000 2 % 2% 6000\t15\t15 2000\t8\t8 JuniorLosers 970\t20\t20 2 17 16 21 7\t+75.0 55 + 27.9 2% +25.0 15 +15.4 8\t+14.3 1000 5000 20 13950 16 750 21 20 -20.0 2 -20.0 17 -15.0 16 -11.1 21 -8.7 TOPGAINERS-LOSERSlbyvaluel Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge SeniorGainers 41300 $33% 33% 2052 $33% 33 1382 $125% 125 3400 $6% 6% 58900 $22% 21% Senior Losers 1000 $22% 22 79403 $28% 28% 8900 $21% 21% 29500 $11% 11% 12000 $92% 92% JuniorGainers 500 55 2300 210 6000 45 6000 7 6600 298 8 8 + + + 7311 1000 300\t130\t130\t130 200\t265\t265\t265 2300\t210\t200\t200 1000\t11\t11\t11 11 2 2 - % + 5 + 1 10000 19 13950 16 - 2 19 19 .\t16\t16 10000 2 % 2% 2% + % 60000 45\t43\t45 7\t8 26 26 41\t43 21 21 23 26 114000 5000 26 5000 43 z262 21 114500 29 12600 165 151 500 55 55 + % + 1 + 2 55 44700 108 105 105 18000 32 z382 22 + 1 + 12 + 3 + 2 6500 106 105 105 18000 3\t3\t3 10000 53 7000 14 z334 12 750 21 + 3 200 $31 95200 138 z400 70 1000 $11 6300 $7 7035 300 70 11 7 300 - % + % Stock\tBid Stocks trading in CDN$ BET Ads\t$16 :l - 2 660,261 5,562.121 INTERNATIONALDIVISION Untraded 52 Weeks Ask High Low 17 22% 17 \t Dow Jones\t\tNEW YORK \t 2443.81 Chang.net: +2.97 Composé\t TSE 300\t\tMONTRÉAL \t 1621.36 Chang, net: -8.64 TORONTO \t 3060.55 Chang.net:-10.59 Valeurs les plus actives\t!\t Canadian Util\t Alcan\t Telus\t Banque N.-Écosse.Banque Royale\t\t\tà 19.88 Chang.net: -0.25 \tà 19.88 Chang.net: -0.25 \tà 7.00 Chang.net: -0.13 \tà10.63 Chang.net: -0.13 \tà21.13 changnet:-0.13 Fn hakçp\tOr \t 384.75$ US Qtahlp\tArgent \t4.28$ US En baisse\t\tDollar canadien \t8552$US Valeurs\tventes Haut\tBas Ferm\t\tCh Net\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm\tCh Net\t Cased s.a.\t$5%\t6%\t8\t5\tCmnac.A\t2150 300 270 300\t+ 11.1\t Bdrs ads\t115\t125\t225\t110\tLouvm.pr\t500 400 400 400\t+ 11.1\t Flet.Chllg\t200\t260\t325\t250\tNatn.S.A\t550 400 400 400\t+ 11.1\t Maxwell\t325\t350\t450\t325\tNation.sea\t1100 $5» 5» 5» +10.0\t\t Stocks trading in US$ ADT Ltd.BET.pIc.U\t300\t\t400\t\t\tCrownx.A\tSeniorLosers 2200 345 310 310\t-11.4\t 33% +3% 33% +1% 125% + % 6% + % 22% + % 22 -1% 28%-1% 21%-1% 11%-1% 92% -1% 55 + 12 200 + 5 45 + 3 7 + 3 298 + 3 L'avenir du QuébecE9 La FTQ se préoccupe du sort des fonctionnaires fédéraux Louis Laberge et Fernand Daoust, président et secrétaire-général de la FTQ.Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Le Québec souverain que prône la FTQ devra prévoir que les fonctionnaires fédéraux oeuvrant au Québec soient automatiquement intégrés à la fonction publique québécoise sans perdre aucun de leurs droits, a soutenu hier Fernand Daoust, secrétaire général de cette centrale syndicale.M.Daoust témoignait devant la commission sur l\u2019avenir du Québec au nom de la Fédération des travailleurs du Québec, la plus importante centrale syndicale québécoise avec ses 400 000 membres.«Il faudra prévoir dans le Code du travail du Québec que les accréditations accordées dans les conventions collectives conclues au fédéral deviendront automatiquement québécoises», a dit Fernand Daoust.M.Daoust a évalué à 35 000 le nombre de fonctionnaires fédéraux syndiqués au Québec, à quoi il faut ajouter quelque 10 000 employés de la Société des postes et plusieurs autres qui oeuvrent pour des entreprises relevant du Code du travail fédéral comme chez Bell Canada ou Radio-Canada, pour un total d\u2019à peu près 100 000 travailleurs.La FTQ a promis son appui pour négocier cette intégration.«On veut être impliqués dans cette négociation, de façon à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas démembrement des syndicats.Il faudra étudier chaque groupe au mérite pour les intégrer dans la fonction publique québécoise.C\u2019est hautement technique mais il s\u2019agit qu\u2019ils ne perdent pas leur emploi.On a des modèles ailleurs et cela ne nous inquiète pas», a dit M.Daoust.La FTQ n\u2019a pas causé de surprise en réaffirmant son option en faveur de la souveraineté du Québec, une option qu\u2019elle avait adoptée en 1980 lors d\u2019un congrès de ses membres.«Le Québec doit décider d\u2019accéder à la souveraineté pleine et entière.Les pourparlers et les négociations avec Ottawa devraient photo PC avoir fini de nous convaincre que le Québec ne récoltera jamais qu\u2019indifférence et mépris tant qu\u2019il n\u2019aura pas le courage d\u2019affirmer son autonomie», a dit M.Daoust.Cette centrale syndicale était le premier organisme à prendre carrément une position dans l\u2019actuel débat sur l\u2019avenir du Québec.Tous les autres intervenants qui avaient précédé M.Daoust au micro de la commission avaient carrément évité de se prononcer entre la souveraineté et le fédéralisme.La double juridiction, source de confusion, dit le milieu scolaire Andre Bellemare QUEBEC Presse canadienne Un peu comme l\u2019avait fait la veille la Chambre de commerce du Québec, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) a suggéré hier le rapatriement au Québec d\u2019une série de juridictions présentement exercées par Ottawa ou conjointement, dont celle sur l\u2019éducation chez les autochtones.Comparaissant devant m commission sur l\u2019avenir du Québec, le président de l\u2019organisme Guy D\u2019Anjou a précisé que les citoyens québécois y gagneraient beaucoup si leur gouvernement avait une compétence exclusive sur toutes les questions reliées directement ou indirectement à la mission éducative sur son territoire: formation de la main-d\u2019oeuvre, culture, communications, le choix des immigrants, etc.«La double juridiction exercée par le Québec et le gouvernement fédéral, dans plusieurs secteurs reliés à l\u2019éducation, s\u2019effectue bien souvent sans coordination et à partir d\u2019objectifs qui peuvent parfois être contradictoires», a dit M.D\u2019Anjou dans le mémoire qu\u2019il a présenté.Au sujet des autochtones, le président de la FCSCQ a expliqué, en réponse à une question du ministre délégué aux Affaires autochtones Christos Sirros, qu\u2019ils devraient pouvoir gérer leur propre commission scolaire, enseigner leur propre langue dans les écoles mais apprendre comme langue seconde le français.A ce propos, M.D\u2019Anjou a vivement déploré que des autochtones paraissent un peu débranchés de la société québécoise parce qu\u2019ils ne parlent pas la langue de la majorité, le français.Il a rappelé par exemple les incidents de l\u2019été dernier à Château- guay et Oka «qui ont démontré que certains autochtones sont peu intégrés à la société québécoise».«L\u2019éducation doit servir à rapprocher les autochtones des autres citoyens, a poursuivi M.D\u2019Anjou.Tout en reconnaissant aux municipalités autochtones le droit d\u2019administrer les écoles situées sur leur territoire, le Québec devrait avoir également juridiction sur ces municipalités scolaires.» Au chapitre de l\u2019immigration, le président des commissions scolaires a suggéré que le Québec détienne le contrôle sur le nombre d\u2019immigrants et favorise l\u2019arrivée d\u2019immigrants de langue française «afin de maintenir au moins la proportion de citoyens s\u2019exprimant en français dans l\u2019ensemble canadien».D\u2019après M.D\u2019Anjou, seul l\u2019apport d\u2019une immigration francophone suffisante peut contribuer à maintenir son poids relatif.Camelot du mois d'octobre Publi-reportage ;* sion de télévision qui sera présen- < tée plus tard.\t2 Burns a vite repris son poste * cependant et immédiatement con- m voqué une petite réunion, le plus n loin possible des journalistes.Il 53 s\u2019est ensuite entretenu personnel- ^ lement avec, notamment, Shayne ' Corson et Guy Carbonneau.\t§ Brian Skrudland était de re- 9-tour à l\u2019entraînement, mais il y & avait un absent de marque, Denis œ Savard.\t3 «Il a des spasmes au dos, a ex-1 pliqué Burns, et je lui ai dit de g.rester chez lui et de penser à autre S chose.Il vient de m\u2019appeler pour savoir si ç\u2019a bien été et je lui ai ré- S pondu que oui en lui répétant de ° se changer les idées.Il va aller au concert avec son épouse, ça va lui faire du bien».\tNJ GO LA VOIX DE L'EST vendredi 9 novembre 1990 "]