La voix de l'Est, 18 janvier 1990, jeudi 18 janvier 1990

[" METEO Brumeux avec possibilité d'averses en matinée.Éclaircies par la suite.Demain: généralement ensoleillé et froid Max.: 4; Min.: -16 Livraison domicile $2.75 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi.$1.00 JEUDI }Q30 z, ^ t> \u2018Tl Go Q VOL.55 \u2014 l\\IO 166 \u2014 GRAMBY, 18 janvier 1990 \tV f û\tV \tOqgneuriél m\t^SMEffOKP \t300 Terrains au coeur du Mont-Shefford\tS 777-8888 372-149S\tS\t \\ SI LA VUE VOUS INTÉRESSE!\t 1 1 re faillite industrielle \u2014 page 3 Attroupements, empoignades et bagarres ont ponctué un match de niveau midget CC joué à Cowansville, mardi.A tel point que l'arbitre a décidé de mettre un terme à la rencontre avant la fin de la deuxième période.\tPh°t° Christian Jacques Le Canadien malmené 6-3 \u2014 page 31 Midget CC page 3 * Sujet à approbation du crédit \u2018Grâce à vous, nous ne sommes pas seulement les PLUS GRANDS.nous sommes également LES MEILLEURS.Aucun paiement VENTE DE JANVIER Aucun intérêt NE PAYEZ PAS AVANT LE 10 AVRIL \u201990* 633 Dufferin, Granby 372-5896 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 Dunham: piétonne fauchée à Richard Gosselin DUNHAM Une femme a été mortellement happée par une voiture, hier soir, alors qu\u2019elle déambulait sur la route 202, entre Dunham et Bedford.Au moment de mettre sous presse, les policiers tentaient encore d\u2019établir l\u2019identité de la piétonne, âgée entre 20 et 30 ans.L\u2019accident est survenu à 17hl5.La jeune femme marchait en bordure de la chaussée, près du Domaine de l\u2019Orpailleur, quand une voiture se dirigeant vers Dunham l\u2019a happée.La victime est demeurée accrochée à l\u2019auto.Elle a été traînée sur une distance d\u2019une trentaine de pieds, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle aille s\u2019empaler sur un garde-fou.La voiture, dont le conducteur avait perdu le contrôle, a fini sa course dans un champ.L\u2019auto- mort mobiliste n\u2019a pas été blessé.Les techniciens d\u2019Ambulances Cowansville ont transporté la victime au centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins où le coroner Jean-Charles Godreau a constaté son décès.Plusieurs témoins auraient observé des ovnis à Québec QUEBEC Presse canadienne Le mystère demeure entier au sujet des étranges phénomènes lumineux observés en fin de soirée, mardi, dans le ciel de Québec.De nombreux témoins ont aperçu pendant plusieurs minutes, vers 22h00, huit sphères de couleur orange traversant le firmament en direction est.Ces objets étaient silencieux, selon ces mêmes observateurs.Christian, 29 ans, marchait avec sa mère lorsque son regard a été attiré par huit formes étranges.«Nous étions juste en dessous.C\u2019était très bizarre.C\u2019était comme un cerceau avec quatre lumières blanches et jaunes à l\u2019intérieur.Cela avait l\u2019air léger.Il n\u2019y avait aucun bruit.» Selon Christian, qui a dit avoir observé le phénomène pendant une quinzaine de minutes, les possibilités que ce phénomène soit un canular semblable à celui monté l\u2019an dernier en Beauce _____un sac de plastique couvrant une bougie__sont presque impossibles.«A un certain moment, l\u2019un des cerceaux a même accéléré et est venu se placer devant les autres.» Un porte-parole de la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Québec, M.Maurice Aubé, a révélé que rien d\u2019anormal n\u2019avait été enregistré sur les écrans radar de son service.Aux aéroports de Dorval et de Mirabel, à Montréal, où des témoignages laissaient entendre que les objets avaient été aperçus auparavant, le personnel n\u2019a également rien noté de particulier.Plus tôt en journée, aux Iles-de-la-Madeleine et au Nouveau-Brunswick, des gens ont avoué avoir observé des phénomènes bizarres.«Il était environ 20h30 et je me trouvais à l\u2019extérieur à converser avec un ami lorsque mon regard a été attiré par une grosse boule qui se déplaçait au-dessus de la cime des arbres à grande vitèsse», a raconté M.Charles Roussel, de Saint-Pont, près de Tracadie.«Je l\u2019ai observé une quarantaine de secondes pendant qu\u2019elle était immobile, puis elle a disparu derrière les arbres.Mon ami l\u2019a vu aussi peu de temps avant qu\u2019elle ne disparaisse.Plusieurs gens du coin ont avoué avoir observé le même phénomène un peu plus tard durant la nuit.Il y en a qui commencent à avoir peur.» Un haut-fonctionnaire retraité à la délégation générale à Paris Bill Vander Zalm reste Mettant fin au suspense qu'il entretenait depuis plusieurs semaines au sujet de sun avenir politique, le premier ministre de la Colombie-Britannique, Bill Vander Zalm, a annoncé hier qu\u2019il demeurait chef du Crédit social.Vander Zalm, âgé de 55 ans, avait annoncé le mois dernier qu'il clarifierait son avenir politique devant les caméras de télévision.Cette décision avait été prise dans la foulée de la défaite de son parti lors de la dernière élection partielle le 13 décembre.Le règne de Vander Zalm a connu des haut et des bas.Après avoir fait élire, en 1986, 47 députés contre 22 néo-démocrates, la plus importante majorité au parlement de Colombie-Britannique, son parti a perdu six élections partielles.Et en dépit des bonnes performances économiques de la province, il a été à plusieurs reprises sur la sellette à la suite notamment de cette série noire de défaites.Pourtant pour la première fois depuis 1979-1980, le ministre des Finances a prédit un budget non déficitaire, le chômage est en baisse, et la province dispose de 1.3 million $ en caisse pour voir venir les mauvais jours.Par contre, son style de leadership, son opposition à l\u2019avortement, son ingérence dans les dossiers de ses ministres, lui ont fait perdre des appuis.Deux ministres ont d'ailleurs démissionné en 1988 parce qu\u2019il intervenait directement dans leurs dossiers et l'automne dernier plusieurs députés quittaient à leur tour se disant préoccupé par l'avenir du parti.Le gouvernement a également été touché par plusieurs scandales, notamment par une enquête de la GRC sur des allégations de trafic d\u2019influence.Aucune preuve n'a cependant pu être trouvée.photo PC Le super dépanneur QUEBEC Presse canadienne Le Conseil des ministres a nommé hier un ancien sous-mi-nistre des Affaires internationales, M.Marcel Bergeron, au poste de délégué intérimaire à la Délégation générale du Québec à Paris.Le cabinet Bourassa a en effet entériné cette nomination qui permettra au premier ministre de prendre le temps nécessaire pour trouver la perle rare qu\u2019il cherche pour occuper ce poste.LOÏTO 6/49 3 22-27 46-48-49 comp.19 Pour cette fonction, le premier ministre veut recruter une personnalité dite économique, jugeant que les affaires économiques et commerciales doivent être la priorité à cette délégation.Il ne voulait pas toutefois créer une mauvaise impression auprès du gouvernement français en laissant ce poste vacant pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois.En nommant ainsi un fonctionnaire de haut niveau à ce poste, M.Bourassa donne un signal clair aux autorités françaises 845 2343 SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours B k >to (H-iOt xx Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 CN N________________________________L 323iy B Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375 4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc.La Presse canadienne esl seule autorisée a diffuser les m formations publiées dans La Von de l'Est Courrier de se conde classe Enregistrement no 0679 PRÉSIDENT ET EDITEUR Jacques Bouchard TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thoum ÉDITORIALISTE Valere Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rheaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Chomière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante qui pourront ainsi continuer de traiter avec un porte-parole autorisé et compétent.M.Bergeron, qui a pris sa retraite l\u2019an dernier, a déjà occupé les fonctions de délégué du Québec à Milan, New York et Tokyo.Le poste de délégué du Québec à Paris était jusqu\u2019au début de janvier occupé par M.Jean-Louis Roy qui, lundi, prenait ses fonctions de secrétaire de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique.\t Agenda\t4 Bernard Brodeur\t12 Commentaires\t10 Décès\t25 Grands titres\t10 Économie\t18 Jeux\t24 Petites annonces\t20 Sports\t27 Statistiques\t30 Une autre faillite: l'économie granbyenne traverse de durs moments GRANBY Jacqueline Bruycker Granby, a fermé lée à la faillite.La fin de l\u2019année 89 a été particulièrement dure pour l\u2019économie granbyenne, plusieurs PME ont disparu du paysage.Dernière en liste, Modules ses portes, accu- «Nous avons été informés en décembre que la compagnie se débattait dans de sérieuses difficultés financières.Le contrat de fabrication d\u2019équipement de bureau qu\u2019elle avait décroché du gouvernement du Québec, était terminé sans qu\u2019il soit question d\u2019un éventuel renouvellement.C\u2019est un gros morceau qui venait de lui échapper», indique Michel Cliche, le pdg du Centre de coordination économique de Granby.Le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie a même tenté à l\u2019automne de sauver les meubles en mettant sur pied un CAMO (comité d\u2019adaptation Au plus fort de la production.Modules Granby comptait une sieurs mises à pied à la fin de l'année 89 jusqu'à ce que, fi-trentaine d'employés, mais l'entreprise a procédé à plu- nalement, elle déclare faillite.de la main-d\u2019oeuvre).«Cette mesure entraîne souvent un réaménagement complet de l\u2019entreprise.Parfois, les résultats sont positifs, d\u2019autres fois, ça ne fait que précipiter les choses.Dans le cas de Modules Granby, ça n\u2019a servi à rien, la PME n\u2019a pas réussi à passer au travers de ses problèmes», poursuit-il.Aux ateliers de la rue Douville, c\u2019est le représentant du syndic, Peat Marwick Thorne Inc.qui répond au téléphone que l\u2019usine est fermée et qu\u2019elle a déclaré faillite.Les créanciers ont été convoqués le 19 janvier au Palais de justice de Granby pour une première rencontre et les avis de vente par soumission publiés.Le CCE a déjà, quant à lui, rajouté les 27 000 pieds carrés occupés par la com- pagnie à sa liste d\u2019espaces disponibles.Sur la liste des créanciers, la Banque fédérale de développement et la Caisse populaire de Granby.La première a un droit de regard sur la bâtisse, la seconde fournissait à l\u2019entreprise sa marge de crédit.«Au cours des dernières semaines, nous avions placé un consultant à la tête de Modules Granby, il ne s\u2019agissait que d\u2019assurer temporairement la gestion du personnel, le temps de terminer certaines commandes», précise Pierre Blouin, directeur des services aux entreprises à la Caisse populaire de Granby.Fondée en 1981, Modules Granby faisait partie de la quinzaine d\u2019entreprises que compte le parc industriel dans le secteur de la transformation du bois.La PME s\u2019est frottée à la fabrication de toute une gamme de meubles modulaires de style moderne, exécutés dans des finis de mélamine, de stratifié: chambres à coucher, salle à manger, unités murales résidentielles.Elle desservait surtout le Québec sans avoir jamais renoncé à explorer les marchés d\u2019exportation, celui de la Nouvelle-Angleterre en tête.«Cette fermeture termine une année qui sur le plan économique présente un bilan des plus modestes, rien de comparable avec les hyper-bonnes années que nous venons de connaître.Nous avons encaissé des pertes de plusieurs dizaines d\u2019emplois, à commencer par l\u2019usine Esmond et ses 237 employés.Ça nous a fait mal», reconnaît Michel Cliche.Le CCE devrait d\u2019ici quelques semaines déposer son rapport d\u2019activités pour 1989.HLM incendié à Bromont: TOMH recommande la reconstruction de tous les logements Stéphane Alarie BROMONT Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Bromont recommandent fortement à la Ville d\u2019entreprendre les démarches nécessaires à la reconstruction de l\u2019ensemble des 36 appartements détruits lors de l\u2019incendie du HLM de la Place Windsor, survenu peu avant Noël.Dans la résolution qu\u2019ils ont présentée aux élus municipaux, les administrateurs proposent également qu\u2019on répartisse les nouveaux logements entre le secteur du centre-ville et le quartier Adamsville.Une douzaine d\u2019appartements pourraient, suggère-t-on, être greffés au complexe pour personnes âgées (Bromont 2), sur la rue Brousseau.Le président de l\u2019office, André Champagne, a précisé que l\u2019idée d\u2019une répartition des habitations à loyer modique avait été lancée lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration, tenue le 5 janvier dernier.«Il ne s\u2019agit, bien sûr, que d\u2019une proposition.Nous croyons cependant que l\u2019implantation de HLM est autant nécessaire dans le secteur d\u2019Adamsville qu\u2019ailleurs dans la .murtiçipalité.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à l'OMH de Bromont, tous les logements détruits lors de l'incendie du HLM seraient reconstruits.b - %** On doit tenir compte que les gens ne veulent pas se déraciner et quitter l\u2019endroit où ils ont vécu», a-t-il expliqué.M.Champagne croit par ailleurs que les besoins de la population bromontoise sont suffisants pour justifier le remplacement de tous les logis rasés par le sinistre.Le fait qu\u2019uniquement 26 des 36 appartements étaient occupés lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré n\u2019est pas significatif, selon lui.«Vu le haut taux de roulement chez notre clientèle, il est normal qu\u2019une certaine quantité de logements soit libres à un certain moment», a-t-il dit.Le HLM de Bromont possède, selon les statistiques de la Société d\u2019habitation du Québec, le plus haut taux de roulement de la province.Cela s\u2019explique par la relative facilité que les locataires ont à se trouver des emplois bien rémunérés (IBM, Hyundai, Mittel, G.E., etc).Après une année, ils doivent donc quitter le HLM en raison de la hausse .de leurs revenus.Malgré tout, au cours des deux dernières années, le taux d\u2019occupation a atteint 86%.Une rencontre entre les autorités municipales et les administrateurs de l\u2019office a eu lieu lundi soir.Même s\u2019il dit avoir reçu fa- vorablement leur proposition, le maire de Bromont, Pierre Belle-fleur, estime qu\u2019il est encore trop tôt pour avancer quoi que ce soit dans ce dossier.«Nous sommes conscients qu\u2019il y a des besoins réels à combler mais il faudra les évaluer.Avons-nous besoin de 26, 30 ou 36 logements?C\u2019est à voir.Pour l\u2019instant, la première chose à faire est de rencontrer, dans les plus brefs délais, les responsables de la Société d\u2019habitation du Québec afin de connaître leurs intentions.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que nous avons convenu lors de notre réunion et une demande en ce sens doit leur être faite cette semaine», a-t-il dit.Il SOURME MAIIM Elle m\u2019a dit : \u201cViens chez nous ce soir, il n\u2019y aura personne.\u201d J\u2019y suis allé.Y avait personne.GUY L.BUSSIERE Spmarmatvux Livraison Galeries de Granby L2252 -:\u2014\u2014\u2014:-:\t'go LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 18 janvier 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 Augmentation de taxes de 20% à Rougemont Légères hausses dans les municipalités des alentours L Nicole Paquette ROUGEMONT\tv es contribuables de Rougemont verront leur compte de taxe grimper de près de 20% en 1990 pour défrayer notamment la construction et l\u2019opération de l\u2019usine de filtration.Cette augmentation marquée tranche sur les autres municipalités environnantes, qui présentent pour la plupart des hausses de taxes mineures.Le village de Rougemont a adopté un budget de 778 850 $ pour 1990, soit environ 90 000 $ de plus que l\u2019an dernier.Les dépenses liées au fonctionnement de l\u2019usine de filtration (produits chimiques, électricité, etc.) représentent plus de 50 000 $.La construction de l\u2019usine, qui devrait être terminée à la fin de mars, a aussi une incidence sur les frais de financement payés par Rougemont.Ce poste budgétaire'passe de 118 000 $ en 1989 à 220 000 $ cette année.Rougemont a aussi prévu au budget 25 000 $ pour la révision de son rôle d\u2019évaluation, et 28 000 $ pour une voiture de pompiers achetée conjointement avec Saint-Michel-de-Rougemont, et qui sera payée en deux ans.Pour rencontrer ces dépenses, le conseil de Rougemont a fixé le taux de la taxe foncière à 99e du 100 $ d\u2019évaluation, soit 19e de plus que l\u2019an dernier.Le taux de la taxe spéciale pour les collecteurs d\u2019égout baisse de 3,45e à 2,91e du 100 $ d\u2019évaluation, tandis que le taux de la taxe d\u2019égout passe de 12e à 9,79e du 100 $.La taxe d\u2019eau augmente de 49 $ pour se chiffrer à 189 $, tandis que les contribuables paieront toujours 52 $ pour la cueillette des ordures.Le propriétaire d\u2019une résidence de 50 000 $ disposant de tous les services recevra un compte de Les contribuables de Rougemont verront leur compte de taxe augmenter de près de 20% en 1990.La municipalité investit dans l'opération et la construction d'une usine de filtration.Elle achètera aussi une nouvelle voiture de pompiers conjointement avec Saint-Mi-chel-de-Rouge mont.taxes de 800 $, une hausse de 19,5% par rapport à l\u2019an dernier.Saint-Michel-de-Rougemont Les résidents de Saint-Michel-de-Rougemont verront eux aussi leur compte de taxes augmenter, mais dans une proportion bien moindre que celui de leurs voisins.Le conseil a adopté un budget de 439 190 $, en hausse de 13% par rapport à 1989.Saint-Michel-de-Rougemont prévoit investir 30 000 $ dans la révision de son rôle d\u2019évaluation et effectuer un premier paiement de 11 000 $ sur l\u2019autopompe achetée avec Rougemont.Le conseil a augmenté la taxe foncière de 3e pour la fixer à 78e du 100 $ d\u2019évaluation.Le taux de la taxe d\u2019égout demeure inchangé à 7e du 100 $ d\u2019évaluation, de même que le taux de la taxe d\u2019éclairage de rue à 8e.Marieville Marieville ne demandera qu\u2019un petit effort supplémentaire à ses ROUGEMONT PÈPARTEMEMT OES iHCENDIES HOT6L DE VILLE ÉjHïj Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirage PROCHAIN TIRAGE: 90-01-19 Tirage du 90-01-17 14\t16\t23\t28\t29 30\t33\t37\t39\t41 50\t56\t59\t60\t62 63\t64\t66\t69\t70 contribuables pour boucler son budget de 4 321 230 $, en hausse de 9% par rapport à l\u2019an dernier.La taxe foncière augmente de 2e pour atteindre 1,49 $ du 100 $ d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau passe de 155 S à 157 $, tandis que la taxe de cueillette des ordures grimpe à 85 $, une hausse de 15 $.La taxe d\u2019affaires demeure stable à 6,5% de la valeur locative.Au total, le compte de taxes d\u2019un contribuable augmentera de 2,4%.Le service de la dette représente le poste budgétaire le plus important avec 899 000 $, soit le cinquième du budget.Au chapitre des immobilisations, la Ville projette d\u2019investir un demi-millions $ pour l\u2019installation des services dans le parc industriel.La construction de l\u2019usine d\u2019épuration, un investissement de 250 000 $ pour Marieville, sera aussi complétée cette année.Sainte-Marie-de-Monnoir Pas de projets spéciaux à Sainte-Marie-de-Monnoir, où les élus ont adopté un budget de 528 155 $ en 1990, contre 523 662 $ en 1989.Le taux de la taxe foncière augmente de 5e pour s\u2019établir à 45e du 100 $ d\u2019évaluation.La taxe de cueillette des ordures baisse d\u2019environ 2 $ pour se chiffrer à 75,58 $.Sainte-Angèle-de-Monnoir Le budget de Sainte-Angèle- de-Monnoir augmente de 17% en 1990 pour se chiffrer à 694 545 $.Le conseil a notamment prévu un montant de 80 000 $ pour aménager le chalet des loisirs et l\u2019hôtel de ville en fonction des personnes handicapées.Dans le secteur urbain, le taux de la taxe foncière augmente de 3e pour s\u2019établir à 90e du 100 $ d\u2019évaluation.Le taux passe de 72 à 76e dans le secteur rural.Les taxes d\u2019eau (115 $), d\u2019égout (120 $) et de cueillette des ordures (57 $) demeurent inchangées, tandis que la taxe spéciale pour les services baisse de 2,47 $ à 2,40 $ du pied linéaire.Saint-Paul-d'Abbotsford Le budget de Saint-Paul-d\u2019Ab-botsford a augmenté de 5% en 1990 pour se chiffrer à 888 200 $.Parmi les projets spéciaux, le conseil municipal a prévu 73 000 $ pour la réfection des chemins et des rues ainsi que 15 500 $ pour la recherche de nouvelles sources d\u2019eau.Le taux de la taxe foncière a été baissé en 1990 pour contrebalancer une légère révision du rôle d\u2019évaluation.Le taux passe de 84e à 76e du 100 $ d\u2019évaluation, mais cela n\u2019aura pratiquement aucune incidence pour les propriétaires de résidences.Par contre, les agriculteurs y trouveront leur compte puisque les fermes n\u2019ont pas été réévaluées.La révision complète du rôle est prévue pour 1991.Les contribuables paient aussi une taxe de 3e du 100 $ d\u2019évaluation pour financer la construction de la nouvelle caserne et l\u2019aménagement de la bibliothèque.Saint-Pie village Le conseil de Saint-Pie village a adopté un budget de 1 200 000 $ pour 1990, dont 200 000 $ destinés au transport.Le budget couvre principalement les dépenses courantes de la municipalités.Le compte de taxes des contribuables de Saint-Pie n\u2019enregistrera qu\u2019une faible hausse en 1990, puisque que toutes les taxes demeurent inchangées à l\u2019exception de la compensation pour la cueillette des ordures.Cette dernière grimpe à 82 $, une hausse de 37 $ qui défrayera les montants supplémentaires déboursés en 1989 lors de l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau contrat.Le taux de la taxe foncière est de 1,16 $ du 100 $ d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau s\u2019élève à 40 $ tandis que la taxe d\u2019égout s\u2019établit à 76e du mille gallons d\u2019eau consommés.Saint-Pie paroisse Le budget de Saint-Pie paroisse s\u2019élève à 682 613 $, une hausse de 10% par rapport à l\u2019an dernier.L\u2019administration (163 250 $) et le transport (139 320 $) constituent les deux principaux postes budgétaires.Le taux de la taxe foncière demeure stable à 27e du 100 $ d\u2019évaluation., le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Aujourd'hui Club d'Age d'Or Princesse: jeux en matinée, cours de danse en soirée.Cartes et galets au Club d'Age d'Or de Granby, à 1 3h30, au sous-sol de l'église St-Be-noit.A venir Déjeuner à la Salle de la Légion Canadienne, le dimanche 21 janvier, de lOh à 13h, au 120 Boul.Davignon, Cowansville.Déjeuner-causerie au Club d'Âge d'Or de Granby, le di- manche 21 janvier à 9h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Conférencier: Nelson Labbé -Info-Santé.Déjeuner familial organisé par les Chevaliers de Colomb de St-Paul, le dimanche 21 janvier de 8h à 12h, à la petite école. Produits chimiques Shefford: l'analyse du sol débute lundi Benoit Lapierre GRANBY L| étude qui déterminera l\u2019ampleur du déversement de produits chimiques qui a contaminé la nappe phréatique à proximité de la rue Irwin, dans le canton de Granby, débutera par l\u2019analyse du sol entourant l\u2019usine Produits chimiques Shefford, du 1028 Principale.Cette entreprise, une filiale de la compagnie Groulx et Robertson, de Pointe-Claire, est soupçonnée d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019infiltration d\u2019hydrocarbures qui a contaminé une quinzaine de puits artésiens du secteur, dont ceux de sept résidences de la rue Irwin.Hier, au bureau régional du ministère de l\u2019Environnement, M.Gérald Tremblay, chef du service industriel, a révélé que des échantillons de sol seront prélevés dès lundi sur l\u2019emplacement de l\u2019usine, pour fin d\u2019analyse.L\u2019opération sera effectuée sous la surveillance d\u2019un chimiste du service industriel.Mardi, tel que convenu, les représentants du ministère de l\u2019Environnement ont rencontré le consultant qui réalisera l\u2019étude du sol aux frais de la compagnie.Des dirigeants de la firme Groulx et Robertson étaient aussi présents.«La rencontre n\u2019a pas été aussi satisfaisante que nous l\u2019aurions espéré, a avoué M.Tremblay.Pour le moment, la compagnie ne veut s\u2019en tenir qu\u2019à sa propriété.» M.Tremblay a expliqué que le ministère aurait préféré que la caractérisation de la contamination (étude permettant d\u2019en déterminer précisément la nature et l\u2019ampleur) s\u2019effectue autrement, c\u2019est-à-dire par l\u2019analyse d\u2019échantillons provenant d\u2019un peu partout dans la zone touchée.«Sans mettre en doute les données du ministère, la compagnie veut d\u2019abord être certaine qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres entreprises responsables de la contamination» a-t-il précisé.Le résultat de ces premiers tests seront probablement disponibles le 5 février.C\u2019est à ce moment qu\u2019on saura si le sol entourant l\u2019usine est contaminée par les mêmes produits chimiques que ceux découverts dans l\u2019eau des puits des environs, il y a plusieurs semaines.Quant à l\u2019eau des puits, M.Tremblay a mentionné que d\u2019ici peu, elle sera analysée à nouveau.\t Une bonne quinzaine d'édifices municipaux de Granby, à commencer par l'hôtel de ville, seront touchés par une nouvelle politique municipale restreignant l'usage du tabac.Le tabac doublement interdit dans les édifices municipaux LA PLACE m Fraîchement nouveau! LE DEPANNEUR Spéciaux de bienvenue Chips Humpty Dumpty Saveurs assorties 200 g Coke 2 litres 139$ * 159$ * * En vigueur jusqu\u2019au 15 février \u201990 Jean-Jules Robert, propriétaire Heures d\u2019ouverture : 9 h à 22 h/7 jours par semaine 595 Denison Ouest, Granby 372-3680 ILOFRUIT Fruits, légumes, noix, bonbons.Le spécialiste du panier de fruits Livraison en 60 minutes SUPER SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE À votre service : Lun., mar., mere.9 h à 21 h Jeudi, vendredi 9 h à 22 h Samedi 9 h à 19 h OUVERT LE DIMANCHE 9 h à 19 h Jacques Gemme Propriétaire on vous attend'.OÈJiV OUMHtf pou\" '!ÜÜ' 99 Denison Ouest, Granby VIDEO-GLACE Benoit Lapierre GRANBY Il deviendra de plus en plus difficile de s\u2019allumer une cigarette, en toute quiétude, à l\u2019intérieur des murs d\u2019un édifice appartenant à la Ville de Granby.Lundi, le conseil municipal a donné le feu vert à l\u2019ébauche d\u2019une nouvelle politique concernant l\u2019usage du tabac dans les édifices municipaux, politique qui aura notamment pour effet de resserrer les mesures de contrôle existantes.Incidemment, la Loi sur la protection des non-fumeurs dans les édifices municipaux restreint déjà l\u2019usage du tabac dans ces lieux.Les élus ont donc suivi la recommandation du comité de santé respiratoire, un regroupement né du nouveau programme «Granby, Ville en santé».Sur ce comité siègent des représentants du Centre hospitalier de Granby, du CLSC, du Département de santé communautaire Honoré-Mercier et de la Ville de Granby.Le comité a soumis au conseil municipal un projet de politique qui pourra être adopté tel quel une fois que toutes les personnes qui travaillent dans ces lieux - les employés municipaux et le personnel des organismes para-municipaux - auront été consultées.Cette consultation permettra, entre autres choses, d\u2019identifier les endroits où, dans chaque édifice, les fumeurs pourront se rendre pour griller une cigarette.Une bonne quinzaine de bâtiments sont visés par ce projet.Cela va du siège administratif des Loisirs de Granby jusqu\u2019au poste de police, en passant par le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, La Ruche, le Palais des sports, la Maison Vittie (Société d\u2019histoire), la centrale de traitement des eaux, l\u2019usine d\u2019épuration, le garage municipal, etc.Les visiteurs qui passeront la porte de ces immeubles seront automatiquement assujettis à la future politique.Afin de faire respecter l\u2019interdiction de fumer dans les bâtiments municipaux, le comité suggère à la Ville de désigner un inspecteur qui aurait le pouvoir d\u2019émettre des avis d\u2019infraction, voir de condamner à l\u2019amende les personnes surprises en train de fumer en un lieu où la chose est interdite.Le comité propose des contraventions allant de 20 $ à 1 000$.Si le conseil municipal s\u2019en tient à ce que lui propose le comité Santé respiratoire, il interdira aussi la vente des produits du tabac dans tous les édifices municipaux.La suggestion du comité de santé respiratoire a été fort bien reçue par les membres du conseil, lundi.Emporté par son enthousiasme, le conseiller Robert Healy a même lancé l\u2019idée de prohiber aussi la vente des boissons alcooliques au Palais des sports.Pour vos vidéocassettes préférées et une bonne crème glacée Pascal Larose Propriétaire \u2018ure eïoetota®- 101 Denison Ouest, Granby 777-5665 L2416 mstam LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 UN NOUVEL HOTEL DELTA A SHERBROOKE Le plaisir des affaires Avec votre seul attaché-case et.votre brosse à dents, vous disposez de l'essentiel pour passer un bon séjour d'affaires au nouvel hôtel Delta de Sherbrspke.De fait, à votre demande, nous pouvons mettre à votre disposition un salon d'affaires comprenant toutes sortes de services nécessaires au suivi de vos dossiers : photocopieur, télécopieur, service de secrétariat et bien des commodités qui feront de votre voyage d'affaires un véritable voyage d'agrément.Le nouveau Delta Sherbrooke est situé à la Place des Congrès, à 5 minutes du centre-ville.En plus d'être ultra-fonctionnel, il vous permet une détente complète grâce à ses installations récréatives fort sophistiquées.Et pour plus d'attentions, renseignez-vous sur notre service Signature.Chez Delta, nous connaissons bien les gens d'affaires.Et nous les recevons en conséquence Pour information et réservations, composez le 1 800 268-1133 ou le (819)822-1989 Télécopieur : (819) 822-8990.* / /^ / Delta Sherbrooke Hôtel et Centre des Congrès //¦_ mÆ\\ l/ous appMcierez Ut, dtjfô&exce Qeùto,.Super vente Je janvier TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019HIVER EN MAGASIN est laissée en RABAIS de 30% « 50 % Profitez-en dès aujourd\u2019hui \u2022 \u2018Et.n \u2019oubliez pas! Nos magnifiques vêtements de croisière vous font un gentil clin d\u2019oeil Boutique fraijce VISA 290, boul.Boivin, Granby 378-6511 CHAQUE CHOSE À SA PLACE ChemiajüüüLL Avec serr_ fix mdues 8V2\u201dxii\u2019 8V2\u201d x 14\u2019 Classeurs latéraux lire, tiroir du bas à devant j^et autres tiroirs à porte escamotable.4 tiroirs 3 tiroirs 49995$, 39995$* Classeurs verticaux Avec serrure, profondeur 26\u201d, 4 tiroirs 29995$ Aussi disponibles î 2 tiroirs (3) 17995$ Classeurs verticaux Profondeur 18\u201d Format lettre 79\"$.Disponibles en blanc, gris, amande, beige ü Qvffl' (V^ i «A\\m ¦ I i i II Le baudrier arrière aurait pu sauver la vie des fillettes L'enquête du coroner Bouliane se poursuit à Saint-Jean Richard Gosselin SAINT-JEAN Christy Trew, 5 ans, Anik Raymond, 2 ans, Emilie Raymond, 4 ans et Christine Raymond, 6 ans, ne seraient peut-être pas mortes si elles avaient porté une ceinture de sécurité à trois points d\u2019attache plutôt que la seule ceinture abdominale.La première est décédée il y a un an à Lac-Brome et les trois autres il y a deux ans, près de Pike-River, dans des collisions impliquant une Dodge Caravan familiale.Toutes quatre ont péri instantanément, le cou cassé.Enquêtant hier à Saint-Jean sur ces deux tragédies, le coroner Marc-André Bouliane a fait venir d\u2019Ottawa un expert en reconstitution d\u2019accidents et en bio-cinétique, M.Jim Newman.Le témoignage du spécialiste a permis d\u2019établir quatre éléments ayant contribué aux décès.D\u2019abord, les fillettes dormaient sur la banquette arrière au moment des collisions: elles n\u2019ont pu parer le choc d\u2019aucune façon.Ensuite, la configuration de la fourgonnette porte, aux yeux de l\u2019expert, une partie de la responsabilité.D\u2019après lui, la largeur du siège de la banquette arrière, la distance entre cette banquette et l\u2019arrière du siège avant et finalement la hauteur du siège au-dessus du plancher auraient accentué les effets du choc.Les thorax des fillettes ont ainsi percuté violemment le siège et les têtes ont probablement atteint leur point maximal d\u2019extension sous la banquette, bien que les fillettes étaient attachées par une ceinture abdominale.M.Newman a convenu que d\u2019autres fourgonnettes pouvaient également présenter la même configuration que la Dodge Caravan étudiée.Il préconise l\u2019utilisation de la ceinture à trois points d\u2019attache (baudrier), à la condition que l\u2019enfant soit au préalable assis sur un siège d\u2019aonoint.Encore faut-il considérer que seuls quelques modèles de fourgonnettes sont dotées de baudriers destinés aux occupants de la banquette arrière.Ambulanciers Par ailleurs, six autres témoins entendus hier, majoritairement des ambulanciers, ont expliqué que le brouillard recouvrant la région de Pike-River le 19 décembre 1987 (le soir de la tragédie qui a décimé la famille Raymond) a retardé d\u2019une vingtaine de minutes leur arrivée sur les lieux.Ils ont également admis que les fillettes n\u2019ont pas été immobilisées sur les civières parce qu\u2019ils ne possédaient pas de collier cervical pédiatrique approprié.Questionné à cet égard, le propriétaire des Ambulances Oligny, de Saint-Jean, M.Aimé Vézeau, a renchéri sur les propos qu\u2019ont tenus les ambulanciers de la région granbyenne lors de la première phase de l\u2019enquête du coroner Bouliane.En fait, il a profité de son passage devant le coroner pour décrier une situation qu\u2019il est bien près de qualifier de discriminatoire.«On réclame régulièrement auprès du gouvernement des équipements adéquats que d\u2019autres services ambulanciers possèdent déjà, par exemple des colliers pédiatriques et des brassards pour prendre la pression des enfants blessés dans un accident.» «Hier, on a reçu de l\u2019équipement, mais il s\u2019agissait de bottes et de souliers pour les ambulanciers», a poursuivi, sourire en coin, M.Vézeau, avant de relever aussi des lacunes au niveau des communications entre son service et le Centre hospitalier de Saint-Jean.Hier soir, le coroner Bouliane a reporté au 24 janvier la suite de son enquête.Il siégera alors durant deux jours au palais de justice de Cowansville afin de terminer des enquêtes déjà amorcées.J\u2019EN Al ASSEZ! «J\u2019ARRÊTE» Nous pouvons vous aider à améliorer votre qualité de vte \u2022\tPionnier des programmes laser anti-tabac \u2022\tRésultats exceptionnels dans nos 30 centres au Canada \u2022\tTraitements sans douleur donnes par nos spécialistes CENTRE SANTÉ LASER WORLD Dn Cvntm 4e Sente lexer World pensât es Qoetcc pour feu isrvtr 351 Bolvln, Granby 777-3633 * * MULTI STARS INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Prochaine soirée le 20 janvier Les personnes seules peuvent communiquer avec nous pour trouver un partenaire 372-0339 375-6840 Certificat de placements garantis 5 ans Intérêts annuels 'Compte chèque à intérêt quotidien TRUST STANDARD 182.rue Principale.Granby * Taux sujet à changement 777-1012 1771 E/l fT- r L BRONZE Plus de 2,000 articles pour hommes et femmes de nos collections d\u2019été réduits de 70% \u201cNe partez pas pour le Sud sans nous\u201d La vente commence le vendredi 19 janvier LL BROME KNOWLTON Ouvert 7 jours par semaine de 10 h à 18 h $$ \\Æm B\t91 Lakeside, Knowlton 243-0123 LA VOIX DE L'EST\u2014jeudi 18 janvier 1990 ACTON VALE Gérard Vachon A cton Vale devra investir près de 4 $ millions avec l\u2019aide du gouvernement provincial pour se doter d\u2019une usine de filtration pouvant produire plus de quatre millions de gallons d\u2019eau par jour, le double de sa capacité actuelle.Au cours des 20 dernières années, l\u2019usine a subi des transformations mais elle ne peut plus suffire à la demande qui atteint parfois des pointes de trois millions de gallons.Si elle est encore en mesure d\u2019alimenter la population, les commerces et les industries, c\u2019est que la Ville dispose d\u2019une réserve de plus d\u2019un million de gallons et que l\u2019eau provenant de la rivière Acton Vale entend doubler la capacité de production de son usine de filtration Un investissement de 4 millions $ Noire peut être traitée plus rapidement parce qu\u2019elle est de bonne qualité.Une priorité Le projet d\u2019agrandissement et de modernisation de l\u2019usine constitue une priorité aux yeux des autorités municipales.Et on a rien qu\u2019à penser au fait que l\u2019usine de tapis Peerless utilise 55 pour cent de la production de l\u2019usine pour comprendre l\u2019urgence de la situation.La Ville n\u2019attend plus que l\u2019accord du gouvernement provincial pour donner le coup d\u2019envoi des travaux qui comprennent l\u2019agran- dissement de l\u2019usine, l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise d\u2019eau à la rivière et le chaneement rlp?filtres.«Si nous avons une réponse en janvier, il y a de fortes chances pour que les travaux soient complétés avant la fin de l\u2019année», dit Serge Brazeau, le directeur général de la Ville.Reste à régler la question financière.La participation d\u2019Ac-ton Vale serait de 19 pour cent, le reste étant censé venir de Québec.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.Le projet aura un impact sur la dette mais le maire, Gaston Giguère, estime qu\u2019il y va de l\u2019avenir de la Ville puisque cette modernisation aura pour conséquence de satisfaire ses besoins en eau potable pour les 25 prochaines années et ainsi assurer son développement.Taxes: pas de surprise pour Gérard Vachon mauvaise les Valois ACTON VALE Le prochain compte de taxes que recevront les contribuables d\u2019Acton Vale sera identique à celui de 1989, sauf pour une minorité d\u2019entre eux.«Les hausses d\u2019évaluation DES AUBAINES \u201cA FAIRE\u201d (Avant rénovations) Des milliers de mètres dans le département des importations 1 A DE VUS Lot de tissus assortis Challis imprime de laine Gabardine 100 °/o laine Viyella - Dentelle de mariée Bijoux Exemple : VIYELLA DENTELLE DE MARIEE 3000 METRES prix et plus 150 cm de large rég.39.95 $/m Exemple : PURE LAINE 30 teintes rég.29.95 $/m SPECIAL 14.98 $f 19.98$/ SPECIAL vente se termine janvier Quantité limitée 501 boul.Boivin, Granby 378-3514 L02721 n\u2019ont touché que très peu de propriétaires.Il n\u2019est donc pas exact de dire que la hausse du rôle d\u2019évaluation entraînera d\u2019une manière générale une hausse de taxes», a indiqué le maire, Gaston Giguère, en faisant écho à un article publié dans La Voix de l\u2019Est.Il a tenu à préciser que c\u2019est en 1988 que la révision du rôle d\u2019évaluation a eu le plus d\u2019impact sur les comptes de taxes parce que certains dossiers n\u2019avaient pas été examinés depuis longtemps.Le rôle ne subira une révision en profondeur qu\u2019en 1992.Il pourrait y avoir à ce moment-là d\u2019importants changements.Le maire Giguère n\u2019a pas caché que le conseil avait envisagé une «légère» augmentation de la taxe foncière, qui reste à 1,33 $ du 100 $ d\u2019évaluation.«En le fai-' sant, dit-il, je crois que nous n\u2019aurions pas agi comme une bonne administration considérant le surplus de 300 000 $ que nous avons réalisé en 1989 et des 200 000 $ additionnels que la révision du rôle nous avait procurés sous forme de taxes.» «La décision finale a reposé sur la logique.Et ça n\u2019a rien à voir avec le fait qu\u2019il y aura des élections à Acton Vale l\u2019automne prochain, a-t-il assuré.Nous considérons simplement que les contribuables sont assez taxés.» Malgré tout, l\u2019administration municipale a réussi à absorber une hausse du budget de l\u2019ordre de 15 pour cent, les dépenses prévues pour 1990 s\u2019établissant à 3 613 692$.Les contribuables devraient recevoir leur comptes de taxes au cours des prochains jours.La douleur est réelle Contribuez à la guérison des maladies de l\u2019intestin.Donnez à la Fondation canadienne pour i\u2019iléite et la colite.Edifice Sun Life, 1155 rue Metcalfe, Pièce 810, Montréal, Québec H38 2V6 (514)874-0095 0432922-11-13 N° d'Enregistrement 13 000 $ d'amendes pour des pollueurs SAINT-HYACINTHE (SA) Deux entreprises de la région, F.Dussault et Fils Inc., de Sainte-Marie-de-Monnoir, et J.Boucher et Fils Inc., de Saint-Césaire, ont été trouvées coupables d\u2019infractions à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et condamnées à verser des amendes totalisant plus de 13 000$.Dans un premier temps, F.Dussault et Fils devra débourser 9 000 $ pour avoir entreposer des déchets sans avoir préalablement obtenu un certificat d\u2019autorisation à cet effet.À cette amende s\u2019ajoute un 800 $ supplémentaire parce que les dirigeants de la compagnie ont omis de prendre les mesures requises pour que leur terrain soit libre de déchets en tout temps.Dans le même dossier, Daniel Tessier, de Sainte-Marie-de-Monnoir, a été condamné à 200 $ d\u2019amende pour avoir déposé des ordures dans un endroit autre qu\u2019un lieu d\u2019élimination approuvée.Pour ce qui est de l\u2019entreprise J.Boucher et Fils, elle devra verser 1 500 $ pour avoir déposé des déchets dans un lieu non autorisé et 1 200 $ pour en avoir fait brûler à ciel ouvert.Le propriétaire de la compagnie, Jos Boucher, a également plaidé coupable à trois chefs d\u2019accusation et a été condamné à payer 500 $ pour avoir exploité un site sans permis, 250 $ pour avoir fait brûler des déchets à ciel ouvert et 250 $ pour en avoir déposé dans un lieu non autorisé.[CONOMES Un HLM de plus Avant la fin de l\u2019année, Acton Vale comptera un HLM (habitation à loyer modique) de plus, ce qui portera à 40 le nombre de logements à prix modique administrés par la ville.Le site où cette nouvelle habitation sera construite n\u2019a pas encore été choisi.Une clientèle importante Ce n\u2019est pas avant le 23 février, moment où se tiendra la biennale du sommet de la Montérégie, que les élus d\u2019Acton Vale seront Fixés quant au projet d\u2019agrandissement de la bibliothèque.Depuis qu\u2019elle a aménagé dans l\u2019ancien bureau de poste, au début des années 80, la bibliothèque, ouverte 24 heures par semaine, a augmenté considérablement son achalandage.Les plus récentes statistiques démontrent qu\u2019elle compte 2620 abonnés.Sa clientèle provient majoritairement d\u2019Acton Vale (1396).St-André d\u2019Acton (608), St-Théodore d\u2019Acton (250), Upton (137), Roxton Falls (74), Ste-Christine (39) et Durham-Sud (26) en fournissent également ainsi que d\u2019autres municipalités avoisinantes.Acton Vale est prête à investir 150 000 $ pourvu qu\u2019elle reçoive une aide de 300 000 $.Vente - Location - Service - Sonorisation SPÉCIAUX SUR télévisions et vidéos en magasin i Acoustix Québec < 1 MUSIQUE IMAGE LUMIÈRE ET SON 2015, Rte 104, Farnham 293-3295 SPECIAUX Rampes Moulures Portes Planchers Le 8 janvier \u201990 DISTRIBUTEUH PEINTURE SYLTBCK 777-3429 ou 375-3587 467, rue Dufferin, Granby L2843 Écoutez aujourd\u2019hui et payez \u2022 Lecteur laser JVC \u2022 Haut-parleurs 3 voies de qualité \u2022 Récepteur digital à télécommande \u2022 Magnétocassette double avec Dolby RX 301 rég.: 1099 $ 899 $ if GR/77 videomovie 80 watts JVC JVC videsHMie slî Revisionnement directement sur votre téléviseur » Tête d\u2019effacement volante \u2022 Zoom 6:1 2.5 Ib Obturateur haute vitesse Lecteur de disque compact inclus JVC Magnétoscope 4 têtes \u2022\t4 têtes\t\u2022 181 canaux \u2022\tAffichage à l\u2019écran \u2022 Télécommande \u2022\tProgrammation 14/jours 4 programmes Haute fidélité à partir de 749 $ Votre centre haute fidélité \u2022 NAD \u2022 CAMBER \u2022 AIWA \u2022 ADCOM \u2022 MISSION \u2022 INFINITY \u2022 CERWIN VEGA! \u2022 KLIPSCH \u2022 BOSE JVC Pour voir et entendre la différence oîifXipluS' 39 Évangéline, Granby 378-9816 (Face aux Galeries) LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 4065 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 18 janvier 1990 Valère Audy COMMENTAIRES La construction: une bonne année en dépit o de son fléchissement Les activités de l'industrie de la construction ont chuté à Granby en 1989.Le bureau de l'inspecteur des bâtiments de la ville a émis des permis d'une valeur totale de $38.9 millions, ce qui est nettement inférieur aux $52.6 millions de 1988 et au $68.2 millions de 1987.Voilà une performance acceptable dans le contexte du ralentissement économique en cours, une performance qu'il convient même de qualifier d'excellente puisqu'on a continué d'investir dans le secteur résidentiel alors qu'il n'y avait pourtant là aucun grand besoin.La construction résidentielle constitue justement, comme dans les précédents rapports du reste, l'un des éléments dominants des statistiques de la construction.L'année 1989 a créé 550 nouveaux logements au coût de $22 millions.C'est évidemment moins que les 768, 968 et 741 nouveaux logements des années 88, 87 et 86, mais c'est beaucoup pour une ville qui, en raison des ajouts des trois années précédentes, présente un taux d'inoccupation qui excède nettement la normale.Un taux sur lequel les activités du Canton ont également un impact négatif.Et, fait à remarquer, l'engouement pour les maisons unifamiliales (147) ne se dément pas en dépit des coûts de construction, d'entretien, de taxes et de financement.C'est moins qu'au cours des trois années précédentes, mais c'est fort respectable aux yeux de qui ne s'arrête pas seulement aux années exceptionnelles que furent 86, 87 et 88.Qu'arrivera-t-il en 1990?Le ralentissement économique devrait normalement provoquer une nouvelle chute des activités.Surtout qu'il y a déjà beaucoup de logements libres et de maisons à vendre à Granby et que l'emploi, chez nous comme ailleurs, tend à stagner plutôt qu'à augmenter.Mais nous pourrions quand même connaître une bonne année.A cause de la TPS tout particulièrement.Son application (au taux de 5%) aux nouvelles maisons à compter de 1991 en incitera certainement à devancer leur investissement dans l'achat ou la construction d'une nouvelle maison pour échapper à cette taxe qui en gonflera le prix.Bref, à cause du devancement des projets d'investisseurs intéressés à éviter la TPS, les activités pourraient se maintenir en 1990.La chute ne sera que plus prononcée en 1991.\u2022 Quant aux secteurs commercial et industriel, où il s'est investi $4.3 et $4.8 millions en 1989, il faut bien avouer que Granby a là aussi déjà connu mieux.Mais il faut se garder d'en tirer de négatives conclusions.L'activité commerciale dépend d'abord largement de la vigueur de l'économie.Or, comme celle-ci est en ralentissement, il est déjà appréciable que nos commerces se développent.Ces derniers pourraient d'ailleurs desservir une population beaucoup plus importante sans aucune expansion.De même en est-il pour le secteur industriel.La construction n'est pas très significative de ses activités.On y a investi $4.8 millions, mais qu'est-ce que c'est par rapport aux $40 millions misés (en équipements surtout)?Et ça fait déjà quelques années que l'accent est mis sur les équipements.Bref, parce que nos industries continueront sans doute à se rééquiper et à se moderniser de façon à pouvoir produire davantage et à meilleure compte, parce qu'elles sont pour une bonne part loin d'opérer à pleine capacité et parce qu'il y a des locaux inoccupés, nous pourrions un jour assister à une croissance exceptionnelle de l'emploi à Granby sans qu'il y ait alors pour autant d'investissements significatifs dans la construction industrielle.L'activité industrielle ne se mesure du reste plus aux sommes investies dans la construction.C'est évident qu'une grosse construction doit normalement générer beaucoup d'activités.Mais l'ère est à la rationalisation.Partant, dans une ville comme Granby, en modernisant les usines, en recyclant le personnel, en opérant tous les équipements existants et ce à un rythme normal plutôt qu'au ralenti, en créant des équipes de soir et de nuit, en utilisant les espaces libres, il pourrait se créer beaucoup d'emplois et d'activités sans construire.Alors, ne nous alarmons pas avec le peu de fonds investis dans la construction bâtiments.GRANDS TITRES De nombreux pollueurs échappent à la justice Les fonctionnaires donnent raison à Paradis, mais refusent qu'on leur en impute la faute Daniel Giroux, président du SPGQ, a réagi aux propos du ministre Pierre Paradis.photo PC 'Æ-M Michel Venne QUEBEC Presse canadienne Plusieurs dizaines de pollueurs n\u2019ont pas été poursuivis ces dernières années au Québec parce que le ministère de l\u2019Environnement ne possède pas les ressources humaines et financières pour mener des enquêtes et étayer une preuve suffisante pour les faire condamner par un tribunal.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier en conférence de presse le président du Syndicat des professionnels dû gouvernement du Québec (SPGQ), M.Daniel Rioux, se refusant toutefois à donner des exemples précis pour ne pas impliquer des fonctionnaires.«Ca ne va pas bien à l\u2019Environnement, a-t-il déclaré, à telle enseigne que toutes les entreprises savent que le gouvernement n\u2019a pas les moyens de faire respecter les règlements.A peu près tout le monde au Québec peut polluer comme il veut», dit-il.Aussi, M.Rioux donne-t-il raison au ministre Pierre Paradis qui affirmait lundi soir que «les effectifs du ministère sont en-dessous du minimum vital requis pour assurer (.) la santé et la sécurité de la population».L\u2019entente entre le représentant des professionnels et le ministre se limite toutefois à cela.Le président du SPGQ avait convoqué la presse pour dénoncer les déclarations faites par M.Paradis avant Noël et voulant que les lacunes du ministère soient dues en partie à «l\u2019absence de culture environnementale» de son personnel.Des excuses «Les 350 professionnels qui travaillent à l\u2019Environnement sont déçus et choqués par de telles faussetés qui se retrouvent dans la bouche d\u2019un ministre qui n\u2019a pas pris la peine de les connaître», a dit M.Rioux qui demande à M.Paradis de trouver un moyen de «s\u2019excuser sans s\u2019humilier lui-même».Les professionnels soutiennent que les déboires du ministère sont attribuables plutôt au manque de ressources humaines et financières dont il souffre depuis sa création en 1979 et «à la philosophie non-interventionniste du gouvernement».Leur porte-parole affirme que la philosophie libérale s\u2019est traduite notamment par des autorisations à des projets qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019études d\u2019impact (il cite les cas des alumineries Alu-max dans Portneuf et Alouette à Sept-Iles), par un manque d\u2019effectifs pour dépister et poursuivre les contrevenants et par l\u2019absence de législations appropriées pour corriger les lacunes actuelles.Le président du SPGQ ajoute que des recommandations de poursuites acheminées à la direction du ministère avaient été reléguées aux oubliettes à la suite «d\u2019interventions politiques».Double discours Le syndicat accuse le gouvernement de tenir un double discours qui leurre le public sur la réelle capacité du gouvernement à remplir ses promesses dans ce domaine.Il soutient que les anciens titulaires du ministère, Clifford Lincoln et Lise Bacon, ont promis à la population plus que ce que les ressources humaines ne permettent.M.Rioux souligne que les la- boratoires du ministère débordent, qu\u2019il ne compte que 26 inspecteurs (contre 450 agents au service de conservation de la faune), qu\u2019on y dépense 30 fois moins d\u2019argent pour la récupération qu\u2019en Ontario où le ministère de l\u2019Environnement compte 300 employés de plus.Le budget de l\u2019Environnement est «confiné à celui d\u2019un gros hôpital», dit-il) et les 50 millions $ additionnels promis par les libéraux seront même insuffisants, croit-on au SPGQ, pour réaliser tout ce que la population est en droit de s\u2019attendre.Si M.Paradis veut obtenir plus, M.Rioux ne voit pas comment cela peut lui être utile de stigmatiser son personnel.Selon lui, M.Paradis n\u2019avait d\u2019autre objectif que de «détourner le mécontentement légitime de la population du gouvernement vers les fonctionnaires, qui ont le dos large et ont mauvaise réputation». frj-, 0- Toujours premier au petit déjeuner Nous désirons vous offrir un service parfait Si vous n\u2019avez pas reçu votre journal à 7 h, communiquez avec nous au: 375-4555 Service du tirage .18709 LE BILLET GAGNANT A ÉTÉ TIRÉ AU HASARD ¦°\u2019 m&m Phofo Pierre Beaudin Les Galeries de Granby en collaborafion avec le Supermarché Bourbonnais Sfeinberg ont organisé du 3 au 13 janvier dernier une promotion afin de tirer au hasard parmi les centaines de billets dûment complétés celui qui remportera le gigantesque panier d'épicerie d'une valeur approximative de 1,500s.Le tirage a été effectué le samedi 13 janvier dernier à 16 h par M.Rolland Bourbonnais (à gauche sur la photo), du Supermarché Bourbonnais Steinberg sous le regard de Mme Louise Boisseau (à droite), directrice du marketing des Galeries de Granby.Vous connaîtrez le nom du gagnant dans une prochaine édition.C'est à suivre.On ne sait jamais, vous êtes peut-être la personne chanceuse.Merci à tous les participants.\tPubli-reportage L2662 -fc Avec poches: 1.60 $ de plus Disponibles en 16 couleurs BOUTIQUE flfg COTON 5000 ensembles A LIQUIDER Ensembles de jogging gilet et pantalon Adultes 2472$ Adolescents 18«s .Enfants 1352S * * BOUTIQUE MOD AU COTON BOULEVARD PIE IX Eliminez les intermédiaires Directement du manufacturier 28, boul.Pie IX, Granby (Angle Boivin) 375-4998 Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h\tL258 ELLE GAGNE LE MONTANT DE SA FACTURE CHEZ LEGARE DU BOUL.LECLERC A GRANBY i pi < Le magasin de meubles \u201cLégaré\u201d du 320, boul.Leclerc à Granby, avait lancé pour la période des Fêtes une promotion spéciale permettant à l\u2019un de ses nombreux clients de mériter le montant total de sa facture.C\u2019est ainsi que Mme Robin Benway de Cowansville a gagné la jolie somme de 1094 $ grâce à Légaré.Sur la photo on reconnaît, M.Barry Pearson, conseiller en ameublement chez Légaré, M.Marty Benway, époux de la gagnante, Mme Robin Benway, et M.Gaétan Paré, directeur de la succursale du magasin \u201cLégaré\u201d de Granby.Toutes nos félicitations à Mme Benway et un gros merci à toute notre clientèle pour son appui en 1989.Bonne année à tous et au plaisir de vous servir à nouveau en 1990.Publi-reportage L02722 Faites un SUPER marché: ABONNEZ-VOUS et GAGNEZ! du 15 janvier au 10 mars inclusivement AU TOTAL 16 bons d\u2019épicerie de 100$ pour nos nouveaux abonnés et nos lecteurs et LE GRAND PRIX 1 bon d\u2019épicerie de 500$ échangeables chez Provigo-Gagnon Tous les détails aux bureaux de La Voix de l\u2019Est et dans Le Plus dimanche COUPON \u201cABONNEZ-VOUS ET GAGNEZ\u201d À déposer à la Maison des communications, 76 Dufferin, à Granby, ou chez tous les Provigo-Gagnon.Nom :.Adresse : .Ville :.Téléphone : LaV»iæ de l\u2019Est LES SUPERMARCHES mm ® «SJ»0 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 LA VOIX DE L'EST\u2014jeudi 18 janvier 1990 BEN.DES CHOSES À DIRE Bernard Brodeur  NE PAS RÉPÉTER On a failli avoir la peau de Manon Côté lors de son anniversaire de naissance, en fin de semaine.Elle a passé la journée de lundi au lit, question de retrouver un équilibre perdu quelque part samedi.Quant va-t-elle apprendre qu\u2019en vieillissant, il y a des choses qu\u2019on ne peut plus faire et qu\u2019il faut se ménager! Lucien Dupuis n\u2019aime pas qu\u2019on frappe à sa porte avec une.masse! «Ça va cogner dur», promet-il.Gilles «les biscuits» Gagnon espère toujours recevoir sa «90» avant que l\u2019an 1991 arrive.Patrick Leclaire ne veut pas qu\u2019on parle de lui dans cette chronique.C\u2019est une promesse que nous lui faisons.Denis St-Germain viole une loi sévère qui veut que celui qui se tient derrière un comptoir doit payer la traite à tout le monde.Celui qu\u2019on surnomme «M.de Beaugelais» semble s\u2019en moquer! Un conseil à Carmen Vaudry .Elle devrait «désaler» ses pommes avant de faire des tartes.En visitant Expo-art des «Souvenances» à la Caisse populaire de Granby, Gaston Robert a déclaré: «Je viens de rajeunir de 50 ans»! Ayant reçu un système d\u2019eau stérilisée à Noël, Valmore Viens a eu la surprise de sa vie de voir disparaître la cruche en voulant la changer.Serait-il devenu magicien ou simplement si la «cruche» était au mauvais endroit?Le facteur Kevin Labrie adore tellement les travaux légers que lorsqu\u2019il retourne chez lui après son travail, il se laisse tomber sur le dos sur le pavé glacé.Que veut-il prouver?Guy Brosseau n\u2019est pas insulté de porter le nom de l\u2019auteur de ces lignes.Sincères félicitations à Me Claire Desgens de Cowansville, et ex-consoeur à notre journal La Voix de l'Est, qui s'est jointe à l'étude d'avocats Monty, Coulombe de Sherbrooke.Me Desgens a complété ses études en droit à l'Université de Sherbrooke, après avoir étudié en journalisme à l'Université Laval.Elle est chargée des dossiers litigieux.\u2022 \u2022 \u2022 Les Bisons de Granby rendront hommage à un de leurs fidèles partisans, lors du match de ce soir.En effet, les Bisons souligneront les exploits de Robert Ranger sur les pistes de course du Québec et des États-Unis.Cette attention plaira sûrement aux milliers d'amateurs de course de Granby et région, dont plusieurs sont aussi des partisans des Bisons.\u2022\t09 BRI» FÊTE.18 JANVIER: -\tCassius Clay, ex-champion des poids lourds, 48 ans; -\tMario Dulac, 27 ans; -\tJulie Deslauriers; -\tJean-François Dumas, 19 ans; -\tFernand Jacques, 64 ans; -\tBernard Loucheur, 47 ans; -\tBruno Martin, 29 ans; -\tMariette Lachapelle, de Waterloo; -\tAnne Dunn, 38 ans; -\tJean-Denis Paré, 44 ans.Mario Talbot informe les personnes intéressées que les inscriptions pour les camps d'hiver de la Fondation Roger-Talbot, à Roxton Pond, sont actuellement acceptées.Les camps se tiendront les 26, 27 et 28 janvier, ainsi que les 2, 3 et 4 février.La Fondation accepte également les inscriptions pour la balade en traîneau prévue pour le W février prochain, toujours à Roxton Pond.\u2022 00 Le club des motoneigistes «Les Sans Peur inc.» de Bonsecours organise son rallye annuel, samedi prochain 20janvier.D'une Une fête bien réussie ¦I® ' ütyiÉ* HL Les responsables de la Fondation Roger-Talbot ont poursuivi la coutume en organisant un souper spécial à l'occasion des fêtes.Plus de 85 personnes, bénéficiaires et parents, avaient accepté l'invitation des organisateurs.La soirée, sous la responsabilité de Robert Royer, était présentée au motel Le Granbyen.A souligner que tout était gratuit pour les bénéficiaires.On s'est bien amusé, prouvent ces photos.durée de deux heures, le départ ligne que le coût est de $12 par se fera au garage Claude Lus- équipe possédant la carte de sier inc.de l'endroit.La secré- membre de la F.C.M.Q.et de taire-trésorière, Lise David sou- $ 15 pour les autres.Visite aux Bisons Le Club Optimiste de Roxton Pond n'a jamais raté un rendez vous depuis que les Bisons de Granby existent.Chaque année, le Club organise une visite à un match local, pour les jeunes de l'endroit.Nous voyons ici Fernand Larocque, Jean-Claude Brissette, président du Club et Michel Archambault, les responsables du voyage, au départ des autobus à Roxton Pond.COMMENTAIRES Déjà 15 ans.On entend souvent dire: «Le temps passe vite.trop vite même».Ce qui m'amène à dire que la 15e édition du Tournoi national pee-wee de Waterloo démarre ce soir à l'aréna de l'endroit.En effet.déjà 15 ans.Cette compétition fait depuis longtemps partie du «circuit majeur».On ne peut en parler sans se souvenir que, comme d'autres tournois de cette envergure, celui de Waterloo doit sa survie au bénévolat.Aussi, retrouve-t-on encore aujourd'hui des gars de la première heure.Certains ont quitté pour des raisons majeures, mais d'autres y sont demeurés et c'est avec le même plaisir et la même conviction qu'ils consacrent leurs loisirs de deux semaines à tous ces jeunes joueurs de calibre pee-wee, venant des quatre coins du Québec et parfois de l'extérieur.D'autre part, l'âge n'empêche pas d'apporter des nouveautés.A Waterloo, cette année, une nouvelle formule est mise à l'essai.Le tournoi se déroulera en deux étapes; classes B et C du 18 au 21 janvier, et classes AA et CC du 25 au 28 janvier.La formule méritait qu'on l'expérimente.Je crois qu'elle plaira à tout le monde, tout en ajoutant plus d'intérêt tout au long du tournoi.Il faut retenir aussi la forte participation d'équipes de la région, surtout dans la première tranche.J'en conclut donc qu'on ne s'ennuiera pas, cette année encore, au Tournoi national pee-wee de Waterloo.Bonne chance à toutes les équipes et bon succès aux organisateurs.Pour vos articles et vêtements de sport, trophées et gravures j Stand 1**9^ 1141, rue Principale, Granby VlSA 378-2022\t\u201c Plan mise de côté ÂLmm CM LOI 794 disponibles chez tous les POULET FRIT KENTUCKY participants du Québec i MEUBLE bESTÀR MODERNE -p-4028WT M Parfait pour système audio PRIX RADIO PORTATf Hl-R avec lecteur laser \u2022Son ambiophonique \u2022Double cassette \u2022Inversion automatique \u2022Égalisateur 5 bandes \u2022H.-parleurs détachables HAUT-PARLEURS LX22B \u202210 watts à 125 watts \u202250Hz à 20kHz \u20222 voies PRIX PRIX CLT855 TELEPHONE SANS FIL avec touches ilhiminées \u2022Commutateur de sécurité à 3 positions \u2022Touche dernier appel \u2022Compteur d'appel num.HTakachiho RÉPONDEUR TELEPHONIQUE avec téléphone intégré RT300 \u2022Accès à distance \u2022Enregistrement de message personnel \u2022Code de sécurité progr \u2022Enregistrement 2 sens PRIX PRIX Poulet Frit vous Kentucky offre wm mmllâirI iLicmoMpu: =m Amenés DE L'ELËCnOniOUE Présentez-vous à l'un des POULET FRIT KENTUCKY participants du Québec et obtenez une coupure de 20 DOLLARS ÉLECTRONIQUES avec tout achat (Commande à emporter ou repas pris à la salie à manger) Cumulez vos dollars et échangez-les aux supermagasins MARCHÉ DE L'ÉLECTRONIQUE participants du Québec.Pigez dans notre jeu de cartes et courez la chance d'utili$er d'avantage les coupures de 20 DOLLARS ELECTRONIQUES en votre possession.Achat minimum de 250$.Voir détails en magasin 20,000 DOLLARS EN PRIX! Remplissez ce coupon et déposez-le à l'un des POULET FRIT KENTUCKY participants du Québec.Vous pourriez gagner un des quarante certificats cadeaux en appareils électroniques d'une valeur de 250$ chacun ou un des 100 certificats-repas POULET FRIT KENTUCKY d'une valeur de 100$ chacun ACHETE AUJOURD'HUI et commencez à payer dans 150 Jours* i | Nom____ I Adresse I COUPON DE PARTICIPATION I App.Ville Province I Code Postal Tél.IÏ1A3CHË DE L'ÉLECROniOUE \u2018Sujet à approbation du crédit.120 jours sans intérêt.Achat minimum 200$ N B Les illustrations peuvent diftérer des modèles en magasins Plus de 26 Supermagasins HANCHE SUR LE CHOIX DE GRANBY (PRINCIPALE - BOUL.LECLERC 375-9222 755 rue Principale PLUS BAS PR OU LA DIFFERENCE - +25° Si jamais vous trouvez un de nos articles annoncé à moins cher ailleurs, nous serions prêts à égaliser ce prix Si ça se produisait dans les 15 jours suivant un achat chez nous nous vous rembourserions la difference, plus 25% sous forme de note de crédit.C'est du vrai.Voyez les details en magasin.x L2268 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 Lac Meech: Paul Martin plaide en faveur de l'entente Il a annoncé officiellement, hier, sa candidature au leadership Lia Lévesque MONTREAL Presse canadienne C| est par un plaidoyer en faveur de l\u2019entente du lac Meech que le député de La-salle-Emard Paul Martin s\u2019est officiellement lancé dans la course à la direction du Parti libéral du Canada, hier à Montréal.M.Martin a réitéré son appui qu\u2019il quaüfie d\u2019inconditionnel, tout en prônant un «accord parallèle pour satisfaire les demandes légitimes des autres Canadiens» au sujet de la réforme du Sénat, de la défense des droits des femmes et des autochtones.Cet éventuel accord parallèle, toutefois, ne devrait pas remettre en cause l\u2019entente du lac Meech.L\u2019accord du lac Meech «mérite notre appui, mérite qu\u2019on se batte pour lui», a lancé l\u2019ancien homme d\u2019affaires.Il serait «impossible d\u2019en arriver à une entente complète sans que le Québec soit à la table» et que les Québécois sentent qu\u2019ils sont «légalement et spirituellement membres du Canada».Le député libéral a écorché au passage son principal adversaire, pourtant non encore déclaré, Jean Chrétien.Il l\u2019accuse de défendre une vision passéiste du Canada, un Canada d\u2019il y a 10 ans.«Le choix se fera entre une vision dépassée et un Canada de l\u2019avenir.» , Il interprète ainsi la position de Jean Chrétien face à l\u2019accord du lac Meech.«Sa position est sans équivoque: il est contre.C\u2019est le rejet pur et simple.Son option est de reprendre tout à zéro.» Lui juge l\u2019accord «acceptable» pour toutes les régions du Canada.Repartir à zéro est illusoire, Paul Martin a bien marqué la différence entre sa position et celle de Jean Chrétien sur l'entente du lac Meech.selon M.Martin.Ceux qui se sentent «mis de côté» pourront avoir un accord parallèle, une fois l\u2019entente du lac Meech entérinée par les deux provinces restantes.En anglais, il a déploré le fait que des Québécois se soient sentis humiliés à la suite du rapatriement unilatéral de la constitution, en 1982.«Ca a été une tragédie.Je comprends les circonstances dans lesquelles c\u2019est arrivé, mais je suis beaucoup plus inquiet de l\u2019avenir.» M.Martin a refusé de répéter ces propos en français.Le candidat Martin est devenu le troisième candidat officiel à la succession de John Turner, après Thomas Wappel et Sheila Copps.Sa campagne nationale est coprésidée par le député Jean La-pierre et l\u2019ancienne présidente du PLC lona Campagnolo.TOUT POUR LE JOUR CZé; ïî ET LA 3) NUIT SUPEVENTE Surveillez rabais Payable en avril \u201990 ^ AUCUN INTERET ro\tAvant avril \u201990 Pour marchandise en stock * S.A.C.achat minimum 750 GRAND BALAYAGE MEUBLES\t* Miir \u201e ACCESSOIRES et MOBILIERS inc.HATEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER.-\tLivraison gratuite -\tInstallation gratuite -\tCarte de crédit maison disponible sur S.A.C.-\tPlan mise de côté Lies Halles de Granby, 715, bout.Leclerc Ouest, Granby 378-2545 -\t ¦ M -v* y tu/ GYMNASTIQUE DOUCE SOLtElb LtEVANT Après les souhaits de santé et de bonheur du temps des Fêtes, je vous propose une méthode d\u2019exercices permettant de les réaliser.Maître Michel Grondin du Style du Soleil Lettanl INSCRIPTIONS À partir du 8 janvier de 18 h à 21 h SESSION de 6 semaines : 70s pour 24 h de cours (2x2 h/sem.) LE T\u2019AI CHI du dimanche De 13 h à 15 h pour 6 semaines 45$ De 15 h à 17 h pour 6 semaines 45$ Lenteur - Douceur - Détente Méthode anti-stress 310 Principale, Granby 777-0957 (de 19 it à 21 h) V V Caucase: l'armée autorisée à tirer MOSCOU Associated press Les autorités soviétiques ont autorisé mercredi les quelque 11 000 soldats envoyés en renfort dans le Caucase à tirer pour faire cesser les combats qui opposent depuis samedi Azéris et Arméniens et qui avaient fait, selon le dernier bilan connu mercredi soir, au moins 58 morts et 169 blessés.Les soldats ont fait usage de leurs armes au moins une fois mardi, quand ils ont ouvert le feu contre un groupe armé qui tentait de s\u2019emparer de cinq véhicules blindés de transport de troupes près du village de Tazikend.«Depuis lors, ce genre de tentative a cessé car, avant cet incident, ils (les belligérants) ne s\u2019attendaient pas à ce que l\u2019on puisse retourner nos armes contre eux», a expliqué le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur, Dmitri Selezniov.' Mais les efforts de Moscou et des soldats sont restés bien peu efficaces sur les belligérants azéris et arméniens qui se battent ouvertement depuis les premiers pogroms anti-arméniens de samedi soir à Bakou.L\u2019état d\u2019urgence a été instauré lundi dans plusieurs régions d\u2019Arménie et d\u2019Azerbaïdjan.Un constat provisoire d\u2019impuissance a été dressé par le porte-parole du ministère de l\u2019intérieur à Moscou, Dmitri Selezniov.Celui-ci a expliqué que les 11 000 soldats dépêchés sur place «n\u2019ont pas été d\u2019une grande aide jusqu\u2019à présent parce qu\u2019ils ne sont pas encore opérationnels».Les responsables soviétiques ont reconnu que la situation en Azerbaïdjan demeurait aussi explosive que lors des quatre jours précédents.Des Azéris s\u2019en prennent toujours aux Arméniens de la capitale, Bakou, tandis que des combats sont signalés autour du territoire contesté du Haut-Kara-bakh.Dix-huit Arméniens ont été blessés en Azerbaïdjan ces dernières 24 heures tandis qu\u2019une trentaine d\u2019autres étaient pris en otages puis relâchés, selon des chiffres donnés par l\u2019agence Tass.Selon M.Selezniov, il y a eu 64 attaques mercredi contre des foyers arméniens à Bakou.«C\u2019est terrible», a reconnu le représentant du ministère de l\u2019Intérieur dans une conversation au téléphone.Des manifestations ont aussi eu lieu à Bakou, ainsi que dans d\u2019autres.localités.Les mani-_ festants demandaient des armes pour pouvoir «défendre» le Haut-Karabakh.En Arménie, des postes de police ont été attaqués ainsi que des dépôts d\u2019armes, a précisé le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur.Une foule estimée à 50 000 personnes a assisté à un meeting dans la capitale, Erevan, pour s\u2019informer sur l\u2019issue des combats, a-t-on appris auprès du nationaliste arménien, Karen Chakhbazian.SUPER SPÉCIAUX sur ces appareils de qualité PHILIPS â -S m DE «JANVIER Téléviseur de table 26 po.PK4485CH \u2022\tTélécommande universelle à 33 touches \u2022\tSortie audio variable \u2022\tMTS/Stéréo \u2022\tMenu de commandes affiché à l\u2019écran \u2022\tCapacité de 178 canaux Syntonisation numérique au quartz de 155 canaux Syntonisation par auto-balayage Programmation de 2 émissions/1 mois Télécommande infrarouge à 37 fonctions Affichage de fonctions à l'écran 699.95 $ Magnétoscope à cassette CR6293AT rég.569.95 $ 399.95$ rég.929.95 $ Téléviseur à console 29 po.PK6070AK \u2022\tTélécommande universelle à 36 touches \u2022\tImages superposées \u2022\tMTS/son stéréo \u2022\tMenu de commandes affiché à l\u2019écran \u2022\tEntrées et sorties audio et vidéo rég.1449.95 $ 1199.95 $ Aussi beaucoup Ensemble audio PKG 1060 Récepteur radio à recherche automatique et présélection de 12 sélections Amplificateur intégré de 55 watts R.M.S./canal Double lecteur de cassettes avec copie à haute vitesse Table tournante semi-automatique à entraînement par courroie Système de haut-parleurs à trois directions de 75 watts R M.S.Cabinet avec fini en simili bois noir rég.999.95 $ d'autres spéciaux en magasin Lecteur de disques compacts audionumériques CD492 Télécommande infrarouge à 9 fonctions Mémoire programmable de 20 plages Saut à la plage suivante/précédente Recherche musicale à 3 vitesses avec repérage Lecture à répétition Lecture en mode aléatoire Compatible aux disques compacts simples rég.349.95 $ 269.95$ Michel Hébert Coprop Service personnalisé depuis 38 ans G RAN BY ELECTRONIQUE Service à domicile 12 St-Antoine Nord, Granby 378-3408 Louise Hébert Ccprcp.NINTENDO - SEGA - GENESIS Une journée à la fois - Jusqu\u2019à épuisement des stocks ^\tm A VIDÉO 109 St-Charles Sud Granby 1-231^ srwa \\?Promotion en vigueur du 8 janvier au 3 février \u201990 Les spéciaux peuvent différer d\u2019un magasin à l\u2019autre.330 Principale Granby KMT 375-5573 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 EKEf .4;-, Décès de Charles Hernu VILLEURBANNE, France \u2014 L\u2019ancien ministre français de la Défense, M.Charles Hernu a été décédé mercredi soir peu avant minuit d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 66 ans, à l\u2019hôpital cardiologique de Lyon.M.Hernu député du Rhône, ancien ministre de la Défense dans le gouvernement de Pierre Mauroy est né le 3 juillet 1923.Il était maire de Villeurbanne depuis 1977 et député socialiste du Rhône depuis les élections législatives du 16 mars 1986.Séisme en Australie PERTH, Australie \u2014 Un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 5,5 sur l\u2019échelle ouverte de Richter s\u2019est produit mercredi à 14H40 dans le sud-ouest de l\u2019Australie.Dans la zone urbaine de Perth, des.immeubles ont vacillé et des meubles ont été déplacés sous l\u2019effet de la secousse, dont l\u2019épicentre se situait à 130 km à l\u2019est de Perth, à 9 km de la ville de Meckering qu\u2019un tremblement de terre avait complètement détruite en 1968.Aucun dommage majeur n\u2019a été toutefois signalé.Tentative de détournement AUSTIN, Texas \u2014 Un homme qui avait tenté de détourner sur Cuba un avion de ligne américain a été désarmé par la police lors d\u2019un atterrissage d\u2019urgence à Austin et arrêté tard mardi.La tentative de détournement qui a été déjouée sans faire de victimes, a eu lieu durant un vol de la compagnie America West reliant Houston à Las Vegas, alors que 34 passagers et cinq membres d\u2019équipage se trouvaient à bord de l\u2019appareil.Plusieurs passagers et une hôtesse ont dû recevoir de légers soins et l\u2019auteur de la tentative, identifié sous le nom de José Manuel Gonzales Gonzales, 39 ans, a été arrêté par la police.Selon le témoignage d\u2019un passager, M.Gonzales s\u2019était emparé d\u2019une hôtesse et «tenait quelque chose autour de son cou», exigeant que l\u2019avion aille à Cuba.«L\u2019homme a déclaré qu\u2019il avait une bombe et un objet électronique qui clignotait quand il le dirigeait vers l\u2019avant de l\u2019appareil», a précisé le témoin, ajoutant que le pilote avait répondu que l\u2019appareil n\u2019avait pas assez de carburant pour, voler jusqu\u2019à Cuba.L\u2019avion a finalement été détourné sur Austin et le capitaine de police Loyd Polk a pu monter à bord et désarmer M.Gonzales.Alerte à la fumée HOUSTON,Texas \u2014 La NASA enquêtait mercredi sur les causes d\u2019une mystérieuse alerte à la fumée qui a brièvement mis en émoi dans la matinée les cinq astronautes de la navette Columbia et les contrôleurs de vol à Houston.Peu après llhOO, Pun des deux détecteurs de fumée s\u2019est déclenché dans une zone de la navette où sont installés des ordinateurs de bord mais les astronautes n\u2019ont rien trouvé d\u2019anormal, selon les responsables du vol.Rien d\u2019anormal n\u2019a été découvert à Terre après analyse de nombreuses données télémétriques.«Nous considérons que c\u2019était une fausse alerte», a déclaré le commentateur de centre de contrôle Jeff Carr.Droits de l'homme STRASBOURG \u2014 Alexandre Dubcek a fait le serment mercredi devant le Parlement européen de Strasbourg qu\u2019il ferait entrer les valeurs des droits de l\u2019homme dans la législation tchécoslovaque.Son pays, a-t-il dit, a enfin «ouvert ses bras à l\u2019Europe et au monde».Après qu\u2019il se fut vu remettre le prix Sakharov des droits de l\u2019homme, une distinction honorifique, M.Dubcek, qui est aujourd\u2019hui président de l\u2019Assemblée nationale tchécoslovaque, a annoncé qu\u2019il travaillerait à ce que «les traités et accords internationaux sur les droits du citoyen (.) soient incorporés» à la législation de son pays.La réunification PARIS \u2014 Le chancelier Helmut Kohl a assuré mardi à Paris, pour-la première fois, que «personne» en Allemagne ne veut lier la réunification allemande «à un déplacement des frontières existantes», dans un discours sur la question allemande et l\u2019Europe.«Les Allemands veulent une réconciliation durable avec leur voisin polonais, ce qui veut dire que les Polonais doivent avoir la certitude de vivre à l\u2019intérieur de frontières sûres», a ajouté le chance-lier lors d\u2019une conférence-débat organisée par l\u2019Institut français des relations internationales (IFRI).Cette prise de position sur la question toujours sensible en RFA de la frontière occidentale de la Pologne marque une évolution sensible du chancelier Kohl, ont indiqué des sources diplomatiques.Résurrection d'un vieillard VALENCE, Espagne \u2014 Un vieillard dont le décès avait été certifié par un médecin légiste est «revenu à la vie» mercredi à Valence (sud-est de l\u2019Espagne) au moment où les employés des Pompes funèbres l\u2019introduisaient dans un linceul de plastique.Un parent, inquiet de ne pas avoir de nouvelles depuis plusieurs jours du vieillard, âgé de 79 ans, avait appelé la police et celle-ci s\u2019était rendue à son domicile mercredi avec des pompiers.Là, ils avaient découvert Juan Batista, gisant inerte sur son lit.Un médecin-légiste, accompagné d\u2019un magistrat devait ensuite certifier le décès.Cependant, le «mort» s\u2019est montré récalcitrant à l\u2019heure d\u2019entrer dans le linceul.Les employés des pompes funèbres l\u2019ont alors transporté à l\u2019hôpital, d\u2019où il a pu sortir le soir même.Mariage d'amour COPENHAGUE \u2014 La reine Margrethe II du Danemark souhaite que ses deux fils fassent des mariages d\u2019amour, même si pour cela ils doivent épouser des roturières.Les princes Frederik et Joachim, 22 et 21 ans, sont les fils du diplomate Henri-Marie-Jean-André, comte de Laborde de Monpezat, aujourd\u2019hui prince consort Henrik, qui a épousé la reine Margrethe en 1967.(0 LSI Logic Corporation of Canada, Inc.est le chef de file dans les secteurs de la T ST conception et la fabrication de circuits -L'01 intégrës spécifiques d'application (ASICs), ainsi que dans leur utlisation en conception de systèmes.Fidèles à notre engagement pour l'excellence, nous recherchons des personnes exceptionnelles dont l'apport consolidera notre premier rang parmi la concurrence.Ingénieur(e) de procédés En tant que membre clé d'une équipe des plus motivées, vous contribuerez à l'exploitation de la meilleure usine de fabrication de semiconducteurs dans l'industrie.Vous serez chargé(e) du développement, de la représentation des caractéristiques et du suivi des procédés de photogravure et d'application de couches minces dans la fabrication de circuits intégrés complexes.Ce poste exige un baccalauréat en génie chimique ou électrique, ou encore en physique, doublé d'au moins deux années d'expérience directement pertinente.LOGIC Technologue en ingénierie, matériel Vous jouerez un rôle prépondérant en veillant à ce que la durée d'indisponibilité de notre matériel électronique de pointe soit minimale.Vous serez chargé(e) de la réparation et du dépannage, de la maintenance préventive et de l'étalonnage du matériel.Pour postuler, vous devez posséder un diplôme en techniques de l'électronique ainsi que deux ans d'expérience pratique dans un contexte de fabrication de puces.Ces postes représentent l'occasion idéale de vous installer en Alberta.Vous bénéficierez ainsi d'un syle de vie abordable dans une grande ville située près de paisibles municipalités rurales et des magnifiques montagnes Rocheuses.Si, ayant les compétences requises, vous désirez vous joindre à une entreprise appelée à connaître une croissance exceptionnelle, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au : Service des ressources humaines, LSI Logic Corporation of Canada Inc., 150, 6e avenue Sud-Ouest, bureau 3410, Calgary (Alberta) T2P 3Y7.¦ CARRIÈRES Eï PROFESSIONS ANSELL-CANADA MARKETING EMPLOI Comme Coordonnateur (trice) en marketing vous serez responsable au Directeur -des produits industriels pour l\u2019analyse des statistiques, projections des ventes, l\u2019analysq de marché, lignes de produits et les contrats.QUALIFICATIONS : -\tBac en commerce, économie.-\t1 à 2 années d\u2019expérience ou diplômé.-\tBilingue (parler et écrire couramment le français et l\u2019anglais).-\tGrande habileté verbale et écrite en communication.-\tGrande habileté analytique.-\tFamiliarisé avec Lotus 1-2-3 et un PC.COMPAGNIE flnsell est le plus grand manufacturier au monde de gants synthétiques et de latex dans l\u2019industrie.Faire parvenir résumé à : Richard J.Daniels Directeur des relations industrielles Ansell Canada 105 Lauder, Cowansville (Québec) \tJ2K 2K8\tC27098 ANSELL-CANADA SECRÉTAIRE RESSOURCES EMPLOI : Vous serez responsable au Directeur des relations industrielles pour accueillir les nouveaux employés, maintenir en ordre et à jour les dossiers du personnel, administrer les avantages sociaux de la compagnie, administrer la paie sur PC et de préparer tous les rapports de fin de mois.QUALIFICATIONS -\tSecondaire plus formation spécialisée en secrétariat.-\tBilingue (parle et écrit couramment le français et l\u2019anglais).-\tDactylographie (60 mots et plus par minute).-\t3 à 5 années d\u2019expérience.-\tTraitement de texte (Word Perfect), Lotus 1-2-3 et réseau \u2022 informatique sur PC.-\tÊtre plein de tact.COMPAGNIE Ansell est le plus grand manufacturier au monde de gants synthétiques et de latex dans l\u2019industrie.Faire parvenir résumé à Richard J.Daniels Directeur des relations industrielles Ansell Canada 105 Lauder, Cowansville (Québec) \tJ2K 2K8\tC27099 14 ¦ _ Hydro-Québec: les syndiqués répliquent Lia Lévesque MONTREAL Presse canadienne Le syndicat des 14 000 employés d\u2019Hydro-Québec ne voit pas en quoi le Conseil des services essentiels serait justifié de recommander\tla\tsuspension\tde leur droit de grève, tel que demandé par la\tdirection de\tla société d\u2019Etat.Mardi,\tdans une\tlettre de plainte au Conseil des services essentiels,\tla\tdirection\td\u2019Hydro.- Québec demandait au Conseil soit de recommander au ministre du Travail de suspendre la grève de ses employés, soit de rendre des ordonnances obligeant le syndicat à respecter les listes de services essentiels.La direction d\u2019Hydro prétendait que le syndicat n\u2019assurait pas assidûment les services essentiels, même lorsque le syndicat s\u2019y engageait devant le Conseil.Le porte-parole syndical Luc Chabot s\u2019est défendu de ces allégations, hier en entrevue.«Hydro a monté en épingle la situation de lundi à Côte-Saint-Luc» ____ les employés ont mis plusieurs heures avant de rentrer au travail pour réparer une panne _____ oubliant que depuis le début du conflit, en novembre, «11 000 pannes ont été réparées», selon M.Chabot.Les autres inconvénients et délais encourus par Hydro-Québec «ne portent aucune espèce de préjudice à la santé et à la sécurité du public», ce qui ne justifie aucunement une intervention du Conseil des services essentiels, croit-il.Les trois unités d\u2019accréditation \u2014 techniciens, employés de bureau et de métier \u2014 ont d\u2019ailleurs soumis par écrit leur version, hier, au Conseil des services essentiels.L\u2019organisme étudiait encore les documents, en fin d\u2019après-midi.Cette dernière requête d\u2019Hydro-Québec démontre «un peu de panique», selon le porte-parole syndical.«Hydro a essayé de briser cette grève par toutes sortes de moyens»; cette requête est une autre tentative.M.Chabot croit que le Conseil ne serait même pas justifié de transformer ses recommandations en ordonnances, «puisqu\u2019on se conforme déjà aux recommandations».Une ordonnance du Conseil acquiert le même poids qu\u2019un jugement de la Cour supérieure.S\u2019il y a désobéissance à cette ordonnance, il peut y avoir outrage au tribunal, avec les peines et amendes qui s\u2019ensuivent.Hydro avait aussi fait cette suggestion au Conseil dans sa lettre de plainte.Pendant ce temps, la troisième grève se poursuit depuis le 15 janvier et les négociations sont toujours au point mort.VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA TAXE DE 7% PROPOSÉE SUR LES PRODUITS ET SERVICES?APPELEZ SANS FRAIS LA LIGNE INFO 1800 267-6640 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1800 267-6650 La LIGNE INFO est accessible du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures.1+1 Ministère des Finances Department of Finance Canada Canada Canada Cellulaire Plus $Etoll Cellulaire À tous les docteurs, les vendeurs, les livreurs! Les agents, les curés! À tout le monde.de Granby! Nous interrompons cette journée pour vous livrer cet important message.Le 1er décembre, National Pagette de Granby a déménagé.Mais pas n\u2019importe où.Chez Audiotec, le plus grand magasin de communications mobiles à Granby.Le message est clair.Pour plus de service, plus de choix : une seule adresse! National Pagette et Audiotec, au 590, boulevard Boivin.National Pagette chez Audiotec.Le bon message.NATIONAL ETTE 590, boulevard Boivin, Granby 378-3618 chez Audiotec * Remboursement de 25 $ avec tout contrat d'au moins 12 mois aux nouveaux abonnés seulement.Limite d'un ( 1 ) remboursement par téléavertisseur. LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 Michel Van de Walle L'avenir de Vidéotron passe par la télévision interactive et l'Angleterre MONTREAL Presse canadienne Le président de Vidéotron, André Chagnon, affirme que la télévision interactive ainsi que l\u2019établissement de services de câblodistribution en Angleterre constituent pour l\u2019avenir prévible les deux principaux pôles de développement de son entreprise.A court terme cependant, les investisements requis, surtout en Angleterre, viendront affecter le bénéfice net de l\u2019entreprise qui, en 1990, devrait connaître un «recul temporaire» mais de peu d\u2019ampleur, prévoit M.Chagnon.Au cours du dernier exercice complet, Vidéotron avait encaissé 25,8 millions $ de bénéfice net, ou 67 cents par action, contre 21 millions $ ou 54 cents l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires en 1989 a été de 344,9 millions $.Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de Vidéotron hier à Montréal, M.Chagnon a expliqué que les frais financiers reliés à Vidéoway ainsi qu\u2019à la mise en place de services de câble en Angleterre auront cette année un «effet dépressif» sur le bénéfice net de son entreprise.Mais il dit que sa vision est à moyen et long terme et qu\u2019éventuellement, les mises de fonds porteraient fruits.D\u2019ici 10 ans, M.Chagnon s\u2019est fixé pour objectif de voir la moitié des revenus de son entreprise provenir de ses activités à l\u2019étranger.En Angleterre, où il mise beaucoup, Vidétron est associée au géant des télécommunications canadiennes BCE Inc., la société qui contrôle Bell Canada.Actuellement, la filiale anglaise de Vidéotron a obtenu des licences pour installer des services de câble dans 1,1 million de foyers.C\u2019est d\u2019abord à Southampton, où Vidéotron détient depuis 1988 une franchise de distribution pour 110 000 foyers.Puis, topt récemment, la compagnie québécoise obtenait des droits pour un million de foyers potentiels dans la région de Londres.Dans le cas de Southampton, les travaux d\u2019installation ont débuté il y a moins d\u2019un an.Environ 20 pour cent du territoire est câblé mais il n\u2019y a encore que 5000 abonnés, a précisé M.Chagnon.A Londres, les travaux démarreront en avril prochain.\u2014suite page suivante Boom DE MONIBÉAi ventes Haut Bas Ferm Ch Nei \tA à\ti B\t\t\u2014\t-\t- ACDS\tz200\t21\t21\t21\t_\t4 ACSI-Bio\t2000\t11\t11\t11\t\t ADS\t700\t61\t61\t61\t\t AMCA Int\t9044\t415\t415\t415\t\t AMCA9.25\t1000\t$24*\t24%\t24%\t+\t% Abti Prce\t152\t$13%\t13%\t13%\t+\t% Agnico.wt\t1100\t250\t235\t250\t+\t10 Agnico E\t6130\t$10%\t10%\t10%\t+\t% lAgromx\t6455\t25\t25\t25\t-\t2 Air Canda\t51365\t$11%\t11\t11\t_\t% Alta.energ\t2520\t$18%\t18%\t18%\t_\t% Alt.E.7.75\t925\t$27%\t27\t27\t_\t% Alta N Gs\t200\t$19%\t19%\t19%\t+\t% Alcan Alu\t90308\t$26%\t24%\t24%\t_\t1% Alex.F7.4\t200\t$24%\t24%\t24%\t_\t% Algo Sr.1\tz95\t250\t250\t250\t_\t10 Algo.A\t659\t395\t375\t375\t_\t20 Alubec\t500\t21b\t215\t215\t_\t5 A.br.gld.w\t2000\t70\t68\t68\t-\t4 Am.Barric\t21025\t$20%\t20%\t20%\t\t Armbro\t1000\t$9\t9\t9\t+\t% Artopex\t3125\t395\t390\t395\t_\t5 (Atco 1\t700\t$10%\t10%\t10%\t_\t% (Atlant.A\tz400\t60\t60\t60\t\t Auberges\t6850\t330\t325\t330\t+\t10 Audrey\t31280\t305\t285\t300\t+\t20 Audrey.w\t9425\t75\t75\t75\t_\t5 Avcorp\t9050\t49\t46\t48\t+\t2 B Corp.A\t3450\t$31%\t31»\t31%\t\t BC Tel\t5400\t$18%\t18%\t18%\t\t BC GAS\t400\t$15%\t15\t15\t\t BCED Sri\t100\t$16%\t16%\t16%\t_\t* Bced9.125\t500\t$7%\t7*\t7%\t+\t% BCED\t4775\t105\t101\t103\t+\t3 BCED.Wt\t10100\t7\t6\t6\t_\t1 BCE Inc.\t121580\t$45%\t44%\t45\t\t BCE Mbl\t2023\t$30%\t30%\t30%\t+\t% Bgr.pm.A\t1000\t$11%\t11%\t11%\t_\t% (BMTC.a\t1300\t325\t325\t325\t\t BP Can\t1478\t$20\t19%\t19%\t_\t% BqLau2.62\t245\t$26\t26\t26\t_\t% Bq.Laur\t4620\t$16*\t16%\t16%\t+\t% Bque Nat\t204056\t$11%\t11%\t11%\t_\t% Bq.Nat.sr9\t5100\t$25%\t25%\t25%\t_\t% Bq.Ry.srG\t1200\t$24%\t24%\t24%\t\t Valeurs\t\tventes Haut\t\tBas Ferm\t\tNet\t\tValeurs Canstar\t\t700\t315\t310\t310\t\t\t(Gldcrp.A Cara\tOper\t1100\t$18%\t18%\t18%\t+\t%\tGldcrp.Wt Caréna\t\t100\t$26\t26\t26\t_\t%\tGoyette Cascades\t\t7770\t$5\t5\t5\t\t\tGr.Wst7.70 Celanese\t\t5003\t$30\t29%\t30\t+\t%\tG.W.lileco C.Capital\t\t1100\t$11\t10%\t10%\t+\t%\tGrilli (C.Cap\tA\t30184\t$9%\t9%\t9%\t\t\tGr.L.1.875 Champlai\t\t16800\t195\t195\t195\t\t\t(Gr.laur.b Charan\t\tz650\t38\t35\t35\t_\t3\tG.PIas.Md (Chateau\t\t800\t410\t410\t410\t_\t15\tGuardcor Cheni\t\t200\t465\t465\t465\t_\t15\tGuard.T.(CimStL.a\t\t6546\t$16%\t16%\t16%\t_\t%\tGuard.p.B Circo\tCrft\t100\t375\t375\t375\t\t\tGuilvA CtBk\tNy.c\t1000\t320\t315\t315\t\t\tGuH Res (Co-Steel\t\t3000\t$16\t16\t16\t-\t%\tGulf.R.p.a z400 \t\t\t\tCh\t\t\t\t\t\tCh 's Haut\t\tBas Ferm\t\tNet\tValeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm\t\tNet 200\t$5%\t5%\t5%\t- %\tLeader\tM.\t1000\t38\t38\t38\t+ 4 1200\t24\t24\t24\t+ 1\tLeroux\t1400\t155\t150\t155\t- 5 1150\t85\t85\t85\t\tLBL.inc\t4850\t159\t155\t155\t- 4 800\t$24%\t24%\t24%\t\tLoblaw\t9016\t$15%\t15\t15\t- % 1500\t$16%\t16%\t16%\t\tLog.G.Inf\tz450\t30\t30\t30\t 2300\t$7%\t7%\t7%\t\tLonvest\t2800\t$22%\t22%\t22%\t+ % 39600 :\t$23\t23\t23\t\tLonvest\tA\t2000\t$21%\t21%\t21%\t 12765\t$8%\t8%\t8%\t\tLouvem\t19400\t$9\t8%\t8%\t- % )\t75\t75\t75\t- 5\tLouvm.or\t5000\t$8%\t8%\t8%\t Ch Bas Ferm Net 150\t$7\t7\t7 200 230 230 230 1400\t.$714\t7H\t7»\t+ X 1960\t$744\t744\t744 9054 $15* 15\t1514 214 490 490 490 ance £a Eegend l art de la performance de luxe 1144 Principale Granby 378-4969 L-01720 BqRy 1.45 Bq.\tT-D B.lmp.srô Bq.C.lmp Bque\tMil BM0\tSr3 Bq.N.Ecos B NE sr4 Bastien Baton Belmoral Bestar Biochem 115087\t$49%\tm\t49%\t+\t% 1400\t$17\t16%\t16%\t-\t% 36490\t$19%\t19%\t19%\t-\t% 400\t$25%\t25%\t25%\t+\t% 43782\t$30%\t29%\t30\t-\t% 114464\t$30%\t30%\t30%\t-\t% 700\t$25%\t25%\t25% 39794\t$15%\t15\t15\t- % ' 200 $24% 24% 24% + % 2970\t8\t7\t7\t-2 200 $11% 11% 11% + % 16500\t73\t71\t71\t-4 5300\t100\t90\t100 7200 $10% 10% 10% ICogeco Cogec\tsrl Cominco Comptime Comterm fCPCI.A CPCI.B fCorona A Coron.92w Coron.90w Cott Cover Cover, w C.life.2.28 Crwn.Pr.1 Crwn.wt.b 26% - % 92 30 50 50 - 5 14142\t$5\t495\t495\t-\t5 z60\t$6\t6\t6\t-\t% 6070\t$26%\t26 12600\t94\t91 10300\t32\t28 2150\t50\t50 1550\t55\t50\t\u201e\t,\t.141568\t$10%\t10%\t10%\t-\t% 1000\t230\t230\t230\t-\t10 63174\t64\t56\t64\t-\t4 900\t410\t410\t410 4200\t220\t220\t220 z1650\t4\t4\t4 100\t$25%\t25%\t25%\t+\t% 1200\t$21\t20%\t21\t+\t% 1900\t$16%\t16%\t16%\t-\t% D à G- H à L Biomira\t2300 330\t315\t315 -\t5\t(DMR.grA\t5800 350\t350\t350 Bionaire\t4300 150\t142\t142 -\t13\tData mark\t2700 330\t320\t330 Bocenor\t3100 160\t160\t160\t\t(Denisn.B\t200 335\t335\t335 BF Royal\t2678 130\t130\t130 -\t5\tDenis 9.50\t200 $22%\t22%\t22% Bomb A\t735 $16%\t16%\t16%\t\tDesjDe.Lg\t5000 45\t45\t45 - (Bomb B\t17595 $15%\t15%\t15%\t\t(Devtek\t600 $6\t5%\t5% - Bomem\tz500\t60\t60\t60\t\tDionne\t1700 455\t445\t450 + Bovar\t650 43\t43\t43 -\t8\tDofasco\t3375 $24\t23%\t23%- Bow Val\t9675 $13%\t13%\t13%\t\tDomco.lte\t3150 $5\t5\t5 BowV12.02\t200 $28%\t28%\t28% +\t1\tDomicil\t3300 9\t9\t9 BowVH.87\t200 $27%\t27%\t27» + S\t\tDomtex\t4970 $15\t14%\t14%- Bralorne\t1000 41\t41\t41 +\t1\tDomtar\t24932 $12%\t12%\t12% + (B.Brick.A\t3500 $7%\t7%\t7%\t\tDonohue.b\t403 $10%\t10%\t10% + Brascan.A\t10553 $26%\t26\t26 -\t%\tDorel\t4200 485\t470\t475 + BrCon.Oil\tzlOO\t15\t15\t15 -\t3\tDramx.a\t2000 110\t100\t110 + Bruncor\t4024 $17%\t17%\t17% +\t%\tDuPont A\t500 $25% 25% 25%\t\t CAE\tInd fCFCF.Inc CGC\tInc.fCGI\tGr.A CS\tRes.CT\tFin.Cabano fCldwell A Cambior Cambrido Cmpbel.Sp Camp.p.D Campeau Can\tMalt Cda\tPack CP\tLtd fC\tTire\tA 1C\tUüTit.A C\tUtiTit\tB _\tC\tUtil\tSri OO C.Ufl.7.30 fCmnac.A 81325 $8% 8% 200 $16% 16% 1825 $13% 13% 2420 185 175 12760 465 465 1080 $23% 23% 1300 115 115 1000 $6% 6% 51070 $16% 15% 800 $32% 32% 500 $22 22 z50 385 385 15900 273 255 100 $34 34 1300 $16% 16% 191181 $25% 25 13200 $23% 23% 4300 $21% 21% 25300 $21% 21% 200 $25% 25% 500 $24\t24 25788 455 440 8% - % 16% 13% 185 + 10 465 23% - % 115 - 5 6% + % 16% + % 32% + % 22 385 + 5 258 - 17 34 16% - % 25% + % 23% - % 21% 21% + % 25% - % 24 - % 450 + 15 Eagle Echo\tBay fEmpire.A Encor\tInc Eq Denis.A fEqDen.B Eq\tReser Etac\tSale FCA\tInter FPI Ltd Flcnbrd\tG Fi.Desj.sl Finan\tEX Finning Flet.Can.a F.Europ.w (FdCr.Que Foratek ForesbecA Forex Fortis\tInc GTC.tra.B GW Util Galactic 1300 245 245 245 12400 $23% 23 23% - % 1496\t$15%\t15\t15\t-\t% 2050\t285\t285\t285\t+3 1750\t200\t190\t195 2250\t190\t180\t190\t+\t10 900 80 3201 $9% 82875 $10% 2700 $5% 3500 299 500 $21% 1703 190 1300 $13 3435 $15% 800 15 21700 455 600 70 3400 75 23260 155 2132 $22% 2200 $5% 104 $22 2000 465 9% 9% + % 10% 10% + % 5% 5% 285 299 + 8 21% 21% 190 190 - 5 13 13 - % 15% 15% + % 15\t15 450 450 70 70 70 75 146 155 22% 22% \u2019 5 ' 5 - % 22 22 460 465 - 5 -\t5 + 5 -\t5 Harric.A Hartco Hawker Hees.lnt Hees\t91wt Hemlo Heroux Hollin Inc Honco H.Brook H.Brook, w fHorsham Hubbard H Bay Co Hypocrat IPL Inc Ideal\tMtl IglooVs Imasco.ltd lmp\tMtis Imp Oil A Inco\tLtd IFX\t2000 Innopac Intercan Intertiome IBM Inverness Invem8.75 Irwin\tToy flrwin A Island\tTel Jannock fJean.Ct.A Jordan.A fJmy\tEnd Kaufel.A Kaufel.B KnowHse fLGS\tInc.ILaVrdy\ta Labatt Lac\tMin LacMin.un LacMin.wt Lacroix LfrgCan.p LafargeCo fLaidiw B LamSo.inc LapVer LasmoCan fLasond.a Laur.Vie .Lavalnlnd Lvltec fLMGL.A 4200 225 220 225 - 5 812\t$7%\t7%\t7% 511\t$25%\t25%\t25% +\t% 92330\t$29%\t29%\t29% +\t% 49500\t$8%\t8%\t8% +\t% 7762 $20 19% 20 + % 9025 415\t390\t405\t+\t15 1900 $11% 11\t11% + % 1300 30\t30\t30\t+5 400 285\t285\t285 500 180\t180\t180\t+\t5 5700 $11% 11% 11% - % 5500 220\t210\t210\t+\t5 600\t$31%\t31%\t31%\t+\t% 19175 24\t19\t20 4540 385\t365\t385\t+\t15 2000 230\t230\t230 2000 96\t96\t96\t+1 16095 $36% 36% 36% 2000 158\t158\t158\t+\t3 5964 $62% 61% 62 + % 56439 $28% 27% 27% - % 2250 175\t170\t170\t+\t5 800\t$7%\t7%\t7% -\t% 800 190\t190\t190 2155\t$44%\t44%\t44% 1022 $116% 115% 116 +% 1500 $5\t490\t5\t+\t% 300\t$11%\t11%\t11% +\t% 700\t$5%\t5%\t5% -\t% 200 495\t495\t495\t-\t5 400\t$15%\t15%\t15%\t+\t% 3750\t$19%\t19%\t18%\t-\t% 9000\t$13%\t13%\t13%\t+\t% 15400 55\t55\t55 100)\t$18%\t18%\t18%\t-\t% 1220\t$12%\t12%\t12% 9325\t$12%\t12%\t12% 3800 110\t106\t106\t-\t13 2300 226\t216\t225\t+\t10 3000 175\t175\t175\t+\t5 8000\t$24%\t24%\t24% 44463\t$15%\t14%\t15%\t-\t% 6200\t$17%\t16%\t17% 500 425\t425\t425\t-\t10 1200 40\t40\t40 232\t$21%\t21%\t21%\t+\t% z51\t$20%\t20%\t20%\t-\t% 302800\t$26%\t25\t25\t-1% 2300 100\t100\t100 3800 270\t265\t265\t-\t5 1000 350\t350\t350\t-\t5 1250 420\t420\t420 , 200 $24% 24% 24% .450 390\t385\t385\t-\t5 1700 70\t70\t70\t-2 1250\t$9%\t9%\t9% -\t% M Corp MaBaie Maax McM\tBldl Maclean Macyro Madleine MntbaP.p Marconi C Marit\tEl fMarit\tTel Mrt\tpr\tD Mn\tpr\tB fMarStelA MarStelB Matco Mavtech McNeil\tM Memotec fMetroR.A Minnova MiteLCcrp fMolson A Monter.A Moore Morgan F Muscocho Mux Lab Nation.sea NfldL\t5.50 NfldL\t7.25 NewTel Nor.Forst Noranda Noran.7.75 NorcenMv INorcenSv Nor.can.O Nor\tTel Northgate Nova\tAlbt Nova9.125 Noveder Noverco DE\tINC Ogivar Olco.A IDnexCorp fOsha\tA 5800 5750 : 6490 : 1000 ¦ 75\t75 180\t175 $10%\t10%\t10% 310\t300\t300 $18\t18\t18 285\t285\t285 3311\t$39%\t39\t39 z40\t53\t53\t53 7988\t$32%\t31%\t32\t- % z214\t35\t35\t35 4950\t110\t110\t110 - 10 75 Pancdn.Pt Pantoram P.Martin Peerless Perkins.P Pla.Dome Plastibec Poco\tPetr PCS\tInc.fPowr\tCr Power.Fm PowFn.pA Premier.a Promatek Provigo Que\tTel QuebecoA fûuebecoB RPM\tTec Ry.nt.Rn RangerOil Reed Cil fRepap Rio.Algom Rocteso fRogerC.B fRollnd\tA Rolland\tB Rothman Royal.Lpg IRyTrstco RTrst G.fl Rytrc\tsrû SHL\tSyst fSNC 900\t$8\t8 58344 $24% 23% 4000 135 130 8500 $8% 8% 13300 $14% 14% 143315 $15% 15% 3800 $21\t20% z10000\t0\t0 1050\t140\t140 9750 62 50 18411 $9% 9% 2818 $15% 15% 110 $14% 14% 100 $12% 12% 1800\t40\t40 1400 $22% 22% 1550 $5% 5% 9500 $7% 7 200 $33% 33% 11415 $9% 9% 1820 $22% 22% 600\t95\t95 z35$102 102 3820 $10% 10% 160 $21 21 200 $68% 68% 200 $11% 11% 11750 $17\t16% 5700 $23% 23 \u20221200 $25 25 2000 $10% 10% 8390 $11\t10% SR.telcom fSt.Sauv.a San\tFran SanFraSr2 SaniGest Sani\tMo.a Sani\tMo.w Sanivan SasOil.7.25 M i\tà G\tI-\t\u2014\t\tSaskoil Saskoil\teu \t\t\t\t\tSatum.D\t 1000\t$n%\t11%\t11% +\t%\tSceotre.wt\t 1600\t295\t290\t290 -\t5\tSceptre\t 1000\t72\t72\t72 +\t2\t(Scott\tHos 9300\t$18%\t18%\t18% +\t%\tSeagram\t 12500\t$10%\t10%\t10% -\t%\tSears\tCan 1100\t75\t75\t75\t\tSechura\t 1400\t$5\t475\t5 +\t%\tShasper\t \u2022400\t$26%\t26%\t26%\t\tShell i\tCan 1050\t$12%\t12%\t12%\t\tShermag\t 750\t$14%\t14%\t14%-\t%\tShirmax\t 3386\t$18%\t18\t18 -\t%\tS'ico\t 500\t$9\t9\t9 -\t%\tS-Beaud.\t 2000\t$10\t10\t10 z94\t350\t350\t350 15694\t370\t370\t370\t+ 20 + % + 5 - % - 2 fSocanavA SocanavW ISodrcanA Southam fSpar Aer Sportcn.A Sportc.8 Stbg Pr D Stelco A Stel 1.94 Stratm.A SumnerSp Synergs.À System 1000 28\t28\t28\t\t 1000 490\t490\t490 + 15\t\t z50 $5%\t5»\t5%\t\t 200 $8\t8\t8\tTCG (\tàr.1000 $19%\t19%\t19% - %\tTCC Bev\t 33000 $13%\t13%\t13%\tTaurus.A\t 9630 $23%\t22% 22% - %\t\tTechmire\t 950 $27%\t27%\t27% - %\t(Teck\tB 283 $25%\t25%\t25%\tTee.com\t 5300 $24%\t24%\t24% + %\tiïmedia.A\t 2000 $22\t?\t22 t\tTembec.A\t 81956 $27%\t27%\t27% + %\tThomCor\t 1000 $8%\t8\t8 - %\tTIE.teleco\t 71938 $8\t7%\t7%\tTolgeco\t 28800 $25%\t25%\t25% + %\t(Torstr\tB 148\t120\t110\t120\tTotal\t 26050 $12\t11%\t12 + %\tTotal\tPete 2100 $15%\t15%\t15%\tTot.pet2.88\t 25210 74\t69\t70 - 5\tTotec\t 8125 208\t201\t205 - 3\tTrs mount\t 10800 $14\t14\t14 - %\tTrAlta\t8.4 3010 $32\t32\t32 + %\tTrAlta\t P à S\t\t\tTrCan\tPI \t\t\u2014\tTrCan\t2.8 \t\t\tTransat\t 3210 $28\t28\t28 + %\tfTransit\tEnt 1550 182\t182\t182\tT ridel\t 1350 32\t32\t32 - 1\tTrilogy.rs\tFin 1500 $7\t6%\t7 + %\tTrilon\t 14200 385 1400 175 1400 475 3200 $6% z400\t82 1000 134 4000 7 500 440 52000 $12% 12000 $13% 250 $98% 5100 35 z45 175 2052 470 6520 $14% 6150 $103 1900 $12% 850 $10%-1400 75 2395 $41% 7800 65 1500 181 3050 $11 18500 330 6000 485 5650\t5 600 300 2201 $31% 3325 $9 3800 335 1800 114 700 $25% 5187 $20% 4100 $20% 10650 178 1 2100 195 1 2500 330 ¦ 3000 9 T à Z 375 385 + 15 175 175 470 475 + 5 6% 6% 82 82 131 131 7\t7 440 440 - 10 12% 12% - % 13% 13% 98% 98% - % 35 35 175 175 - 5 470 470 - 5 14% 14% 101% 101% - % 12% 12% + % -10% 10% 75 75 41% 41% + % 60 60 - 10 180 180 - 5 % 10% 11 320 325 485 5 300 + 5 5 300 31 31 8% 9 335 335 113 113 25% 25% + % 20% 20% 20 20 178 178 195 195 330 330 9\t9 - % + % + 5 - 2 - 5 - 2 z600 24% + % 132 - 3 8% 14% - % 15% - % 21 0 140 50-15 9% 15% 14% 12% - % 40 22% + % 5% 7% 33% - 1 9% 22% 95 102 - 2 10% - % 21 - 5 68% + % 11% 16% - % 23% - % '25' ¦ 1 10% - % 10% + % Triton Trizec\tB Trizec.sr4 Trco\tDesj Trust Gen TrGen.pA fTkho\tA Turbo Rs fUAP.In.A Ultrmar Uni-Sekt Unican.A fUnican.B fUniges b Un.Wstbm Val Royal fV.Houtte V.Hout.w Varity Co.Venmar (Videotron (Visiontr.a Westcoast Westmin.Westm.sM Weston (Wise.A Woodward Total Sal 2100 9950 5200 D 2494 9000 637 9870 9800 I 1200 660 1500 12165 4300 400 1500 1300 21875 50850 1500 1470 1000 160 2000 300 1245 z300 16150 2500 3375 z5 750 800 10100 2240 1808 1300 300 1000 825 24575 2800 3800 2100 z250 155800 2733 11710 5000 18586 500 200 200 5000 3000 350 340 340 $12%\t12%\t12% 20\t20\t20\t-\t3 30\t30\t30\t-\t1 $27% 27% 27% - % 38\t35\t38 $6\t5% 5% - % $9% 9% 9% + % $16%\t16%\t16% 80\t80\t80\t-\t5 150 150 150 $34% 34% 34% + % 45\t40\t45\t-\t15 $32%\t32%\t32%\t+\t% $49%\t49%\t49%\t-\t% 100\t100\t100 $16 16 16 $25% 25% 25% - % $14%\t14\t14\t-\t% $17%\t16%\t16%\t-\t% $34%\t34%\t34%\t+1% 115\t115\t115 130\t130\t130 $17% 17% 17% 70 70 70 $20% 20% 20% + % $6%\t6%\t6% 18\t18\t18-7 $26 26 26 +1 $22% 22% 22% 330\t330\t330 $7%\t7%\t7%\t-\t% $21%\t21%\t21% $5%\t5%\t5%\t-\t% 50 50\t50 $18% 18% 18% $7\t6%\t7 $8%\t8%\t8%\t-\t% $11% 11% 11% + % $11 11 11 $8%\t8%\t8% 385\t385\t385 $9\t8%\t8%\t-\t% $6%\t6%\t6% 430 - 20 2 - 4 350 +*2E 90 14 - % 1 21% + % 8% B Corp r Bcshare.r Ry.Fin.Ir Total Sales: CMP Tr.U Can.In.Un EnpFnd.C F.Europ.u Un\tCarb.u Total Sales: Aur Res Abcourt.b Abco.prA Abemin AbiorExp Amer res Armeno Armistc Augmitto Augyva Aunore Aurizon Aurochs Aurtec.A Beaufield Brosnr.E Bruneau Cache Ex Cartier.R Chabela Chesbar Coleraine Con\tAb'rt.Con\tCach Contin\tpr Cristobal Deux.Mt Dufrsnoy Forbex Freewest Globex Gdn\tDay G\tKnight Goldex Gramsk.a Ch Bas Ferm Net PartiallyPaidShares 28065 $14%\t13%\t14 500 $13%\t13%\t13%\t+\t% 350 $22%\t22%\t22%\t+\t% 28.915 TrustUnits 150 $9% 9% 9% 200 $8% 8% 8% 1400 $8% 8% 8% 1450 $9\t8%\t8%\t-\t% 2600 $24% 24% 24% + % 5,800 Ch Bas Ferm Net 15285 4000 200 36000 12261 1000 5000 441565 Junior $13% 12% 12% 25 25 25 105 105 105 10 11 + 1 z970 z500 36\t34\t35 + 3 120 120 120 31\t31\t31-1 25\t20\t23 - 2 19\t17\t19+1 3317 1165 2000 2600 X) 16500 1500 20000 13581 1000 44150 13117 5\t5 15 15 5 15 30\t30\t30 10 10 10-2 125\t125\t125\t-\t10 22\t22\t22 10\t10\t10 7\t7\t7 45\t45\t45\t-4 5 5 10 10 5 10 30\t30\t30 48\t47\t48 162\t158\t162\t+ 2 - 1 2 1250\t40\t35\t40\t-\t10 754\t10\t10\t10 1145\t13\t13\t13 13196\t24\t23\t23 17000\t40\t39\t39 16500\t280\t275\t275 5052\t70\t70\t70\t+5 9383\t4 % 4% 4% 3850 $11% 11% 11% 450\t340\t335\t335\t-\t20 11500\tS3\t73\t83\t+\t18 + 1 - 5 Greenstn\t3120\t475\t470\t475\t\t Imco\t10309\t3\t3\t3\t\t JAG.Min\t3425(1\tv\\\t28\t3°\t\t Jilbey\t71000\t24\t22\t24\t+\t1 Kewa.Gld\t6100\t180\t175\t180\t+\t-5 LaFoss\t36000\t40%\t40\t40\t-\t% La Sarre\t17500\t15\t15\t15\t\t LyonLake\t5500\t26\t26\t26\t\t MSV cl.A\t15000\t40\t40\t40\t\t Macamic\t35000\t9\t8\t8\t\t Maufort\t170001\t6\t6\t6\t-\t1 Mazarin\t8800\t73\t70\t73\t+\t3 Messeg\t5000\t9%\t9\t9\t-\t1 Mimka.M\t16877\t91\t91\t91\t-\t5 Monique\t5130\t100\t100\t100\t\t N.GIdcor\t1405\t4\t4\t4\t\t N.Pasclis\t3500\t55\t50\t55\t-\t2 Normetal\t19900\t65\t62\t62\t-\t5 NAR.met\t29500\t40\t39\t40\t-\t3 Nva.Cgco\t4360\t68\t68\t68\t+\t1 Oasis\t16347\t6\t6\t6\t\t Ojibway\t5000\t6\t6\t6\t\t Orb ex.A\t30000\t10\t10\t10\t+\t2 Orex exp\t45040\t178\t170\t175\t-\t5 Orient\t20505\t40\t38\t40\t+\t4 Omico\t15700\t140\t130\t140\t+\t5 Parquet\t13000\t19\t17\t17\t-\t2 PetroGas\t5000\t28\t28\t28\t\t Petrostar\t9000\t46\t45\t46\t+\t3 Radtsson\t9500\t55\t54\t54\t-\t1 Radiss.wt\t2833\t13\t13\t13\t-\t2 Robex\t22000\t35\t35\t35\t\t Rogi\t15000\t18\t17\t17\t\t Rouyn.Rs\t5400\t165\t165\t165\t\t Rouyn.Wt\t8500\t55\t52\t52\t-\t3 Savanor\t3018\t35\t35\t35\t\t Sphix.M\t4500\t110\t110\t110\t+\t2 Spirit Lk\t8550\t198\t190\t198\t+\t8 St.Genev\t5202\t213\t212\t212\t+\t2 Stabell\t11596\t8\t8\t8\t-\t2 Tandem\t16000\t33\t31\t32\t+\t1 Tyler\t665\t20\t20\t20\t\t VSM\t3000\t75\t75\t75\t\t Val D\u2019Or\t82500\t29\t24\t29\t+\t4 Vior\t13500\t33\t31\t33\t\t Wrightbr\t86500\t54\t47\t53\t+\t6 Yorb.CIA\t25800\t65\t60\t64\t-\t2 Total\tSales:\t\t\t1,704,603\t\t\t Total\tMarket\t\t\t6,044,825\t\t\t INDICES 440 430 2 2 360 325 90\t90 $14% 14 1 1 $21% 21 $8% 8% $21% 21% 21% - % $42% 42% 42% + ,% 85 85\t85 225 225\t225 4,305.507 Dow Jones\t\tNEW YORK \t\t2659.13 Chang.net: \u2014 33.49 Composé\t\tMONTRÉAL \t\t1959.90 Chang.net: \u201414.18 TSE 300\t\tTORONTO \t\t3872.30 Chang.net: \u2014 27.70 Bell\t\tValeurs les plus actives à 45.00 Chang.net:Stable Banque Royale\t\t à 49.50 Chang.net:+0.38 Can.Pacifique.\t\t à 25.38B Chang.net: + 0.25 LaidlawB\t\tà 25.00 Chang.net: \u2014 1.50 Banque de Montréal\t à 30.50 chang net: \u2014 0.13\t En baisse\t\tOr \t 410.00$ US En baisse\t\tArgent \t 5.20$ US En baisse\t\tDollar canadien \t .8590$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé &\t Associés, Limitée.\t L'avenir.\u2014suite Vidéotron a aussi présenté des requêtes pour l\u2019obtention de licences additionnelles, soit pour 150 000 foyers à Portsmouth ainsi que 400 000 autres à Londres.Plusieurs concurrents font maintenant compétition à Vidéotron et M.Chagnon ne prévoit pas obtenir gain de cause dans tous les cas, bien au contraire.Quoi qu\u2019il en soit, M.Chagnon fait remarquer que dans le seul cas de Londres, le million de foyers potentiels est déjà plus que le territoire desservi actuellement par Vidéotron à Montréal.Il prévoit que Vidéotron commencera à tirer un bénéfice d\u2019exploitation (soit avant amortissements, frais financiers et impôts) de ses investissements en Angleterre à compter de 1991.Ici, le taux de pénétration du câble (nombre d\u2019abonnés en regard des foyers potentiels) est de 65 pour cent.M.Chagnon souhaite parvenir d\u2019ici la fin du siècle à un taux de 100 pour cent.L\u2019un des moyens est le nouveau gadget Vidéoway qui permet à l\u2019abonné de recevoir divers services (jeux> cotes boursières, horaires de spectacles, etc) ainsi, par exemple, que de choisir un angle particulier de prise de vue lors d\u2019un match de hockey, par exemple.Pour l\u2019instant, seule Télé-Métropole, filiale de Vidéotron, a commencé à offrir, de manière encore embryonnaire, ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la «télévision interactive».Ce service coûte cependant 18,95 $ en sus du tarif de base.A propos de Vidéoway, le dernier rapport annuel de Vidétron signale que le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale du Canada réclame le remboursement d\u2019une subvention de 2 571 000 $ consentie pour le développement de Vidéoway.Vidéotron écrit que «le ministère allègue que la fabrication devait obligatoirement être faite au Canada».M.Chagnon a expliqué hier qu\u2019après avoir invité divers industriels au Canada, personne ne semblait en mesure de fabriquer l\u2019appareil au rythme requis par Vidéotron.Ce fut la compagnie Zénith qui obtint finalement un premier contrat.Les pièces sont pour la plupart américaines et l\u2019assemblage se fait au Mexique.Vidéotron prévoit installer 55 .000 terminaux Vidéoway d\u2019ici le 31 août prochain, au rythme de 1500 par semaine.[N BREF Regroupement MONTREAL \u2014 Le Mouvement des caisses Desjardins a décidé mercredi de regrouper deux de ses compagnies d\u2019assurance, l\u2019Assurance-vie Desjardins et La Sauvegarde.Cette manoeuvre a pour but d\u2019assurer une plus grande synergie entre les compagnies d\u2019assurance du mouvement et accroître ainsi sa part de marché au Québec.Desjardins occupera désormais la première place des compagnies d\u2019assurance-vie au Québec (427,5 millions $), en détenant plus de neuf pour cent du marché, devançant ainsi l\u2019In-dustrielle Alliance-vie et La Sun Lifedu Ca'nada: \u2022 ¦ Résolutions RABAIS $ JUSQU\u2019A 798 Sur le Tàndy 1000 SL/2 (25-1402) et votre choix de quatre rabais différents.Le T&ndy 1000 SL/2 avec: \u2022\tProcesseur 8086 \u2022 RAM 640 K \u2022 Unité po \u2022\tAdaptateur de graphiques mono/couleur \u2022\tCinq accès d\u2019ext.10 po \u2022 Clavier 101 touches \u2022\tAccès parallèle et série \u2022 2 manettes \u2022\tMS-DOS 3.3 et DeskMate\" en ROM \u2022\tAvec logiciel DeskMate intégré Rabais 5549 quand vous achetez le Tàndy 1000 SL/2 avec l'écran ambre TTL-5 (25-8055).Image ambre sur gris ne fatigue pas les yeux.Total des prix cour.1848.00.solde 1299.00 Rabais s699 sur le SL/2 avec écran couleur RGB-11 (25-8056).Patins escamotables facilitant la lecture.Cour.2298.00.solde 1599.00 It QWf-feTiëët FifRahqe fstCradh\tta ff.lotus for DeskHit* ¦Mms, for ÇçskHite is * powerful, iiuktiçël three «est useful business WiïfàMvmmtesNttel pickiie t m J + -\u2022 .SpreadsHeet\tDaUhase Rabais s648 sur le SL/2 avec l'écran ambre TTL-5 (25-8055) et carte dure de 20 mega-octets (25-1032) -la façon facile d'augmenter la capacité de mémoire.Total des prix cour.2547.00.solde 1899.00 Rabais s798 sur le SL/2 avec écran couleur RGB-11 (25-8056) et carte dure de 20 mega-octets (25-1032).Total des prix courants 2997.00.solde 2199.00 rrm il! v.v'y Jit t,\u201d y y y?y; y- y \u2019 4\t\u2018\u2018 t 1\t1\t1\t' W , te , W k Le solde expire le 31 jan.1990 ACCESSOIRES SOLUTIONS DU NEUF! Deskmate Q & A Write\u201d Traitement de texte.Req.512 K.25-8163.Cour.199.95, 149.95 Rabais 33% sur Tfest Drive.Un jeu de course.25-8164.Cour.29.95.solde 19.95 Rabais 29% sur Pirates.Un jeu d\u2019actions excitant.25-8114.Cour.56.95.solde 39.95 Rabais 25% sur Trackmate™ nettoyeur pour unité 3'/j po.26-8016.39.95.solde 29.95 Rabais 27% sur Trackmate nettoyeur d'unité 5)4 po.26-8017.Cour.36.95.solde 26.95 DU NEUF! Lotus' Spreadsheet for DeskMate®.Logiciel intégré complet compatible avec fichiers Lotus 123.Avec tableur, super graphiques et contrôle de souris.Desk-Mate non requis.Requiert 512 K.25-1283 \u2019Prix après solde 299.95 Rabais 20% sur modem interne de 1200 bauds (25-8813) et logiciel On-Line (25-8161).Vous trouverez le logiciel On-Line de Sierra facile à utiliser.Certifié MDC.Procurez-vous le vôtre dès aujourd'hui.Total des prix cour.279.90, solde 219.95 NOUVEAU BAS PRIX! Sur disquettes 5/.po.Capacité de 360 KB chac.26-412.Était 16.95 dans cat.90.maintenant 12.95.NOUVEAU BAS PRIX! Paq./lO disquettes S'A po.Capacité de 720 KB chac.26-418.Était 39.95 dans cat.90.29.95.Radio /haek/TANDY DIVISION tf) intekBiiu caimada uee.Nous nous reservons le droii tie corriger les fautes de frappe Des bons de reduction différée seront remis si un ai ticle est épuisé Ttackmaie est une MD de WArst 1985 \u2022Lotus et Lotus 123 sont des marques déposées de Lotus Development Corporation L OI 292 Disponible à tous les centres d\u2019ordinateurs Tàndy, magasins Radio Shack et détaillants participants LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 18 janvier 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 »»¦ nos ^orties o ^ JO - Oq semaine ^ bar _ Ha! Un bar pas comme les autres.La place du spectacle à Granby 12 danseuses et 3 danseurs Spectacles continuels à partir de 15 h OUVERT 7 jours / semaine N'oubliez pas notre \"HEURE JOYEUSE\" de 5 à 7 du lundi au vendredi Pour vous mesdames et messieurs i 176 Principale, Granby (Entries naît at arrière - Stattamanent Johnson) Du mercredi au dimanche inclus.Ouvert 7 jours/semaine Le \u201cCruising Bar\u201d le plus fréquenté de la région.MH* O ?O Côté discothèque w À SURVEILLER! ° °' RIENTÔT.?° \u2022 ?Ce soir pour Jeudi - Vendredi - Samedi NOUVEAU MUSICIEN Christian St-Pierre «//P AU 801 PRINCIPALE.GRANBY DISCO - CLUB resto-bar ME PAS MANQUER \u2022\tVedette connue de la télévision \u2022\tVedette du Festival du Blues de Montréal Les 18,19 et 20 25,26 et 27 janvier r .#s- s^tetv Salle à manger ouverte de 11 h à 22 h 25 St-Joseph, Granby 375-0169 Stationnement à l'arrière Live a Granby Le lundi 29 janvier Informations: 378-9006 En spectacle City Limit jusqu\u2019au dimanche 21 janvier (inclus) Au 800 Principale, Granby L02412 Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 FINANCES\t221 LOCATION\t241 DIVERS\t261 MARCHANDISES\t281 EMPLOIS\t301 EDUCATION\t321 SERVICES\t341 VEHICULES AUTOMOBILES 361\t à 214 à 226 à 258 à 273 à 289 à 308 à 323 à 347 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 *)f| 4 PROPRIETES I A VENDRE CANTON DE GRANBY au 8 Montébello.Cottage neuf, brique, 3 c.c., 2 s.de bain, garage, grand terrain boisé, bon secteur.Inf.375-4792 \"\u2022¦J i Le Permanent L j La Société Canada Trust Cl c~«.Robert Pépin ! ', , ¦\t378-8085 777-4008 ervice anglais et français nn-l PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE BROMONT: Bungalow 3 c.c., constr.86, à 5\tmin.du parc industriel, 79,900$.CURTIS SKINNER 378-8461,372-2461 TRUST GÉNÉRAL, COURTIER BUNG.82, entrée split, 2 c.c.1 au s.s.très propre, amél.loc.payée, grand terrain pay-sager.29 Fernandel.Après 17h 378-0438 CANTON: Rue Orléans, dans les 80,000$, 6\tans, bois franc, 3 c.c.paysager.Inf.375-7997 Pour un service professionnel de toute confiance.Contactez-moi en tout temps : MICHEL MAILH0T 378-8461 ou 372-8317 C-26449 ; Pour un B service pro-fes sionnel y -J Wm et courtois, I\t¦ contactez- SHBBBIB moi en tout temps.FRANCINE\t378-8461 LÉGARÉ\t378-3221 Trust Général, courtier C26509 Qfll PROPRIETES I A VENDRE oni PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE CANTON GRANBY, rue Fréchette, A VOIR ABSOLUMENT! Maison brique IVz pces, s-sol commercial ou non, bi-énergie, adoucisseur d'eau, 3 pces en bois franc, armoires chêne.Prix 75,000$.375-1103 COTTAGE NEUF garage, 3 c.c., 2 s.de bain, grand terrain boisé, près de l'école du canton au 12 Marieville.CONST.SYLVAIN RIVARD, 375-9099 BUNGALOW style moderne, 3 c.c., s.de bain spéciale, cuisine fonctionnelle, très beau secteur, au 5 Marieville.CONST.AN-DRÉ RIVARD, 375-7818 COTTAGE RÉNOVÉ 84, S'A, 59,000$.PRESTIGIEUX SECTEUR: unique à 6 niveaux, dans les 130,000$.BUNGALOW BRIQUE, S'A, garage, secteur parc Industriel.COTTAGE 88, style ranch, 8 pces, 2 cheminées, grand terrain, dans les 100,000$.BUNGALOW, garage 2, tout pierre, site calme, paysager, 66,500$.Bricoleur, faites votre offre avant fin travaux et économisez! .BERNARD RAYMOND: 378-8461 ou 378-2888, Trust Général, courtier JUMELÉ SECTEUR HAUTE-VILLE: Rue Babin, 51/2 très gr.pces, 2 s.bain, salon avec foyer, grand terrain aménagé, s-sol semi-fini.Sur semaine: 378-0771; fin de semaine: 378-5619 REPRISE DE FINANCE GRANBY: Semi-détaché avec garage, en bas du prix de l'évaluation municipale.GRANBY: Maison mobile, financement 9%, 3,000$ comptant.GRANBY: Duplex centre-ville, 5,000$ cpt.STE-CHRISTINE:\tFerme 103 acres, 87,000$.GRANBY: 10 logis, moins de 6 fois les revenus.Comptant 25,000$.GRANBY: Triplex brique, avec l'A au bas, libre à l'acheteur.ST-PIE: Fermette 2 maisons, plus grange-étable, comptant minime.Faut vendre.GRANBY: 431 Savage, occupation rapide.IMM.IMPÉRIAL, crt, 372-2030 MARCO FONTAINE, agt, 777-7770 RUE DORION, superbe bungalow 3 c.c., construction 82.Idéal pour jeune famille.Seulement 76,000$ ?RUE TRÉPANIER: bungalow tout brique, garage, salon avec foyer, 3 c.c., secteur très en vue.?RUE ST-JEAN-BAPTISTE: ce bungalow ne demande aucune réparation, il possède 3 c.c.plancher bois franc, terrain clôturé par haie de cèdre.Pour seulement 75,000$ ?RUE DENISON EST: cottage avec garage, terrain commercial, fraîchement rénové.Au début de 70,000$.?MAISON MOBILE très propre, située au Domaine Beau Site, 14x64, entrée pavée.IRÈNE COURTEMANCHE 378-4120 ou 777-3661 RE/MAX Avant Garde 11989) Inc, ctr VENTE PAR LE PROPRIETAIRE.Cottage rénové 3 c.c.salon, s-manger, cuisinette.74,000$.Au 351 Dufferin.378-3870 Johanne Leroux Bur: 378-8461 Rés: 378-1794 VOUS VOULEZ: Service personnalisé Service professionnel Honnêteté Expérience Trust Général, cour,ierc.2654i \"d'ATTEND VOTRE APPEL POUR UNE VISITE DE CES PROPRIÉTÉS\" ROYAL LEPAGE, 378-0158 MURIELLE POULIN, rés.378-1254 GRANBY, 173 Bourgeois, jum.3 c.c.GRANBY, 221 Cyr, jum.3 c.c.GRANBY, 27 Des Ducs, Terr.Bellevue.GRANBY, 33 Fernandel, près parc industriel.GRANBY, 406 Irwin, 3 c.c.GRANBY, 152-154 Laval, duplex BVi.GRANBY, Canton, 443 Monty, 8'A pces.GRANBY, 75-77 Paré, duplex âgé.GRANBY, 149 Paul Gaudreau,.subv.taxe.GRANBY, 372 Racine, vieux duplex plus garage.GRANBY, 440 Ste-Cécile, cottage.GRANBY, 322 St-Jean-Baptiste, garage.TERRAINS: Chemin Gagné, Eastman, Ste-Cécile, Rg.Choinière.CHALETS: Eastman, South-Stukely.ST-ALPHONSE, 176 Danielle, bung.ST-ALPHONSE, 162 Danielle, bung.STE-CÉCILE, 87 Rte 137 Nord, cottage.MURIELLE POULIN Bur.378-0158, rés.378-1254 PAR LE PROPRIÉTAIRE maison à vendre, 97, rue Cyr, Granby.Inf.378-3386 PETITE MAISON (SVi), non loin d\u2019une rivière, à Ste-Cécile-de-Milton, meublée ou non, terrain paysager, petite remise, puits artésien, chauff.élect., idéal pour couple ou comme première maison à prix raison-nable.Agent s'abstenir.(514) 773-3130 ?Une bonne idée en ?ÉTOILES pour une publicité qui a de l'impact.assurément.Informez-vous auprès de notre personnel attitré aux petites annonces WATERLOO, rue McDonald, cottage rénové, garage.Excellent investissement.Prix 42,000$.Inf.539-4461 oHO PROPRIETES A ZUZ REVENUS A VENDRE VOUS VOULEZ ÊTRE PROPRIÉTAIRE?Vous ne voulez plus payer de loyer?Vous avez 8,000s comptant?J\u2019ai un duplex (2x4V2) qui vous coûtera seulement 290*/mois, capital et intérêt et taxes inclus.GUY-PAUL GUERTIN: 378-8461 TONY VAN DOORN: 378-0469 Trust Général, courtier C26568 CENTRE-VILLE: Revenus 15,360$/année, s\u2019achète en bas de l\u2019évaluation municipale.Très bon placement.S\u2019achète à moins de 5'A les revenus.ROXTON: Duplex de 4Y2 pces chacun, très bonne condition.Dans les 60,000$.Revenus 8,100$/an.Idéal pour jeune couple, logis du bas libre à l\u2019acheteur.GUY PAUL GUERTIN: 378-8461 TONY VAN DOORN: 378-0469 Trust Général.Courtier 378-8461 __________________________C26571 VOUS CHERCHEZ UN BLOC qui se paie tout seul, financé à 100 %?J\u2019ai ce qu\u2019il vous faut.FAITES VITE.C\u2019EST RARE!!! TONY VAN DOORN : 378-0469 GUY PAUL GUERTIN : 378-8461 Trust Général, courtier C26569 om PROPRIÉTÉS À ZUZ REVENUS À VENDRE VOUS VOULEZ UN 6 LOGIS: Près des Galeries?Appelez-nous.A DEUX PAS DU W00LC0: 5 logis brique, excellente condition, s\u2019achète autour de 7 fois les revenus.GUY\t: 378-8461 TONY VAN DOORN : 378-0469 Trust Général, courtier: 378-8461 C26573 FAUT VENDRE.Triplex, 2x4\u2019/2, 1x5\u2019/!, plus 3 garages, tous loués.Très peu de comptant.Hyp.11 % transf.plus financement souple par le vendeur.Rev.12,780$/an couvrant toutes les dépenses, financement inclus.Négociable.Faites une offre.De-mandez Christian après 18h au 378-1826 4-4V2 pces, constr.88, planchers béton, 15,000$ en bas de l\u2019évaluation.Prendrais échange.CURTIS SKINNER: 372-2461 FRANCOIS POTVIN: 375-1439 TRUST GÉNÉRAL, COURTIER.378-8461 5 LOGIS très bien situé.Évaluation municipale 119,500$.Vendeur prendrait terrain ou chalet en échange.Prix demandé 124,500$.FRANCOIS POTVIN: 378-8461, Trust Général, courtier ono PROPRIETES ZUJ DESIREES ACHETERAIS TERRE A BOIS, de 25 à 30 acres, région de Granby.Avec possibilité de construction.Inf.1-348-0312 OHO terrains ZUO A VENDRE CHOIX DE 3 TERRAINS, rue Principale, Rougemont.\tAqueduc,\tégouts.514-772-5120 GRANDS TERRAINS boisés, aqueduc, secteur J.-H.Leclerc, prêts à construire, prix compétitif.378-4244 TERRAIN COMMERCIAL situé Rang 9, près rue Dufferin, 200x150, entrée faite, puits artésien creusée avec pompe.Prix à discuter.Inf.372-8786 RUE DENISON: Magnifique terrain Multi, 53,755 p.c.Peut construire 40 logis.Faites vite.GRANBY: 21 terrains prêts à construire, très bonne condition de financement.Peu de comptant requis.Idéal pour contracteur.TONY VAN DOORN: 378-0469 GUY PAUL GUERTIN: 378-8461 Trust Général, Courtier: 378-8461 C26572 ono TERRES FERMES ZUu AVENDRE JE CHERCHE PORCHERIE d'engraissement à louer, en bonne condition, capacité env.1,000 porcs, dans un rayon de 10 milles autour de l'Ange-Gardien.Sylvain au 293-6431 ou 379-5507 ÉRABLIÈRE 70 ACRES sur tubulure, avec maison + cabane et équipement.Informations: Imm.Fédéron 375-2176 *) v Jeudi 18 janvier 20 h ST-HYACINTHE vs GRANBY Dimanche 21 janvier 16 h LONGUEUIL vs GRANBY M.(ç&atfkMi LA VOIX DE L\u2019EST \u2014jeudi 18 janvier 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 18 janvier 1990 John McEnroe expéditif en Australie John McEnroe s'est débarrassé rapidement de son adversaire Alex Antonitsch pour accéder à la troisième ronde des Internationaux d'Australie.photo AP m » 'Ipr MELBOURNE Associated Press Après Thierry Tulasne, l\u2019Autrichien Alex Antonitsch a subi mercredi les foudres de John McEnroe qualifié en un éclair pour le troisième tour (6-1, 6-2, 6-1) de l\u2019Open d\u2019Australie.Comme face au Français, le New-Yorkais n\u2019a laissé que quatre petits jeux à son adversaire, réaffirmant ainsi à quel point il prend au sérieux ce tournoi, première levée du Grand Chelem 1990.Ivan Lendl, le tenant du titre, n\u2019a rien concédé lui non plus, en s\u2019imposant en trois sets secs devant l\u2019Espagnol Thomas Carbonell (6-4, 6-2, 6-3).Plus que jamais, cet Open d\u2019Australie 90 est considéré comme essentiel par ses prestigieux participants.Outre Lendl occupé à défendre son leadership mondial et McEnroe soucieux de progresser au classement ATP (5e actuellement), tous ont une bonne raison d\u2019y briller.Becker pour détronner Lendl, Edberg pour un troisième titre, Noah pour confirmer un retour au premier plan amorcé par sa victoire à Sydney, Wilander pour retrouver confiance, et des «outsiders» comme Leconte et Pernfors pour tenter de remettre le pied à l\u2019étrier après quelques saisons de descente aux enfers.Face à l\u2019Haïtien Ronald Agenor, Yannick Noah tête de série numéro 12, heureux de jouer en fin d\u2019après midi plutôt que le matin comme au match précédent, n\u2019a pas fait de détail, et s\u2019est sans problème qu\u2019il s\u2019est qualifié pour le troisième tour (7-6 (7-3), 6-3, 6-3) où il retrouve- ra l\u2019Israélien Gilad Bloom, 96e joueur mondial.Le Suédois Mikael Pernfors a causé la surpise de la journée en sortant l\u2019Espagnol Sergi Bruguera, tête de série numéro 13 (6-4, 6-3, 1-6, 6-4).L\u2019ex-finaliste de Roland Garros en 1986, classé la même année 10e joueur mondial, remonte une pente escarpée puisque de nombreux problèmes physiques l\u2019ont contraint à l\u2019opération d\u2019un genou et relégué au 48ème rang mondial.Pernfors rencontrera au prochain tour Henri Leconte, facile vainqueur mercredi de Petr Korda.Devant les services appuyés et les volées parfaites du Français, le Tchécoslovaque classé 80e mondial s\u2019est vite résigné, en dépit d\u2019un sursaut dans le deuxième set (6-2, 4-6, 6-3, 6-3).«Je joue mieux, de façon plus consistante, et la confiance est la clef de tout» a déclaré Leconte, qui devra rapidement décoller de sa 144e place mondiale.Chez les dames, la hiérarchie a été respectée, Steffi Graf, la tenante du titre, n\u2019a eu aucune peine et a battu sèchement 6-1, 6-2 l\u2019Américaine Erika de Lone.La championne canadienne Helen Kelesi a aussi franchi la deuxième ronde des Internationaux d\u2019Australie.Kelesi, de Thornhill, en Ontario, la huitième favorite du tournoi, a défait l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Silke Meier 6-2, 6-4.En doubles, Martin Laurendeau, de Montréal, et Olivier Delaitre, de France, ont remporté leur match de première ronde, 6-4, 6-4, contre Johan Anderson et Richard Fromberg, d\u2019Australie.Shula: trois ans de plus MIAMI Associated Press Lj entraîneur Don Shula, des Dolphins de Miami, dont le contrat se termine dans six semaines, a accepté une prolongation de trois ans.Tim Robbie, le nouveau président de l\u2019équipe de la LNF, a refusé de commenter la nouvelle parue hier dans le Palm Beach Post mais il a dit: \u2018Don Shula veut revenir.Nous voulons qu\u2019il revienne et nous nous attendons à ce qu\u2019il revienne.\u201d Le quotidien de la Floride cite des sources selon lesquelles une entente a été conclue lundi avant le départ de Shula pour Mobile, en Alabama, site du Senior Bowl.Il affirme que l\u2019équipe annoncera qu\u2019une entente est intervenue plus tard cette semaine.Shula n\u2019a pas retourné les appels, hier.Agé de 50 ans, il recevrait 1,2 million $ la saison prochaine.Shula totalise 285 victoires dans la LNF.En 1989, les Dolphins ont affiché un dossier de 8-8 et ils ont été exclus des éliminatoires pour une quatrième année d\u2019affilée.SÏAIISÎIHOES HOCKEY LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams Equipe\t\t\t Mj G\tP\tN\tBp\tBc\tPts Boston\t\t\t 46 27\t16\t3\t165\t134\t57 Buffalo\t\t\t 46 25\t15\t6\t159\t144\t56 Montréal\t\t\t 48 24\t18\t6\t156\t139\t54 Hartford\t\t\t 45 21\t21\t3\t153\t156\t45 Québec\t\t\t45 9\t30\t6\t144\t209\t24 \tSection Patrick\t\t\t\t\t New Jersey\t\t\t 47 22\t21\t4\t187\t186\t48 NY Islanders.\t\t 46 21\t21\t4\t163\t165\t46 Pittsburgh\t\t\t 45 21\t21\t3\t188\t195\t45 NY Rangers\t\t\t47 18\t21\t8\t149\t158\t44 Philadelphia\t\t\t47 18\t22\t7\t169\t159\t43 Washington\t\t\t 47 19\t24\t4\t161\t173\t42 \tConférence Clarence-Campbell\t\t\t\t\t \tSection Norris\t\t\t\t\t Chicago\t\t\t 46 25\t17\t4\t189\t173\t54 Toronto\t\t\t 47 24\t22\t1\t208\t213\t49 St.Louis\t\t\t 46 20\t20\t6\t164\t157\t46 Minnesota\t\t\t 47 21\t23\t3\t156\t172\t45 Detroit\t\t\t 46 16\t24\t6\t161\t176\t38 \tSection Smythe\t\t\t\t\t Edmonton\t\t\t 47 23\t15\t9\t181\t153\t55 Calgary\t\t\t 48 22\t15\t11\t197\t162\t55 Winnipeg\t\t\t 45 22\t18\t5\t158\t162\t49 Los Angeles\t\t\t 46 20\t21\t5\t200\t191\t45 Vancouver\t\t\t\t 47 13\t26\t8\t139\t170\t34 Mardi, 16 janvier Detroit 6 Edmonton 4 Vancouver 0 NY Islanders 3 New Jersey 6 Washington 9 Philadelphie 3 Pittsburgh 4 Québec 8 Winnipeg 6 Calgary 5 St.Louis 2 Buffalo 4 Los Angeles 2 Mercredi, 17 janvier Boston à Hartford, 19h35 NY Islanders à Montréal, 19h35 Minnesota à Chicago, 20h35 Winnipeg à Edmonton, 21 h35 Jeudi.18 janvier Calgary à Boston, 19h35 Québec au Minnesota, 20h35 NY Rangers à Pittsburgh, 19h35 Vancouver à Philadelphie, 19h35 Toronto à St.Louis, 20h35 Detroit à Los Angeles, 22h35 LES MENEURS Joueur\t\t\tB\tP\tPts Gretzky, LA\t\t\t25\t69\t94 Lemieux, Pgh.\t\t\t 32\t58\t90 Nicholls, LA\t\t\t 27\t45\t72 Yzerman, Det\t\t\t32\t39\t71 Messier, Edm\t\t\t24\t46\t70 Hull, Stl\t\t\t\t\t41\t25\t66 L\u2019aFontaine, NYI\t\t\t39\t26\t65 Robitaille, LA\t\t\t\t 33\t31\t\t64 Savard, Chi\t\t\t\t\t 21\t41\t\t62 Turgeon.Buf\t\t\t20\t41\t\t61 Oates, StL\t\t\t 12\t49\t\t61 Kurri, Edm\t\t\t22\t37\t\t59 Olczyk, Tor\t\t\t\t\t 23\t35\t\t58 Francis, Hart\t\t\t 19\t39\t\t58 Leeman, Tor\t\t\t29\t28\t\t57 Richer, Mtl\t\t\t27\t29\t\t56 Sakic, Qué\t\t\t25\t31\t\t56 Nieuwendyk, Cal\t\t\t\t\t25\t29\t\t54 Brown, Pgh\t\t\t21\t33\t\t54 Tocchet, Phi\t.\t\t 21\t33\t\t54 Bourque, Bos\t\t\t 11\t43\t\t54 Bellows, Min\t\t\t31\t22\t\t53 Muller, NJ\t\t\t 19\t34\t\t53 Maclnnis, Cal\t.\t\t\t 16\t37\t\t53 N.Broten, Min\t\t\t 14\t39\t\t53 Makarov, Cal\t\t\t 14\t39\t\t53 \tLE CANADIEN\t\t\t \tLes marqueurs\t\t\t Joueur\t\t\t B\tP\tPts\tPén 44.Stéphane Richer.\t\t27\t30\t57\t12 27.Shayne Corson\t\t\t 18\t20\t38\t76 24.Chris Chelios\t\t\t8\t21\t29\t118 6.Russ Courtnall\t\t\t12\t15\t27\t21 47.Stephan Lebeau\t\t\t11\t15\t26\t11 21.Guy Carbonneau.\t\t\t 11\t14\t25\t10 15.Bobby Smith\t\t\t 10\t14\t24\t33 26.MatsNaslund\t\t\t 14\t8\t22\t19 12.Mike Keane\t\t\t6\t12\t18\t26 35.MikeMcPhee\t\t\t\t7\t8\t15\t21 25.Petr Svoboda\t\t\t3\t12\t15\t45 20.Jyrki Lumme\t\t\t\t0\t15\t15\t24 II.Ryan Walter\t\t\t6\t8\t14\t34 39.Brian Skrudland\t\t\t5\t9\t14\t24 41.Brent Gilchrist\t\t\t3\t10\t13\t16 17.Craig Ludwig\t\t\t0\t7\t7\t61 28.Eric Desjardins\t\t\t 1\t5\t6\t35 18.Mathieu Schneider.\t\tr\t4\t5\t9 32.Claude Lemieux\t\t\ti\t2\t3\t20 36.ToddEwen\ti\t\t\ti\t2\t3\t35 33.Patrick Roy\t\t\t0\t2\t2\t0 \tLes gardiens\t\t\t Joueur\t\tG P N\tMin.\tBa\tBl M< 33.Patrick Roy\t\t15 9\t2\t1572 67\t\t1 2.! 3.Eian Hayward\t\t9 9\t4\t1330\t67\t1 \tLES NORDIQUES\t\t\t \tLes marqueurs\t\t\t Joueur\t\t\t B\tP\tPts\tPén 19.Joe Sakic\t\t25\t30\t55\t12 ,26.Peter Stastny\t\t\t 16\t31\t47\t20 16.Michel Goulet\t\t\t 12\t19\t31\t27 10.Guy Lafleuf\t\t\t 12\t15\t27\t4 28.Tony Hrkac\t\t:\t 7\t15\t22\t10 11.liro Jarvi\t\t\t5\t12\t17\t14 24.Michel Petit\t\t\t 5\t12\t17\t77 20.Claude Loiselle.\t\t8\t8\t16\t49 2.Joe Cirella\t\t\t\t\t3\t12\t15\t50 14.Tony McKegney.8\t6\t14\t19 18.Mike Hough.t.5\t9\t14\t28 17.Brian Lawton\t\t\t6\t\t7\t13\t\t16 25.Jeff Jackson\t\t\t4\t\t7\t11\t\t35 43.Bryan Fogarty\t\t\t\t3\t\t8\t11\t\t12 44.Mario Marois\t\t\t3\t\t8\t11\t\t54 23.Paul Gillis\t\t\t4\t\t6\t10\t\t113 32.Lucien DeBlois\t\t\t6\t\t3\t9\t\t24 29.Steven Finn.\u201e\t\t\t3\t\t4\t7\t\t95 15.Darin Kimble\t\t\t3\t\t3\t6\t\t75 12.Ken McRae\t\t\t\t 2\t\t3\t5\t\t104 46.Curtis Leschyshyn.\t\t 1\t\t1\t2\t\t12 6.Stéphane Guérard.\t\t0\t\t0\t0\t\t6 \tLes\tgardiens\t\t\t\t Joueur\t\tG P\tN\tMin.\tBa\tBl\tM 31.G.Millen\t\t14 11\t3\t1665\t90\t3\t3.4.®Tugnutt\t\t5\t16\t3\t1458\t106 0\t 8415.Mylnikov\t\t0\t3\t2\t308\t23\t0 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Equipe\t\t\t\t Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Trois-Rivières\t\t\t 45\t28\t17\t0\t229\t179\t56 Hull\t\t\t\t\t 45\t24\t16\t5\t206\t173\t53 Longueuil\t\t\t43\t26\t17\t0\t181\t150\t52 Shawinigan\t\t\t 46\t24\t21\t1\t201\t173\t49 Laval\t\t\t\t\t 46\t23\t21\t2\t228\t180\t48 St-Hyacinthe\t\t\t 43\t22\t18\t3\t180\t195\t47 St-Jean\t\t\t 44\t22\t19\t3\t186\t185\t47 Victoriaville\t\t.43\t22\t19\t2\t177\t146\t46 Chicoutimi\t\t\t 45\t19\t24\t2\t172\t214\t40 Drummondville.\t\t46\t13\t32\t1\t181\t255\t27 Granby\t\t\t 46\t13\t32\t1\t143\t234\t27 Mardi, 16 janvier Longueuil 1 Hull 5 Drummondville 5 St Hyacinthe 7 Granby 3 Trois-Rivières 2 Mercredi, 17 janvier Chicoutimi à St Jean, 19h30 Jeudi, 18 janvier St-Hyacinthe à Granby, 20h LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Les meneurs Joueur\t\t.B\tP\tPts Larouche Steve, TR\t\t.44\t59\t103 Lebeau Patrick, SU\t\t.42\t60\t102 St-Amour Martin, TR\t\t.39\t63\t102 Cadieux Steve, Sha\t\t.43\t49\t92 McKim Andrew, Hul\t\t.49\t41\t90 Chartrand Steve, Dru\t\t.47\t40\t87 Alston Jan, SU\t\t.35\t45\t80 Sévigny Pierre, StH\t\t.30\t48\t78 Willett Paul, CF\ti.\t.29\t48\t77 Fleury Sylvain, CF\t\t.29\t48\t77 Groleau Stéphane, Sha\t\t.29\t42\t71 Naud Sylvain, Lav\t\t.36\t34\t70 Perreault Yanic, TR\t\t.35\t34\t69 Boudreau Carl, Lav\t\t.24\t43\t67 Bergeron Yvan, Sha\t\t.39\t27\t66 Chalifoux Denis, Lav.f\t\t.29\t37\t66 \tLES BISONS\t\t\t\t Joueur\t\t\tB\tP\tPts\tPén Bélanger Jesse\t\t\t\t28\t34\t62\t32 Rodgers Marc\t\t\t15\t20\t35\t91 Grégoire J.François.\t\t14\t15\t29\t42 Thernen Benoit\t\t\t9\t20\t29\t50 Balleux Martin\t\t\t11\t13\t24\t6 Ouimette Simon\t\t\t9\t12\t21\t62 Ménard Carl\t\t\t, 6\t15\t21\t12 Leblanc Carl\t\t\t, 5\t13\t18\t19 Sauriol C.Charles\t\t\t3\t15\t18\t77 Therrien Mario\t\t\t6\t11\t17\t10 Parent Steve\t\t\t6\t8\t14\t26 Tardif Christian\t\t\t\t.6\t8\t14\t12 Cool Eric\t\t\t4\t10\t14\t18 Gourde Sylvain\t\t\t2\t9\t11\t46 Belliveau Rémi\t\t\t2\t8\t10\t188 Searles Steve\t\t\t4\t5\t9\t67 Sébastien Tremblay.,\t\t3\t2\t5\t23 Tessier Patrick.^.\t\t2\t3\t5\t53 Serge Bilodeau\t\t\t0\t5\t5\t24 Prillo Eric\t\t\t\t0\t3\t3\t31 Taylor Patrick\t\t\t\t0\t1\t1\t0 Dany Girard\t\t\t0\t0\t0\t0 \tLES GARDIENS\t\t\t\t Joueur\t\t.PJ\tMin\tBA\tBl\tMoy.ChatelRock\t\t.?19\t918\t82\t0\t5.36 Rousson Boris\t\t.21\t1158\t93\t0\t4.82 Taylor Patrick\t\t.16\t753\t63\t0\t5.02 LIGUE AMERICAINE Section Nord Equipe\t\tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Sherbrooke\t\t.46\t22\t16\t8\t158\t151\t52 Cap-Breton\t\t.44\t22\t18\t4\t168\t164\t48 Halifax\t\t\t\t.42\t22\t17\t3\t173\t145\t47 Maine\t\t.41\t19\t14\t8\t160\t147\t46 Moncton\t\t.46\t19\t25\t2\t148\t165\t40 Springfield\t\t.42\t15\t24\t3\t155\t178\t33 New Haven\t\t.46\t15\t28\t3\t167\t201\t33 \t\tSection Sud\t\t\t\t\t Adirondack\t\t.43\t24\t13\t6\t195\t168\t54 Baltimore\t\t\t\t.45\t26\t17\t2\t181\t156\t54 Newmarket\t\t.44\t20\t14\t10\t175\t167\t50 Utica\t»\t\t.42\t23\t16\t3\t178\t160\t49 Rochester\t\t.46\t21\t19\t6\t192\t179\t48 Hershey\t\t\t\t,.43\t19\t21\t3\t173\t163\t41 Binghamton\t\t\t.46\t8\t33\t5\t129\t207\t21 Mardi, 16 janvier Sherbrooke 3 Cap Breton 0 Baltimore 6 Newmarket 6 (P) Mercredi 17 janvier Cap-Breton à Moncton Rochester à Hershey Maine à New Haven Adirondack à Utica Jeudi 18 janvier Sherbrooke à Halifax LIGUE MIDGET AAA Equipe.Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Régents LLL.33\t26\t7\t0\t208\t165\t52, Richelieu.34\t22\t11\t1\t203\t153\t45' Ste-Foy\u2014'____________ 33\t21\t12\t0\t210\t165\t42 Cantons de l'Est.32\t20\t12\t0\t181\t164\t40 Mtl-Bourassa.32\t12\t19\t1\t133\t163\t25 Outaouais.33\t10\t23\t0\t125\t155\t20 Lac St-Louis.32\t9\t22\t1\t160\t195\t19 Sag.Lac St Jean.33\t9\t23\t1\t128\t188\t19 Vendredi, 19 janvier Outaouais à Régents LLL, 19h30 Lac St-Louis à Cantons de l\u2019Est, 20h Sag.Lac St-Jean à Mtl-Bourassa, 20h Dimanche, 21 janvier Sag.Lac St-Jean à Lac St-Louis, 14h Ste-Foy à Régents LLL, 14h Cantons de l\u2019Est à Outaouais, 14h Mtl-Bourassa à Richelieu, 19h LIGUE JUNIOR ESTRIE Equipe\t\t- Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Marieville\t\t\t.25\t19\t6\t0\t203\t107\t38 Windsor\t\u2014\t.26\t18\t7\t1\t194\t169\t37 Warwick\t\t.27\t12\t14\t1\t176\t184\t25 Black Lake\t\t.26\t8\t17\t1\t150\t185\t17 Cowansville\t\t.28\t7\t20\t1\t168\t244\t15 Vendredi 19 janvier Cowansville à Marieville, 20h Warwick à Black Lake TOURNOI NATIONAL PEE WEE WATERLOO Jeudi 18 janvier Chargers C'ville vs Whalers Beloeil, (C), 17h Cougars C'ville vs Voyageurs St-Hubert, |C), 18h10 Capitals Bedford vs Whalers Boucherville, (B), 19h20 P.Bousquet St-Hyac.vs Eclaireurs Granby, (B), 20h30 TOURNOI PEE WEE BANTAM VALC0URT Jeudi 18 janvier Valcourt vs Acton (PW-C), 18h Magog vs Fleurimont (PW-C), 19h15 Valcourt vs Magog (B-C), 20h30 s LIGUE DE DARDS BONS COPAINS M0LS0N Equipe\t\t.PJ\tPG\tPP\tG\tP\tPTS Golf Waterloo\t\t\t.1024\t600\t424\t14\t2\t28 L.I.C.I\t\t.960\t551\t409\t12\t3\t24 Légion Waterloo.\t.1024\t534\t490\t9\t7 ^\t18 Bolo Bar\t\t\t.1024\t499\t525\t7\t9\t14 T averne Loisirs\t\t.960\t433\t527\t4\t11\t8 Bar Le Flip\t\t.1024\t391\t633\t1\t15\t2 Jeudi le 18 janvier LICI vs Golf Waterloo Taverne Loisirs vs Bolo Bar Légion Waterloo vs Bai Le Flip ¦v tola, dti I, talk dansa e protons pit-iLNF,a Doisvdle as tads in Simla Florids iledoSe- anisoisco- lima* «mi Its I) MS.II «cto® f, l« idossia IE I®' ill « \" 111 * * ,8 Si IS®* ij IÏ ^ tslfi'5 ft# Jl*®, e Tricolore humilié 6-3 par les Islanders Guy Robillard -\u2022(i rmor.Jam- «Ü OUVERT TOUS LES LUNDiS 727, rue Cowie Granby 378-9300 Carte de crédit MEUBLES GEMO disponible "]