La voix de l'Est, 8 mars 1985, vendredi 8 mars 1985

[" ^ Li4 FILIÈRE VIDÉOS ' DEUX IMF AUTRES SUSPECTS ___ Alul\u2014-*!- ARRETES \u2014 page 2 Em deVEst VOL.49 \u2014 NO 212 GRANBY, 8 MARS 1985 VENDREDI Livraison domicil* $2.50 par «amain* Samaino: 40 cants \u2014 Samadi: 70 cants femmes region page 8 page 2 » Jlétéo Nuageux avec éclaircies et averses dispersées de neige fondante.Vents modérés.Min.: 0 à -2.Max.: 1.Précipitations: 40 p.c.Samedi: un peu de pluie ou de neige fondante.Coucher du soleil, vendredi: 17h49.Lever, samedi: 6h20.ASSURANCE-MALADIE \u2014 CAUTIONNEMENT \u2014 RESPONSABILITE \u2014'aSSURANŒ^ROUP^\u2014ÇsSLIRA ________478 Fréchette, Granby\t(514) 378-7: GILLES SOREL 4 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8 MARS 1985 Les postiers pourront sortir en grève le 15 La Quotidienne Annonces classées Commentaires Le petit Frank est mort de froid Economie Grands titres Jeux Page de 50e Roman\t19 Sports\t22 Statistiques\t24 A ne pas répéter Gaétan Bégin assume la présidence du comité du tournoi de balle molle de classe B des Loisirs Immaculée-Concep-tion qui aura lieu du 6 au 9 juin, à Granby, alors que Roland Choinière et Claude Bernier sont respectivement vice-président et secrétaire du même comité.-Ci- Marc et Monique Ostiguy se rappelleront longtemps de leur voyage en République dominicaine où, paraît-il, à cause du système de climatisation, la première chambre qu\u2019ils ont occupée n\u2019était rien de moins qu\u2019une piscine intérieure.-O \u2014 C\u2019est l\u2019abbé Jules Beaulac, aumônier au Pénitencier de Cowansville, qui sera le prédicateur invité à la retraite paroissiale de St-Eu-gène, les 10, 11 et 12 mars.-0- Blanche Coulom- be se serait bien amusée, en République dominicaine, où elle a été aperçue en compagnie de Claire Dupont, mais les membres de son groupe, en dépit de tous ieurs efforts, n\u2019ont jamais pu savoir son âge.-O- Quant au juge Thomas Tôth, aussi vu dans le sud, mais en retrait, on rapporte qu\u2019il préfère le crible aux séances de bronzage sous les chauds rayons du soleil.La Mtir de VEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 CM Granby y Accusé de meurtre au premier degré GRÈVE TERMINÉE m sSiiÉ Jean Hevey a comparu hier matin devant le juge Léonce Côté au Palais de justice de Granby.Photo Alain Dion Hevey subira un examen psychiatrique par André Cyr GRANBY \u2014 Jean Hevey a comparu hier matin devant le juge Léonce Côté de la Cour des sessions de la paix.Il a été accusé des meurtres au premier degré de Thérèse Choinière-Bélisle et Hélène Bé-lisle.Immédiatement après la lecture des plaintes, son avocat Me Daniel Lavallée, a demandé que Hevey soit dirigé vers un hôpital de Sherbrooke pour un examen psychiatrique de 30 jours \u201ccompte-tenu des éléments entendus lors de l\u2019enquête du coroner\u201d.Cette enquête, présentée mercredi, avait convaincu la coroner Suzanne Mireault de la responsabilité criminelle de Hevey.On y avait aussi appris comment les deux dames avaient été sauvagement assassinées à coups de couteau dans leur logement de la rue Horner.Quant à la demande de Me Lavallée, son but est évidemment de savoir si Hevey est apte ou non à subir son procès.On connaîtra la réponse à cette question le 4 avril prochain.C\u2019est à cette date qu\u2019a été fixée, pour la forme, l\u2019enquête préliminaire dans cette affaire de double meurtre.Hevey, s\u2019il est reconnu sain d\u2019esprit, pourra alors choisir un procès devant magistrat seul ou devant juge et jury.Advenant ce dernier choix, sa cause serait probablement reportée aux assises d\u2019automne.La police La présence de Hevey en cour a encore attiré bon nombre de curieux.Beaucoup moins que la veille pour l\u2019enquête du coroner, toutefois.La surveillance policière était également accrue.Au moins deux policiers de la SQ ont fait le guet à l\u2019arrière de la salle d\u2019audience tout au long de la comparution de Hevey.Ils ont quitté.en même temps que l\u2019accusé.Les tempêtes de neige.Le temps supplémentaire obligatoire à St-Hyacinthe et à St-Jean GRANBY (JPJ) -Contrairement à ceux de Granby, les cols bleus des villes de St-Hyacinthe et de St-Jean sont tenus de faire des heures supplémentaires.C\u2019est ce qu'ont indiqué hier les porte-parole de ces deux municipalités.M.Jean-Guy Gladu, directeur du personnel à St-Hyacin-the, a même confié que si sa municipalité avait autrefois accordé un tel privilège, il lui recommanderait de le retirer.\u201cQuitte à ce que les employés manuels déclenchent la grève là-dessus\u201d, a-t-il ajouté.Selon lui, ü eàl incon-cevable qu\u2019une ville ne puisse faire appel à ses employés quand elle en a besoin d\u2019urgence.A Granby, la convention collective prévoit que les cols bleus peuvent refuser de faire du temps supplémentaire et ce, depuis la signature de la première convention de travail à la fin des années \u201950.Mardi matin, la municipalité n'a pu compter sur tous ses effectifs (30 employés) pour mettre en marche l\u2019opération déneigement mais seulement sur 21.A Drummond ville, la situation ressemble à Granby.Les cols bleus ne sont pas obligés de faire des heures supplémentaires.\u201cToutefois, de dire le directeur général de la ville, M.Magella Croteau, on n\u2019a pas de problèmes avec ça.On a même des des employés qui insistent pour avoir un \u201cBell-boy\u201d (téléchasseur) sur eux pour être sûrs qu\u2019on puisse les rejoindre\u201d.A St-Jean, non seulement les employés sont obligés de faire des heures supplémentaires mais les cols bleus qui veulent être rejoints les premiers par leur employeur le font savoir en inscri- vant leur nom sur une liste d\u2019appel.Par ailleurs, à St-Jean, comme la tempête était attendue, la ville a fait installer les équipements de déneigement (charrues) sous les camions avant que les premiers flocons tombent.Une économie de $3,000 GRANBY (JPJ) \u2014 C\u2019est un mince $3,000 de plus que la ville aurait versé à ses employés si le déneigement avait commencé à minuit plutôt qu\u2019à 5h00 mardi matin.21 cols bleus ont accepté d\u2019entrer au travail plus tôt qu\u2019à la normale mardi.S\u2019ils avaient tous accepté de commencer à minuit, c\u2019est en effet la somme de $3.000 que la municipalité aurait dû sortir de ses cof- fres, a expliqué hier le surintendant général des travaux publics, M.Max Lortie.Après ou avant de commencer leur quart régulier de travail, les cols bleus syndiqués sont rémunérés à taux et demi et ne touchent jamais de temps double.M.Lortie a encore indiqué que la tempête de lundi coûtera environ $25,000 à la municipalité.CHEZ BOW PLASTICS par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 La grève est finie chez Bow Plastics.Dans la rue depuis plus de trois semaines, les travailleurs syndiqués ont accepté, hier, à 74% les dernières offres patronales.131 des 153 travailleurs que comptait l\u2019usine au moment du débrayage ont participé jeudi matin au Castel de l\u2019Estrie à l\u2019assemblée générale, et 97 d\u2019entre eux se sont prononcés en faveur du retour au travail.suivant ainsi la recommandation émise par le président de leur syndicat, M.Michel Ducoeur.\u201cOn a réalisé des gains très substantiels.Les permanents syndicaux ont beau faire la fine bouche en assemblée générale, ils ont bien été forcés de reconnaître que c'est un des plus beaux contrats de travail qu\u2019ils aient vus\u201d, affirme M.Michel Ducoeur, présidait du Syndicat des employés de Bow Plastics La nouvelle convention collestive est d\u2019une durée de trois ans.Elle comprend au dire de M.Michel Ducoeur d\u2019intéressantes augmentations salariales.\u201cOn est allé chercher un 2% de plus sur les premières offres que la compagnie avait déposées la semaine dernière\".Ces offres prévoyaient des augmentations de 3%, 2.5% et 2% échelonnées sur les trois prochaines années.Par ailleurs, l\u2019employeur remet en force la clause d\u2019indexation au coût de la vie et augmente les primes de nuit.Au niveau des clauses normatives, le syndicat a là aussi gagné pas mal de terrain.ne serait-ce qu'en obtenant d'être préalablement avisé de tout changement technologique.Des questions comme le travail de fin de semaine, la tâche de contremaître, etc.ont été réglées à la satisfaction du syndicat.La direction de l\u2019usine et le syndicat se rencontraient hier après-midi pour fixer les modalités d\u2019un protocole de retour de travail.\u201cBow devrait reprendre ses activités dans les prochains jours, mais il n\u2019est pas exclu que la compagnie puisse rappeler un groupe d\u2019employés dès vendredi matin, il faut remettre l\u2019usine en état et repartir les machines\u201d, conclut M.Ducoeur.C\u2019est avec beaucoup de satisfaction que les travailleurs ont accueilli les nouvelles offres patronales, \u201cquant à ceux qui ont voté contre le retour au travail, ils auraient probablement voulu qu\u2019on aille chercher un cinq cents de plus\u201d, lance M.Michel Ducoeur.s- Le sourire maiinoi^ Un petit garçon à son copain: \u201cJ\u2019ai eu un Noël formidable.Je n\u2019ai pas reçu un seul cadeau utile.\u201d s Guy L.BUSSIERE - Gaieri\u2014 de Granby^ G) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 8 MARS 1985 Le Ptit Mexique devra défrayer l\u2019entretien de ses égouts par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Un contribuable de Place St-Louis dans le canton de Granby est tombé à bras raccourcis sur le conseil municipal qu'il a accusé de ne pas respecter sa parole.Le citoyen en question a eu la surprise de recevoir un compte de taxes de S18 pour l\u2019entretien du réseau d\u2019égout commun construit à la fin de \u201982.Ce réseau était rendu indispen- Les rues de la Place St-Louis ont été démolies en \u201982 pour permettre la construction du réseau d\u2019égoût.Agenda y Aujourd'hui Souper communautaire organisé par l'AFEAS de St-Pie, au salon rose, 2e étage du Centre communautaire, à 18h.Apportez votre lunch.Visionnement de deux films.Danse organisée par le club de l'Age d'or de Ste-Cécile de Milton, en la salle communautaire, ce soir.A venir Récupération du papier et du verre, à St-Paul d'Abbotsford, le 13 mars.Assemblée du cercle des Fermières de St-Paul d'Abbotsford, le mardi 12 mars à 19h30.Invitée: une représentante en nutrition.Conférence sur l'informatique donnée lors de l'assemblée de l'AFEAS St-Benoit, le mardi 12 mars à 19h30.La Caisse populaire de Cranby recevra au centre d'information, un représentant du Ministère de la Santé et du bien-être social, allocations familiales fédérales et sécurité de la vieillesse, le mardi 12 mars de 10b à 15h.Réunion mensuelle de Amnistie internationale, le mardi 12 mars à 19H30 en la polyvalente J.-H.Leclerc, local de la Pastorale.L'association Info-asthme recevra Christiane Fournier, conférencière, le mercredi 13 mars à lOh au CLSC de la Haute-Yamas-ka, 55 rue Court à Granby.Le club de l'Age d'or d'Acton Vale tiendra sa prochaine soirée récréative au Centre communautaire au 1186 Bélair, demain samedi, à 20h30.L'orchestre Les Ca-maros viendra rehausser la soirée.Feu vert à la tour de 52 logements sur la rue St-Jacques par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Le projet de tour à logements qui sera construit ce printemps sur la rue St-Jacques promet d\u2019être le plus luxueux jamais réalisé à Granby.L\u2019édifice de 52 logements de l\u2019entrepreneur général Georges Lafidry comptera six étages (le plus haut à Granby).Le conseil de ville a accepté de modifier le zonage des terrains pour permettre une telle construction.Avec l\u2019ancien zonage, la limite était de quatre étages de haut.La construction de l\u2019immeuble, face à la Plaza Granby, coûtera SI,8 million.Le rez-de-chaussée, comme c\u2019est souvent le cas à Montréal, sera occupé par des commerces alors que les logements seront situés aux étages supérieurs.Un salon de coiffure et une clinique de médecine familiale ou un autre bureau de professionnels occuperont la majeure partie du rez-de-chaussée.L\u2019autre local commercial n\u2019est pas loué.M.Landry a expliqué cette semaine qu\u2019il allait porter une attention particulière à la décoration intérieure des logis.\u201cOn va apporter une touche de modernisme et de luxe partout.L\u2019entrée principale va être grande et bien éclairée.Les locataires vont aussi partager un bain tour- Ces vieilles maisons de la rue St-Jacques vont bientôt faire place à un immeuble moderne de six étages.Photo Alain Dion billon, un sauna, une salle communautaire et un patio à l\u2019extérieur.Les logements vont être vastes\u201d.Georges Landry ne s\u2019en cache pas.Il recherche des locataires qui ont les moyens de payer cher et si possible qui n'ont pas d\u2019enfants.Il croit que ce sont surtout les personnes âgées qui aiment à demeurer près des services du centre-ville qui vont être les plus intéressées.Un trois pièces et demi aux premiers étages de l\u2019édifice coûtera S390 par mois (l\u2019électricité et le chauffage non inclus).Un quatre et demi, de S410 à S475, tout dépendant s\u2019il est situé au premier ou au sixième étage.La construction débutera en avril et les premiers locataires seront admis en août.M.Landry ne croit pas qu\u2019il aura de la difficulté à louer ses logements.\u2018 J\u2019ai déjà une liste de 30 personnes intéressées et Denis Grondin, directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, doit m\u2019en fournir 100 autres, des personnes qui ont des revenus trop élevés pour occuper un HLM\u201d.L\u2019immeuble sera entièrement à l\u2019épreuve du feu et aura un as-cenceur.dable dans le quartier (mieux connu sous le nom de \u201cP\u2019tit Mexique\u201d) à cause de problèmes de contamination d\u2019eau potable.Les terrains trop petits des propriétés ne pouvaient plus absorber les eaux usées qui ont contaminé peu à peu des puits artésiens.La construction d\u2019un réseau d\u2019égoût et de champs d\u2019épuration communs était la seule solution envisageable.Or, ces travaux, quoique subventionnés par Québec et Ottawa, ont quand même coûté SI,450 à chaque propriétaire (environ une centaine) qui ont dû défrayer de leur poche le raccordement de leur résidence au réseau d\u2019égout sousterrain.A une assemblée d\u2019information où la majorité des propriétaires acceptaient les conditions de la municipalité, le maire Louis Choinière promettait que le paiement de la facture de SI,450 serait la seule imputable aux citoyens riverains.C\u2019est pourquoi la facture de S18 a surpris le plaignant qui se souvenait de la promesse verbale du maire.M.Choinière a reconnu à l\u2019assemblée de mercredi soir qu\u2019il avait bel et bien dit que les frais d\u2019entretien du réseau seraient pris en charge par le canton.\u201cJe croyais que ce serait une \u201cniaiserie\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est en est une aussi\u201d, a répondu le citoyen qui était à l\u2019assemblée pour défendre un principe.C\u2019est tout ce qu\u2019il a pu défendre d\u2019ailleurs car le canton a déjà adopté un règlement pour refiler les frais d\u2019entretien aux contribuables du quartier St-Louis.Les conseillers ont tous été solidaires du maire.MM.Camille Breton et Normand Massé, entre autres, ont soutenu tour à tour qu\u2019il leur en coûtait bien plus que cela pour vidanger leur fosse septique.s?L-16730 N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de demain.DANS TOUT LE MAGASIN SEARS! DES RABAIS POUR MARS.Et autres achats avantageux.Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 mars 1985, dans la limite des stocks disponibles, sauf avis contraire.Pour un meilleur choix, venez sans tarder au magasin.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus. «K ' Les permis de construction oûteront 24% de plus Le permis de construction pour un bungalow évalué à $40,000 va passer de $30 à $68,50.Jusqu\u2019à maintenant, un permis de construction pour une résidence unifamiliale coûtait $30 peu importe la valeur de la propriété.par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Le coût des permis pour constuire ou pour rénover va augmenter de 24%.Ainsi en a décidé le conseil lundi soir malgré que le maire Paul-O.Trépanier ait été réticent.Celui-ci préférait nettement l\u2019option plus coûteuse.Si elle avait été retenue, la hausse des tarifs des permis aurait été de 79%.L\u2019ensemble du conseil a toutefois préféré suivre les recommandations de la commission d\u2019urbanisme et de se faire moins vorace.Par exemple, si le nombre de permis que la ville émettra en \u201985 est identique à celui de \u201984, les revenus vont passer de $35,800 à 844,300.L\u2019option coûteuse permettait à la municipalité d\u2019aller chercher 864,000.Les entrepreneurs en construction se sont élevés contre cette option.La note à refiler à leur client était jugée exhorbitante, a indiqué la conseillère Yolande Comeau.A partir de maintenant, il en coûtera $10 pour faire des travaux évalués entre $200 et $1,000.Au delà de ce montant, le permis va .coûter 81,50 pour chaque $1,000 de construction.Pour construire un bungalow de 840,000, il faudra payer un permis de 868,50 alors qu\u2019un bungalow évalué à 8100,000 reviendra à $158,50.Malgré ces taux révisés, les permis de construction coûtent encore à moitié prix comparativement à St-Hyacinthe, St-Jean et Sherbrooke.Il s\u2019en est fallu de peu toutefois pour que les futurs propriétaires ou les contribuables qui veulent rénover rejoignent d\u2019un coup ces municipalités.Cela aurait représenté une hausse de 79%.Le maire Paul-O.Trépanier préférait cette option parce qu\u2019elle aurait permis de garnir les coffres de la ville de 820,000 de plus d\u2019ici la fin de Tannée.1+ Revenu Canada Revenue Canada Impôt\tTaxation questions mrlïmpôt?Des conseils sur Timpôt, des publications et des formules sont à votre disposition à notre nouveau centre local d\u2019information fiscale à Granby situé au 297 rue Principale du 4 au 15 mars Pourvu d\u2019agents du ministère du Revenu national, le centre sera ouvert du lundi au vendredi de 9:00 A.M.à 5:00 P.M.Canada L-16665 LE TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ TOUS LES SAMEDIS A 13:30 HRES A L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME RUE PRINCIPALE A GRANBY Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE.L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements.LA RECITATION DU TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ EST UNE PUISSANTE ARME POUR L\u2019OBTENTION DE LA PAIX DANS NOTRE MONDE PERDU PAR LA HAINE.jtiWe \\ vvV* i , ûe 1 ÇA ROULE ÇA DANSE 190 DESJARDINS, GRANBY Téi: 378-3929 HORAIRE -\tMere, soir (soirée rencontre) 19H30 à 23H00 -\tVend, soir (patin et danse) 19H30 à 24H00 -\tSam.après-midi de 13H00 à 16H00 -Sam.soir 19H30 a 24H00 -\tDim.(journée familiale) 13HO0 à 17H00 scoo\tpour toute w\tla famille < m z O J3 m o > DO CO en LA VOIX DE L\u2019ESt-VENDREDI 8 MARS 1985 BONNES RAISONS de magasiner chez SEAMS SPÉCIAUX DE 9H.À 10H.Un jour seulement, samedi le 9 mars 1985.Hatez-vous et profitez de ces aubaines.Quantités limitées.Magasinage en personne seulement.MOITIE PRIX pour dames Qté.18 Sears ord.19.95 9 Bijoux 97 40% DE RABAIS Soutien-gorges de marque WonderBra no 5015 et 314 de Playtex, modèles coussinés.Qté 80.Sears ont.15.95 à 17.00 9\".1020 Lingerie pour dames ECONOMISEZ Pull 100% acrylique Beige ou blanc Imprimé.Grandeur p.m.g.et tg.Qté.50 Sears ord.38.00 24M Vêtements pour hommes.EPARGNEZ Ensemble boîtes cadeaux pour bébé.Comprends soit pyjama ou ensemble de jogging.Qté.50 2\".4\" Vêtements pour enfants.BAS PRIX Vêtements pour fillettes 8 à 16 ans chandails, jupes, pantalons.Tissu molletonné.Qté.150 1 \u201c, 6\" Vêtements pour fillettes.50% DE RABAIS Patins à roulettes pour filles et garçons, pointures 11 à 4, Qté.24 Sears ord.29.99 à 34.99 14\" Sports 25% DE RABAIS Chaussures habillées Collection printanière.Styles et couleurs assortis.Qté.40 Sears ord.40.00 à 55.00 29 99 Souliers Dames.ACHATS SPECIAL Lecteur de cassettes stéréo à auto-inversion avec casque d\u2019écoute.Qté.6 199* Télévision et radios.SPÉCIAUX TOUTE LA JOURNÉE ACHATS SPECIAL Collants pour fillettes 2 à 14 ans modèles et couleurs variés.Qté.200 .99 Vêtements pour fillettes.BAS PRIX Souliers tout aller pour hommes.choix de 2 modèles.Qté.30 Sears ord.55.00 et 60.00 34\" Souliers pour hommes.BAS PRIX Batterie de cuisine émaillée 7 pièces.Qté.10 Sears ord.47.99 39\" Articles ménagers.EPARGNEZ Pantalons pour garçons 4 à 6X styles variés couleurs assorties.Qté.50.3\".6M Vêtements pour garçons.40% DE RABAIS Sacs à vêtements.Styles et couleurs assortis.Qté.50 Sears ord.20.00 à 144.00 12\u201c,86 Valises 40 30.00 DE RABAIS Service de vaisselle 20 pièces avec bordure bleu.Qté.12.Sears ord.69.99 39 99 Articles ménagers 25% DE RABAIS Souliers pour jeunes garçons.en Suède ou en cuir.Pointure 7 à 4 Qté.40 Sears ord.20.00 14\" Souliers pour dames et enfants.ECONOMISEZ Sélection de jupes en coton délavé.Couleurs variées.Grandeur 5 à 14 Qté.32 Sears ord.30.00 à 36.00 19\" Boutique Junior 10.00 DE RABAIS Jeux de 4 couteaux en acier inoxydable.Qté.18 Sears ord.34.99 24 99 Articles ménagers AUBAINE Petites autos \u201cHOT WHEELS\u2019 Qté.250 Sears ord.1.49 .89 JOUETS 30% DE RABAIS Douiltfllle \u201cPOESIE\" reversible et couvre-oreiller.Grandeur lit 1 place 2 places et grand 2 places.Qté.55.Sears ord.18.99 à 83.99 13\u201cà5878 accessoires ears ord.36.99 à 94.99 25\"à66411 Literie et Serviettes.50% DE RABAIS Sélection de ballons Soccer-Football-Basket bail.Qté.40 Sears ord.9.99 à 29.99 4\u201d ,14\" Sport 50% DE RABAIS Peintura la \"tenace\u201d.Latex mat ou semi-lustré.Aussi à l'huile semi-lustré.Qté.77.Sears ord.13.99 à 17.99 6\" ,8 Quincaillerie 99 50% DE RABAIS Jeu de 5 fers \u201cKromedge\u2019 de toupie.Qté.33 Sears ord.39.99 19\" Quincaillerie 20.00 DE RABAIS Jeu de 6 clés ouvertes standard Qté.17 Sears ord.49.99 29 |99 Quincaillerie 10.00 DE RABAIS Rideaux de Douche \u201cJane\u201d Qté.50 Sears ord.19.! 9 99 Literie et Serviettes.BAS PRIX Ensembles de draps.Grandeur, lit 1 place, 2 places et grand lit 2 places.Qté.48.Sears ord.19.99 à 35.99 14\" ,27\" Literie et Serviettes.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des pr.x Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h ie jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.CO vous en avez pour votre argent.et plus _________:_____________________________________________________________>_________________________'_____________________I____________________________________________________________________________I _ Vite lu y~ Atlas des oiseaux nicheurs GRANBY \u2014 Les ornithologues amateurs sont conviés à une soirée d\u2019information destinée à générer leur participation à la réalisation d\u2019un atlas des oiseaux nicheurs.Ce projet du service canadien de la faune a été mis en chantier l\u2019an dernier et s\u2019étend sur une période de cinq ans.Plus de 200 participants ont apporté leur contribution en 1984 et les instigateurs espèrent voir ce nombre atteindre 2,000, cette année.La réunion aura lieu le vendredi 8 mars, à 19h, au Centre d\u2019interprétation de la nature du Lac Boi-vin.Retraite à Saint-Eugène GRANBY \u2014 Dans le cadre du Carême 1985 qui a pour thème \u201cIl y a longtemps que je vous aime\u201d, l\u2019abbé Jules Beaulac prêchera une retraire intitulée \u2019\u2019appelés à aimer\u201d, aux paroissiens de Saint-Eugène, les 10, 11 et 12 mars, à 19 heures 30.L\u2019abbé Beaulac est aumônier au pénitencier de Cowansville et au Centre de détention de Saint-Hyacinthe tout en collaborant au feuillet \u2019\u2019Prions en Eglise\u201d et au feuillet paroissial.Ecrivain, l\u2019abbé Beaulac à une dizaine de volumes a son actif et il s'occupe aussi le la Pastorale de la miséricorde au niveau du diocèse de Saint-Hyacinthe.Neuvaine à Saint-Joseph GRANBY \u2014 Du 10 au 19 mars, la paroisse Saint-Joseph organise sa neuvaine annuelle à Saint-Joseph les samedis et dimanches à l\u2019heure des messes dominicales alors qu\u2019en semaine ce sera le soir, à 19h30.D\u2019autre part, dimanche, le 17 mars, à 14h00, aura lieu la fête des malades, à laquelle tous les intéressés sont invités.Comme candidat indépendant Boulanger pourrait affronter Paré par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Mario Boulanger pourrait faire la lutte au député Roger Paré lors des prochaines élections provinciales.M.Boulanger n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être candidat péquiste et provoquer une assemblée d\u2019investiture qui l\u2019opposerait à l\u2019actuel député de Shefford mais plutôt d\u2019être le porte-parole des radicaux de son parti.Interrogé quant à savoir s\u2019il pourrait faire le saut en politique active, il a d\u2019abord dit qu\u2019il ne le savait pas.Puis il a ajouté: \u201cRien n'est impossible\u201d.Mario Boulanger est l\u2019ex-président du PQ de Shefford.Orthodoxe reconnu, il a quitté le congrès national extraordinaire de son parti les 18 et 19 janvier M.Mario Boulanger avec tambours et trompettes en même temps que les autres radicaux péquistes.Puis, il faisait de même moins de 48 heures plus tard en abandonnant à un modéré la présidence de l'association locale.Avec les quelque 180 autres membres d\u2019exécutifs locaux, M.Boulanger vient de lan- cer un mouvement indépendantiste.le Rassemblement démocratique pour l\u2019indépendance (RDI).L\u2019ex-président des péquistes de Shefford ne croit pas que le Mouvement va rapidement devenir un parti politique.\u201cPas question de paniquer, ni de se bousculer comme l\u2019a fait le Parti Nationaliste, c\u2019est sérieux notre affaire\u201d, a-t-il confié.Le RDI tiendra son congrès de fondation le 30 mars mais ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne que se dérouleront les premiers colloques régionaux et le congrès d\u2019orientation.Pour M.Boulanger, cela ne l\u2019empêcher lui ou tout autre candidat de se présenter comme indépendant à une élection en juin ou en septembre et d\u2019aller chercher l\u2019appui des éléments les plus à gauche du PQ.PROTÉGEZ-VOUS! L\u2019eau pure est nécessaire pour votre santé NOUVEAU SYSTEME DE FILTRAGE D\u2019EAU GARANTIE GE 5 ANS ?\tIl est doté d\u2019un filtre au carbone pressé qui élimine efficacement de nombreux pesticides, herbicides, composés chimiques industriels et autres polluants; ?\tAméliore le goût des cubes de glace, soupes, café, thé et jus; ?\tUtilise un filtre facile à remplacer soi-même; ?\tPossède un boîtier en polymère résistant conçu pour durer des années.PROFITEZ DE PLUS DE 15 ANNEES DE RECHERCHE Serge 2benicourt 379 - 9207 Venez vous informer sur ce système à la Plaza Granby le vendredi 8 et samedi 9 mars.L-17502 ' Papeterie La Liberté inc.f 209 Principale Granby, Qué.J2G 2V7\t372-6263 VOUS DEVENEZ APATHIQUE.BLASE?LA LONGUEUR DE L\u2019HIVER VOUS DESESPERE?MINOLTA Dans la série: Les photocopieurs MINOLTA, le modèle EP 650 Z, rapide, permet la réalisation de travaux sur papier courant non-traité, équipé d\u2019un ZOOM (agrandissement/réduction), il a été conçu pour répondre à deux impératifs: efficacité et productivité.N\u2019achetez pas avant d\u2019avoir vu une Minolta.MBllI \u2019 \u2022* \" ' ' : .ÈÉ .Demandez une démonstration Téléphonez, c\u2019est plus facile.L-16250 372-6263 Les Éditions de l\u2019Homme Collection CIM et Papeterie La Liberté vous proposent v- une série de remontants des livres pour \u201cs\u2019aider soi-même\u201d Procurez-vous sans tarder un ou plusieurs titres tels: Communication et épanouissement personnel L\u2019amour, de l\u2019exigence à la préférence S\u2019affirmer et communiquer La communication dans le couple Prévenir et surmonter la déprime Vouloir c\u2019est pouvoir S'aider soi-même et bien d\u2019autres.vV LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 8 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 8 MARS 1985 -f Commentaires Les syndiqués du CHG chez le député Paré Les travailleurs syndiqués du Centre hospitalier de Granby rejettent l\u2019avant-projet de loi du ministre Michel Clair concernant le régime de négociations qu\u2019il veut Implanter dans les services publics.Aussi, viennent-ils de manifester au bureau du député Roger Paré de façon à sensibiliser l'opinion publique et à exiger de celui-ci qu\u2019il les \u201creprésente bien\u201d à l\u2019Assemblée nationale en réclamant le rejet du projet.Cette démarche risque de ne rien leur valoir pour la simple raison que M.Paré est aussi le représentant des usagers des établissements de santé et de nombreux autres citoyens qui sont pour la plupart d\u2019avis que le droit de grève ne devrait pas exister dans les services publics aussi essentiels que les hôpitaux.Et puis, comme membre d'un parti qui dispose tout juste des forces nécessaires pour gouverner, comment ose-ra-t-il défier son collègue Clair?par Valêre Audy Mais oublions pour l'instant la ligne de parti pour signaler que M.Roger Paré ne faillirait pas à sa tâche en Ignorant les doléances des syndiqués du CHG en supposant que sa perception de la volonté du milieu lui dicte de soutenir le projet de loi visant l\u2019abolition du droit de grève.Bref, s\u2019il doit défendre les Intérêts des électeurs employés au CHG, quelques centaines tout au plus, Il doit accorder priorité à ceux des milliers d\u2019autres électeurs de son comté.Conséquemment, le syndicat évaluera injustement le travail du député s\u2019il ne retient pas que que le mandat de celul-cl lui fait l\u2019obligation de se brancher au bénéfice de la majorité.\u2022 \u2022 \u2022 Cela dit, la législation proposée, satisfaisante pour les uns, mais carrément provoquante pour les autres, en laisse plusieurs perplexes.Certains prétendent qu\u2019elle ne va pas assez loin, d'autres qu'elle va trop loin, alors que plusieurs n\u2019en attendent rien de bon.Et il faudrait être bien naïf pour croire qu\u2019elle instaurerait rapidement la paix, ce dont bien des administrateurs d\u2019hôpitaux paraissent eux-mêmes convaincus.Bien sûr, les citoyens en ont-ils plein le dos des grèves dans les services de santé.Mais ils doivent cependant reconnaître que l\u2019Etat a déjà coupé dans leurs rangs et réduit la progression des salaires en plus d'encadrer l\u2019exercice du droit de grève.Partant, on ne peut imaginer que les syndiqués regardent filer le reste sans réagir, sans tenter de préserver un valable pouvoir de négociation.Quand on sait que le droit de grève de même que son retrait ou son Inexistence ne veulent pratiquement rien dire, on est en droit de s\u2019interroger sur la législation proposée.La preuve en est que ceux qui ne jouissent pas du droit de grève (les policiers par exemple) trouvent les moyens de la faire, à leur façon évidemment, et que nombre de ceux qui l\u2019ont (les employés des hôpitaux) sont vite frappés d\u2019injonctions ou de législations quand ils l\u2019exercent.Le problème, reconnaissons-le, n\u2019est pas facile à résoudre.Cela fait des années que le gouvernement cherche, sans succès, le moyen de l\u2019éliminer.Cette fols, Il compte limiter l'exercice de ce droit et modifier d\u2019autres règles du régime de négociations.Les libéraux veulent plutôt l\u2019abolir complètement.Quant aux syndiqués, qui s'objectent au régime proposé, ils réclament davantage que ce que l'Etat peut leur consentir dans l'actuel contexte économique.\u2022 \u2022 \u2022 La population attend peut-être un peu trop du geste que s\u2019apprête à poser le gouvernement.La véritable paix ne viendra que d\u2019une réflexion collective où les syndiqués admettront pour leur part qu'il y a des limites à ce qu\u2019ils peuvent faire et exiger.De son côté, l'Etat dispose d'armes encore plus redoutables que la limitation du droit de grève ou les tribunaux, la décertification par exemple, pour rasseoir ceux qui se moquent des lois ou du peuple.En conclusion, les services publics, surtout les plus essentiels comme l\u2019électricité, la protection, le transport et la santé, ne devraient jamais être paralysés par des grèves.Mais rien n\u2019assure, à la lumière des expériences vécues, que l\u2019abolition du droit de grève en écartera définitivement la menace.(La Voix de l\u2019Est reproduira demain, dans les colonnes réservées à l\u2019opinion des lecteurs, une lettre du Syndicat des employés du Centre hospitalier de Granby au député Roger Paré.) Journée des femmes: échanges et humour dans la région par Claire DesGens GRANBY \u2014 Aujourd\u2019hui marque le lOème anniversaire de l\u2019instauration de la Journée internationale de la femme.Et pour souligner de façon spéciale cette occasion, une série d\u2019activités ont été organisées à Granby et en région.Sous le thème \u201cImaginons le pouvoir des femmes\u201d, le 8 mars permettra une fois de plus à des centaines de femmes de se rassembler, de dialoguer, d\u2019échanger et d\u2019exprimer leur solidarité féminine.Et malgré le sérieux du thème sur lequel les femmes sont invitées à réfléchir, la plupart des manifestations se veulent marquées du sceau de l\u2019humour.Granby Pour la première fois cette année, le comité de la condition féminine à la CSN se joint aux groupement Entr'Elles et In-formaction Femmes pour les activités du huit mars.Le tout se déroulera au local de Entr\u2019Elles au 183 rue Principale à Granby, suite 202.17h: première projection du film \u201cLa cage dorée\u201d.18h: souper communautaire (chaque femme amène un plat de son choix).19h30 : atelier sur les sages femmes.20h30: deuxième projection du film \u201cLa cage dorée\".\u2022\u2022\u2022 Le groupe Coup de pouce présentera également trois films qui seront suivis de discussions au 54, rue Paré.A partir de 19h: projection des documentaires \u201cLa beauté même\u201d, \u201cLe soleil a pas d'chance\" et \"Femmes au travail\u201d.\u2022\u2022\u2022 Les activités de l\u2019AFEAS de la paroisse St-Joseph auront toutes lieu au sous-sol de l\u2019église St-Joseph sous le thème \u201cFemme en 85, que veux-tu?13h30: atelier de dépannage en électricité.15h: conférence sur les voyages.16h30: période de détente, dè jeux.18h: souper communautaire.Remise de méritas à trois femmes de carrière.En soirée: rallye et jeu-questionnaire sur l\u2019AFEAS.Parade de mode avec des vêtements confectionnés par les membres.\u2022\u2022\u2022 L\u2019équipe-adulte du CLSC de la Haute-Yamaska sera quant à elle aux Galeries de Granby.9h à 21h: kiosque d\u2019informations sur les différents services offerts aux femmes.\u2022\u2022\u2022 Finalement, l'exposition des 26 femmes-artistes se poursuit à la Galerie d\u2019art L\u2019oeil apprivoisé au 50, rue Dufferin.Cowansville Trois organismes féminins de Cowansville fêtent aujourd\u2019hui la journée du 8 mars.\u2022\u2022\u2022 Au Centre Femmes des Cantons, 98 rue Sud.13h: inauguration de la halte-garderie.13h15: vernissage de \u201cLa main rose\u201d avec une exposition de masques de Sylvie Bertholini, une artiste de Sutton.13h30: le Rallye des femmes à travers le centre-ville.Départ du Centre.15h: projection du film \u201cLes Dieux sont tombés sur la tête\u201d.18h: souper communautaire (chaque femme apporte un plat et une bouteille de vin).20h: projection de la comédie \u201cEnfin Duchesse\" par les Folles Alliées.21 h: party et 2ème projection du film \"Les Dieux sont tombés sur la tête\u201d.\u2022\u2022\u2022 Quant à elle, la maison Horizon pour Elle organise des activités strictement pour son personnel et toutes ses anciennes hébergées.Le tout se passera au CLCS de Cowansville, boulevard Davignon.9h: accueil.9h30: vidéo \"Une histoire de coeur\" et discussion.10h15: pause-café.10h45: atelier sur \u201cAimer, c\u2019est tomber en amour\".12h: dîner communautaire.13h30: vidéo \u201cAprès coup\" et discussion.14h30: pause-café.15h: vidéo \u201cFilles ou femmes\" et discussion.16h: fermeture.\u2022\u2022\u2022 Les activités de l'AFEAS de Cowansville auront lieu air Centre socio-communautaire, en-dessous du Domaine du Parc.18h30: Souper communautaire.20h: soirée axée sur le divertissement, jeux, quizz, improvisation, chansons.Farnham Tous les organismes féminins de Farnham se réunissent pour célébrer la journée des femmes au Centre d\u2019art, 135 rue St-André Sud.13h30: conférence sur l\u2019association Coup d\u2019Elle par Mme Josée Ouimet.Projection d\u2019un vidéo sur la femme.Le tout suivi d'un léger goûter.Waterloo Contrairement aux années précédentes, rien de spécial n\u2019a été planifié pour souligner la journée internationale de la femme à Waterloo si ce n'est la réalisation d\u2019une émission d\u2019une demi-heure qui sera présenté sur les ondes de la télévision communautaire (canal 9 pour les abonnés du câble) samedi le 9 mars à midi.Evoquant les thèmes de la femme, du féminisme et de la liberté, l'émission sera animée par Mme Lucille Beaulac.Une programmation spéciale à Radio- Québec Ci répel tits! 30UÎ' :o»t )UX juaiii lit! )le, ( dors .enw ,eint e, o out; ¦ade: » el «es :ak Ce lOUlli tiens err mpli enn in sa ians taae it de \u2022édis ivet nés 'Cf!! .litioi sours Mi: :eii t :enm Au \" La t Une scène de l\u2019émission \u201cRetraite-Action\u201d qui sera présentée ce soir sur les ondes de Radio-Québec à 19h30.par Claire DesGens GRANBY \u2014 Plusieurs activités ont été organisées partout à travers le Québec pour souligner la journée internationale des femmes mais pour celles qui préféreront demeurer à la maison ou encore pour celles qui n\u2019auront pas pu se trouver de \u201cgardiennes\u201d, Radio-Québec a planifié une programmation tout à fait appropriée.C\u2019est d\u2019ailleurs devenu une belle habitude pour la télévision de Radio-Québec de présenter des émissions \u201cspécialement féminines\u201d pendant la semaine internationale des femmes.La soirée télévisée débutera à 19h30 avec la présentation d\u2019une édition spéciale de \u201cRetraite-Action\u201d animée par Nicole Germain.Une courte dramatique \u201cVieillir seule\u201d, écrite par Lise Lemay-Rousseau servira de point de départ à une discussion.Suivra ensuite à 20h l\u2019émission \u201cDroit de parole\u201d animée par Claire Lamarche et qui sera exclusivement réservée aux femmes.La question à être débattue: \u201cTarzan est-il mort?\u201d Les intervenantes en studio seront appelées à réfléchir si dans la jungle des relations hommes-femmes, il y a encore de la place pour une véritable égalité.Parmi les invitées, citons notamment, Marie Cardinal, Jeannette Bertrand, Nathalie Petrowski et Sylvie Tremblay.A 21h, il y aura présentation de \u201cLa femme rebelle\u201d, un document américain réalisé par Francis Gladstone qui trace le portrait dramatisé d\u2019une pionnière de la contraception, Margaret Sander.La programmation se termi- nera par la présentation d\u2019un documentaire de l\u2019Office nationale du film qui s\u2019avère particulièrement émouvant sur la relation mère-fille.\u201cJ\u2019ai toujours rêvé d\u2019aimer ma mère\u201d est un film très féminin sans être féministe réalisé par Francine Prévost qui dit de son oeuvre: \u201cJe me suis retrouvée amoureuse de deux femmes.Béatrice, ma mère donnée par la nature, imposée, consentie et Claudia, ma fille choisie, élue et désignée.Ce film raconte ma relation avec ces deux femmes.\u201d i It toi® issfritto Süiim ilîW! *tJetF ta S's« li ill'll WBUJ nil te in wtis® ÎI ilini s pfeilfi idlliiÜ aii«5j ui-tan Jpw iWt IfliWII* /La region j par Geneviève Tavernier GRANBY - \u201c.La :1 épétition infinie de pe-*its gestes, la hâte, la ousculade.rien de out cela ne s\u2019arrête ux portes de l\u2019usine uand il s\u2019agit des fem-nes.On arrive à taie, on mange très vite lors qu\u2019on a bien le ¦\"-iemps.Le travail dé-eint sur la vie familia-e, mais l\u2019inverse est out aussi vrai: tenir la adence après une nuit ù elles se sont rele-ées plusieurs fois pour aimer les pleurs d\u2019un nfant.\u201d Ce commentaire, qui ouligne le vécu an-ieux et trépidant de la emme ayant le double mploi de mère et de emme travaillant pour -in salaire se retrouve lans le livre de Louise BÉfïi|/andelac: \u201cDu travail t de l\u2019amour\u201d, livre édigé en coopération vec trois autres fem-nes et résumant une echerche sur la con-ition féminine au ours des années \u201980, ommandée par le Con-eil du statut de la emme.Au fil des pages on Louise Vandelac: dépeindre la réalité du double emploi des femmes AVIS DE CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \"Des Rabais\u201d en vigueur jusqu\u2019au 9 mars 1985 et encarté dans La Voix de l\u2019Est du 2 mars, à la page 9, l\u2019article (A) tentures \u201cDarlene\u2019\u2019 n\u2019est pas disponible.Nous nous excusons de ce contretemps.L17512 SEARS CANADA INC.*\u2022 Louise Vandelac prend conscience d\u2019une situation aberrante héritée de siècles d\u2019exploitation gratuite du travail féminin au sein de la famille, de ce dévouement que la femme moderne s\u2019oblige à perpétuer même si sa condition quotidienne est différente, tant sur le plan économique, technologique que pratique.Et, résumant l\u2019esprit de ce livre que tout adulte, tout législateur devrait lire, ces paragraphes qui font souri- re pour masquer l\u2019amertume: \u201ccette participation accrue des femmes au marché du travail depuis 20 ans n\u2019a pas fait disparaître pour autant la reproduction domestique (comprendre ici la maternité), mais en a simplement changé l\u2019allure.Ainsi, les cordons de l\u2019amour ne sont plus seulement les cordons de la bourse et les femmes jouent maintenant autant de la machine à écrire que de la balayeuse ou de la poêle à frire.\u201cMais ces nouvelles femmes-orchestres ne ressemblent guère aux images d\u2019autrefois.Non seulement on ne les considère plus comme de vraies ménagères mais, plus cocasse encore, même si elles sont plus nombreuses que leurs aïeules à être ménagères et même si elles s\u2019essoufflent et ploient sous le cumul du travail domestique et salarié, elles sont enfin, dit-on, LIBEREES!\u201d \u201cSpécial 8 mars\u201d QUEBEC \u2014 Fidèle à sa tradition, la Gazette des femmes présente son \u201cspécial 8 mars\u201d à l\u2019occasion de la journée internationale des les, de la relève pour les féministes, de la femmes.Sous le thème Dialogue femmes-filles, ce numéro mars-avril 1985 est consacré entre autres au monde de l\u2019adolescence, des relations difficiles et souvent controversées entre les femmes et les jeunes fil- pornographie, des enfants victimes d\u2019abus sexuels ainsi que du choix pour les jeunes filles de métiers non-conventionnels.La Gazette des femmes est publiée tous les deux mois, par le Conseil du statut de la femme.On peut s\u2019abonner gratuitement en s\u2019adressant au 8, rue Cook, Sème étage, bureau 300, Québec G1R-5J7.là\u2018fi Rftriltf-' ill ut1 ttsuir .kH; ||!( uliol# 1^.rtU»* (jl® jj\u2019OSt *1 ii ^ ! «I'f V' b?' \\ .ft- wm M 65 frêne aussi disponible en d\u2019autres essences.EN RABAIS portes d\u2019intérieur en merisier demandez le prix, ça vaut la peine.piéger supplément pour livraison\" A & Y LANGEVIN INC.194 Principale \u2014 Ange Gardien \u2014 293-6433 \u2014 293-3332 PIN BLANC 5\t^ I> ANTIQUE 5/8 X 5\u201d V joint 5/8 X 4\u201d V joint $595°?mp 5/8 X 6\" V Joint V centre *695°° Cpayer et apporter1 W >)) I '1 V, S/ // LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 8 MARS 1985 L\u2019économie L\u2019or Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: $289.60 $0.7143 (-225) 130.99 (-1.40) 2618.25 (+24.76) 1270.86 (+9.50) LES INDICES ^ MONTREAL ^ Valeurs Ventes Haul Ch.Perm Net A à B ADlTlDl lü Z92 AgnicoE 2600 Aiguebelle 6900 Alta energ 620 Alcan Alu 62381 AlcanWt 4350 Alum 2.312 900 AMCAint 3100 AMCA8.84 300 Argcen.H.I 700 Asamera 1800 Asbestos z37 f Astra IA zlO BCE 98528 BCE2.70p 2850 B C Forst 700 BC Phone 3395 BP Can 500 Bank NS 22300 BNSsrl 200 BqueCont 2700 Bq AAercn 749 BqueMtl 38877 BM02.85\t700 BAAOS2.50 200 BMOWts 6100 BqEparg 1100 BqueNat 44163 BqNat 2.94 1900 Bq Nat s4 2400 Bq Royale 38676 Bq Ry Wt 5250 Bq Ry 1.45 4800 Bq Ry 2.75 2000 Barrick R.4700 f Baton A 3000 Baxter Te 3700 Berkley.pr 2850 Biotech 3450 f Bomb A 3287 f Bomb B Bow Val BowVI2.05 Bralorne Brascade zl06 Brascan A 7000 Brunswick 3700 2535 440 200 300 S52'/8 521/8 52'/8+2'/8 5131/8 13\t131/a 460 450\t450\t-15 520% 20'/4 20'/4 5381/4 371/8 371/4-11/4 59% 9\t9\t-\t% 525% 25'/4 25'/4- '/s SI 53/4 1 53/4 153/4 S23'/2 23'/2 23'/2+ '/s SI 9V4 19\t19'/4+ 1/2 59% 93/4 93/4+ % 55% 5% 5%\u2014 Ve 56\t6\t6\t+\t'A 539% 39\t39\t-\t'A 540\t393/4\t393/4-\t% 510% 10V2 10%+ % 522\t2P/4\t213/4-\t% 5271/2 271/2 271/2 513% 13\t13 - i/2 525% 25% 25% 510% 103/4 1 03/4- 1/4 SIO1/2 IO1/2 10'/2- 1/4 5263/4 261/4 261/4- % 533\t323/4 323/4- '/4 529\t29\t29\t+ % 355 345 345 -10 5183/4 I8V4 I81/2- 1/4 517% 17% 173/4- '/s 5363/4 36% 36%\u2014 % 5273/4 273/4 273/4 5301/4 29% 29V8- % 450 425 425 -40 516% I6V4 I6V4 533\t32% 32%\u2014 3/4 134 133 133 -4 S16>/8 161/8 16'/8\u2014 % 27\t27\t27 S5\u2019/4 5\t5'/4+\t1/4 561/4 6% 61/4 526% 26% 26%\u2014 5/a 5263/4 26'/4 263/4+ V2 5171/2 171/2 171/2- 'A 5263/4 263/4 263/4- % S5V8 5% 51/8- % 540\t40\t40\t-'/8 535% 341/2 34'/2- 5% 5143/4 143/4 143/4- 1/2 CAE Ina CBPak CB Pak.wt CIL C T G Inc CTGWt CadFrvw Ca.f.wt Cmbdg Cbrgwt Camp R Cmpbel.Sp fCampeau fCDC CDC Pr B CDC 1980 C Trust CTrstWt C.lmp Bk CIBq2.05 Cl BQ 3.562 CIBqwt CPLtee fC Tire A fC Utilit A C Utilit B C Util Prk C Util prL C Util wta C Util wtb fCmnac.A Cantol Caréna Cari Ok Cascades Celanese CentDyn Charan Chrn.w fChateau Chrysler CircoCrft CimLPrE Cominco Cancom Cmp Inv Comterm Comt.Wt C Bath A ConsGas C gas 1312 17327 517\t16% 167/8- Ve 4450 $153/4 15% 15%\u2014 i/2 2000 440 440 440 166 528\t28\t28\t- Ve 11600 375 325 325 -20 5000 70\t70\t70 4750 516% I6V4 16%+ % 1500 587/8 8'/2 87/8+ % 1500 SI 77/8 1 73/4 1 77/8- 1/4 1500 365 365 365 -20 z91 55% 5% 5%+ % 500 519\t19\t19\t+ '/s 700 S24'/4 24% 24'/4+ 1/4 4600 S8'/2 8% 8'/4+ % 4865103 1021/2103 +1% 10050 516\t153/4 157/8+ % 500 533\t327/s 33 +P67 175 5391/2 391/2 39'/2- 1/2 36600 S30'/2 30\t30\t- % 1000 525\t25\t25\t+ % 200 529% 29\t29\t- Ve 4700 400 375 375 -25 12202 562% 61% 61'/2-l% 23662 591/4 9% 9'/8- % 7044 5171/8 17\t17\t- % 2300 517\t17\t17 300 5275/8 275% 275/8- 3/4 375 529\t29\t29\t+ Ve 510 292 292 292 -3 z25 290 290 290 -2 2420 512\t113/4 IP/»- % 1000 350 350 350 200 532% 32\t32 - '/a 9500 515\t145/8 143/4 12368 5145/8 14% 145%+ i/4 1583\t57%\t71/4\t71/4-\t% 500 105 105 105 -2 28974\t587%\t8\t81/4+\t% 25100 $5%480\t5\t+35 2900 SI61/2 I6V4 161/4+ % 5105 5461/4 453/4 453/4-l'/4 2800\t587%\t83/4\t87%-\t% 400 5113/4 113/4 113/4+ 1% 5050 514% 14% 14'/4- Va 3600\t565%\t5%\t6\u2019/2+\t% 1300 262 262 262 +2 12600 151 145 145 -6 10650 60\t60\t60\t-5 2200 SI8'% 18\t18 - % 193 5213/4 213/4 213/4- % 400 530% 30% 30'/2+ Va D à G Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm Net Domtex 12778 SI F/s 11% 11%+ % Domtar 459 5383/4 385/s 385/s- % Domtr.2.25 600 525% 25% 25%- 3/4 Donohue 3405 5187/8 18'/4 185%+ i/4 Donohue a z50 516% 16% 16% fDylex Ltd 100 538% 38% 38% Dynamar 2600 60\t58\t60 +2 DyrWta 1000\t6\t6\t6 Echo Bay 1400 5137% 133/4 1 33/4 Entrep CP 18401 5287% 285% 233/4- % Epiteklnt 8000 57\t56\t56 \u20141 FC A Inter 1550 5203/4 20V4 201/4\u2014 1/4 FalcnCop 2100 518\t18\t18 FaILtee 210 5953/4 953/4 953/4 Forex 15700 94\t82\t85 -15 GBC 2.625\t100 524% 24% 24%- Ve GBCwt 300000 56\t56\t56 Pet-sun.wt 750 39\t39\t39 -1 Pt.Sun.srl 3700 265 255 265 +10 Placer Dv 1400 524\t233/4 24 + % PlacerDwt 700 350 345 345 fPowrCr 16185 530% 30% 30'/4- Va Power Fin 2200 5273/4 271/2 273/4+ Va GazAAetr Gaz 15 Gen AAotrs Genstar Geocrude fGIdcrp.A GldcWt Goodfellw Gr.T.GTC Guard.T.Guard prA Guard prB Gulf Can 6450\tS9'/4\t9'%\t9% 800 5291% 29\t29 10$109%109%109%\u20141% 5500 5303/4 30% 303/4- 1/2 1550 262 260 260 -2 2700\t56%\t6'/4\té%+\t% 11200 90\t86\t90\t+5 600 420 405 420 +10 2050\t597%\t97%\t97% 900 510% 10\t10%+ % 300\t56'%\t6\u2019%\t6%\u2014\tVe 566\t58\t8\t8+1/4 33538 518\t17% 175%- i/2 H à L Hartco\t910\t430 425 425 -5 Hawker\t2900\tS22'/4 22\t22%+ 1/4 Hees.lnt\t493\tS23'/4 23'% 23'%- Va Hees.wt 7175 567% 6% 6P/4- % Helix.Circ\t5890\t$10% 97% 10%+ Va HelxWt\t1375\t470 460 470 +45 HirWalkr 44303 5285% 28% 28% H Wlkr D 7660 526% 26'/4 26% H Wlkr E\t800\t528% 28'/4 28'/4- % H Wlkr f\t800\t5277% 2V/e 2T/e H.WIkwt88 3700 380 370 380 -15 H Bay Co 1300 5177% 173% 173/4- % H Bay2.25\t100 5263/4 2&/a 2&/a+ % Husky Oil 1050 5107% 103% 107%+ i/8 Husky 13\t200 5433/4 433% 433/4- Va Imasco ltd 36115 555\t54% 55 +5% Imp Oil A 25243 549\t48% 485%- Va Imp Oil B z50 5487% 487% 487%+67% IncoLtd 4975 5183/4 18% I8V2- Va IncoWts\t200\t335 335 335 -15 Innopac\t300\t5137%\t137%\t137/3- i/8 IBM\t1975186 185'/4l85%-15% Inter Pipe\t312\t534%\t345%\t345/8+ % Inverness\t900\t551/2\t5%\t51/2\u2014 1/4 flvacoA\t2301\t523\t22%\t22%-l IvacoB\t25600\t523\t2&/a\t2&/a-Va IvacoWts\t1000\t58%\t8%\t8%+2% IvacoEp\t2600\t531\t30'/4\t30'/4-l JanckWts\t722\t490 490 490 -35 Kiena\t100\t516%\t163%\t1^/4+ % Labatt\t1000 S25'/4 25 25 - Va LafargeCo 400 511% 11% 11%- % LaidlawA 5700 513% 13'/4 13'/4- '% fLaidlw B 2550 512% 12\t12%- Va LakeShre 200 $38% 38% 38%+ 1/4 Precamb 675 470 470 470 -10 Provigo 6105 5193% 195% wB Que Tel\t535\tS343/4\t343/4\t343/4+\ti/d Québécor\t2347\t534%\t34\t34 -\tVe Red path\t600\t$12%\t12%\t12% ReedSten 4900 524'% 233/4 24'%- % Reichold z50 5143% 143/4 143/4- i/8 Rio Algom 2047 5225% 22% 22'%- Va fRogerC B\t660\t511\t11\t11\t-'/4 fRollnd A 7325 522\t213/4 22 Rolland B\t300\t522\t22\t22 Ro\u2014na.pr.l 1000 510% 10'% 10% Ro\u2014na.pr.2 500 S10'/4 10'% 10'/4- '/( RyTrcoA\t1000\t$19i%\t19'%\t19'%-\t5% RTrstc2.93\t1050\t528'%\t28\t28'% Rytrc.Wt 500 ST/a T/a T/a- '% RoyexGld\t5281\t250\t248\t250\t+6 RoyxPrA\t327\t55 490\t5 fSICemA 375 5311% 31'% 31'%+ Ve Sceptre\t530\tS57%\t57%\t57% Scot Paper\t1000\tS17V4\t17\t17 -\t1/4 Seagram\t14305\t5593%\t59\t59 -\t% Sears Can\t3950\t58\tm\tm f Selkirk A\t10000\t$23'/4\t23'/4\t23'/4 Sensormat\t1300\t255\t250\t255 Shell Can\t12253\tS24'/4\t24\t24'%-\t'% Sintra\tz25\t510%\t10%\t10'%+\t'% Southam\t1100\t5593/4\t59'%\t59'%-\t% fSpar Aer\t916\t5283%\t28%\t28'%-\t'% fSparCap 30300\t56\t53\t55\t-1 Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Alum B see below Alumcp 700 525'% 25% 25% Alum d pr see below AmcoAo\t2000\t20\t20\t20 +3 AmEagleo 6600 175 172 173 - 2 Am Leduc\t4500\t32\t31\t31 -1 AndrokAf 1000 120 100 100 -20 Androck B 500 120 120 120 Ang CT 4% z28 522'% 22'% 22% AngdGIdo.zl25\t57\t57\t57 AngUDev\t11000\t66\t64\t64 -6 Anthes\t500\t55\t55\t55 Argcen 18920 519\t19\t19 + % Asamera 81700 597% 9% 93/4+ Ve Asbestos\tz25\t55% 5%\t5% AsocPorco 3500 235 220 235 + 5 Atcolf\t1025\t58% 8'%\t8% Atcoll'% 1400 531\t30% 31 + '% fSteinbA Stbg Pr D StelcoA StelcoWts Stell.94 Sullvn.Min 200 S33'/4 33'/4 33% 300 527% 27% 27%+ % 3290 S23'/4 227% 23 - % 800 295 290 295 -3 700 524'% 24% 24% 450 355 355 355 T à Z Teck A\t500 511% 11% 11%\u2014 Ve fTele\u2014Cap 18235 57\t&/a 7 + V fTel Mt B 2000 525\t25\t25 Tembec.A 1300 360 355 360 Tembec.wt 950 40\t40\t40 -5 Texaco\t4600 533% 323/4 323/4- '% Tex.Rc\t59825 517 163/4 I6V4- '% ThomsnA 3275 558'% 57\t57 -3 TIE teleco 800 511% 11'% 11'%- % TorDmBkl2140 519% 19\t19 - % fTorstrB 7900 5183/4 183/4 183/4- '% Total Pete 6600 5153/4 15'% 15'%- Ve Total.P.wt 3600 138 120 121 -19 Tôt Pet pr 200 S323/4 323/4 323/4- 3/4 TAIRs.prB 150 S24'/4 24'% 24'%- Va TrAlta A 33885 $25'/4 247% 25'%+ Ve TrAlta wt 900 335 330 335 -5 TrCanPI 4354 522% 22% 22% TrCan 5.0\t235 550% 50% 50'%- VÀ Trsmount 420 57% 7% 7%\u2014 Ve Trimac\t3610 475 465 465 fTrizecA 116 527% 27% 27%- % fLaVrdya\t1000 290\t290\t290\tTrizec B\t1300 528\t28\t28 + Ve Loblaw\t1100 SlTVa 17V4 ]T/a- 3/4\t\t\tTrust Gen\tz20 525\t25\t25 - \u2019% Louvem\t8050 138\t135\t135 -3\tfTurboRs\t4260 58\t57\t58 +3 Louvem.pr\t645 285\t285\t285 +25\tfUAPInA\t380 521% 21\u2019% 21%\t\t LouvmWt3\t1300 40\t40\t40 +10\tUAPWt\t1210 5163% 16\u2019% 16\u2019%\t\t M à O Ultrmar UnigesA 400 315 315 315 -5 100 300 300 300 500 800 200 1000 Dalfns ltd\t100\t185\t185\t185\t+85 Daon Dvlp\t31987 445\t410\t440\t+ 25 Datagram\t3600 320\t300\t310\t\u20145 Denison.A z75 S13'/4 l3'/4 13'/4+ Ve fDenisonB 200 512% 12% 12\u2019%\u2014 Va Den9.75\t2550 524\t237% 237%- '/i Den9.50\t16075 5223/4 22% 22%+F6 Den.Wt\t16800\t227\t220\t220\t+220 DofascoA 3600 529% 25% 283/4\u2014 3/4 DofascWt 1500 $42'/4 42'% 42'/4\u2014 % DomcoLte 100 511% 11% 11'%- Va DomeCda 3677 $6'/4 6'/4 6'/4 Dome Mns 1400 510% 10'% 10'%\u2014 Ve Dme.M.wt\t1700 155\t155\t155 Dome Pet\t3900 285\t282\t284 MICC Inv 1000 Mclean X z80 McMBIdl 1851 Mntobawt 7000 CMarconi 3200 Marit El 1325 fMaritTel 2360 Mrt pr C z65 Mrt pr D 200 MarkSpen 3500 Mass Fer 10100 Mcintyre 1000 McNeil M ¦\" Merland fMeston Min Lac Mitel Corp 6479 fMolsonA 5173 MolsonB 7400 fMonenca 500 MTrustc A 500 Moore 8337 fMorgnT 500 Muscocho 1650 Nabisco L 11850 N B Tel 6089 NfldLiht A 800 NfldL9p 1000 NfldL9.84 825 Nfld 1414 NfldTel NfldT 13.5 Noranda Noran pA Norcen.En 1360 fNoreNv 905 Nor Tel 23417 f Nova Alt 15224 Nova 612\t2500 Nova 15\t400 Nova 12\t200 1000 1400 100 7552 z60 240 237 237 +7 5267% 267% 267%+1'/4 S26'/4 26\u2019% 26'%\u2014 '% 78\t78\t78\t-9 520% 20% 20'%- % 529\u2019% 29% 29% 544\t433/4\t44 + Va 510% 10% 10%- '% S8'/4\t8'/4\t8>/4-\t% 56% 6% 6%- '% 400 395 395 -10 545% 45'% 45%+ 7/e 315 315 315 415 410 415 -5 120 120 120 526% 26% 263/4- Va 59% 9% 9'%- Ve 5167% 16'/4 16% 516% 16% 16% 59\t9\t9\t+ % 5143/4 14% 14% 572\t71% 71%\u2014 % 350 350 350 -20 217 215 215 -5 5263/4 26% 26% 518'% 173/4 18 \u2014 % 534% 34% 34%\u2014 Ve 59% 9% 9% 5103/4 10% 10'%\t% 512\t12\t12 S16'/8 157/8 157/8- Ve 523% 23% 23%+ Ve 5197/8 19% 193/4- Ve 599'% 99'% 99'%- % 5143/4 14\u2019% 14% 513% 13% 13\u2019%+ % 550% 493/4 50 563/4 6% 6% 520% 197/8 20%+ % $29% 29\t29%+ % 530% 30% 30'%- % UnCarbid 2500 511% 11% 11%- % Union.e\tz3800\t\u2014;6< Unit Corp\t767\t530% 30% 30%+ % Walwyn\t700\t330\t330\t330\t-15 Wargton 15500\t87\t85\t85 Westburne 1600 514% 14% 14%- % WcstTrn\t6480\tSIS'/s\t15\tISVs Westmin\t600\t5137/8\t133/4\t137/8+\t% Westm2.12 400\t527\t27\t27 +\tVe WrldEa 2500 58% 8% 8%- Vi Wrldwt.A\tzlOO\t68\t68\t68 Wrldwt.B 1000 170 170 170-Wright Hr z5 Sô\u2019/a ôVë 6Ve .Xerox wt\t1500\t320\t320\t320\t+5 JuniorMinesOils P à s Pancdn R 500' 5283/4 283/4 28% Perkins.P 1750 495 480 480 -20 Abcourt\t20472\t70\t70\t70\t Amberqst\t8422\t41\t37\t41\t+6 Bakertalc\t600\t63\t63\t63\t-1 Barexor\t50000\t40\t38\t38\t-2 Brosnan\t1500\t22\t22\t22\t Bruneau\t2500\t28\t28\t28\t+3 Cons 1 Rs\t1000\t64\t64\t64\t-1 D'Or Val\t1000\t74\t74\t74\t-1 Dumagmi\t600 450\t\t440\t450\t+5 DumWt\tz200\t50\t50\t50\t-20 Dumont\t10000\t16'%\t- 16'% 16'%+ '%\t\t ExploQue\tz700\t14\t14\t14\t-4 GalntG\t6303\t35\t35\t35\t+5 G Knight\t500 290\t\t290\t290\t+5 Goldex ltd\t1800 140\t\t140\t140\t+5 G r Coast\t600\t16\t16\t16\t+2 Laduboro\t1000\t25'% 25'% 25'%\u20142'%\t\t\t LynxExp 10500\t\t41\t40\t41\t+ 1 Mnra Res\t15500\t44\t42\t44\t-l\u2019% Midep.lnt\t1137 200\t\t185\t200\t+30 N.GIdcor\t2922\t46\t46\t46\t+2 NARareM\t2000\t9\t9\t9\t-1 PerronGld\t9500\t41\t40\t41\t+3 Rouyn.Rs\t1000\t79\t79\t79\t-1 Vior\t134601\t\t105\t92\t102\t+ 13 Vior.wt 179500\t\t30\t22\t30\t+5'% Stabell Rs\t1800\t55\t55\t55\t-2 StandardG\t1371\t23\t23\t23\t W Q Mnes\t1000\t62\t62\t62\t Yorbeau\t16208\t77\t75\t77\t-3 Yorb.w\t1500\t6\t6\t6\t+ i 111 Q O > F TORONTO ^ Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm Net A à B CM A.G.F.M 1000 512% 12% 12%- Ve AMCA Int 8400 S157/8 15% 157/b+ % AMCAp 4300 523% 23% 23% AMCA2p 4590 5247% 24% 243/4 Abatera o 4500 45\t44\t45 +4 Aberford 145 58% 8% 8%- Ve Aberfordw 2050 150 145 145 Abti Prce 6680 551\t50% 50'%- % Abitbi 10\t1299 $523/4 52 Acklands 10600 SIT'/e 17 Agassiz\t8167 207 202 AgnicoE\t3925 $13'/8 13 Alt Energy 6535 520% 20 52%+ 3/4 17 - Ve 202 - 8 13 - Ve 20 - % AltEnrA 100 5287/a 287/8 287/8+ Ve Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net Alta Nat 560\t515%\t15%\t15% Alcan 160369\t538%\t37%\t37%-l'/8 Alcan w\t9700 59% 9\t9 - % AlgoCent 300 521 21 21 +% AlgomaSt 900\t522\t213/4\t213/4-\t% AStel p 4300\t$24%\t24\t24%+\t% Algma St B 2600\t524%\t24'/s\t24%+\tVa Alum A 2400\t$25%\t25%\t25% Atcow 5600 131 130 AtICCop 1000 165 165 Atl Shop p 5200 $25% 25 Atlas Yk 0 5449 26\t25 AurReso 200 112 Avindao 11600 135 BCRailp 3685 526 BC Sugar A 3250 523 BC Sugar w 3050 300 BGRA 5400 S67/8 130 -165 - 5 25% 26 112 - 8 130-3 257/8 26 + % 22% 227/8+ % 290 290 (P/a 67/8 112 130 BGRw 1700 68\t68\t68\t-1 BMBComp 900 335 335 335 +5 BPCanada40840 527% 27% 27%+ % Bachelor 1200 280 280 280 Bkrtlc 1000 64\t64\t64 Banister C\t3700\t59%\t9%\t9%\u2014\t% Bk Alberta\t1300\t58%\t8\t8 Bank BC 14092\t557%\t5%\t57% BkBC228 100 523\t23\t23\t- % BkBC222 1200 524\t233/4 24 + '% BankMtl 37958 5263/4 26% 26%- % Bk Mtl 285 5860 533\t32% 32%- % Bk Mtl 250 2610 529\t29\t29 + \u2019% BkMtl3p 6450 5243/4 24'% 24'%- % Bk Mtl w 8400 355 350 350 -10 Bank N S 56451 513% 13\t13 - % BkNSlp 2400 5253/4 25% 25% Bankenoo 400 350 350 350 Bankenow 500 35\t35\t35 Barbcon B 100 511% 11% 11% Barrick 0 18750 137 132 132 -3 Barickw 7000 50\t45\t45\t-1 Baringtno 2000 95\t95\t95 Baton A f 500 516% 16% 16'%+ % Baxter 13000 27\t27\t27 Baxter w 7000\t4\t4\t4 Bay Mills\t800\t59%\t9%\t9%+\t% Becker B f z25 526% 26% 26'% BCE 196880 539% 39\t39 - % BCE2.25p 400 532% 32% 32%- % BCEl.SOp 5750 526% 26\t26%+ % BCE2.05p 390 539% 39% 39%+ '% BCE2.70p 14315 540\t39% 39%- % Bentall 1 p 1400 525% 25% 25% Biotech 4360 56% 6'% 6% Black Phot 400 518\t173/4 17%- % Blkdomo 3500 215 200 215 +10 Bluesky 20100 455 450 450 BombdrA 200 526% 26% 26%- % BombdrBf 200 526% 26% 26%- % Bonanza R 44776 400 390 395 Bonza R w zl25 45\t45\t45 Bonar 4400 512'% 12% 12%- % Bonarw 2250 315 300 305 BowValy 14170 517\u2019% 17% 17% BowVly205 3400 527\t267/e 27 + % Bow Vly 200see below Bow Vly R 3600 57% 7% T/2- Va Bralorne 375 55% 5'% 5% Bralor 8.75 1000 520\t20\t20 Bralorn w 3000 100 100 100 Bramalea 3550 518% 177% 17%\u2014 1% Brscade p 1449 540% 40\t40%+ % Brascan A 21481 535'% 34% 34%- % Brscn 1981\t900 526% 26\t26%+ % Brkwatero31700 55% 5'% 5% Brenda M 600 $10\u2019% 10'% 10\u2019%+ '% Brincop z5\t315\t315\t315 Brisa of 5900\t440\t405\t405\t-\t5 BCFP 107276 510% 10% 10%- % BCFP p 550\t534\t34\t34 BCRes 10800\t258\t255\t258\t+2 BC Res p 11300 529 28% 29 +% BC Phone 12970 522 21% 215%- % BCPh 4% p 100\t545\t45\t45 BCPh 4.84 1000 513% 13% 13%+ % BCPh 5% p z75 560\u2019% 58\t60'% BCPh 6pr 100 562\u2019% 62\u2019% 62\u2019% BCPh 6.80 335\t518\t18\t18\t-\t% BCP 7.04 p 200 518'% 18\u2019% 18\u2019%+ % BCPlO.lôp 500 525'% 25'% 25\u2019%- '% BCP11.24p 700 528% 283% 283/4+ % Brunswk 925 SW/a W/a W/a- Va Budd Can 3250 522'% 22% 22%- % 40800 517\t167% 167/8 5500 5153/4 15% 15'%- % 4300 435 425 425 -20 800 527% 27% 27% 6480 527% 27% 27%+ % 12500 5187% 18% 183/4 z25 528\t28\t28 41\t41 425 425 175 175 290 290 - 1 -10 - 5 CAE CBPak CBPakw CCL A CCLBf CDC Life CIL CME Resol2000\t44 CSAAf 6500\t435 Cableshar 3400\t178 Cabre 300\t290 CadFrv 2000 516'% 16% 16'%+ \u2019% Cad Frv A 3100 S83/4 8'% 8% Cad Frv w 2400 58% 8% 8%+ \u2019% Calais 9000\t69\t67\t69\t+2 Calverto 1000\t31\t31\t31 Cambridg 900 5173% i75/8 17%\u2014 % Cmbridgw 11550 380 360 375 -10 Camcolnc 6900 5123% 12% 12%- '% CamelOG 500\t44\t44\t44\t-1 Camp RL 13650 $24% 24% 24'%- % Camp Res 1902 S5'% 5% 5'%+ Ve Cam Res A 580\t516\t16\t16 CampSoup 10500 519'% 19\t19'%+ '% Campeau f 6000 524'% 24\t24'%+ 3/4 Cmpeauw 1250 485 465 485 +15 Camreco 0 1000 43\t43\t43 -1 CCem ex p 734 511% 11'% 11% CCem2p 3900 515\t14% 14%- Ve CDC f 24645 S8'% 8'% 8%+ % CDC prB 3056S1033%1023%1033%+ 1 CDC 1980 19425 516\u2019% 153% 16 + 1% CDC 1983\t9950 526\t25% 257%+ Ve CanMalt 4200 5223% 22\u2019% 22\u2019%- '% C NorWèst20450 523'% 23% 23'%- % CanP Ent 39289 5287% 28% 283% CPermCp 1250 524\t237% 237%- Ve CS Pete f 2500 480 480 480 -10 Can Trust 6875 533\t323% 327/8 C Trust 11\t200 523% 23% 23'%- % Ch\tCh\tCh.Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net CTrustwA 1500 5393% 391/2 39% CTung 300\t515\t15\t15 CComrcI p 2550 5193% 191/4 191/4- i/4 C Curtis 600\t160\t160\t160 CDolar B f 4500 $11'% 11\u2019% 1T% CFormsAf 1900 435 430 430 +10 CFormstB 1900 435 425 425 -10 C Found pr 200 SIO'% 10'% 10'%- % ClmB 152162 530\u2019% 30\t30 - % CIBC250p 400 526\t257% 26 CIBC 2.05 p 8950 525'% 247% 247% CIBC 35625 3400 529'% 29\t29'%- Ve CIBC3p\t97505100'% 100\u2019%100'% CIBC w 10500\t400\t375\t385\t-15 Cdn Jorex 16829\t415\t400\t415\t+15 C Lncort 0 2500\t10\t10\t10\t-1 C Ma noir\t7400 Sll7% 11'% 11%+ '% CMarconi 12125 520%\t20'%\t20'%-\t% CNatR 5500 27\t26\t26 COcdental 18152 529%\t29\t29\t-\t'% CP Ltd 47582 562% 61% 61'%-1% Cancom\t4300\t56'%\t6%\t6'% Cdn Tire 100 513\t13\t13 CTr A f 212573\t59%\t9\t9'%+\tVe CUtilAf 19946 517%\t17\t17 CUtilB 6875 517\t167%\t17 C Util 4\u2019% p z5 $4y%\t433%\t433% CUtil 2ndD 200 526\t26\t26 CUtil2ndF 1200 528\t28\t28 CUtil 2nd G 1030 529\t29\t29 CUtil 2nd H 2900 523\t223%\t23\t+\t% CUtil 2nd I 100 525\u2019% 25\u2019% 25'%- \u2019% CUtil A w 14692\t295\t290\t290\t- 5 CU B w 170030\t295\t290\t295\t- 3 G/VN G 4 pr\t600\t58%\t8%\t8%+\t'% CWrldwd p 200 518'% 18\u2019% 18'% Cnamax 0\t979 410 395 410 +15 Canbra\t550\tS8'%\t8'%\t8'%+\t'% Cantor\t7000\t597%\t93%\t90%+\tVa Canfor pr 2400 525'% 25\t25'%+ '% CanronA 20100 Sll'% 11\t11'%+ Va Canuc 0\t5000\t25\t25\t25\t-1 Cara 1500 512\t12\t12\t+ '% CarlOK 10820 5147% 14'% 143% Carlyle 0\t875\t32\t32\t32\t-3 CarmaA 64150 80\t73\t73\t-7 Carolino 11120 238 231 238 -2 Cascades 900 514'% 14% 14'%+ Ve Cassidy L 400 410 410 410 +60 CasidyAp 100 57\t7\t7\t\u2014 '% Celanese\t701\t$7%\tT/a\tT/a-\tVa Celaneslp.100\t59%\t97%\t97% Centenial 9000 298 260 260 -40 CFundAf\t5100\t553%\t51%\t5% CentrITr 7550 $1(P% 10\u2019% 10%- \u2019% CntrITrp 2100 5247% 24'% 247%+ 7/8 Chnclr 500 48\t48\t48\t-4 Charter 01\t500\t45\t45\t45 Chateau A f 1000 516'% 16'% 16'% Chvco A 1000 380 380 380 Chieftan 1100 513% 13% 13%+ Va Chieftain C 100 550\t50\t50 Chrysler 1257 546\u2019% 453% 453%- 7/8 CHUM 200 542\t42\t42\t+2'% CHUMBf 150 542\t42\t42\t+ '% Cimarono\t2250\t56%\t6'%\t6'% Cineplex 30660 $5'%490\t5 Cineplex p 6600 55% 5'% 5%+ Va Circo Crft 500 583% 83% 83%- Va Coastl A f 1000 S6'% 6'% 6'%+ Va Coho A f\t3951 250\t250\t250\t-10 CoinLakeolOOOO 23\t\t19\t19\t- 3 Colonial o\t7500 140\t130\t130\t+ 5 Cmplx\t1400 325\t315\t315\t Cominco (\t38726 514% 14'/8 14'%\t\t\ti\u2014 Ve Cmrcl OG 15500 175\t\t170\t175\t+ 5 Cmplg\t1600 520\t19\u2019% 20\t\t+ '% Cmp Invo\t700 264\t262\t262\t\u2014 '2 Comstateo\t3000 27\t27\t27\t- 1 Comtech\t300 56\t6\t6\t Comterm\t3400 151\t145\t145\t- 6 Ctrm w\t500 61\t61\t61\t Coniagaso 11800 56\t\t5'/8 6\t\t+ 1 ConBathA 3800 518\t\t18\t18\t- Ve C Bath 575\t100 557\t57\t57\t+ '% Con Bath p\tz50 516'% 16'% 16'%\t\t\t C Bath 525see below\t\t\t\t C Norex\t6250 245\t241\t241\t\u2014 4 Cons Pipe\t150 511\t11\t11\t+ '% Con Prof o 2000 100\t\t100\t100\t+ 5 Consoltex\t5000 480\t475\t475\t-15 CDistbA\t1000\t$6\u2019%\t6\u2019%\t6'% CDistb B f 9000 S6'% 6'% 6'%-'% ConsGas 3724 522\t213% 2m- y4 Cons Gas w 300 $6'% 6'% 6'%\u2014 '% Con Glass 4600 5143% i45/8 143/4 CTLBank 2336\t5107%\t103%\ti(p/4-\t1% CTLAp 700\t524%\t24%\t24% Conventrs\t1000\tS5'%\t5'%\t5'% Conwest A 750 58\u2019% 8'% 8'%- % ConwstBf 27750\t59\t83%\t83%-\t'% Conwst 12\t100 529'% 29'% 29'% Coopère\t6900\t511\t11\t11 CoenercoA22800\t56\t5%\t57%+\tVa Corby\t459\t534\t34\t34\t- '% CorMarkf\t3400\t567%\t(P/a\t67%+ '% CoreMrkw 9000 208 200 208 Corp Food\t900 516\u2019% 153% 16\u2019%\u2014 \u2019% CFalconC\t595\t518'% 18\t18 Corridao\t9000\t21\t20\t20\t-2 CosekaR 16500 273 268 270 - 2 CostainLtd 1622 597% 9% 9%- Va Courvano\t2125\t40\t34\t40\t+6 Craigmt 2600 120 117 117 - 3 Crain RL f 7100 5167% 16% 167%- '% Crestbrk\t1100\t59\t83%\t83% Cr Life Ap 5750 525'% 25'% 25'%+ Va Crownx 5820 518'% 173% 18 \u2014 Ve CrownxAf 1658 517% 17% 17%\u2014 Ve Crnx w\t2400\t415\t390\t390\t-25 CzarRes\t5800\t157\t151\t151\t- 2 D à G DaonD 203861\t445\t415\t440\t+25 DaonA\t3900\t440\t430\t430\t\u201410 Daon 8% p 5600 55% 5% 5%\u2014 Va Daon 9'% p 3900 S6'% 6'% 6'%- Ve Datatecho z200\t75\t75\t75 Datelo 500\t82\t82\t82\t-8 Davidson 0 2500 385 370 385 -15 Dejouro 5500\t23\t22\t23 D Eldona 0 1000\t80\t80\t80 Delhi Pacol0450\t9\t9\t9 -1 DenisonAp 2950 513'% 13\t13 - '% Denison B f 2300 512% 12% 12'%- Ve Denison p 3700 524'% 237% 237% DenBp 111030 5227% 22% 22%- Va Denw 341150\t230\t200\t220\t- 5 Develcon 4750\tS9'%\t9\t9 Dexleigho 6130 150 142 142 - 3 Dexligh w 14030\t49\t44\t44\t\u20146 Dicknsn Af 485 $5'% 5'% 5'% Dicknsn B 3700 $5'% 5\t5'% Digtech\t1000 35'% 35'% 35'%-l'% Discovryf 12800\t155\t150\t150\t+5 DistTrA 1000\t31\t31\t31\t-4 DofascoA 31608 529'% 283% 287%- % Dfs 43%\t100\t551\t51\t51 Dofascowt 1300 541'% 41'% 41'%\u201417% DomanA 5734 260 225 240 +20 DomanBf 1114 175 170 170 DomeCda 52447 56% 6'% 6'% DomeMine 7700 510% 10'% 10%\u2014 Ve DomeMw 500\t160\t160\t160\t+10 Dome Pete 98011\t287\t281\t283\t+ 2 DPeteAp 2051 51-33% 135/3 133/4- 1% DPeteBp z8 513% 13% 13% D Explor 0 2000\t35\t33\t33\t-2 DTextie 1500 5117% 113% 113%+1% Domtar 27655 5383% 335% 385%- 1% Domtar225 525 525'% 25'% 25\u2019%- Va Donohue 1420 5183% 181% 183%+ i/2 DorValo zl78\t70\t70\t70 Dover Ind 800 5213% 203% 213%+1'% Drm Peteo66603 31\t30\t30 -2 Du Pont A 5500 S17V4 17\t17'%+ '% Durhamofl 1743\t240\t236\t236 Durham w 3766\t95\t95\t95\t-4 Dylex Ltd z30 5407% 407% 407% Dylex A 18003 539\t38'% 38'% Dynamar 5100\t60\t58\t60 Dynamrw 9000\t6\t6\t6 DynexA 1500\t21\t21\t21\t+1 E-L Fin 2500 537'% 37\t37 - '% Eagleto\t5000\t205\t200 200 Est Bakrie 400 527'% 27'% 27\u2019% Eaton A\t200 S10'% 10'% 10'% Echo Bay 25160 5137% 13% 133%+ 1% Echol986w 4830\t56%\t6%\t6% Echol987w 8170\t557%\t53%\t53%+\t'% Echol988w 500\t557%\t57%\t57%+\t'% Econ Inv z48 5363% 3^/4 3^/4 ElcthomX 5550 57\t6% 7 + Ve Elcthm Y f 8050 $7V4 67% T/e Emco\t575 5183% 181% 18'% Empire A f 1800 515'% 15\t15 Epitek\t19000\t58\t55\t55\t-1 Equity Svr 6100\t57\t7\t7 Equity p 4400 520\t197% 197/8 Erickson 15000 345 315 345 +30 Evergreno z250\t38\t38\t38 FC A Intl\t1800 5203% 20'% 20'%-l'% Flbrdg\t9220\t596\t95%\t95%+\tVe Flcnbrdgw\t9100\t538\t373%\t38 FathmOcn 16820 355 340 340 -15 Fed Ind A\t4000 522% 22'% 22%+ '% Fed Ind II 4550 532% 32\t32\u2019% Fidinamp 600 5263% 263% 263%+ 1% Fin Truco 4667\t553%\t5%\t53%+\tVa Finning A 100 Sll'% 11'% 11'% F Calgary 0 1500 83\t83\t83 FCalgryp 100\t573%\t73/4\t73/4-1-\t% F City Fin 7100 513% 13\t13 -c% FCîyTrA 400 511\t11\t11 F Marthon 200 415 415 415 +5 FMar\t300 255 255 :\t255\t Flanagano\t2000 65\t65\t65\t Fleet Aero\t3150 512 IF/S 12\t\t Ford Cnda\t7005127'% 125\t125 -\t2 Francoo\t9000 98\t93\t93 -\t1 Fruehauf\t800 523'% 23\t23'%+\tVa Futurtek o 63000 65\t59\t\t63 +\t7 G B Auto\t3300 56\t5'%\t6 +\tVa Galctico\t2700 55% 5'%\t5%+\tVe Galtaco '\t-2800 512'% 12\t12 -\t'% Galtaco w\t1150 573% 71/2\tT/2\t Gandalf\t6600 511'% 11\u2019%\tii'%\t Gane\t1000 34\t34\t34\t GazMetr\t10830 59\u2019% 9>/8\t9'%\t Gaz 15p\t200 529\t29\t29 + '% GeacComp20626 512\u2019% 11% 113%- % GendisA zl S28\u2019/2 28'% 28'% GMC\t2255110'%! 10'% 110\u2019% Genstar L 44142 5307% 30% 3Q3%- Va Gnstar2.35 2500 533\t327% 227/e- % GenstrDp\t3050\t528%\t28'%\t28'%-\tVe GenstrEp\t1900\t5243%\t24%\t243% Geocrude 31014 263 260 260 - 1 Gesco Ind 100 245 245 245 Giant Yk\t300\t5113%\tn3/4\t113/4 Gibraltar\t2400\t59%\t9%\t9%\u2014\tVe G tamis 0\t2950\t557%\t53%\t57%-\t'% Glenayre\t14200\t563%\t6P/4\t63%-\tVe Goldale A f 400 230 220 230 Goldcorp f 16900 56\u2019% 6\u2019% 6%+ '% Goldcrpw 24200 91\t86\t87\t-1 Gld Kn 4000 290 290 290 - 5 Gldn Rul 0 2500 59\t58\t59 G Sceptr o24870 55 495\t5 Goldqsto 200 120 120 120 Goliath G 0 6300 557% 53% 57% Goodyear 100 541% 41% 41%\u2014 7% Grafton A f 500 5313% 313/4 313/4 Grandma 12200 89\t83\t83\t+3 Granduc 3300 50\t50\t50 .Grangesof 11880 440 430 430 \u2014 5 G L Forest 700 594'% 93\t94'%+l'% GWSteel A 5500 170 170 170 -10 Grenwicho 1000 115 115 115 Greyhnd C 1600 450 430 430 Greyhnd 3100 525\t243% 2^%- '% Growth! 20479 510% 10'% 10%- Va Growth p 69570 525\t247% 25 Growth w 38776 300 270 280 -35 GuarTrp 900 5173% 171/2 173/4+ % GardnMSf 4500 57% 7'% 7'%- '% Gard MS w 3500 85\t84\t85\t+3 Gard PA f 3836 58% 8% 8'%-'% GardnPw 6400 70\t68\t68\t-4 Gulf Can 30361 518'% 17% 17%- '% Gulfstrmo 11700 68\t67\t68\t+1 H à L HCl Af 9200 55\t53\t55\t+1 Haley 200 5103% 103/4 103/4- 1% HmrsnCp 300 525% 25\u2019% 255%+ i/8 Hrding A f 600 125 120 120 - 5 Harris A f 6400 512'% 12\t12'% Harris B\t5000 512'% 12 12 - '% Hawker\t6281 522% 22'% 22'%+ Va Hawker pr z35 5573% 573% 573/4 Hayes D 12116 525\u2019% 25\t25 - % Heeslntl 67700 523'% 23'% 23'%-% Hees Intl w 10050 57\t63% 63%\u2014% Helix 5750 510\t93% 10 + Ve Helix w 8850 490 455 485 +25 Heritage 500 523\t23\t23\t+1 Heriîag A f 1550 523'% 23% 23'%+ Va HighfieldA 4000 30\t30\t30 +1 Highwod o 5500 380 360 360 -10 Hoi linger\tz67 535\u2019% 35'% 35'% H Bay Mns 7641 57% 7% 7% HBayMnw 5250\t45\t44\t45 \u20142 HBayCo 1504\t5177%\t177%\t177% HBC A p 1842\t515%\t15'%\tISVa-\tVe HBC B p 3880\t527'%\t26V4\t27 -\tVa Husky Oil 25280\t5107%\t103%\t107% Husky 13p 1300 544\t43\u2019% 433% ITLInd 800 185 185 185 ITT Can p 10875 5253% 25'% 253% IU Intl 2744 5253% 25\u2019% 253%- % Imasco 31110 555\t54% 55 + 3% ImpMetlo 8500 98\t91\t91 -9 ImpOilA 70675 5487% 48\u2019% 48'%- Va Incao 9600 185 180 181 - 4 Inco 42627 5183% i8t% 18'%- Va IncolO 1900 528'% 28% 28'%+ '% Incowt 9100 340 325 325 -20 Indal 2000 513'% 13'% 13'% Inglis 1400 517\t16V4 16%- '% Inland Gas 920 516'% 16\u2019% 16'%+ % Inland G p 125 5103% 103/4 103/4+ >% Inlnd G lOp 200 525\u2019% 25'% 25'% \\ FONDS ] MUTUELS MEMBERS Principal Group Aetna-Midland yBond\t2.71 MMF (9.98) 10.00 ycdn ^ut Fix Inc\t9.43\tyCollective 17.01 Dividend\t9.71\tyEquiry USF 6.09 R sees Can 9.84 yGrowth 6.97 AGF Group y Venture 9.15 Amer Gth 19.02 yWorld USF 6.61 Cdn Gas Egy 6.73 Prudential Group Cdn Sec Gth 6.71 Growth 8.78 Cdn Trusteed 4.22 Income 5.01 Corp Inv 10.63 PuX Hlth Soi.10.18 Corp Inv Stk 6.12 Real Gth i0-68 Gwth Eqty 6.87 Royfund Group HiTech\t9.10\tnRoyfund\t15.01 Japan\t8.81\tnRoyfd Inc.4.65 nAAMF 9.64 10.00 Sagit Group Optn Eqty 4.54 yCam Gth 7.33 Spécial 10.76 ylnP] Egy 2.97 Pfd Income 9.85 ylnfl Income4.68 yTrans A\t6.30 Assoc Inv 5.83 yTrans B 78.75 Bolton Tremblay yTrans C 13.21 Cda Cumul 12.89 Sterling Group Income Fd\t10.76\tEquity\t6.11 Internal\t15.87\tyMortgage\t4.95 Money (9.62) 1.00 TempletonGroup Pld R sees\t12.63\tTemp Gth 14.01, Taurus\t5.50\tTemp Cdn\t4.57 CaivinBullockGr.Trimark Group Acrofund\t2.01\tTrimark\t9.84 Banner Fd\t5.67\tTrimark Cdn\t8.73 CIF\t7.12\tynWaltaine 42.86 Cl F Income 8.22\t- General Group NON-MEMBERS yCompound 13.05 nAltamira Fd 6.27 yDividend\t13.48\tBeaubran Group yFund 4000\t6.19\t/Hypo\t10.11 ylnfl Gwth\t8.56\tINC\t7.12 yNat Res Gth 5.39\tyObhg\t9.06 yNorthn Egy 4.87 ynCan-Anaes9.53 y Rev Gwth 3.79 yCapital Gth 8.47 yUnivest 6.37 nCapstone 5.32 Confed Group Co-OpTrustGr.Dolphin Eqty 7.78 ynCT Mut 16.85 yDolph Mtge 5.14 ynGrowth 10.37 Cundill Group ynlncome 8.90 ySecurity\t11.85\tCSA Mgmt Gr.y Value 11.13 Goldfund 3.79 Dynamic Group Goldtrust 4.44 ynDyAm Cdn 9.66 Desjardins Gr.ynDyAm US 6.96 yActions 17.34 ynDyCdnFd 16.50 yHypo 4.52 ynDyGrd Gld 3.76 ylntern'tl 15.94 yDy Income 5.55 yOblig 4.43 ynProspector .79 Dixon, Krog Gr.ynSav (9.68) 10.00 D K Trust 12.31 Eaton Bay Group D K Infl 16.53 Cmmnwlth 9.40 Heritage 3.50 6.65 yDomequity 11.08 11.73 nFstCdnMtg 11.04 3.71 yFiscon Fd 7.31 13.47 Harvard 14.15 10 00 Industrial Group 10.29 CS Mgt 9.97 10.00 12.62 Indust Amer 6.00 Dividend Growth Income Interna'tl MMF (9.51 yMtge Viking E-PMnyâî.èé â.îî GuarantyTrustGr.ynlnv Eqty 19.03 ynlnv Inc 4.28 ynMtge 10.73 Guardian Group Indust Div 8.56 Indust Eq 14.70 Indust Gth 10.18 Indust Inc 8.46 Indust Pens 4.44 Mack Eqty 1.98 27.8 40.26 36.83 Canada 6.00 Mack Mtg 1.01 Enterprise 1.45 Marlboroughl0.03 Gwth Fd 22.93 yMD Gwth 10.19 North Am 6-84 nNatruaco 29.17 STMny 9.13 10.17 NW Group World Eqty 6.37 yCanadian 7.44 Imperial Group yEquity 13.64 yMortgage 10.08 lyNWTrstEql6.24 yRealty Gth 10.00 PembertonGroup Investors Group\tGwth 7.64 yBond 3.92\tPac Ret\t5.58 yDividend 8.31\tPac US Gwth 4.88 yGwth 8.60 PHN Group y Indexed Stk 5.15\tyBond\t8.08 ylntern'tl 13.63\tyCanadian\t14.98 yjapan 21.72\tyDiv Inc\t12.17 yMortgage 4.94\tyFund y Mutual 7.61\tyPooled yProv Stk 10.48\tyRRSP yReal Prop 4.99 PMF Mgmnt Ud, yRetiremnt 16.80 nPension 10.30 JonesHewardGr.nXanadu Fd 8.68 ynJH Fund 6.25 PretetRevenuGr.ynJH Amer 6.48 yAmerican 21.80 McLeodYngWeir yCanadian 9.91 nCan Bk 9.30 1.00 yFonds H 5.18 nGovt 9.33\t1.00\tyRetraite 15rl3 MER Group ySyncrovest 6.48 Equity 12.73 yTradex 6.57 Gwth\t12 35 Trust GeneralGr.AAMF (9.45) 10.00 ynActions 20.16 ynMKWLotusll.02 ynOblig-Hypo 8.68 MontrealTrustGr.ynHypo 10.45 ynEqty 25.51 yhVal Am 10.61 ynlncome 7.24 UnitedGroup 8.73 ynlntern'tl 15.13 Accum 8.73 ynMtge 10.07 Accum R.9.47 Mutual Group American 5.09 nMMF (9.50) 1.00 Cont.Mtge 5.20 Diversifd 25 10.09 Security 4.04 Diversifd 40 10.31 Venture 8.65 Diversifd 55 10.25 Venture Ret 10.29 Equifund 10.85 Universal Group yNoramConv âi.è\tAmerican Ont.Teachers Gr.\tEquity ynAggressv 34.06\tIncome ynDiversifd 35.43\tJapan ynFixed 10.4 10.00\tResource 7.79 7.56 4.28 6.45 5.75 ynMtge 26.20 yWesternGth 3.75 Ch Vileurs Vanles Haut Bas Farm Net Innopac 11525 $14\t13% 14 Inter-City 6067 $13>/4 13V8 IS'/e- '/a Inter C A p 150 $14% 14% 14%+ % Int Div z20 240 240 240 Intrmetco\t200 $11\t11\t11 I Atlantis o 3500 150 134 150 + 26 IBM\t647$186\t1851/2l85,/2-3'/2 Inti Thom 27709 $9\t83/4 83/4- /2 Invntrnico\t200111\t111\t111\t\u20144 Inverness 4000 $53/4 SV?5% Inverns875 200 $143/4 143/4 1 43/4- % Ipsco 1746 $16'/2 16'/4 16'/4- '/4 Iron Bay T 2200 70\t66\t70 Irwin Toy\t1901\t$7%\tV/a\tT3/»\u2014 % Irwin Toy f\tz60 $6\t6\t6 Island Tel\tz90 $24\t24\t24 IvacoAf 11000 $23\t22'/2 22%- Va IvacoB\t400 $23\t23\t23\t-\t% IvacoEp\t10400\t$31%\t30%\t30%- 1 IvacoFp\t11400\t$31%\t30'/4\tW/t- Va Ivaco w\t12960\t$8%\t7%\t7%- % Jamie o 1013\t40\t40\t40 Jannock 500 $11% 11% 11%- % Jannock 8 1799 $13\t12% 13 + % Janockwf2 2200\t490\t490\t490 KamKotia 2000\t105\t102\t102\t-1 Keeprite\t3000\t$7%\t73/4\t73/4+ % K eg Rest 1900\t370\t370\t370\t- 5 KegAf 700\t360\t360\t360 Kerr Add\t2400 $17% 17% 173/4 Kiena GW 1100 $l«/4 163/4 16%+ Va L A Varah 8000 435 425 430 LAVw 6850\t122\t120\t120\t+ 3 LVrndrAf 1000\t285\t285\t285\t- 5 Labatt\t13751\t$25%\t25Ve\t25'%-\t% LacMnrls\t37229\t$27\t26%\t26%-\t% Lacana\t6300 $ll'/4\t11\tll'/4+ Lafarge\t755 $11%\t11%\t11% LaidlawA\t3425 $13%\t13'/4\t13% Laidlw B 125385 $12% 12\t12%- % Laidiaw 8\t700\t$9,/a\t9%\t9% LOntCem\t3100\t$11%\t11%\t11%- % L Shore 3266 $38% 38\t38%+ % Lambda 0 2000 265 265 265 Lmbda A p 2000 195 195 195 -24 Lanpar 300 415 415 415 Larder 0 11500 28\t22% 28 +5'% Laurasiao 17000\t27\t20\t27\t+4 Lava Capo 1500\t104\t101\t101\t- 7 Leigh Inst 45000\t355\t345\t350 Lenorao\t5000\t54\t54\t54\t+9 Leons Frn 100 $14% W/a W/a Liberian 4000 140 140 140 Linear T 2400 $12% 12\u2019'a 12%- % LLLac 105 $28% 28% 28% LoWaw Co 19600 $173/4 17\t17-1 Lob 370 p 400 $40% 40% 40% Lochel A j f 557\t68\t68\t68\t+3 Lochiel B\t8100\t70\t67\t67\t-3 Lumonics 2550 $183/4 18% 18%+ Ve Lynx Can o 3500 41\t41\t41 -1 LyttonMo 25218 120 110 110 -10 M à O MDS H A 700 $193/4 19% 19%- Va MICC 100\t240\t240\t240\t- 5 MICC A 300\t$8%\t8%\t8% Vid-one\t4550\t270\t260\t265 MSR Exp 650\t$5\t490\t490\t-10 Mcknz 2200 $12% 127/8 127/8 MclanHX 24515 $263/4 26\t26%- Va McInHYf 900 $26\t25% 25%-% Macmilan 20863 S26% 26\t26 - Ve Mcmiln200 2000 $24\t23% 24 + % Mcmiln208 1035 $23\t223/4 223/4- % Mcmiln221 1150 $25\t243/4 243/4 Magna A 179920 $21% 207/e 21%+ % Magnetcs\t700\t150\t148\t148\t-2 MajstcCon 2500 335 335 335 Manitoba p 6200 $25% 25% 25%+ % Man w\t19700\t81\t77\t81\t+5 Manville\t900\t275\t275\t275\t+15 Manridgo\t14000\t45\t41\t41\t-2 M Lf Gard 100 $50\t50\t50 - % MrtmeElp 400 $24% 24% 24%+ Va Maritime! 2794 S44\t43% 44 MarT940 1386 5103/4 10% 1Q3/4+ Va MarT765 800\t$8%\t8%\t8%-\t% Mark Spnc 4070\t$6%\t6%\t6% MarDmcA 247\tS9%\t9%\t9%-\tVa Mascot Go 4500 120 120 120 Mass Fer 33235 400 395 395 - 5 Mas FA 800 511% ll'/a ll'/a- Ve Mas F B 700 511\t10% 10%- % MFInitw\t24500\t80\t78\t78\t-2 Maynard\t3535\t315\t310\t310 McFinleyo 12100 385 380 385 +10 Mc Intyre 955 546\t45% 453/4+ Va Mercantil 1460 510% 10% 10%- % Mercntl 1 see below Mercntl 2\t1000 525% 25\t25%+ % Meridian\t90500\t415\t400\t400\t-10 Merland E\t1562\t410\t410\t410\t-10 Merlandp 1000 519\t18% 18%- % Mestonof\t500\t116\t116\t116\t+ 1 Midcon\t2425\t450\t450\t450 Mdlnd Dty 1500\t59%\t9\t9%+\tVe MikesSubs 1500\t58%\t8'/a\t8'/a-\tVe Minrl Res\t9400\t310\t305\t305 Mitel Corp 41125\t59%\t9%\t9%-\tVa Mitel 200 p 5000 5183/4 18% 18%- % Moffat 100 5113/4 113/4 11%- % Molson A f 5976 5163/4 16% 16%+ % MolsonB 27700 516% 16% 16%+ % Moneco A f z3\t58%\t8%\t8% Monetao\t6000\t45\t45\t45 M City Bk 200 518% 18'% 18%- '% M City 2625 200 526% 26% 26%- % M Trsco A 1900 5143/4 14'% 14'%- '% Moore 15059 $72'/a 71% 71'%- % Morgan\t1100\t365\t365\t365 Morisn 37700\t400\t380\t400\t+20 Mothers 21300\tS57/a\t5'/a\t53/4+\tVa Mothers w 3000 40\t38\t40 +5 MunFinp\t2900\tS9\u2019/4\t9'/a\t9Va-\t% MSL p\t200\t59%\t9%\t9% Murphy 3200 522'% 22'% 22%+ Ve Muscocho\t2600\t220\t215\t215\t- 5 N B Cook\t500\t24\t24\t24 NBU Mine\t3300\t33\t33\t33\t-3 NSR Res olOOOO\t14\t14\t14 Nabisco L 5760 5263/4 26% 26%- Va Nat BkCan35935 518\t173/4 173/4 NatBkcv 1400 53678 36% 36%- Va NatBsns 12400 518'% 18\t18%- % Nt Vg Trcol 1302 521'% 21\t21'%+ '% Nearctico\t6000\t55\t54\t54\t-1 Neomar\tz300\t29\t29\t29 NBTel\t5920\t518%\t17%\t18 -\tVa NB Tel 1.85\t193\t5197/a\t197/b\t197% N Provide\t6000\t18\t18\t18 NQRaglno 1500 200 200 200 Nfl CapA f 4700 573/8 T e T/e- Ve Nfld LP A 5800 534% 34% 34'%- % NfktTel 1300 S16'/a IS/'e 157%- 8 Nfld Tel 725 z50 SI 5\u2019'4 15'/4 15'4 Newscopo 11700 250 241 245 +3 NomaAf\t1050 522 21% 22 + ?Nor Acme 0 z400 4 7 44\t44 Noranda 82557\t519%\t19%\t193/4 Nor9%\t512\t599%\t99%\t99%-\tVa Norcen\t9612\t514%\t14%\t143/4+\t% Norcnordf35731 S13%;3% 13'%+ 4 5 NC Oils\t4980 521\t207/c 21 +\u20194 Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Net Nor Ct 270p 100 $29'% 29% 29'% Nor Tel 71978 $50% 497/a me- Ve NTel 21875 100 5253/4 253/4 253/4- Ve NTel 222\t200 $25% 25\u2019% 25% Northgat 17550 $5 490\t5 - Ve Nthgatw 11400 2\t2\t2 -1 NthlndBk 2000 553/4 5% 5*/a Nthlnd O 0 3100 12 11\t12 +1% Nthmber 0 10000 25 24 25 +5 Nva AltA f40369 563/4 6% 63/4 Nova C p\t1600 579\t79\t79\t+2 Nova F p\t200 $25\t25\t25\t-\t% Nova G p\t1170 525\t25\t25\t-\tVa Nova H p\t525 $20%\t20%\t20%+\t'/a NovaJp 800 $273/4 27% 27%+ % Nova K p 7300 $20% 197/a 20%+ % NovaLp 21200 $29'/4 29'/a 29'/4+ Va NovaMp 4670 $30% 30% 30*%- Ve Nova N p 17000 5263/4 26V4 263/4 Nova O p 3900 $24% 24'% 24% NowscoW\t2000\t$23\t223/4\t23 NuWest\t7308\t55\t51\t53 NiA/VstspA36642\t55\t51\t55 NüWstspB10450\t50\t47%\t47\u2019%-\t% Numac 24420 513% 13\u2019/4 13'/4- % DPI\t1500\t58\t58\t58 Oakwood\t900\t$53/4\t5%\t53/4 Oakwd A f 5600 460 455 460 +5 Oakwodpr 1500 $17% 17% 17V4 OkwdBp 800 $26% 26% 26%- Va Oakwoodw 1500 $20\t19'%\t19'%-\t% DakwdAw20567\t27\t25\t25 -\t8 Obrien 0\t6000\t87\t85\t87\t+3 Ocelot B f\t8600\t455\t435\t435\t-20 Oiltexo\t1800\t150\t145\t145\t- 5 Omega\t4000\t$9%\tm\t Scintiloro 5300 105\t98 100 - 1 Scot Paper 10700 SITVe 17Va XT/e\u2014 % Scot York 100 300 300 300 Scottsf 400 521% 21% 21%+ ' a Scurry Rn z50 519% 19% 19% Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Net Seagram 63686 559% 58% 58%-1'/a Sears Can 80700 57% 7% 7% SeawayM 300\t425\t425\t425\t\u201425 Seco 3.22 psee below Selkirk A f23000 S23'/4 23\t23 - Va Selkirkw\t5050\t583/4\tS'/»\t8'/4-\t'% Sensor 2500\t255\t255\t255 Shawlnd 200 $14'/4 14>/4 14'/4+ Va Shell Can 58928 524% 24\t24'/4- Ve Shltr OG 0 7200 75\t75\t75 SheperdP\t200\t59\u2019%\t9%\t9%-\t'/a Sherritt\t16200\t57%\t6%\t7 -\t% ShpngNZp 200 525'% 25'% 25'% Sienna 0\t25000\t47\t43\t47\t+2 Sigma\t1550\tST/e\tT/a\tT/a-\tVa Silcorp A f 563 529\t28\u2019% 29 + '% Siltronic 300\t320\t315\t315\t- 5 Siltrnic w 4000\t49\t49\t49 Silver Lko 4680\t105\t101\t101\t- 1 Silvmqo 500\t12\t12\t12 Silversid 0 10500\t82\t80\t80\t- 5 Silverton o 800\t196\t196\t196\t+ 6 Simco Eri\t3800\t56\t5%\t5%\u2014\t'/i Slater A 4450 $12% IP/4 12 Slater B f 1250 $11\t103/4 11 Sobeys A f 100 S2V/a 2V/a 2V/a- % Sobeys9p z50 $26'% 26'% 26\u2019% SLouvemo 1000 135 135 135 - 2 Sogepet 0 3000 139 135 139 +9 Sonor I A p 500 380 380 380 -20 Sonora 0\t7232 435 430 435 Southm\t993\t560\t59% 59% Spar Aerof 18627\t$283/4\t28'% 28%-\t% Spooner\t1000\t27\t27\t27 +2 StBrodcst\t700\tSl?%\t12% 12%+\tVe StdTrstco\t200\t$15%\t15% 15% S Trstcop 100 523\t23\t23 - »% Starrex o 1000 220 220 220 - 5 States Ex ol 1000 44\t40\t40 - 4 Steep R 1775 300 290 290 -10 SteinbgAf z50 $33\t33\t33 Stnbg29375 700 $27% 27% 27% Stinbg 2875 see below StelcoA 24450 $23'/4 23\t23 - '/4 StelcoCp 5500 524\u2019% 24>/4 24%- Va Stelco D p 15300 525% 25% 25%+ '% Stelco E p 600 529% 29'/4 29\u2019/4 Stelcow 8400 295 290 290 - 9 StrndOGo 19900 395 365 395 +20 Strhcona 2000 71\t71\t71\t+1 Stroudo 3000 13\t12\t12\t-3 SudConto 100 115 115 115 Sulivan 445 355 355 355 + 5 Sulptro 3300 300 290 292 + 2 Sunburst 0 z200 30\t30\t30 Suncor pr 100 S25'/4 25% 25%+ % Sydney 0 37200 25\t22'% 22'%+ '% T à Z TIETel 1100 511% 11% n%- Ve Tara 3300 519% 19\t19 - % Taro Ind 200 125 125 125 Teck Cor A 460 511% 11% 11%- % Teck B f 4057 $11% 11% 11%- % Teck e p 2100 525% 25% 25%+ % Teledyne 1020 SI P/4 11'% 11\u2019% TembecA 500 360 360 360 Terra Mno 1762 235 234 234 +4 Terra 0\t13300\t110\t100\t100\t+2 Teratecho 1500 15\t15\t15\t+ '% Tex Can 14150 533% 32'% 323/4- % ThdCGInv z5 539'% 39'% 39'% Thom N A 12600 558'% 57\t57 -2 Tiber z62 435 435 435 Tivertono 1239 60\t60\t60\t+2 Toromont 4800 583/4 8% 8%+ % T-DBk 191103 519% 19\t19 - 3/4 TDBk2.375 800 526% 26% 26% TD Bk C 200 527% 27% 27%+ Va Tor Sun 3065 528 1/Va 28 - '% Torstar B f 725 5183/4 18'% 18'%- % Torstar w 3000 260 260 260 Total Pet 57539 516% 15'% 15%- 3/4 Total PA p 200 S323/4 323/4 323/4- 3/4 Total Pw 23250 138 120 130 -10 Traders A f 3927 524\t23'% 23'%- % Traders B 200 532\t32\t32 + '% TraderAp zllO 5233/4 233/4 233/4 Trader Bp 100 522\t22\t22 - '% Trade TVs p z!5 5363/4 36% 363/4 TrCanRA 6550 233 225 233 + 8 TrC R p 200 516\u2019% 16'% 16'%+ % TrnsMt 2000\t57%\t7%\t7% TrAltRpC 1800 526\t253/4 26 + % TrAlt A 42967 $25% 24% 25 + % TrAlta9.75 1255100% 100% 100%+ % TrAlta2.36 300 525% 25% 25% TrAlfa 83/4\tz50\t596\t96\t96 TrAlta 1.40 100 525\t25\t25 +% TrAltal2 940 527\t26% 27 + Va TrAlt 14.25 2700 5283/4 28% 283/4+ % TrAlt 12\u2019%\t840\t528% 28% 28% TrAlt 9\t2100\t525\u2019% 25% 25\u2019%+ Ve TrAlt 8.40\t300\t5243/4 243/4 243/4 TrAlt w 65850 340 325 340 + 5 TrCan PL 19356 522% 22% 22'% TrPlstE 500 $52% 52% 52%- Va TrPlstF 1000 5573/4 57% 57%+ Va TrpacReso 1260 60\t59\t60 +4 Tresr Vly O49000 100\t85 100 +10 Trillium 15600 512\t1P/4 11% Trilogy 2200 88\t88\t88 Tri Ion A 4940 533% 33\t33 - Va TrilonFinp 5900 524% 24'% 24'% Trilonw 11450\t563/4\t6'%\t6%\u2014\tVe Trilon A w 300\t58\t8\t8 Trimac 7522 475 465 465 - 5 Trinity Res 1200 450 445 450 TrpICrnE 2200 370 360 365 + 5 TrizecAf 4800 $27% 27\u2019% 27'%- Va Trizec B 5348 528\t27% 28 + \u2019% Trizecp 1616\t59%\t9\u2019%\t9%+\t\u2019/a Tudor o 78750\t55%\t5\t5% Turbot 21911 58\t56\t57\t+3 Turbo 83/4 1200 155 145 150 -20 Turbo 10'% 1200 155 148 155 - 4 TutEnto 1000 25\t25\t25\t+1 U LS Cap p 2300 525% 25% 25% Ulster P 0 13062 132 128 128 - 2 Ultramar 1900 315 315 315 -10 UnicanS 300 510% 103/4 103/4- Va UnicorpAf 1300\tSS'/a\t8'/a\t8'/a\u2014\tVe UnicorpB 500\t58%\t8%\t8%\u2014\t% Unicorp 10 300 521% 21\t21 Unicorp.80 1300\t$8%\t8%\t8% UniResAf z50 125 125 125 UniResb z50 127 127 127 UnCarbid 550 $11'% 11% 11'%+ Ve U Entprise96930 511% 11 ll'/a\u2014 % UGas5'% z20 5293/4 293/4 293/4 UGasl438 1200 522' 2 22% 22%- % UCanso 2125 127 120 120 UKeno 1500\tS8\u2019%\t8'%\t8'% USiscoe 112 100 100 100 - 5 VS Serv zll7 522% 22% 22% Value Inv 4750\tSS34\t8V2\t8%+\t'.a Value o 400 $25% 25% 25% Value w 4550 210 205 205 - 4 Vedrono 12000 40\t36\t40\t+ 1 VerstlAf 4020\t57%\t7%\t7%-\t' s VerstICIB 1000\tST'e\tTa\t7/a+\tVe VerstICorp 700 513\t13\t13 Verstl 2625 1700 532% 31% 31%- % Vestgron 1200 512\t11% 12 \u2014 Va Vulcan Ind 13400 315 290 300 -25 Pour les syndiqués CSD de la région Une moyenne de salaire de $21,000 par année par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 Les travailleurs de la région, membres de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) gagnent en moyenne $21,000 par an.Un tiers de plus que la moyenne régionale qui selon Statistique Canada est de $16,000.C\u2019est du moins ce qui se dégage d\u2019une récente enquête effectuée par la CSD auprès de 52 syndicats de la région de Granby.150 personnes ont été rejointes.\u201cLa région est composée de membres dont la moyenne d\u2019âge se situe autour de la trentaine.On retrouve une forte représentation masculine, 80%.Pour ce qui est des années d\u2019études complétées, un militant sur cinq a moins de sept années de scolarité\u201d, mentionne le président de la CSD, M.Jean-Paul Hétu.L\u2019enquête indique également que chez les jeunes travailleurs la préoccupation majeure est la participation aux structures tant au niveau syndical qu\u2019à celui des conditions de travail.\u201cC\u2019est très différent pour les plus âgés, ce qui les inquiète, ce sont les change' ,.is technologiques, c\u2019est de savoir s\u2019ils vont être capables de passer au travers de tous ces bouleversements\u201d, indique M.Hétu.Mais les \u201cchamps habituels de revendication syndicale\u201d, comme les questions salariales, les avantages sociaux, la sécurité d\u2019emploi, préoccupent toujours les travailleurs.L\u2019enquête cerne aussi les principales causes d\u2019insatisfaction au travail.Il s\u2019agit du stress causé par la surveillance, le manque de possibilités d\u2019apprendre et le fait d\u2019avoir toujours la même chose à faire.La CSD établit également qu\u2019au niveau de la région, une personne sur deux a eu un accident de travail, ce qui a entraîné des pertes de temps.Mais aucun accident grave.La CSD considère d\u2019ailleurs que les conditions de santé-sécurité sont meilleures que dans d\u2019autres régions du Québec.\u201c67% des entreprises ont des comités de santé-sécurité et dans l\u2019ensemble leurs recommandations ont été respectées.Les entreprises en général plus grosses et plus modernes se sont pliées dès le départ à la réglementation et ont éliminé certaines sources d\u2019accident\u201d, note l\u2019enquête.La CSD regroupe dans la région de Granby incluant Saint-Jean quelque 5,200 membres regrou- Le taux d\u2019escompte monte à 11.81 OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a été relevé de 11.52 à 11.81 pour cent jeudi, alors que notre dollar continuait de fondre sur les marchés des changes vis-à-vis de la devise américaine.Quelques heures avant que cette nouvelle ne parvienne, la Banque royale avait déjà annoncé une hausse de son taux de base, de 11.50 à 11.75 pc, et l\u2019on estime que d\u2019autres établissements financiers devraient suivre le mouvement.Le taux directeur de la banque centrale a ainsi été relevé pour la sixième fois en autant de semaines, et se retrouve aujourd\u2019hui à ses niveaux d\u2019octobre dernier.Du 31 janvier jusqu\u2019à la date d\u2019hier, le taux d\u2019escompte est monté de 9.66 à 11.81 pour cent et le gouvernement canadien a décaissé plus de $2.1 milliards US pour racheter des dollars canadiens sur les marchés des changes.Wajax A\t500\t513% -13%\t\t13%\t Walker R\t72758\t528% 28% 28\u2019%\t\t\t Walker 7% 16600\t\t526'% 26% 26'%+\t\t\t% Walker 9'%\t1100\t528'% 28%\t\t28'%-\t% Walker w\t10663\t340\t330\t335 -\t5 Wlkr 1988wll472\t\t380\t370\t370 -\t15 Walwyn\t5310\t335\t330\t330 -\t10 Wardair\t1700\t517% 17\t\t17%+\tVa Warn Can\t100\t530\t30\t30 +\t'% Warreno\t7000\t18'% 17\t\t18'%+\t'% Wrintn\t4000\t87\t83\t87 +\t2 Weldwod\t100\t516% 16%\t\ti 16%+\t% Wes tar A p\ti 800\t524% 24% 24%+\t\t\t% Wstburne\t1359\t514% 14%\t\t! 14%\u2014\t% WcoastT\t8116\tSIS',\t'a 15\t151'a\t Westfield\t5500\t165\t155\t163 -\t2 West! Id w\t1000\t26\t26\t26\t Wsiqr\t13211\t55\t55\t55 -\t1 Wstgro B p 3450\t\t415\t405\t405 -\t10 Westley o\t1000\t65\t63\t63\t Westmin\t8335\t513% 133/a 133/4\t\t Wstmp 119700\t\tS27/a 26% 27/a+\t\t% Weston\t2200\t576'% 76'% 76'%\t\t Wharf\t23800\t\t365 360\t365\t WhimCrko\t670\t200 200\t200\t10 WhonokAf 6681\t\t435 420\t425 -\t5 Wilanour o\t100\t120 120\t120 -\t5 Wilcoo\t2000\t18 18\t18 +\t1 Wilshir E O13000\t\t29\t29\t29\t Woodwd A\t3026\tS11V2 11% 11%+\t\t'/a WEqiteAf\t3100\t583/4 8% 8%\t\t WEqute 1 w\t7000\t72\t68\t68 -\t3 WEqu 11 w\t6200\t170 169\t170 +\t4 Xerox\t845\tS20'/8 20\t20\u2019/a+\tVe Xerox w\t4075\t320 315\t320 +\t5 YkBear\t2300\t5103/4 10% l(P/4+\t\t YkshirelSS\t300\t5195% 19^ 19%+\t\t% Zavitz\t4500\t225 220\t220 -\t5 pés en 65 syndicats.Elle est présente dans les secteurs de la métallurgie, du vêtement, du textile surtout, où elle compte tout près de 2,000 membres, parmi lesquels les travailleurs de Tapis Coronet à Farnham, d\u2019Esmond Mills à Gran- by- Mais la Centrale a, à l\u2019échelle régionale, effectué une intéressante percée dans différents domaines: commerce, institutions financières, etc.Depuis novembre 1982, la CSD possède un pied-à-terre à Granby, qui regroupe tous les services de négociation et d\u2019organisation syndicales.Carrièresetprofessionsy\u2014 REPRESENT ANTS(ES) DEMANDËS(ES) CONCESSIONNAIRE GM établi depuis 30 ans, est présentement à la recherche de 2 re-présentants(es) des ventes automobiles et camions neufs et usagés.QUALIFICATIONS: \u2014\tVous êtes des vendeurs(ses) d\u2019expérience, dynamiques et ambitieux(ses).\u2014\tUn(e) représentant(e) avec bonnes connaissances du camion (un pré-requis).\u2014\t(2e vendeur(se) avec bonnes connaissances des voitures de seconde main.\u2014\tLes candidats(es) résidants et familiers des régions de la Haute-Yamaska et du Haut-Richelieu seront avantagés(es).Nous offrons des revenus au-dessus de la moyenne, excellente commission, boni, auto fournie, bénéfices marginaux.Possibilités de revenu réel de $30,000.à $60,000.par année.S.V.P.COMMUNIQUEZ POUR RENDEZ-VOUS AVEC: M.GAÉTAN MARQUIS L-17281\t293-5338 SOCIETE ZOOLOGIQUE DE GRANBY INC.347 RUE BOURGET, GRANBY, QUE.CANADA, J2G IEB, TEL.(514) 372-9113 DIRECTEUR (TRICE) ADJOINT LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE GRANBY est à la recherche d'un(e) directeur (trice)-adjoint (Administration) FONCTIONS: Relevant du directeur général, le (la) titulaire sera responsable de la gestion financière de l\u2019entreprise.Sera responsable du personnel permanent et saisonnier en plus de contrôler tous les achats de la Société.Il (elle) sera également chargé (e) de diriger et de mettre en oeuvre afin d\u2019optimaliser la compétence et la rentabilité des départements suivants: Restauration Kiosque à Souvenirs Parc d'Amusement Admissions et autres EXIGENCES: Détenteur (trice) d'un diplôme universitaire en administration ou posséder de 5 à 10 ans d\u2019expérience en gestion et administration.Une connaissance approfondie des achats, de l\u2019informatique et de la gestion du personnel sera nécessaire.Avoir l\u2019habitude du travail en équipe.Esprit d'initiative Etre bilingue sera un avantage^ remuneration: Avantages sociaux habituels.Prière de mentionner vos exigences salariales, lors de votre application à ce poste.date limite: 14 mars 1985,16:00 heures Le (la) candidate) intéressé (e) à ce poste est prié (e) d'envoyer son curriculum vitae à CASIER = 4807 La Voix de l\u2019Est 1S82 Inc.136 me Principale, Granby.Qc.J2G 2V4 (L-17280) I I I -# LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014VENDREDI 8 MARS 1985 Terreur à Munich L\u2019horreur des événements de Munich n\u2019empêcha pas le nageur américain Mark Spitz de décrocher sept médailles d\u2019or.¦ Au mois de septembre 1972, la ville de Munich en Allemagne de l'Ouest, site des XVIIe Jeux olympiques, connut des heures sombres lorsqu'elle devint momentanément une cible du terrorisme international.Le 5 septembre, onze jours après l'ouverture des Jeux, un comando palestinien de l'organisation \"septembre noir\" s'empara de 9 athlètes de la délégation israélienne et réclama la libération de fedayinprison-niers en Israël: Jérusalem refusa et, le lendemain, la police Ouest-allemande ouvrit le feu.Tous les otages sont tués ainsi par Benoit Laplerre de la Société d\u2019histoire de Sheflord (collaboration spéciale) que cinq fedayin et deux Allemands, soit au total 18 personnes.Ces événements vinrent bien près de mettre brutalement un terme aux Jeux, mais à la demande du président du comité international olympique, Avery Brundage, les Jeux reprirent après un arrêt de 24 heures.Un terroriste fedayin surveille les allées et venues autour du pavillon isr- ni lien durant les Jeux de 1972.\tWÊ i)( 111111111 £ \\ C\\ ' / ' < f'W: 5 'v\tm n»m m : SKI Malgré le fait que la tragédie me celui de l'américain Mi: avait jeté une ombre sur les Spitz qui remporta sept médi t qi Jeux de la XVIIe Olympiade, les d'or en natation, un recelk j, Munich fut tout de même le sans précédent, théâtre de grands exploits, corn-\t> .w i) Trois incendies majeurs « Le Mont-Shefford au plus fort de l\u2019incendie: les flammes jaillissaient de partout.¦ La ville de Granby fut le théâtre de trois spectaculaires incendies au cours de l'année 1972.Un premier incendie éclata dans la soirée du 7 juin dans l'édifice Tétreault, au 157-159 de la rue Principale.L'immeuble abritait la quincaillerie Léon Tétreault & Fils, le magasin de peinture Martin Senour et deux logis.Les pompiers mirent deux heures à maîtriser l'incendie et parvinrent à sauver les deux bâtiments qui se trouvaient de part et d'autre de l'immeuble en feu.La perte était estimée à $500,000.Le stade de baseball Puis, le 21 septembre, une autre page de l'histoire sportive tie Granby fut tournée lorsqu'un violent incendie réduisit en cendre le stade de baseball de la rue Laval, une construction datant de 1935.Le bâtiment était évalué à $78,000 une somme jugée trop élevée par plusieurs à l'époque compte tenu du mauvais état de la bâtisse.En 1971, la Coopérative s'était montré vivement intéressée à acquérir le terrain où se trouvait le stade et avait entamé des discussions en ce sens avec la ville de Granby, propriétaire des lieux.Le Mont-Shefford Enfin, un troisième incendie, beaucoup plus important celui-là, rasa de fond en comble l'hôtel Mont-Shefford dans la soirée du 18 décembre.Les flammes se propagèrent rapidement à l'ensemble de l'hôtel situé au coin des rues St-Charles et Principale, jaillissant tout-à-coup des fenêtres et du toit; on pensa un moment que le feu menaçait l'hôtel Lemonde 400 situé juste en face.La succursale de la banque de Montréal qui occupait une partie de l'immeuble fut elle aussi ravagée.Les pompiers de Granby déployèrent de grands efforts pour venir à bout de l'élément destructeur et six d'entre eux furent blessés au cours de l'incendie.Après le sinistre, les pompiers firent de troublantes constatations qui les amenaient à croire qu'il s'agissait d'un incendie criminel.C'était la seconde fois en moins d'un mois qu'ils étaient appelés a combattre un incendie à cet endroit, les gicleurs n'avaient pas fonctionné le soir du 18 décembre et ils avaient en plus découvert plusieurs foyers d'incendie.Fonction publique: grève générale juin la fin de la période de r ¦\t< gociation, délai après lequel ;j offres gouvernementales A-3,A-4'A PCES, RÉCENTS, INSONORISÉS, MEUBLÉS OU NON.TEL.372-8217 OU 378-8521 A ST-CESAIRE: 2%, meublé, stationnement, libre imméd.Tél.469-3519 (après 5h.) APP.à sous-louer, 3\u2019A pces, meublé, chauffé, éclairé, piscine, 39 rue Mountain.Tél.263-6503 après 11 h.APP.1%, $170 et plus; 2% à $185 et plus.Aussi 3\u2019A et 4V4 pces.S\u2019ad.255 Ave Parc, tél.372-4121 APP.2'A pces, meublé, chauffé, éclairé, taxes d\u2019eau payée, eau chaude fournie, près rue Principale, Granby.Tél.539-0442 APP.2%, 3'A, un mois gratuit, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486.APP.2%, meublé, chauffé, très propre, tranquille, rue York, libre imm.372-0610 APP.2Vi, pces, meublé, chauffé, éclairé, service de concierge, système d\u2019intercom, s.de lavage, station-nement, tranquilité.372-3219 APP.S\u2019A pces, meublé, chauffé, situé près Galeries de Granby, libre imméd.Tél.378-1772,378-8387.GRANBY:\t2\u2019A, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, aucune taxe, au 425 Cowie, $190./mois.263-6932 94 1 APPARTEMENTS I A LOUER GRAND 2%, meublé, avec chambre fermée, près centre-ville, libre imméd.$225 /tnois.372-0472 ou 378-2484 949 MAISONS £4u A LOUER MAISON DE CAMPAGNE 7\u2019/2 pces, avec inst.lav.-séch., $260.par mois, située à Roxton-Falls.548-2246 94 4 LOGEMENTS £44 A LOUER 1 MOIS GRATUIT 31A-41/2 meublés ou non ou semi-meublés.Rue Bourgeois, Granby.Libre imm.469-3106 1-A GRAND 4\u2019A PCES LIBRE IMMÉD.Intercom - insonorisé Près aréna, centre d\u2019achats A'A-S\u2019A PCES pour JUILLET 372-2474 à 82 FOURNIER 1-LIBRE IMMEDIATEMENT grand 41/2, 1er plancher, boul.Fortin, $275.; Grand S\u2019A, 1er plancher, boul.Fortin, $310.378-4423 ou 375-3557 2 GRANDS 4V2, chauffage élect.Toutes taxes incluses, prise d\u2019auto, déneigement, câble TV, couvre-planchers.Libres à partir du 1er Juillet.Inf.372-3793 39 MOUNTAIN: 3'A, meublés, chauf., écl., câble, balayeuse, piscine ext.244 DENISON O.: 3\u2019A, chauffé, eau chaude; 476 DENISON O.: 2,A-3'A,, meublés, chauff.écl.372-6150, au 1110 Simonds S., app.104.4\u2019A, S'A, modernes, insonorisés, planchers béton.(De 4h30 à 9h.) à 378-2089.S'A au 23 St-Joseph, non meublé, non chauffé, $250 / mois, libre 1er avril, tél.372-7179 et 1er juin 375-3950 3'/2, MEUBLÉ, LIB.IMM.; 4'A, 5'A, Mai, Juin, Juillet.Service lav.-séch., situés au 12 Fournier.372-8771.4'A AU 2e à $230 chauffé.Libre imméd.Pour personnes âgées ou personne seule.A 325 Charbonneau, Farnham.Attention Professionnel Très beaux 5'A de $350 à $375, avec plusieurs services offerts tels que: foyer, lave-vaiss.serv.intercom, concierge.Aussi 4'A à partir de $320 à $345.378-1457/372-9006 BEAU 2'A meublé ou non, entrée lav-séch., remise, à 38 Ottawa.4'A insonorisé, non meublé, près Galeries, libre 1er juillet.378-1596 A.M.BEAU 4'A centre-ville, porte-patio, intercom, armoires modernes, 1er avril.$265.375-7525 ou 378-2484 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3'A, 4'A, 5'A à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 GRAND 3'A pces, très propre, centre-ville, libre immédiatement.$160 par mois.Tél.372-7219 GRAND 4\u2019A, AUSSI 3\u2019A meublé ou non, libres imm.375-6129 ou 375-4397 GRAND 5'A, très propre, dans duplex, 3 ch.c.Chauf-f.élect.Stationnement, 2e étage, $350 par mois.Libre imméd.Rue Douville.Tél.375-7550 LIBRE 1er JUIN: 4\u2019A pces, chauffé, eau chaude fournie, taxes incluses, $330.Tél.372-8747 ou 375-1408 LOGIS 3'A, meublé, au 145 Barr secteur lac Boivin.Tél.372-9421 ou 375-4905 après 6h.LOGEMENTS 144 A LOUER~ LOGEMENTS modernes, très propres, éclairés: 5'A ds duplex, garage, piscine extérieure, libres 1er avril, rue Bourgeois.4\u2019A, constr.1 an, secteur bl.Leclerc E., immeuble 6 logements, insonorisé; 3e étage, libre 1er juillet, $335.5'A, secteur des Galeries, très belles divisions, espace de rangement, insonorisé, 2e étage, libre 1er juillet, $375.par mois.Inf.: Norbert Parent, Entr.Constr., Tél: 378-2943.LOGIS 3\u2019A, chauffé, éclairé, situé à 5 minutes de I.B.M., 1 mois gratuit, $275.par mois.534-3354 LOGIS 3'A, meublé ou non, situé 193 rue Groulx.Tél.378-0401 ou 375-5321 LOGIS 4\u2019A dans semi-détaché, avec garage, foyer et s-sol semi-fini.Rue Brignon, $435 par mois.372-7129 ou 372-1636 LOGIS 4\u2019A PCES, dans bloc neuf, système d\u2019intercom, endroit tranquille à 140 Leroux.Libres 1er mai.Tél.372-2746 ou 378-6347 OU 372-0054 LOGIS 4'A pces, frais peinturé, 2 salles bain, planchers marqueterie.Secteur des Galeries.$305 par mois.Libre imméd.Tél.375-5334 ou 375-3656 LOGIS 4'A pces, situé rue Drummond.Aussi 4\u2019A-5'A pces, rue Denison.Tél.378-8557 LOGIS 4\u2019A pces, 2e étage, centre village de Ste-Anne Rochelle.Libre imméd.$195 par mois.Peu coûteux en chauffage.Tél.297-2869 LOGIS 4'A, un mois gratuit, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486.LOGIS 4'A, au 3e étage, système d\u2019intercom, balayeuse centrale, prise pour auto, bien situé rue Fournier.Libre 1er avril.372-1555 LOGIS 4\u2019A-5'A pces, situés rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 5'A pces, dans duplex rénové, frais peint, planchers bois franc, rue Ste-Thérèse, libre 1er avril, $375 par mois.Tél.378-9516 LOGIS disponible 1er avril, 4'A pces, insonorisé, bloc neuf.Bien situé près des Galeries, 1 mois gratuit, Tél.378-0004 ou 372-0190 MAISON semi-détachée, 3 ch.c.Garage, aspirateur central, piscine, tennis, $640 par mois.Disponible 1er mai.Inf.378-8096 POUR 1ER JUILLET 3'A pces, $240, 123 Boul.Fortin; 4'A, $285; 5'A, rue Langlois, $350 à $360, bien insonorisé, intercome.Inf.372-0382.PRES DES GALERIES: Grands 2'A, 3\u2019A, meublés, libres 1er Mai; 4\u2019A, 5\u2019A, non meublés, libres 1er Juillet.372-8000.PRES LAC BOIVIN: Pour 1er juillet, 4\u2019A pces, à 135 Barr, $340; 5'A pces à 145 Barr, $335; 4\u2019A à 145 Barr, $285; 3\u2019A meublé à 145 Barr, $275; 4'A pces à 6 St-Michel, $290.Tél.372-9421 ou 372-5242 *)M LOCAUX £41 A LOUER LOCAL à louer au 77 Robinson Sud coin Ste-Thérèse, de 3,000 à 5,000 pi.Tél.375-2933 jour ou 378-8348 soir.LOCAL COMMERCIAL 9CA ENTREPOTS £04 GARAGES A LOUER ENTREPOT 50x36, porte 12\u2019 haut par 18\u2019 large, à louer pour machine shop, plombier, contracteur, machine-rie, 520 Bl.Boivin.378-3388 ENTREPOT non chauffé, 6,000 pi.ca., avec bureau 12x20 chauffé.Prix très raisonnable.372-4940 957 DEMANDE LOI A LOUER JE CHERCHE à louer grand 4\u2019A, dans centre-ville, pour le 15 mars ou 1er avril.Prix rai-sonnable.372-9682 POUR JUIN: Dame mature, seule, désire partager dépenses et maison, en ville ou en campagne.Ecrire à C.P.4808, La Voix de l\u2019Est, 136 Principale, Granby.J2G 2V4.9R1 VOYAGES £U I TRANSPORT URGENTI recherche transport pour Montréal ou Rive-Sud, du lundi au vend.Tél.soir: 372-9149 9CC ANIMAUX £UÜ A VENDRE 2 CHEVAUX avec ou sans selle; 1 poney; 3 chèvres.Prix à discuter.539-1513 BOUVIER DES FLANDRES 2 femelles pur sang enregistrées, oreilles et queue tail-lées.Tél.372-2885 JUMENT canadienne croisée 1,400 Ibs, domptée double ou simple, caractère très cal-me.Tél.534-2022 Denis.VOUS VOULEZ un bon chien pour les enfants et la garde de votre maison, j\u2019ai à vendre un Bouvier des Flandres, enregistré, mâle, 2'A mois.Tél.378-4250 971 DIVERS LI I A VENDRE 1 DIVAN avec fauteuil, 2 tables, prix à discuter.S\u2019adresser au 170 rue Décelles, Granby.ANTENNE DE TV \"Delhi\u201d no 829, VHF-UHF-FM, tour de 30\u2019 et rotor 1ère qualité, marchandise neuve, jamais servie.$360.Tél.372-1668 Les cartes d'affaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous Les Notaires: Bernard Trudel Jacques Robert Monique Saurette cessionnaires des dossiers de: Jacques Noiseux Edifice Palace, suite 31 Granby 372-6631 ou 372-3377 PC 13639 S^/i asé\tt gr.28x70, plus sous-sol chauffé, situé centre-ville.Tél.378-8507 NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUË ST-FRANCOIS, GRANBY.J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous. I 071 DIVERS LI I A VENDRE A VENDRE: laveuse reconditionnée, garantie $150; sécheuse, poêle, réfrigérateur, $75 et plus.S'ad.MARCHÉ NOIR, 1639 Principale, tél.378-5446 ARMOIRES DE CUISINE à vendre.TéL 378-0624\t_____ BLOCS DE CIMENT USAGÉS A VENDRE, 8, 12, 16 po.Tél.378-6917.BUREAU-SECRETAIRE à vendre.Tél.372-9787 CHAUDIERES à sucre en aluminium' 2 gallons et l'/z gallon, autres chaudières galvanisées de 3 gallons.Tél.548-2172 COFFRES DE CEDRE, de fabrication artisanale, à partir de $195.Tél: 263-3954.COLLECTEUR solaire pour réchauffer l'eau, rendement 700 watts, prix $120.Tél.378-3003___ COMPRESSEUR 5 forces Develbiss; presse hydraulique 50 tonnes.Le tout à dis-cuter.Tél.772-2767 ENCYCLOPÉDIE Grolier, livres Pays et Nations, dictionnaire encyclopédique universel; table de ping-pong; 3 caméras Polaroid.378-5660.EVÀPÔRATËUR Dominion 3V2X12 et petit poêle à sirop 2x7\\ Tél.293-5849 FOIN à vendre; aussi sceaux en plastique 3 gais pour érablière.Tél.372-6745 O7I DIVERS LI I A VENDRE MACHINE à coudre; lustre colonial de salle à dîner; rideaux de salon colonial.372-4586 MARCHÉ aux Puces, à l\u2019An-ge-Gardien, ouvert samedi et dimanche, Pâtisserie du jour Monette Inc.Objets divers: antiquité, neuf et second, meubles, frigidaires, poêles, laveuses-sécheuses, avec garantie.Espace à louer.Sortie 55 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.293-4962.MEUBLES USAGÉSpres-que neufs: congélateur, mobilier de salon, 3 bibliothèques; lampes et tables, tapis.378-9013 avant 7h.p.m.; 372-4336, le soir MOBILIER de cuisine moderne en orme rouge avec buffet, comme neuf, $650.Tél.après 6h à 372-9668 MOBILIER DE CUISINE en pin, comprenant 1 table et 6 chaises et buffet-vaisselier.Tél.379-5504, MOBILIER DE SALON 5 sections, moderne, couleur beige.378-9704._ MOBILIER de salon 'Vilas\u2019, 7 morceaux.375-4495 après 17h._____________________ MOBILIER de salon canadien en frêne, 2 morceaux.Tél.378-8917.\t__________^ PHOTOCOPIEUR 3M, à poudre, prix $700, en très bonnê condition.Tél.375-1666 LE FEUILLETON 971 DIVERS LI I A VENDRE MOTEUR Wisconsin, 14 forces, en très bonne condition, demande $250.TONDEUSE International pour tracteur, 3 couteaux, 42 po.de coupe, demande $250, en bonne condition.Tél.548-2409.POELE à bois combiné au gaz avec four, blanc \u2018Gur-nay\u2019.Prix $120.Tél.378-3003 RECHERCHE fournaise air chaud à l'huile 200,000 BTU, aussi réservoir à l'huile 200 gais.Tél.379-5217 SUPER VENTE à des prix de liquidation.Meules d'établi, $44.99; perceuse d'établi 5 / 8\u201d, 12 vitesses, $179.99; perceuse de plancher 5/8\u201d, 12 vitesses, $269.99; scie à métal 4x6 po.horizontale et verticale, $249.99; scie à ruban à bois, 14 po.$349.99; banc de scie pour contracteur, 10 po.$399.99; dégouchisseuse 6 po.$399.99; Banc de scie 10 po.d\u2019établi, $179.99; tour à fer d'établi, 1236, $2,999; fraiseuse perceuse, ND15, % MT3, $999.99.SURPLUS D\u2019ARMÉ, J.P.& F.Larochelle, 343 Principale, Dunham, 295-2766.TABLE 36x48x60, 4 chaises rembourées, très propre.378-5012 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 OU 378-3604.971 DIVERS LI I A VENDRE TV A LOUER à compter de $10 par mois, avec ou sans option d\u2019achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo-jeux avec cassette.378-4153 ABATTOIR DUCHARME 375-4620 SPECIAUX (temps limité) JEUNE TAURE LOCALE I '/z environ 300 Ib $139\t$006 I lb\tU\tkg LARD Vz ou complet n09\t$040 Ib\t£¦\tkg Coupé, emballé, cong.Commandez dés maintenant:' 108 AUTHIER ST-ALPH0NSE DE GRANBY L-17097 971 DIVERS fc I I A VENDRE TV noir-blanc 20\u201d $100; TV-couleur 24\u201d $125; mobilier cuisine .5 mcx en merisier, état neuf $250; Lav.-séch.$300; Divan-lit, état neuf $175.A 375-3229 979 MARCHE C I O AUX PUCES ACHETONS menus articles et autres aussi nettoyons votre sous-sol ou garage gratuitement.Pour inf.372-9714 ou 375-4884 aussi ENCAN à tous les samedis soirs 7h30 pm.A164 chemin Roxton.BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER et 4 pieds, aussi voyage en longueur.378-6937 9Q1 MACHINES LO I À COUDRE OVERLOOK 5 fils à LOUER.378-1887 9P9 VETEMENTS LOL A VENDRE BLOUSON de cuir noir, grandeur 38.Tél.après 5h à 375-1838 ROBE blanche de mariée de printemps avec chapeau, grandeur 16 ans, prix $70.Tél.378-3003 9QC DEMANDE £OU A ACHETER ACHETERAIS poêles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, en marche ou non.Tél.378-5446 Ofll PERSONNEL OU I DEMANDE BARMAID demandée, 38 St-Charles Nord, Empire du Sexe.Tél.378-0515.BESOIN DE 3 PERSONNES pour devenir consultantes en couleurs.Temps plein ou partiel.Possibilité de développer votre propre commerce.Entrainement complet offert gratuitement par les cosmétiques Lady Finelle.Pas d\u2019investissement.Pour entrevue, appelez à frais virés à 1-514-776-2078 CUISINIER avec expérience sachant faire pizza.Se présenter chez Rapid Pizzeria, 428 Bl.Boivin, Granby, entre 2h, et4h.p.m._____________ DEMANDONS aide-cuisinier, aide-cuisinière, semaine, expérience requise, bonne condition de travail, région de Farnham, au Restaurant Opéra, 293-3666.NOUS SOMMES à la recherche d\u2019un représentant dans le domaine bureautique et informatique dans la région de Granby.Tél.378-3615 SERVEUSE d\u2019expérience demandée au Restaurant Beau Coin.Heures de travail 16h à la fermeture.Tél.378-4083 Oni PERSONNEL J U I DEMANDE__________ NOUVELLE COMPAGNIE située à Bromont, est à la recherche de 10 consultants en vacances, bilingue de préférence, salaire au-dessus de la moyenne.Pour rendez-vous: Monsieur Vallée, entre 1H.et 9h.p.m., à 534-2096.OCCASION DE PROFIT AVON.Une occasion sans limite! j\u2019aimerais vous en parler.Appelez-moi au 372-4116 Use Campbell.PEINTRE DEBOSSELEUR demandé avec bonne expérience sur réparation de Corvette pouvant peinturer au laque.Salaire à discuter.378-6219.PERSONNE sérieuse demandée pour travail à temps partiel avec au moins 3 ans d\u2019expérience sur la paye de construction.Pour rendez-vous, tél.378-4651 TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d\u2019investissement spécifique.Revenu $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Inf.sans frais 1-800-361-9625 909 travail uU£ demande SECRETAIRE-RÉCEPTIONNISTE avec expérience cherche emploi à temps plein.Tél.378-3370.Bertrand Meyer Graces Perrin résumé Grace s\u2019efforce d\u2019intéresser ses enfants à tout et de leur apprendre le plus grand nombre de choses.Une impression de bonheur émane des petits princes, dit Gregory Peck.(54> Développer le tourisme Aucun protocole, aucune préséance ne sont de mise pour les enfants.\u201cUn après-midi, raconte Gregory Peck, ma femme avait accompagné nos enfants au palais et revint très, très contrariée parce que notre fils, Anthony, avait donné un coup de poing dans le nez à Albert.C\u2019était en 1961, Anthony avait cinq ans et Albert quatre.Quelques jours plus tard, je retrouvai Rainier chez des amis.Je m\u2019excusai immédiatement auprès du Prince.\"Ne vous inquiétez pas, me dit-il, cela fait beaucoup de bien à mon fils.\" Dans son double rôle de mère et de princesse, Grace est indéniablement à l\u2019aise.\"Savez-vous comment m'appelle mon mari, à la maison?confie-t-elle à un journaliste: son coordinateur des affaires domestiques.C\u2019est un poste de responsabilités comme il n\u2019en existe pas dans son propre cabinet.\" Chapitre XXVII ONASSIS, CALLAS, DE GAULLE.ET LES AUTRES Dès son avènement, le prince Ramier s\u2019est attaché à diversifier les ressources financières de la principauté, compte tenu de la nature particulière de son petit pays.Dans cet esprit, il a donné la priorité à un tourisme mieux adapté aux besoins contemporains, moins élitiste que par le passé, tout en encourageant l\u2019organisation de congrès pour animer les mortes saisons et s\u2019assurer une clientèle internationale.Grace se confirme comme son meilleur ambassadeur, public relation et ministre de la Culture.Avec Rainier, ils vont prendre dans le domaine culturel une série d\u2019i-nitiatives.A partir de 1959, des concerts de musique classique sont organisés l\u2019été dans la cour du palais.Le ciel étoilé, le palais illuminé, l\u2019orchestre philharmonique de Monte-Carlo et la présence de la famille pnncière en font un événement prestigieux, où les plus grands chefs et solistes se succèdent: d\u2019Elizabeth Schwarzkopf à Rostropovuch, de Lucia Popp à Georges Prêtre (l\u2019un des habitués).En 1961, a lieu le premier Festival international de télévision devenu aujourd'hui une institution.En 1964, est créé le Grand Prix international d\u2019art contemporain.En 1966, durant l\u2019été, explosent les fusées du premier Festival international de feux d\u2019artifice (allègrement plagié depuis).En 1970, Grace organise le Festival des arts de Monaco, où la danse est privilégiée.Noureev et Margot Fonteyn viennent interpréter Roméo et Juliette dans la cour du palais.1972 marque l\u2019ouverture du Musée national installé dans l\u2019ancienne villa Sauber, construite par Garnier.Enfin en 1974, Rainier lance un Festival international du cirque (Maurice Béjart accepte de siéger au jury pour faire plaisir à Grace).Festivals de films, concerts, ballets, expositions de peintures, congrès scientifiques, conférences internationales, symposiums vont ainsi se multiplier et Grace en sera la marraine, la directrice, la présidente, la responsable, la conseillère et.l\u2019attraction.En fait, Grace et Rainier ont parfaitement compris qu\u2019il est indispensable de renouer avec la tradition culturelle de Monaco dont l'un des plus beaux fleurons demeure son Opéra: la salle Garnier.Diaghilev y a réuni, dans les années 20, ses célèbres Ballets russes, et le souvenir de Nijinski, Lifar, Poulenc, Ravel, Derain et Cocteau demeure dans tous les esprits.Or le développement de la politique touristique et culturelle se trouve freiné, dans les années 60, par plusieurs crises, que Rainier va surmonter au prix de combats qui vont quelque peu troubler la sérénité du palais.L'un des hommes-clés de la principauté est l\u2019attaquant et déroutant Aristote Onassis.A partir de 1952, le célèbre armateur grec fait de Monaco le centre de ses affaires et son foyer (son yacht, le Christina, servant de domicile flottant).On ne parle plus que de Mon-te-Greco! C\u2019est de là qu\u2019il dirige sa flotte battant divers pavillons de complaisance, et il devient le plus important actionnaire de la Société des Bains de Mer de Monaco, fondée en 1861 par l\u2019ancêtre de Rainier, Charles 111, pour redresser les finances de la principauté en en faisant un lieu de villégiature.On a souvent dit que l\u2019armateur est tombé en disgrâce auprès des Grimaldi du fait de son divorce, et de l\u2019entrée dans sa vie de Maria Callas, car, en tant que catholique pratiquante, la famille princière ne pouvait que désapprouver l\u2019idée d\u2019une telle liaison.Rien de plus simpliste et de.plus faux.On en voudra pour preuve des liens d\u2019amitié constants qui ont uni Grace à la cantatrice.Pendant l\u2019été 1960, que Maria Callas passe essentiellement à Monaco, Grace déjeune et dîne plusieurs fois avec elle.Il y a même une fête somptueuse organisée sur le yatcht.Un témoin raconte: \u201cLa princesse Grace apparut dans une robe du soir en satin rose qui rehaussait son extraordinaire beauté.Elle portait très peu de bijoux.Maria Callas, très élégante dans une robe crème, était la seule qui pouvait rivaliser en présence et en distinction avec l\u2019ex-actrice.\u201d Grace admire le talent et le professionnalisme de la chanteuse et, en décembre 1960, se rend avec Rainier à Milan pour la rentrée de Maria à la Scala dans Poliuto: un souper donné en l\u2019honneur du couple princier couronne la soirée.On envisage d\u2019offrir à Maria Callas la direction artistique de l\u2019Opéra de Monte-Carlo.On rêve d\u2019en faire, en plus d\u2019un paradis pour les joueurs, un Eden pour les amateurs d\u2019opéra, un haut lieu musical pouvant rivaliser avec les plus grands festivals d\u2019été.Onassis parle de construire un opéra en plein air pour que sa compagne y donne des récitals en exclusivité, mais rien ne va se faire, car Onassis (qui par la Société des Bains de Mer aurait dû financer tout cela) se montre finalement réticent.Dans l\u2019entourage de l\u2019armateur, un producteur a une idée bien plus extravagante.Pour son film, le Roi des Rois, il rêve de réunir Maria et Grace à l\u2019écran: Grace serait la Vierge et Maria, Marie-Madeleine.Il va même jusqu\u2019à proposer des cachets fabuleux.L\u2019idée fera bien rire la chanteuse et l\u2019ancienne actrice.En avril 1961, Grace et Rainier partent avec Maria et Aristote pour une croisière en Méditerranée, en compagnie de Margot Fonteyn, épouse de l\u2019homme de confiance d\u2019Onassis.La chanteuse, l\u2019actrice et la danseuse forment un trio amical fascinant.A la fin de la croisière, Grace stupéfaite, interroge Maria: \"Maria, vous n\u2019avez répété qu\u2019une seule fois.Margot Fonteyn ne s\u2019absenterait pas pendant plusieurs jours sans faire d\u2019exercices.\u2014 Je n\u2019en ai pas besoin.Je peux m\u2019en passer piendant un mois\u201d, répond Maria en souriant, consciente pourtant de s\u2019éloigner peu à peu de son art au contact d\u2019Onassis.Il y a aussi une scène célèbre à Majorque, à l\u2019hôtel Son Vida, à l\u2019issue d\u2019une croisière de quatre jours.Le quatuor renforcé par Eisa Maxwell se divertit en prenant la place des musiciens de l\u2019orchestre de l\u2019hôtel: Eisa Maxwell joue du piano, Maria Callas agite nonchalamment les maracas, Rainier est à la batterie, Grace dirige l\u2019orchestre et Onassis joue les chanteurs de charme en imitant Sinatra de sa voix éraillée.Maria Callas habite maintenant, une partie de l\u2019année, à l\u2019hôtel Ermitage de Monaco et prend régulièrement le thé avec la Princesse.Elle accompagne Ari dans les boîtes de nuit de la Côte d\u2019Azur mais, comme Grace l\u2019a raconté: \u201cElle n\u2019aimait pas danser, elle détestait les boîtes de nuit et elle ne buvait jamais.\u201d A SUIVRE Grace est publié aux éditions Perrin prochain episode Conflits avec Onassis et de Gaulle LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8 MARS 1985 322 ÉDUCATION INSTRUCTION 349*\u201c\"\u201c DE RENCONTRES 349SS +*ft: DERENCONTKS COURS par CORRESPONDANCE Français, anglais, dactylo et sténo, écriture.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves, 469-3143 342 GARDERIES GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, située rue St-Françols.Tél.372-1614 GARDERAIS 2 enfants à la semaine.Située près du Woolco.Tél.378-4287 JEUNE MAMAN avec expérience désirerait garder enfant de 2 ans et plus, lundi au vend.Très bons soins, très bonne nourriture.Grand terrain de jeux pour l\u2019été, salle de jeux et bricolage pour l'hiver ou jour de pluie.Demeure près école St-André.Si intéressé: 378-3077 343 SERVICES DIVERS DECAPAGE DE MEUBLES.Rembourrage, finition MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St-Césaire, 469-4943 LE TEMPS DES SUCRES arrive et vous, les propriétaires de cabanes à sucre, avez besoin d\u2019une bonne discomobile, avec animation, jeux, et multiples choix de musique, alors la solution c\u2019est Multison Mobile.(Aussi, pour toutes sortes de réceptions.) Tél: 263-3215, Marc.Peinture\u2014Débosselage Homme d'expérience, peinture acrylique.A partir de $400.Tél.372-5413 TRIMAGE des arbres fruitiers.Estimation gratuite.Tél.378-9156.362 TRACTEURS TRACTEUR 990, 1972, David Brown.293-3943.365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 368 CAMIONS HONDA Aspencabe, 1983, 5,100km, parfaite condition.379-9896, Réal.HONDA CB-900, Custom, 1982,\t21,000km.Tél.Phil à 372-8683 après 5h.KAWASAKI KZ-400, 1978, très propre.Tél.372-3663 jour ou 372-4576 soir après 18h.MOBYLETTE de marque Mobylette, en état de marche, prix $100.Tél.378-3003 MOTO Honda ATC-25nci 1984, demande $1,800 u.-cutable.Tél.372-5302 MOTO HONDA 550, 1983, 7,000km.$2,000.Tél.469-4858 YAMAHA Maxime, 75a 1983,\tseulement 6,000km, toute équipée.Aubaine, à qui la chance?263-4480, 263-0670, laissez message.YAMAHA Virago 750 1981, \u201cdriving shaft\u201d, 23,000 km, avec équipement, $1,850.263-5165.370 \"1S ENFIN A GRANBY Si la solilude est le plus gras de vos soucis.Pourquoi remettre à plus tard ce rendez-vous qui vous fera trouver la personne recherchée.Nous sommes là pour vous aider.AGENCE NOUVEAUX DEPARTS SERVICE DE RENCONTRES (Une vraie agence professionnelle où l\u2019on s\u2019occupe vraiment de vous.) SPECIAL 50% 0E RABAIS ET PLUS.POUR IfS femmes de 18 à 35 ans.les hommes d'âge d'or et les membres d'autres agences avec preuve â l'appui.SHERBROOKE 564-1012 ST-HYACINTHC 773-6568 GRANBY 432 PRINCIPALE 378-0440 Lundi au vendredi: 13h.à 21 heures Semedi: 11h.I.m.à 15 heures ORUMftOMMUI TROIS-RIVIERES VICTORIAVILLE BROHPTONVRIE PC-13B52 , 370 AUTOS A VENDRE ATTENTION CHASSEURS, RECHEURSII RENEGATE CJ7,1980, 62,000km, $5,500.Tél: 263-0858 CAMION Chevrolet Step Van, 1976, 14 pi.de boîte, isolée à l\u2019uréthane, prix $1,600 discutable.378-4287 VAN GM 1977, moteur 305, peinture originale, intérieur fini, avec 4 TA.Aussi mobylette.Tél.375-4035 A VENDRE BUICK Le Sabre 1979, très propre, prix à discuter.Tél.375-1666 BUICK Skylark LTD, 1981, 69,000km, automatique, V6, radio am-fm stéréo, vitres et coffre élect.Volant ajustable, enjoliveurs de broches, 2 O portes, toit vinyle, beige.N 372-2377 ou 372-9224 370AUT0S A VENDRE \u2022\tVOLKS Rabbit 77; \u2022\tPONTIAC Gran-Am 79; \u2022\tHONDA ACCORD LX 82 et (83); \u2022\tHONDA Prélude 83; \u2022\tHONDA Accord 85, autom.Automobile R.Ménard Enr.508 bout.Ménard Ste-Cécile Milton Tél, 372-4370 ou 378-8029 A VENDRE Pièces d'auto de Datsun 710, moteur et transmission, pneus, en bonne condition, $500.379-5665.CAMARO Z-28, 1983, NOIR, T-TOP, TOUT ÉQUIPE (SAUF AIR), 16,000 MILLES.ROBERT DUMAINE JOUR: 372-8016 SOIR: 378-6126 CHEVELLE Malibu 1977, en très bonne condition.A ven-dre $800.Tél.295-2048 CHEVETTE Scooter, 81, 2 portes, 4 cyl., aut., radio, mécanique A-1, très propre, prix à discuter.372-6336 DODGE ARROW 1978,bonne condition, 115,000km, $1,300.372-7765 FORD LTD 79, 2 portes, très propre, 65,000 milles, radio, prix à discuter: VAN GMC 73, % tonne, moteur reconditionné, prix à discuter.Après 6h à 378-9046 FORD MONARCH 1977, autom., $400.Et Monza 1975, $400.Tél: 378-2674 GRAND PRIX 1976, pour les jièces; Moteur de Toyota avec transm.4 vitesses, 4 mags 15\u201d, à discuter.375-5269 HONDA Prélude 81, 5 vitesses, bleu, radio am-fm cassette, très propre, mécanique A-1.Après 5h à 469-2433 LYNX L 81, très propre, automatique, mécanique parfaite, 4 pneus neufs.375-7427 MERCURY Bobcat 1979, en très bonne condition, seulement 40,000 milles.Peinture neuve.6 pneus radiaux neufs.Tél.378-7422 ou 375-3373 demandez Michel ou Sandra.MUSTANG 1981, 55,000km, très propre.Après 18h.: 378-1441 OMN11983, transm.autom, 3 ans de garantie, servo freins et direction, 4 portes, Hatch-badk.378-2946 PLYMOUTH Volare 1977, 318, transm.autom.au plancher, 2 ptes, propre, à vendre ou échanger.378-5429 ou 372-6424 PONTIAC Grand Lemans 1979, moteur 305, Sedan 4 portes, autom.2 teintes gris, 84,000km, très bonne condition.Cause: achat auto neuve.Prix à discuter.Tél.372-8773 après 5h.PONTIAC PHOENIX 1983, 32,000 km, 4 vit.375-6220; ou après 5h30 p.m.: 375-2445 PONTIAC Ventura 1976, propre, 4 portes, à vendre ou échanger.Tél.372-9288 RABBIT diesel 1984, 4 portes, 4 vitesses, gris centurion, 50,000km, $6,900.Tél.375-7660 SUBARU Fam., 4X4, 1983, manuel, propre, bon état.Après 18h.: 378-5660.-THUNDERBIRD 80, 73,000 km, très propre, parfaite condition.4 pneus neufs, $4,500.Tél.372-5464.TRANS AM 1976, 4 vitesses, $2,200.Tél.375-4387 après 40 VOLKS RABBIT 1978, avec radio Am-Fm stéréo cassette, et toit ouvrant, bonne condition, $2,500.inf: Pauline, 372-6213.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-02-858-847 COUR PROVINCIALE Sous-Ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse -VS- Les Tapis Proko Inc.Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les biens meubles et effets immobiliers de Les Tapis Proko Inc.la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 18 mars 1985, à 14:00 heures de l\u2019après-midi, à ladite place d'affaires située au 200, rue Déragon, ville de Granby, district de Bedford.Lesdits biens consistent en: 1 bureau de secrétaire et 1 chaise de secrétaire, 1 meuble à 2 portes, 2 chaises en cuirette noire, 1 porte-lettre, 1 bureau de secrétaire, 1 fauteuil secrétaire, 1 étagère, 1 calculatrice électrique Sanyo, 1 chaise en cuirette noire, 1 bureau réceptionniste, 1 chaise de secrétaire, 1 filière beige à 4 tiroirs, 2 filières beiges à 2 tiroirs, 1 calculatrice, 1 coffre-fort National Canada, 1 machine à écrire, 1 sous-chaise, 1 photocopieuse, 1 convoyeur 40\u2019 avec équipements, 1 table à couper le tapis et coupeur, \u20221 table à couper le tapis, 15 sections de tablette en métal, 1 tondeuse à gazon (tracteur Toro 700), 1 soudeuse électrique Lincoln, 1 balance à poids Howe no: E40455, 2 gerbeurs manuels, 1 re-froidisseur d\u2019eau avec compresseur, 1 moteur roull 1.5 hre, 550 watts, 1 perceuse à colonne avec moteur, 1 scie à fer commerciale avec moteur, 1 support à tuyau, 1 établi avec étau, 1 embobineuse triple avec moteur, 1 palan à chaîne, 4 moteurs usagés, 2 chariots, 50 courroies diverses grandeurs, 55 chaînes diverses grandeurs, 1 lot de fer usagé, 1 frigidaire à eau de source, 1 horloge poinçonneuse Simplex, 1 garde-robe simple en métal, 1 bureau d\u2019office, 2 chaises en cuirette, 1 \u201cbroukfield\u201d.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITION: ARGENT COMPTANT.Donné à Granby, ce 08e jour de mars 1985.Gaumond & Gaumond, huissiers Jean-Paul Gaumond, huissier Tél.: 263-0516 PC-18977 Commission scolaire de Granby PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION 1984-198$ AVIS PUBLIC EST par la présente donné à tous les propriétaires de bien-fonds de cette commission scolaire, sauf ceux de la ville de Granby, que le rôle de perception des taxes scolaires pour l\u2019année 1984-1985 est déposé au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité où il peut être examiné par les intéressés durant les heures d\u2019affaires.Entre temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle.Cedit rôle sera homologué, avec ou sans amendements, à la session des commissaires qui aura lieu !e vingt-six (26) mars mille neuf cent quatre-vingt-cinq (1985) au Centre administratif de la Commission scolaire de Granby situé au 385 de la rue Principale à Granby.A compter de ce jour, le rôle de perception sera er vigueur et tout contribuable sera tenu de payer le montant de ses taxes scolaires au secrétaire-trésorier de sa municipalité.J.-Roch Beauregard Directeur des services financiers (PC-18969) S PROVINCE de QUÉBEC Municipalité du VILLAGE DE ROXTONPOND Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 le conseil, suite à l\u2019adoption par résolution no 25/03/85 d'un projet de règlements lors de la session régulière tenue le 4 mars 1985 tiendra une assemblée publique de consultation le 25 mars 1985 à compter de 19h30 à l\u2019Hôtel de Ville, 901, rue St-Jean, Roxton-Pond.Les règlements projetés relatifs au: zonage, lotissement, construction, permis et certificat, tarification affecteront tout le territoire de la Municipalité.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les règlements et les conséquences de leurs adoptions: il entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.Ces règlements sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité.Fait et donné à ~ Roxton-Pond, ce 5e jour de mars 1985.DONNÉ à Roxton-Pond, ce 5ième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-cinq.Raymond Loignon Secrétaire-Trésorier PC-18985 mtm mm m Les décès BRIEN M.Hector \u2014 Subitement à Waterloo, le 5 mars 1985, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Hector Brien, époux de Liliane Jolin, demeurant à VENDRE VOTRE VOITURE! LES ANNONCES 372-5436 Les faits d'hier Vendredi 8 mars 67ème jour de 1985.1984 \u2014 Un porte-parole de Javier Perez de Cuellar, secrétaire général de l\u2019ONU, annonce l\u2019envoi en Iran d\u2019une commission chargée d\u2019enquêter sur les accusations d\u2019après lesquelles les Irakiens auraient utilisé des- armes chimiques contre les Iraniens.1983 \u2014 Le président Reagan promet une assistance militaire et économique pour empêcher le Salvador de tomber aux mains des activistes de gauche.1983 \u2014 L\u2019administration Reagan accuse les Soviétiques d\u2019avoir provoqué la mort d\u2019au moins 3,000 personnes en Afghanistan par l\u2019utilisation de gaz toxique et autres armes chimiques.1981 \u2014 Quelque 3,000 personnes participent à une manifestation organisée par Solidarité à l\u2019universite de Varsovie.1922 \u2014 P.-.J Veniot, premier Acadien à devenir premier mnistre du Nouveau-Brunswick.Commision _ icolaiie de Uüaietloo AVIS PUBLIC Avis est, par la présente, donné qu\u2019à une session régulière du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Waterloo tenue le 12 février 1985, une résolution a été adoptée à l'effet de demander au Ministre de l\u2019éducation l'autorisation de vendre la résidence située au 21, rue Young, Waterloo à Projet Garderie Waterloo Inc.Toute personne intéressée pourra prendre connaissance des détails de cette résolution en se présentant, aux heures normales de bureau, au 49, rue Young à Waterloo.Donné à Waterloo, ce 5e jour du mois de mars 1985.Arthur Hébert Directeur général PC-18980 Waterloo.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 mars 1985.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.C.Bessette, Ass.Dir.5034 rue Foster Waterloo, Qué.pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Béthanie (au printemps).Heures de visites: 14h à 17h et de 19h à 22h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : M.Mme Léo Brien, Waterloo; M.Mme Fernand Brien, Granby; M.Mme Yves Laçasse (Pierrette) l\u2019Ange-Gardien; M.Mme Réal Arès (Jeannette) Granby: M.Mme Jean-Louis Levesque (Jeannine ) St-Dominique ; Mme Denis Brien Hauver et son ami Christian Houle, Waterloo; M.Mme Laurent Brien.Granby.34 petits enfants 9 arrières petits enfants Ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Mme Antonio Jolin.Waterloo; M.Mme Dal-merie Duval, Waterloo; Soeur Florentine Jolin, St-Hyacinthe; Soeur Annette Jolin.St-Hyacinthe ; M.Mme Aimé Demers, St-Joachim; M.Mme René Daigle.Waterloo.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(7-8) DOCTEUR GAGNON Jean-Marcel, m.d.L.M.C.C., C.S.P.Q.\u2014 A Granby, Québec, le 4 mars 1985, est décédé docteur J.-Marcel Gagnon, cordiologue, à la suite d'une longue maladie.Le docteur Gagnon avait fait de brillantes études à l'Université Laval de Québec en 1952 et avait complété sa spécialité à l\u2019Université Harvard de Boston en 1962.Il laisse dans le deuil outre sa fille Annie (Mme Yves Turmel) de Québec.5 soeurs et 2 frères: Pauline (Mme Ovide May-rand); Gisèle (Mme Maurice Morency) de,Québec; Hollande ( Mme Richard Johnston) de New-York; Colette (Mme Richard Newberry) de Beacons-field; Germain (épouse Johanne Gaudet) de Montréal; Denise (Mme John J.Reddington) de New-York; Louis-R (épouse Rita Letarde) de Charny.Le docteur Gagnon était le fils de feu Antonio Gagnon et de Lucille Massi-cotte de Deschambault, Cté de Porneuf.La dépouille sera exposée à la Résidence Funéraire J.A.LeSieur Inc.855 rue Principale Granby Vendredi le 8 mars à compter de 14 heures et le service religieux sera célébré en l\u2019église Ste-Fa-mille, 115 rue Principale, samedi le 9 mars 85 à 11 heures A.M.Ouverture des salons, samedi à 9 heures.S.V.P.faire parvenir vos dons à ia Fondation des Maladies du Coeur.(8-9) GILEAU M.Lorenzo \u2014\tA Granby, le 5 mars 1985.à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Lorenzo Gileau époux de feue Etoila Lussier, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 mars 1985.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSIEUR Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l'église St-Benoit où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons sont ouverts de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil sa soeur: Mme Yvonne Lussier de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Wilfrid Lussier de Granby; M.Mme Al-dège Lussier de Roxton-Pond; Mme Aldéa Gileau de Granby: M.Mme Gérard Lussier de Granby; M.Mme Arthème Lussier de Roxton-Pond; ain^i que plusieurs neveux et nièces.(7-8) VEILLETTE M.Réginald \u2014\tA-Cowansville, mercredi le 6 mars 1985.est décédé M.Réginald Veillet-te, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son épouse Marie-Claire Ouellette, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves Veillette, époux de Barbara d'Alberta; Nicole Broeckaert.épouse de Robert de Stanbridge East; Gilles Veillette de Granby; André Veillette de Cowansville: Lucie Veillette et son ami Alain Bothella de Granby; Louise Veillette de Cowansville; un frère: Gabriel Veillette, époux de Laura de Cowansville; deux belles-soeurs: Mme Clara Veillette et Mme Donalda Veillette; un beau-frère M.Honorât Lachapelle et 4 petits-enfants: Christian.Aaron.Annie, et Chad; une demi-soeur: Mme Gertrude Langlois, épouse de Gérard de Magog; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il repose à la Maison funéraire Désourdy, Wilson, 109 rue William (angle rue Sud) Cowansville ATTPINTION : heures de visite, vendredi de 7 à 10 heures P.M.et samedi à compter de 10 heures A.M.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de Cowansville.samedi le 9 mars 1985.à 14 heures.Inhumation au cimetière catholique de Cowansville.Pour de plus amples renseignements.S.V.P.composez 263-1212.(8) Horoscope y BfcLIER du 21 mars au 20 avril Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation: une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.TAUREAU du 2.1 avril au 20 mai Dans l'ensemble, vous serez heureux en amour.Il ne vous sera pas difficile de conserver ou de gagner l\u2019amour sérieux d\u2019une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.GEMEAUX PfJTT\tdu 2 1 mai ¦AfifliXL\tau 21 juin Belle sentimentalité mais vous ne goûterez au bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous aurez tendance à en faire trop.CANCER is du 22 juin au 22 juillet Vous vous sentirez plus sûr de l'attachement d'une personne au coeur exigeant.Ne faites pas l\u2019erreur de consacrer moins de temps à des tête-à-tête a-moureux.Vos rapports sentimentaux seront sérieux et stables.CAPRICORNE E7V\tdu 22 déc.i\tTy au 20janv.Vous vous sentirez plein d'idées, de dynamisme et la vie-sur le plan du coeur sera animée et douce.Des petites difficultés mais la bonne volonté de part et d'autre facilitera la solution.Ne cherchez pas à vous isoler.VERSEAU du 21janv.1'*+*' au 19 fév.Accordez un peu plus d'attention à la personne qui vous aime.vous vous apercevrez qu\u2019elle souffre d'inquiétude, d\u2019incertitude.Ne prenez pas une attitude désinvolte, étudiez avec elle l'origine de sa mélancolie.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Le climat sentimental sera tendu en raison de démêlés familiaux: ne vous isolez pas et surtout ne laissez pas assombrir votre humeur pas des con tretemps ou des retards.i -coutez les conseils de la personne qui vous aime.S.O.P Le mot mystère 7 lettres Le mot clef \u2014 De Guinée Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.LION du 23 juillet au 23 août Votre caractère sera un peu changeant et, contrairement à vos habitudes, vos paroles seront acerbes.La personne qui vous aime en sera décontenancée et ne saura sur quel pied danser.Sentimentalité avec des hauts et des bas.Acadien\tCretois\ttiens\tMoscovite\tRavennate Ajacéen\t\t\t\tRethélois Amis\tDanois\tIbère\tN\u2019azairien\tRhodien \tDiois\tBien\tNippon\t Rabvlomen\t\tIrlandais\t\tSabolien Belge\tEolien\tItalien\tOttoman\t Bolivien\t\t\t\tTorontois \tFléchois\tMadelinot\tPlacentm\t Canadien\tFuégien\tMonégasque\t\t Cannois\tFuxéen\tMontréalais\tQuimpérois\t Solution du problème précédent: Antibois \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tK\tE\tI\tR\tI\tÂ\t2\tÀ\t£\tHj\tI\tD\tA\tC\tA 2\tR\t3\tI\t0\tT\tN\t0\tR\tC\tT\tF\t3\tA\tN\tR 3\tG\tH\tS\tI\t0\tT\tE\tR\tC\tU\tI\tK\tI\tE\tE 4\tU\tS\t0\tL\tI\tV\t1\\\tI\tTl £j\tA\tA\tP\tT\tG\tF 5\t\tT\t\tD\tI\tl\\\tc\tG\tL\tD\tP\tH\tI\tL\tS 6\tU\tI\tA\tI\tI\tA\\\tI\tA\t1\t0\tE\t-2y\tE\tI\tI 7\tI\tV\tK\t0\t£\tE\t£\tE\tN\tL\t3\tC\tK\tT\tA 8\tIC\t0\tC\tI-\tR\tR\t\tT\t0\tE\tH\tÂ\tA\t0\tD 9\tP\tc\tT\tS\tT\tE\tT\tI\tl'i\t0\t0\tL\t3\tN\tK 10\tS\t3\tT\tN\tE\tiv\tS\tÜj\ti\t0\tI\tI\tTT\tI\tA 11\tR\t0\t0\tA\tE\tI\t\u20224\t8\ti\tlli\tL\tI\t3\tL\tL 12\t0\tH\tU\tC\t0\tn w\t-N D\t3\t£\tE\tL\tY\tN\tE\tR 13\tI\tF\tA\tK\tA\tE\t£j\tI\tV\tI\tL\t0\tB\tD\tI 14\t3\tL\tA\tJ\tL\u2019\tR\t*4\tT\tA\tK\t£\tE\tV\tA\tR 15\tP\tD\tA\tG\t\tU\tQ\t3\tA\tG\tE\tN\tC\tM\tB VIERGE HfV'ftT/ du 24 août ¦LÜIUJ au 22 sept.Vous devez tenter de prévoir les réactions de la personne qui vous aime.En effet, une certaine nervosité, un sentiment d\u2019inquiétude pourrait la pousser à agir avec^ brusquerie.Ne vous en formalisez pas.Au travail, une décision sera prise.BALANCE du sept au 23 oct.Vous connaîtrez les prémices d\u2019un amour solide et durable car vous rencontrerez une personne qui saura vous intéresser.N\u2019hésitez pas à mettre vos qualités en relief et soignez votre mise.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Bien des choses s'arrangeront grâce à votre sens psychologique et à votre intuition.Ne prenez pas trop au sérieux les plaintes, les remarques, les critiques de ceux qui vous entourent: ceci affecte trop votre sensibilité.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Il sera indispensable que vous fassiez preuve de souplesse dans vos relations avec autrui et de garder la maitrise de vous-meme devant les imprévus.Ne vous laissez pas engourdir dans la routine, ne craignez pas l\u2019originalité.Lady Diana sur le point d\u2019enlever son pantalon NEW YORK (AFP) - De grands placards publicitaires pour la revue américaine Penthouse représentant un dessin hyper-réealiste de la princesse Diana sur le point d\u2019oter son pantalon ont fait leur apparition, cette semaine, dans le métro new-yorkais.Les autorités britanniques n\u2019ont pas réagi publiquement, mais un membre du consulat britannique à New York, qui a requis l\u2019anonymat, a dénoncé, jeudi, le mauvais goût de cette opération publicitaire.Il a cependant indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de protestation officielle.Le poster grandeur nature fait partie d\u2019une campagne publicitaire pour le numéro d\u2019avril de la revue pornographique Penthouse.Peint par l\u2019artiste israélien Ori Hofmelker, il représente lady Di dans une pose lascive, les jambes écartées, la fermeture à glissière de son pantalon défaite.MICKEY MOUSE ET LE PÊSE^'y, PERSONNE A niCPADl ! ?7 MAIS.TIENS 7 POURQUOI LES POISSONS ROUGES SONT-ILS ^\t( DANS L\u2019EVIER \u2019\t__^ DISPARU VoTfféfb** .ervoTtfe dnlrihuc ¦r opcr.i munriil Clin d'oeil y Par un beau soir de printemps, Jeff Marsh et son meilleur ami Tommy Doe, tous deux âgés de 12 ans, ont décidé de lancer leur cerf-volant avec un beau coucher de soleil en arrière plan.¦ Les mots croisés NO 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tRelatives aux sens.2\u2014\tQui est à un rang indéterminé.\u2014 Gaz rare de l\u2019atmosphère.3\u2014\tDrame lyrique japonais.\u2014 Madrépore des mers chaudes.' 4\u2014\tAspirer.\u2014 Atome chargé électriquement.\u2014 Année.5\u2014\tAffl.de l\u2019Oubangui.\u2014 Coiffure ronde et plate.6\u2014\tUnité d\u2019aire».=- En pays musulman, savant.\u2014 Mélodie vocale.7\u2014\tProduit sidérurgique plat.\u2014 Cant.d\u2019Orléans.8\u2014\tConifère.\u2014- Port d\u2019Espagne.9\u2014\tChaîne d\u2019orfèvrerie.\u2014 Muse de la Poésie.10\u2014\tPantoufle.\u2014 Vêtement féminin.\u2014 Note de musique.11\u2014\tComm.de la Corse-du-Sud.\u2014 Note de musique.\u2014 Planche de bois.12\u2014\tAdj.poss.\u2014Devient plus petit VERTICALEMENT 1\u2014\tPhilosophies d\u2019après lesquelles les idées proviennent des sensations.2\u2014\tDébarrasser les étoffes des noeufs.\u2014 Grand animal sauvage.3\u2014\tNégation.\u2014 Pape de 76 à 88.\u2014 Comm.de l\u2019Essonne.4\u2014\tPropagée.\u2014 Aventurier anglais (1649-1705).5\u2014\tPrénom masc.\u2014 Interj.\u2014 Fl.de France.6\u2014\tRoue à gorge.\u2014 Devenir blême.7\u2014\tContestée.\u2014 Rongé.8\u2014\tRester inactif.\u2014 Indulgent.9\u2014\tMarais d\u2019Argolide.\u2014 Ch.-L du dép.des Alpes-Maritimes.10\u2014\tRègle obligatoire.\u2014 Langue des Philippines.\u2014 Paresseux.11\u2014\tV.d\u2019Italie.\u2014 Infinitif.\u2014 Déesse du Mariage.12\u2014\tPièce de liaison dans une construction.saunoN ou ftobleme no s 1 2 3 « S ( 7 \u2022\u2022 10 11 12 HrerarararenannHE prasii HrâSEif?) s EFS?Einrsn Kirs nn^BOi nranes n.nnEine bewb n mmmmra rinm KlftlBRl\tf3f*J rimroranrs rsK\\nr=e ra biski rsviraffl rs HcanE nnmmnte srars nnfliEFï rsm ro LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 8 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDIS MARS 1985 Les sports+ Il n\u2019a pas pleuré le départ de Carter Gullickson se croit capable de II1M WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 \u201cGary Carter est, en somme, le seul receveur avec lequel j\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer depuis le début de ma carrière.Toutefois, son départ ne devrait pas affecter mon rendement.\u201d Comme la plupart de ses coéquipiers, le lanceur Bill Gullickson n\u2019a pas versé de larmes lorsqu\u2019il a appris que Carter passait aux Mets de New York.Selon lui, le départ du \u201cKid\u201d apportera une nouvelle dimension à l\u2019équipe.\u201cGary a pris les commandes à ma première saison dans les grandes ligues mais, comme la majorité des membres de notre personnel de lanceurs, c\u2019est moi qui avait le dernier mot dans le choix des tirs au cours des dernières années, a raconté Gully.\u201cNous serons sans doute tout aussi à l\u2019aise en compagnie de Mike Fitzgerald, a-t-il ajouté.Il a frappé contre nous l\u2019an dernier et il a discuté avec certains de ses coéquipiers de nos tirs qui lui donnaient de la difficulté.Il devrait donc savoir un peu plus quels lancers nous devons utiliser pour tenir les frappeurs adverses hors d\u2019équilibre.\u201d Rendement plus constant Par ailleurs, Gullickson n\u2019a qu\u2019un seul objectif personnel en vue de la prochaine saison.Il veut fournir un rendement plus constant.Depuis deux ans, l\u2019athlète de Chicago termine l\u2019année en beauté, mais sa première moitié de saison est marquée de hauts et de bas.Surtout de bas.\u201cJ\u2019ai toujours connu d\u2019excellents camps d\u2019entraînement, a expliqué l\u2019athlète diabétique.C\u2019est peut-être pour cette raison que j\u2019ai du mal à entreprendre la saison régulière sur le bon pied.J\u2019essaie tellement d\u2019impressionner à l\u2019entraînement que je manque d\u2019énergie .lorsque arrive le début du calendrier régulier.Voilà pourquoi je tente de régulariser mes efforts cette année.\u201d Gullickson a aussi souligné que sa confiance grandissait dès qu\u2019il affronte une équipe pour la deuxième fois.\u201cConnaissant mieux mes rivaux, a-t-il mentionné, il est plus facile de me concentrer.\u201d Enfin, Gullickson va tout mettre en oeuvre pour demeurer le lanceur des ligues majeures ayant le meilleur contrôle de ses tirs.L\u2019an dernier, il a alloué une moyenne de 1.46 buts sur balles par neuf manches, devançant de loin LaMarr Hoyt (1.64) et John Candalaria (1.65).Il a par contre accordé beaucoup de circuits, 27 au total, mais sept seulement comptant pour plus d\u2019un point.\u201cJe veux continuer à limiter les buts sur balles, a-t-il commenté.J\u2019en retire une grande satisfaction.Car, généralement, les circuits en solo ne me font pas mal.\u201d Une affaire moins commerciale Gullickson est également entiché par l\u2019idée de jouer cette année pour une équipe formée de joueurs qui ne pensent pas seulement aux honneurs individuels.\u201cJe sais qu\u2019il est encore tôt pour juger des caractères de chaque membre de notre forma- tion, a-t-il dit.Mais il me semble que, pour la première fois en quatre ans, le baseball représente un jeu et non pas une affaire commerciale.\u201cIl faut que les gens réalisent que les choses qui font gagner une équipe ne sont pas toujours aussi évidentes que les statistiques, a-t-il ajouté.Et ces facteurs impalpables, nous les retrouvons présentement dans le vestiaire.\u201cPar le passé, certains de nos joueurs ont fait croire des faussetés au public, mais celles-ci ont rarement échappé à ses coéquipiers\u201d, a-t-il subtilement glissé dans la conversation.Le propriétaire des Expos, Charles Bronfman, a déclaré plus tôt cette semaine qu\u2019il ne faut pas s\u2019emballer par l\u2019atmosphère de franche camaraderie qui transpire du camp d\u2019entraînement.Il a entre autres indiqué que l\u2019on verra si l\u2019équipe a du caractère seulement le jour où elle essuiera un quatrième ou un cinquième revers d\u2019affilée.Gullickson n\u2019appréhende pas ce jour avec le même état d\u2019esprit.\u201cJe ne crois pas que les joueurs qui resteront avec nous vont se laisser abattre par la défaite, a-t-il soutenu.L\u2019attitude des joueurs semble différente cette année.Je crois bien qu\u2019à la suite d\u2019une défaite les gars ne diront pas: \u201cBah, une autre défaite\u201d.Ils se prendront plutôt en main et seront déterminés à remporter la partie suivante.\u201d Bill Gullickson, assuré d\u2019un poste de lanceur partant,\td\u2019autres joueurs, des Mets de New York en échange de discute avec David Palmer, un autre lanceur, et Mike\tGary Carter.Fitzgerald, le receveur que les Expos ont acquis, avec igife CM CM A Shawinigan en fin de semaine Onze jeunes nageurs granbyens au Championnat provincial par Marc-François Bernier ¦ GRANBY \u2014 Onze m geurs du club Nata: kouach de Granb prendront part en fin de sema ne, à Shawinigan, au Charr pionnat provincial de natatio (catégorie B).Cette compétition est la dei xième en importance au Qué bec puisque c\u2019est celle de clas se A qui est le niveau le plu élevé.\u201cC\u2019est une grosse compétition.La province est divisée en trois régions et nous faisons partie de la plus forte.Il devrait y avoir là près de 300 nageurs\u201d, de signaler l\u2019entraîneur du club Marc Déragon à la veille de cette compétition qui début aujourd\u2019hui.\u201cNous serons là trois jours.On s\u2019est réservé des places à l\u2019hôtel.Je crois que certains de mes nageurs ont de bonnes chances de revenir avec une médaille\u201d, ajoute l\u2019entraîneur.Il cite les cas d\u2019Isabelle Papineau, chez les 11 ans, qui aurait certaines chances au 100 mètres papillon ainsi qu\u2019aux 50m, 100m, 200m et 400m libre.Sophie Lacoste, avec les 13 ans, pourrait remporter l\u2019or ou l\u2019argent aux 100m et 200m papillon.Elle devra cependant com-pétitionner avec sa coéquipière Marie-Claude Beauchamp qui y a également des chances.Cette dernière pourrait bien se classer aux 400m-quatre nages individuelles (QNI), 400m et 800m libre, 100m et 200m papillon.Martin Campeau, 13 ans, aurait des chances aux 50m, 100m, 200m, 400m et 1500m libre ainsi qu\u2019au 400m QNI.Toujours selon Marc Déragon, Julie Chaussé, 17 ans, et Mario Chaput, 16 ans, pourraient bien rentrer à Granby avec quelques médailles.Les autres nageurs inscrits sont Annie Chaussé, 17 ans, Annie Turcotte, 16 ans, Marie-Pier Poulain, 13 ans, Nadine Campeau, 14 ans, et Martin Juneau, 13 ans.Martin Campeau est l\u2019un des 11 nageurs de Granby qui seront à Shawinigan en fin de semaine. Jeux du Québec Handball: une quatrième place DOLBEAU \u2014 La formation de handball féminin de la région Ri-chelieu-Yamaska a dû se contenter d\u2019une quatrième place au classement de cette discipline en s\u2019inclinant par le pointage de 5-2 devant la formation de la région Montréal-Concordia.Les porte-couleurs de la région Richelieu-Yamaska, soit le Club de handball olympique maskou-tain (St-Hyacinthe), ont en effet été confrontées à une défensive fort étanche avec le résultat qu\u2019elles ont pu décocher à peine une dizaine de tirs en direction du filet adverse.La formation maskoutaine, tentait, rappelons-le, de permettre à la région Richelieu-Yamaska de mériter une médaille en handball pour une troisième fois de suite.En effet, la région Richelieu- Yamaska avait en décroché le deuxième rang aux Jeux d\u2019hiver de St-Léonard en 1983 et une troisième position à Victoriaville en 1981.Vaines remontées Du côté du volleyball féminin, les Uniks de Waterloo ont terminé en 12e place en perdant contre le Centre du Québec en deux matches serrés de 20-18 et 15-13.A chaque fois, les joueuses de la région Richelieu-Yamaska y sont allées de spectaculaires remontées, mais en vain.Il fallait donc que les Uniks l\u2019emportent par trois points dans la deuxième et dernière rencontre pour décrocher la lie place.Elles ont cependant fort mal débuté en tirant rapidement de l\u2019arrière 8-1 pour ensuite porter le pointage 8-6.Le Centre du Québec a ensuite accru son avance à 14-6 avant que les Uniks y aillent d\u2019un dernier coup de collier pour porter le score 14-13 avant de s\u2019incliner 15-13.Dans leur autre match disputé plus tôt en matinée, les Uniks menaient 11-3 contre la Rive-Sud pour finalement s\u2019incliner 15-13 et 15-6.\u201cAvant de venir ici, nous savions que la compétition serait très forte et notre objectif de finir entre la 10e et 12e place.Nous savions qu\u2019il y avait à peu près sept équipes que nous pouvions battre, mais comme notre section comptait quatre équipes comparativement à cinq pour les trois autres, nous étions un peu désavantagées\u201d, a expliqué Yvon N RAPPROCHEZ VOUS DE LA ATURE .EN RESERVANT Pour la pêche, la randonnée pédestre, l'observation de la nature ou tout simplement pour la détente, les parcs et les réserves fauniques du Québec vous attendent cet été.Réservez un chalet ou un pavillon en composant, aux dates indiquées dans le tableau ci-dessous, l'un des numéros de téléphone suivants (sans frais d'appel): région de Québec: 890-5349 région de Montréal: 790-0241 partout au Québec: 1 -800-462-5349 Chibougamau, La Vérendrye, Mistassini\t14, 15 mars Mastigouche, Papineau-Labelle, Rouge-Matawin, Saint-Maurice\t18, 19, 20 mars Anticosti, Baldwin, Gaspésie, Matane, Port-Daniel, Rimouski, Sept-îles -Port-Cartier\t21, 22 mars Parc ou Réserve Période de réservation* Grands-Jardins, Jacques-Cartier, Laurentides, Portneuf La nature est là tout près, à un coup de fil de vous.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vous invite à vous rapprocher d\u2019elle.Roberge, l\u2019un des deux instructeurs de l\u2019équipe.\u201cCe qui est important, a-t-il ajouté, c\u2019est que les filles ont donné toujours donné le maximum dans chaque partie et c\u2019était notre priorité.Encore aujourd\u2019hui, elles ne sont pas laissées abattre et ont continué de lutter malgré la grosse différence dans le pointage\u201d.La 12e place récoltée par les Uniks constitue un par rapport aux Jeux d\u2019hiver de 1983 alors que Richelieu-Yamaska avait fini ex-aequo en cinquième position avec trois autres régions.Enfin, au curling féminin, le quatuor de la région Richelieu-Yamaska a bien terminé sa participation aux présentes finales régionales avec un gain de 8-1 sur la région du Saguenay- Lac-St-Jean.Les filles d\u2019Otterburn Park ont ainsi terminé en septième place, soit une une amélioration de deux rangs par rapport à une neuvième place ex-aequo avec Yvon Roberge (Photo Pierre Beaudin) trois autres régions en 1983.En ce qui a trait aux autres disciplines, le club de basketball masculin a fini en 10e place, soit un gain de quatre rangs par rapport à 1983, et la formation de ringuette de Cowansville a pris le neuvième rang dans cette discipline présentée pour la première fois aux finales provinciales, (autres informations sur les Jeux du Québec en page 25) 12, 13 mars ' À compter du 25 mars, les demandes seront acceptées simultanément pour l'ensemble des parcs et des réserves fauniques La beaute de notre nature KESTm RECONNU Québec W.GAGNEZ L\u2019UN DES 20 VOYAGES COMMENT PARTICIPER (extrait des règlements) a) CHEF radio mettra à la disposition de ses auditeurs six (6) voyages pour deux (2) personnes.A compter du lundi 4 mars jusqu\u2019au 23 mars inclusivement, le journal La Voix de l\u2019Est publiera un coupon de participation dans chacune de ses éditions.Les personnes désirant participer à ce concours n\u2019auront qu\u2019à remplir un coupon en y inscrivant leur nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que le nom d\u2019un des marchands participants à cette promotion, et le faire parvenir dans une enveloppe à: Pâques à New-York, i/s CHEF radio.136.rue Principale.Granby (Québec) J2G 2V4 Les coupons de participation peuvent être expédiés par la poste ou déposés dans une des trois boîtes CHEF radio situées au 136, rue Principale, Granby, aux Galeries de Granby, 40 Evangéline à Granby et au Centre d'Achats Domaine du Parc, 175 rue Principale à Cowansville.On peut participer aussi souvent qu\u2019on veut à condition de n'utiliser qu\u2019un coupon par enveloppe.Aucun fac-similé ne sera accepté.Chaque jour, incluant les samedis et les dimanches, à compter du 11 mars jusqu\u2019au 29 mars inclusivement, 10 Chaque voyage comprend Aller-retour Granby-New-York en autocar de luxe, 2 nuits à l'hôtel, visite guidée, cocktail do bienvenue.coupons tirés au sort parmi le courrier reçu et les noms des personnes inscrites sur les coupons seront mentionnés sur les ondes de CHEF radio à différentes heures de la journée.Chaque personne ainsi nommée devra téléphoner à la station CHEF dans les 15 minutées suivant la mention de son nom pour devenir ainsi éligible à gagner l'un des six (6) voyages pour deux (2) personnes.Les tirages parmi les personnes ainsi éligibles auront lieu de la façon suivante: \u2014 1 voyage pour 2 personnes lo 15 Ban 1985 \u2014\t2 voyages peor 2 personnes la 22 non 1985 \u2014\t3 voyages poor 2 penonnes lo 29 nan 1985 b) Les 4 magasins PR0VIG0 GAGNON de Granby et Cowansville feront tirer quatre (4) voyages pour deux (2) personnes parmi ses clients.Les personnes qui feront des achats dans un des quatre supermarchés PR0VIG0 GAGNON entre le 11 et le 29 mars 1985 pourront remplir un coupon de participation.\u2014 4 voyages pour 2 personnes seront tirés sur les ondes de CHEF-RADIO le 29 mars 1985 parmi tous les coupons accumulés chez PR0VIG0 GAGNON.En collaboration avec: © proi/igo ______ rf'VOÛflGES TR4NS4TMNnQUES Etk nÊ\\ r- I Nom:., I | Adresse:.I LES COUPONS DE PARTICIPATION DOIVENT ETRE ADRESSES A: Concours Piques à New-York a / s: Chef-Radio 136 nie Prindjnle.Granby JZG 2V4 Code postal:.Tél.:.j Marchand-commanditaire:.Les Règlements sont disponibles  CHEF-RADIO fnèâettt -ç&ey\tjS\" ro Ca> LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 8 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8 MARS 1985 A V.Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ 6 P N\tPP\tPC PTS Montréal\t66 33 2310\t253\t219\t76 Buffalo\t64312112\t233\t185\t74 Québec\t65 33 24 8\t272\t234\t74 Boston\t632827 8\t233\t221\t64 Hartford\t64 21 36 7\t220\t277\t49 Division Lester-Patrick PJ G P N PP PC PTS x-Washington 653917 9 267 192 87 x-Philadelphie 643819 7 267 202 83 NY Islanders 653328 4 290 254 70 NY Rangers 642233 9 245 272 53 Pittsburgh 632137 5 221 299 47 New Jersey 64 19 37 8 213 264 46 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris PJ G P N\tPP PC PTS x-St.Louis\t6431 2211\t246 231\t73 Chicago\t673230 5\t262 254\t69 Detroit\t66213411\t250 292\t53 Minnesota\t67203611\t227 270\t51 Toronto\t661742 7\t209 286\t41 Division Connie-Smythe PJ G P N\tPP PC\tPTS x-Edmonton\t664415 7\t331 230\t95 Calgary\t663326 7\t299 257\t73 Winnipeg\t673327 7\t292 292\t73 Los Angeles 66302511 288 271 71 Vancouver 661939 8 228 342 46 Dimanche Vancouver 7 Hartford 6 NY Islanders 3 Buffalo 2 Pittsburgh 3 NY Rangers 7 Philadelphie 2 New Jersey 5 Winnipeg 6 Edmonton 3 Los Angeles 0 Calgary 7 St.Louis 2 Chicago 5 Lundi Montréal 4 Minnesota 3 Mardi Boston 4 Québec 6 Hartford 3 Buffalo 6 New Jersey 1 Washington 4 Philadelphie 5 Islanders 4 P Toronto 2 St-Louis 7 Edmonton 5 Calgary 3 Pittsburgh 0 Los Angeles 6 Mercredi Détroit 5 Toronto 3 Chicago 4 Minnesota 5 Montréal 4 Winnipeg 2 NY Rangers 6 Vancouver 3 Jeudi Hartford à Boston NY Islanders à New Jersey Washington à Philadelphie Pittsburgh à St-Louis NY Rangers à Calgary Vendredi Chicago à Buffalo Québec à Winnipeg Los Angeles à Vancouver Samedi New Jersey à Detroit Pittsburgh à Boston St.Louis au Minnesota Toronto à NY Islanders Hartford à Montréal 20h05 NY Rangers à Edmonton Québec à Calgary 20h05 Dimanche Boston à Washington New Jersey à Winnipeg Minnesota à Chicago Pittsburgh à Philadelphie Montréal à Hartford 19h05 Detroit à St.Louis Buffalo à Los Angeles Edmonton à Vancouver Les compteurs G.Anderson\tEdm\t36\t31\t67 B.Sutter\tStL\t34\t33\t67 G.Perreault\tBuf\t23\t43\t66 D.Wilson\tChi\t19\t47\t66 B.MacLellan\tLA\t26\t39\t65 R.Bourque\tBos\t13\t52\t65 A.Stastny\tQué\t33\t31\t64 Compteurs du Canadien\t\t\t \tB\tP\tPis Mats Naslund\t37\t31\t68 Pierre Mondou\t16\t39\t55 Mario Tremblay\t25\t29\t54 Chris Chelios\t6\t46\t52 Guy Carbonneau\t17\t28\t45 Bobby Smith\t12\t28\t40 Larry Robinson\t11\t27\t38 Torn Kurvers\t10\t27\t37 Chris Nilan\t17\t15\t32 Ryan Walter\t16\t14\t30 Mike McPhee\t14\t16\t30 Bob Gainey\t17\t10\t27 Mark Hunter\t17\t