La voix de l'Est, 12 mai 1986, lundi 12 mai 1986

[" sans rancune page 17 ' 2,000 visiteurs samedi / photo Pierre Beaudin GRANBY, Livraison\t*2.50 par ssmalne Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 «enta îYOL.47 \u2014 NO 271 LUNDI Desarme par un suspect \u2014 page 2 avec son arme mlmm dé|ange;f un match fl®1* ABBOTS rc> Ouvert 7 jours/sem.*\tService d\u2019architecte paysagiste *\tTraitement de pelouse *\tVaste choix d\u2019arbustes et conifères f 605, Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford 379-5777 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 12 MAI 1986 A ne pas répéter Calixte Tétreault a prouvé à bien des jeunes que, malgré ses 83 ans, il est encore assez souple et en forme pour danser la valse et, ce qui n\u2019est pas facile, la polka.Faut l\u2019fai-re! -0- Après le spectacle du choeur Allegretto présenté au Palais des Sports, lors du Salon des retraités, Lise Nuttall s\u2019est si bien cachée que Rosaire Bérubé a dû parcourir presque toute la ville de Granby afin de l\u2019inviter au restaurant, mais sans jamais la trouver.-0 - Est-ce à cause des compressions budgétaires du gouvernement que le directeur du Palais de justice de Cowansville, M.Paul-E.Bélisle, s\u2019est transformé en huissier-audiencier?.< -0 - Selon ses amis de l\u2019autobus scolaire BM 1, Jean-Guy Belleville va se ruiner à distribuer des billets d\u2019avertissement.-0 - Suite au retentissant succès du groupe musical granbyen Kindergar\u2019t\u2019n formé de Joel Duguay, Pierre Fontaine, Christian Trudel et François Foley, une rumeur veut que les finissants en technique touristique du Cégep de Granby soient en train de leur organiser une tournée nord-américaine.mais cela reste à voir.UJ Quatre autres ¦ morts ce week-end page 16 BACHAND & FILS LIEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivin, Granby.J2G 3L9 Jean-Marla Bachand C.d\u2019A.Aas.i«i 378.7945 l 002 Guylaina Bachand C.d\u2019A.Aaa.\t378 781 1 Policier tué à Montréal et un autre blessé à Sillery Victimes des mêmes individus?MONTREAL (PC) \u2014 Les enquêteurs du service de police de la CUM se penchent actuellement sur l\u2019hypothèse voulant que la fusillade qui a coûté la vie à l\u2019agent Claude Saint-Laurent, samedi en soirée, à Montréal, et une autre altercation survenue quelques heures plus tôt et au cours de laquelle un policier a été blessé à Sillery, aient été provoquées par les deux mêmes individus.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique, le lieutenant Laurent Lévis.Ce dernier a précisé que les analyses balistiques qui permettront éventuellement d\u2019établir des liens entre ces deux événements, survenus à la veille de l\u2019ouverture de la Semaine provinciale de la police, seront entreprises d\u2019ici peu.La police de la CUM a par ailleurs révélé, hier en conférence de presse, que l\u2019agent Claude Saint-Laurent a été tué d\u2019une balle provenant de son propre revolver.En retraçant le fil des événements qui ont.abouti à la mort tragique du policier de 33 ans, les porte-parole du corps policier ont expliqué que ce dernier procédait vers 22h30 à la fouille d\u2019un suspect, Yvon Racine, qui a réussi à le désarmer.Un autre policier, Robert Brouillette, a alors fait feu en direction de Racine, qui s\u2019est écroulé sur le sol et aurait alors accidentellement tiré en direction de l\u2019agent Saint-Laurent, avec un revolver de calibre .357.Gravement atteint, le policier a succombé à ses blessures à 4h30 hier matin, sur la table d\u2019opération de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Ce tragique incident est survenu à l\u2019intersection des rues l\u2019Assomption et Sherbrooke, près des Pyramides olympiques, alors que les deux patrouilleurs procédaient à un contrôle de routine.Au total, seulement deux coups de feu ont été tirés, a précisé le directeur des relations publiques du SPCUM, Pierre Vézina.Yvon Racine a quant à lui été blessé d\u2019une balle à la hanche, et a été conduit à l\u2019hôpital Santa Cabrini.Le deuxième suspect s\u2019en est tiré indemne et a été mis en état d\u2019arrestation.Claude Saint-Laurent laisse dans le deuil sa femme et trois enfants âgés de 6 à 10 ans.Il était au service du service de police de la CUM depuis 13 ans.La date des funérailles n\u2019a pas encore été fixée.Il s\u2019agit du premier policier de la CUM à périr dans l\u2019exercice de ses fonctions depuis le début de l\u2019année.Depuis la création de ce corps de police régional, 12 agents ont été tués alors qu\u2019ils étaient en devoir.Par ailleurs, le policier qui a été blessé samedi au cours d\u2019une fusillade survenue à Sillery, près de Québec, recevait des soins, hier, au Centre hospitalier de l\u2019université Laval, où son état était qualifié de satisfaisant.Blessures mineures La force constabulaire de Lac Brome a été fort occupée hier.En plus de l\u2019incendie dans le rang McCurdy, deux accidents de la route ont causé des blessures mineures à deux conductrices.Une certaine dame Wood de la rue Victoria à Lac Brome a subi des blessures à l\u2019estomac, lorsque son véhicule a heurté un poteau vers 6 heures hier matin.Selon les policiers de Lac Brome, Mme Wood qui est infirmière à l\u2019hôpital Brome-Missisquol-Perkins de Cowansville, se serait endormie au volant de son véhicule.photo Pierre Beaudin Météo SITUATION GENERALE La faible perturbation qui a maintenu des nuages avec quelques averses dispersées sur plusieurs régions à l\u2019est de Montréal dimanche continuera à s\u2019affaiblir durant les prochaines 24 heures.La crête de haute pression qui se situe sur le nord du Québec s\u2019installera sur le sud de la province à l\u2019arrière de ce faible système et aura tendance à dissiper les nuages qui touchent les secteurs mentionnés ci-haut.Les températures demeureront près des normales saisonnières.MONTREAL Ensoleillé.Vents modérés.Min.: 3 à 5.Max.: 18 à 20.Mardi: peu de changement.Coucher du soleil, lundi: 20h13.Lever, mardi: 5h27.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Min.: 1 à 4.Max.: 14 à 16.Mardi: peu de changement.Une grange incendiée par André Bilodeau LAC-BROME \u2014 Un incendie d'origine encore inconnue a complètement rasé en fin d'après-midi hier, une grange située sur la route McCurdy à Lac-Brome, propriété de M.William Scholes.C\u2019est le fils du propriétaire ainsi qu\u2019un de ses amis qui ont aperçu la fumée qui s\u2019échap- La: 172 8909 (samedi) Le ^49 4-10-17-26-39-47 complémentaire: 19 Agenda Annonces\t4 classées\t12 Commentaires\t8 Décàs\t16 Economie\t11 Grands titres\tIG Jeux\t15 Région\t5 Sports\t17 Statistiques\t20 Le propriétaire de ia ferme, M.William Scholes, surveillait le match des Expos, quand son fils l\u2019a averti que les flammes ravageaient la grange.pait du second étage du bâtiment construit au milieu des années 60.Pendant qu\u2019un des garçons allait en toute hâte avenir M.Scholes dont la demeure est située à plusieurs centaines de pieds de la ferme, l\u2019autre ainsi que la fille du propriétaire évacuaient les quelques vaches qui se trouvaient à l\u2019intérieur.M.Scholes qui surveillait attentivement le match des Expos à la télé a immédiatement averti les sapeurs de Lac Brome, puis W * Le chef des pompiers de Lac Brome, Jean Grenier, s\u2019est rendu place avec 18 pompiers.Ils ont été impuissants à sauver la bâtisse.photos Pierre Beaudin s\u2019est précipité à la grange afin d\u2019avertir les adolescents de s\u2019éloigner de la bâtisse.\u201cHeureusement, ils se trouvaient déjà à l\u2019autre bout de la grange\u201d, a raconté M.Scholes qui a acquis la ferme Cairn, il y a 13 ans.Pour l\u2019instant, le propriétaire ne connaît pas le montant des dommages.\u201cJ\u2019y suis allé quelques minutes tout à l\u2019heure.Je vais aller inspecter les lieux, demain\u201d.Il ne savait pas non plus s\u2019il allait reconstruire.\u201cSi je rebâtis, ce sera pas sûrement pas le même type de bâtiment\u201d.La grange en forme de L était formée de deux bâtisses reliées ensemble.La première mesurait 110 pieds par 40 et la seconde 80 pieds par 30.Pompier blessé Arrivés sur place quelques minutes après avoir reçu l\u2019appel vers 17h45, les 18 sapeurs dirigés par le chef Jean Grenier n\u2019ont pu sauver la moindre partie de la bâtisse.\u201cCa flambait presqu\u2019à la grandeur à notre arrivée\u201d, a expliqué le chef.En une heure, tout été fini.Un sapeur, Thomas McGovern, a dû être conduit à l\u2019hôpital Bro-me-Missisquoi-Perkins de Cowansville pour y recevoir les premiers soins, après avoir été écrasé par une porte de la grange, pendant qu\u2019il combattait les flammes.M.McGovern aurait subi des blessures mineures à la tête.La Sûreté municipale de Lac Brome a institué une enquête afin de connaître les causes exactes de cet incendie.LaUriæ de VE&t Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.-tel: 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Eolteur et directeur généra! Guy Crevier Trésorière et\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019Information: Claudette Viau\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante l.a Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 57 745 Granby T airvcu »rln \u2014372^5896^^i®' Les chèvres ont toujours su attirer l\u2019attention des enfants.Il suffit de tendre la main, et le tour est joué.i m I \u2022 / ^ 2,000 visiteurs à l\u2019ouverture de i\t' >___ \u201cCa ne coûte pas cher et c\u2019est agréable pour toute la famille\u201d, ont mentionné les Gélineau de Granby qui possèdent leurs cartes de membre du zoo de Granby.photos Pierre Beaudin ak ».i l ¦- 1 \" Au ZOO Une vraie belle journée de détente pour toute la famille.%: \u2014 Ûlfl Une visite au zoo permet aux jeunes de voir des dizaines d\u2019animaux et de s\u2019amuser dans les manèges.rm,.^iftilüüü ifllllll! la 33e saison par André Bilodeau GRANBY\u2014 Ils sont venus d'un peu partout: de Granby, de Montréal, des États du Maine et de New York, d'Ontario et des quatre coins du Québec.Plus de 2,000 personnes ont en effet franchi les tourniquets du Jardin zoologique de Granby, samedi, à l\u2019occasion de cette journée d\u2019ouverture de la 33e saison.Selon un des responsables de l\u2019accüeil des visiteurs, M.Claude Petit, le nombre d\u2019entrées est supérieur à celui des dernières années.\u201cCa fait six ans que je travaille ici, et c\u2019est la première fois que tant de gens viennent au zoo, la journée d\u2019ouverture\u201d.Il faut dire que le soleil était lui aussi un visiteur apprécié au zoo samedi.Ses chauds rayons en ont sûrement incité plus d\u2019un.A preuve, cette famille de Montréal qui est venue passer l\u2019après-midi au zoo de Granby.\u201cIl faisait tellement beau quand nous nous sommes levés ce matin, que nous avons décidé de venir visiter le zoo\u201d, a relaté M.Juan Sepulveola, qui a appris par l\u2019entremise de Vacances-Québec la date d\u2019ouverture du parc.En visite à Granby pour la première fois, les Sepulveola, de Montréal, comptent bien y revenir encore cet été.\u201cLes jeunes aiment tellement les animaux\u201d, de conclure ce père de trois enfants.Se cultiver en se récréant Nadine, Jean-Philippe et Laurent voulaient voir à tout prix les singes et les giraffes.Leurs parents, Michel Viau et Joanne Géré, de Rosemère, n\u2019en sont pas à leur première visite au Jardin zoologique de Granby.\u201cNous venons à tous les trois ans, à peu près, soit quand le dernier né est en âge de comprendre et d\u2019apprécier\u2019\u2019, a signalé la mère de famille.Même s\u2019il est venu en quelques occasions, Michel Viau fait des découvertes à chaque fois.\u201cOn apprend d\u2019où proviennent les animaux et comment ils vivent.On se cultive en se récréant\u201d, a révélé celui qui ne savait pas que le jardin ouvrait ses portes samedi.\u201cNous avons pris une chance\u201d, a-t-il ajouté.Il y a ceux qui en sont à une première visite, ceux qui viennent à l\u2019occasion et aussi ceux qui viennent régulièrement.Alain Gélineau, son épouse Diane Larivière et leur fils Alexandre sont du dernier groupe.Détentrice d\u2019une carte de membre, cette petite famille gran-byenne qui comptera un membre de plus d\u2019ici la fin de l\u2019été, ne rate jamais l\u2019occasion de rendre visite à la faune qui compose le jardin zoologique de Granby.\u201cC\u2019est une activité tellement agréable pour toute la famille\u201d, a souligné Alain Gélineau.TTT-^ />** sourire matinal rf\\\\ / ' / » \\ \u2022' ' ' \\ S Un père à bout de nerfs: \u2014 Depuis que l'ai des enfants, l\u2019ai bien plus souvent envie de m'enfuir de la maison que du temps où l'étais enfant.Guy L.BUSSlÈRE - Galeries de Granby co LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDM2 MAI 1986 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Les acheteurs de pièces de voitures anciennes avaient le choix en fin de semaine au marché aux puces, du club des Voitures Anciennes de Granby.1 Un succès .l;' Jï photos Pierre Beaudin Cette rutilante buick des années 30, a attiré plus d\u2019un regard.GRANBY (AB) \u2014 Une cinquantaine d\u2019exposants venus du Québec et de quelques États américains ont pris part samedi et dimanche au Palais des Sports de Granby, au premier marché aux puces pour voitures antiques organisé par le club des Voitures Anciennes de Granby(VAG).En plus de toutes les pièces que pouvaient se procurer les visiteurs, une douzaine de voitures antiques étaient aussi à vendre au cours de cette fin de semaine, aussi bien des modèles des années 30 que des voitures plus \u201crécentes\"(modèles des années 50 et 60).Le vice-président de V.A.G., M.Gilles Boisvert, s\u2019est dit très heureux de la participation des exposants et de la réponse du publie (700 personnes en deux jours).\u201cC\u2019est sûrement une activité qu\u2019on va réorganiser l\u2019an prochain\u201d.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VERTICAUX\u2014PLUS SPÉCIAL: 199$ STORE EN TISSU POUR PORTE PATIO 79\u201dx84\u201d Installation et taxe comprise pour mieux vous servir.INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES sur stores verticaux et horizontaux RABAIS 40% sur tous nos stores Prop: Luc Chabot et Bob McDonald 372-1645 ___ L-25068 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE CHEF donne une chance à la relève s 1É,.% Yves Pronovost n\u2019en était pas à ses premières armes à la console d\u2019une station de radio.Il est animateur à la radio étudiante de son école, la polyvalente Sacré-Coeur, à Granby.Jean-Guy Charron a discuté des Canadiens de Montréal et de Khadafi, sur les ondes CHEF, samedi soir, photos Pierre Beaudin par André Bilodeau GRANBY\u2014La relève des animateurs de radio se porte très bien à Granby.Dans le cadre de l\u2019émission de Luc Choinière diffusée en soirée samedi, de élèves de Secondaire II à la polyvalente Sacré-Coeur, à Granby, Yves Pronovost et Jean-Guy Charron ont démontré tous leurs talents radiophoniques pendant une heure chacun.Choisis pour représenter leur groupe respectif d\u2019art dramatique, dont le professeur est M.François Racine,, les deux jeunes ont abordé en ondes des sujets variés en plus de présenter des pièces, musicales.Jean-Guy Charron, dont il s\u2019agissait de la première expérience à la radio, a parlé entre autres du Canadien de Montréal et d\u2019un sondage effectué à son école.Par ce sondage, il voulait savoir qui pourrait déclencher la troisième guerre mondiale.\u201cPlus de 75% des élèves ont répondu Kadhafi, tandis qu\u2019envi-ron 20% ont nommé les Etats-Unis\u201d.Pour sa part, Yves Pronovost, un habitué de la radio étudiante, a entretenu les auditeurs de la vie scolaire de son école et de musique.Quoiqu\u2019un peu nerveux, les deux animateurs ont admirablement bien passé l\u2019épreuve.Agenda y Aujourd'hui Souper de la fête des mères organisé par les Filles D'Isabelle de Granby au sous-sol de l'église St-Jo-seph, ce soir à 18H30.Avenir Jeux de cartes et galets au sous-sol de l'église St-Benoit organisés par le club de l'Age d'Or Granby Inc.le jeudi 15 mai à 13H30.Résultats\ti f Tirage du 10-05-86 4 10 17 26 39 47 GAGNANTS LOTS Prochain tirage: MERCREDI T4-05-86 Gros lot (approx.): 1 400 000,00 6/6\t4 5/6+\t11 5/6\t354 4/6\t16 299 3/6\t293128 956 038,90$ 76 806,00$ 1 825.00$ 76.20$ 10,00$ 17 557 959,00$ Ventes totales: Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Super Loto Tirait du 11-05-86 M MEK»»'' l< »l 20025711 ooo ooo $ 002571 loo ooo $ 02571 5 ooo $ 2571 250 $ 571 so $ 71 io$ M MKHOS i.llTs 2365249 i ooo ooo $ 365249 too ooo $ 65249 5 ooo $ 5249 250 $ 249 50 $ 49 to$ Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. La remise situé à l\u2019arrière du 742 rue Saint-Jacques a été complètement détruite.Une douzaine de pompiers ont combattu l\u2019élément destructeur.\tPhoto Pierre Beaudin La region y liiÉIlIiii w&mmmmmm '' s> » ; : l ^ Incendie criminel?par André Bilodeau GRANBY\u2014 Les flammes ont complètement rasé, samedi après-midi, une remise située à l'arrière du 742 rue Saint-Jacques à Granby et propriété de la compagnie les Brosses industrielles de Granby.Anomalies au conseil d\u2019Acton Vale: le dossier est clos par Annie-Claire Bourque ACTON-VALE - La plainte d\u2019un jeune étudiant de l\u2019UQUAM à la Commission des affaires municipales du Québec au sujet de supposées anomalies ou irrégularités de certains conseillers d\u2019Acton Vale n\u2019aura été qu\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau.En effet, l\u2019attachée de presse du ministère des Affaires municipales, Mme Marie-Claire Ouellette, a confirmé que le dossier était clos.Un inspecteur du ministère des Affaires municipales s\u2019est rendu à Acton Vale la semaine dernière pour enquêter sur ces présomptions d\u2019irrégularités.\u201cUn comité du ministère a évalué son rapport et il n\u2019y a aucune matière à poursuites\u201d a indiqué Mme Ouellette.\u201cEn début de semaine, nous avons envoyé une lettre au conseil municipal d\u2019Acton Vale dans laquelle nous leur rappelons les règles en ce qui a trait aux conflits d\u2019intérêt\u201d.Rappelons qu\u2019Alain Mailhot, un étudiant en droit et en administration publique à l\u2019Université du Québec à Montréal s\u2019était plaint auprès du juge Richard Beaulieu de la Commission municipale du Québec.Dans sa lettre, l\u2019étudiant mentionnait que deux conseillers se- raient impliqués dans des conflits d\u2019intérêts.Au cours d'une entrevue à la Voix de l\u2019Est, le maire Roger LaBrèque avait réfuté une à une les allégations du jeune Mailhot.Vendredi, le maire LaBrèque affirmait n\u2019avoir pas encore reçu des nouvelles du ministère des Affaires municipales.\u201cJe pense que les accusations n\u2019étaient pas tellement crédibles, c\u2019est pourquoi le ministère a décidé de fermer le dossier\u201d mentionne le premier magistrat.Le maire La Brèque ajoute que plusieurs citoyens d\u2019Acton Vale pensent que la vengeance d\u2019un ex-employé de la municipalité serait à l\u2019origine de toute l\u2019affaire.\u201cVous savez, il y aura des élections en novembre prochain et après 30 ans à la mairie, je ne crois pas que je vais me représenter\u201d.Quant au directeur général de la municipalité, M.Fernand Ménard, il s\u2019est dit satisfait de la décision du ministère.\u201cCa nous fait un trouble de moins à régler\u201d.Il a été impossible de rejoindre Alain Mailhot pour savoir s\u2019il entend aller plus loin dans cette affaire.Appelés sur les lieux vers 14h20, les quelque 12 sapeurs du Service des incendiesa de Granby ont mis environ une heure à circonscrire l\u2019élément destructeur.Un des propriétaires de la compagnie, M.Paul Dubois, croit qu\u2019une main criminelle est à l\u2019origine de l\u2019incendie.\u201cIl n\u2019y avait pas d\u2019électricité, ni de matières inflammables dans cette bâtisse\u201d.Le vieux bâtiment d\u2019environ 600 pieds carrés abritait surtout des matériaux de bois et des rebuts.t Vite lu y~ Société d\u2019horticulture GRANBY- La société d'horticulture présente une conférence sur l\u2019entretien des fleurs et terrasses, le 12 mai, à la Ruche.Que vous soyez propriétaire ou locataire, chacun peut décorer sa propriété avec au moins une magnifique boîte à fleurs.Tous sont invités à cette conférence.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.GRATUIT w- GRATUIT Inspection on 20 points\t effectuée GRATUITEMENT\t 1-compression du moteur\t11-freins avant et arrière 2-bougies d'allumage\t12-trein à main 3-lillage et chapeau de distribution\t13-roulement des roues avant et arrière 4-courroies alternateur et distribution\t14-pneus 5-boyaux du radiateur\t15-amortisseur avant et arrière 6-anti-gel et batterie\t16-table de suspension 7-perte d'huile\t17-crémaillère 8-huile de transmission\t18-direction 9-levier de vitesse\t19-lumières et signaux 10-cardans avant\t20-essuie-glace et pivots 10% de rabais?oui, 10% de rabais! Si au cours de l\u2019inspection, nous découvrons des réparations supplémentaires et que vous désirez les faire effectuer, nous vous accorderons un rabais de 10% sur pièces et main-d'œuvre CAMPAGNE DE SÉCURITÉ ESTIVALE Pendant que vous y êtes! Durant l\u2019inspection nos mécaniciens peuvent effectuer votre changement d'huile (CAS-TROL XLR) et changer votre filtre à l\u2019huile (d\u2019origine HONDA), pour aussi peu que au lieu de 153,s 11 95$ Prix valide seulement lors de l\u2019inspection en 20 points.¦ : GARAGE LES CANTONS LTEE Service après-vente et pièces d\u2019origine 1711 PRINCIPALE, (chemin St-Paul) GRANBY ^\t378-4540 Offre valide jusqu'au 30 mai seulement L-26259 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 12 MAI 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 12 MAI 1986 Tous les LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS 10% rabais sur vos achats de tissus de saison au prix régulier saut départements des tissus importés et décoration les textiles uellel L-25653 501 boulevard Boivin, Granby 378-3514 Le club de golf de St-Césalre Le projet de loi privée déposé cette semaine j -par André Bilodeau Zoothérapie L'effet surprenant des animaux sur notre santé mentale et physique.Demandez notre brochure gratuite: \u201cLa Zoothérapie\u201d.Faites-moi parvenir votre brochure gratuite: Nom Adresse Ville Code Postal L'Institut canadien de Zoothérapie 4507A.Côte-des-Neiges Montréal.Québec H3V 1E7 SAINT-CÉSAIRE -\u201cJe ne veux pas que les gens pensent que j\u2019ai un parti pris dans ce dossier.Ce n\u2019est pas à moi de décider s\u2019il doit avoir ou non un terrain de golf à Saint-Césaire.Ce que je désire, c\u2019est de régler l\u2019impasse qui dure depuis trop longtemps dans cette municipalité\u201d.C\u2019est cette semaine que le député d\u2019Iberville, M.Jacques Tremblay, doit déposer devant l\u2019Assemblée nationale un projet, de loi privée, qui devrait permettre à la ville de Saint-Césaire de se porter acquéreur de terrains où elle désire aménager un club de golf.Par la suite, soit de deux à trois semaines plus tard, le projet de loi se retrouvera devant une Commission parlementaire.\u201cParce que je suis celui qui a présenté le projet, je devrai en assumer la défense aux deux endroits\u201d.Advenant son acceptation, la ville pourra acquérir les terrains, mais devra d\u2019abord consulter la population avant d\u2019aménager le terrain de golf.\u201cDans le code municipal, il est écrit que toutes les municipalités qui acquièrent des terrains en dehors de leur territoire, pour des besoins autres que des besoins essentiels, doi- vent consulter la population\u201d, ajoute M.Tremblay, qui avait lui-même fait valoir cette clause en mars dernier.Si la population répond négativement à la demande de la ville, celle-ci devra soit vendre les terrains ou bien y faire d\u2019autres aménagements.Le maire de la ville de Saint-Césaire, M.Carol Wagner, entend bien consulter la population, advenant l\u2019acceptation du projet de loi privée.\u201cCe n\u2019est pas un groupe de 17 ou 18 personnes qui va décider si on doit aménager un club de golf, mais plutôt la population\u201d.